1. Gün / 1st Day 13 Haziran / June 2019 · 1. Gün / 1st Day 13 Haziran / June 2019 İstanbul...

1. Gün / 1st Day 13 Haziran / June 2019İstanbul Üniversitesi Fen Fakültesi Ord. Prof. Dr. Cemil Bilsel Konferans Salonu

Istanbul University Faculty of Science Ord. Prof. Dr. Cemil Bilsel Conference Hall

09:00-09:30 Karşılama ve Kayıt / Reception & Registration / استقبال وتسجيل

09:30-11:00 Açılış Töreni / Opening Remarks / مالحظات افتتاحية

11:00-11:10 Prof. Dr. Fuat Sezgin Belgeseli / Prof. Dr. Fuat Sezgin Documentary / فيلم وثائقي عن األستاذ الدكتور فؤاد سزكين

11:10-12:00 Açılış Konferansı / Keynote Speech / الكلمة الرئيسية

12:00-14:00 Ara / Break / استراحة

14:00-14:30 Sergi Açılışları / Exhibitions Opening / افتتاح املعارض

- Fuat Sezgin’le İslam Bilim ve Teknoloji Tarihi Sergisi / The Exhibition of Science and Technology in Islam with Fuat Sezgin / معرض العلوم والتكنولوجيا في اإلسالم مع فؤاد سزكين

- Fuat Sezgin Anısına: Bilimden Sanata Yansımalar (Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Geleneksel Türk Sanatları Karma Sergisi) / In Commemoration of Fuat Sezgin: Reflections from Science to Art (The Group Exhibition of Traditional Turkish Arts by Fatih Sultan Mehmet Vakif University) / :في ذكرى فؤاد سزكين انعكاسات من العلوم إلى الفن املعرض الجماعي للفنون التركية التقليدية لجامعة السلطان محمد الفاتح الوقفية

1st International Prof. Dr. Fuat Sezgin Symposium for the History of Science in Islam13-15 June 2019

2019 حزيران / يونيو 13-15ندوة األستاذ الدكتور فؤاد سزكين الدولية األولى لتاريخ العلوم في اإلسالم

Oturumlar / Sessions / جلساتİstanbul Üniversitesi Rektörlük Binası /Istanbul University Rectorate Building

1. Oturum / 1st Session 14:30-16:00 Doktora Salonu / Doctorate Hall

Prof. Dr. Fuat Sezgin Anısına / In Commemoration of Prof. Dr. Fuat Sezgin

Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة Mustafa Kaçar

Şükrettin GüldütunaFuat Sezgin Hoca ile 38 YılThirty Eight Years with Prof. Dr. Fuat Sezginثمان وثالثون سنة مع فؤاد سزكين

Dilek GüldütunaFuat Sezgin ve Hocası Hellmut RitterFuat Sezgin ve His Master Hellmut Ritterفؤاد سزكين وأستاذه هلموت رتر

Henk HietbrinkThe Istanbul Museum of the History of Science and Technology in Islam as a Source of Inspiration for Modern High School Education: An Instrument for Finding Reflection PointsModern Lise Eğitimi İçin Bir İlham Kaynağı Olarak İslam Bilim ve Teknoloji Tarihi Müzesi (İstanbul): Yansıma Noktalarını Bulmak İçin Bir Alet متحف إسطنبول لتاريخ العلوم والتكنولوجيا في اإلسالم كمصدر إلهام للتعليم فياملدارس الثانوية الحديثة: أداة للعثور على نقاط االنعكاس

Mohammad BagheriProf. Fuat Sezgin and IranProf. Fuat Sezgin ve İranاألستاذ فؤاد سزكين وإيران

2. Oturum / 2nd Session 14:30-16:00 Mavi Salon / Blue Hall

Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة Musa Duman

Mohamed BenabbèsAn Ottoman Translation of Ptolemy’s Geography Made in 15th Century: The Importance of an Unknown WorkBatlamyus’un Coğrafya’sının 15. Yüzyılda Yapılmış Bir Osmanlı Tercümesi: Bilinmeyen Bir Eserin Önemiترجمة عثمانية لجغرافيا بطليموس تمت في القرن الخامس عشر: أهمية عمل غير معروف

Hakan KalaycıFuat Sezgin’e Göre Antik Yunan ile Modern Coğrafyacılık Arasında Bir Kayıp Halka Olarak Yâkût el-HamevîYāqūt al-Ḥamawī as the Missing Link with regard to the Geography between Ancient Greece and Modern Science رؤية فؤاد سزكين عن الحلقة املفقودة بين الجغرافيا اليونانية القديمة والحديثة من خاللياقوت الحموي

İlhami Danışİslam Coğrafyacılarından Osmanlı Coğrafyacılarına Yeryüzünün Matematiksel Taksimi: Hakiki İklimlerMathematical Division of the Earth from the Islamic Geographers to the Ottoman Geographers: The True Regions التقسيم الريا�ضي لألرض من الجغرافيين اإلسالميين إلى الجغرافيين العثمانيين: املناطقالحقيقية

Detlev QuinternFrom Alexander von Humboldt to Fuat Sezgin: On the Discovery of America — A Comparative HistoriographyAlexander von Humboldth’tan Fuat Sezgin’e: Amerika’nın Keşfi Hakkında Mukayeseli Bir Tarihyazımıمن الكسندر فون همبولت إلى فؤاد سزكين: عن اكتشاف أمريكا- تاريخ مقارن


3.Oturum / 3rd Session 16:30-18:00 Doktora Salonu / Doctorate Hall

Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة Murteza Bedir

Abderramán el-Hajjiالحضارة األندلسية: علميتها وعلومها

Endülüs Medeniyeti: Bilimsel Yönü ve Orada Gelişen BilimlerThe Civilization of Al-Andalus: Its Scientific Aspects and the Sciences Growth There

Ghodratollah GhorbaniThe Nature of Muslims’ Sciences in the Golden Age of Islamİslam’ın Altın Çağında Müslümanların Ürettikleri Bilimlerin Mahiyetiطبيعة العلوم عند املسلمين في العصر الذهبي لإلسالم

Jakub Sypiański11. Yüzyılda Bizans’ta Bilimlerin Canlanışında İslam’ın KatkısıIslamic Contributions to the Revival of the Sciences in Byzantium in the 11th Centuryإحياء العلوم في القسطنطنية في القرن الحادي عشر امليالدي وأثر الحضارة اإلسالمية عليها

Arman ZargaranCauses Giving Rise to the Medical Sciences during Islamic Golden Age (9-13th Century C.E.)İslam’ın Altın Çağında (9.-13. Yüzyıllar) Tıbbî Bilimlerin Gelişimini Sağlayan Sebeplerاألسباب التي أدت إلى نهضة العلوم الطبية خالل العصر الذهبي لإلسالم )القرون9-13 م )

4. Oturum / 4th Session 16:30-18:00 Mavi Salon / Blue Hall

Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة Hüseyin Hansu

Ismael Al-JaberiEfforts of Prof. Dr. Fuat Sezgin in Preserving the Arabic-Islamic HeritageArap-İslam Mirasının Korunmasında Prof. Dr. Fuat Sezgin’in Çabalarıجهود األستاذ الدكتور فؤاد سزكين في حفظ التراث العربي اإلسالمي

Mehmet Demirci Fuat Sezgin’in Tefsir Literatürüne Katkısı: Buhârî’nin KaynaklarıFuat Sezgin’s Contribution to the Litterature of Qur’ānic Commentary: The Sources of al-Bukhārīإسهامات فؤاد سزكين في أدبيات الشروحات القرآنية: مصادر البخاري

Bilen IşıktaşProf. Dr. Fuat Sezgin’in Arap-İslam Bilimler Tarihi Araştırmalarının Müzikoloji Alanına KatkılarıContributions of Prof. Dr. Fuat Sezgin’s Studies on the History of Arabic-Islamic Sciences on Musicology إسهامات دراسات األستاذ الدكتور فؤاد سزكين في تاريخ العلوم العربية واإلسالمية عنعلم املوسيقى

Judith PfeifferDeciphering the Stars: The Celestial Sciences in Müeyyedzade ʿAbdurrahman Efendi’s Private Library Collection (fl. ca. 1480-1516)Yıldızlarıın Şifresini Çözmek: Müyyedzâde Abdurrahman Efendi’nin (y.d. ykl. 1480-1516) Özel Kütüphane Koleksiyonunda Göksel Bilimler فك رموز النجوم: العلوم السماوية في مجموعة مكتبة مؤيد زاده عبد الرحمن أفندي

(1516-1480)

2. Gün / 2nd Day - 14 Haziran / June 2019Oturumlar / Sessions / جلسات

5. Oturum /5th Session 09:30-10:45 Doktora Salonu / Doctorate Hall

Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة İbrahim Şaban

Saidakbar MukhammadaminovAbū Ḥafs ‘Umar al-Nasafī (d. 1142) as a Codifier of Texts of Islamic Sciences for Students of the Transoxiana Madrasahs (On the Example of His Collection “Maṭlaʻ al-nujūm wa majmaʻ al-‘ulūm”)Mâverâünnehir Medreselerindeki Öğrenciler İçin İslam Bilimlerine Dair Eserler Telif Eden Bir Âlim Olarak Ebû Hafs Ömer en-Nesefî (ö. 1142): Matlaʻu’n-nücûm ve mecmeʻu’l-ulûm Adlı Eseri نجم الدين عمر النسفي )ت 1142م) كمدون لنصوص العلوم اإلسالمية لطالب مدارس ما وراء النهر: على سبيل املثال مجموعته مطلع النجوم ومجمع العلوم

Ingrid HehemeyerThe Madrasa as a Place of Learning: Some Practical Aspects as Observed in Medieval Zabid, YemenÖğrenim Yeri Olarak Medrese: Ortaçağ Zebid’inde (Yemen) Gözlemlendiği Şekliyle Bazı Pratik Boyutlarاملدرسة كمكان للتعلم: بعض الجوانب العملية كما لوحظت في العصور الوسطى زبيد، اليمن

Mohammed Hilmi Abdel-Wahabان العصر األيوبي يني إب عليم الد وفية ودورها في الت وايا الص الز

Eyyûbî Asrı Boyunca Sûfî Zâviyeleri ve Dinî Öğretimdeki YerleriThe Sufi Lodges and Their Role in Religious Education during the Ayyubid


Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة Atilla Bir

Johannes ThomannThe Earliest Complete Arabic Ephemeris (727 A.H.)En Erken Tam Arapça Ephemeris (H. 727) الزيج الفلكي العربي األقدم )727 هـ)

Dirk GrupeThābit ibn Qurra’s Arabic Translation of Ptolemy’s Almagest: A Discussion Based on MS Jaipur, Maharaja Sawai Man Singh II Museum Library, 20Batlamyus’un Almagest’inin Sâbit b. Kurre Tarafından Yapılan Arapça Tercümesi: Jaipur, Maharaja Sawai Man Singh II Müze Kütüphanesi, 20’deki Elyazmasına Dair Bir Tartışma ترجمة ثابت بن قرة العربية ملجسطي بطليموس: مناقشة بناء على مخطوط جايبور،متحف مكتبة املهراجا ساواي مان سينغ الثاني، 20

José BellverThe Circulation of the Arabic Manuscripts of Ptolemy’s Almagest: The Roles of al-Andalus and of Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī’s Taḥrīr al-MajisṭīBatlamyus’un Almagest’inin Arapça Elyazmalarının Tedavülü: Endülüs’ün ve Nasîruddin et-Tûsî’nin Tahrîru’l-Mecistî’sinin Rolleri تداول املخطوطات العربية للمجسطي لبطليموس: دور األندلس و تحرير املجسطي لنصيرالدين الطو�ضي

Fateme SavadiQuṭb al-Dīn Shīrāzī’s Description of the Mediterranean Sea in the Ikhtiyārāt-i MuzaffarīKutbuddin eş-Şîrâzî’nin İhtiyârât-ı Muzafferî’sindeki Akdeniz Tasviri وصف قطب الدين الشيرازي للبحر األبيض املتوسط في اختيارات مظفري


11.00-11.50 İbrahim KALIN

Bilim, Teknik, Tefekkür: Fuat Sezgin’le Evrendeki İşaretleri OkumakScience, Technique, and Contemplation: Reading the Signs from the Universe with Fuat Sezginالعلم، التقنية، التفكر: قراءة اإلشارات الكونية مع فؤاد سزكين

7. Oturum / 7th Session 12:00-13:00 Doktora Salonu / Doctorate Hall

Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة M. Sait Özervarlı

George SalibaFuat Sezgin on Early Arabic/Islamic AlchemyFuat Sezgin’e Göre Erken Dönem Arap-İslam Kimyasıفؤاد سزكين حول الخيمياء العربية / اإلسالمية املبكرة

Hamed Arezaeiالجانب الفلسفي في علم الكيمياء القديمة بين علماء الحضارة اإلسالمية و مؤرخي العلم والفلسفة

The Philosophical Aspect of Alchemy between the Scientists of Islamic Civilization and the Historians of Science and Philosophyİslam Medeniyetindeki Bilim Adamları ile Bilim ve Felsefe Tarihçileri Arasında Kimyanın Felsefî Yönü


Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة Mustakim Arıcı

Iolanda VenturaThe Latin Reception of Galen’s De simplicibus medicinis between Arabic and LatinArapça ve Latince Arasında Galen’in De simplicibus medicinis’inin Latin Dünyada Alımlanışıاالستيعاب الالتيني للطب البسيط لجالينوس بين العربية والالتينية

Halil TekinerPioneers of Pharmacy in Early Islamic Golden Ageİslam’ın Altın Çağının Erken Dönemlerinde Eczacılığın Öncüleriرواد الصيدلة في العصر اإلسالمي الذهبي

Fevzi YılmazDoğumunun 1046. Yılında Bîrûnî: Kıymetli Taşlar ve Metaller AraştırmasıAl-Bīrūnī in His 1046. Birth Anniversary: His Researches on Gemstones and Metals البيروني في ذكرى ميالده الـ 1046: أبحاثه عن الجواهر واملعادن

Gürsel AksoyIslam Medeniyetinde Geç Antikçağ Mirası: Aristoteles’e Atfedilen Taşlar KitabıThe Heritage of the Late Antiquity in Islamic Civilization: Book on Stones Ascribed to Aristotle تراث العصور القديمة املتأخرة في الحضارة اإلسالمية: كتاب األحجار املنسوب إلىأرسطوطاليس



Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة Sevtap Kadıoğlu

Bilal DedeyevOrtaçağ Islam Uygarlığının En Büyük Bilim Ocağı Olan Merağa RasathanesiMarāġa Observatory as the Most Important Centre of Science in Middle Ages of Islamic Civilizationمرصد مراغة كأهم املراكز العلمية في القرون الوسطى للحضارة اإلسالمية

Muhammad Ashraf SaripAl-Idrīsī and a Translation and Commentary about the Far East from His Nuzhat al-mushtāqel-İdrîsî ve Nüzhetü’l-müştâk Adlı Eserinde Uzak Doğuya Dair Anlatımının Tercümesi ve Yorumuاإلدري�ضي مع ترجمة وتعليق حول الشرق األق�ضى من نزهة املشتاق

Mustafa YılmazThe Astronomical Orientation of the Historical Grand Mosques in AnatoliaAnadolu’daki Tarihî Büyük Camilerin Astronomik Konumlanışlarıاالتجاه الفلكي للمساجد التاريخية الكبرى في األناضول

Orhan GüneşKuyucaklı ve Konevî’nin Eserleri Bağlamında 19. Yüzyıl Osmanlı’sında Modern AstronomiThe Modern Astronomy in the 19th Century in Ottoman Empire: On the Works of Quyūjaqlī and Qunawī علم الفلك الحديث في القرن التاسع عشر في اإلمبراطورية العثمانية: عن أعمال قيوجاقليوقونوي


Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة Mustafa Kaçar

Alicia MaraveliaAncient Egyptian Medicine as a Source of Healing Methods and Knowledge, through Trans-Cultural Pathways and its DevelopmentsKültürlerarası Yollar Aracılığıyla Tedavi Yöntem ve Bilgisinin Yayılımı Açısından Bir Kaynak Antik Mısır Tıbbı ve Gelişimi الطب املصري القديم كمصدر لنشر طرق العالج واملعرفة من خالل طرائق التبادل الثقافيوتطوراتها

Glen CooperThe Reception of an Empirical Medical Theory: Galen’s Crisis Theory in the Arabic Commentaries on the Hippocratic AphorismsBir Tecrübî Tıp Teorisinin Alımlanışı: Hipokrat’ın Aforizmalar’ına Dair Arapça Şerhlerde Galen’in Kriz Teorisi تقبل النظرية الطبية التجريبية: نظرية البحران لجالينوس في التفسيرات العربية لألمثالالبقراطية

Carmela BaffioniKitāb al-ḥāwī fī l-ṭibb, IX on the Diseases of the Womb by Abū Bakr al-Rāzī and its SourcesEbû Bekir er-Râzî’nin Kitâbu’l-hâvî fi’t-tıbb’ının Rahim Hastalıklarına Dair IX. Bölümü ve Kaynaklarıكتاب الحاوي في الطب عن أمراض الرحم ألبي بكر الرازي ومصادره

Mathias WittThe Manuscript Tradition of al-Rāzī’s Kitāb al-Ḥāwī (Rhazes, Liber Continens)Râzî’nin Kitâbu’l-Hâvî’sinin Elyazması Geleneğiتقاليد مخطوط كتاب الحاوي للرازي



Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة İshak Arslan

Godefroid de CallataÿAstrology in the Long Version of the Epistle of Magic from the Rasā’il Ikhwān al-Ṣafā’İhvân-ı Safâ Risaleleri’nin Büyüye Dair Kısmının Uzun Versiyonunda Astroloji التنجيم في النسخة الطويلة من رسالة السحر في رسائل إخوان الصفاء

Alexandra BettagArabic Astronomy in the Mirror of Early Modern European Art: A Case StudyErken Modern Avrupa Sanatının Aynasında Arap Astronomisi: Bir Vaka Çalışmasıعلم الفلك العربي في مرآة الفن األوروبي املعاصر املبكر: دراسة الحالة

Elaine van DalenAl-Filāḥa al-nabaṭiyya to be Ibn Waḥshiyya’s Translationİbn Vahşiyye’nin Tercümesi Olarak el-Filâhatü’n-Nabatiyyeعن كون الفالحة النبطية ترجمة إلبن وحشية

Harun DıramanTarım Bilimleri Tarihi Açısından Zeytin Yetiştiriciliğine Dair Bazı Önemli Ortaçağ Kaynaklarına Genel Bir BakışAn Overview of Some Important Agricultural Sciences Medieval Sources on the History of Olive Cultivation نظرة عامة على بعض مصادر العلوم الزراعية الهامة في القرون الوسطى حول تاريخزراعة الزيتون


Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة Glen Cooper

Kadircan Keskinboraİbn Sînâ’nın Oftolmaoloji Bilimine Katkıları Konusundaki Tespitlerin Prof. Dr. Fuat Sezgin’in Çalışmalarıyla Bilim Dünyasına AktarımıIbn Sīnā’s Contributions to the Ophthalmology and Prof. Dr. Fuat Sezgin Role in Bringing them into the Scientific Agenda مساهمات ابن سينا في طب وجراحة العيون ودور األستاذ الدكتور فؤاد سزكين في إدراجهافي جداول األعمال العلمية

Shahrzad IrannejadDissecting Avicenna’s Anatomy of the Brainİbn Sînâ’nın Beynin Anatomisine Dair Görüşlerinin Teşrihiشرح تشريح ابن سينا للدماغ

Raphaela VeitIbn Sīnā on Simple Drugs: The Sources, Structure, and Originality of al-Qānūn fī l-ṭibb, Book IIİbn Sînâ’ya Göre Basit İlaçlar: el-Kânûn fi’t-tıbb’ın II. Kitabının Kaynakları, Yapısı ve Orijinalliği ابن سينا عن األدوية املفردة: مصادر وبنية وأصالة القانون في الطب ، الكتاب الثاني

Amina AtherFurther Understanding Avicenna’s View on Cancer Based on Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy Based Metabonomic AnalysisMetabonomik Analizlere Dayalı Nükleer Manyetik Rezonans Spektroskopisi Aracılığıyla İbn Sînâ’nın Kanser Hakkındaki Görüşünün Ayrıntılı Olarak Değerlendirilmesi مزيد من الفهم لوجهة نظر ابن سينا عن السرطان بناء على تحليل األيض بمطيافية الرنيناملغناطي�ضي النووي

3. Gün / 3rd Day - 15 Haziran / June 2019Oturumlar / Sessions / جلسات

13. Oturum /13th Session 09:30-11:00 Doktora Salonu / Doctorate Hall

Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة Tuncay Zorlu

Atilla Bir11. Yüzyılda Bilim ve Teknoloji: Bîrûnî’nin KatkılarıScience and Technology in the 11th Century: Contributions of al-Bīrūnīالعلم والتقنية في القرن الحادي عشر ميالدي: مساهمة البيروني

Fathi JarrayMizwala or Islamic Sundial: Situation of Research and Future ProjectsMizvele Veya İslam Dünyasındaki Güneş Saati: Araştırmaların Mevcut Durumu ve Geleceğe Dönük Projelerاملزولة أو ساعات الشمس اإلسالمية: حالة األبحاث واملشروعات املستقبلية

Gaye DanışanOsmanlı Dönemi Astronomi Eserleri Çerçevesinde Karşılaştırmalı Bir Araştırma: Dâ’ire-i Mu‘addil’in Yapısı ve KullanımıA Comparative Study on the Basis of the Astronomical Works in the Ottoman Era: The Structure and Use of Dā’ira-i Muʻaddilaدراسة مقارنة على أساس األعمال الفلكية في العهد العثماني: بنية واستعمال دائرة املعدل

Yusen YuUses of Chinese Paper and the Development of Paper-making Technology under the Timurids, ca. 1370-1507Çin Kâğıdının Kullanımı ve Timurlular Döneminde Kâğıt Yapma Teknolojisinin Gelişimi (yaklaşık 1370-1507)استخدامات الورق الصيني وتطوير تقنية صناعة الورق تحت حكم التيموريين، -15071370م

14. Oturum /14th Session 09:30-11:00 Mavi Salon / Blue Hall

Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة Halit Eren

Ahmet AğırakçaProf. Dr. Fuat Sezgin’in Tıp Tarihi ÇalışmalarıSome Contributions of Prof. Dr. Fuat Sezgin to the History of Medicineبعض إسهامات األستاذ الدكتور فؤاد سزكين في تاريخ علم الطب

Nil SarıKitâbu’t-Tasrîf’te Yer Alan Cerrahi Aletlerin Tanımlanmasına Cerrâhiyetü’l-Hâniye’de Bulunan Alet Çizimlerinin KatkısıContributions of the Illustirations in Jarrāḥiyyat al-khāniya with regard to the Identification of the Surgical Instruments in Kitāb al-Taṣrīf إسهامات الرسومات التصويرية في الجراحات الخانية مع اعتبار التعرف إلى األدوات الجراحية التي وردت في كتاب التصريف

Zahide Özkan-RashedEbû Zeyd el-Belhî’nin Mesâlihu’l-ebdân ve’l-enfüs Adlı Eserinde Psikosomatik TıpPysychosomotic Medicine in Abū Zayd al-Balkhī’s Maṣāliḥ al-abdān wa al-anfusالطب النف�ضي الجسدي في مصالح األبدان واألنفس ألبي زيد البلخي

Cumhur Ersin AdıgüzelProf. Dr. Fuat Sezgin’in Endülüs’te Gelişen İslam Bilim Tarihi Çalışmalarına KatkılarıContributions of Prof. Dr. Fuat Sezgin on the History of Sciences in al-Andalusإسهامات األستاذ الدكتور فؤاد سزكين في تاريخ العلوم في األندلس



Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة Aydın Topaloğlu

Ahmed DjebbarIslamic Mathematics in the Work of Fuat SezginFuat Sezgin’in Çalışmasında İslam Matematiğiالرياضيات اإلسالمية في أعمال فؤاد سزكين

Hossein Masoumi HamedaniNaṣīr al-Dīn al-Ṭūsī and the History of Spherical TrigonometryNasîruddin et-Tûsî ve Küresel Trigonometrinin Tarihi نصير الدين الطو�ضي وتاريخ املثلثات الكروية

Hadi JoratiMathematics at the Seljuq Court: The Lost Legacy of ʻUmar KhayyāmSelçuklu Sarayında Matematik: Ömer Hayyâm’ın Kayıp Mirasıالرياضيات في البالط السلجوقي: اإلرث املفقود لعمر الخيام

Elif BagaAnadolu’da Yazılan ilk Matematik Risalesi: Emînüddin Ebherî’nin Fusûl kâfiye fî hisâbi’t-taht ve’l-mîl Adlı EseriThe First Treatise of Mathematics Written in Anatolia: Amīn al-Dīn al-Abharī’s Fuṣūl kāfiya fī ḥisāb al-taḥt wa al-mīlتبت في األناضول: فصول كافية في حساب التخت وامليل

الرسالة األولى في الرياضيات التي ك

ألمين الدين األبهري

Marouane Ben Miled Different Meanings of the Word ‘Adad (Number) in the Algebraic Traditions from al-Khawarizmi to al-Samaw’alHarezmî’den Semev’el’e “Aded” (Sayı) Kelimesinin Cebir Geleneklerindeki Farklı Anlamlarıمعاني مختلفة لكلمة العدد في التقاليد الجبرية من الخوارزمي إلى السموأل


Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة Veysel Kaya

Zsuzsanna CsorbaA Genre of Medieval Islamic Medicine: Regimens for the TravellerOrtaçağ İslam Tıbbında Bir Tür: Yolcu İçin Tedbirlerنوع من الطب اإلسالمي في العصور الوسطى: تدبير املسافر

Pilar Herráiz-Oliva & Mustafa YavuzAn Epistle of Averroes: “On the Conservation of Health”İbn Rüşd’ün Bir Risalesi: “Sağlığın Korunması Üzerine” رسالة ابن رشد: في حفظ الصحة

Masood KasiriA Review of the Manuscript of Kīmīā al-shifā’ and Its Impact on the Introduction of Western Medicine to Iranian PhysiciansKîmîâu’ş-şifâ’nın Elyazmasına Dair Bir Değerlendirme ve Batı Tıbbının Iranlı Hekimlerin Gündemine Girişi Üzerindeki Etkisiمراجعة ملخطوط كيمياء الشفاء وتأثيره على تعريف األطباء اإليرانيين بالطب الغربي

Mojtaba HeydariHistory of Ophthalmology in Islamic Eraİslam Döneminde Oftalmolojinin Tarihiتاريخ الطب وجراحة العيون في اإلسالم

Mohsen Qosi - Reyhane SalimiWhat Should You Expect from a Medieval Islamic Perfumery Monograph?Parfümcülüğe Dair Ortaçağ İslam Dünyasında Kaleme Alınmış Bir Monografiden Ne Beklenmeli?ما الذي يجب أن تتوقعه من دراسة العطور اإلسالمية في العصور الوسطى؟



Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة Zekeriya Kurşun

Atilla Polat & H. Mücella Demirhan ÇavuşoğluMehmed Said Efendi’nin Misâha RisalesiMehmed Saʻīd Efendi’s Treatise of Misāḥaرسالة املساحة ملحمد سعيد أفندي

Ilana WartenbergMedieval Hebrew Science and its LanguageOrtaçağ İbrani Bilimi ve Bilim Diliالعلوم العبرية في العصور الوسطى ولسانها

Ali Atasoy15. Yüzyilda Ali Kuşçu’nun Bazı Matematiksel Hesaplama YöntemleriSome Mathemathical Methods of Calculation Used by ʻAlī al-Kusdhjī in the 15th Centuryبعض طرق الحساب الريا�ضي لعلي كوشجي في القرن الخامس عشر ميالدي

Safiye Yılmaz ErtenMehmet Nadir ve Sayılar Teorisine KatkılarıMehmet Nadir and his Contributions to the Theory of Numberمحمد نادر ومساهماته في نظرية األعداد


Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة Gaye Danışan

Abouzar FarzpourmachianiBīrūnī’s Work on Specific Gravities: A New Effort for Solving Archimedes’ Problem by Menelaus’ MethodBîrûnî’nin Özel Yerçekimine Dair Eseri: Arşimed’in Problemini Menelaus’un Metoduyla Çözmeye Yönelik Yeni Bir Çabaعمل البيروني على الثقل النوعي: جهد جديد لحل مشكلة أرشميدس بطريقة مناالوس

Said SabbaghOptics and Theory of Vision by Abū Bakr al-RāzīGalen ve Ebû Bekir er-Râzî’de Optik ve Görme Teorisiالبصريات ونظرية الرؤية عند جالينوس وأبي بكر الرازي

Mehmet Sami BagaDünyayı Döndürmeyen Neydi? Yerin Hareketsiz Olduğu Düşüncesinin İbn Sînâ ve Sonrasındaki DelilleriWhat was the Cause that Prevents the Earth to Turn? Arguments on the Immobility of the Earth in Ibn Sīnā and the Following Intellectual Traditions ما الذي يمنع األرض من التحرك؟ ابن سينا وأدلته حول وضعية األرض

Elaheh KheirandishCities of Stars: The Historical Relationship between Optics and AstronomyYıldızların Şehirleri: Optik ve Astronomi Arasındaki Tarihî İlişkiمدن النجوم: العالقة التاريخية بين البصريات وعلم الفلك



Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة Ömer Mahir Alper

Jawdath JabbourThe Place and Nature of the Study of the Soul in al-Fārābī’s Classification of SciencesFârâbî’nin Bilimler Sınıflamasında Nefse Dair İncelemenin Yeri ve Mahiyetiمكان وطبيعة دراسة النفس في تصنيف الفارابي للعلوم

Robert MorrisonCosmography, Cosmology, and Kalām from Samarqand to IstanbulSemerkand’dan İstanbul’a Kozmografi, Kozmoloji ve Kelâmعلم هيئة الكون، علم الكونيات، وعلم الكالم من سمرقند إلى اسطنبول

Teymour MorelAs‘ad al-Yânyawî’s Tarjamat al-sharḥ al-anwar fī al-manṭiqEsʻad el-Yânyevî’nin Tercümeti’ş-şerhi’l-enver fi’l-mantık’ıترجمة شرح األنور في املنطق ألسعد اليانيوي

Hans Hinrich BiesterfeldtA 4th/5th Century H. Encyclopedia of the Sciences Ascribed to Ibn Sīnāİbn Sînâ’ya Atfedilen Hicrî 4./5. Yüzyıla Ait Bir Bilimler Ansiklopedisiموسوعة العلوم املنسوبة البن سينا في القرن الرابع / الخامس هجري


Oturum Başkanı / Chair / رئيس الجلسة Ayşe Zişan Furat

George VlahakisIslam and Ottoman Empire in Greek Books of Geography during the 18th-19th Centuries18.-19. Yüzyıllar Boyunca İslam ve Osmanlı İmparatorluğu’ndaki Yunanca Coğrafya Kitapları اإلسالم واإلمبراطورية العثمانية في كتب الجغرافيا اليونانية خالل القرنين الثامن عشروالتاسع عشر

Sami ArslanKitap Nedir, Nüsha Kimdir? İslam Yazma Eser Unsurları İçin Bir Tasnif DenemesiWhat is the Book Who is the Nuskha? An Attempt to Classify the Elements of the Islamic Manuscriptsما الكتاب؟ ومن النسخة؟ محاولة لتصنيف عناصر املخطوطات اإلسالمية

Ayşe Betül TekinGazâlî’nin Makâsıdu’l-felâsife’sinin Avrupa’da Alımlanması Üzerine TartışmalarDebates on the Reception of al-Ġazālī’s Maqāṣid al-falāsifa in Europe مناقشة حول استيعاب مقاصد الفالسفة للغزالي في أوروبا

Bülent AlanFuat Sezgin: Yitik Hazinemizin Kaşifi - HatıralarFuat Sezgin: Discoverer of our Lost Treasure - Memoriesفؤاد سزكين: مكتشف كنزنا املفقود - ذكريات


18:30-19:00 Kapanış Oturumu / Closing Remarks / املالحظات الختامية

Onur KuruluHonorary Board املجلس الفخري للندوة

Dr. Ursula SezginProf. Dr. Fuat Sezgin’in Eşi

Hilal SezginProf. Dr. Fuat Sezgin’in Kızı / Gazeteci-Yazar

Prof. Dr. Mahmut Akİstanbul Üniversitesi Rektörü

Prof. Dr. M. Fatih AndıFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Rektörü

Ömer Arısoy Kültür ve Turizm Bakanlığı Bakan Yardımcısı (2018-2019) / Zeytinburnu Belediye Başkanı

Prof. Dr. Ersan AslanKırıkkale Üniversitesi Rektörü / 2019 Prof. Dr. Fuat Sezgin Yılı Koordinatörü

Mecit ÇetinkayaProf. Dr. Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Araştırmaları Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı

Prof. Dr. Musa DumanFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Kurucu Rektörü

İbrahim ErenTürkiye Radyo Televizyon Kurumu Genel Müdürü

Necmeddin Bilal ErdoğanProf. Dr. Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Araştırmaları Vakfı Mütevelli Heyeti Üyesi

Ethem SancakProf. Dr. Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Araştırmaları Vakfı Kurucu Başkanı

Bilim KuruluScientific Committee اللجنة العلمية

Prof. Dr. Thedor AbtEidgenössische Technische Hochschule, İsviçre

Prof. Dr. Ahmet AğırakçaMardin Artuklu Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Mahmut Akİstanbul Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Fatih AndıFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Carmela BaffioniInstitute of Ismaili Studies, İngiltere

Prof. Dr. Mohammad BagheriTahran University, İran

Prof. Dr. Ahmad Fuad BashaCairo University, Mısır

Prof. Dr. Murtaza Bedirİstanbul Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Hans H. BiesterfeldtRuhr-Universität Bochum, Almanya

Prof. Dr. Atilla BirFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Glen M. CooperBağımsız Akademisyen, ABD

Prof. Dr. Ahmed DjebbarUniversité Lille 1: Sciences et Technologies, Fransa

Prof. Dr. Musa DumanFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Maribel FierroUniversidad Complutense de Madrid, İspanya

Prof. Dr. Ahmet Suphi Furatİstanbul Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Şükrettin GüldütunaFrankfurt University, Almanya

Prof. Dr. Abderramán El-HajjiUniversity of Baghdad, Irak

Prof. Dr. Masoumi HamedaniUniversity of Tehran, İran

Prof. Dr. Ingrid HehmeyerRyerson University, Kanada

Prof. Dr. Mustafa KaçarFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Sevtap Kadıoğluİstanbul Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Masood KasiriUniversity of Isfahan, İran

Prof. Dr. Mahmut Kayaİstanbul Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Kadircan KeskinboraBahçeşehir Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Ralph NeuhaeuserFriedrich-Schiller-Universität Jena, Almanya

Prof. Dr. Judith PfeifferUniversity of Bonn

Prof. Dr. Peter PormannUniversity of Manchester, İngiltere

Prof. Dr. Jamil RagepMcGill University, Kanada

Prof. Dr. George SalibaColumbia University, ABD / American University of Beirut, Lübnan

Prof. Dr. Johannes ThomannUniversität Zürich, İsviçre

Prof. Dr. Yavuz UnatKastamonu Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Iolanda VenturaUniversità di Bologna, İtalya

Prof. Dr. George N. VlahakisHellenic Open University, Yunanistan

Prof. Dr. İsmail YiğitFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, Türkiye

Prof. Dr. Arman ZargaranTehran University of Medical Science, İran

Prof. Dr. Tuncay Zorluİstanbul Teknik Üniversitesi, TürkiyeDoç. Dr. Halit Erenİslâm Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi, TürkiyeAssist. Prof. Ilana WartenbergUniversität Bern, İsviçreDr. Öğr. Üyesi Detlev QuinternFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, TürkiyeDr. Hamed ArezaeiAcademy of Medical Sciences, İranDr. José BellverUniversité catholique de Louvain, BelçikaDr. Mohamed BenabbèsUniversité de Tunis, TunusDr. Godefroid de CallataÿUniversité catholique de Louvain, BelçikaDr. Elaine van DalenUniversité catholique de Louvain, BelçikaDr. Dilek GüldütunaGoethe-Universität Frankfurt am Main, AlmanyaDr. Mujtaba HaidariShiraz Azad University, İranDr. Fathi JarrayUniversité de Tunis, TunusDr. Marouane Ben MiledUniversité de Tunis El Manar, TunusDr. (med) Zahide Özkan-RashedKardiyolog, AlmanyaDr. Sally RagepMcGill University, KanadaDr. Said Sabbaghİstanbul Teknik Üniversitesi, TürkiyeDr. Raphaela VeitUniversität zu Köln, AlmanyaDr. Mathias WittLudwig-Maximilians-Universität München, AlmanyaHenk Hietbrink Hollanda

Prof. Dr Dr Alicia MARAVELIAHellenic Institute of Egyptology,Yunanistan

Düzenleme KuruluOrganising Committee رئاسة اللجنة املنظمة

Prof. Dr. Fahameddin BaşarFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi

Prof. Dr. Mustafa KaçarFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi

Prof. Dr. M. Cüneyt Kayaİstanbul Üniversitesi

Doç. Dr. Ayşe Zişan Furatİstanbul Üniversitesi

Dr. Said Sabbaghİstanbul Teknik Üniversitesi

Akın YeşilkayaProf. Dr. Fuat Sezgin İslam Bilim Tarihi Araştırmaları Vakfı

Hasan UmutMcGill University

SekreteryaSecretariat أمانة السر

Bedia TekinFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi

İsmail ÖzFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi

Lale Cansu Tutarİstanbul Üniversitesi

Serdar ÇöpFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi

Hale GeyikFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi

Mehmet YıldızFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi

Meldanur PaksuFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi

Date post:	08-Sep-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

1. Gün / 1st Day 13 Haziran / June 2019 · 1. Gün / 1st Day 13 Haziran / June 2019 İstanbul...

Documents