1 NAFTA Refinishing Systems (Spanish) - Daimler AG · 1 NAFTA Refinishing Systems (Spanish) 1-1 US...

1 NAFTA Refinishing Systems (Spanish)

1-1 US National Rule for Automotive Refinishing

1-2 Bay Area Air Quality Management District - Rule 45

1-3 Mojave Desert Air Quality Management District - Rule 1116, 7/00

2 NAFTA Products

2-1 Endurecedors / Diluentes

2-1-1 Endurecedors / Diluentes

2-2 Surface Preparation

2-2-1 Standohyd VOC Cleaner 25

2-2-2 Standosoft Plástico Fino

2-2-3 Standohyd Limpiador

2-3 Imprimaciones

2-3-1 Standox Preparador de Imprimacion Adherente

2-3-2 Standox Low VOC Etching Adhesion Primer

2-3-3 Standox 1K Preparador Llenador

2-4 Aparejos

2-4-1 Standox 2.1 Llendaor

2-4-2 Standox 2K HS Llenador del Sistema

2-4-3 Standox 2K Prepardor Llenador (Nonstop)

2-4-4 Standoflex Preparador de Plásticos Plata

2-4-5 Standoflex 2K Preparador de Superficies

2-4-6 Standoflex 1K Preparador de Plásticos

2-5 Aparejo Imprimación de epoxi

2-5-1 Standox EP Primer Surfacer

2-6 Acabados

2-6-1 Standox Capa Basica

2-6-2 Standox Capa Basica Sin Color

2-6-3 Standohyd Capa Basica

2-7 Barnices

2-7-1 Standocryl 2.1 Claro

2-7-2 Standocryl 2.1 HS Claro

2-7-3 Standocryl 2K HS Claro

2-7-4 Standocryl VOC Platino Claro

2-7-5 Standocryl 2K Plastic Clear Satin Gloss

2-8 Other Products

2-8-1 Standocryl 2K Matt Claro 007

2-8-2 Standox 2K Plasticiser

2-8-3 Standox Mezcla Elegante Más

2-8-4 Standox 2K Agente de Mezcla-Mate 608

Standox® V.O.C. COMPLIANT PRODUCTS

US National Rule for Automotive RefinishingMercedes Benz Approved Products Updated November 06, 2009

SURFACE PREPARATION (No surface preparation limits are set forth in the US National Rule.Please choose from the following cleaners based upon any more stringent VOC Cleaner limits.Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio Applied VOC

lbs/gal - (gms/l)

Standohyd® Cleaner & Aerosol (Aerosol excludes Texas.) 16176/16166 None Included Ready 1.6 (188)/100%Standox® Silicone Remover Antistatic 11654 None Included Ready 6.3 (757)Standoflex® Thinner 11100 16160 None Included Ready 7.2 (859)Standoflex® Low VOC Plastic Cleaner 16010 None Included Ready 0.2 (21)PRETREATMENT (6.5 lbs/gal - 780 g/l limit) Applied VOC LE lbs/galProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exemptsStandox® Etching Adhesion Primer 16167 Etching Adhesion Activator Included 1:1 6.4 (760)Standox® 1K Primer Filler 16134 None 2K Thinner 1:50% 6.1 (734)Aerosol version exempt 16141 79%PRIMER / PRIMER SURFACER (4.8 lbs/gal - 580 g/l limit) Applied VOC LE lbs/galProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exemptsStandox® 2K HS System Filler 15161/16170 2K Hardener 2K Thinner 4:1+0-10% 4.3 (506)w/ 30% Standox® 2K Plasticiser 15260 15161/16170 2K Hardener 2K Thinner 2:1+0-10% 4.1 (488)Standox® 2K Nonstop Primer Filler 15331/16153/16154 2K Hardener 2K Thinner 3:1+15-20% 4.7 (556)As an Isolator 15331/16153/16154 2K Hardener 2K Thinner 3:1+25% 4.8 (572)w/ 30% Standox® 2K Plasticiser 15260 15331/16153/16154 2K Hardener 2K Thinner 3:1+15-20% 4.4 (525)Standox® 2.1 Filler 11999 2K Hardener 2K Thinner 4:1+20-30% 4.2 (495)w/ 30% Standox® 2K Plasticiser 15260 11999 2K Hardener 2K Thinner 2:1+20-30% 4.2 (508)Standox® EP Primer 16183 EP Hardener 2K Thinner 3:1+25% 4.7 (569)PRIMER SEALER (4.6 lbs/gal - 550 g/l limit) Applied VOC LE lbs/galProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts2K Transparent Adhesion Sealer 15048 2K Hardener 2K Thinner (except 2K 35-40) 3:1+20% 4.6 (550)2K Nonstop Primer Filler 15331/16153/16154 2K Hardener 2K Thinner (except 2K 35-40) 3:1+20% 4.6 (550)w/ 15% Standox® 2K Plasticiser 15260 15331/16153/16154 2K Hardener 2K Thinner 3:1+20% 4.5 (539)TOPCOATS - SINGLE STAGE (5.0 lbs/gal - 600 g/l limit) Applied VOC LE lbs/galProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exemptsStandocryl® 2K MS Paint See price list 2K Hardener 2K Thinner 2:1+0-10% 4.7 (563)Standocryl® 2K MS Paint w/15-30% 2K Plasticiser 15260 2K Hardener 2K Thinner 2:1+0-10% 4.6 (546)TOPCOATS - TWO-STAGE (5.0 lbs/gal - 600 g/l limit) Applied VOC LE lbs/galProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exemptsStandox® Basecoat or None MSB Thinner 1+50% BC+2*CC/3Standox® Factory Pack Deep Black None MSB Thinner (no 30-45) 1+70%

with the following clears:Standocryl® 2K Clear 15-60 PLUS 16198 2K Hardener 2K Thinner or 2K Fast Dry Additive 2:1+0-5% 5.0 (600)Standocryl® 2K HS Clear 14580 2K Hardener 2K Thinner or 2K Fast Dry Additive 2:1+0-5% 4.9 (585)Standocryl® 2K Premium Clear 16252 2K Hardener 2K Thinner or 2K Fast Dry Additive 2:1+0-10% 5.0 (600)Standocryl® 2K Clear 15-60 15900 2K Hardener None 2:1 5.0 (600)Standocryl® VOC Platinum Clear 16161 VOC Platinum Hardener None 3:1 4.7 (561)Standohyd® Basecoat (See price list for Article #s.) None Standohyd® VE Water 1+0-15%

withStandocryl® 2K HS Clear 14580 2K Hardener 2K Thinner 2:1+0-10% 4.0 (470)Standocryl® VOC Platinum Clear 16161 VOC Platinum Hardener None 3:1 3.6 (435)Standocryl® 2K Premium Clear 16252 2K Hardener 2K Thinner 2:1+0-10% 4.0 (472)GM 4901M RecommendationStandox® Basecoat with 2K Hardener MSB Thinner 1+15%+30-40%Standocryl® 2K HS Clear 14580 2K Hardener 2K Thinner or 2K Fast Dry Additive 2:1+0-5% 4.9 (583)Standocryl® 2K Premium Clear 16252 2K Hardener 2K Thinner or 2K Fast Dry Additive 2:1+0-10% 5.0 (600)Standocryl® 2K Clear 15-60 15900 2K Hardener None 2:1 5.0 (600)THE ABOVE CLEARCOATS (not Platinum) MAY BE MIXED WITH 15-30% 2K PLASTICISER FOR USE ON PLASTIC PARTS & COMPLY UNDER THIS CATEGORY.TOPCOATS - TRI-STAGE (5.2 lbs/gal - 630 g/l limit) Applied VOC LE lbs/galProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exemptsStandox® Basecoat (See price list for Article #s.) with None MSB Thinner 1+50% BC*2+CC*2/4Standocryl® 2K Premium Clear 16252 2K Hardener None 2:1 5.2 (629)Standocryl® VOC Platinum Clear 16161 VOC Platinum Hardener None 3:1 5.2 (622)Standocryl® 2K HS Clear 14580 2K Hardener None 2:1 5.2 (627)Standohyd® Basecoat (See price list for Article #s.) None Standohyd® VE Water 1+0-10%

withStandocryl® 2K HS Clear 14580 2K Hardener 2K Thinner or 2K Fast Dry Additive 2:1+0-5% 3.8 (446)Standocryl® VOC Platinum Clear 16161 VOC Platinum Hardener None 3:1 3.6 (434)Standocryl® 2K Premium Clear 16252 2K Hardener 2K Thinner or 2K Fast Dry Additive 2:1+0-10% 3.9 (459)ALL OF THE ABOVE CLEARCOATS (not Platinum) MAY BE MIXED WITH 15-30% 2K PLASTICISER FOR USE ON PLASTIC PARTS & COMPLY UNDER THIS CATEGORY.SPECIALTY COATINGS (7.0 lbs/gal - 840 g/l limit) Applied VOC LE lbs/galProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts

Adhesion Promoters Standox® 2K Nonstop Primer Filler 15331/16153/16154 2K Hardener 2K Thinner 3:1+30% 4.9 (586)Standox® 2K Transparent Adhesion Sealer 15048 2K Hardener 2K Fade-Out Thinner 3:1+30% 4.9 (584)Standox® EP Primer 16183 EP Hardener 2K Thinner 3:1+25% 4.7 (569)

Elastomeric MaterialStandoflex® 2K Plastic Primer Surfacer 11816 2K Plastic Hardener None 1:1 5.6 (674)Standoflex® 1K Plastic Primer (Silver) & Aerosol 12065/14408 None None Ready 7.0 (838)/<2.5 MIR2K Opel 215 Rallye Black Matt 10887 2K Hardener 2K Thinner 3:1+0-10% 4.5 (541)Standocryl® 2K Matt Clear 007 (alone or per TDS) 16163 2K Hardener 2K Thinner 3:1+0-25% 4.8 (571)2K MS Standocryl® with 80% Standox® 2K Matting Agent Mix 606 13649 2K Hardener 2K Thinner 3:1+0-10% 4.9 (592)

Fish Eye EliminatorStandox® 2K Topcoats with 2% (highest possible) 11107 RTS RTS RTS+2% 4.2 (507)

Uniform Finish BlenderStandox® BC Colorless (alone or 2:1 with BC) 16150 None None Ready 6.7 (801)Standox® BC Colorless (Matt over Standohyd® BC) 16150 2K Hardener None 1+15% 4.5 (545)Standohyd® Special Effect Color Blend 60213 None None Ready 1.9 (233)Standohyd® Color Blend 80045 None None Ready 2.6 (319)Standox® Smart Blend Plus 16174 Ready-to-Spray 2K Clear None 4:1 6.7 (806)Standox® 2K Fade-Out Thinner 11247 Ready-to-Spray 2K Clear None 3:1 7.0 (840)OTHER PRODUCTSStandohyd® Sanding Paste 14670Standox® PE Spray Filler 16177HARDENERS THINNERS 2K Hardener 05-15 15080/16145 Thinner 2K 35-40 (>95F) 11921 2K Hardener 15-25 15013 MS Thinner 2K 25-35 (80-95F) 11484 2K Hardener 20-30 15978/16146 Express Thinner 2K 15-25 (60-80F) 11182 2K Hardener 25-40 15935 Rapid Thinner 2K 10-20 (<60F) 11573 2K Hardener 30-45 15943 2K Fast Dry Additive 16169

MSB Thinner 30-45 (>90F) 16158 MSB Thinner 25-40 (75-95F) 19523 MSB Thinner 20-30 (70-85F) 11387 MSB Thinner 15-25 (59-75F) 12049 MSB Thinner 05-15 (<60F) 11395For Jurisdiction, Applicability, Solvent Handling, Recordkeeping, Exemptions or more specific information, see the Standox® TDS, MSDS, or contact 800-551-9296 ext 3416Copyright© 2009 DuPont. Standox®, Standohyd®, Standocryl® and Standoflex® are registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company for its brands of refinish systems. All rights reserved.

Also covers: Delaware- DNR Reg. 24 Sec 11; / Illinois-EPA Title 35, Admin. Code Part 218, Subpart HH / Indiana-D.E.M. Title 326 IAC 8-10/ Jefferson Co.-APCD Reg. 6.44/ Maricopa Co.APC Arizona, Rule 345/ Massachusetts-Rule 310 CMR 7.28(28)/ Maryland-D.E.Comar 26.11.19.23/ New Jersey AC 7:27-16.12-New York State Part 228 (Jan1, 05), Penn. DEP, Rule 121/ Portland-AQMA OAR340-22-720/ Rhode Island-APC Reg. No.30/ Tennesse-APCB Rule 1200-3-18-45/ TCEQ 30 TAC Ch. 115/Puget Sound-APCA Reg. 9.16/ Spokane Co.-APCA Reg. I Sec 6.13/ Vancover,WA-SWAPCA 493-400/ Wisconsin-NRB Rule NR 422.095

Must use 16176/16166 for metal: Illinois, Indiana, Jefferson County-KY, Nashville-TN, Massachusetts, Maricopa Cnty (PHX area), Rhode Island, Puget Sound, Spokane, Texas, Wisconsin.Must use 11654/16010 for cleaning of plastics (16160 is not allowed): Illinois, Indiana, Maryland, Rhode Island, Spokane, Wisconsin.Must use 16010 for cleaning of plastics (no other cleaners allowed): Jefferson Cty KY, Nashville TN, Maricopa Cty, Massachusetts, Texas.

Standox® V.O.C. COMPLIANT PRODUCTSBay Area Air Quality Management District - Rule 45 - Effective 1/1/2010Mercedes Benz Approved Products

Updated January 8, 2010

SURFACE PREPARATION 0.2 lbs/gal-25 g/l Applied VOCProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio lbs/gal - (gms/l)Bay Area (LIMIT 0.2 lbs/gal - 25g/l)Standohyd® Cleaner (limitations based on usage - LIMIT 350 g/l) 16176 None None Ready 1.6 (188)Standohyd® VOC Cleaner 25 16178 None None Ready 0.2 (25)Standoflex® Low VOC Plastic Cleaner 16010 None None Ready 0.2 (21)

PRETREATMENT (5.5 lbs/gal-660 g/l limit) Applied VOC LE lbs/galProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts

Standox® Low VOC Etch Primer 16189Low VOC Etch Primer Activator Included 2:1 5.3 (635)

Standox® 1K Primer Filler Light Gray - Aerosol 16141 None None Ready ExemptPRIMER / PRIMER SURFACER (2.1 lbs/gal-250 g/l limit) Applied VOC LE lbs/galProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exemptsStandox® 2.1 Filler 11999 2.1 Hardener 2.1 Thinner 4:1+20-30% 2.1 (250)Standox® 2.1 Filler w/ 30% 2K Plasticiser 15260 11999 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+20-30% 2.1 (248)PRIMER SEALER (2.1 lbs/gal-250 g/l limit) (Effective 1/1/2010) Applied VOC LE lbs/galProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exemptsStandox® 2.1 Filler with Sealer Agent 11999/16171 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2+1+30%+10-20% 2.0 (240)with Plasticiser 2+15% Plasticiser (15260) 11999/16171 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2+15%:1+30%+10% 2.0 (238)Standox® Low VOC Sealer 16182/16171 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+30%+10-20% 2.0 (240)with Plasticiser 2+15% Plasticiser (15260) 16182/16171 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2+15%:1+30%+10% 2.0 (235)Standox® 2K EP Primer (Aerosol) 16181 None Included Ready ExemptCOLOR COATING (3.5 lbs/gal-420 g/l limit) Applied VOC LE lbs/galProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exemptsStandohyd® Basecoat (See price list for Article #s.) None Standohyd® VE Water 1+0-10% 3.5 (420)

With a humidity of 30% or lower, and temperatures equal or higher than 95F / 35C, Standohyd® LH Thinner (Low Humidity) can be used as a replacement for Standohyd® VE Water (0-10%).

5% (by vol.) of Standohyd® Special Additive can be added to two-stage basecoats and the ground coat of three-stage formulas. Basecoats activated with Standohyd ® Special Additive for interior applications will require a matte clearcoat layer.CLEAR COATING (2.1 lbs/gal-250 g/l limit) Applied VOC LE lbs/galProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exemptsStandocryl® 2.1 Clear 10020 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 2.1 (249)Standocryl® 2.1 HS Clear 16156 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 1.9 (230)Standocryl® 2.1Clear or 2.1 HS Clear w/15-30% 2K Plasticiser 15260 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 2.1 (246)VOC compliancy can still be realized when adding up to 2% (by volume) of Silistop (11107) to 2.1 Clearcoats.Standox® 2K Matting Agent Mix 608 16199 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+5-10% 2.0(241)3:1 with Standox 2.1 Clear (10020) or Standox 2.1 HS Clear (16156)UNIFORM FINISH COATINGS (4.5 lbs/gal-540 g/l limit) Applied VOC LE lbs/galProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exemptsStandox® 2K Smart Blend Plus 16174 11778 10097

161742:1+0-10%+50% 4.5 (540)

* With only activated Standocryl® 2.1 Clear (10020) and 2.1 HS Clear (16156) mixed as per the manufacturer's instructions provided here.

Standohyd® Color Blend 80045Ready-to-Spray Standohyd® Basecoat

None 1:1 3.1 (372)

Standohyd® Special Effect Color Blend 60213 None None Ready 1.9 (233)ADHESION PROMOTER (4.5 lbs/gal-540 g/l limit) (Effective 1/1/2010) Applied VOC LE lbs/galProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exemptsStandoflex® 1K Plastic Primer 16202 None None Ready 4.0 (476)

Standoflex® Plastic Primer Silver (Aerosol) 14408 None None Ready ExemptOTHER PRODUCTSStandohyd® Sanding Paste 14670Standox® PE Spray Filler 16177

HARDENERS Exempt Solvent Thinners 2.1 Hardener - Extra Slow 16125 2.1 Thinner - Slow 16133

2.1 Hardener - Slow 16117 2.1 Thinner - Normal 100972.1 Hardener - Normal 10089 2.1 Thinner - Fast 11786

2.1 Hardener - Fast 11778

For Jurisdiction, Applicability, Solvent Handling, Recordkeeping, Exemptions or more specific information, see the Standox® TDS, MSDS, or contact 800-551-9296 ext 3416. Copyright© 2009 DuPont. Standox®, Standohyd®, Standocryl® and Standoflex® are registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company for its brands of refinish systems.All rights reserved.

2 Parts 10020 or 16156, 1 Part 11778, + 10% 10097, + 0-50% 16174

Standox® V.O.C. COMPLIANT PRODUCTSMojave Desert Air Quality Management District - Rule 1116, 7/00Mercedes Benz Approved Products

Updated November 6, 2009

SURFACE PREPARATION 0.2 lbs/gal-25 g/l Applied VOCProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio lbs/gal - (gms/l)Standohyd® Cleaner (Aerosol) 16166 None None Ready ExemptStandohyd® VOC Cleaner 25 16178 None None Ready 0.2 (25)Standoflex® Low VOC Plastic Cleaner 16010 None None Ready 0.2 (21)PRETREATMENT (6.5 lbs/gal-660 g/l limit) Applied VOC LE lbs/galProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exemptsStandox® Low VOC Etch Primer 16189 Low VOC Etch Primer Activator Included 2:1 5.3 (635)Standox® Etching Adhesion Primer 16167 Etching Adhesion Activator Included 1:1 6.3 (764)

Standox® 1K Primer Filler/Aerosol 16134/16141 None 2K Thinner 1:50% 6.1 (734)/79%PRIMER / PRIMER SURFACER (2.1 lbs/gal-780 g/l limit) Applied VOC LE lbs/galProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exemptsStandox® 2.1 Filler 11999 2.1 Hardener 2.1 Thinner 4:1+20-30% 2.1 (250)Standox® 2.1 Filler w/ 30% 2K Plasticiser 15260 11999 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+20-30% 2.1 (248)PRIMER SEALER (2.8 lbs/gal-340 g/l limit) Applied VOC LE lbs/galProduct Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exemptsStandox® 2.1 Filler with Sealer Agent 11999/16171 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2+1+30%+10-20% 2.0 (240with Plasticiser 2+15% Plasticiser (15260) 11999/16171 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2+15%:1+30%+10% 2.0 (238)Standox® 2K EP Primer (Aerosol) 16181 None Included Ready 66%TOPCOATS - TWO-STAGE (3.5 lbs/gal-420 g/l limit)

Product Article Number Hardener Thinner Mix RatioStandox® Basecoat (See price list for Article #s.) with None MSB Thinner 1+50%Standocryl® 2.1 Clear/2.1 HS Clear or 10020/16156 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 3.5 (420)Standocryl® 2.1 Clear/2.1 HS Clear w/15-30% 2K Plasticiser 15260 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 3.5 (418)Standohyd® Basecoat (See price list for Article #s.) with None Standohyd® VE Water 1+0-10%

With a humidity of 30% or lower, and temperatures equal or higher than 95F / 35C, Standohyd ® LH Thinner (Low Humidity) can be used as a replacement for Standohyd® VE Water (0-10%).

5% (by vol.) of Standohyd® Special Additive can be added to two-stage basecoats.

Basecoats activated with Standohyd® Special Additive for interior applications will require a matte clearcoat layer.

Standocryl® 2.1 Clear/2.1 HS Clear or 10020/16156 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 2.6 (306)Standocryl® 2.1 Clear/2.1 HS Clear w/15-30% 2K Plasticiser 15260 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 2.6 (304)Standox® 2K Matting Agent Mix 608 16199 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+5-10% 2.6 (314)3:1 with Standox 2.1 Clear (10020) or Standox 2.1 HS Clear (16156)Standocryl® VOC Platinum Clear 16161 2.1 Hardener None 2:1 3.5 (419)Standocryl® 2K HS Clear or 14580 2.1 Hardener 2.1, 2K Thinner 2:1+0-10% 3.5 (420)Standocryl® 2K HS Clear w/15-30% 2K Plasticiser 15260 2:1+0-10% 3.5 (414)GM 4901M RecommendationStandox® Basecoat (See price list for Article #s.) with 2.1 Hardener MSB Thinner 1+15%+30-40%Standocryl® 2.1 Clear/2.1 HS Clear 10020/16156 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 3.5 (420)TOPCOATS - TRI-STAGE (3.5 lbs/gal-420 g/l limit)

Product Article Number Hardener Thinner Mix RatioStandox® Basecoat (See price list for Article #s.) with None 2.1 Thinner Normal 1+50%Standocryl® 2.1 Clear/2.1 HS Clear or 10020/16156 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 3.5 (420)Standocryl® 2.1 Clear/2.1 HS Clear w/15-30% 2K Plasticiser 15260 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 3.5 (418)Standohyd® Basecoat (See price list for Article #s.) with None Standohyd® VE Water 1+0-10%

With a humidity of 30% or lower, and temperatures equal or higher than 95F / 35C, Standohyd ® LH Thinner (Low Humidity) can be used as a replacement for Standohyd® VE Water (0-10%).

5% (by vol.) of Standohyd® Special Additive can be added to the ground coat of three-stage formulas.

Basecoats activated with Standohyd® Special Additive for interior applications will require a matte clearcoat layer.Standocryl® 2.1 Clear/2.1 HS Clear or 10020/16156 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 2.8 (334)Standocryl® 2.1 Clear/2.1 HS Clear w/15-30% 2K Plasticiser 15260 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 2.8 (328)Standox® 2K Matting Agent Mix 608 16199 2.1 Hardener 2.1 Thinner 2:1+5-10% 2.8 (341)3:1 with Standox 2.1 Clear (10020) or Standox 2.1 HS Clear (16156)Standocryl® VOC Platinum Clear 16161 2.1 Hardener None 2:1 3.5 (419)Standocryl® 2K HS Clear or 14580 2.1 Hardener 2.1, 2K Thinner 2:1+0-10% 3.5 (420)Standocryl® 2K HS Clear w/15-30% 2K Plasticiser 15260 2:1+0-10% 3.5 (415)SPECIALTY COATINGS (7.0 lbs/gal-840 g/l limit)

Product Article Number Hardener Thinner Mix RatioUniform Finish Blenders

Standohyd® Color Blend 80045 Ready-to-Spray Standohyd®

BasecoatNone 1:1 3.1 (372)

Standox® BC Colorless (alone or 2:1 w/BC) 16150 None None Ready 6.7 (801)Standox® BC Colorless (Matt over Standohyd BC) 16150 2.1 Hardener None 1+15% 4.2 (506)Standohyd® Color Blend 80045 None None Ready 2.6 (318)Standohyd® Special Effect Color Blend 60213 None None Ready 1.9 (233)Standox® 2K Fade-Out Thinner/2K Smart Blend 11247/16157 Ready-to-Spray 2K Clear None 3:1 6.9 (831)

Elastomeric CoatingsStandoflex® 2K Plastic Primer Surfacer 11816 2K Plastic Hardener None 1:1 5.6 (674)Standoflex® 1K Plastic Primer (Silver) 12065 None None Ready 7.0 (838)Standoflex® 1K Plastic Primer 16202 None None Ready 4.0 (476)Standocryl® 2K Opel 215 Ralleye Black Matt 10887 2.1 Hardener 2K Thinner 3:1+0-10% 4.1 (491)Standocryl® 2K Matt Clear 007 (alone or per TDS) 16163 2.1 Hardener 2K Thinner 3:1+0-25% 3.4 (409)OTHER PRODUCTSStandohyd® Sanding Paste 14670Standox® PE Spray Filler 16177

HARDENERS THINNERS Exempt Solvent Thinners 2.1 Hardener - Extra Slow 16125 Thinner 2K 35-40 (>95F) 11921 2.1 Thinner - Slow 16133

2.1 Hardener - Slow 16117 MS Thinner 2K 25-35 (80-95F) 11484 2.1 Thinner - Normal 100972.1 Hardener - Normal 10089 Express Thinner 2K 15-25 (60-80F) 11182 2.1 Thinner - Fast 11786

2.1 Hardener - Fast 11778 Rapid Thinner 2K 10-20 (<60F) 115732K Fast Dry Additive 16169

MSB Thinner 25-40 (75-95F) 19523MSB Thinner 20-30 (70-85F) 11387MSB Thinner 15-25 (59-75F) 12049

MSB Thinner 05-15 (<60F) 11395For Jurisdiction, Applicability, Solvent Handling, Recordkeeping, Exemptions or more specific information, see the Stand® TDS, MSDS, or contact 800-551-9296 ext 3416. Copyright© 2009 DuPont. Standox®, Standohyd®, Standocryl® and Standoflex® are registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company for its brands of refinish systems. All rights reserved.

Applied VOC LE lbs/gal (g/l) Less water-exempts



2007 Edición 1 Pagina 5

Copyright© DuPont 2007. Standox®, Standoflex®, Standohyd® y Standocryl® son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours y Company para sus marcas de fábrica de los materiales de capa del funcionamiento. Todos los derechos reservados.

Esta lista representa una comparación del flash-apagado y características de sequía de los endurecedores de Standox 2K. Los endurecedores se deben utilizar solamente según lo especificado en las hojas de datos técnicas. El tiempo del Flash-apagado y el secarse son dependientes sobre espesor del film. Estructuras más altas de la película producirán un flash-apagado más largo y épocas secas más lentas. Las temperaturas demostradas proporcionan solamente un punto de referencia. La temperatura real, la humedad, el movimiento de aire, el tamaño del área del reacabado, y la localización del área del reacabado afectarán la opción del endurecedor. Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para 2K o la opción de 2.1 endurecedores. 2K & 2.1 ENDURECEDORS

MÁS LENTO 2.1 ENDURECEDOR – EXTRA LENTO 16125

La ventilación mas lenta de 2.1 EndurecedorGama de temperatura:>90°F (32°C) Solo use con 2.1 Filler, 2.1 Claro, 2.1 HS Claro, 2K HS Sellador, 2K Claro 15-60 y 2K HS Standocryl. (en el uso de California solamente)

2.1 ENDURECEDOR – LENTO 16117

Más rapido que extra lento. Gama de temperatura: 75-90°F (24-32°C) Solo use con 2.1 Filler, 2.1 Claro, 2.1 HS Claro, 2K HS Sellador, 2K Claro 15-60 y 2K HS Standocryl. (en el uso de California solamente)

2.1 ENDURECEDOR - NORMAL 10089

Para áreas más grandes o la mayoria de las temperaturas.

MAS RAPIDO

2.1 ENDURECEDOR - RAPIDO 11778

La ventilación mas rapido de 2.1 Endurecedor normal. Para áreas pequeñas y en condiciones menos húmedas y frescas.

MÁS LENTO 2K ENDURECEDOR 30-45 EXTRA LENTO16147

La ventilación más lenda del seque 2K Gama de temperatura: >90°F (32°C)

2K ENDURECEDOR 25-40 LENTO 15935

Más lento que 20-30 Gama de temperatura: 75-90°F (24-32°C)

2K ENDURECEDOR 20-30 NORMAL 15978/16146

Para areas más grandes o normales temperaturas Gama de temperatura:: 70-85°F (20-30°C)

2K ENDURECEDOR 15-25 RAPIDO 15013

Más rapida que 20-30. Gama de temperatura: 59-75°F (15-24°C)

MAS RAPIDO

2K ENDURECEDOR 05-15 EXTRA RAPIDO15080/16145

La ventilación más rápida de 2K ENDURECEDOR. Para las reparaciones de techas y las temperaturas frescas. Gama de temperatura: 41-77°F (5-25°C)

Standox® Gráficos Y Sistemas Endurecedors

2007 Edición 1 Pagina 6

Copyright© DuPont 2007. Standox®, Standoflex®, Standohyd® y Standocryl® son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours y Company para sus marcas de fábrica de los materiales de capa del funcionamiento. Todos los derechos reservados.

Esta tabla representa una comparación de las características del flash-apagado de los diluentes de Standox. No mezcle los diluentes 2K con los deluentes de MSB. El tiempo del Flash-apagado y el secarse son dependientes sobre espesor del film. Estructuras más altas de la película producirán un flash-apagado más largo y épocas secas más lentas.

DILUENTE 2K: DISEÑADO PARA MATERIALES 2K

MAS LENTO DILUENTE 2K 35-40 (>95°F)

11921 15293

Ventilación del diluente muy lento. Para condiciones calientes y tropicales. Puede ser utlizado como retardador.

MS DILUENTE 2K 25-35 (80-95°F)

11484

Ventilación del diluente lento. Ideal para las temperaturas más altas y rehacer la pintura completa.

EXPRESS DILUENTE 2K 15-25 (60-80°F)

11182

Ventilación del diluente normal. Se puede utlizar para los paneles solos y rehacer la pintura completa en temparaturas normales.

MAS RAPIDO

RAPID DILUENTE 2K 10-20 (<60°F)

11573

Ventilación del diluente rápido 2K. Ideal para las temperaturas bajas.

MSB DILUENTE: DISEÑADO PARA EL MATERIAL 2K/NO SE MEZCLE CON LOS DILUYENTES MSB MAS LENTO MSB DILUENTE

30-45 (>90°F) 16158

Ventilación del diluente muy lento. Para condiciones extremadamente calientes y humedas.

MSB DILUENTE 25-40 (75-95°F)

19523

Ventilación del diluente lento. Para condiciones calientes y tropicales.


11387

Ventilación del diluente normal. Un poco mas lento en ventilicaión que MSB 15-25. Se puede utilizar para los paneles solo y rehacer la pintura completa en temperaturas normales y mas altas.


12049

Ventilición del diluente normal. Se puede utilizar para los paneles solos y rehacer la pintura completa en temperturas normales.

MAS RAPIDO

MSB DILUENTE 05-15 (<60°F)

11395

Ventilicaión del diluente rápido. Ideal para las temperaturas bajas.

2.1 DILUENTE: DISEÑADO PARA MATERIALES 2K

MAS LENTO 2.1 DILUENTE – LENTO 16133

Para condiciones calientes y tropicales. Solo use con 2.1 Filler, 2.1 Claro, 2.1 HS Clar,o 2K HS Sellador, 2K Claro 15-60 y 2K HS Standocryl.

2.1 DILUENTE - NORMAL 10097

Para todas las temperaturas y áreas.

MAS RAPIDO

2.1 DILUENTE - RAPIDO 11786

Ventilicaión del diluente rápido. Ideal para temperaturas bajas y reparaciones especiales.

2K Smart Mezclado 16157 2K Fade-Out Diluente 11247

Diluentes especiales diseñados para 2K blending mezclando procedimientos. Solo use por recommendaciones tecnicas y especificas.

2K Rapido Añaido de Secar 16169 Un añadido de la especialidad para 2K HS despeja (14580) y el claro superior 2K (16252) que aceleraron el flash-apagado y el proceso de panadería. Vea la tabla de pared apropiada de VOC para el compliancy en su área.

DILUENTES MISCELÁNEOS

Standox® Gráficos Y SistemasDiluentes

2009 Edition 1 Page 2 Copyright© 2009 DuPont. Standox®, Standoflex®, Standohyd® and Standocryl® are registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours and

Company for its brands of refinish systems. All rights reserved.

Standohyd® VOC Cleaner 25 Ordering Information: 3.5 Liter Standohyd VOC Cleaner 25 020 16178 Features:

Waterborne Silicone Remover VOC Compliant for 25 g/l VOC limits.

Working Process: Low VOC Cleaner

Substrates: Bare metal-aluminum-galvanized metal, sanded Standox polyesters, sanded Standox fillers, sanded Standohyd® fillers, sanded Through-hardened, sanded paintwork

Apply by spray bottle or soaked cloth. Remove with a clean, dry cloth.

Use air jet to blast residual moisture from corners and crevices. Ventilate surfaces well before further treatment.

Important Technical Remarks: • Shake well before use. • Protect from freezing! • Use Standohyd VOC Cleaner 25 or Standohyd Cleaner before all waterborne product applications. • Do not allow Standohyd VOC Cleaner 25 to dry on surfaces. • Change cloths often. For cloth recommendations, please refer to the Sontara® chart on page 8 in Charts &

Systems. Important Legislative Remarks: • Please see the appropriate VOC Wallchart for compliance for your area. The values depicted below are “as

supplied”. VOC Category

Surface Preparation VOC As Supplied CASCM: 0.2 lb/gal

Density g/l Wt% Volatiles, Water & Exempts

Vol% Water & Exempts

0.2 Cleaner– 3.5 Liter 0.2 lb/gal - 25 g/l 960 g/l 100% 97.5%

• For industrial use only by professional, trained painters. Not for sale to or use by the general public. Before using, read and follow all label and MSDS precautions. If mixed with other components, mixture will have hazards of all components. Do not sand, flame cut, braze or weld dry coating without a NIOSH approved air purifying respirator with particulate filters or appropriate ventilation, and gloves.

• Any analytical results set forth herein do not constitute a warranty of specific product features or of the product’s suitability for a specific purpose. All products are sold pursuant to our general conditions of sale. We hereby disclaim all warranties and representations, express or implied, with respect to this product, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. This product is protected by patent law, trademark law, copyright law, international treaties and/or other applicable law. All rights reserved. Unauthorized sale, manufacturing or use may result in civil and criminal penalties.

105

2007 Edición 1 Pagina 6 Copyright© DuPont 2007. Standox®, Standoflex®, Standohyd® y Standocryl® son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours y Company

para sus marcas de fábrica de los materiales de capa del funcionamiento. Todos los derechos reservados.

Standosoft® Plástico Fino Información para ordenar: 1 kg Standosoft® Plástico Fino 020 12251 50 g Goma de endurecedor 020 14262 Caracteristicas:

Llenador fino de poliester Fácil de untar Superficie fina libre de poros

Proceso de trabajo: Masilla fina Substratos:

Plástico preparado

Para información de preperación de substrato refiera al Sistema de pintura S1 de Standox!

3% Standox Goma de endurecedor Vida de mezcla 4-5 min / 68°F (20°C)

Aplique el tapador

20-30 min/ 68°F (20°C)

Onda corta 2-3 min Onda mediana 5-7 min (Refiera el sistema de pintura S10)

Lije seca P220-P400

Standox Preparados Llenadores

230



Standosoft® Plástico Fino Indicaciones importantes (Técnica): • No appliqué sobre el grabado de imprimacion, los llenadores de imprimacion del 1K, o los substratos criticos. Un

sunstrato critico es cualquier substrato que falle una prueba del solvente 2K y efecto adherencia. • No appliqué en temperaturas menos de 50°F (10°C). Este producto no se curare en las temperaturas debajo de

este nivel. • Mezcle bien el 3% de Standox Goma Endurecdora con el tapador. Mézcle correctamente para evitar manchar la

capa final. • Este producto no se debe aplicar a substratos preparados y pintados. Indicaciones importantes (Legislativo): • Este producto no se regula bajo regulaciones de la calidad del aire. Vea por favor que el Standox MSDS o los

valores del amo enumera para cualquier información relacionada producto del valor. • Para el uso industrial solamente por el professional, pintores entrenados. No para la venta a o el uso del público en

general. Antes de usar, lea y siga toda la etiqueta y las precauciones de MSDS. Si está mezclada con otros compontes, la mezcla tendrá peligros de todos los components. Aliste para utilizar los materiales de la pintura que contienen los isocianatos puede causar la irritación de los organos respiratorios y de las reacciones extremadamente sesnibles. Las victimas del asma, ésas con alergias y caulquier persona con una historia de quejas respiratorias no deben ser pedidas trabajar con los productos que contienen los isocianatos. No enarene, no flame el corte, no suelde ni suelde con autóena la capa seca sin un respirador aprobado NIOSH de la purificación del aire con los filtros de particulas o la ventilación apropiada y los guantes.

• Ninguna resultados analitica dispuesta adjunto no constituyen una garantia de las caracteristicas de producto especificas o de la conveniencia del producto para un propêsito especifico. Todos los productos se venden conforme a nuestras condiciones de la venta generales. Negamos por este medio todas las garantías y representaciones, expreso o implicado, con respecto a este producto, incluyendo cualquier garantía del merchantability o de las aptitude para un propósito particular. Este producto es protegido por las ley de la patente, el derecho marcario, la ley de copyright, los tratados internacionales y/o otra ley applicable. Todos los derechos reservacos. La venta, la fabricación o el uso desautorizada pueden dar lugar a penas civiles y criminales.



Standohyd® Limpiador Información para ordenar: 16 oz. Standohyd Limpiador 020 16155 TBA Aerosol 020 16166 Caracteristicas:

Silicone Remover de agua VOC comforme par alas areas con límites de limpiaradores de < 1.3 lbs/gal (156 g/l) Características antiestáticas excelentes

Proceso de trabajo: Limpiador de Bajo VOC

Substratos: Metal pelado lijado, aluminio lijado, metal galvanizado lijado Standox polyesters, lijados Standox llenadores, lijados Standohyd® llenadores, lijados Pintado endurecido, lijado

Aplique con paño empapado o con el aerosol y quite con un paño limpio y seco.

Use el jet de aire para quitar la humedad residual de esquinas y de grietas. Ventile las superficies bien antes de tratamiento adicional.

Indicaciones importantes (Técnica): • Agite bien antes de usar. • Proteja de congelar! • Use Standohyd Remover de Silicón de 0.4 o Standohyd Limpiador antes que todas las aplicaciones de

productos de base agua. • No permita que Standohyd Limpiador se seque en las superficies. • Cambie los paño a menudo. Para las recomendaciones del paño, refiera por favor a la carta de Sontara® en la

pagina 8 de Gráficos y Sistemas. Indicaciones importantes (Legislativo): • Refiera a apropiado VOC Wallchart para condescendencia en su área. Los valores representados abajo están

"según lo provisto". VOC Categoria

VOC según lo

provist Densidad g/l Wt% Volatiles, Agua

& Exempts Vol% Agua & Exempts

Preparación Superficial - 5 Liter

1.3 lbs/gal - 156 g/l 959 g/l 100% 80.3%

• Para el uso industrial solamente por el professional, pintores entrenados. No para la venta a o el uso del público en general. Antes de usar, lea y siga toda la etiqueta y las precauciones de MSDS. Si está mezclada con otros compontes, la mezcla tendrá peligros de todos los components. Aliste para utilizar los materiales de la pintura que contienen los isocianatos puede causar la irritación de los organos respiratorios y de las reacciones extremadamente sesnibles. Las victimas del asma, ésas con alergias y caulquier persona con una historia de quejas respiratorias no deben ser pedidas trabajar con los productos que contienen los isocianatos. No enarene, no flame el corte, no suelde ni suelde con autóena la capa seca sin un respirador aprobado NIOSH de la purificación del aire con los filtros de particulas o la ventilación apropiada y los guantes.


107



Standox® Preparador de Imprimacion Adherente Información para ordenar 1 Liter Preparador de Imprimacion Adherente 020 11158*/020 16167 1 Liter Imprimacion Adherente Activator 020 11166*/020 16168 * Marcado para la canceladura. Será substituido en 1r Qtr 2007. Caracteristicas:

2K Preparador Acidico Adherencia excelente Libre de cromatos Optima protection anticorrosiva

Proceso de trabajo: Imprimación acidica

Substratos: Pintado endurecido, lijadp Metal pelado, aluminio lijado, metal galvanizado lijado y completamente limpios Poliesteres lijados Standox (para adhesion en caso de lijar a fondo)

Lijar y limpiar la area de reparación completamente. Para substratos sensibles realizce una prueba de solvente.

Para la información de la preparación de substrato vea el sistema S1 de Standox.

1:1 con Activador de la Adherencia de la Imprimacion Vida de mezcla 8 h /68°F (20°C)

Listo para aplicar.

1.3 - 1.4 mm 2 = 0.32 mil ( 8 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar.

1.2 - 1.3 mm 2 = 0.32 mil ( 8 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar. 30 min/ 68°F (20°C)

Standox 2K Llenadores

312

Approved Transfer Efficiency



Standox® Preparador de Imprimacion Adherente Indicaciones importantes (Técnica): • Imprimacion preparadores asherentes deben ser aplicados en conjunto con 2K Standox Llenadores. • No sobre pinte con productos polyester, EP y productos Standohyd®. • Para los substratos de aluminio, solo use materiales recien mezclados. Despues que lijar y limpiar el aluminio,

prepare inmediatamente para prevenir la oxidación y la falla de adhesion. • Aplique preparador acidio Standox con Rellenador 2K Standox dentro de 72 horas. Despues de 72 horas, sin

lijar, reaplique una capa de Imprimacion Preparador de Adhesión Standox y bane con llenador 2K Standox. • Las facilidades matriculadas en el programa de Garentis deben usar el llenador 2K Standox sobre el

imprimación Preparador de Adhesión par alas reparaciones de Garantia. • No añade dilunetes. Indicaciones importantes (Legislativo): • Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para la conformidad para su área. Los valores representados

abajo están "como reguladores aplicado (el posible más alto)” para la capa. Se han determinado los valores usando el método 24 de la prueba de EPA. Vea por favor la lista principal de los valores para la información para la información sobre componentes individuales.

VOC Categoria

VOC Segun lo aplicado

Densidad g/l

Wt% Volatiles, Agua & Exempts

Vol% Agua & Exempts

Tratamiento previo 11158 6.5 lbs/gal - 774 g/l 918 g/l 85.7% 0.6%

Tratamiento previo 16157 6.4 lbs/gal - 764 g/l 874 g/l 83.8% 0.8%

• Contiene el ácido. Quemaduras del ojo de la causa de mayo. • Para el uso industrial solamente por el professional, pintores entrenados. No para la venta a o el uso del público en





Standox® Low VOC Etching Adhesion Primer Ordering Information: 1 Liter Low VOC Etching Adhesion Primer 020 16189 1 Liter Low VOC Etching Adhesion Activator 020 16190 Features:

2K Low VOC Acid Primer Excellent adhesion Chromate free Outstanding corrosion protection

Working Process: Pretreatment Etch Primer

Substrates: Through-hardened, sanded paintwork Bare metal- aluminum-galvanized metal, sanded and thoroughly cleaned Standox Polyesters, sanded (for adhesion in case of sand-throughs)

Sand and clean repair area thoroughly. For sensitive substrates, carry out a solvent test.

For substrate preparation information see Standox Painting System S1!

2:1 with Low VOC Etching Adhesion Activator potlife 8 h /68°F (20°C)

Ready to spray

1.3 - 1.4 mm 1.5-2 coats = 0.32 mil (8 micron) Please refer to gun manufacturer and local legislation for proper spray pressure recommendations.

1.2 - 1.3 mm 1.5-2 coats = 0.32 mil (8 micron) Please refer to gun manufacturer and local legislation for proper spray pressure recommendations. 25 min/ 68°F (20°C)

Standox 2.1 Filler

313




Standox® Low VOC Etching Adhesion Primer Important Technical Remarks: • Low VOC Etching Adhesion Primer must be applied in combination with Standox 2.1 Filler. • Do not overcoat with Polyester, Epoxy or Standohyd® products. • For aluminum substrates, use only freshly mixed material. After sanding and cleaning the aluminum, prime

immediately to prevent oxidation and adhesion failure. • Overcoat Standox Low VOC Etching Adhesion Primer with Standox 2.1 Filler within 72 hours. After 72 hours

without sanding, re-apply one coat of Standox Low VOC Etching Adhesion Primer and overcoat with Standox 2.1 Filler.

• Facilities enrolled in the Warranty program must use Standox 2.1 Filler over Standox LOW VOC Etching Adhesion Primer for Warranty repairs.

• Do not add thinners. Important Legislative Remarks: • Please see the appropriate VOC Wallchart for compliance for your area. The values depicted below are “as

applied regulatory for the coating. Values have been determined using EPA Test Method 24. Please see the Master Values List for information on individual components.

VOC Category Pretreatment Coating

VOC Regulatory CASCM: 5.5 lb/gal - 660 g/l

Density g/l

Wt% Volatiles, Water & Exempts


Low VOC Etch Primer 16189/16190

5.3 lb/gal – 635g/l 929.7 g/l

85.1 %, 1.2%, 53.5%

56.3 %

• Contains acid. May cause eye burns. • For industrial use only by professional, trained painters. Not for sale to or use by the general public.

Before using, read and follow all label and MSDS precautions. If mixed with other components, mixture will have hazards of all components. Do not sand, flame cut, braze or weld dry coating without a NIOSH approved air purifying respirator with particulate filters or appropriate ventilation, and gloves.




Approved Transfer

Efficiency

Standox® 1K Preparador Llenador Información para ordenar: 3.5 Liter 1K Preparador Llenador 020 16134 0.4 Liter 1K Preparador Llenador Aerosol 020 16141 Caracteristicas:

1K Preparador ácidido Libre de Cromatos Optima protección anticorrosiva Apropiado como preparador para soldar a fondo

Proceso de trabajo: Imprimación ácida

Substratos: Metal pelado lijado, aluminio lijado, metal galvanizado lijado completamente limpiado 2K Llenador endurecido, lijado Lijados resistente solvents OEM preparadores usando con partes reemplazadas. Panel reparado, y lijado Poliesters lijados Standox (para adhesion en caso de lijar)


50% Standox 2K Diluentes

18-20s / DIN 4mm/ 68°F (20°C)

1.3 - 1.4 mm 1 coat = 0.6 mil (15 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar.

1.2 - 1.3 mm 1 coat = 0.6 mil (15 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar.

10-15 min / 68°F (20°C)

Standox 2K Llenadores

413



Standox® 1K Preparador Llenador Indicaciones importantes (Técnica): • Antes Standohyd® Capa Basica y Standox Capa Basica, Standox 1K Preparador Llenador puede ser usando

para pequeños lijados a fondo a metal desnudo. Este procedimiento no se aplica a la Guarantia de por vida de Standox.

• No sobre pinte con los productos polyesters o productos de epoxy. • Las facilidades matriculadas en el programa de Garantia deben usar el llenador 2K Standox sobre el Preparador

Llenador 1K de Standox par alas reparaciones de Garantia. • Para la protección de corrosion optima, utilice Preparador de Imprimacion Adherente de Standox. • Conveniente a Preparador Soldadura. Indicaciones importantes (Legislativo): • Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para la conformidad para su área. Los valores representados


VOC Categoria

VOC segun lo aplicado

Densidad g/l

Wt% Volatiles, Agua& Exempts

Vol% Agua & Exempts

3.5 Liter-Tratamiento previo 6.1 lbs/gal - 730 g/l 1053 g/l 86.3% 0.1%

Aerosol-California Aerosol Capa: Coche Preparador

VOC% = 79% PWMIR = 1.20 gO31g

830 g/l 79.4% 0.2%

• Contiene el ácido. Quemaduras del ojo de la causa de mayo. • Para el uso industrial solamente por el professional, pintores entrenados. No para la venta a o el uso del público en



2010 Edición Copyright © 2010 DuPont. Los Standox ®, Standoflex ®, Standohyd ® y Standocryl ® son marcas registradas de E.I du Pont de Nemours y

Compañía para sus marcas de barnizan de sistemas. Reservados todos los derechos.

Standox® 2.1 Llendaor

Informacion para ordenar: 3.5 Liter Standox 2.1 Llenador 020 11999 1 Liter Standox Agente de VOC Sellador 16171 Caracteristicas:

2K Llenador sólido alto con excelente propiedades de llenar Ealmente rápido/ cualidades de secar al aire libre Alta estabilidad en verticals

Working Process: Sanding Filler / Isolator

Working Process: 2.1 lbs/gal Sealer (2.1

Filler with 30% VOC Sealer Agent Substrates:

Pintado endurecido, lijado Preparador OEM resistentes de solvents,

usandos en partes de remplazo Substratos poliesteres de Standox GRP, lijado Standox Adherencia Imprimacion Preparador Standox 2K Preparador Llenador de EP/ 2K

Preparador de EP Aerosol

Substrates: Pintado endurecido, lijado Preparador OEM resistentes de solvents,

usandos en partes de remplazo Substratos poliesteres de Standox GRP, lijado Standox Adherencia Imprimacion Preparador Standox 2K Preparador Llenador de EP/ 2K

Preparador de EP Aerosol Para la información de la preparación de substrato vea el sistema S1 de Standox.


4:1 con Standox 2.1 Endurecedores (Rápido, Normal, Lento, Extra Lento) vida de mezcla 90 min/68°F (20°C) (Las áreas fuera de California - usan 2K Endurecedores.)

2:1 con Standox 2.1 Endurecedores (Rápido, Normal, Lento, Extra Lento) Vida de mezcla 60 min/68°F (20°C)

20-30% Standox 2.1 Diluentes 18-23 s/DIN 4 mm/68°F (20°C) (Areas outside of California - use 2K Thinners.)

30% Standox Agente de VOC Sellador (16171)

1.5 - 1.8 mm 2-4 coats = 3.0-7.0 mil (80-160 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar.

10-20% Standox 2.1 Diluentes 14-16 s/DIN 4 mm/68°F (20°C)

1.4 - 1.8 mm 2-4 capas = 3.0-7.0 mil (80-160 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar.

1.3 - 1.5 mm 1-1.5 capas = 1.0 mil (25 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar.

Por 5 mil (127 micron) o menos Seque al aire 45 min/ 80°F (27°C) or 20-30 in 140°F (60°C) temperature de panel

1.3 - 1.5 mm 1-1.5 capas = 1.0 mil (25 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar.

Onda corta 10-12 min Onda mediana 14-16 min (Refiera al sistema S9)

Flash off hand slick 20 min to maximum 40 min/ 68°F (20°C)

Lijar orbital P400-P500 Lijar mojado P600-P800

Standocryl 2K Pinturas o Standox Capa Basica/ Standohyd Capa Basica con Standocryl 2K Capa Superior de VOC comformes

Standocryl 2K Capa Superior de VOC comformes

545





Standox® 2.1 Llenador Indicaciones Importantes (Técnica): • Para areas fuera del limite de 2.1 lbs/gal, Standox 2.1 Llenador se puede mezclar con Standox 2K Endurecedor

y 2K Diluentes. 4:1+20-30% 18-23s/DIN 4mm. La adición de diluentes 2K y Plastificante 2K reducira el tiempo de ventilación en condiciones cálidad y en areas más grandes.

• Al usar el llenador de Standox 2.1 en métodos mojado-en-mojados de los usos, el uso de endurecedores más lentos y diluentes más lentos mejoran perceptiblemente flujo, la nivelación y el riesgo del sobre-uso.

• Mas grueso capas y temperturas bajas requerirán mas tiempo secar más largos. • Las imperfecciones pequeñas se pueden volver a trabajar con el tapón del poliester de Standox. El poliester del

punto debe re-ser preparado. • Las piezas de recambio de no lijados preparadas con la cartilla solvente-resistente de la E-capa pueden estar

directamente con este producto después de que estén limpiadas a fondo con el Removedor Antiestático 0.4 del Silicón de Standohyd del Removedor del Silicón de Standox o Limpiador de Standohyd y un cojín del desgaste.

• Utilice una cartilla del grabado de pistas de Standox en todo el metal pelado para la conformidad y la adherencia de la garantía.

• Para las áreas de California con la especialidad que cubre % de las limitaciones, el llenador de Standox 2.1 se puede utilizar para el reacabado plástico. El plástico crudo se debe pre-preparar con la cartilla plástica del 1K de Standoflex® (12065). Este llenador no se debe utilizar en los plásticos tales como ABS o polycarbonate.

Reparar partes plasticos (Refiera Plasticos Pg 3.) 2.1 Llenador 2K

Plastificante 2.1 Endurecedor VOC Agente Sellador 2.1 Diluente

Mojado-en-mojado 2 Partes

+15% :1 +30% +10%

Lijados 2 Partes +30% :1 Ningunos +30% Indicaciones importantes (Legislativo): • Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para la conformidad para su área. Los valores representados


VOC Categoria


Densidad g/l

Wt% Volatiles, Agua & Exempts

Vol% Agua & Exempts

Preparador (California) 2.1 lbs/gal - 249 g/l 1575 g/l 50.0% 45%

Sellador(California) 2.1 lbs/gal - 249 g/l 1456 g/l 51.1% 61.8%

Preparador(National Regla) 4.5 lbs/gal - 539 g/l 1471 g/l 49.6% 13.5%

Elastomeric Preparador (California)

2.0 lbs/gal - 235 g/l 1433 g/l 51.9% 43%

Elastomeric Preparador (National Regla)

4.4 lbs/gal - 527 g/l 1213 g/l 51.0% 11.3%





Standox® 2K HS Llenador del Sistema Información para ordenar: 3.5 Liter 2K HS Llenador del Sistema- Gris Ligero 020 15161 3.5 Liter 2K HS Llenador del Sistema- Gris Oscuro 020 16170 Caracteristicas:

Estabilidad vertical excelente Libre de romatos Excelente carateristicas de llenar

Proceso de trabajo: 4:1 Sistema de HS Substratos:

Pintado endurecido, lijado Preparador OEM resistente de solvents, usados en partes de reemplazo TPA y substratos criticos Standox polyesters lijados

Para información de preparacion del substrato refiera al sistema de pintura S1 de Standox.

4:1 con Standox 2K Enduecedores (05-15, 15-25, 20-30, 25-40, 30-45) vida de mezcla 60-90 min/68°F (20°C)

En caso de necesidad agregue Standox 2K Diluentes 24-26 s/DIN 4 mm/68°F (20°C)

1.5 - 1.8 mm 2–3 capas = up to 8.0 mil (200 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar.

1.4 - 1.8 mm 2–3 capas = up to 8.0 mil (200 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar. El aire seca 3 horas @ 80°F (27°C) o Evaporación 5-15 min/ 68°F (20°C), y Honar 30 min 140°F (60°C) tempertura de panel

Onda corta 12-15 min Onda mediana 18-22 min (Refiera al sistema de pintura S9) Seco durante de la noche para grueso alta.

Lije orbital P400-P500 Lije mojado P600-P800

Standocryl 2K Pinturas o Standox Capa Basica /Standohyd Capa Basica con Standocryl 2K Claros

548

Approved Transfer

Efficiency



Standox® 2K HS Llenador del Sistema Indicaciones importantes (Técnica): • Partes nuevas de reemplazo no lijadas con E-capa resistente a los solvents pueden ser directamente aplicadas

con este producto después de ser limpiadas completamente con Standox Limpiador de Silicón antiestatico/ Standohyd Removedor de Silicón y un cojin de degaste.

• Para major control del proceso de lijar, riege el llenador y permita secar. Alique una capa ligera de “capa de la guia” antes de lijar.

• Las imperfecciones pequeñas se pueden rehacer con Standox Poliester Tapónes. Poliester de mancha debe ser re-preparó.

• Use un Preparador de Standox Anti-corrosive en todos lo metales pelados para reparaciones de Garantía. • Aplique un máximo de 2 capas (milipulgada aproximadamente 3.0) antes de enarenar. Aumente tiempos de

evaporación antes de cocer al horno. Si está plastificado, no almacene en el banco que se mezcla. Mézclese solamente antes de uso.

• Para el reacabado plástico, se alcanzan los mejores resultados al usar el llenador directo de la cartilla de Standox 2K. Cuando el llenador del sistema de Standox 2K HS se utiliza para el reacabado plástico, mézclese con el plastificante del 30% Standox 2K (2 +30%:1.). El plástico crudo se debe pre-preparar con la cartilla plástica del 1K de Standoflex® (14408/12065). El cociente de la mezcla es: (Palillo Mezcla G o K).

Reparar Plasticos (Refiera Plasticos Pg 3.) Palillo Mezcla G o K. 2 +30% :1

2K HS Llenador del Sistema 2K Plastificante Endurecedor Indicaciones importantes (Legislativo): • Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para la conformidad para su área. Los valores representados


VOC Categoria

VOC segun lo

aplicado Densidad

g/l Wt% Volatiles,

Agua & Exempts Vol% Agua &

Exempts Preparador Superficie 4.2 lbs/gal - 502 g/l 1395 g/l 39.4% 0.3%

Elastomeric Capa 3.9 lbs/gal - 467 g/l 1268 g/l 32.2% 0.2%





Standox® 2K Nonstop Primer Filler Ordering Information: 3.5 Liter Medium Gray 020 15331 3.5 Liter Dark Gray 020 16153 3.5 Liter White 020 16154 Features:

Available in 3 colors Outstanding Isolating properties Wet-on-wet or sanding application

Working Process: 3:1 Adhesion Promoter

Working Process: Sanding Filler / Isolator

Substrates: Solvent resistant OEM primers used on

replacement parts Solvent test E-coat primers to determine suitability of this procedure.

Substrates: Through-hardened, sanded paintwork Sanded, solvent resistant OEM primers used

on replacement parts Standox Primers TPA and critical subtrates Standox Polyesters, sanded



3:1 with Standox 2K Hardeners (05-15, 15-25, 20-30, 25-40) potlife 30 min/68°F (20°C)

3:1 with Standox 2K Hardeners (05-15, 15-25, 20-30, 25-40, 30-45) potlife 30 min/68°F (20°C)

30% Standox 2K Thinner 14-16 s/DIN 4 mm/68°F (20°C)

15-20% Standox 2K Thinner 20-25 s/DIN 4 mm/68°F (20°C) 25% for Isolation

1.3 - 1.4 mm 1–1.5 coats = 0.8-1.2 mil (20-30 micron) Please refer to gun manufacturer and local legislation for proper spray pressure recommendations.

1.4 - 1.7 mm 2–3 coats = 2.4-3.6 mil (60-120 micron) Please refer to gun manufacturer and local legislation for proper spray pressure recommendations.

1.2 - 1.3 mm 1–1.5 coats = 0.8-1.2 mil (20-30 micron) Please refer to gun manufacturer and local legislation for proper spray pressure recommendations.

1.4 - 1.7 mm 2–3 coats = 2.4-3.6 mil (60-120 micron) Please refer to gun manufacturer and local legislation for proper spray pressure recommendations.

Flash off 15-20 min/68°F (20°C) *Before overcoating with Standohyd® Basecoat, flash off at least 20 minutes.

Flash off handslick 10-15 min/68°F (20°C) between coats.

Standocryl® 2K Paints or Standox Basecoat/Standohyd Basecoat with Standocryl 2K Clears

Air dry overnight/68°F (20°C) or 30 min/140°F (60°C) panel temperature or 60 min/120°F (48°C) panel temperature for isolating procedures

P800 (recommended for isolation) P400-P500 Orbital sander

Standocryl 2K Paints or Standox Basecoat/Standohyd Basecoat with Standocryl 2K Clears



535



Standox® 2K Nonstop Primer Filler Important Technical Remarks: • Overcoat Standox 2K Nonstop Primer Filler within 45 minutes at 68°F (20°C) for maximum adhesion. After 45

minutes Standox 2K Nonstop Primer Filler must be sanded before overcoating. • Standox 2K Fast Dry Additive (16169) may not be used in this product. • When used as a wet-on-wet sealer, for best results apply 1 light coat followed immediately by a medium, wet

coat. • Do not use infrared drying for TPA or critical substrates not resistant to solvents. • Unsanded replacement parts primed with solvent-resistant E-coat primer can be directly coated with this product

after thoroughly cleaning with Standox Silicone Remover Antistatic/Standohyd® VOC Cleaner 25 /Standohyd Cleaner and a scuff pad.

• OEM E-coat must be sealed or primed to meet the Standox Lifetime Warranty Program requirements. • Facilities enrolled in the Standox Lifetime Warranty Program are required to first use a Standox Etch Primer on

all bare metal. • 2K Nonstop Primer Filler may be tinted up to 15% with 2K Standocryl®. After tinting, mix as a sanding filler. The

addition of 2K Standocryl will extend flash off and drying times. • 2K Thinner 30-45 may not be used in this product when used as a wet-on-wet sealer. When this product is used

as a wet-on-wet sealer the mix ratio is 3:1+20%. • For plastic refinishing, mix with 15-30% Standox 2K Plasticiser. If plasticised, do not store on mixing bank. Mix

only before use. For structure recommendations in conjunction with Standohyd Basecoat, please see TDS 597.

OEM-Primed Replacement Bumpers (Wet-on-Wet) (See Plastics Pg 2.) Mixing Stick N or O. 3 +15% :1 +20-30%

2K Nonstop Primer Filler 2K Plasticiser Hardener 2K Thinner Repairing Plastic Parts (Sanding) (See Plastics Pg 3.) Mixing Stick L.

3 +30% :1 +10-15% 2K Nonstop Primer Filler 2K Plasticiser Hardener 2K Thinner

Important Legislative Remarks: • Please see the appropriate VOC Wallchart for compliance for your area. The values depicted below are “as

applied regulatory” for the coating. Values have been determined using EPA Test Method 24. Please see the Master Values List for information on individual components.

VOC Category

VOC Regulatory Density g/l Wt% Volatiles, Water & Exempts


Primer Sealer 4.6 lbs/gal - 548 g/l 1399 g/l 43.5% 0.1%

Primer Surfacer 4.7 lbs/gal - 563 g/l 1384 g/l 45.8% 0.1%

Adhesion Promoter 4.8 lbs/gal - 572 g/l 1367 g/l 50.5% 0.1%

Elastomeric Coating 4.6 lbs/gal - 547 g/l 1391 g/l 47.4% 0.1%

• For industrial use only by professional, trained painters. Not for sale to or use by the general public. Before using, read and follow all label and MSDS precautions. If mixed with other components, mixture will have hazards of all components. Ready to use paint materials containing isocyanates can cause irritation of the respiratory organs and hypersensitive reactions. Asthma sufferers, those with allergies and anyone with a history of respiratory complaints must not be asked to work with products containing isocyanates. Do not sand, flame cut, braze or weld dry coating without a NIOSH approved air purifying respirator with particulate filters or appropriate ventilation, and gloves.

• Any analytical results set forth herein do not constitute a warranty of specific product features or of the product’s suitability for a specific purpose. All products are sold pursuant to our general conditions of sale. We hereby disclaim all warranties and representations, express or implied, with respect to this product, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. This product is protected by patent law, trademark



law, copyright law, international treaties and/or other applicable law. All rights reserved. Unauthorized sale, manufacturing or use may result in civil and criminal penalties.



Standoflex® Preparador de Plásticos Plata Informacion para ordenar: 0.4 Liter Aerosol 020 14408 1 Liter Standoflex® Preparador de Plásticos 020 12065 Caracteristicas:

Preparador para pintar plásticos de 1K Listo para usar Mojado-en-mojado baño con el llenador 2K Nonstop Preparador

Proceso de trabajo: Preparadores de adhesion para la reparación de

plásticos Substratos:

Para una lista de substratos plásticos, refiera la pagina 18. Standox no recomienda la reparación de ningún plástico que no este identificado como pintable por el proveedor (OEM).

Para información de preparación del substrato refiera al sistema S1 de Standox.

Aerosol- Agite antes del usar. O 12065- Listo para regar. Agite bien antes de usar. Aplique 1 sola capa ligera= 0.04-0.08 mil

Ventile 10 min/68°F (20°C)

Standox 2K Nonstop Preparador Llenador / 2.1 Llenador/ 2K HS Llenador de Sistema/ Standosoft® Plástico Fino Los mejores resultados se alcanzan al usar el llenador Nonstop de Standox 2K Imprimacion. La proporcion que se mezcla es:

PALILLO DE MEZCLA“N” o “O”

3 +30% :1 +10-15% 2K Nonstop 2K Plastificante Endurecedor 2K Diluente

Refiera al sistema de plástico o TDS 535. *Si se utilize el llenador de Standox 2.1, mézcle con el 30% del plastificante 2K. La proporcion de la mezcla es:

PALILLO DE MEZCLA “G” o “K”

2 +30% :1 +10-15% 2.1 Llenador 2K Plastificante Endurecedor 2K Diluente

Aplique un máximo de capas (approx. 3 mil) antes de lijar. * Si se utilize el llenador de sistema de Standox 2K HS, mézcle con el 30% del plastificante 2K. La proporcion de la mezcla es:


2 +30% :1 2K HS System Filler 2K Plastificante Endurecedor

Aplique un máximo de capas (approx. 3 mil) antes de lijar.

720



Standoflex® Preparador de Plásticos Plata Indicaciones importantes (Técnica): • Aplique una sola capa, ligera de Standoflex Preparador de Plástico. • Standox no recomienda la reparación de ningún plástico que no este identificado como pintable por el proveedor

(OEM). • No directamente el abrigo. • Este producto en aerosol no es obediente para la venta o el uso en California. (Regulación De Capa De los

Productos Del Aerosol) Indicaciones importantes (Legislativo): • Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para la conformidad para su área. Los valores representados


VOC Categoria

VOC segun lo

aplicado Densidad

g/l Wt% Volatiles,


Exempts Promoter Adherencia 1L 7.0 lbs/gal - 838 g/l 880 g/l 95.3% 0%

Aerosol Preparador 0.4L 97% 3.06 pwmir 750 g/l 97.5% 0%





Standoflex® 2K Preparador de Superficies Información para ordenar: 1 Liter 2K Preparador de Superficies 020 11816 1 Liter 2K Endurecedor Plástico 020 11824 Caracteristicas:

2K preparador para partes nuevas, sin preparar Aplicación fácil Proporción de mezcla facil (1:1 con 2K Endurecedor Plástico) Proceso de trabajo mojado-sobre-mojado

Proceso de trabajo: 2K preparados para pintados de plásticos muevos y

no preparado Substratos:



1:1 con Standoflex 2K Endurecedor Plastico (11824)

Despues de mezclar, el material esta listo para usar. 16-18 s/DIN 4 mm/ 68°F (20°C) Vida de mezcla 4 horas @ 68°F (20°C)

1.3 - 1.4 mm 2 capas = 1.2 mil (30 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar.

1.2- 1.3 mm 2 capas = 1.2 mil (30 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar.

Uso mojado-en-mojado 15-20 min/68°F (20°C) 30 min cuando recubriendo con la capa basica de Standohyd®.

30 min/140°F (54°C) temperature de panel o 2h/ 68°F (20°C) En caso de mecesidad, cepille con P600-P800.

2K Plastificado Standocryl/ 2K HS Standocryl or Standox Capa Basica /Standohyd Capa Basica con el Claro plastificado 2K.

750

Approved Transfer

Efficiency



Standoflex® 2K Preparador de Superficies Indicaciones importantes (Técnica): • No sobre appliqué, especialmente la primera capa. • Solo use Endurecedor Plastico de Standoflex en este producto. No añade diluente. • Standoflex 2K Endurecedor Plastico no se debe almacenajar bajo de 50°F (10°C). • Standox no recomienda el recabo de ningun plástico que no este identificado como pintable por el proveedor del

OEM. • Si una estructura más alta de la película se desea para las reparaciones y para las regulaciones de California (no

puede utilizar el aerosol del 1K). Aplique 1 capa de plástico pelado de la cartilla 2K del excedente plástico de la cepilladora. Flash de 20 minutos. Siga con el llenador directo plastificado de la cartilla 2K, el llenador del sistema de 2K HS o Llenador 2.1. (Véase TDS 720.)

• Es muy importante que Standoflex 2K Preparado de Supercies se ventile completamente. No atrape solvents. • El tiempo máximo antes de topcoating es 8 horas a 68°F (20°C) • Para problemas minor, aplicar Capa Basica y lijar. Indicaciones importantes (Legislativo): • Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para la conformidad para su área. Los valores representados


VOC Categoria

VOC segun lo

aplicado Densidad

g/l Wt% Volatiles,


Exempts Promotor adherencia 5.6 lbs/gal - 674 g/l 1044 g/l 68.2% 0%





Standoflex® 1K Preparador de Plásticos Informacion para ordenar: 1 Liter Standoflex® 1K Preparador de Plásticos 020 16202 Caracteristicas:

Transparente reparador de bajo VOC para pintar plásticos de 1K Listo para usar Mojado-en-mojado baño con el llenador 2K Nonstop Preparador

Proceso de trabajo: Preparadores de adhesion para la reparación de

plásticos Substratos:



Listo para regar. Agite bien antes de usar. Aplique 1 sola capa ligera= 0.4-0.8 mil

Ventile 30 min/68°F (20°C)

Sobretodo con Standox VOC Queja plasticised cazador de focas con en 48 horas. No haga directamente el abrigo.

PALILLO DE MEZCLA“G” o “K”

3 +30% :1 +10-15% 2.1 Llenador 2K Plastificante Endurecedor 2K Diluente

Aplique el máximo de 2 abrigos (aprox. 3 mil) antes del enarenamiento. O Si 2.1 Llendaor es usado como el cazador de focas, la proporción de mezcla es


2 +30% :1 +30% +10-15% 2.1

Llenador 2K

Plastificante Endurecedor Sellador VOC 2K Diluente

9721



Standoflex® 1K Preparador de Plásticos Indicaciones importantes (Técnica): • Aplique una sola capa, ligera de Standoflex 1K Preparador de Plástico. • Standox no recomienda la reparación de ningún plástico que no este identificado como pintable por el proveedor

(OEM). • No directamente el abrigo. • Standox preparador plástico de 1K de Standoflex puede ser cubierta de nuevo en cualquier etapa de la curación.

Evite que abrigos múltiples y la película excesiva construyan. Indicaciones importantes (Legislativo): • Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para la conformidad para su área. Los valores representados


VOC Categoria

VOC segun lo

aplicado Densidad

g/l Wt% Volatiles,


Exempts Standoflex 1K Preparador de

plásticos Promoter Adherencia 1L

4.0 lbs/gal - 476 g/l 1124 g/l 77.9%, 0.2% & 44.8%

38.3%





Standox® EP Primer Surfacer Ordering Information: 1 Liter EP Primer Surfacer 020 16183 1 Liter EP Hardener 020 16184 Features:

Epoxy-based universal primer surfacer Outstanding isolating properties Good weather-resistant properties

Working Process: 3:1 Sanding Filler

Substrates: Through-hardened, sanded paintwork Bare metal, sanded Galvanised metal, sanded Aluminum, sanded Standox Polyester substrates, sanded


3:1 with Standox EP Hardener potlife 3 hours/68°F (20°C)

25% Standox 2K Thinners 17-19 s/DIN 4 mm/68°F (20°C)

1.3 - 1.5 mm 2-3 coats = 2-4 mil (60-110 micron) Please refer to gun manufacturer and local legislation for proper spray pressure recommendations.

1.3 - 1.5 mm 2-3 coats = 2-4 mil (60-110 micron) Please refer to gun manufacturer and local legislation for proper spray pressure recommendations.

Air dry overnight/68°F (20°C) or 30-40 min/140°F (60°C) panel temperature

Short wave 12-14 min

Orbital sand P400-P500 Wet sand P800-P1000

Standocryl® 2K Paints or Standox Basecoat/Standohyd Basecoat with Standocryl 2K Clears

931.1




Standox® EP Primer Surfacer Important Technical Remarks: • May be used as an isolator for solvent sensitive finishes. • Do not apply Standox EP Primer Surfacer on acid etch primers. • For restoration work: EP Primer Surfacer will provide corrosion protection for up to 3 months when a film

thickness of 2.0 mil is achieved. • Standox PE Spray Filler may be applied after Standox 2K EP Primer Surfacer is dry, sanded. Important Legislative Remarks: • Please see the appropriate VOC Wallchart for compliance for your area. The values depicted below are “as

applied regulatory” for the coating. Values have been determined using EPA Test Method 24. Please see the Master Values List for information on individual components.

VOC Category Primer/Primer Surfacer

Specialty Coating

VOC Regulatory 4.8 lbs/gal – 580 g/l 7.0 lbs/gal – 840 g/l

Density g/l Wt% Volatiles, Water & Exempts


Primer Surfacer 4.7 lbs/gal - 569 g/l 1374 g/l 41.5 %, %0.01%, & 0.0%

0.02%

Adhesion Promoter 4.7 lbs/gal - 569 g/l 1374 g/l 41.5 %, %0.01%, & 0.0%

0.02%





Standox® Capa Basica OInformación para ordenar: Refiera a la lista de precios para información de ordenar. Caracteristicas:

Standox Sistema de MSB Excelente excatitud de color Fácil de mezclar Excelente cubertura

Proceso de trabajo: Sistema de MSB

Proceso de trabajo: Esfumación/ técnica de

goteo Substratos:

Pintado por-endurecido, lijado Standox 1K/2K Llenadores Standox 2K Selladors Standohyd® Llenadores

Substratos: Area de reparación: Standox Llenadores Pintura original: Para lijar base con P800-P1000. El area de esfumación de barniz 2K Standox debe

ser preparada con P800-P1000. Prepare el resto del panel con P1200-P1500 y final con una almohadilla oro (scotch brite) con pasta gruesa de pulido Standohyd.



50% Standox MSB Diluente (Refiera importante notas para VOC.) 20-25 s/DIN 4 mm/68°F (20°C)

Si es necesario, appliqué 1-2 capas de Capa Basica Sin Color de Standox al area completa.

1.3 - 1.4 mm 2 capas = 0.6-1.0 mil (15-25 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar.

Aplique Standox Basecoat al area reparada, desminuir cada capa.

1.2 - 1.3 mm 2 coats = 0.6-1.0 mil (15-25 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar.

Aprox 10 min/ 68°F (20°C)

Ventile off 5-10 min/ 68°F (20°C) Ventile entre a las capas.

Para la final combinacion y para la capa de goats diluir la lista para usar capa basica otra vez 30% 17s/ DIN 4mm@ 68°F (20°C) o Capa Basica segun lo aplicado 2:1 con Standox Capa Basica Sin Color.

10-15 min /68°F (20°C) Seque final

Finalmete apliqué á la orilla de la area de reparacion con 15-25 psi Técnica de goteo.

Standocryl® 2K Claros

Standocryl 2K Claros

610

Approved Transfer

Efficiency



Standox® Capa Basica Indicaciones importantes (Técnica): • Para las aprobaciones de OEM y para mayor groser de pelicula, mas de 1.6 mil (40 micron) (ejemplo: sistemas

multicolor), mezclar 15% Standox 2K Endurecedores or 2.1 Endurecedores. Dilutir 30-40% con Standox MSB Diluentes. Permita tiempos de evaporación. Vida de mezcla 1 hr @ 68°F (20°C). Capa Basica endurecido se deben recubrir por 8 horas @ 68°F (20°C) para la adherencia maxima.

• Siempre haga una prueba de color con claro para verificar la igualación del color antes de aplicacion. • Verifique BC/CC VOC conformidad antes de usar. Refiera a las Standox VOC referencias y al legislaciones

locales. • Standox Capa Basica el negro profundamente (020 11603/020 16151) y el negro verdadero de 2K Capa Basica

(020 14017) son los colores listos de la mezcla que utilizan los pigmentos especiales. Estos colores deben ser aplicados por ultimo cuando están utilizados en multi esquemas de la pintura de color.

• Standox Capa Basica Sin Color puede ser mezclada con lista para aplicar Standox Capa Basica. • Standox Capa Basica se debe si recúbra en el plazo de 24 horas @ 68°F (20°C) para resultados optimos y

reducir. Important Legislative Remarks: • Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para la conformidad para su área. Los valores representados


VOC Categoria

VOC segun lo

aplicado Densidad

g/l Wt% Volatiles,


Exempts Capa Basica2-Stage

600 g/l limit 420 g/l limit

6.6 lbs/gal - 791 g/l 6.6 lbs/gal - 789 g/l

1076 g/l 1058 g/l

86.0% 86.0%

0.1% 0.1%

Capa Basica 3-Stage 630 g/l limit 420 g/l limit


917 g/l 1028 g/l

89.7% 89.7%

0.1%

33.3% Endurecedor Capa Basica

(2K) 6.6 lbs/gal - 786 g/l 1075 g/l 82.4% 0.2%

Endurecedor Capa Basica (2.1)

6.3 lbs/gal - 755 g/l 1090 g/l 82.8% 3.9%

Mezclador Uniforme del Final (2:1 con Base Sin Color)

6.7 lbs/gal - 801 g/l 2008 g/l 87.7% 0.1%





Standox® Capa Basica Sin Color Información para ordenar: 1 Liter Capa Basica Sin Color 020 11514 2.5 Liter Capa Basica Sin Color 020 16150 Characteristicas:

Listo para aplicar Facilita el combiner de capa basicas

Proceso de trabajo: Mezclador Uniforme del Final/ Mezclar con Capa Basica

Substratos: Prepare los panels nuevos como de costumbre. Refiera Sistema S1.

Lijar el reparacion de Standox Basecoat con P800. Lijar areas adjacentes no preparadas con lijas P1200-P1500 (seco o mojado). Y el resto de panel con una almohadilla oro ultra fina con el goma de lijar de Standohyd®. (14670). Trizact P1000 puede usar tambien. Para información de preparation del substrato fondo refiera al sistema Standox S1!

Aplique 1-2 capas de Standox Capa Basica Sin Color todo a area.

Diluir la Standox Capa Basica a 17s/DIN 4 mm o mezcla lista para aplicar Standox Capa Basica 2:1 con Standox Capa Basica Sin Color. Reducir presción de aire a 15-25 psi (1-1.5 bar). Si una capa de goteo es necesaria.

Ligeramente área del límite del aerosol.

15-25 psi Técnica de goteo.

Standocryl 2K Claros

613



Standox® Capa Basica Sin Color Indicaciones importantes (Técnica): • Standox Capa Basica Sin Color puede ser mezclado con el listo para usar Capa Basica de Standox. • Se puede diluir hasta el 10% con diluente de MSB Diluente si un seque se desea más lento apagado.

Standox Capa Basica (Endurecedido 15% con Standox 2.1 o 2K Endurecidores) se puede aplicado abriba Standohyd Capa Basica a los compartimientos interiores para alcanzar el aspecto mate uniforme deseado.

Indicaciones importantes (Legislativo): • Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para la conformidad para su área. Los valores representados


VOC Categoria

VOC segun lo

aplicado Densidad

g/l Wt% Volatiles, Agua

& Exempts Vol% Agua & Exempts

Mezclador Uniforme del Final (solamente)

4.6 lbs/gal - 548 g/l 1399 g/l 43.5% 0.1%

Mezcla 2:1 con Standox Capa Basica

6.7 lbs/gal - 801 g/l 2008 g/l 87.7% 0.1%

Aspecto matte Endurecido 15% con 2K Endurecedores

2.1 Endurecedores


1285 g/l 1372 g/l

44.4% 45.0%

0%

5.2%





Standohyd® Basecoat Ordering Information: Please see the price list for ordering information. Features:

Waterborne basecoat Easy application and blending Excellent coverage and color accuracy Contains less than 10% organic solvent Working Process: Water-thinnable

basecoat Working Process: Spot repair

Substrates:

Through-hardened, sanded paintwork Standox® 2K Fillers Standoflex® 2K Plastic Primer Surfacer Standox 2K Sealers

Substrates: For preparation of repair areas see painting

System S1. For blending operations, see painting System S7.


Sand adjacent panels non-primed areas with P1200 and the rest of the panel with a gold scuff pad used with Standohyd Sanding Paste. Trizact P1000 may be used. For substrate preparation information see Standox Painting System S1!

5% Standohyd Special Additive may be used in all colors but is only required in the ground coats of 3-Stage colors.

5% Standohyd Special Additive may be used in all colors but is only required in the ground coats of 3-Stage colors.

Standohyd VE Water or Standohyd LH Thinner (Low Humidity) 20-26 s/DIN 4 mm/68°F (20°C) Viscosity depends on painting temperature and humidity. Lower in low humidity (20-23s), higher in high humidity (24-26s).

Thin Standohyd Basecoat to 20-22s/ DIN 4 mm/ 68°F (20°C) and regulate spray pressure Conventional equipment: 40-50psi HVLP or ATE Equipment: 20-25psi Use guns designed specifically for water-based application.

Gravity feed designed for water application (SATA/ Devilbiss/ IWATA) 1.2 - 1.4 mm (10 psi at the air cap) 1.5 coats = 0.6-0.8 mil (15-20 micron) 1 light pass, 1 normal pass and 1 light/ control pass= 1.5 coats (depending on color- Some colors may need further passes. If more coats are needed, allow further flash time before applying next coat).

Apply to the repair area and overlap each spray pass. For the final blend, use the droplet technique (low pressure), if necessary.

1.2 - 1.3 mm designed for water application 1.5 coats = 0.6-0.8 mil (15-20 micron) 1 light pass, 1 normal pass and 1 light/ control pass= 1.5 coats (depending on color- Some colors may need further passes with additional flash time.)

Flash off until matt. Flash off time will be reduced by at least 50% if using air jet.

Final flash off until completely matt. Flash off times can be reduced by the use or air jets, spray booth systems or infrared drying.

Apply Standocryl 2K Clears to entire repair area.

Oven dry 5-10 min/ 140°F (60°C) 5 min cooling

Standocryl 2K Clears

801

Approved Transfer

Efficiency



Standohyd® Basecoat Important Technical Remarks: • Mix 10% with Standohyd under hood colors. For best appearance and chemical resistance topcoat with matted/

low glass clearcoat. • Standohyd Basecoat must be overcoated with a 2K Standocryl Clear Coat for long term protection. • Standohyd Basecoat should be overcoated within 8 hours @ 68°F (20°C) for optimum results and to minimize

surface contamination. • Dispose of cleaning water properly. Do not dispose of cleaning water into drains. • Use standard health and safety equipment. • Use appropriate spray equipment designed for waterborne products. • Use only Standohyd VE Water or Standohyd LH Thinner (Low Humidity) for thinning to ensure proper product

performance. • When applying Standohyd Basecoat over 2K Nonstop Primer Filler and 2K Plastic Primer Surfacer wet-on-wet,

the 2K Fillers must flash-off for at least 20 minutes. • Do not add Standox Hardeners to Standohyd Basecoat. • For hot and low humidity conditions, viscosity should be 20s/DIN 4mm 68°F (20°C) and use a larger fluid tip. • For multi-stage ground coats and poor hiding colors, add 5% Standohyd Special Additive (16197) then thin with

VE Water to 20-22S/ DIN4. Verify color match before applying. Important Legislative Remarks: • Please see the appropriate VOC Wallchart for compliance for your area. The wallchart will reflect appropriate

VOC for BC/CC methodology. The values depicted below are “as applied regulatory” for the coating alone. Values have been determined using EPA Test Method 24. Please see the Master Values List for information on individual components.

VOC Category

VOC Regulatory Density g/l

Wt% Volatiles, Water, & Exempts


Standohyd Basecoat 3.5 lbs/gal - 419 g/l 1019 g/l 85.3% 75.6%

Standohyd Basecoat w/ LH Thinner

3.5 lbs/gal – 414 g/l 1020 g/l 79.6%, 67.5%, & 0.14%

68.7%

Standohyd Basecoat w/ Special Additive

3.3 lbs/gal – 401 g/l 1021 g/l 78.6%, 65.2%, & 0.0%

63.6%

• For industrial use only by professional, trained painters. Not for sale to or use by the general public. Before using, read and follow all label and MSDS precautions. If mixed with other components, mixture will have hazards of all components. Do not sand, flame cut, braze or weld dry coating without a NIOSH approved air purifying respirator with particulate filters or appropriate ventilation, and gloves.




Standocryl® 2.1 Claro Información para ordenar: 5 Liter 2.1 Claro 020 10020 Caracteristicas:

Claro especial 2.1 para los sistemas de pintar de VOC conformes en California Claro para reparaciones de producción

Proceso de trabajo: proporción de mezcla 2:1 Substratos:

Standox Capa Basica Standohyd Capa Basica Pintado endurecido, lijado


2:1 con Standox 2.1 Endurecedores (Rápido, Normal, Lento, Más Lento) vida de mezcla 4-6 horas /68°F (20°C)

Approx. 5-10% Standox 2.1 Diluentes (Rápido, Normal, Lento) 15-16 s/DIN 4 mm/ 68°F (20°C)

1.3 - 1.4 mm 1.5 capas = 2.0-2.4 mil (50-60 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar. Nota: 1.5 proceso de cubrimeinto= uno continuo aplicación debe obtener 2.0- 2.4 mil.

1.2 - 1.3 mm 1.5 Capas = 2.0-2.4 mil (50-60 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar. Nota: 1.5 proceso de cubrimeinto= uno continuo aplicación debe obtener 2.0- 2.4 mil.

Ventile 5-10 min/68°F (20°C)

Secar 20 min/120°F (48°C) temperatura de panel o secar al aire durante de la noche/ 68°F (20°C)

577

Approved Transfer

Efficiency



Standocryl® 2.1 Claro Indicaciones importantes (Técnica): • Standox 2K Plastificante se puede añadir 15% con Standox 2.1 Claro. La proporcion de la mezcla es::

2.1 Claro Plastificante Palillo de Mezcla F o J. 2 +15% :1

2.1 Claro 2K Plastificante Endurecedor Diluya para regar viscosidad. Ventilacion y los tiempos de secar seráan extendidos. Hasta 30% Standox 2K plastificante se puede añadir par alas piezas extremadamente plásticas flexibles. • Standocryl 2.1 Claro se puede mezcla con Standocryl 2K Matt Claro 007. Vea TDS 570 en el sistema de

plásticos. • Este claro también se puede utilizar en un proceso 2-capas. Ventílación para 10 min entre las capas. • En VOC limites de alta capa de 4.5 lbs/gal, Standox Diluentes de 2K se peude usar. Indicaciones importantes (Legislativo): • Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para la conformidad para su área. Los valores representados


VOC Categoria

VOC segun lo

aplicado Densidad

g/l Wt% Volatiles,

Agua & Exempts Vol% Agua & Exempts

Alta Capa Claro Capa (420 g/l limit) 2:1+10%

1.9 lbs/gal - 230 g/l

1124 g/l

55.6%

36.9%

Alta Capa Claro Capa (540 g/l limit) 2:1+10%

2.6 lbs/gal - 315 g/l

1095 g/l

56.2%

29.7%

Elastomeric Claro Capa (420 g/l limit) 2:1+10%

1.9 lbs/gal - 228 g/l

1059 g/l

53.4%

35.6%

Elastomeric Claro Capa (540 g/l limit) 2:1+10%

2.6 lbs/gal - 314 g/l

1096 g/l

54.0%

27.5%

Elastomeric Matt Capa 4.2 lbs/gal - 498 g/l 1109 g/l 55.9% 26.4%





Standocryl® 2.1 HS Claro Información para ordenar: 5 Liter 2.1 HS Claro 020 16156 Caracteristicas:

2.1 Claro de Alta Calidad para VOC sistemas de pintura VOC conforme en California

Alta Resistencia mecánica y quimica Alta estabilidad en verticales

Proceso de trabajo: 2:1 Claro Substratos:

Standox Capa Basica Standohyd Capa Basica Pintado endurecido, lijado


2:1 con Standox 2.1 Endurecedores (Rápido, Normal, Lento, Extra Lento) vida de mezcla 4-6 horas /68°F (20°C)

Approx. 5-10% Standox 2.1 Diluentes (Rápido, Normal, Lento) 15-16 s/DIN 4 mm/ 68°F (20°C)



Ventilación 5-10 min/68°F (20°C)

Secar 30 min/140°F (60°C) temperature de panel o secar al aire durante de la noche/ 68°F (20°C)

578

Approved Transfer

Efficiency



Standocryl® 2.1 HS Claro Indicaciones importantes (Técnica): • Standox 2K Plastificante se puede añadir 15% con Standocryl 2.1 HS Claro. La proporción de mezcla::

2.1 HS Claro Plastificante Palillo de Mezcla F o J. 2 +15% :1

2.1 HS Claro 2K Plastificante Endurecedor Diluya para regar viscosidad. Ventilación y los tiempos de secar serán más largos. Hasta 30% 2K Plastificante se puede añadir a las piezas plásticas extremadamente flexibles. • Standocryl 2.1 HS Claro se puede mezcla con Standocryl 2K Matt Claro 007. Refiera TDS 570 en el Plásticos

seccion on este libro. • Este claro tambien se puede usar en un proceso de 2-capas. Ventil 10 min entre de las capas. • Limpie despues de usar con un diluente de buena calidad. Indicaciones importantes (Legislativo): • Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para la conformidad para su área. Los valores representados


VOC Categoria

VOC segun lo

aplicado Densidad

g/l Wt% Volatiles,


TopCapa Claro Capa (420 g/l limit) 2:1+10%

1.9 lbs/gal - 230 g/l

1101 g/l

55.5%

37.9%

TopCapa Claro Capa (540 g/l limit) 2:1+10%

2.6 lbs/gal - 314 g/l

1092 g/l

56.2%

29.9%

Elastomeric Claro Capa (420 g/l limit)

2:1+10%

1.9 lbs/gal – 226 g/l

1105 g/l

53.4%

35.6%

Elastomeric Claro Capa (540 g/l limit)

2:1+10%

2.6 lbs/gal – 310 g/l

1093 g/l

54.0%

27.6%

Elastomeric Matt Capa 4.6 lbs/gal - 549 g/l 1107 g/l 55.9% 26.4%



2007 Edición 1 Pagina 34 Copyright© DuPont 2007. Standox®, Standoflex®, Standohyd® y Standocryl® son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours y Company para

sus marcas de fábrica de los materiales de capa del funcionamiento. Todos los derechos reservados.

Standocryl® 2K HS Claro Información para ordenar: 5 Liter 2K HS Claro 020 14580 Caracteristicas:

Alta calidad 2K HS Claro Resistencia mecánica y quimica excelente Sólido alto, tecnologia de VOC baja Alta estabilidad en verticales

Proceso de trabajo: HS Claro Sistema (2:1 Sistema)

Substratos: Pintado endurecido, lijado Standox Capa Basica Standohyd Capa Basica


2:1 con Standox 2K o 2.1 Endurecedores Vida de mezcla30-60 min /68°F (20°C)

Añade Standox 2K Diluentes a la viscosidad. Puede 2.1 Diluentes para areas en California. (5% máximo del 5% con los endurecedores 2K) 16-18 s/DIN 4 mm/ 68°F (20°C) (2 capa proceso) 18-20 s/ DIN 4 mm/ 68°F (20°C) (1.5 capa proceso) Puede usar 5% Standox 2K Añaido de Rápido Ventilacion para acelerar el flash y el proceso de panadería. Vea la tabla de pared apropiada de VOC para el compliancy en su área.

1.3 - 1.4 mm 1.5-2 capas = 2.0-2.4 mil (50-60 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recommendaciones apropriadas de presión de regamiento. Nota: 1.5 capa proceso= uno continuo capa a debe obtener 2.0- 2.4 mil.

1.2 - 1.3 mm 1.5-2 coats = 2.0-2.4 mil (50-60 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recommendaciones apropriadas de presión de regamiento. Nota: 1.5 capa proceso= uno continuo capa a debe obtener 2.0- 2.4 mil. 5-10 min/68°F (20°C) Ventilación final

Seque 30 min/140°F (60°C) temperatura de panel Seque al aire durante de la noche/ 68°F (20°C)

Onda corta 8-12 min Onda mediana 12-14 min (Refiera al Sistema de pintura S9)

564

Approved Transfer

Efficiency

2007 Edición 1 Pagina 35 Copyright© DuPont 2007. Standox®, Standoflex®, Standohyd® y Standocryl® son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours y Company para

sus marcas de fábrica de los materiales de capa del funcionamiento. Todos los derechos reservados.

Standocryl® 2K HS Claro Indicaciones importantes (Técnica): • Los diluentes y endurecedores rápidos pueden levanter visicosidad y cortar la vida de mexcla. • Standox 2.1 Endurecedores se deben de usar para cumplir con las areas de limitacion de 4.5 lbs/gal capa

superficie y 5.2 lbs/gal a 3-capa sistemas. Refiera los regulaciones de VOC en su area. • Standox 2.1 Endurecedores- Rápido & Standox 2.1 Diluente-Rápido/ 2K Rápido Diluente puede usar para

jambing. • Standox 2K HS Claro puede mezclar con Standocryl 2K Matt Claro 007. Refiera TDS 570 en el Plásticos sección

en este libro. • Standox 2K HS Claro puede mezclar con 15% with Standox 2K Plastificante (15260). Añada Standox 2K/2.1

Diluentes y Standox 2K Añaido de Rápido Ventilacion a levanter viscosidad. Ventilacion y los tiempos de secar serán más largos. Hasta 30% 2K Plastificante se puede mezclar. La proporcion de mezcla:

2K HS Claro Plastificante Palillo de Mezcla F o J. 2 +15% :1

2K HS Claro 2K Plastificante Endurecedor Indicaciones importantes (Legislativo): • Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para la conformidad para su área. Los valores representados


VOC Categoria

VOC segun lo

aplicado Densidad

g/l Wt% Volatiles,


Alta Capa Claro 2K Endurecedor 2:1

2:1+5% 2:1+10%

3.8 lbs/gal - 459 g/l 4.0 lbs/gal - 482 g/l 4.2 lbs/gal - 503 g/l

1017 g/l 1013 g/l 855 g/l

45.2% 47.8% 50.2%

0% 0% 0%

Alta Capa Claro 2.1 Endurecedor 2:1

2:1+5% 2:1+10%

3.0 lbs/gal - 357 g/l 3.2 lbs/gal - 385 g/l 3.4 lbs/gal - 410 g/l

1071 g/l 1065 g/l 1059 g/l

46.7% 49.3% 51.6%

13.2% 12.6% 12.0%

Elastomeric Capa Claro 2K Endurecedor

2:1+10%

4.1 lbs/gal - 488 g/l

1016 g/l

48.6%

0%

Elastomeric Capa Claro 2.1 Endurecedor

2:1+10%

3.3 lbs/gal - 395 g/l

1064 g/l

50.0%

12.0%

Elastomeric Matt Capa 2K Endurecedores 2.1 Endurecedores


1010 g/l 1042 g/l

57.1% 58.0%

0%

7.9% • Para el uso industrial solamente por el professional, pintores entrenados. No para la venta a o el uso del público en





Standocryl® VOC Platino Claro Informacion para ordenar: 5 Liter VOC Platino Claro 020 16161 1 Liter VOC Platino Endurecedor 020 16162 Caracteristicas:

Especial 2K Claro con propiedades mejoradas abrasivas Un luster duradero para acabos de 2 etapas Resistencia mecánica y quimica excelente Tiene un 2K VOC Platino Endurecedor dedicado Claro aprobado para la reparación clara resistente del rasguño del OEM.

Proseso de trabajo: 3:1 Proporción de Mezcla

Substratos: Standox Capa Basica Standohyd Capa Basica Pintado, endurecidos, lijados


3:1 con Standox VOC Platino Endurecedor vida de mezcla 80-100 min /68°F (20°C) 2:1 con 2.1 Endurecedor por los areas en California.

Listo para regar 15-16 s/DIN 4 mm/ 68°F (20°C)

1.3 - 1.4 mm 2 capas = 2.0-2.2 mil (45-55 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar. Nota: 1.5 proceso de cubrimeinto= uno continuo aplicación debe obtener 2.0- 2.4 mil.

1.2 - 1.3 mm 2 capas = 2.0-2.2 mil (45-55 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar. Nota: 1.5 proceso de cubrimeinto= uno continuo aplicación debe obtener 2.0- 2.4 mil.

Ventile 5-10 min/68°F (20°C)

Seque 30-35 min/140-150°F (60-65°C) temperature de panel

Onda corta 10-15 min (Refiera sistema de pintura Standox S9)

586

Approved Transfer

Efficiency



Standocryl® VOC Platino Claro Indicaciones importantes (Técnica): • Por 4.5 lbs/gal Alta capa limites, Standocryl VOC Platino Claro puede mezcla 2:1 con

Standox 2.1 Endurecedores y se ariba Standox Capa Basica por 2-capa finales. Cuando está utilizado con el endurecedor dedicado, es obediente para el & 2; finales 3-stage cuando Standohyd excesivo usado Capa Basica.

• Por 3.5 lbs/gal alta capa limites y ariba Standohyd Capa Basica, Standocryl VOC Platino Claro puede mezcla 2:1 con Standox 2.1 Endurecedores.

• No se añaido 2K Plastificante a Standocryl VOC Platino Claro. • Aprobaciób claro por Mercedes Benz y BMW. • Por el pulir refiera a sistema 8.1 en Cartas & Sistemas. Indcaciones importantes (Legislativo): • Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para la conformidad para su área. Los valores representados


VOC Categoria

VOC segun lo

aplicado Densidad

g/l Wt% Volatiles,


Alta Capa Claro 3.7 lbs/gal - 443 g/l 999 g/l 45.4% 0%

Alta Capa Claro con/ 2.1 Endurecedor

3.4 lbs/gal - 405 g/l 1046 g/l 52.2% 13.4%





Standocryl® 2K Plastic Clear Satin Gloss Ordering Information: 1 Liter 2K Plastic Clear Satin Gloss 020 12227 Features:

Special Satin Gloss, flexible 2K Clear for plastics High mechanical and chemical resistance Excellent for matching OEM cladding gloss level

Working Process: MS System

Substrates: Standox Basecoats Standohyd Basecoats Through-hardened, sanded paintwork


3:1 with Standox 2K Hardeners (05-15, 15-25, 20-30, 25-40, 30-45) Potlife 3 hours @ 68°F (20°C)

Thin to spray viscosity with Standox 2K Thinners (Approximately 10%) 18-20 s/DIN 4 mm/ 68°F (20°C)

1.3 - 1.4 mm 2 = 2.0-2.4 mil (50-60 micron) Please refer to gun manufacturer and local legislation for proper spray pressure recommendations.


5-10 min/68°F (20°C) Flash off between coats and final flash

Bake 45 min/140°F (60°C) panel temperature

569

Approved Transfer

Efficiency



Standocryl® 2K Plastic Clear Satin Gloss Important Technical Remarks: • Accelerated hardeners and thinners may raise viscosity and shorten pot life. • This product may also be mixed:

o 3:1 with Standox 2.1 Hardeners. If necessary, thin with 2K Thinners to spray viscosity. 16 s/ DIN 4. • This product is pre-plasticized. Do not add 2K Plasticiser or 2K Plasticiser Matt–Mix 005. • Clean after use with a high quality cleaning thinner. • Do not add additional 2K Plasticiser. This product is pre-plasticised. Important Legislative Remarks: • Please see the appropriate VOC Wallchart for compliance for your area. The wallchart will reflect appropriate

VOC for BC/CC methodology. The values depicted below are “as applied regulatory” for the coating alone. Values have been determined using EPA Test Method 24. Please see the Master Values List for information for information on individual components.

VOC Category Specialty Coatings

VOC Regulatory National Rule

7.0 lb/gal – 860 g/l

Density g/l



Elastomeric Matt Clear Coat 2K Hardeners/ 2.1 Thinners 2.1 Hardeners/ 2.1 Thinners

4.6 lb/gal - 556 g/l 4.3 lb/gal - 513 g/l

1029 g/l 1064g/l

54.0%, 0.0%, 0.0% 55.1%, 0.0%, 11.0%

0.0% 8.8%




Company for its brands of refinish materials. All rights reserved.

Standocryl® 2K Matt Clear 007 Ordering Information: 1 Liter 2K Matt Clear 007 020 16163 Features:

Extremely matt 2K additive Can be mixed with 2K Clears or used alone For small areas and replacement parts Plasticised for plastic substrates

Working Process: Elastomeric matt clear - additive

Substrates: Standox Basecoats Standohyd Basecoats


To be used alone or mixed with Standox 2K Clears. See Matting table for examples of mix ratios.

3:1 with Standox 2K and 2.1 Hardeners Potlife 4 hours @ 68°F (20°C)

25% Standox 2K Thinner 15-16 s/DIN 4 mm/ 68°F (20°C)




Bake 45 min/140°F (60°C) panel temperature or Air dry overnight/ 68°F (20°C)

570

Approved Transfer

Efficiency


Company for its brands of refinish materials. All rights reserved.

Standocryl® 2K Matt Clear 007 Matting Table

2K Clears ½ Pint 1 Pint 1 Quart Hardener Thinner 2K Clear 15-60 2K 15-60 Plus

25g Clear +225g Matt Clear 007



3:1w/ 2K Hardener

10-25% 2K

Thinners 2K Premium

Clear 25g Clear

+225g Matt Clear 007 45g Clear


+800g Matt Clear 007 3:1w/ 2K Hardener

10-25% 2K

Thinners 2K HS Clear 20g Clear



+800g Matt Clear 007 3:1w/ 2K

or 2.1 Hardeners

10- 25% 2K

Thinners 2.1/ 2.1 HS

Clear 20g Clear



+800g Matt Clear 007 3:1w/ 2.1

Hardeners 10-25%

2K or 2.1 Thinners

• The degree of flatness or gloss can further be adjusted based on individual requirement.

Higher Gloss Level Lower Gloss Level Faster Hardener Slower Hardener Faster Thinner Slower Thinner High Viscosity Low Viscosity

Hardener w/ higher solid content Hardener w/ lower solid content Higher dry film build Lower dry film build

Force Drying Air Drying Important Technical Remarks: • Always perform a sprayout to verify gloss level. • Standocryl 2K Matt Clear 007 is suitable to matt small areas or replacement panels. • Suitable for jambing and underhood application. • Do not add additional 2K Plasticiser. This product is pre-plasticised. Important Legislative Remarks: • Please see the appropriate VOC Wallchart for compliance for your area. The wallchart will reflect appropriate

VOC for BC/CC methodology. The values depicted below are “as applied regulatory” for the coating alone. Values have been determined using EPA Test Method 24. Please see the Master Values List for information on individual components.

VOC Category Specialty Coatings

VOC Regulatory National Rule

7.0 lb/gal – 840 g/l

Density g/l



Elastomeric Matt Clear Coat 2K Hardeners

2.1 Hardeners

4.4 lb/gal - 529 g/l

3.4 lb/gal - 409 g/l

1046 g/l

1089 g/l

57.4%, 0.01%, 11.5% 52.8%, 0.01%, 22.0%

9.2%

17.9%





Standox® 2K Plasticiser Ordering Information: 1 Liter 2K Plasticiser 020 15260 Features:

Universal plasticiser for all MS and HS Topcoat systems Also suitable for Standox 2K Fillers High, long term elasticity

Working Process: Elastic Additive

Substrates: Standox Basecoats Standohyd Basecoat


Topcoats: 2 +15-30% :1

2K Topcoats 2K Plasticiser Hardener Note: Up to 30% Standox 2K Plasticiser may be added for extremely flexible plastic parts. OR

Primers: Standox 2K Nonstop Primer Filler/ 2.1 Filler/ Low VOC Sealer/ 2K HS System Filler Best results are achieved when using Standox 2K Nonstop Primer Filler. Mixing ratio is:

MIXING STICK “N” or “O”

3 +15% :1 +10-15% 2K Nonstop 2K Plasticiser Hardener 2K Thinner

See Plastic System or TDS 535. *If Standox 2.1 Filler or Low VOC Sealer is used, mix with 30% 2K Plasticiser. Mix ratio is:

MIXING STICK “G” or “K”

2 +30% :1 +10-15% 2.1 Filler 2K Plasticiser Hardener 2K Thinner

Apply a maximum of 2 coats (approx. 3 mil) before sanding. * If Standox 2K HS System Filler is used, mix with 30% 2K Plasticiser. Mix ratio is:

MIXING STICK “G” or “K”

2 +30% :1 2K HS System Filler 2K Plasticiser Hardener

Apply a maximum of 2 coats (approx. 3 mil) before sanding.

Mix Standox 2K Topcoat or Standox 2K Filler according to the appropriate TDS.

592



Standox® 2K Plasticiser Important Technical Remarks: • Do not store 2K Fillers which are plasticised. Only mix prior to use. • To optimize the sanding properties the Standox 2K Fillers should be dried 45 min/ 140°F (60°C) panel

temperature. • Do not use Standox 2K Plasticiser in Basecoat. If additional flex is needed, add 15% Hardener. • Pay close attention to proper flash off times before baking to avoid solvent popping. • Always add plasticiser before the addition of hardener. Important Legislative Remarks: • Please see the appropriate VOC Wallchart for compliance for your area. This product is used in various products.

The values for the coating are listed in the corresponding TDS for the Core product. • For industrial use only by professional, trained painters. Not for sale to or use by the general public.

Before using, read and follow all label and MSDS precautions. If mixed with other components, mixture will have hazards of all components. Ready to use paint materials containing isocyanates can cause irritation of the respiratory organs and hypersensitive reactions. Asthma sufferers, those with allergies and anyone with a history of respiratory complaints must not be asked to work with products containing isocyanates. Do not sand, flame cut, braze or weld dry coating without a NIOSH approved air purifying respirator with particulate filters or appropriate ventilation, and gloves.



Compañía para sus marcas de barnizan de sistemas. Reservados todos los derechos

Standox® Mezcla Elegante Más Información para ordenar: 1 Liter Standox Mezcla Elegante Más 020 16174 Caracteristicas:

Diluente para mezclar con Abrigos de 2K Standocryl.

Proceso de trabajo: Mezclar con Abrigos de 2K Standocryl

Para información de preparación del substrato fondo refiera Standox sistema S1.

Arena el área de mezcla desapareceré con cuidado con una lijadora de acción fina, dual y P3000/P4000 (3M, Trizact o Abralon) y una almohadilla de interfaz suave. Disco de 6 pulgadas (150 mm, opcionales para pequeñas áreas con disco de arena de 3 pulgadas). Rocia el área de reparación de Standocryl VOC se despeja.

Aplique varios abrigos delgados de la Mezcla Elegante Standox Más en el área que se mezcla.

Hornee 30-35 minutos temperatura de panel (60-65°C) 140-150°F. Puliendo el mismo día, siga por IR (onda corta) durante al menos 15 minutos el 100 %.

Indicaciones importantes: • Mezclando con 2K Claros y 2K Standocryl no es una reparación de OEM aprobada, tampoco es cubierto

conforme a la Garantía de toda la Vida Standox. Todas las reparaciones de garantía requieren que clearcoat sea aplicado a una línea de ruptura conveniente, es decir, borde al borde.

Indicaciones importantes (Legislativo): • Por favor ver VOC apropiado Wallchart para la conformidad para su área. Los valores representados abajo son "como

aplicados reguladores (la combinación más alta posible)" para la capa. Los valores han sido determinados usando el Método de Prueba de Agencia de Protección Ambiental 24. Por favor ver la Lista de Valores de Maestro para la información en componentes individuales.

VOC Categoria


Densidad g/l

Wt% Volatiles, Agua & Exemptos

Vol% Agua & Exemptos

Mezclador de Fin Uniforme 6.7lbs/gal – 806g/l 926 g/l 95.3% 0.01%

Mezclador de Fin Uniforme California

7.0lbs/gal – 838g/l



1206



Standox® 2K Agente de Mezcla-Mate 608 Información para ordenar: 1 Liter 2K Agente de Mezcla-Mate 608 020 16199 Caracteristicas:

El agente de estera para VOC reguló áreas. Excelente para emparejar revestimiento OEM glosan niveles

Proceso de trabajo: Reduced Gloss System for 2.1 Clearcoats

Substrates: Standox Capa Basica Standohyd Capa basica

Para la información de la preparación de substrato via el sistema S1 de Standox.

To be used alone or mixed with Standox 2.1 Clears. See Matting table for examples of mix ratios.

2:1 con Standox 2.1 Endurecedores. 15-16s/ DIN 4 mm/ 68°F (20°C) Vida de mezcla 30-60 min.

5-10% 2.1 Diluentes (Rápido, Normal, Lento)

1.3 - 1.4 mm 2 = 2.0-2.4 mil (50-60 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar.

1.2 - 1.3 mm 2 = 2.0-2.4 mil (50-60 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar.


Bake 45 min/140°F (60°C) panel temperature or Air dry overnight/ 68°F (20°C)

Factores que influyen niveles de luster:

Más Lustre Bajo Lustre Endurecedor Rápido Endurecedor Lento

Diluente Rápido Diluente Lento Viscosidad más alta Viscosidad más bajo

Endurecedor con alta contenido solidos Endurecedor con alta contenido solidos Una estructura seca más alta de la pelicula Una estructura seca más bajo de la pelicula

Sequedad de la fuerza Sequedad de aire

9595

Approved Transfer

Efficiency



Standox® 2K Agente de Mezcla-Mate 608 Standox 2K Agente de Mezcla-Mate 608 con Standox 2.1 Claro (10020)

Ningún Lustre (Pinta Acumulativa) Satén (Pinta Acumulativa) Standox 2.1 Caro 25.0 64.9 Standox 2K Agente de Mezcla-Mate 608 275.7 274.9 Endurecedor 422.8 423.2 Diluente 449.9 449.9

Standox 2K Agente de Mezcla-Mate 608 con Standox 2.1 HS Claro (16156) Ningún Lustre (Pinta Acumulativa) Satén (Pinta Acumulativa) Standox 2.1 HS Claro 32.2 65.2 Standox 2K Agente de Mezcla-Mate 608 290.8 288.8 Endurecedor 433.8 432.5 Diluente 449.9 449.9 Indicaciones importantes (Técnica): • Sacudida bien antes de mezcla. • Añaden al agente de estera según la fórmula. Siempre realice un spray para verificar el nivel de lustre. • Este producto pre-plastificado. No añade el plasticifante. • Puede ser usando en la aplicaciones de underhood. Comentarios Legislativos Importantes: • Por favor ver VOC apropiado Wallchart para la conformidad para su área. El wallchart reflejará VOC apropiado

para A.C./CENTRIMETROS CÚBICOS la metodología. Los valores representados abajo son "como aplicados reguladores" para la capa sola. Los valores han sido determinados usando el Método de Prueba de Agencia de Protección Ambiental 24. Por favor ver la Lista de Valores de Maestro para la información en componentes individuales.

VOC Categoría

VOC Regulador Densidad g/l

Wt% Volatiles, Agua & Exemptos

Vol% Aqua & Exemptos

Capa Claro

Standocryl® 2.1 Claro

2.1 lbs/galon

1084 g/l

51.2 % 0.3 %

14.8 %

14.2 %

Capa Claro

Standocryl® 2.1 HS Claro

2.1 lbs/galon

1081 g/l

50.3 % 0.3 %

13.0 %

12.4 %

•Para el uso industrial solamente por el professional, pintores entrenados. No para la venta a o el uso del público en general. Antes de usar, lea y siga toda la etiqueta y las precauciones de MSDS. Si está mezclada con otros compontes, la mezcla tendrá peligros de todos los components. Aliste para utilizar los materiales de la pintura que contienen los isocianatos puede causar la irritación de los organos respiratorios y de las reacciones extremadamente sesnibles. Las victimas del asma, ésas con alergias y caulquier persona con una historia de quejas respiratorias no deben ser pedidas trabajar con los productos que contienen los isocianatos. No enarene, no flame el corte, no suelde ni suelde con autóena la capa seca sin un respirador aprobado NIOSH de la purificación del aire con los filtros de particulas o la ventilación apropiada y los guantes.

•Ninguna resultados analitica dispuesta adjunto no constituyen una garantia de las caracteristicas de producto especificas o de la conveniencia del producto para un propêsito especifico. Todos los productos se venden conforme a nuestras condiciones de la venta generales. Negamos por este medio todas las garantías y representaciones, expreso o implicado, con respecto a este producto, incluyendo cualquier garantía del merchantability o de las aptitude para un propósito particular. Este producto es protegido por las ley de la patente, el derecho marcario, la ley de copyright, los tratados internacionales y/o otra ley applicable. Todos los derechos reservacos. La venta, la fabricación o el uso desautorizada pueden dar lugar a penas civiles y criminales.

Date post:	13-Dec-2018
Category:	Documents
Upload:	duongmien
View:	215 times
Download:	0 times

1 NAFTA Refinishing Systems (Spanish) - Daimler AG · 1 NAFTA Refinishing Systems (Spanish) 1-1 US...

Documents