Manual de instalareÎncălzitor de rezervă la sistemul monobloc de temperatură scăzută

Daikin Althermaromană

Manual de instalare

Încălzitor de rezervă la sistemul monobloc detemperatură scăzută Daikin Altherma

EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1

Cuprins

Manual de instalare

2EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W1

Încălzitor de rezervă la sistemul monobloc de temperatură scăzutăDaikin Altherma

4P405547­1 – 2015.03

Cuprins

1 Despre documentaţie 21.1 Despre acest document ............................................................ 2

2 Despre cutie 22.1 Încălzitor de rezervă .................................................................. 2

2.1.1 Pentru a scoate accesoriile de la încălzitorul derezervă ........................................................................ 2

3 Pregătirea 33.1 Pregătirea locului de instalare ................................................... 3

3.1.1 Cerinţele locului de instalare pentru încălzitorul derezervă ........................................................................ 3

3.2 Pregătirea tubulaturi de apă ...................................................... 33.3 Pregătirea cablajului electric ..................................................... 3

3.3.1 Prezentarea generală a conexiunilor electrice pentruactuatorii externi şi interni ........................................... 3

4 Instalarea 34.1 Deschiderea unităţilor................................................................ 3

4.1.1 Pentru a deschide încălzitorul de rezervă................... 34.1.2 Pentru a deschide capacul cutiei de distribuţie al

încălzitorului de rezervă .............................................. 34.2 Montarea încălzitorului de rezervă ............................................ 4

4.2.1 Pentru a instala încălzitorul de rezervă....................... 44.3 Conectarea ţevilor de apă ......................................................... 4

4.3.1 Pentru a conecta ţevile de apă ................................... 44.4 Conectarea cablajului electric ................................................... 4

4.4.1 Pentru a conecta cablajul electric la încălzitorul derezervă ........................................................................ 4

4.4.2 Pentru a conecta reţeaua de alimentare aîncălzitorului de rezervă .............................................. 5

4.4.3 Pentru a conecta setul încălzitorului de rezervă lacutia de comandă........................................................ 6

5 Pornirea instalaţiei 6

1 Despre documentaţie

1.1 Despre acest documentPublic ţintăInstalatori autorizaţi

Set documentaţieAcest document face parte din setul documentaţiei. Setul completeste format din:

Document Conţine… FormatMăsuri desiguranţăgenerale

Instrucţiuni privindsiguranţa pe care trebuiesă le citiţi înainte deinstalare

Hârtie (în cutia unităţiiexterioare)

Manual deinstalare aunităţiiexterioare

Instrucţiuni de instalare Hârtie (în cutia unităţiiexterioare)

Manual deinstalare acutiei decomandă

Instrucţiuni de instalare Hârtie (în cutia cutiei decomandă)

Manual deinstalare acutiei deopţiune

Instrucţiuni de instalare Hârtie (în cutia cutiei deopţiune)

Document Conţine… FormatManual deinstalare aîncălzitoruluide rezervă

Instrucţiuni de instalare Hârtie (în cutiaîncălzitorului de rezervă)

Ghidul dereferinţă alinstalatorului

Pregătirea instalării,specificaţii tehnice, bunepractici, date de referinţăetc.

Fişiere digitale la adresahttp://www.daikineurope.com/support­and­manuals/product­information/.

Broşură cuanexepentruechipamentul opţional

Informaţii suplimentaredespre modul de instalarea echipamentului opţional

Hârtie (în cutia unităţiiexterioare)

Fişiere digitale la adresahttp://www.daikineurope.com/support­and­manuals/product­information/.

Cele mai recente versiuni ale documentaţiei furnizate pot fidisponibile pe site­ul Web Daikin regional sau prin intermediuldistribuitorului.

Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate celelaltelimbi reprezintă traduceri.

2 Despre cutie

2.1 Încălzitor de rezervă

2.1.1 Pentru a scoate accesoriile de laîncălzitorul de rezervă

1 Scoateţi suportul de perete fixat pe spatele încălzitorului derezervă.

3 Pregătirea

Manual de instalare

3EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W1Încălzitor de rezervă la sistemul monobloc de temperatură scăzutăDaikin Altherma4P405547­1 – 2015.03

3 Pregătirea

3.1 Pregătirea locului de instalare

3.1.1 Cerinţele locului de instalare pentruîncălzitorul de rezervă

Ţineţi cont de indicaţiile privind măsurătorile:

Distanţa maximă între încălzitorul de rezervă şiunitatea exterioară

10 m

Ţineţi cont de indicaţiile următoare privind spaţiul de instalare:

>50 >50

>200

>500

>350

Încălzitorul de rezervă este conceput numai pentru montare peperete în interiorul clădirilor. Asiguraţi­vă că suprafaţa instalăriieste un perete ignifug plan şi vertical.

Încălzitorul de rezervă este conceput pentru a funcţiona latemperaturi ambiante între 5 şi 35°C.

3.2 Pregătirea tubulaturi de apăLa instalarea încălzitorului de rezervă în instalaţie, asiguraţi înpermanenţă debitul minim de apă. Pentru informaţii suplimentare,consultaţi manualul de instalare al unităţii exterioare.

3.3 Pregătirea cablajului electric

3.3.1 Prezentarea generală a conexiunilorelectrice pentru actuatorii externi şiinterni

Articol Descriere Cabluri Curentmaxim deregim

Cablu de legătură1 Cablu de legătură între

setul încălzitorului derezervă şi cutia decomandăEKCB07CAV3

6 (*3V)

7 (*9W)

(a)

(a) Secţiunea minimă a cablului 0,75mm2; lungimea maximă:10 m.

Încălzitor derezervă

Reţea dealimentare

Număr necesar deconductori

EKMBUHCA3V3 1 × 230 V 2+GNDEKMBUHCA9W1 1 × 230 V 2+GND+2 punţi

3 × 400 V 4+GND

NOTIFICARE

Specificaţii tehnice suplimentare ale diverselor conexiunisunt indicate în interiorul încălzitorului de rezervă.

4 Instalarea

4.1 Deschiderea unităţilor

4.1.1 Pentru a deschide încălzitorul de rezervă

2

1

2×

4.1.2 Pentru a deschide capacul cutiei dedistribuţie al încălzitorului de rezervă

1 3×

2

4 Instalarea

Manual de instalare

4EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W1

Încălzitor de rezervă la sistemul monobloc de temperatură scăzutăDaikin Altherma

4P405547­1 – 2015.03

4.2 Montarea încălzitorului de rezervă

4.2.1 Pentru a instala încălzitorul de rezervă1 Fixaţi pe perete suportul de perete cu şuruburile M5.

2×

2 Agăţaţi încălzitorul de rezervă în suportul de perete.

3 Marcaţi poziţia găurilor din partea inferioară a încălzitorul derezervă.

4 Scoateţi încălzitorul de rezervă din suportul de perete.

5 Daţi o gaură pentru şurubul de pe partea inferioară şiintroduceţi un dop.

6 Agăţaţi încălzitorul de rezervă în suportul de perete. Asiguraţi­vă că este bine fixat.

7 Fixaţi partea inferioară a încălzitorului de rezervă pe perete cuun şurub M5.

4.3 Conectarea ţevilor de apă

4.3.1 Pentru a conecta ţevile de apă

NOTIFICARE

NU exercitaţi o forţă excesivă la racordarea ţevilor.Deformarea tubulaturii poate cauza defectarea unităţii.Asiguraţi­vă că respectivul cuplu de strângere NUdepăşeşte 30 N•m.

1 Conectaţi tubulatura hidraulică (procurare la faţa locului) laadmisia şi evacuarea apei de la încălzitorul de rezervă.

ba

a Tur apăb Retur apă

NOTIFICARE

Dacă montaţi încălzitorul de rezervă într­o instalaţiereversibilă (EBLQ05+07CAV3), poate apărea condensul.Prin urmare, realizaţi o derivaţie prin instalarea unui set deventil la admisia apei în încălzitorul de rezervă. Pentruinstrucţiuni, consultaţi ghidul de referinţă al instalatorului.NU instalaţi niciun alt set de ventil decât cel specificat înghidul de referinţă al instalatorului.

INFORMAŢII

În încălzitorul de rezervă este instalat un ventil de purjareautomată a aerului. Pentru amplasarea acestui ventil,consultaţi capitolul “Date tehnice” în ghidul de referinţă alinstalatorului. Pentru instrucţiuni privind purjarea aerului,consultaţi manualul de instalare a unităţii exterioare.

4.4 Conectarea cablajului electricPERICOL: RISC DE ELECTROCUTARE

AVERTIZARE

Utilizaţi ÎNTOTDEAUNA cablu multicolor pentru cablurilede alimentare electrică.

4.4.1 Pentru a conecta cablajul electric laîncălzitorul de rezervă

Pozarea Cabluri posibile (în funcţie de opţiunile instalate)a

Joasătensiune

Termistorul setului încălzitorului de rezervă(legătură cu cutia de comandă EKCB07CAV3)

Protecţia termică a setului încălzitorului de rezervă(legătură cu cutia de comandă EKCB07CAV3)

Conexiunea setului încălzitorului de rezervă (cătrecutia de comandă EKCB07CAV3)

b

Înaltătensiune

Reţea de alimentare

4 Instalarea

Manual de instalare

5EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W1Încălzitor de rezervă la sistemul monobloc de temperatură scăzutăDaikin Altherma4P405547­1 – 2015.03

1 Introduceţi cablajul prin partea de dedesubt a încălzitorului derezervă.

2 În încălzitorul de rezervă, pozaţi cablurile astfel:

Tipulîncălzitorului de

rezervă

Pozarea

*3V

a b

a Cablaj joasă tensiune

b Cablaj înaltă tensiune*9W

a b

a Cablaj joasă tensiune

b Cablaj înaltă tensiune

3 Fixaţi cablajul cu bride de cablu pe suporturile destinate bridelorde cabluri.

NOTIFICARE

Distanţa între cablurile de înaltă şi joasă tensiune trebuiesă fie de cel puţin 25 mm.

4.4.2 Pentru a conecta reţeaua de alimentare aîncălzitorului de rezervă

PRECAUŢIE

Pentru a vă asigura că unitatea este complet împământată,conectaţi întotdeauna alimentarea electrică a încălzitoruluide rezervă şi cablul de împământare.

PRECAUŢIE

Dacă în instalaţie există un rezervor cu încălzitor auxiliarelectric încorporat (EKHW), utilizaţi un circuit de alimentarespecial pentru încălzitorul de rezervă şi încălzitorul auxiliar.Nu folosiţi NICIODATĂ un circuit de alimentare în comuncu un alt aparat. Acest circuit electric de alimentare trebuiesă fie protejat cu dispozitivele de siguranţă cerute înconformitate cu legislaţia în vigoare.

În funcţie de model, capacitatea încălzitorului de rezervă poate varia.Asiguraţi­vă că reţeaua de alimentare este în conformitate cucapacitatea încălzitorului de rezervă, conform tabelului de mai jos.

Tipulîncălzitoruluide rezervă

Capacitatea

încălzitorului derezervă

Reţea dealimentare

Curentmaxim deregim

Zmax(Ω)

*3V 3 kW 1~ 230 V 13 A —*9W 3 kW 1~ 230 V 13 A —

6 kW 1~ 230 V 26 A(a)(b) —6 kW 3N~ 400 V 8,6 A —9 kW 3N~ 400 V 13 A —

(a) Echipament conform cu EN/IEC 61000­3­12 (Standardtehnic european/internaţional care stabileşte limitele pentrucurenţii armonici produşi de echipamentele conectate lasistemele publice de joasă tensiune cu curent de intrare>16 A şi ≤75 A pe fază).

(b) Acest echipament este conform cu EN/IEC 61000­3­11(Standard tehnic european/internaţional care stabileştelimitele pentru modificările de tensiune, fluctuaţiile detensiune şi scintilaţia în sistemele publice de alimentare dejoasă tensiune pentru echipamente cu curentul nominal≤75 A) dacă impedanţa sistemului Zsys este mai mică sauegală cu Zmax la punctul de interfaţă dintre sursautilizatorului şi sistemul public. Este responsabilitateainstalatorului sau utilizatorului echipamentului să asigure,prin consultarea operatorului reţelei de distribuţie dacă estenecesar, ca echipamentul să fie conectat numai la o sursăcu o impedanţă a sistemului Zsys mai mică decât sau egalăcu Zmax.

1 Conectaţi reţeaua de alimentare a încălzitorului de rezervă.Pentru modelele *3V, se utilizează o siguranţă cu doi polipentru F1B. Pentru modelele *9W, se utilizează o siguranţă cupatru poli pentru F1B.

2 Dacă este cazul, modificaţi conexiunea la borna X14M.

Tipulîncălzitoruluide rezervă

Conexiuni la reţeauade alimentare aîncălzitorului de

rezervă

Conexiuni la borne

3 kW 1~ 230 V(*3V)

L NL N

F1B

—

3 kW 1~ 230 V(*9W)

6 kW 1~ 230 V(*9W) LL NN

F1B 1 2 3 4 5 6X14M

6 kW 3N~ 400 V(*9W)

9 kW 3N~ 400 V(*9W)

F1B

L1 L2 L3

1 2 3 4 5 6X14M

3 Fixaţi cablul cu bride de cablu pe suporturile destinate bridelorde cabluri.

INFORMAŢII

Pentru informaţii suplimentare despre tipurile deîncălzitoare de rezervă şi pentru modul de configurare aacestora, consultaţi capitolul “Configurare” din manualul deinstalare a unităţii exterioare.

În timpul conectării la încălzitorul de rezervă, este posibilă legareagreşită a firelor. Pentru a detecta legarea greşită a firelor la modelul*9W, vă recomandăm să măsuraţi valoarea rezistenţei a elementelor

5 Pornirea instalaţiei

Manual de instalare

6EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W1

Încălzitor de rezervă la sistemul monobloc de temperatură scăzutăDaikin Altherma

4P405547­1 – 2015.03

încălzitorului. În funcţie de diferitele tipuri de încălzitor de rezervă, sevor măsura următoarele valori ale rezistenţei (consultaţi tabelul demai jos). Măsuraţi ÎNTOTDEAUNA rezistenţa la clemele decontactor K1M, K2M şi K5M.

3 kW

1 ~ 230 V

6 kW

1 ~ 230 V

6 kW

3N~ 400 V

9 kW

3N~ 400 V

K1M/1 K5M/13 52,9 Ω 52,9 Ω ∞ ∞K1M/3 ∞ ∞ 105,8 Ω 105,8 ΩK1M/5 ∞ ∞ 105,8 Ω 105,8 Ω

K1M/3 K1M/5 26,5 Ω 26,5 Ω 105,8 Ω 105,8 ΩK2M/1 K5M/13 ∞ 26,5 Ω ∞ ∞

K2M/3 ∞ ∞ 52,9 Ω 52,9 ΩK2M/5 ∞ ∞ 52,9 Ω 52,9 Ω

K2M/3 K2M/5 52,9 Ω 52,9 Ω 52,9 Ω 52,9 ΩK1M/5 K2M/1 ∞ ∞ ∞ ∞

Exemplu de măsurare a rezistenţei între K1M/1 şi K5M/13:

K1M K2MK2M1 3 5 13

2 4 6 14

K5M1 3 5 13

2 4 6 14

1 3 5 13

2 4 6 14Ω

Ω

4.4.3 Pentru a conecta setul încălzitorului derezervă la cutia de comandă

1 Pentru termistor, conectaţi 2 fire între bornele încălzitorului derezervă X15M/1+2 şi bornele cutiei de comandă X2M/5+6.

2 Pentru protecţia termică, conectaţi 2 fire între borneleîncălzitorului de rezervă X15M/3+4 şi bornele cutiei decomandă X2M/11+12.

3 Pentru conectarea la cutia de comandă, conectaţi 3 fire întrebornele încălzitorului de rezervă X15M/5+6+7 şi bornele cutieide rezervă X2M/13+14+15.

X2M

X8M

X1M

X15M

A4P

F1B

14131211

65

15

1 2 3 4 5 6 7

4 Fixaţi cablul cu bride de cablu pe suporturile destinate bridelorde cabluri.

INFORMAŢII

Pentru detalii privind conexiunile, consultaţi schemacablajului.

Utilizaţi un cablu multifilar.

Pentru setul încălzitorului de rezervă EKMBUHCA3V3,NU este necesară realizarea unei conexiuni între bornaîncălzitorului de rezervă X15M/6 şi borna cutiei decomandă X2M/14.

5 Pornirea instalaţieiPentru instrucţiuni privind modul de configurare, dare în exploatare ainstalaţiei şi predare către utilizator, consultaţi manualul de instalarea unităţii exterioare.

4P405547­1 2015.03

Copyright 2015 Daikin