1

NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN

(ASSEMBLY DEBATES)

Tuesday, the 11

th

October, 2011.

The National Assembly of Pakistan met in the National Assembly Hall

(Parliament House) Islamabad, at 6:12 p.m. with Madam Speaker (Dr. Fahmida

Mirza) in the Chair.

الم ت ا ک ا و ر ا س اک رتہمج ک

الو ت

ت

رکو ا و ر ج ب ا لل رتہمج :[

ولوگن ےس ہتخپ و دعہ ایل ںیہنج اتکت اطع یک یئگ یھت ہک مت رضو ر ا ےس ولوگن ےس اصف اصف ایبن

ہ ےنا ن

ا ل ڈ ت ا ا و ر ا س ےک دبےل وھتر

و ن ےن ا س دہع وک سپ تشپ ڈہ

ن ےگ وت ا

وہا ےہ ا ےس ںیہن اپھچو

ی یس تمیق ےگ ا و ر وج ھچک ا س ںیم ایبن

ر ی رخت د ا ر ی ےہ ۔ ب یک تہب یہ

و وصل رکیل وس ہی ا ن

ت ا ےن و ا ال ایخل ہن رکںی ، وج ا ینپ اکر اتسوینن رپ وخس

ر زگ اجنتہا ت ا ےسی ولوگن وک

ت ا ےن و ا ال ہن ںیھجمس ا و ر ا ن

ر زگ ذعا ت ےس اجنتہا رکڈ ہ ا امعل رپ یھب ا ینپ رعتفی ےک وخا شہ دنم ںیہ ۔ سپ ا ت ا ںیہن

وہر ےہ ںیہ ا و ر ت

ا ک ذعا ت ےہ ۔

]ےک ےئل ڈ ر ڈ ت

م رکیپس : زجا ک ا لل

ی دم

ےہ ۔ اکگنل ا نشنیٹ ونسٹ ےہ 2ہی ا مٹئ ربمن Leave applications ہ ۔

2

LEAVE OF ABSENCE

Mrs. Tanzeela Aamir Cheema, MNA has requested for the grant of leave

from 11th

to 14th October, 2011. Is leave granted?

The leave was granted.

Mr. Javed Iqbal Warriach, MNA has requested for the grant of leave from

7th

to 14th

October, 2011. Is leave granted?

The leave was granted.

Rana Muhammad Ishaq Khan, MNA has requested for the grant of leave

for 6th

and 7th October, 2011. Is leave granted?

The leave was granted.

Mr. Abdul Kadir Khanzada, MNA has requested for the grant of leave

from 5th

to 7th October, 2011. Is leave granted?

The leave was granted.

Syed Asif Hasnain, MNA has requested for the grant of leave from 5th

to 7th

October, 2011. Is leave granted?

The leave was granted.

Mr. Ayaz Amir, MNA has requested for the grant of leave for 11th October,

2011. Is leave granted?

The leave was granted.

3

Mr. Sufyan Yusuf, MNA has requested for the grant of leave from 5th

to 7th

October, 2011. Is leave granted?

The leave was granted.

Dr. Nafisa Shah, MNA has requested for the grant of leave for 10th October,

2011. Is leave granted?

The leave was granted.

Mr. Salahuddin, MNA has requested for the grant of leave for 7th October,

2011. Is leave granted?

The leave was granted.

Mr. Aftab Ahmad Khan Sherpao, MNA has requested for the grant of

leave from 11th

to 17th October, 2011. Is leave granted?

The leave was granted.

Pir Muhammad Aslam Bodla, MNA has requested for the grant of leave

for 10th and 11

th October, 2011. Is leave granted?

The leave was granted.

Rana Mahmood-ul-Hassan, MNA has requested for the grant of leave for

10th October, 2011. Is leave granted?

The leave was granted.

Mr. Mahboob Ullah Jan, Parliamentary Secretary has requested for the

grant of leave from 7th

till conclusion of the Session. Is leave granted?

The leave was granted.

4

Mrs. Farhat Khan, Parliamentary Secretary has requested for the grant of

leave for 11th

October, 2011. Is leave granted?

The leave was granted.

Regarding accident of school children bus on Motorway at Kalar Kahar

due to negligence of Motor-way police, causing grave concern amongst

the public.

Madam Speaker: Item No. 2, Calling Attention. Ms. Yasmeen Rehman to

move Item No. 2.

Ms. Yasmeen Rehman: Thank you, Madam Speaker. I wish to invite

attention of the Minister for Communications to a matter of urgent public

importance regarding accident of school children bus on Motorway at Kalar

Kahar due to negligence of Motor-way police, causing grave concern

amongst the public.

Madam Speaker: Dr. Abab Alamgir, Minister for Communications to make

a brief statement.

:

ا رٹک ا ر ت ا ت اعریگمل اخن

م رکیپس ۔ ہی و ا ہعق ڈ

ی دما ک 26رکشہی

ا ا وسفس ت

رب ر جنی ےہ و اہن شیپ ا ت ا ۔

ٹلربمتس وک رلک اہکر اہجن امہر ی سا

یہ ا تیمہ اک و ا ہعق اھت ا و ر ا س ےس ںیم ہی اچوہن اگ ہک مہ ھچک قبس ھکیس ںیل ا و ر وج

ٹب م رکیپس وچہکن ہی اہن

ی دمںیہ امہر ی ایطلغن و ا ہعق اھت ۔

رکو ن اگ ہک ا س ےک ےئل ا ت ا ت ک یٹیمک انب ڈ ںی سج وک مہ

ںیل ا و ر ا س ںیم ںیم ہی یھب اچوہن اگ ا و ر ا ت ےس ہی ڈ ر وخا سب

و ہ مہ امن

ر فی رکںی ۔ ویکہکن اہین ھچک ب

legislation ا ہک و ہ

ےہ ت

practical stepsمہ رکںی ا و ر مہ ھچک legislationیک رضو ر ت

ا سا ا ےگ ےہ ےل ںیل ۔ سیبھچ ربمتس وک

ے ھ ےج ا و ر امہر ا ا ت ک ا چرٹ جنی وج رلک اہکر ےس وھتر

ہی س لصی ا ت ا ڈ ےس یل یھت حب سا ر

Lillah Interchange ے

و ن ےن حب سا رہ

نا م ےہ ۔ اہین ےس ا

special ا ھٹ ےج ایک ا و ر ہی ےچب ا ت ک exit ا س ےک ت

5

trip ہ امزنئ ا و ر وج رلک اہکر اک

و رھیک

و ن ےن lake ہپ ےھت ۔ ہ

ن رک سیچپ ٹنم رپ ا

ج

ن

ا م وک ھ

و ن ےن کنکپ ا و ر ریس یک ا و ر سہ

ناھت و اہن ہپ ا

ےہ ۔نکیل رپ

وک اہک ہک ا ت یک ہی س ا و و ر ولڈ

ر ےن ا س س وک ر و اک ا و ر ا نفلپسن رلک اہکر ا چرٹ جنی ہپ ا چرٹی یک ۔ و اہن ہپ امہر ے ا ت ک وفوٹ رگا

ےس

وک اجےن ڈ ت ا ۔و اہن یک ہک ریمے ت ا س ےچب request ےن ا ن

ر ےن ا نفںیہ ا و ر ٹیل ںیہ ا و ر مہ لصی ا ت ا ڈ اج ر ےہ ںیہ ۔ وت وفوٹرگا

ر اک افہلص ےط ایک اھت وج ریمے ایخل ںیم اہین ہپ

ی ٹم

-over ےس اجےن ےک دعب کیھٹ رقتابی سیتب ٹنم ےک دعب ا س س ےن ت ا ر ہ ولک

speeding ر ےک دعب

ی ٹم

ںیہن ےہ ۔ وت ت ا ر ہ ولک

یئگ یھت ویکہکن ہی تہب رپا ین س accident ہی یک وکیئ ت ا ت

ٹلوہا ۔ ہی س ت ا لکل ا

ل اھت وج ہک

ھ یئگ ۔ ا س 1981یھت ۔ہی ا س س اک امڈ

ت ی ٹ یئگ وت ا س یک وج تھچ یھت و ہ سا ر ی

ٹلاھت وج سیت سا ل رپا ین س یھت ۔وت ج ب ا

یھت ا و ر ا س ںیم وج ےچب ا و ر اٹسف وسا ر capacity 57 وہیئ و ہ و اہن رپ وہیئ ۔ا س س یک casualty وج main یک و ہج ےس

ےک دعب وج ومعق ہپ 57 اھت و ہ ا ت ک وس ت ا ر ہ اھت ۔

ٹ

بر ا ڈ وسا ر ےھت ۔ وت ا ڈیسکی

فوہںیئ و ہ casualties یک اجبےئ ا س ںیم ا ت ک وس ت ا ر ہ ا

ل ا س یک

ت ےئگ ۔وٹ

دعب یھت casualty 33 اتسسیئ ںیھت ا و ر دعب ںیم ھ اتپسہل ںیم یھب ڈ م وتر ےک وفر ا

ٹ

ب م رکیپس ا ا ڈیسکی

ی دم ۔

ر ی ںیم

بو ا ک

تر ی یھب رقمر یک ۔ ا

بو ا ک

ت مہ ےن ںیم وخڈ ا و ر ا یئ یج ومرٹ و ے مہ و اہن رپ ومعق رپ ےئگ ، اتپسہولن ںیم یھب ےئگ ا و ر مہ ےن ا س رپ ا

وک ا س یک ا ت ک اکیپ ڈ

ریمے ت ا س ےہ ا و ر ںیم افلض ربمما ن

ر ی ر وپر ت

بو ا ک

ت ی تنحم یک ےہ ۔ا

رب

ے ڈ و ن اگ ۔ وت امہر ی

observations ر ا ویئر ےک ت ا س السنسئ وت اھت نکیل رصف

ی رپا ین یھت ۔ ا س ےک ڈ

رب heavy ھچک ا یسی ںیہ ہک ا ت ک وت ہی س

vehicles اک السنسئ اھت ۔ Public service vehicles ا ےہ وج ا س ےک ت ا س ںیہن اھت ۔

ےک ےئل ا ت ک ا گل سا السنسئ وہت

اک اھت ۔ا س ںیم یطلغ وج ومرٹو ے وپسیل یک یھت۔ وج مہ ےن ا س ےک عالو ہ ا س

اھت و ہ لصی ا ت ا ڈ ا و ر ایسوکلت

رپمب

ی ےک ت ا س وج ر و ت

اگر

ر ی یک ا و ر ا ن

بو ا ک

ت یک میٹ یھت ۔ مہ ےن ا س یک ا

ی ا یئ یج ا و ر ا ت ک امہر ا ا ے ا یئ یج ا ن

ر ی یک ا س ںیم ڈ و امہر ے ڈ

بو ا ک

ت findings ا

امہر ی وج یطلغ ےہ ، امہر ی یطلغ ا س ںیم ہی ےہ ہک اہجن ےس ا س ےن ا چرٹی ایک ےہ لصی ا ت ا ڈ ت ا رلکاہکر ےس امہر ے ت ا س ا یئگ ےہ ۔اہجن

و ن overloading وت ا س ہ

ن رکےت ا و ر ا س س وک ڑھکی رکےت ۔ نکیل ا

وک اچےئہ اھت ہک ا س وک و ہ ونت

ےک ت ا ر ے ںیم امہر ے ا رسفا ن

ر وک ےلہپ یہ مہ ےن responsibility fix ےن و ہ ںیہن ایک ۔ وت مہ ےن ف ا و ر ا ت ک وفوٹرگا

ی ا سی یپ ، ڈ و ا رٹکپسنر

رک ڈ ی ےہ ۔ ا ت ک ڈ

already suspend ر ا ویئر ومرٹ و ے ہپ

ر ا ویئر ےہ ۔ڈ

ےہ ا س ںیم وج نیم یطلغ ےہ و ہ ڈ

ر ی وج ر وپر ت

بو ا ک

ت for رک ڈ ت ا ےہ ۔وت ا

6

the first time گ اک

ر ا ویئت

ر سکی experience وکیئ ا ت ا ۔ ا س وک ڑچاھیئ ا و ر ا رتا یئ ںیم ڈب ںیہن اھت سج یک و ہج ےس ا س ےک

وہ ایگ ۔ رکشہی یج ۔ ill-fated accident لیف وہ ےئگ ا و ر ہی

ا ک و ا ہعق وہا ےہ ۔سج ںیم سیتنیت یتمیق اجںین وصعمم ےچب اضعئ وہےئ ا و ر انیقی ا س ےک ا و رپ وج

ا وسفس ت

ٹب م رکیپس : یج تہب یہ اہن

ی دم

ل ا ت یک ےہ ی

ت ی

ا اچےئہ ا و ر وکسولن وک یھب یھب ڈ

س وک ریمے ایخل ںیم ڈ ے ڈ ںی ہک ا ںیہن ہتپ وہت

ر ی یک و ہ یھب وپر ے اہو

بو ا ک

توپر ی ا

وہین اچےئہ ہک اخص وطر رپ ج ب وچبن ےک وحا ےل ےس وکیئ یھب

ٹب زیچو ن وک excursion دہا

رکےت ںیہ وت ا ن

ا س رطح یک ت الن

ر

ا دئ ہگج overloading ا ویئر ا و ر اخص وطر رپ رظن ںیم ر انھک اچےئہ ہک س ا و ر ڈ

یک س

ہن وہ ا و ر ا س رطح ا ت اتب ر ےہ ںیہ ہک اتسو ن

ی

رب Ms. Yasmeen Rehman Sahiba to ےہ ۔ negligence یھت ا و ر ا ت ک وس ت ا ر ہ اھٹبےئ ےئگ وت انیقی ہی ا ت ک تہب

ask one question.

م۔ اسیج ہک رٹسنم اصجب

ی دم : تہب رکشہی

نمح

یک یھب ا س ںیم وپر ی وتہج ےہ ہک ہی تہب یہ رتحمہم ت ا نیمس ر

ایک ا و ر ا ن

مب

ےن وخڈ ا ت د

وت مہ رٹسنم اصجب ےس

وہن ۔ وت ر وپر ت

ا ر خی اک ریمے ایخل ںیم ا دنو انہک و ا ہعق ےہ ا و ر ا هلل ہن رکے ا دنئہ ا ےسی و ا اعقت

ومرٹو ے یک ت

یک overloading ڈ ی clearance رئیش رکںی ےگ ا و ر مہ ڈ ھکی ںیل ےگ ۔نکیل ومرٹ و ے وپسیل ںیم وہنجن ےن

یک رجنسپر

capacity ی ک ںیہن یک یئگ ا و ر ا س یک تہب رپا ین ج ت ا ڈ ہ ، ڈیپس

وک اخیل vehicle ےس ر

یھت سج وک ڑسک رپ ا ےن ڈ ت ا ۔ ا ن

suspension رک رٹسنم اصجب ےن ایک ۔ ںیم یتھجمس وہن ہک

ی suspension اک ڈ

رب اکیف ںیہن ےہ ۔ ا س یک تہب

accountability ر امت ا ہک سیتنیس یتمیق اجںینف م رکیپس ا

ی دم ی زسا وہین اچےئہ ۔ ےسیج ا ت ےن وخڈ

رب future وہین اچےہ ، تہب

of Pakistan وت ہی تہب serious ا ت ک ہلئسم ےہ ا و ر ا س وک seriously ےل ےک serious زسا ا و ر

accountability وہین اچےئہ ۔ ا س یک clearance ہم ڈ ا ر ی وج ےہ ۔

یک ڈ

م رکیپس : وسا ل ایک ےہ ۔

ی دم

: ریما یہی وسا ل ےہ ہک

نمح

ت ا ڈ ہ زسا suspension رتحمہم ت ا نیمس ر

ت ا ڈ ہ زسا یتنب ےہ ۔ ایک ہی ا س ےس ر

وت اہک ایگ نکیل ا س یک ا س ےس ر

ت ا ڈ ہ زسا ایک وہیت ےہ ا و ر مک ےس مک زسا ایکوہیت

ت ا ڈ ہ ےس ر

ںیم ر

ےہ ۔ڈ ںی ےگ ت ا ا س وصر ت

ا رٹک ا ر ت ا ت اعریگمل اصجب ۔

م رکیپس : ڈ

ی دم

:

ا رٹک ا ر ت ا ت اعریگمل اخن

ا و ر suspension مہ ےن اہین رپ Madam Speaker! As a first step ڈ

یک ےہ ا و ر اقونن

regulations الف یتنب ےہ و ہ مہ رکںی ےگ ۔ نکیل اہین ہی یھب

ےک خ

الف وج یھب اکر ر و ا یئ ا ن

ےک خ

ںیم رضو ر ےک اطمقب مہ ا ن

ےک ےئلںیمہ ا ت ک accidents وہکن اگ ہک ا س مسق ےک

یک integrated approach ےک ت ا ا س مسق ےک و ا اعقت

ےہ سج ںیم ںیمہ

ےہ ۔ legislationرضو ر ت

س یک یھب تہب رضو ر ت

ی

یم

ن

ےہ ا و ر ںیمہ سج ںیم وصت ا یئ وگر

یک یھب رضو ر ت

ر ےہ ۔ امہر ا وج ےہ Motor Vehicle Examination ویکہکن امہر ا ب ر ا ب ورو ےہ ا و ر ہن وہےن ےک

اک licensing و ہ ت ا لکل ر

ا وہ اگ ۔

سب وک مال رک ںیمہ رھپ کیھٹ رکت

ر ےہ ۔وت ا نب ر ا ب ورو ےہ ا و ر ہن وہےن ےک

رطہقی اکر ےہ و ہ یھب ت ا لکل ر

7

م رکیپس : یج وچہکن

ی دم

licenses ت ا ڈ ہ ا وشی ےہ ا و ر ہی انیقی اہی

ا اچےئہ سا ر ے وصوبن وک ہک و ہ اخص وطر رپ اک و ا یعق تہب ر

ن ےس اجت

لی رک ر ےہ ںیہ وت

ےہ ۔ یج اشمشڈ اچبین اصہبح definitely ا س رطح وج ںیسب ا و ر وکسل وسبن وک ڈ

ی ک رکےن ےک رضو ر ت ج ا س وک

to ask one question.

م رکیپس ا رٹسنم اصجب ےن رئیلک سب

ی دم ےھت ت ا رتحمہم اشمشڈ اتسر اچبین : رکشہی

ا اچوہن یگ ہک ےنتج یھب رجنسپر

ھچک اتب ڈ ت ا ۔ نکیل ہی ںیم اتبت

ولوگن وک ہتپ ںیہن اھت ہک ہی وج overload ےچب ےھت

vehicle ےئک ےئگ ا و رپ تھچ ےک اھٹب ڈ ےئ ےئگ وت ایک رپلپسن وک ہتپ ںیہن اھت ت ا ا ن

without Fitness Certificate issued by the ےہ ت ا س ےہ و ہ حیحص ےہ ت ا حیحص ںیہن ےہ ۔ا لص ا وشی ہی ےہ ہک

Vehicle Examination و ہ س ٹف یہ ںیہن یھت ۔

م رکیپس : وسا ل ایک ےہ ۔

ی دم

ےہ و ہ ا س وک حیحص ا امعتس

ہم ےہ ہک وج ر و ت

اک ڈ

ت ا ومرٹ و ے وپسیل ےہ ہی ا ن

و مبخکل رتحمہم اشمشڈ اتسر اچبین : ڈ و رسا ہی ےہ ہک وج امہر ی

ا یہ ںیہن اچےئہ ۔رکںی ۔ا

وک ا س رطف ا ت

ن

م رکیپس : ا ت اک وسا ل ایک ےہ ۔

ی دم

ےک ولا نیقح وک

وہ یئگ ےہ ا ن

ا اچےئہ ا و ر و ہ وج رپلپسن ےہ ت ا نج وچبن یک ومت

وہت

ھچک رتحمہم اشمشڈ اتسر اچبین : س ہی ےہ ہک حیحص ر و ت

ہن وہ ۔ caring ڈ انی اچےئہ ۔ ا ےسی ر و سٹ دنب رک ڈ ےئ اجںیئ اہجن وچبن یک وکیئ

م رکیپس : یج ا ر ت ا ت اعریگمل اصجب ۔ ایک س یک تھچ ہپ یھب ےچب اھٹبےئ وہےئ ےھت ۔

ی دم

:

ا رٹک ا ر ت ا ت اعریگمل اخن

م رکیپس۔ sorryڈ

ی دم

یک ہک تھچ ہپ یھب ےچب اھٹبےئ وہےئ ےھت ۔

و ن ےن ت ا تہ

ن م رکیپس : ا

ی دم

م رکیپس ا تھچ ہپ

ی دم : ںیہن

ا رٹک ا ر ت ا ت اعریگمل اخن

ت ا لکل وکیئ یھب ہچ ںیہن اھت ۔ ا س ںیم ھچک ا ارٹسکا ںیٹی ئاگیئ ںیھت ۔ ا و ر وچہکن ہی ڈ

ڈ و ولوگن ےک ےئل یھت ا س ہپ اچر ےھٹیب وہےئ ےھت ۔وت

as such ےچب ےھت ۔وت وج سی ب

ر ےس ا س ںیم وکیئ رظن ںیہن ا ر اہ اھت ۔ ا و ر ا نہت ا

اک وسا ل ےھجم وپر ی رطح ھجمس ںیہن ا ت ا ۔

م

ی دم

رکیپس : اشمشڈ اچبین اصہبح ا ت وسا ل وپ ھ ںیل ۔

۔ رتحمہم اشمشڈ اتسر اچبین : ںیم ہی انہک اچیتہ وہن ہک ت ا اقدعہ ا ابخر ںیم وصتور ا یئ یھت ا س س یک سج ےک ا و رپ یھب ےچب ےھٹیب وہےئ ےھت

و ہ ا امعتسل رکےت ںیہ ا س

ری کل ہ

ر ت ک ایک اجےئ ہک examination ا و ر ڈ و رسا ہی ےہ ہک وج و ب یک

ہی حیحص ےہ ت ا ںیہن ےہ ۔ویکہکن یھبک ا ن

لیف وہ اجیت ےہ ۔

م رکیپس : کیھٹ ےہ یج ۔ یج ا ر ت ا ت اصجب ۔

ی دم

وین ےک ا ےن اک وسا ل ےہ وت

ک ومرٹو ے رپ اگر

: رکیپس اصہبح ا ا س یک تھچ رپ وکیئ یھب ہچ ںیہن اھت ۔ اہجن ت

ا رٹک ا ر ت ا ت اعریگمل اخن

ڈ

یک ہک ا س ےک ےئل یٹیمک ا ت انب ڈ ںی ۔ ا س ےک ےئل ںیمہ ںیم ےن ےسیج ا ت وک ڈ ر وخا س

ا ہک سج رطح legislationب

رکین ڑپے یگ ۔ ت

ںیہن وہیت ومرٹو ے رپ ا ےن یک ۔ نکیل وچہکن امہر ے کلم ںیم

ت

ی وہیت ےہ ا س وک ا اجر

ا ہک ڈ س سا ل ےس وج رپا ین اگر

وپر ی این ںیم وہت

ا ڑپے اگ ۔ environment ےہ ۔ ںیمہ ا ینپ environment امہر ی ا ینپ ا ت ک

ےک اطمقب ا س ںیم وکیئ ہلصیف رکت

۔ ا وپلر اصجب

م رکیپس: ونا ت دبعا ینغل ت

ی دم

8

ل رٹسنم اصجب ےن ی ب

م رکیپسا ا رن

ی دما وپلر : رکشہی

ی ںیمہ اتبت ا ےہ رگم ہی he is like my brotherونا ت دبعا ینغل ت

ی فل

ر ب ا ا اھچ

رب

ئاگ وہا

ے ۔و اہن ہپ ایک ڈیپس یھت۔ ڈ و رسا ا ت ومرٹ و ے ہپ ج ب وپانھچ ےہ رلک اہکر ہپ ا ت ک وبر ڈ

سکیےہ ہک اچپس یک ڈیپس ےک ا و رپ ا ت ںیہن اج

ی ک رک اتیل ےہ ۔ڈ س ٹنم دعب ا ت ا س وک ر ا ےتس ںیم ر و ک ےتیل ںیہ ۔ا س ج ی اجیت ےہوت ا و و ر ڈیپس اج ر اہ ےہ ۔ ر ا ےتس ںیم رمیکہ وت

اگر

وین

وک وٹل ر و ےنک یک و ہج ےس اکیف ا ت ےک وپسیل ا رسیف اگر

یھب وہ ےکچ ںیہ۔ویکن ہن ا ن

ٹ

ب وین ےک ا ڈیسکی

ےک ےچین ا ےکچ ںیہ ۔ اگر

رکو ن اگ مک ےس مک ہی وت وہ ہک ج ب ا ت ےک اپسیہ وٹل ت ال

وک رھگ ہپ رکیٹس ڈ ت ا اجےئ ا و ر ہی یھب ںیم زگا ر س

ہ ہپ ر و اک اجےئ ت ا ا ن

ہ ہپ ت الر

ر

ب ئاگےت ںیہ ۔ےلہپ وت مک ےس مک ہی وپک ے ہک ا ت ےن ٹلیب ڑھکے وہےت ںیہ و ہ ٹلیب اک وپےتھچ ںیہ ھچک یھب ںیہن وپےتھچ

ٹ س ۔ا سپ ںیم

ب ر جی ےہ ۔

ب ہپ ڈ و ونن ےک چیب ںیم

ہ اجم وشر و ر و ر

ےسہی وہکن اگ ہک وٹل ت الر

ن

شی کی

ب

ر جی ت ا دناھ ےہ ہک ںیہن ت ا دناھ ا و ر ا رخ ںیم رٹسنم ویمک

یھب رگ یتکس ےہ۔ ا س اک ونسٹ ایل

ٹقھ یکچ ےہ یسک و

ت ی ٹ اجےئ ۔ت ا لکل

م رکیپس: ہی اکگنل ا نشنیٹ ںیم ا ت زیلپ وسا ل وپاھچ رکںی

ی دم

to the point. ۔

: ومرٹ و ے ہپ وج امہر ے ت ا س وج

ا رٹک ا ر ت ا ت اعریگمل اخن

ہ ا ےسی ںیہ وج 48ںیم ےس 84ںیہ وت 84ںیہ و ہ exitا و ر entryڈ

وٹل ت الر

ہ ںیہ ۔و اہن ہپ امہر ے

ہ وم briefing officersنیم وٹل ت الر

ی ک رکےت ںیہ ۔ہی س سج وٹل ت الر جگ

ت

وجڈ وہےت ںیہ و ہ ا و و ر ولڈ

ا سا ا چرٹی وپا ٹنئ ےہ ۔ اہج

ر ا ےگ ا ت ک وھچت

ی ٹم

ہ ںیہن ۔ہی لصی ا ت ا ڈ ےس ا ھٹ ولک

ن ےس ا س ےن ا چرٹی یک ےہ ہی لصی ا ت ا ڈ اک نیم وٹل ت الر

ت ا ن ت ا ا چرٹی رکیت ںیہ ت ا

و ن ںیم اچسیل ےس اچپس اگر

ی

ھی

گ

یک یمک ےہ manpowerرکیت ںیہ ۔وت امہر ے ت ا س exitےس وچسیب

ی ک رکےت ںیہ ۔رکشہی ۔ 48ںیم ےس رصف 84۔رصف جگ ا رسف وموجڈ ںیہ ا و ر و ہ رضو ر

یی فر ب ہ ا ےسی ںیہ سج ہپ امہر ے

وٹل ت الر

م رکیپس: رتحمہم ہلیکش اخمن ر دیش اصہبح ۔ امکیئ وھکےیل ۔

ی دم

رکہ وت وہایگ ا و ر س ا و ر رتحمہم ہلیکش اخمن ر دیش: رکشہی رکیپس

د

اصہبح ۔ ا ت یک ا دم اک یھب رکشہی ۔ریما وسا ل ہی ےہ ہک ا دنو انہک و ا ےعق اک ت

و ن ےن ہی یھب وکیئ دقم ا اھٹت ا ےہ ہک ہ

ن رک وہایگ ۔ںیم ہی رٹسنم اصجب ےس ہی وسا ل رکو ن یگ ہک ایک ا

اک یھب ڈ

ٹلامتم س و ا ال ا و ر س یک اح

ر ےع ےس ہی ون نشیکفی اجیھ اجےئ ہک ج ب یھب و ہ یھبک یھب وکیئ ا اس یجن وکسولن وک ا و ر رساکر ی وکسول

trip organizeن وک یسک یھب ڈ

یک ھچک افحتظ رکے ا و ر ا س وک

ا ہک و ہ ا ن

وک رضو ر ا طالع ڈ ںی ا و ر ا س اک ھچک رکںی ت

ٹبرکے ویکن ہک approveرکںی عالہق رٹسجم

ا اھت ۔مہ یسک وصر ت

ے ۔ا ت ک وت study cum excursion tourیھب ےلہپ ہی ہلسلس وہت

سکی ےس اکنل ںیہن

وک میلعت ےک دیما ن

ہم ڈ ا ر انبت ا اجےئ ۔

ا اھٹںیئ اجںیئ ہک وکسولن وک یھب ڈ

اک وکیئ ا ر ا ڈ ہ ےہ ہک ا ےسی ا اظتنیم ا دقا امت

وممس یھب ڈ اھکی اجےئ ہک ایک ا ن

۔

ن

شی کی

ب

م رکیپس: رٹسنم افر ویمک

ی دم

ا رٹک ا ر ت ا ت اعریگمل

ل اک وج وسا ل ےہ وت رضو ر یجن وکسولن وکڈ ی ب

م رکیپسا ہی وج ا رن

ی دم :

ا اچےیہ نکیل accountable اخن

رہھٹا ت

ک ومرٹ و ے اک قلعت ےہ وت مہ رضو ر excursionامہر ی وج

ا ےہ نکیل اہجن ت

و ن ےن ہی رکتہ

نےہ رپو و لنشی وگٹنمن اک اکم ےہ ۔ا

awareness campaign ا ءا هلل ہک لک ت ا رپوسن ےس مہ ومرٹ و ے ہپ وج یھب خ الےت ںیہ ا و ر ا

ش

ی publicیھب امہر ا ا ر ا ڈ ہ ےہ ا

service vehicle ر فی یھب رکںی ےگ ا و ر رپوسن ےس مہ ا س ہپب awareness campaignا چرٹ ی رکںی یگ ا س وک مہ

یھب خ الںیئ ےگ ۔

9

ا اچےتہ ںیہ نکیل ر و

وسا ل رکت

م رکیپس: ا ت اکیف سا ر ے ربممر

ی دم

ے ںیہ۔ ا س

سکی اکگنل ا نشنیٹ ںیم وسا ل وپ ھ

زل ےک تحت رصف ومو ر ر

ا ہ اصجب Introduction of Bills 3ےئلمہ وکیئ ا و ر وسا ل ںیہن ںیل ےگ ۔ ا مٹئ ربمن

ا رص یلع س

to moveےہ ۔ دیس ت

Item No. 3. وموجڈ ںیہن ںیہ ۔،he is not present. رفی وہایگ ۔ ا مٹئ ربمن

دیس ونت د رم اصجب ۔۔یج 8وت ا ت ہی ڈ

Syed Naveed Qamar: Madam Speaker, if a mover is not present on the Private

Members Day and the name is called, then that item is actually dropped, not

deferred. And that has been the way it has been dealt with in the House.

م رکیپس

ی دم

ے

سکیا ےہ ۔ڈ و ونن وصر وہ وہیت ںیہ ۔و ہ ڈ و ت ا ر ہ یھب ڈ ے

رفی یھب ایک اجت

ا ےہ ا و ر ڈ

ر ا ت یھب وہت

: ونت د رم اصجب ویکن ہک ڈ

ر ا ت رک ڈ ےتی ںیہ ۔ا مٹئ ربمن

ے ںیہ ۔ا س وک ڈ

سکی اصہبح۔ 5ںیہ ۔ ویکن ہک و ہ ڈ و ت ا ر ہ یھب عمج رک

نمح

س ریشی ر

م

To move item

No 5

ATION BILL 2011THE RIGHT TO INFORM

: رکشہی رکیپس اصہبح ۔

نمح

I beg leave to introduce a Bill to provide for the right toرتحمہم ریشی ر

information.

م رکیپس: دیس ونت د رم اصجب ا ت ا س ہپ رکںی ےگ

ی دم

do you oppose it?

Syed Naveed Qamar: Not oppose.

Madam Speaker: Not opposed. So now I put the Motion to the House. The question

is that the leave to introduce a Bill to provide for the right to information [The

Right to Information Bill, 2011] be granted.

(The leave is granted)

Madam Speaker: Item No. 6 Ms. Sherry Rehman Sahiba to move Item No. 6.

Ms. Sherry Rehman: Thank you Madam Speaker. I would like to introduce the Bill

as leave has been granted, it is for the right to information act 2011. This Bill

Madam Speaker is a historic promise made by the Pakistan People’s Party in the

Prime Minster’s speech of a hundred days…….

Madam Speaker: You may introduce.

Ms. Sherry Rehman: I have introduced.

Madam Speaker: The Bill in question stands introduced.

م رکیپس :۔ یج ا ت اتب ڈ ںی ۔

ی دم

: رکشہی رکیپس اصہبح ۔

نمح

رتحمہم ریشی ر

و مبخک یک رقتور ںیم

ور ا مظع ےن ا ینپ ےلہپ وس ڈ ن

ل ےہ وج و رتںیم ہی انہک اچہ ر یہ یھت ہک ہی و ہ

ھال چن

ا اچیتہ وہن ہک ہی

ےہ Freedom of Information Ordinanceاک ا ت ک 2002ےن و دعہ ایک اھت ا و ر ںیم ہی یھب اتبت

10

ل وج اھت و ہ ا رمت رکے اگ ۔ و ہ ا س ےیل ہک و ہ

ےک وہےت وہےئ ۔ا س ےس وسنمح

ےک ڈ و ر ت ا ر نامین

ٹب

introduce

ایک اھت ریغب ت ا ر نامین

ا م ایل ےہ نکیل disinformationیک وظنمر ی ےک ا و ر ا ےس

ل ںیم ہی یھب ںیم یتہک ولچن ہک ا افنر نشیم اک تتا ےہ ۔ا س

ل اہک اجتت

م رکیپس ا ا ت ک رہشی ےک

ی دما ۔ہی

یک ر سا یئ ہن رصف ا افنر نشیم رٹسنمی ےس ا س اک قلعت ںیہن وہت

ا ےہ ۔ا طالاعت

قح ےک ت ا ر ے ںیم وہت

سٹک ا و ر ا ینپ رسو زس ےل ےک ا یت ںیہ

دنیگ ںیم ا ےنپ رپو ڈ

زینپمک یھب وج امہر ی ر

ٹب ی رپا ویئ

رب ی

رب یک نکیل

ا و ر وگر ٹنمن ر اکیر ڈ

رب

کلبپ ت ا ڈ

یک ر سا یئ اک

ر ذہمت ا و ر وہمجر ی کلم ںیم ا ت ک ا طالاعتہ۔وت ہی ا ت ک protocol and procedure۔ نج ےک ت ا ر ے ںیم

protocols and procedures ر و ےئ اکر ےل ےک ا یت ےہ ۔ ا و ر ا ت کب یھب ڈ یتی ےہ ۔ڈ و رسا ہی ہک ا ت یک definitionوک

ک

وج ےہ ا ت ک right to informationےک اطمقب ہی قح وج ےہ ہی 19Aا اھٹر و ںی رتمیم ےک یھب نیع اطمقب ےہ ۔سج ںیم س

شا ین قح ا

ی ا و ر ا اھٹر و ںی رتمیم ڈ و ونن ےک ہی نیع اطمقب ےہ ۔ےھجم اینبڈ ی ا

و مبخکا ایگ ےہ ۔وت زلپیپ ت ا ر یٹ

و ر ا نیئ ےک رپلپسن ا ت ک ہصح امت

ںیہ ہی

یس یٹیمک ںیم اجےئ ویکن ہک ا س یک وج ا طالاعت

ا وہاگ ہک وکن

ک اجےئ اگ ا و ر ہی یھب ا ت وک رھپ ےط رکت

ا دیم ےہ ہک ج ب یٹیمک ت

ےسر یتھک

و رثین

ر رٹسنمی وک رھپ ا افنر نشیم ٹنبیک ڈہ م رکیپس ہی وہاگ ہک وکیئ disclose ےہ

ی دم ل ےک اطمقب

تا ےہ ا و ر ا س

ا وہت

رکت

تہب تخس

ٹق ا ےل اجےت ںیہ ج ب وکیئ یھب hurdlesںیہ obstaclesا یسی ا افنر نشیم ںیہن وہیگ۔ا س و

ے ڈ

ںیہ ا و ر چیب ںیم ر و ر

ت ا اک

ی دم یک ا ت ک رنجٹسل وکیئ ا افنر نشیم رہشی ت ا

ےہ ۔ ےلھچپ ںیم وکیئ ںیہن یھت ۔ا رگ limitation ام اتگ ےہ ۔ ا س الء ںیم وچڈ ہ ڈ ن

ا اچاتہ ےہ ۔و ہ یھب ا س ںیم destroyوکیئ ا انپ ر اکیر ڈ

ا ۔ وت تہب یس زیچںی ا یئ ںیہ رکت

expansion of publicںیہن وہت

record ےہ ۔ا س ںیمombudsman یک ا ت ک ا لیپ اکprocess ایگ ےہ ۔ا س ںیم ہی یھب اہک ایگ ےہہک سیب سا ل ےک دعب ایک

declassification وہیت ےہ ا و ر تہب یس زیچںی ںیہ وجopenness وک

ےک ےنتج یھب اقتےض ںیہ ا ن

ٹبےک وحا ےل ےس وہمجر

ا یئ یھت وت ہن رصف ہی و دعہ ایک اھت

و مبخک ب زلپیپ ت ا ر یٹ یک

as Minister for نکیل وپر ا رکےت ںیہ ا و ر ںیم رخف ےس وہکن یگ ہک ج

Information ےن یسک افر م

و مبخک ن ۔دنسھ

ل ےجیھب ےھت ۔دنسھ ا یلبمس ںیم ںیم ا ت وک اتبوتںیم ےن یھب ہی اچر و ن وصوبن وک ہی

الم ا ت ا ڈ adoptںیم ا س وک ا اچیتہ وہن ویکن ہک ا س

ا ےئ ےک ےئل و افق ںیم یھب territoryایک ےہ نکیل ا وسفس ےس ںیم ا ت وک اتبت

ر ا ٹف وک

ر سکع ہن رصف امہر ے ڈب و ن ےن ا س ےک ت ا لکل

ہ

ناگ ا و ر اچر و ن وصوبن ںیم یھب ا گل ا گل ا ےئ اگ ۔وت اجنپت ںیم رکیپس اصہبح ا

ر سکع ر و ل draftامہر ے رتسمڈ ایک ب Rules ofںیم ۔اجنپت Rules of Businessےک اطمقب ا ےنپ 84وک ۔نکیل ا س ےک

Business ک ت ا لکل ر و ک ڈ ی ےہ۔ںیم سا ر ی ا افنر نشیم

ینعی ےک key یک ر سا یئ یفیف ت

رب ،ر و وینی،ا رگیرچلکی lawرٹسنم

ن

شت گی

،ا ور

یک ا افنر نشیم یک ر سا یئ ر و ک ڈ ی ےہ وت سا ر ی ڈ این ںیم اخص وطر رپ امہر ے keyسا ر ی وج

ںیہ۔ ا ن

رب ت ا ںیم ا ت ک ڑپو یسرٹسنم

د

کلم ا ت

ںیہ۔اہجن peasantsلچ ر یہ ںیہ۔اہجن اعم ولگ اہجن right to information regimeتہب اعیمل حطس ا و ر وہشمر

rural communities ںیہ۔اہجنjournalists ںیہ۔وج ا امعتسل رکر ےہ ںیہ ا س قح وک۔ا س رطح ا امعتسل رکر ےہ ںیہ ےسیج

developed ا س وک ںیجیھب یگ یٹیمک ںیم ا و ر و اہن ہن رصف ڈ این ںیم ںیہن وہا ےہ وت ریمی ا دیم وہیگ ہک ا ت ا س رپ ا ت ک یٹیمک وفر ا

open hearing ت ا وک و اہن

ی دم وک ا و ر hearingsایکاجےئ allowوہ۔نکیل

ا ہک ا ن

وک ا ت ک citizens groupsںیم ت

ا اچوہن یگ ویکن ہک ا س یک تہب سا ر ی ںیقش

ڈ ا ر ی ےک سا ھت ا س و دعے وک ا ےگ ےل اجںیکس۔لیصفت ںیم ںیہن ںیم اجت

ٹکرشا

ا ےہ۔ںیم رضو ر اتبےن ےک ےیل ایتر وہن۔ ا ت ک افلنئ زیچ ںیم ا ت وک ںیہ۔نکیل ت ا لکل ا رگ یسک ا و

ر ا س ںیم ا طالع اچےیہ ہک ایک ایک رکت

ن یگ ہک ا س ںیم

ی ا و ر includeوک definition of public bodyاتبو

رب زینپمک

ٹباک یھب public bodiesینعی ہک رپا ویئ

11

ا س ںیم ا انپ ا افنر نشیم

ا و ر good governanceےک وحا ےل ےس transparency ڈ انی اچںیہ ےگ ا افنر نشیم وہاگ ا و ر وج ا رسفا ن

accountability ا م ےہ

ےک ےیل یھب اعیمل اقتوضن ےک اطمقب ا ت ک ظفحت یک یئگ ےہ۔ا س اک ت

vesselےک وحا ےل ےس ا ن

glow of protection ل ںیم ا ولڈ یگ یک ینعی وج ا رگ ےھجمس ہک وکیئ یجن ا ڈ ا ر ہ ےہ ت ا وکیئ رساکر ی ا ڈ ا ر ہ ےہ۔اہجن ا ت

تےن ت ا ین یک وب

یک وکیئ یھب mineral waterاجر یہ ےہ۔ےسیج

و مبخک ی

رب ا اچںیہ ےگ ہک ا اس وہا ےہ ت ا وکیئ تہب

ںیم ا ولڈ یگ ےہ وت و ہ اتبت

accountability وک وت ا س ںیم اہجن یھب ا س رطح وکیئ

ےسج ےتہک ںیہ۔یک اجر یہ ےہ وت و ہ ا س یک wrong doingیک ت ا ت

ا دنیہ

ش

ی ںیم

و مبخکا و ر this is for vessel glow of protectionرکےن و ا ال ا س وک اکنال ںیہن اجےکس اگ۔ہن یجن ینپمک ںیم ہن

وک وج ا ےنپ

ڈ ت ا دتنا ر ا رسفا ن

ولوگن وک ا ن

ڈ ے اگ ا ن

ٹبا اچںیہ ےگ ا و ر کلبپ ںیم superiorsوک ا ےنپ bossesہی تہب وقت

وک اتبت

ںیہن امےن یگ

یک ت ا ت

وک یھب ا رگ ا ن

ڈ ی اجےئ یگ ا و ر ہی خ د ت د اقتوضن ےک اطمقب انبت ا ایگ ےہ۔ ا س ںیم ںیم وخڈ protection وت ا ن

ر ہگج الت ا اجر اہےہو اہن ہ م رکیپسا ڈ این ںیم ہی تہب زیتی ےس ا س وک

ی دم Information Commissionersوہکن یگ ہک یمک ےہ

appoint وہیگ ہک مہ یھب ا س

ںیم ےنا س ےیل ںیہن idea ےیک ےئگ ںیہ وت ریمی زگا ر س

ٹقوک ڈ ںیھکی۔نکیل امہر ے ت ا س ا س و

ا ال ےہ رصف

و یتم Ombudsmanڈخک ی

رب وکیئ رچلک ںیہن ےہ ا افنر نشیم امےنگن اک ا و ر ا ینت

ٹق ںیم ا س و

ر اھک ےہ۔ویکن ہک ت ا اتسکن

ر وصےب ںیم وہےت ںیہ وت ا یھبہ ںیم وہےت ںیہ ۔

ٹک رٹس

ر ڈہ وج رنشمک وہےت ںیہ۔ و ہ

یک Ombudsmenرپ stage ا س ابیصنتت

ےنب ا و ر تبثم وہمجر ی freedom of informationرتہبی وہیگ۔ رھپ ا رگ ا ت ک رچلک ےنب ج ب ولگ ا طالع امںیگن۔

ٹبیک ا ت ک ر و ا

وہ وت مہ ا ےگ لچ رکا س وک

ٹب ںیم ںیہن یتھجمس expenditure justifyرکےک ا س اک رھپ amendر و ا

ٹقے ںیہ۔ا س و

سکیرک

انبںیل ۔ویکن ہک و ہ و ےسی یھب 40ت ا 00ےہ ہک مہ وکیئ justified ہک ہی

رسف

ےسیج approveا

ٹق sexualںیہن وہاگ وت ا س و

harassment ل ںیم ںیم ےن ت

design ایک اھتspecial ombudsman ےہ ہک

specialا س ےک ےیل یھب زگا ر س

ombudsman ل ںیم ےہ ویکن ہک ا لیپ ت taxےک ت ا س اجےئ ombudsman ہی ےہ ہک اک بلطم processوہ۔

ombudsman اکیف ںیہن وہاگspecial ombudsman وہ۔ےسیجsexual harassment م رکیپسا

ی دمںیم وہا ا و ر

ل ےک وحا ےل ےس یھب ہی interestا ت ت ombudsmanیتیل ںیہ وخا نیت ےک اعمےلم ںیم وت ںیم ا ت وک ہی یھب اتبڈ و ن ہک ا س

و ہ ا و ر اعلتہب تبثم

ر سکی

وک اعل acceptاکم رکر ےہ ںیہ۔ تہب

ل ےک اطمقب یھب مہ ا س اقوننت رکر ےہ ںیہ وت ا یس رطح ا س

ے ںیہ۔تہب تہب رکشہی۔

سکی انب

م رکیپس:یج ا مٹئ ربمن

ی دم

۔ 0 ر و وٹاصجب گٹ

ت .to move Item No. 7انجت رخم اہج

[THE CONSTITUTION (AMENDMENT) BILL, 2011]

Mr. Khurram Jehangir Wattoo: Bismillah ir Rehman ir Raheem. I beg to move for

leave to introduce a Bill further to amend the Constitution of the Islamic Republic of

Pakistan [The Constitution (Amendment) Bill, 2011]. (Amendment of Article 245)

م رکیپس:

ی دم

.Item No اک ےہ ہی Law and Justiceامکیئ وھکےیل۔ ?do you oppose itیج دیس ونت د رم اصجب

7, Constitutional Amendment ےہ۔

Syed Naveed Qamar: It is not opposed.

12

Madam Speaker: Now I put the Motion to the House. The question is that the

leave to introduce a Bill further to amend the Constitution of the Islamic Republic of

Pakistan [The Constitution (Amendment) Bill, 2011]. (Amendment of Article 245)

be granted. The leave to introduce the Bill was granted.

Madam Speaker: Item No. 8. Mr. Khurram Jehangir Wattoo Sahib to move Item

No. 8.

Mr. Khurram Jehangir Wattoo: Madam Speaker I think that I beg to move for leave

to introduce the Bill and further to elaborate the important salient features of this

Bill if you permit.

م رکیپس: یج ںیم

ی دم

the Bill in question stands introduced. ر و وٹ اصجب ا ت ا س رپ گٹ

ت salientیج رخم اہج

features اتبڈ ںی یج۔

ا وہن

ا وہن ا و ر وگر ٹنمن اک یھب رکشہی ا ڈ ا رکت

م رکیپسا ںیم ا ت اک رکشہی ا ڈ ا رکت

ی دم ر و وٹ:رکشہی

گٹ

ت being memberانجت رخم اہج

of زلپیپ

ل وک ت ا اتسکنت ےک salient featuresںیہن ایک ایگ ا و ر ںیم اچوہن اگہک ا س ےک وج opposeت ا ر یٹ

ںیہ و ہ ںیم ا س ا ویا ن

اک insertionsا مہ رتنی insertionsںیم ڈ و article 245 of Constitution of Pakistanسا ےنم شیپ رکو ن ہی

ی وج

ہلن

ل ےہ۔ت

insertion ےہthat is one Aسج یک ر و ح ےس no foreign intervention or violation of

international boundaries shall be allowed except with the approval of Parliament

that is one B. All treaties, agreements or memoranda ofڈ و رسی ا س یک ا مہ وج قش ےہ

understanding or any other instrument relating to defence of Pakistan or

cooperation in the field of Defence shall be presented before the Parliament within

thirty days of its signing or execution and duly ratified completely or subject to

such changes as made by the Parliament in a Joint Sitting. Madam Speaker, being

member of Parliament from Pakistan People’s Party زلپیپت ا ر یٹ

ںیم ہی اتھجمس وہن ہک ہی ت ا اتسکن

اک ہی اقتاض اھت

ما کل ےک سا ھت اقلعتتم ےک ت ا یق

ںیہ ا و ر ت ا اتسکن

ےک وموجڈ ہ احالت

ت ا اتسکن

ٹق ہک ا و ر رتحمہم ریظنیب وٹھب اک رظنہی ا و ر ا س و

ٹق ، 35ںیم سیت ےس war on terrorمہ ولگ وج ا س و

ا ر وسرجلر

رہ

civilians ر ت ا ین ڈ ے ےکچق ںیہ ا و ر رقتابی ڈ س ت ا ر ہ یک

sufferسا ل ےس ت ا اتسکین وقم

ںیم ج ب مہ ہی ڈ ےتھکی ںیہ ہک ا س یک ایک و وجاہت

احالت

یک تشیعم رفس رکر یہ ےہ۔ا ن

رکر یہ ےہ۔ت ا اتسکن

امہر ے سا ےنم ا یت ںیہ

وج رظن ا یت ںیہ سج ےک ت ا ر ے ںیہ وت ا س ںیم تہب سا ر ی و وجاہت

ی وج و وجاہت

رب ںیم ا یس ا و ر ا س ںیم سب ےس

وہ یکچ ےہ ہک امہر ے کلم ںیم

ا foreign interventionت ا ر ٹنمیل ںیم یئک ڈ ہعف ت ا ت

ی

ت ی

ےہ ا س اک ایکوجا ر

لب

ر ےس وج دما خہا و ر ت ا

ا ت ک

ب ت ا اتسکنک تہب سا ر ی sovereign countryےہ ہک ج

ت

ٹق ب ت ا ر ٹنمیل ا ت ک وخڈ اتخمر ا ڈ ا ر ہ ےہ ا و ر اہین رپ مہ ا س و

ےہ ج

ر ت ا ین ڈ ے ےکچقا ےہ ہک اجونن یک

م رکیپسا ا وسفس ےس انہک ڑپت

ی دمگ ےہ سج ںیم terrorism ںیہ نکیل

یج یک وج

الف ت ا اتسکن

ےکخ

13

نیسحت شیپ رکو ن اگ ہک ا ن

وک رخا ح

ا ر خی ںیم، ںیم رپا مئ رٹسنم ا ف ت ا اتسکن

ےن ا ےنپ زعم اک ا اہظر ایک سج ںیم ا س کلم یک ت

وپر ے ت ا اتسکن

ی ڈ ہعف initiativeےک

ہلن

ےن terrorismوہیئ in camera briefingرپ

northernرپ ا و ر ا س ےک ےجیتن ںیم ت ا اتسکن

areas گ یتیج نکیل ہی ایک ا س زیچ اک لح ےہ انیقی ا س ت ا ر ٹنمیل وک

یجالف

ےک خ

م رکیپسا ا ت ےن strongںیم طا ابلن

ی دمرکےن ںیم

ا ا مہ

رب ںیمہ ا رماکیہی اتہک ,roleہشیمہ

ٹق ل یک ر و ےس ا س و

ت ںیہن terrorism ےہ ہک ا ت ےن ا ڈ ا ایک ےہ ا س

ںیم امہر ے سا ھت اعتو ن

رگڈ ومیظنتن یک رسرپیتس رکےت ںیہ ا و ر ت ا و وجڈ ا س ےک ہک مہ intelligenceایک ا رماکی اتہک ےہ ہک ا ت ےک وج

ب

شہ ا ڈ ا ر ے ںیہ و ہ ڈ

ا ےہ ہک مہ

ر ت ا ین ڈ ے ےکچ ںیہ نکیل ا س ےک ت ا و وجڈ مہ رپ ا زلا م ئاگت ا اجتقںیہن رکےت ا و ر رھپ ا رمیکی اکرگنس cooperateا ینت اجونن یک

ےک

ا اھٹےئ اجےت ںیہ ا و ر ا س ےک ر و ےنک یک ت ا وہ یک اجوہ ںیہ ا و ر fundsںیم ت ا اتسکن

billsےک وحا ےل ےس و اہن ا زلا امت

introduce ےک ولوگن ےک ت ا س و ا دح ر ا ہتس ےہ ہی و ا دح

ل یک ر و ےس ںیم اتھجمس وہن ہک ہی ت ا اتسکنت ر ا ہتس ےہ رکا ےئ اجےت ںیہ وت ا س

یک

یک sovereign Parliamentت ا اتسکن

ت ا اتسکن

ےک ت ا س ہک ا رگ مہ ا س ت ا ر ٹنمیل وک وبضمط ڈ انھکیاچےتہ ںیہ ا و ر ا رگ مہ ربممر

political ا لم ےہ سج ںیم ملسم گیل اقدئ ا مظع یھب

یھب س

ا لم ےہ سج ںیم ملسم گیل ن

زلپیپ ت ا ر یٹ یھب س

امجںیتع سج ںیم ت ا اتسکن

ا لم ےہ ملسم

ا لم ےہ سج ںیم س

ل یھب س

ی

شگ

یف

ا لم ےہ سج ںیم MQMگیل

ا ےک independentsیھب س

ا لم ںیہ سج ںیم افت

یھب س

ا لم ںیہ سج ںیم

یھب س

ڈ و سب

ا لم ںیہ ںیم ہی minoritiesامہر ے زعمر

ا لم ںیہ سج ںیم امہر ی وخا نیت یھب س

ےک ولگ یھب س

request م رکیپسا

ی دم رکو ن اگ

م رکیپس : یج

ی دم

wind upںی ا ت رکplease, salient features اھت ہک وپر یspeech ںیہن وہ یتکس ا س ںیم

political رصف ہی ہکlegislation ک وہیت ےہ ا ت

رکںی ۔ wind upا ت quickly pleaseایک ےہ ا س دح ت

ل یک ر و ےس وج ہی امہر ے کلمت م رکیپسا ںیم ہی اتھجمس وہن ہک ا س

ی دم ر و وٹ : ا س ںیم

گٹ

ت یک اجیت ےہ ہک انجت رخم اہج

droneںیم ت ا ت

attacks یک اجیت ےہ ہک مہ وخڈ اتخمر کلم ںیہن ںیہ ا و ر

اجر ی ںیہ وت ہی ا ایتخر NATO suppliesوہ ر ےہ ںیہ امہر ے کلم ںیم ت ا ت

ر ےہ ت ا ہن ر ےہ نکیل ہی ا ایتخر ا س ت

و مبخکل یک ر و ےس ا س ت ا ر ٹنمیل ےکت ا س ا اجےئ یگ ہک وکیئ اچےہ وکیئ

ت ا س

ٹقا ر ٹنمیل ہی طا

ر ڈ permissionےکت ا س ا اجےئ اگ ہک کلم یک سا تیمل ےک ےلصیف رھپ ا س ت ا ر ٹنمیل ںیم وہن ےگ ا و ر ہی ت ا ر ٹنمیل ا س یک فڈ ے یگ وکیئ

ںیہن ڈ ے ےکس اگ تہب رکشہی ۔

ت

و ا دح ا س یک ا اجر

م رکیپس : تہب رکشہی یج۔ ا مٹیئ ربمن

ی دم

اصڈ ق اصہبح ہی 9

ہ ب

ر

بںیم ڑپھ ڈ یتی وہن اہین according to Rule 54مگیب

Ifویکہکن ا ت اک ہی و یہ ےہ وج ریشی ر نمح اصہبح رک یکچ ںیہ ہک Procedure in respect of identical Billsہپ

notices of two or more identical bills are received, the Bill securing first place in

the ballot shall be proceeded with and, in case a motion for leave to introduce the

Bill securing first place in the ballot is moved. The remaining Bills shall not be

proceeded with. وت ہیdrop اصڈ ق اصہبح

ہ ب

ر

ب وہ اجےئ اگ۔

م رکیپسا

ی دم اصڈ ق : رکشہی

ہ ب

ر

با ہی یھت ہک ا رگ ا س وک suggestionریمی رصف Butمگیب

title might be the ڈ ھکی ایل اجت

same but the content is different. ا س ںیمbest practices وک دمرظن ر اھک ایگ ےہوت ریمی ہیrequest ےہ

ںیہ ا و ر best practices involvedےہ thinking involvedرتہبنی thinkingہک ا رگ ا ت ا س وک ڈ ھکی ںیل ا س ںیم

14

ا س logicallyا و ر ا س ںیم We are for good-governance and we are for accountabilityا س ےک ا دنر

رک ںیل رگم ا س وک یٹیمک وک۔۔۔۔ clubایک ایگ ےہ ا رگ ا س وک یھب ڈ ھکی ایل اجےئ ت ا ےا س وک ا ت دعب ںیم کشیب organizeوک

م رکیپس : ویکہکن ا ت ہی

ی دم

freedom of information اک یہ ےہ وت ا ت وہ اکچ rule ے وہ اتکس ےہ ا س ےک

سکیےک تحت مہ ںیہن رک

content ر ق وہ و ہف ا سا

membersا ت ےک at Committee levelںیم وھتر

ٹقت ا سج suggestionوج ںیہ ا س و

ا ت

ٹقل ڈ و ت ا ر ہ ت ا ر ٹنمیل ںیم ا ےئ ا س و

ت

ٹقرک یتکس ںیہ ا س ںیم۔ ا ینپ وج یھب ا ت یک amendments moveو

suggestion ت ا س ںیم وہن یگ اamendment ڈ ے ڈ ںی یگ ںیہن وتat the Committee level ا رگ ا ت ےک وج یھب

members و اہنrepresent وک ا رگ ہی ا س یک

They can raise it at theوہن وت detailsرک ر ےہ ںیہ ا ن

Committee level.

Begum Nuzhat Sadiq: At the Committee level or in the

House و ہ ا ےئ اگ۔ ج ب

Madam Speaker: At the Committee level or later, you

know, in the House ہک و ہ ت ا س وہےن ےک ےیل ا ےئ اگAt that time you can give your

amendments.

Begum Nuzhat Sadiq: Because, Madam Speaker, the whole idea is to make it a

better law. So, thank you so much.

Madam Speaker: Ok, thank you. Jee, so this is dropped. Next item No.11, jee

Mr. Khurram Jahangir Wattoo Sahib to move item No.11.

ORGANIZATION) (AMENDMENT), BILL, -[THE PAKISTAN TELECOMMUNICATION (RE

2011](Introduced)

Mr. Khurram Jahangir Wattoo: Thank you Madam Speaker! I beg to move for

leave to introduce a Bill further to amend the Pakistan Telecommunication Re-

Organization Act, 1996 [The Pakistan Telecommunication (Re-

organization)(Amendment) Bill, 2011]. (Insertion of new section 31A, 31B and

55A). Thank you.

Madam Speaker: Jee, yes Minister do you oppose it?

Syed Naveed Qamar (Minister for Water and Power): Not oppose, Madam.

Madam Speaker: Not opposed. Now, I put the motion to the House. The

question is that the leave to introduce the Bill further to amend the Pakistan

Telecommunication Re-Organization Act, 1996 [The Pakistan Telecommunication

15

(Re-organization)(Amendment) Bill, 2011]. (Insertion of new section 31A, 31B and

55A) be granted. The leave to introduce the Bill was granted.

Madam Speaker: Jee, item No.12. Mr. Khurram Jahangir Wattoo Sahib to move

item No.12.

Mr. Khurram Jahangir Wattoo: Thank you Madam Speaker! I beg to introduce a

Bill further to amend the Pakistan Telecommunication Re-Organization Act, 1996

[The Pakistan Telecommunication (Re-organization)(Amendment) Bill, 2011].

(Insertion of new section 31A, 31B and 55A) be granted.

Madam Speaker: Jee, the Bill in question stands introduced.

Jee, item No.13. Mr. Naseer Bhutta Sahib to move item No.13. Please order in the

House.

THE PAKISTAN PENAL CODE (AMENDMENT) BILL, 2011][

Mr. Naseer Bhutta: Thank you Madam Speaker! I beg move for leave to

introduce a Bill further to amend the Pakistan Penal Code, 1860 [The Pakistan

Penal Code (Amendment) Bill, 2011]. (Amendment of section 182).

Madam Speaker: Jee, Naveed Qamar Sahib do you oppose it?

Syed Naveed Qamar (Minister for Water and Power): Not oppose.

Madam Speaker: Not opposed. Now, I put the motion to the House. The

question is that the leave to introduce a Bill further to amend the Pakistan Penal

Code, 1860 [The Pakistan Penal Code (Amendment) Bill, 2011]. (Amendment of

section 182) be granted. The leave to introduce the Bill was granted.

Madam Speaker: Jee, item No.14. Naseer Bhutta Sahib to move item No.14.

Mr. Naseer Bhutta: I introduce the Bill to amend the Pakistan Penal Code, 1860

[The Pakistan Penal Code (Amendment) Bill, 2011]. (Amendment of section 182).

Madam Speaker: The Bill in question stands introduced.

ا سا اتب ںیئ

ںیہن وہ یتکس ا ت speechا س ہپ وپر ی ?but to the point and only what is thisیج وھتر

political۔

Mr. Naseer Bhutta: A Bill wherein a bit of Section 182 of the Pakistan Penal

Code is needed to be enhanced. Because what happened earlier and consistently

16

the people go for the registration of fake cases. They get the cases registered fake

and ultimately it transpires that this was a fake case after lot of investigation and

what happens that the people who are got involved in the FIR and ultimately it

transpires that this was a fake case after lot of investigation and what happens

that the people who are got involved in the FIR they suffer a lot and they go

through a lot of agony at the hands of the police, at the hands of the law enforcing

agency and investigators, and ultimately it transpires after a month or after a year.

That this was a fake case and this was not a correct FIR. So there was a provision

within the meaning of Section 182 “that the man who goes to get a fake case

registered he would be punished for only two months”. I say this is not correct.

Some punishment should be there, which should be enhanced. That the people who

go for the wrong registration of the cases, they should also feel a kind of pain that

they should not go for a wrong registration of the cases.

Madam Speaker: Mr. Kishan Chand Parwani to move item No. 15.

[THE HINDU MARRIAGE BILL, 2011]

Mr. Kishan Chand Parwani: Thank you Madam. I beg to introduce a Bill to provide

for law relating to marriage among Hindus [The Hindu Marriage Bill, 2011].

Madam Speaker: Syed Naveed Qamar, Minister for Water and Power do you oppose

it?

Syed Naveed Qamar: Minister for Water and Power. Madam Speaker not opposed.

Madam Speaker: The Bill was not opposed.

Madam Speaker: Now, I put the Motion to the House. The question is that the

leave to introduce a Bill to provide for law relating to marriage among Hindus [The

Hindu Marriage Bill, 2011] be granted. The leave was granted.

The Motion was adopted.

Madam Speaker: Mr. Kishan Chand Parwani to move item No. 16.

Mr. Kishan Chand Parwani: I beg to introduce an Act to amend and codify the law

relating to marriage among Hindus [The Hindu Marriage Bill, 2011].

17

رک ڈ و ن۔

ی یس و اضجب

رکیپس اصہبح ںیم ےلہپ وھتر

م رکیپس : و ہ دعب ںیم رکںی ےلہپ

ی دم

introduce رکںی۔ ا ت ےن ومو رک ڈ ت ا ےہ ۔

Madam Speaker: The Bill in question stands introduced.

ر فی رکںی ۔ ب ا سا

ا ت وھتر

ںیم ےلہپ امہر ا ریم

ا ٹکی وکیئانجت نشک دنچ رپو ا ین : ےسیج ہک ت ا اتسکن

امہر ی writtenح

ںیہن اھت ۔ اہمر ا ح

ی کبی ف

ب

ںیم ںیہن اھت وکیئ رس

ceremony رکےت ےھت ۔ نکیل ا س ےک دعب اہین رپ ا ینتcomplication یک

ےہ requirementوہ یئگ ںیہ ےسیج ہک انشیتخ اکر ڈ

ڑپی ےہ ۔ ت ا اتسک identityںیہک وپسیل یسک یک

الء امیتگن ےہ ۔ وت ا س و ہج ےس ںیمہ رضو ر ت

ےک ےننب ےک دعب امہر ے ےیل وکیئ ریمح

ن

رک ڈ و ن ےسیج request۔ ا و ر ہی یھب ںیم Its a very urgent requirementںیہن انبت ا ایگ ۔ وت ا س ےیل ںیم اتھجمس وہن ہک

ی وک ںیجیھب ںیئگ ۔ ویکہکن ہی رصف دنہو یک ںیہن ےہ ٹ

میک

ا وہن ہک ا یھب رٹسنمی ا ف انیمر یٹ وت ےہ ںیہن ا یھب وت ا ت سک

رکت

ںیم ہی ت ا ت

سب وک ا ےھٹک رک ےک سج یک وج

ںیہ ا ن

requirementہک وج یھب امہر ے انیمر یٹ ےک ربمما ن

وہیئ ا س ےک اسحت ےس ںیمہ ریمح

ا اچےیہ ۔ وج یھب انیمر زیٹ ےک ںیہ

ںیم ا س largest sectionوج یھب ںیہ ۔ ت ا وت Buddhists, Christians, Sikhsا ٹکی انبت

ہک It is up to the Ministryوج رٹسنمی نب ر یہ ےہ ا س ےک ا دنر وہین اچےیہ National Harmony اجےئ ت ا یک یٹیمک انبیئ

ےہ سب requirementرکے ہک ہی سک وک ںیجیھب ںیئگ ۔ ریما دصقم ہی ےہ ہک وج وکیئ یھب انیمر یٹ ےک ںیہ نج یک یھب decideہی

انبںیئ سب ےک ےیل ۔ properly Marriage Actوک ت ال رک مہ ا س وک ا ت ک

Madam Speaker: Mr. S.A. Iqbal Qadri to move item No. 17.

[ THE PAKISTAN PENAL CODE (AMENDMENT) BILL, 2011]

Mr. S.A. Iqbal Qadri: Thank you honourable Madam Speaker. I rise to move Motion

for leave to introduce a Bill [The Pakistan Penal Code (Amendment) Bill, 2011].

(Insertion of new section 177-A). further to amend the Pakistan Penal Code,

1860. Thank you very much.

Madam Speaker: Syed Naveed Qamar, Minister for Water and Power do you oppose

it?

Syed Naveed Qamar: Minister for Water and Power. Madam Speaker not opposed.

Madam Speaker: The Bill was not opposed.

Madam Speaker: Now, I put the motion to the House. The question is that the

leave to introduce a Bill further to amend the Pakistan Penal Code, 1860. [The

Pakistan Penal Code (Amendment) Bill, 2011]. (Insertion of new section 177-A) be

granted. (The leave was granted.

The motion was adopted.

18

Madam Speaker: Mr. S.A. Iqbal Qadri to move item No. 18.

Mr. S.A. Iqbal Qadri: Thank you honourable Madam Speaker. I very outset express

my thank to honourable Minister for not opposing this Bill. I rise to move a motion

to introduce the Bill [The Pakistan Penal Code (Amendment) Bill, 2011]. (Insertion

of new section 177-A). Thank you very much.

Madam Speaker: The Bill in question stands introduced.

ڈ انی اچںیہ ےگ ۔ salient featuresا س ےک ا ت

وپر ے کلم ںیم یلیھپ وہیئ ےہ ہک

ٹبا اچاتہ وہن ہک اکیف رعےص ےس ہی اکش

م رکیپس ۔ ںیم اتبت

ی دمانجت ا سی ا ے ا ابقل اقڈ ر ی : رکشہی

و ا ےن ےک ےیل اجےت ںیہ ا و ر وپسیل و ا ےل ا س یک ا فی ا یئ ا ر ںیہن اکےتٹ ںیہ

کی unlawful gain ۔ یھبک و اہن ا ےنپ ولگ ا فی ا یئ ا ر

ی ےہ

ٹ

کی

یک و ہج ےس و ہ ا فی ا یئ ا ر ںیہن

ے ولوگن ےک ا رث ر وسح

رب ا ےہ۔ ا و ر رھپ ا س ےک دعب اضہطب وفخ د ا ر ی delayےک ےیل یھبک

وہت

ڈ ےتی ںیہ و لیک رکےت Section 122(a)یک یئگ amendmentںیم

ںیم اجےت ںیہ ڈ ر وخا سب

رھپ ا س ےک تحت نشیس وکر ت

وہیت ےہ و ہ اضعئ وہ یکچ وہیت ےہ ۔ و ہ ا س ےیل ںیہ رخ

ک وج داہڈ ت

ت

ٹقی ےہ نکیل ا س و

ٹ

کی

ا ےہ ا و ر ا س ےک دعب ا فی ا یئ ا ر

ہچ ڑپت

ر ےع ا ت زسا amendmentرکےت ںیہ ہک وکیئ زسا ںیہن یھت ۔ ںیم ا س

وییٹ proposeےک ڈ

رک ر اہ وہن وج ہی اکم ںیہن رکے اگ ڈ

ڑپںی ےگ ا و ر ولگ اھتےن ا رسیف ت ا ا سی ا چی ا و ت ا اھتےن ںیم

وج یھب وہ اگ وت ا س یک زسا وہ یگ۔ ا س ےیل نکم ےہ ہک ا ت ا س ےک ا ک ے ا رثا ت

م رکیپس ۔ promptlyںیم اجںیئ ےگ ا و ر ا فی ا یئ ا ر

ی دم اکیٹ اجےئ یگ ۔رکشہی

[THE FEDDERAL INVESTIGATION AGENCY

(AMENDMENT) BILL, 2011]

Madam Speaker: Ms. Qudsia Arshad to move item No. 19.

Ms. Qudsia Arshad: Thank you Madam Speaker. I would like to move for leave to

introduce a Bill further to amend the Federal Investigation Agency Act, 1974 [The

Federal Investigation Agency (Amendment) Bill, 2011]. (Amendment of Section 3).

Madam Speaker: Syed Naveed Qamar, Minister for Water and Power do you oppose

it?

Syed Naveed Qamar: Minister for Water and Power. Yes, we oppose it.

Madam Speaker: The Bill was opposed.

ا سا ا س ےک ت ا ر ے ںیم اتب ڈ ںی ۔

دقہیس ا ر دش اصہبح ا ت وھتر

ل یھب ومو ایک ےہ ہک و افیق اقیقحتیت ا ڈ ا ر ہ کلم اک ا یلع اقیقحتیت ا ڈ تا ر ہ ےہ ۔ رتحمہم دقہیس ا ر دش :ہی تہب ا مہ رتمیم ےہ ا س ےیل ںیم ےن ہی

ا مہ و اف

یک و ہج ےس ا اس ا مہ ا ڈ ا ر ہ ضحم ا ت ک ا س ےک خ د و ل ںیم ڈ ےی ےئگ اعمیش ا و ر ڈ رگی رجا مئ ےس اتٹمن ےہ ۔ ت

لب

یک لسلسم دما خ

و مبخکیق

ےنکنیھپ اک دصقم احلص رکےن یک

ےتھ وہےئ اعمیش ا و ر ڈ رگی رجا مئ وک کلم ےس ا اھکر

رب ا زفو ن

ا ر سا ن ا ڈ ا ر ہ نب رک ر ہ ایگ ےہ ا و ر ر و ر

ا ت د

19

ےک ا ت ک ا ہل اکر ےک وط

و مبخکا ہن انبےن ےک ےیل و افیق

ش

یر رپ ا امعتسل وہ ر اہ ےہ ۔ ذہلا رضو ر ی ےہ ہک ا فی ا یئ اجبےئ ایسیس اخموفلن وک

ا ڈ ی

ےک ظفحت ےک سا ھت اکم رکےن یک لمکم ا ر

مب

ر ا لہ ا رسیف وہ ےسج ایعمڈ مالر

ی ٹ

ی ی س

اک ا ت ک

ر ا ہ وپسیل رسو س ا ف ت ا اتسکنب ا ے اک رس

ےک ا ےنپ ا ایتخر

ٹبا ہک و ہ کلم وک دبا ونعا ین ےس ت ا ک انبےن ےک ےیل ت ال یسک وخف و ر اع

ا امعتسل رک ےکس۔ ا ت ک ا اس ا یلع احلص وہ ت

ا ت

ےک ےیل ا انپ رکڈ ا ر یقیقح ا دنا ر

ر و عف ےک ا یھچ رمکحا ین ا و ر افشتیف ےک

لب

ںیم ا ڈ ا اقیقحتیت ا ڈ ا ر ہ نب اجےئ وج ریغب یسک ایسیس ا و ر ا اظتنیم دما خ

ت ا ڈ ہ رک ےکس۔ ا س ںیم ریما ایخل ےہ ہک اخمتفل وہین وت ںیہن اچےیہ ویکہکن تہب حیحص ا ڈ ا ر ہ اننب اچےیہ

ا ےہ و افیق depend۔ ہی تہب ر

رکت

ںیم تہب ھچک اتلچ ےہ ۔ ہک

ںیم ا و ر امہر ی ایسسب

و مبخک

influence ا ےہ ا فی ا یئ ا ے اک وج ا ڈ ا ر ہ ےہ ا س ےس ا ینپ رمیض ےس اکم

وہت

ا اچےیہ amendرکا ےئ اجےت ںیہ ۔ ا س ےیل ہی

وت رضو ر وہت

Madam Speaker: Now, I put the Motion to the House. The question is that the

leave to introduce a Bill further to amend the Federal Investigation Agency Act,

1974 [The Federal Investigation Agency (Amendment) Bill, 2011]. (Amendment of

Section 3) be granted. (The leave to introduce the Bill was not granted.

The motion was rejected.

Madam Speaker: Mr. Naseer Bhutta to move item No. 21.

[THE CONTROL OF NARCOTICS SUBSTANCES (AMENDMENT) BILL, 2011]

Mr. Naseer Bhutta: Thank you Madam Speaker. I beg to move Motion for leave to

introduce a Bill further to amend the control of Narcotics Substances Act, 1997

[The Control of Narcotics Substances (Amendment) Bill, 2011]. (Amendment of

section 2).

Madam Speaker: Syed Naveed Qamar, Minister for Water and Power do you oppose

it?

Syed Naveed Qamar: Minister for Water and Power. Madam Speaker not opposed.

Madam Speaker: The Bill was not opposed.

Madam Speaker: Now, I put the motion to the House. The question is that the

leave to introduce a Bill further to amend the control of Narcotics Substances Act,

1997 [The Control of Narcotics Substances (Amendment) Bill, 2011]. (Amendment

of section 2) be granted. (The leave was granted.

The Motion was adopted.

Madam Speaker: Mr. Naseer Bhutta to move Item No. 22.

20

Mr. Naseer Bhutta: Thank you Madam. I introduce a Bill further to amend the

control of Narcotics Substances Act, 1997 [The Control of Narcotics Substances

(Amendment) Bill, 2011]. (Amendment of section 2).

Madam Speaker: The Bill in question stands introduced.

م رکیپس:

ی دم

یج ا ت وبےئل

Mr. Naseer Bhutta: My assertion in this regard is, and the fact behind is that, in

fact while practicing the Narcotics Substance Act of 1997. It is happened so many

times that the innocent people they are facing the test and trial within the

meaning of elicit and within the meaning of Narcotics Substance is Act. So the

point arises as to whether the Coca leaf plants could be treated as one of the

substances within the meaning of the Narcotics Substance Act.

In this regard there are certain observations of the Supreme Court, when I

was dealing certain Narcotic cases. What happened that the police while taking the

undue benefit of the provision of the section 2, within the meaning of sub-section

‘E’ of the Narcotics Substance Act of 1997 illegally define that the Coca leaf and

the plants of the Coca leaf those are falling within the meaning of the illegal and

Substance of Narcotics Substance Act. So my point of view is that Coca leaf plants

cannot be termed as one of the substance of the illegal Narcotics Substance. So

the point is that if a particular provision regarding the amendment which I have

introduced, that is added in that clause of definition. Then of course lot of justice

would be rendered to those people who have been illegally trapped in this

particular provision.

So therefore this is the reason that I have moved this Bill.

Madam Speaker: Item No. 23. Mr. Naseer Bhutta Sahib to move Item No. 23.

[THE EMIGRATION (AMENDMENT) BILL, 2011]

Mr. Naseer Bhutta: I beg to move a Bill further to amend the Emigration Ordinance

1979 [The Emigration (Amendment) Bill, 2011]. (Amendment of section 22).

Sorry Madam Speaker, I forgot a commitment because earlier I was having a sitting

with the concerned minister, who is having certain objections. So I took that I

21

would just request you Madam Speaker that let this Bill before the time being be

adjourned or be deferred so that we can have a separate discussion and

subsequently I will move it.

Madam Speaker: So we will defer Item No. 23.

Madam Speaker: Item No. 25. Mr. Naseer Bhutta Sahib to move item No. 25.

[THE CONSTITUTION (AMENDEMNT) BILL, 2011]

Mr. Naseer Bhutta: I beg to move and introduce a Bill further to amend the

Constitution of the Islamic Republic of Pakistan [The Constitution (Amendment) Bill,

2011], (Amendment of Article 209) of the Constitution.

Madam Speaker: Minister, Do you oppose it?

Syed Naveed Qamar: Not opposed.

Madam Speaker: Not opposed. Now I put the Motion to the House. The question is

that the leave to introduce a Bill further to amend the Constitution of Islamic

Republic of Pakistan. The Constitution Amendment Bill, 2011. Amendment of

Article 209 be granted. ( The leave was granted.

Madam Speaker: Item No. 26. Mr. Naseer Bhutta to move Item No. 26.

Mr. Naseer Bhutta: Thank you Madam Speaker: I introduce a Bill further to amend

the Constitution of Islamic Republic of Pakistan 1973. The Constitution Bill of

2011. Amendment of Article 209 as such.

Madam Speaker: The Bill in question stands introduced.

Madam Speaker: Item No. 27. Mr. Naseer Bhutta to move Item No. 27.

[THE CONSTITUTION (AMENDMENT) BILL, 2011

Mr. Naseer Bhutta: I bet to move and introduce a Bill further to amend the

Constitution of the Islamic Republic of Pakistan 1973 that is [The Constitution

(Amendment) Bill, 2011], (Amendment of Article 193).

Madam Speaker: Minister, do you oppose it?

Syed Naveed Qamar: Not opposed.

Madam Speaker: Not opposed.

ل و ہ ت ا ےکپ سا ر ے

رکر ےہ ںیہ acceptا ح

22

Not opposed. Now I put the motion to the House. The question is that the leave to

introduce a Bill further to amend the Constitution of Islamic Republic of Pakistan.

The Constitution Amendment Bill, 2011. Amendment of Article 193 be granted.

(The leave was granted.)

Madam Speaker: Item No. 28. Mr. Naseer Bhutta to move Item No. 28.

Mr. Naseer Bhutta: Thank you Madam Speaker. I move a Bill further to amend the

Constitution of the Islamic Republic of Pakistan [The Constitution (Amendment) Bill,

2011], (Amendment of Article 193).

Madam Speaker: The Bill in question stands introduced.

ے ںیا ےکس اتب ڈ

salient featuresوھتر

Mr. Naseer Bhutta: Pertaining to the earlier provision I would like to suggest that

since I moved amendment within the Article 209. This pertains to the Supreme

Judicial Council, but what happened that in Supreme Judicial Council although there

is a provision in the Constitution and according to that provision if some sort of

complaint is received by the Supreme Judicial Council and the Supreme Court…….....

اشع ء(

ا ن

) ا ڈ

Madam Speaker: Mr. Naseer Bhutta Sahib.

Mr. Naseer Bhutta: Thank you Madam Speaker. I was talking about Article 209 of

the Constitution wherein I have proposed an amendment that 209 of the

Constitution is I think could be completed and efficacy of that provision of the

Constitution can be ensured. If some timeframe is extended or given to the

Supreme Judicial Council that if some kind of complaint is received before the

Supreme Judicial Council or to the President of Pakistan, which is referred to the

Supreme Judicial Council for the decision taking onward then there should be a

timeframe, but unfortunately there was no timeframe in this provision. So what

happened; that normally whenever certain application or complaint was there

before the Supreme Judicial Council. The Supreme Judicial Council was not in a

position to either commence a meeting in this regard and to go for the deciding of

that particular application. What happened, and in that particular period of time

23

within one year or two years or three years, the learned judge who was facing that

complaint he should retired is totally tired. So, normally, those applications became

and become infructuous. So, this is the reason that I have attempted that there

should be an amendment in the Constitution that whenever a complaint is received

against a sitting judge of the High Court or sitting judge of the Supreme Court, that

should be decided within a period of six months so that justice is not supposed to

be done rather justice is needed and looked to be done.

So, the second provision, which I have moved is that is the amendment in

Article 193. This pertains to the age of the appointment of the judge of the

superior court, that is the age of the judge of the High Court. Because earlier in

2002, there was a provision that a Judge of the High Court, having the age of 40

years, shall be eligible to be appointed as the Judge of the High Court. But, later

on, this provision was amended and the age was given 45 years.

My experience is that, perhaps, we are losing the potential of the lawyers

having a capacity to discharge their duties and deliver something as a member of

the Judicial Forum. And what happened that because of that some backlog, a lot of

backlog is there of the cases. So, I feel that we should draw potential from the

young lawyers having the age of 40. Because, at the age of 40, normally a lawyer

is having a practice of more than 25 years. So, a person having a practice of 25

years, is having an ability to perform as a duty of the Judge of the High Court. So,

I believe that the age instead of 45, there should be 40.

Madam Speaker: Item No. 29, Mr. Asfandyar Wali Sahib, not present. So, it is

deferred, item No. 29, 30.

Madam Speaker: Item No. 31, Begum Nasim Akhter Chaudhry Sahiba, Chairperson

of the Standing Committee on Law, Justice and Parliamentary Affairs to move item

No. 31.

MOTION FOR CONDONATON OF DELAY IN THE PRESENTATION OF REPORT

Begum Nasim Akhter Chaudhry: Thank you Madam Speaker! I move that the

delay in the presentation of the report of the Standing Committee on the Bill

24

further to amend the Representation of the People Act 1976 [The Representation

of the People (Amendment) Bill, 2011], till today, be condoned.

Madam Speaker: Now, I put the Motion to the House. It has been moved that the

delay in presentation of the report of the Standing Committee on the Bill further to

amend the Representation of the People Act 1976 [The Representation of the

People (Amendment) Bill, 2011], till today, be condoned. (The Motion was

adopted.

REPORT ON [THE REPRESENTATION OF THE PEOPLE (AMENDMENT) BILL, 2011]

Madam Speaker: Item No. 32, Begum Nasim Akhter Chaudhry Chairperson of the

Standing Committee on Law, Justice and Parliamentary Affairs to move item No.

32.

Begum Nasim Akhter Chaudhry: Thank you Madam Speaker! I present the report

of the Standing Committee on the Bill further to amend the Representation of the

People Act 1976 [The Representation of the People (Amendment) Bill, 2011]

Madam Speaker: The report of the Standing Committee on the Bill further to

amend the Representation of the People Act 1976 [The Representation of the

People (Amendment) Bill, 2011] stands presented.

Madam Speaker: Since the Committee has recommended that the Bill may not

be processed with by the Assembly for legislation, therefore, I put the Report to

the House. The question is that the Report may be adopted by the House. (The

Report was adopted.

Madam Speaker: Item No. 33. Mr. Abdul Qadir Patel Sahib, (not present). So, it

is deferred item No. 34 was also deferred as the concerned Chairman was not

present).

Madam Speaker: Item No. 35. Dr. Donya Aziz Sahiba to move item No. 35.

[THE PREVENTION OF ANTI-WOMEN PRACTICES (CRIMINAL LAW AMENDMENT) BILL,

2008)]

25

Dr. Donya Aziz: Thank you Madam Speaker! I beg to move that the Bill to

prohibit certain practices leading to exploitation and discrimination against

womenfolk [The Prevention of Anti-Women Practices (Criminal Law Amendment)

Bill, 2008], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration at

once.

الء ۔

ر ا ن

ر

ب و ا

ا ہ اصجب ۔ افر و ق اصجب ا ت ا س وک رکںی ےگ ۔ یج ا ت د

م رکیپس : یج دیس ونت د رم اصجب اہکن ےئگ ںیہ س

ی دم Do you

oppose it?

Mr. Ghulam Farooq Awan (Advisor on Law to the Prime Minister): Not opposed.

Madam Speaker: Not opposed. Now, I put the motion to the House. It has been

moved that the Bill to prohibit certain practices leading to exploitation and

discrimination against womenfolk [The Prevention of Anti-Women Practices

(Criminal Law Amendment) Bill, 2008], as reported by the Standing Committee, be

taken into consideration at once. The Motion wais adopted unanimously. I

congratulate the House and the mover.

Madam Speaker: Clause by clause reading. The Bill is now taken up clause by

clause.

Clause 2, Amendment. There is an amendment in clause 2 standing in the name of

Mr. S.A. Iqbal Qadri, MNA. Now, I call upon Mr. S.A. Iqbal Qadri to move his

amendment. Move your amendment on clause 2.

Mr. S.A. Iqbal Qadri: I rise to move an amendment to the clause 2,-

(i) for the figure “XV”, the figure “XVI”, shall be substituted.

Madam! In the Chapter in Cr. PC, in fact it is “XVI”,

not “XV”.

Madam Speaker: Member Incharge Donya Aziz Sahiba.

Dr. Donya Aziz: Not opposed.

م رکیپس :

ی دم Not opposed. ا ہ اصجب وک

ل یک اکیپ رسوکٹیل رکںی ۔ےلہپ وہیئ ںیہ نکیل ا ت ڈ و ت ا ر ہ ڈ ںی ا و ر س تکیھٹ ےہ یج۔ہی

ڈ ںی ۔

Now, I put the amendment, as moved, to the House. The question is that the

amendment, as moved, be adopted. consequently the Amendment was accepted.

26

Madam Speaker: Now, I put clause 2 to the House. The question is that clause 2

do stand part of the Bill. (The Clause was adopted).

Madam Speaker: Clause 3, Amendment. There is an amendment…..

)

لب

)دما خ

م رکیپس

ی دم

یھب ا س اک ڑپھ ڈ ںی ۔ امکیئ وھکےئل یج ا سی ا ے ا ابقل اقڈ ر ی اصجب اک ۔

: یج ا س وک ڑپھ ڈ ۔ ے ۔ ہی اپ ڈن ت ا ر ت

Mr. S.A. Iqbal Qadri: Thank you Madam Speaker! The second part for amendment

in the Clause 2 is that,-

(ii) in the proposed Section 310A after the word “may” occurring in the sixth

line, the words “extend to seven years or for a term which shall” shall be inserted.

This is an insertion. Thank you very much.

Madam Speaker: Dr. Donya Aziz Sahiba.

Dr. Donya Aziz: Madam Speaker, if I understand correctly, the honourable member

is saying that the sentence should read, criminal liability shall be punished with

imprisonment of description for a term which may extend to and not less than

three years, is this what he is saying

ک

مال ںیہن ےہ ۔ amendment in written formںیمہ ا یھب ت

رکڈ ںی ۔

ی یس ا ت و اضجب

م رکیپس: وھتر

ی دم

یک

ا اچہ ر اہ وہن ہک ا ن

سب amendmentsانجت ا سی ا ے ا ابقل اقڈ ر ی: ںیم ہی اتبت

amendmentsںیہ ۔اینبڈ ی وطر ہپ ا ن

The minimum punishment has been provided withstanding in legislation, theںیم

maximum punishment is mandatory that shall must be provided in every section.

This is the problem. So I have moved the amendment that maximum shall be seven

years for a term, rest of I have not changed. سا ل

رک ڈ ےی ۔ maximumوس ا س ںیم ںیم ےن سا ت

م رکیپس: وج

ی دم

mandatory ےہ و ہ ہہک ر ےہ ںیہ ا س وک دبتلی ہن رکںی ۔

Dr. Donya Aziz: Not opposed.

Madam Speaker: Not opposed. Do I need to put?

as amended stands part of the Bill. Clauseںیہ ۔ amendmentsیک وج ڈ و Clause 2ہی وہ ایگ ےہ ۔

2, as amended, stands part of the Bill. Clause 3, Amendment, there is an

27

amendment in Clause 3 standing in the name of Mr. S. A. Iqbal Qadri Sahib. Qadri

Sahib to move your amendment.

Mr. S. A. Iqbal Qadri: Thank you Madam Speaker. I rise to move an amendment in

Clause 3 for the proposed section 498A, the following shall be substituted:-

“498A. Prohibition of depriving women from inheriting property. Whoever by

deceitful or illegal means deprives any woman from inheriting any movable

or immovable property at the time of opening of succession shall be

punished with imprisonment for life, this is the amendment, or with

imprisonment of either description for a term which shall not be less than

ten years or with fine, which may extend to one million rupees or both.

م ا س ںیم ںیم ےن رصف

ی دم

maximum punishment for life ایک ےہ ا و ر ا رخ ںیم

ایک ےہ or for bothوک ا ت د

وک ا ت د

ا ت د یسک طلغ یمہف یک اینبڈ ہپ وکیئ رپا رپیٹ

ے ںیہ ہک س

سکی وہ

یسک وک ویکن ہک ہی ر ہتش ڈ ا ر ی اک اعمملہ ےہ ا و ر ر ہتش ڈ ا ر ی ںیم ضعب ا ےسی اقلعتت

ر ہن رک ر اہ وہٹ

ی

س

رک ڈ ت ا ہک ا س وک ضحم ھچک ر و وپن یک زسا ڈ ے رک ا س اعمےلم وک متخ ایک اجےئ ۔ ہی ریم ا or both ۔ا یس ےئل ںیم ےن

purpose ےہ ۔رکشہی ۔

ا ن۔

م رکیپس: وپر ی ومو ےئجیک ت

ی دم

رک ڈ اتی وہن نکیل ڈ و رسا completeانجت ا سی ا ے ا ابقل اقڈ ر ی: ا اھچ

و ن ت ا ر ت

یی

ت ےہ ۔یھب ےہ ۔وج ا گل نشکیس 894

م رکیپس:

ی دم

Part II clause 3 ا ت وپر ی ڑپھ ڈ ۔ ے اگ ۔

(ii) Mr. S. A. Iqbal Qadri: Now I am coming to the proposed amendment

in 498B,-

after the word “may” occurring in the third line, the words “extend to

seven years, )this is the amendment(, or for a term which shall’ shall

be inserted. This is my amendment.

Now 498C,-

(a) Bracket with figure (1) shall be omitted and after the word

“may” occurring in the third line the words “extend to seven years or

for a term which shall” shall be inserted, this is again amendment.

Now in sub-section (2) of the same clause, the following shall be

substituted, namely:-

28

Explanation. “Oath by a woman on Holy Quran to remain un-

married for the rest of her life or, not to claim her share of

inheritance shall be deemed marriage with the Holy Quran.”

And 498D, the proposed section 498D, shall be omitted.

Now, I respectfully submit that so far punishments are concerned,

amendment to that extent is very much material. So far as clause 2 is

concerned, the material which has been mentioned in clause 2, that cannot

be subject of any independent section. But in fact that is an explanation. So

I have proposed the amendment that section must be amended and it may

be amended like explanation. This is my amendment. And so far as 498D is

concerned, there is a legal defect as matter of a jurisdiction. The original

section I will read.

The original section 498D relates to dissolution of marriage in

absence of husband under the procedure in land etc not withstanding

anything in the section 14 of the Offences of Qazf, enforcement of Hadood

Ordinance 1979, VIII of 1978 and in addition to the dissolution of Marriage

Act 1939, VIII of 1939 where a husband having knowledge of a complaint

or report of his wife…….

م رکیپس: ںیلچ ا ت یک

ی دم

amendment ا یئگ ۔

ا اچہ ر اہ وہن

it shall be deleted because it cannot be subject ofانجت ا سی ا ے ا ابقل اقڈ ر ی: ںیم ہی اتبت

this Bill. This relates to the Qazf Ordinance as well as ordinances available in the

field and relates to the family court act that is also available. And in fact it is a

declaration that cannot be part of the Act. That’s why I have asked that it should

be deleted. Thank you very much.

اصہبح ۔

رب ا رٹک ڈ و این زع

م رکیپس: ڈ

ی دم

م رکیپسا وج ا رن

ی دم : رکشہی

رب ا رٹک ڈ و این زع

ل ربمم یک ڈ ی ب

amendments ، ںیہclause 3 498ںیمA,498B,498C ںیہ ۔

these are not opposed. 498D و ن ےن وپا ٹنئ ا اھٹت ا ےہہ

ن I would request that theےک ا و رپ ا

honourable Advisor to the PM on Law give his opinion because الء رٹسنم ےن وتwet رک ڈ ت ا اھت

.I am not sure whether or not it can exist in this Billگنٹیم وہیئ یھت وت ج ب امہر ی

29

ر اصجب ا س ںیم ا ت ا ینپ ر ا ےئ ڈ ے ڈ ںی ۔

ر

ب و ا

م رکیپس: یج ا ت د

ی دم

Mr. Ghulam Farooq Awan: Not opposed.

و ا سئ رک ڈ ںی ہک کیھٹ ےہ ہک

ا ےہ ۔ ا ت رصف ہی ا ت د

و ن ےن رکتہ

ن م رکیپس: ںیہن و ہ وت ا

ی دم

amendments حیحص ےہ ۔

:

الم افر و ق ا وعا ن

م رھپ ا س رطح ڈ ںیھکی ںیل ےگ ۔ Examineانجت ع

ی دم رک ےک

م رکیپس: کیھٹ ےہ ۔

ی دم

not opposed ا رٹک ڈ و این اک امکیئ وھکےئل ۔

ہہک ر ےہ ںیہ۔ڈ

Dr. Donya Aziz: Amendments to clause 3, as moved by Qadri Sahib, 498A not

opposed, 498B not opposed, 498C not opposed. 498D

ا

ا ڑپے اگ ۔ opposeہپ رھپ ںیمہ وھتر

just because it’s not clear. Law Ministry did not seemرکت

to have an issue with this 498D being in the Criminal Law Amendment Bill. But

Qadri Sahib has a different view. رکیت وہ ن ہک ا رگ ہی

ےس ڈ ر وخا سب

و ن ےن وج 498Dںیم ا نہ

نےک ا و رپ ا

amendment یک رہمت ا ین وہیگ ۔

ر ا ت رک ںیل ےگ وت ا ن

ومو ایک ےہ ا رگ ڈ

م رکیپس: ا ت ہی

ی دم

498D و ہomit ا هلل اک امکیئ وھکےئل ۔

ٹب ا رٹک ہیطع انع

ا اچہ ر ےہ ںیہ وت ڈ و این ا س ہپ ایتر ںیہن ںیہ ۔ ڈ

رکا ت

ا

ڈ

ٹقا اچوہن یگ ہک ہی سج و

س وک اتبت

م رکیپس اصہبح ۔ ںیم اہین ہپ اہو

ی دم ا هلل: رکشہی

ٹب Women’sرٹک ہیطع انع

Development Standing Committee ر ا سٹف

ےک ت ا س ا یئ ےہ ا و ر ا س ہپ وغر ایک ایگ ےہ ۔و اہن ہپ سفنب سیفن وخڈ رئنیس ڈ

و ن ےن ا س وک نموموج representative of Law Ministryنیم ا و ر ہ

نو نع سج رطےقی ےس یٹیمک ےن شیپ ایک ڈ ےھت ا و ر ا

ی مہ ا س

سا ر

ا مہ اقونن

ٹب ےہ ہک ہی اہن

ب ےس ومڈ ت ا ہن زگا ر سو ن ےن ا س وک وبقل ایک ےہ ۔ ا س ےئل ریم ی اقڈ ر ی اصج

ہ

نےہ ۔ا

ےک نیت ڈ و این ےن ہہک ڈ ت ا ےہ و ہ ںیمہ

ے ڈ ںی ۔وج ا ن

ھی

رب رک ر ےہ ںیہ ا و ر ا س وک رہمت ا ین رک ےک ا ےگ

ٹقا و ر ےہ acceptableو

ےہ ہک ا ت

ےہ ا و ر ا س وک ا رگ رہمت ا ین رک ےک ریمی اقڈ ر ی اصجب ےس زگا ر س

و ا یل ت ا ت

امہر ی وخا نیت ےک ےئل ہی ا ت ک تہب ابقجب

یک ےہ یٹیمک ہپ سج ہپ ا ت یک یھب ر نک وموجڈ ںیھت ۔ vettingا س وک ا یھب ا س رطح ےس ر ےنہ ڈ ںی ویکن ہک الء رٹسنم ی ےن ا س

تخب اجشع

ایک ےہ رتحمہم وخس

ھ ےک ا س ہپ وپر ا وغر و وخص

ت ی ٹ امہر ے سا ھت ا س یٹیمک ںیم ںیھت ا و ر الء رٹسنم ی ےک سا ھت مہ ےن

ب

ا ر خی انبںیئ ۔رہمت ا ین ۔

ی ےک تحت وخا نیت ےک ےئل ت

سا ر

مہ ا س اقونن

ا ہک ا ح

۔ا ت رہمت ا ین رک ےک ا س وک ا س رطح ےس ےنلچ ڈ ںی ت

اصہبح ویکن ہک

رب ا رٹک ڈ و اینزع

م رکیپس:یج ڈ

ی دم

وج Court Act Family ہی یلمی

ا ےہ وج و ہ ہہک ر ےہ ںیہ ت ا ت

ےک ا س ںیم خ الاجت

اصہبح۔

رب ا رٹک ڈ و این زع

۔یج ڈ

Dr. Donya Aziz: We are very grateful to Qadri Sahib for pointing this out and

حیحص ےہ ۔ا رگ مہ ا س

یک ت ا ت

ا ل ڈ ںی ےگ وت انیقی مہ lawا ن

ا اجںیئ یگ وت lawsںیم ا س وک ا ےسی ڈ

رمت ل

Thereforeںیم دعب ںیم رپا

we do not oppose any of his amendments

۔ م رکیپس:کیھٹ ےہ۔ا سی ا ے ا ابقل اقڈ ر ی اصجب

ی دم

م رکیپسا ںیم ت ا لکل

ی دمل وک ںیم ت ا لکل clearانجت ا سی ا ے ا ابقل اقڈ ر ی:رکشہی

تا اچاتہوہن ہک ا س

ںیہن opposeرکت

ل وک actuallyے ڈ ل ےک یسک ےص ںیم یھب ا یسی وکیئ زیچ ےہ ںیم رکر اہوہن ہن ریمت

strong in accordance with the

30

law رپ ا ےئ وت امہر ی وکیئ ا ینت

ا اچاتہوہن ہک لک وکیئ سا ےنم ت ا ا رگ یسک وکر ت

مہ blatant mistakeہن وہ ویکن ہک insultانبت

حیحص ںیہن رکےکس۔

و ن ےنہ

ن م رکیپس: کیھٹ ےہ ا

ی دم

oppose یھب ںیہن ایک ےہ۔Now I put the amendment

as moved to the House. The question is that the amendment as moved be

adopted. (The amendment was accepted.)

Madam Speaker: Now I put clause 3 to the House. The question is that clause 3 as

amended do stand part of the Bill. clause 3, as amended, stands part of the Bill.

(The Motion was adopted).

Madam Speaker: Clause 4. The question is that clause 4 do stand part of the Bill.

All those in favour of it may say AYE, all those against it may say NO. I think the

AYEs have it and clause 4 stands part of the Bill. (The Motion was adopted).

Madam Speaker: Clause 5, there is an amendment in clause 5 standing in the

name of Mr. S. A. Iqbal Qadri Sahib. Now I call upon Qadri Sahib to move his

amendment.

Mr. S. A. Iqbal Qadri: Thank you honourable Madam Speaker. I move a motion to

amend the clause 5 that the Bill as reported by the Standing Committee in Clause

5, in the proposed sections 300 (a) for the column 7, the following shall be

substituted namely;

Imprisonment of either description for seven years and shall not be less than

three years and fine of Rs five lakhs. Thank you very much.

Now second amendment in the same schedule is for the proposed section

498A for the column 7, the following shall be substituted namely:

Imprisonment for life and shall not be less than ten years or fine of Rs ten

lakh or both.

There is another amendment for column 8, the following shall be substituted;

The words ‘or magistrate’ first class shall be omitted.

In the proposed section 498B for column 7, the following shall be

substituted namely;

31

Imprisonment of either description for seven years and shall not be less than

three years and fine of Rs five lakh.

In column 8 for the words “Ditto” the words, “Court of Session or magistrate

of first class” shall be substituted.

In the proposed section 498C for the column 7, the following shall be

substituted namely;

Imprisonment of either description for seven years and shall not be less than

three years and fine of Rs five lakhs. These amendments are in fact the

punishment is more than three years that is triable by the session judge, not by the

magistrate. And these amendments are in fact consequential amendments in the

schedule of the Bill. Thank you very much.

Madam Speaker: Dr. Donya do you oppose it?

Dr. Donya Aziz: Not opposed Madam.

Madam Speaker: Not opposed. Now I put the amendment as moved to the House.

The question is that the amendment as moved be adopted.

م رکیپس:یج ا ت ںیہن رک

ی دم

ے

سکیب ویکن ہک ہی یٹیمک ےس وہرک ا ت ا ےہ اہجن ا ت یک ڈ رپیج وچدہر ی ومحم stage ا س

و ر ک اصج

ت ا ر یٹ یک وپر ی امندنئیگ ےہ۔یج وبےیل ایک انہک اچہ ر ےہ ںیہ۔

رکر اہ اھت ہک افلض ربمم ےن ہی

و ن وک introduceوچدہر ی ومحمڈ ریشب و ر ک:یج ںیم رعص

ی ل زسا تےک enhanceرکےت وہےئ

رک ایک

ںیم amendment ےہ۔نکیل سا ھت ا س ںیم ت ا ر ے ںیم ڈ

مک یھب زسا وہین اچےیہ۔ںیم ا س ا ویا ن

ڈ ی یئگ ےہ ہک مک ا ر

ٹقا س و

مک زسا و ا ال ولہپ ا س ںیم ےس ذہف ایکاجےئ ۔دعا وتلن وک ہی ا ایتخر ےہ ہک رجم وک ا س یک امتیہ وک

ا اچاتہوہن ہک مک ا ر

رکت

ہی ڈ ر وخا سب

وک دم رظن ر ےتھک

ے ںیہ۔ maximum وہےئ دمرظن ر ےتھک وہےئ۔احالت

سکیا رگ minimumزسا ےک ا دنر ر ےتہ وہےئ و ہ زسا ڈ ے

زسا ےک ت ا ر ے ںیم وج اہین minimumرکر اہوہن ہک opposeوہاگ۔ا س ےیل ںیم ا س وک harsh stepرکڈ ی اجےئ وت ہی تہب

amendment ا یئ ےہ۔ا س وکdrop ایکاجےئ۔

اصہبح۔

رب ا رٹک ڈ و این زع

م رکیپس: یج ڈ

ی دم

م رکیپساڈ

ی دم : رکشہی

رب رک ایک وہا actuallyا رٹک ڈ و این زع

مک زسا اک ڈ

ایتر وہرک ا یئ یھت ا س ںیم یھب مہ ےن مک ا ر

وج یٹیمک ےس ر وپر ت

ر ا رتہب ایک امہر ے ےیل languageےہ۔اقڈ ر ی اصجب ےن رصف ا س

He has experience in the field ofوک ڈ

law. م رکیپسا ےسیج ا ت وک ہتپ ےہ ہک ہی

ی دم

مک

ا ںیل ا و ر مک ا ر

ت ا ڈ ایتن وعر وتن ےک سا ھت وہیت ںیہ۔ا س ںیم ا رگ مہ حیحص زسا ہن ڈ

وج ر

ا ںیل

ںیم و ہ unfortunately, mostly because زسا ہن ڈ

ںیم اجےت ںیہ ا و ر ج ب وکر ت

ی لکشم ےس سیک وکر ت

رب ہی

ےک ا و رپ ہک و ہ ا انپ pressuresیتچنہپ یھب ںیہ وت تہب مسق ےک

یک in factرکڈ ںی وت ہی dropسیک وہےت ںیہ وعر ت

مہ وکر ت

32

ت ا ڈ ہ

ا ہک ہی strengthenوحہلص ا زفا یئ رکر ےہ ںیہ۔وکر سٹ وک ر

ںیم تہب تخس زسا ڈ ے heinous actionsرکر ےہ ںیہ ۔ت

.we are actually helping the courts to give a good sentence to the peopleےکس ولوگن وک۔

م رکیپس: یج ا ت ک ڈ و

ی دم

ا س رپ ا انپ

ڈ انی اچہ ر ےہ ںیہ۔سٹسج رخف ا اسنلء وھکرھک اصہبح۔ inputا و ر ربممر

ا اچیتہ وہن ہک objectionرخف ا اسنلء وھکرھک: ریما وت وکیئ زسم سٹسج )ر (

ںیہن ےہ ۔نکیل ا ت ک اقونین مقس ںیم ا ت یک رظن ںیم الت

inheritance relate رکیت ںیہimmovable property ےسmovable property ےک ت ا ر ے ںیم

succession وہیت ںیہ ا و ر ا ینتdrastic ہیdrafting اہین ا ر یہ ےہ ہک اھکل وہا ےہ ہکinheriting any movable.

Movable property یھبک یہinherit ںیہن وہیت ےہ ا و ر ویکن ہک و ہinherit ںیہن وہیت ےہ۔ا س ےیل ا س رپ

succession law, succession application ڈ ینی ڑپیت ےہ۔ا ت ےک ت ا س ےھٹیب ںیہSession Judge,

distinguished Session Judge Sahib نکیلimmovable property ےسrelate رکیت

ک مسق اک ہی ا ت ک ا ت ت ا س رکر یہ ںیہ ا س inheritanceےہ

م رکیپسا ا ت ڈ ھکی ںیل تہب یہ ایھبت

ی دم Legislativeہی

Assembly ن ا یلبمس ےس اہیmovable ا اچےیہ۔

اک ظفل ںیہن وہت

ا ہ اصہبح۔

یہک ےہ و ہ حیحص ےہ۔یج ہسیفن س

م رکیپس: ویکن ہک ڈ و این اصہبح ہی وج ت ا ت

ی دم

Dr. Nafisa Shah: I welcome the amendments and in principle I do approve that

women’s rights and inheritance must be protected. But I think we have to be

mindful of the overall structure of the law when we put up punitive regime. Now

if there is a certain kind of punitive regime for theft, for burglary, and for murder,

we can’t reverse that punitive regime and come up with something that is totally

outside the structure of the punitive regime. So I would agree with the honourable

member of the PML (N) that we have to look at overall structure of the law

it matches with the kind ofا ت ا punishmentsڈ ے ر ےہ ںیہ ا و ر ا س مسق یک punishmentsسج ںیم مہ

violation of the law that you are describing and I personally think that it doesn’t. So

I would not agree, I think it is a very drastic intervention. And it does not agree

with the structure of the law.

ور یلع اصہبح۔

و ر

م رکیپس: یج انہشر

ی دم

ل شیپ ایک ایگ ےہ۔ مگیب انہشرت وج

م رکیپساصہبح۔ا ح

ی دم وریلع:رکشہی

و ر

ٹبما حا وصیل وطر رپ وت ںیم یتھجمس وہن ہک سا ر ی وخا نیت ا س یک

ےہ

ٹ

ب یک وج و ر ا

ا ےہ ہک وعر ت

رکیت ےہ ویکہکن مہ وخا نیت ےک وقحق وک لمکم ظفحت ڈ انی اچےتہ ںیہ ا و ر ہی ا ت ک اعم ت ا ت ا اجت

inheritance ےک وج ا س ےکrights ےتنب ںیہ ا س ےس و ہ اعم وطر رپ ا س وکdeprive

ٹق ہی ےہ ہک ا س و

ا ےہ۔ ت ا ت

onایک اجت

the floor of the House تہب سا ر یamendments ا یئ ںیہ ا و ر ا س ںیم ا ت ک وتpunishment یک وج دح ےہ ا س وک

33

اھ ڈ ت ا ایگ ےہ

رب ت ا ڈ ہ

یک یئگ ےہ ا و ر سا ھت سا ھت ںیم life imprisonmentتہب ر

ک ت ا ت

ا رٹک endorse ت

ل ربمم ڈ ی ب

رکو ن یگ ا رن

ا ہ اصہبح یک وج ا س رپ

ےہ ۔ observationہسیفن س

رکیت وہن ہک ایک ا ینت

وج ا س رپ ا یئ ںیہ ا س ےک دعب ایک ہی مہ الء رٹسنمی ےک amendmentsا ت ےس ںیم ہی زگا ر س

examination ےک

ے ںیہ ویکہکن ا س requestےک ےیل viewsےک ےیل ت ا ا ن

سکیالیئ اج ر یہ major changesںیم تہب رک

successionےک ت ا ر ے ںیم length of punishmentےک ت ا ر ے ںیم term of years of punishmentںیہ ۔

وہ یگ ہک ا رگ ا س fundamental legal issuesےک ت ا ر ے ںیم ہی inheritanceا و ر

امہر ے سا ےنم ا ےئگ ںیہ ریمی زگا ر س

یل اجےئ۔ adviceہک ا س رپ الء رٹسنمی یک رکںی considerوک ا ت ڈ و ت ا ر ہ

م رکیپس : یج افر و ق اصجب ۔

ی دم

: وج

الم افر و ق ا وعا ن

س ںیم ےہ ا س ےک اطمقب ںیم ہی اتھجمس وہن تہب سا ر ے situationانجت ع

اہو

ٹق issues raiseا س و

-re یھب ا س ےیل ا س وک ےک وحا ےل ےس law of inheritanceےک وحا ےل ےس یھب ا و ر ت ا یق punishmentوہےئ ںیہ ا و ر

examine ا رضو ر ی ےہ ۔

ایک اجت

م رکیپس : اقڈ ر ی اصجب ا ت ا س رپ ھچک انہک اچہ ر ےہ ںیہ۔

ی دم

ےک دعب Bill introduceانجت ا سی ا ے ا ابقل اقڈ ر ی : ںیم ہی انہک اچہ ر اہ وہن ہک ج ب ہی

ا یئ ر وپر ت

وہا ا س ےک دعب ر وپر ت

ےن

رصف ,It shows they show lack of interest, in fact ڈ ی ۔ ںیہن amendmentsامہر ے افلض ربمما ن

وج amendmentںیم ےن ا س ںیم

ٹقل وک رتہب ےس رتہب ایک اجےئ ا ت ا س و

تےہ objectionڈ ی ا و ر ریمی وکشش یھت ہک ا س

ںیم

ٹب Itرکو ن اگ Rule 129 referا س یک ت ا

says that, “When a Motion that a Bill be taken into consideration is carried, any

member may propose an amendment to the Bill. If notice of an amendment has not

been given one clear day before the day on which the relevant clause of or

Schedule to the Bill is to be considered any member may object to the moving of

the amendment and such objection shall prevail unless the Speaker allows the

amendment to be moved.”

Now, its upon your honour to decide, otherwise nobody can object to this Bill at

this stage except the person who has signed an objection. Thank you Madam.

اصہبح ا ت ےن یھب ھچک انہک ےہ وت ہہک ںیل

رب م رکیپس : ڈ و این زع

ی دم

then I will give my

observation. Jee....

Dr. Donya Aziz: Thank you very much Madam Speaker!

ہ وہ ایگ ےہ ہک ا ت یک

ل ایک وہ یگ ۔ وج اقڈ ر ی اصجب ہہک ر observationا و ر ےھجم ا دنا رتںیم 2004ےہ ںیہ حیحص ہہک ر ےہ ںیہ ہی

وک ہتپ اھت ہک ہی ت ا اقدعہ

ےک ا ڈنجیہ رپ Tuesday after Tuesday, Private Member Billشیپ وہا ےہ افلض ربمما ن

34

ا ر اہ ےہ

and report of the Bill was also presented sometime ago, at least 08 or 09ا ت

months ago. I am little bit disappointed now ہک ا ت ک وتا ت ہہک ر ےہ ںیہ ہکpunishments

disastrous وہ یئگ ںیہ و ےسی وجThe punishments who were given in the Bill. We have said not

less than 07 years. ر ےھٹیب ےھٹیب اقڈ ر ی اصجب یک ہ وک amendmentsا ڈ

,not less than 03ا یئ ںیہ مہ ےن ا ن

not more than 07 years ت ا وج یھب فلتخمclauses یک

ٹ افلض ربمما ن

بو ن ےن اہک ےہ مہ رکےت ر ےہ ںیہ

ہ

نںیم ا

House has voted on it. Nowرک یل ےہ clause passا ت ا ںیہن ا ت ج ب ہک ا ت ےن objectionرطف ےس وکیئ

as an

after-thought, the members are saying that: oh this is wrong. Moveable,

immoveable property یکclause ےک ا و رپ یھبMadam Speaker,

we have passed, this is clause No.3, we passed it already. If it was an issue, why

was the issue not raised (i) in Committee, (ii) in the House, (iii) right here, right

now when you are saying; I am nay, that is a time to raise the objection and I

remind the House, Madam Speaker, that when certain members have their own

Bills and certain issues were raised. It has turned into a quite pity situation and I

don’t want to make it a pity situation.

I am very cognizant of the fact that the honourable Advisor toذہلا

Law is not well versed with the Bill which again is a pity and a shame. The

honourable Law Minister himself does not come on Private Member Day. This is a

set standard for the new one. Because we have not seen him on Private Member

Day even

one. اک ا ت ک رطہقی ےہ و ہ یھبک

وک Tuesdayوت ہی ا ن

ا ہک ا ن

اصجب ںیہ dealوک ا ےت یہ ںیہن ںیہ ت

ر

ر

ب و ا

ا ڑپے وج ا ت د

ہن رکت

ر اصجب

ر

ب و ا

should have been well versed in this because this is not a first day it isا ت د

coming on the agenda. ذہلاBecause we would like this to be a good law. We want, ہک

ا

ا ڈ ی رکا یئ اجیت ےہ ت

ےک سا ھت س

ر ا نق ت ا ڈ ایتن وہیت ںیہ نج ویچبن یک

و ہ وج وعر وہ ا س کلم ںیم ںیہ نج ےک سا ھت ریغ ا سالیم وطر رپ ر

ےک اھبویئن یک اجدیئا ڈ اک ہصح ت

ےک ےیل وکیئ ہن وکیئ ہک ا ن

,because I knowا ین اچےیہ نکیل ا ت redressalا اٹن ہن اجےئ ا ن

و ن ےن honourable Advisor Sahib is representing the Cabinetہک ہ

نڈ ے ڈ ت ا ےہ وت ا یھب objectionا

یل اجےئ یگ

ےسیج ا ت ڈ ھکی ر یہ ,and won’t be able to do anything. Alreadyذہلا ا ت ک ا و ر ےبمل ےصق ںیم ت ا ت

ا ر اہ ےہ ا و ر و ہ یھب اکیف وکوششن ےک دعب وت رکیپس اصہبح ا layاک 2004ںیہ ہی

ل ا حت I leave it to your betterوہا وہا

35

judgment. You have been so supportive in women’s rights over the tenure of your

Speaker-ship. If you feel that this needs further discussion, I am more than happy

to go for the discussion but I request you to please then take a personal interest in

it and to give the Ministry of Law a time period by which they must complete their

further deliberations and give us a month in which we will pass this legislation.

Thank you Madam Speaker.

ب ا ت یھب ھچک ا س ت ا ر ے ںیم ر ہ ا و ر زگنبی اصج

ہ م رکیپس : طا

ی دم

in put ڈ انی اچہ ر یہ ںیہ۔

س

ل اہوت

ےک دعب ا ح

رکین یھت ہی تہب دمت

ل ےک ےیل ت ا ت ت م رکیپسا ںیم ےن ا یس

ی دم ر ہ ا و ر زگنبی : رکشہی

ہوہا layںیم رتحمہم طا

ںیہ وت ریمی ا ت ےس ہی

ا ہ requestا و ر مہ وخا نیت وک انتج یھب ظفحت ڈ ںی ا و ر ا ت وچہکن رکیپس یھب ا ت ک اخوتن

وہ یگ ہی حیحص ےہ ہسیفن س

اک اننب تہب رضو ر ی ےہ ا و ر ہی یسک رسڈ

ر اصجب ےن یھب اہک ےہ نکیل ا س اقونن

ر

ب و ا

ور یلع اصہبح ےن اہک ےہ ا ت د

و ر

اخےن اصہبح ا و ر انہشر

ر ہن وہ اجےئ سج یھب

د

ل رضو ر next Sessionوک ڈ ت ا اجےئ ا رگ ا یس نشیس ںیم ںیہن وت Law Committeeیک تت passںیم ہی

وہ وت ا س وک ج ب اھب

ی وعر ت

رب ا لمکم یتھجمس ںیہ اچےہ ینتک یھب

وقا نیت ےک ریغب ت

ا اچےیہ ویکہکن وخا نیت وج ںیہ و ہ ا ےنپ ا ت وک ا ن

یئ وہت

ا و ر ت ا ت ا ینپ و ر

ن ج ین

ا ڈ ی

ا ڈ ی ربجی س

ےس س

ر ا نق ےس قح ںیہن ڈ ےتی وت و ہ یھب رحمو یم اک اکشر وہیت ےہ ا س ےک عالو ہ ڈ رگی ہی و ا یعق

ٹ

با

دلج ریمی وخا شہ وہ یگ ہک ا س وک اقونن

ںیم ا ےئ ںیہ ا ت ا س وک دلج ا ر

ل یک وصر تتا ڈ ی ہی سب وقا نین ا ت ک

ا ت ا غل یچب یک س

ا ڈ ی ت

یک س

یک لکش ڈ ںی۔

م رکیپس

ی دم

اصہبح

ا ر ر

ر ہ ت

ب : سا

ل ےک وحا ےل ےس ھچک ںیہن انہک ںیم ےن رصف ہی انہک ےہ ہک وج الء رٹسنمی یک ت م رکیپسا ںیم ےن

ی دم : رکشہی

ا ر ر

ر ہ ا لضف ت

برتحمہم سا

seriousness ےنتج یھب

ٹقا ےہ ا ت ا س و

ل ج ب ا ت تا ےھٹ ںیہ ا رگ ہی وج الء اک legal issuesےہ ا ت وسںیچ ا ت ک

representative ا ےہ وسا ےئ ا ت ک

ےک یھبک draft-manو ںیہ یٹیمک ںیم اتب ڈ اتی ویکہکن الء ا ڈنی سٹسج یک یٹیمک ںیم یھب یہی وہت

ر ا رک ج ب ہ ی legal issuesوکیئ رٹسنم ت ا رٹسنم ا ف ٹیٹس ںیہن ا ےت ا و ر ا ڈ

رب ےہ وت الء رٹسنمی embarrassmentا ےتھٹ ںیہ وت ہی

legalںیہ اجںیئ ا و ر وج requiredںیم یھب اہجن اہجن و ہ Committeesرپ Private Members’ Dayوک اچےیہ ہک ہی

issue ا ت ک اعم ربمم وک ںیہن ہتپ ڈ و این ےن ا اھچ ایک نکیل ا س وک ںیہن ہتپ ہک ہی و ا یلclause ایک ںیہ وتplease

make it mandatory. Thank you very much.

ور اصجب اک

م رکیپس : دبعا املکل و ر

ی دم

یف وہ ایگےہ ۔

م رکیپسا رکشہی ںیم اہین رپ ا ت ک

ی دم ور :

ا اچاتہ وہن ۔ pointانجت دبعا املکل و ر

ا اھٹت

م رکیپس : ا س یک

ی دم

stage ںیہن ےہ۔

امہر ا ت ا س وہ ایگ ےہ ہک اہین رپ ا ر ڈ و

ےس ا ت ک اقونن

ےک احلط

ا وہن ہک اہین رپ رقتابی اقونن

رپا ت

ور : ا یس ت ا ت

انجت دبعا املکل و ر

ت ا ن

ر

وہین اچےیہ

وہین اچےیہ ۔ discussںیم ت ا ت

36

م رکیپس : ا ت

ی دم

please ا اچےتہ الء رپ ا رگ ا ت وکیئ

ںیہن رکت

مہ یسک ا و ر زیچ رپ ت ا ت

ٹق رکںی ا س و

ڈ انی اچہ in putا س الء رپ ت ا ت

ر ےہ ںیہ۔

ر ا ء و

ا ء ا هلل و ر

ور : وت رکیپس اصہبح اہین رپ مہ ےن تہب ےس امس

ر ا ء ےن انجت دبعا املکل و ر

رتیک اک نیچ اک اہین رپ و ر

ور ا مظع اصابحن

ر

ںیم ت ا ت

ت ا ن

ا ےہ نکیل ا س ےک ت ا و وجڈ و ہ ا ینپ ر

ر ا ء اہین رشتفی الےئ ںیہ ا س ےک ت ا و وجڈ ہک ڈ و رسا کلم یھب وہت

ما کل ےک و رم ے

رب

رکےت ںیہ۔

ہن رکںی۔

م رکیپس : ا ت ا س الء رپ ا اجںیئ۔ ا ت ا ت ا س رپ ت ا ت

ی دم

ا ر ڈ و ںیم وہ انجت دبعا املکل

ا ء ا هلل ہی تہب ا مہ وموضع ےہ ا رگ ا ت ک ت ا ت

ہی ےہ ہک امس

ا وہن رکیپس اصہبح ت ا ت

ور : ا ت ک ےطقن رپ ا ت

و ر

ا ےہ و ہ وج اخمبط ولگ ںیہ

ر ا ا ت ےس وپاتھچ وہن ہک ا س ےس و ہ دصقم وج ےہ ا س ںیم للخ وہ ت

اجےئ ڈ و رسی ا شلگن ںیم وہ اجےئ ںیم ڈ

ا تہب

ا ےہ ذہلا ا ت رہمت ا ین رکںی ۔ و ہ ا لص دصقم وک اچنہپت

لکشم وہ اجت

م رکیپس : تہب رکشہی ۔ ںیم سب ےس ےلہپ اتب ڈ و ن ہک امہر ے

ی دم

Rules of Procedure ںیم ڈ و وننlanguages

ت

یک ا اجر

ےہ ہی ڈ و ونن

ںیم سب ےس ےلہپ ڈ و این وج Coming to thisوہیت ںیہ ۔ یج ا ت languagesےہ۔ اچےہ ت ا ر ٹنمیل ےہ ت ا وکر ت

ےس ہی وج نیت اچر سا ل ںیم ہی 2004ہک You are rightا ت ےن تنحم یک ےہ و ا یعق یھب

ٹق وک ا س و

ےس اھت ا و ر ا س ںیم ربممر

ا ہلئسم ےہ ۔ نکیل ا ت seriousnessڈ انھکی اچےیہ اھت ا و ر

ا س ںیم رظن ا ین اچےیہ یھت ۔ ویکہکن تہب ا مہ ےہ ا و ر امہر ے کلم اک ہی تہب رپا ت

یک ےہ و ا یعق ہی زیچ ویکہکن ا ےئگ ںیہ ا و ر ا وشی

ے ۔ اخص وطر رپ وج رخف ا اسنلء وھکرھک اصہبح ےن ت ا ت

سکی ںیہن رک

ا ےسی ںیہ سج وک مہ رظن ا دنا ر

ر

یک ےہ ںیم ا س وحا ےل ےس یھب ہی انہک ,We cannot ignore it soا یسی ےہ ہک

ب ےن یھب ت ا ت۔ وت مہ ےن ا و ر وج و ر ک اصج

ل ےنتجتوہ ےئگ ںیہ و ہ ت ا س وہ ےکچ ںیہ ۔ ا و ر ہی الء رٹسنمی ےک وحا ےل ےس یھب clauses اچوہن یگ ہک انتج مہ ےن ت ا س رک ڈ ت ا ےہ

ا ےہ ا س رپ الء رٹسنمی ےک وحا ےل ےس ensureرہمت ا ین رک ےک ہی

ے وہت

ربمم ڈ

ےس ہک ر یہ وہن ہک وج رپا ویئت

و مبخکرکںی ںیم

proper representation ںیہن وہیت۔ ا س یکrepresentation ensure ر اصجب ا ت ےن رکںی

ر

ب و ا

ا و ر ا رگ ا ت د

attend ا ےہ وت

وج You should be well-versedرکت

ٹقا ر یہ ےہ ا س ےک وحا ےل ےس ا ت ےک legislationہک ا س و

ٹق ت ا چن ےک وحا ےل ےس وج ا س و

ا اچےیہ ۔ کالر

ا جل وہت

یک ےہ رخف ا اسنلء moveableت ا س وپر ی ا رفننشیم ا و ر ت

ت ا ت

ٹقا و ر ا س و

ت ا چن وک ا و ر وھکرھک اصہبح ےن ا

ےک ےیل ڈ و ت ا ر ہ جیھب ر ےہ ںیہ ۔ کالر

ر

ب و ا

To the Lawےک وحا ےل ےس punishmentس رپ مہ ا ت د

Ministry, to look into it again and to put it ۔ ا ت ڈ ھکی رک ا و رBefore next Private Members’

Day so, that we can place it ت ا ڈ ہ

Next Private Members’ Dayںیہن رکںی ےگ ۔ مہ delayا س وک مہ ر

ا مئ ےہ ۔ ا و ر ڈ ھکی رک ا ت ت ا ر ٹنمیل وک و ا سپ ر رفی رکںی ےگ ۔ وت

ا اچےتہ ںیہ ۔ وت رہمت ا ین رک ےک ا ت ےک ت ا س ا ت ک ےتفہ اک ت

ا س وک رپ ا س وک الت

ت ا چن وک ۔ یج ڈ و این Next Private Members’ Dayمہ

رفی رک ر ےہ ںیہ کالر

ک ےک ےیل ڈ

ت

:

رب ا رٹک ڈ و این زع

م رکیپسڈ

ی دم I would just like to take this moment to thank you for your رکشہی

interest in this Bill ا س ںیم انیقی تہب تنحم وہیئ ےہ ا ت اک یھب تہبinterest ا ا هلل اعتیل ںیمہ ا دیم ےہ ہک

ش

یر اہ ےہ ۔ ا و ر ا

س ںیم ا اجےئ اگ ۔ تہب تہب رکشہی ۔

ک ہی و ا سپ اہو

ا ےلگ ےتفہ ت

37

م رکیپس : وج یھب

ی دم

laws ھالیئ ےک ےیل ےتنب ںیہ ا و ر رتہبی الےن ےک ےیل ےتنب ںیہ ۔ ریمی ا س ںیم یہی ن

انبےئ اجےت ںیہ و ہ وعا م یک

rather thanوکشش ےہ ہک ا رگ ا س ںیم وکیئ یھب رتہبی یک اجنگشئ یسک یھب جیٹس رپ ا رگ ںیمہ رظن ا ےئ وت ںیمہ ا س وک ڈ انھکی اچےیہ ہک

ںیممہ رصف

ت ا ت

ںیھ ا و ر ignoreا س رپ یسک خ د

رب ت ا ڈ ہ لکشم وہ اجیت ےہ bad legislationرکےت وہےئ ا ےگ

وج وہیت ےہ و ہ ر

رپ Next Private Members’ Day۔ وت ا س وحا ےل ےس ینتج رتہبی یک اجنگشئ ےہ ا س وک ںیمہ ڈ ھکی انیل اچےیہ ۔ مہ ا س وک

ک الء رٹسنمی ا س

ٹ ت

با ا هلل اعتیل ںیل ےگ ۔

ش

یےہ lastےک سا ھت ۔ opinionرک ےک ںیمہ ڈ و ت ا ر ہ جیھب ڈ ےی ا ےنپ vetوک ڈ ھکی ےل ا

سنفی اک ےہ ۔ میظع ڈ و اتلہن اصجب

رکںی ےگ ۔ respondاکگنل ا نشنیٹ ۔ہی رٹسنم افر ڈ

THE GROUNDED PIA AIRCRAFTS CREATING CALLING ATTENTION NOTICE REG:

PROBLEMS FOR THE PILGRIMS

Madam Speaker: Ch. Muhammad Barjees Tahir Sahib to move Calling Attention

Notice not present. Dr. Tariq Fazal Chaudhry, not present, Mr. Muhammad Baligh-

ur-Rehman, not present, Raja Muhammad Asad Khan.

Raja Muhammad Asad Khan: Thank you Madam Speaker. I invite attention of the

Minister for Defence to a matter of urgent public importance regarding the

grounded PIA Aircrafts creating problems for the pilgrims, causing grave concern

amongst the public. Thank you.

Madam Speaker: Mr. Azeem Daultana, Parliamentary Secretary to make a brief

statement.

ا ا هلل

ا ولچن ہک ا س ت ا ر امس

وک یھب رضو ر اتبت

س وک یھب ا و ر ربمم اصابحن

م ہی اکگنل ا نشنیٹ ونسٹ ا ت ا ۔ ںیم اہو

ی دم امہر ا انجت میظع ڈ و اتلہن :

اک

ی ب

با مئ followےہ ا س وک تہب ا اھچ scheduleوج جح فال

وج ا س ت

ی ب

بل فال

ت یک رک ر ےہ ںیہ ۔ امہر ی وج وٹ

ک لچ یکچ ںیہ ۔ ا ن

ت

ںیہ ۔ ا ت ک minor delaysوہیئ ںیہ ا و ر و ہ یھب ت ا لکل flights delayےہ ا س ےک ا دنر ےس رصف امہر ی اچر ت ا ت ا چن 403دعتا ڈ

ر ے وممس یک و ہج ےس Bird hitںیم ب و ن ےن takeoffیک رپا ملب ا یئ یھت ۔ ڈ و وکہٹئ ےس

ہ

نںیہن رک ںیکس ۔ ا و ر نیت خ د ہ ےس و ا یسپ رپ ا

ا

ی اکایمیب ےہ ہک ا ت

رب یک و ہج ےس وہیئ ۔ ا ہتبل ہی تہب

ا ریخ وہیئ و ہ یھب خ د ہ ا ریئ وپر ت

فالسٹیئ ںیم ےس 403اھت ا س رپ ا ںیہن ھچک ت

ےک ت ا یق سا ر ی یک سا ر ی

ی ب

ب on scheduleا و ر on timeوسا ےئ ھ فال

ٹق وک یسک مسق یک ڈ

یل ںیہ ۔ ا و ر ا س ت ا ر امہر ے اجحح

شیپ ںیہن ا ر یہ ۔ ا و ر سج رط

ںیہ ہی ظفل groundedیک یئگ ۔ ہک یپ ا یئ ا ے یک ا ریئ رکا ٹف وج mentionح وسا ل ےک ا دنر ہی ت ا ت

ا ولچن ہک

س وک ہی اتبت

ا ریئ رکا ٹف ںیہ وج groundedا امعتسل ایک ایگ ےہ۔ وت ںیم اہو

امہر ی وکیئ یھب ا ریئرکا ٹف ںیہن ےہ ۔ رقتابی سا ت

ا ےہ ۔ یک و ہج ےس و ر scheduled maintenanceا ینپ

ا وہت

وک ا ت

ا مئ ےہ سج رپ ا ن

اک ر وگیرل ت

اشکت ںیم ا یت ںیہ ا و ر ہی ا ن

otherwise grounded اک ظفل ت ا لکل طلغ ےہscheduled maintenance مہ رضو ر رکںی ےگ ۔ ا و ر و ہ یھب تہب

یک ت ا ت

اک وج

ا لم وہ اجںیئ ےگ۔ وت اجح fleetےہ ا س ےک دعب ا ےنپ routine checkupدلج ا ن

ےک ا دنر س

ےک ےیل مہ ےن رقتابی سا ت

ح

ک 44رپ ر اھک وہا ےہ ۔ ا و ر poolا ریئ رکا ٹف وک ا ےنپ

ر تب وک و اہن اچنہپ ڈ ت ا ایگ ےہ ۔ رکشہی 30892ا وتک

اجحح

38

Madam Speaker: Raja Muhammad Asad Khan to ask one question.

ل ت ا ر نامیین رکیس ی ب

م رکیپس ۔ ںیم ا رن

ی دم : رکشہی

و ن ےن اہک ےہ ہک رصف contestرٹی اصجب وک ر ا ہج دمحم ا دس اخنہ

نرکو ن اگ ہک ا

delays وہےئ ںیہ ہکلب ںیم ہی وہکن اگ ہکIt is fact now ت ا ڈ ہ

وک تہب ر

ہک فالسٹیئ ت ا اقدعہ لسنیک وہیئ ںیہ سج یک و ہج ےس اجحح

بلطم ےہ ۔ ا س اکگنل ا نشنیٹ اک ظفل سج رطح یھب وہ ریمے ایخل ںیم ا س اک یہی groundedت ا cancellationفیلکت ےہ ۔ ا و ر

وک اکتفیل وہ ر یہ ںیہ ۔ا و ر

ےہ و ہ ہی ےہ ہک اجحح

They are not getting the value for theirونسٹ یک وج رپست

money وک

یک وج اکتفیل ںیہ ا ینت سا ر ی ا ن

ہی ےہ ا و ر ریما وسا ل ہی ےہ ہک ا ت اجحح

رکےن ےک ےیل ایک alleviate۔ ریمی زگا ر س

رک ر یہ ےہ ۔ یپ ا یئ ا ے ا

دقا امت

وہ ر یہ ےہ ۔

ب جح یک ت ا تا ہ اصج

م رکیپس : یج میظع ڈ و اتلہن اصہبح ۔ س

ی دم

ل ربمم ےک سا ھت ی ب

م ںیم ا رن

ی دما ولچن agreeانجت میظع ڈ و اتلہن :

ےہ ا س وک و ا حض وطر رپ ڈ و ت ا ر ہ رکت

ا ۔ ا و ر ںیم ا ینپ وج ت ا ت

ںیہن رکت

ن وہا ۔ وج ںیم ےن اچر ت ا چن plane delayیک و ہج ےس وکیئ technical faultت ا technical reasonہک امہر ی یسک یھب

ہٹ

ب

یھب امہر ی یپ ا یئ ا ے یک ت ا mentionفالسٹیئ اک

رپ ںیہن ےہ technical groundsایک ےہ و ہ ت ا لکل انیقی وہا ےہ ا و ر ا س وک و وجاہت

ل یل ںیہ ا و ر ںیم ا ت وک ڈ و ت ا ر 403۔ ا و ر ا س ےک عالو ہ

تک وٹ

ا مئ فالسٹیئ ا ت ت

ا ولچن ہک وسا ےئ ت ا چن ھ فالسٹیئ ےک ت ا یق سا ر ی ت

ہ اتبت

ےک ےیل وج امہر ی minimumرپ یل ںیہ۔

ںیہن ےہ ۔ ا س ت ا ر اجحح

ا ریخ وہ یئگ وہ وت وہ یئگ وہ ۔ ا ہتبل ا یسی وکیئ ت ا ت

وکیئ ت

arrangements اھت ت ا لکل مہ ا یس ےک ا و رپ وپر ا وپر ا لچ ر ےہںیہ ۔ا و ر

ںیمہ ا س ت ا ر وپر ی ا دیم ےہ ہک مہ ںیھت ا و ر وج امہر ا ت الن

ا ت وک ڈ ںی ےگ ۔

ٹل

رتہبنی ر ر

Madam Speaker: Begum Ishrat Ashraf Sahiba to ask one question. Not present.

ا اچںیہ ےگ ۔ ےلہپ ا ت رک ںیل ویکہکن اکگنل ا نشنیٹ

رکت

ب ا ت ا س رپ وکیئ ت ا تا ہ اصج

۔ س لی اصجب

م رکیپس : ۔ یج دبعا رلدیش وگڈ

ی دم

رک ںیل ویکہکن جح اک ےک

ب ا ت ا س رپ ت ا تا ہ اصج

ت ا ڈ ہ ا مہ ےہ۔ matter وحا ےل ےس ےہ ۔ یج وخر دیش س

ر

ےس

یک ا و ر ںیم ےن ا یھب ا ن

ل ربمم ےن ت ا ت ی ب

ا ہ : احویجن یک اکتفیل یک ا رن

یک ہک ا رگ یسک احیج وک وکیئ requestدیس وخر دیش ا دمح س

یک یھت ہک ںیمہ احویجن یک اکتفیل ےک ا سی ا می ا سی فیلکت ےہ وت ےھجم ا یھب اتب ڈ ںی ۔ ا س ےس ےلہپ

ل ربمم ےن ہی ت ا ت ی ب

یھب ا ت ک ا رن

ی

گ ںیم اگر

ر ی یک وت و ہ احیج اصجب رکا یچ ےس ےھت ایمن ویبی ےھت ا و ر ےسیج ڈلبت

بو ا ک

ت ےس ربمن ایل ا و ر ا

ا ر ےہ ںیہ ۔ وت ںیم ےن ج ب ا ن

ولوگن ےن رمکو ن رپ ہضبق رک ایل

یچنہپ وت ا ن

ا ہ : ا ت ک رمکے ںیم اہجن ت ا چن احویجن یک ر اہشئ یھت ۔ و اہن اہکایگ ہک مہ ایمن ویبی ںیہ یسک وک ا دنر ا ےن ںیہن ڈ ںی ےگ دیس وخر دیش ا دمح

س

ا ےئ یگ ا س ںیم ےس ا ںیئ ےگ ۔ ہی رصف ا ت اک ںیہن ےہ ۔ ویکہکن و اہن رپ

ی ب

ب ےس اہک ایگ ہک نیت احیج ا و ر یھب ںیہ وجڈ و رسی فال

۔ وت ا ن

ھجمس ںیم ا یئ ا و ر ڈ و رسے احویجن وک ا دنر ا ےن ڈ ت ا ۔ وت و اہن رپ امہر ی اجنگشئ ےک اطمقب ڈیب

وک ت ا ت

ڈ ےی اجےت ںیہ ۔ رھپ ا س ےک دعب ا ن

ا

رب یک Naturallyلچ ر اہ ےہ ۔ smoothوکشش ےہ ا و ر ا دمحل ا لل ہ امہر ا ا رپنشی

ےس ڈ و الھک ولگ ےئگ ںیہ وت ا ن

ت ا اتسکن

arrangement ا ےہ

رکت

)

لب

) دما خ

39

ی دم

cross talkم رکیپس : زیلپ

د

ت

رگا و

ا ہ اصجب ہی ہہک ر ےہ ںیہ ہک یپ ا یئ ا ے ےک ھچک اہجر

رکےن ڈ ںی ۔ س

وک ت ا ت

ہن رکںی ۔ ا ن

وہےئ ںیہ ۔

رکو ن اگ ہک ھچک

ا ہ : ںیہن ںیم زگا ر س

الف ا نشکی یھب ںیل ےگ HDOsدیس وخر دیش ا دمح س

ےک خ

ایک ےہ ا و ر ا ن

ےن سج وک ںیم ےن ونت

ںی ےگ

وک وھچر

جح نش ےن، رٹسنمی ےن ا و ر دوعڈ ی وگر ٹنمن ےن وج ا ن

ی رمہبت اچر Gaika ںیہن ۔ ت ا اتسکن

ہلن

ےک سا ھت لم رک

ےہ ا ن

ر النئ ےہ ۔ ا ت ک دوعڈ ی رعت

با ر ھت ا

ا نیہ ا و ر ت

ر النئ وت ےلہپ یہ ںیھت ا س سا ل س

بر الزنئ وک ر رٹسج ایک ےہ ۔ یپ ا یئ ا ے ا و ر دوعڈ ی ا

ت ٹا

ب ےس ۔ اچر ا

ےن ا ینپ رمیض ےس سج وک HDOsر الزنئ وک ر رٹسج ایک ےہ ۔ ا س ںیم ہی ےہ ہک ا س ےک دعب یھب ےس ا و ر ا ت ک ت ا اتسکن

ولوگن ےن ا ےنپ ےسیپ اچبےن ےک ےئل یپ acceptےہ و ہ Gaikaںیہن رکیت ، و اہن یک وج acceptدوعڈ ی وگر ٹنمن

ںیہن رکیت ۔ ا ن

وک ڈ و یئب ےل ےئگ ا و ر ڈ و

ے وگلا ےئ ڈ و یئب ےک ۔ا ن

رب اھت ےتسس ٹکٹ اک ۔ وت ا یئ ا ے ےس و

ب

مین اک ا رگی

ر النئ ےس ا ن

ت ٹیئب ےس اچہنئ یک یسک ا

یسک رپا ملب یک و ہج ےس ہن اجاکس وت و اہن

ا اچےتہ ےھت ۔ ج ب و اہن و ہ ےئگ وت اہجر

رپ ےل رک اجت

ےک احیج وج اشپو ر ےک ےھت و ہ ےھٹیب HDOsا ن

ر ی یھب رکو ا ر ےہ ںیہ ہک ہی سک رطےقی ےس

بو ا ک

ت ے وگلا ےئ ا و ر ڈ و یئب ےل ےئگ ا و ر رھپ و اہن ےس خ د ہ ر ےہ ۔ ا س یک مہ ا

رب و ن ےن و

ہ

نا

رپ لمکم

ا اچےتہ ےھت ۔ ا ن

ر النئ دوعڈ ی وگر ٹنمن banرکیل اجت

بر الونئن ےک عالو ہ وکیئ ا و ر ا

ب ا

رکے یگ ا و ر ہن یہ مہ acceptےہ ہک ا ن

وک

ک امہر HDOsرکںی ےگ ۔ وت ہی رپا ملب ا یئ ےہ allowا ن

ا ر احیج اجر ےہ یک رطف ےس ۔ اہجن ت

رہی رٹسنمی یک و سا تط ےس وج ونے

ا م ےہ ۔ سج ےک ےئل

اک ت

م رکیپس جح ا ت ک لکشم ابعڈ ت

ی دم رکںیکس ۔

ںیہ وت امہر ی وپر ی وکشش ےہ ہک مہ رتہب ےس رتہب ا اظتنامت

دمحم

ےہ سج ےک ےئل ا سا ین یک ڈ اع ےہ ۔ امہملسو هيلع هللا ىلص امہر ے ا اقےئ ڈ و اہجن رضحت

ر صفر ی تہب یس ابعڈ وہ ےن ڈ اع امیگن ےہ ا و ر ہی و ا دح

ےہ سج ںیم ا سا ین یک ڈ اع امیگن یئگ ےہ ۔ وت جح ںیم فیلکت وہیگ ۔ امہر ے

ںیہ نکیل ا س ںیم ںیہک ا سا ین یک ڈ اع ںیہن ےہ ہی و ا دح ابعڈ ت

ا ےہ ۔ وت ا رگ ولگ ںیہک ہک ںیہن یج و اہن وت تہب ا سا ین وہیگ

وہت

ا ےہ ، ر س

وہیگ وت red carpet sectionولوگن وک دیپل انلچ ڑپت

وکشش رکر یہ ےہ ۔ ںیم

و مبخکںیم وہن ۔ ںیم ےن ا ےنپ رکیسرٹی وک و اہن اھٹب ڈ ت ا ےہ وکشش ےہ daily touchا اس یھبک ںیہن ےہ ۔

ےہ ۔ ا لل ہ ےن ےھجم

ےتھجمس ںیہ ، ہی امہر ے ےئل ابعڈ ت

ر صف ڈ ے ںیکس و ہ ڈ ے ڈ ںی ۔ ا س وک مہ

وک رتہب وہسایلت

ہک انتج یھب ا ےنپ اجحح

اجیھ ومعق ڈ ت ا ےہ

ےلہپ احویجن وک مہ ےن اکر ڈ

ی رمہبت مک ےس مک سیچپ ڈ ن

ہلن

رکوکسن ۔ ا س سا ل

د مب

ہک ںیم ا ےنپ ت ا اتسکین اھبویئن یک خ

ےک ےسیپ چب ےئگ ںیہ وت و ہ یھب

ا ر خی اتب ڈ ی یھت ۔ ا س ےکسا ھت سا ھت ا رگ ا ن

ربمن ا و ر ت

ی ب

بگ ربمن ، بتکم ربمن ، فال

۔ سج ںیم مہ ےن ڈلبت

وک ا یہن وکنیبن ےس ےسیپ و ا سپ ڈ ے ڈ ںی ا و ر ولوگن وک یہی رپ ےسیپ و ا سپ یھب لم ےئگ ںیہ وت مہ ےن ا سا ین دیپا ںیم ےن اہک ہک

جح ےس ےلہپ ا ن

ے ںیہ ہک ںیم سک

سکی رپ وموجڈ ںیہ و اہن رپ و ہ وخڈ ڈ ھکی

ٹ

برکےن یک وکشش یک ےہ ۔ احویجن وک وج مہ ےن ڈلبزگن ڈ ی ںیہ و ہ امہر ی و بی سا

گ ںیم وہن ۔

ک رتہب لچ ر اہ ےہ ۔ ا ےگ ا لل ہ یک ڈلبت

گ ےنیل اک رپا سس لمکم ایک ا و ر ا دمحل ا هلل ا یھب ت

مہ ےن جح ےس ڈ و ےنیہم ےلہپ یہ ڈلبت

رمیض ۔

لی ۔

م رکیپس : یج دبعا رلدیش وگڈ

ی دم

ب ےن وج وجا ت ڈ ت ا وت و ہ وھتر لی : تہب رکشہی رکیپس اصہبح ۔ ا یھب ت ا ر نامیین رکیسرٹی اصج

ا طلغ ایبین رپ لمتشم اھت انجت دبعا رلدیش وگڈ

وہںیئ ، ڈ س ےٹنھگ ، ت ا ر ہ ےٹنھگ ، وچڈ ہ ےٹنھگ یھب وہیئ ںیہ ۔ ڈ و رسا ا وشی ہی ےہ ہک مہ ےن وج یپ ا یئ ا ے اک رکا ہی ر اھک delayویکہکن وج فالسٹئ

ا ر ر و ےپ ےہ ا رگ ت ا

رہ یک رکیسن ںیم وسہل

ت ا امہر ا ڑپو یس کلم ےہ ا ن

د

ا ر ےہ ۔ ا ت

رہایک convertاتسکین رکیسن ںیم ےہ و ہ ا ت ک الھک وچسیب

ڈ اتی ےہ ۔ ا یھب رٹسنم اصجب ہہک ر ےہ ےھت ہک جح اک اعم

ٹبا ےہ ۔ وت ا ت ک ریغ ملسم کلم ا ےنپ احویجن وک ر اع

ی

ا ر ر و ےپ ت ی

رہملہ اجےئ وت سیتب

40

و ن ےن ہ

نا ےہ ا و ر ا

ا تخس وہت

رب

quote ر امت ا ےہ ہک جحملسو هيلع هللا ىلص یک ڈ اع وکوت یبن رکمی ملسو هيلع هللا ىلصایک یبن رکمیفںیم ا سا ین دیپا رکو ۔ وت ےن ہی یھب

ا ر ر و ےپ رکا ہی ںیل ےگ ا و ر ڑپو یس کلم وج مہ ےس وکیئ ڈ و ر ںیہن ےہ ۔ ا و ر ا س

رہ جح ںیم ا سا ین ےسیک دیپا وہیتکس ےہ ج ب مہ ا ت ک الھک وچسیب

ابعیس اص distanceاک

ر ویلب ےک اخاقن

ت ٹا ےہ و ہ مہ ےس مک رکا ہی اتیل ےہ ۔ ےلھچپ سا ل ا

ی

ت ا ڈ ہ ت ی

ر یک یھت ہک یھب دوعڈ ہی ےس رفجب ےن ا

رکو ن اگ ۔ وت ا س

ا ر اچر ح

رہالم ا ت ا ڈ ےس ا رگ خ د ہ اجت ا اجےئ وت ایبسیل

رکو ن اگ ا و ر ا س

ا ر اچر ح

رہیک رکا یچ ےس ا رگ خ د ہ اجت ا اجےئ وت سیتب

اچنہپےن اک ےہ ۔ یسک وک

ٹلہ وہس

یشلم اچنہپیئ اجیت ۔

ٹلا ۔ ولوگن وک وہس

امین اجیت ا س وک یھب اھٹبت ا اجت

رکےن اک ںیہن ےہ criticizeت ا ت

۔

ا ہ اصجب ۔

م رکیپس : یج س

ی دم

ےس

ا ر ںیہن ےہ ۔ دنسھ ا و ر ولباتسچن

رہ وت ہی ہک رکا ہی ا ت ک الھک وچسیب

ی ت ا ت

ہلن

ا ہ :

ےہ ا و ر اجنپت 74000دیس وخر دیش ا دمح س

اصجب ےس 84000ےس

ا دہ اخاقن

رک وہا ۔ وت ںیم ےن ت ا ر اہ س

ابعیس اصجب اک ڈ

ا دہ اخاقن

ا اچےتہ ےہ ۔ ڈ و رسا س

اہک ہک زیلپ ا رگ ا ت ا ت

ا لم ایک

ا نیہ وک س

رکےت ںیہ ۔ ا س سا ل مہ ےن س

ےہ ۔ ہی ںیہن ہک مہ لکشم یک ت ا ت

ر صفا امہر ا

، ںیہ وت ا اجںیئ ۔ ویکہکن ا سا ین دیپا رکت

و ن ےن ھجم ےس اہک ہک ا ت ےن ںیمہ ڈ ور ہ

ن رکیت ۔ ا

ر ویلب ا اجیت مہ ےس ت ا ت

بر النئ وک ایک ۔ ا رگ ا

با ر ھت ا

ےس اہک ےہ ۔ ےھجم ا رگ ا ت ےلہپ اتب ت

ا ر ںیم احیج

رہ ںیہن ےہ ویکہکن ا رگ سیتب

زیل رپ ےل اتیل ۔ وت ںیم ےن اہک ہک ا ت ا ےلگ سا ل ا اجںیئ ۔ ںیمہ وکیئ ا رتعا ص

ڈ ےتی وت ںیم اہجر

ا ڑپے اگ ۔ naturallyاجےئ اگ وت

یپ ا یئ ا ے وک یھب ا س رکا ہی رپ ا ت

م رکیپس : و ا یعق ا رگ ا یسی وک

ی دم

ت ا

د

ےہ ہک ا ت

ی ک رکںیل ۔ رہباحل تہب یس زیچو ن رپ یئ ت ا ت ج ڈ ے ر اہ ےہ ۔ ا س وک ا رگ

ٹبوج ر

depend ا ےہ ۔ نکیل

مک ےہ fareوہ ا و ر و اہن ےس distance almostہک ا رگ و یہ still one should look into itرکت

ت ا ڈ ہ ےہ وت ۔

ا و ر اہین ر

ا ہ : ںیہن ا یسی وکیئ

ےہ دیس وخر دیش ا دمح س ی ڈ یتی ےہ ۔ امہر ے اہن وج وتفی

شدسی ت ا ا س رپ

د

ںیہن ےہ ۔ ا ت

اک Islamic Ideologyت ا ت

ا ولچن ہک

ے ۔ ہی و ہج ےہ ۔ ںیم ہی یھب اتبت

سکی ی ںیہن ڈ ے

شدسی ےھت ۔ ا س سا ل last yearہک مہ جح رپ

ےنتج جح ےک ا رخا اجت

average مک وہےئ ںیہ ۔ ت

ا ر مک ےہ ۔ وت ا رخا اجت

رہ ،ا ھٹ

وک و ا سپ ےتلم ےھت ا س سا ت

ںیہن رکو ن اگ ہک و ہ ا ن

ا ر یک ںیم ت ا ت

رہا سیئ

ا ر وک ا رگ

رہ

ا ر مک ےہ ۔ ا و ر سا ت

رہ

رکںیل ڈ و الھک رپ ، وت مک multiplyسا ل ںیہن ےلم نکیل ا س ےک ت ا و وجڈ ےلھچپ سا ل ےک اقمےلب ںیم سا ت

گ وہیئ ےہ ا س سا ل ۔

ا ےہ ۔ ہی ویست

وہاجت

ےس مک ہی اچپس سا ھٹ رکو ر

م

ے ۔ رٹسنم ںیہ ٹنبیک ےک ۔ نکیل ا رگ ا ت

سکی ر رپ وبل ںیہن

۔ و ےسی ا ت وپا ٹنئ ا ف ا ر ڈ ر وغر ی اصجب ب م رکیپس : یج ت ا

ڈ ے in putی د

اک امکیئ وھکںیل ۔

ر ےہ ںیہ وت ۔ یج ا ن

ی تنحم

رب ا ہ اصجب ےن

ےہ ۔ س

یک ڈ ر یگتس یک ت ا ت

ہی ےہ ا و ر ر اکیر ڈ

م رکیپس ا لص ت ا ت

ی دم وغر ی :

ر اخنب no doubtیک ےہ انجت ت ا

وہیگ ۔ اہجن مہ clearنکیل اہین رپ ہی ت ا ت

ی ڈ یتی ےہ وت ہی وت ا یھچ ت ا ت

شدسیرکڈ و ن ہک ا اس وکیئ وتفی ںیہن ےہ ۔ جح رپ ا رگ وگر ٹنمن

ر ا مہ رکر یہ ےہ وت مہ ویکف

ٹل ی ڈ ے رک احویجن وک وہس

شدسی ںیم ا انت رخ ہچ رکےت ںیہ ا و ر ا ت ک ریغ ملسم کلم

ن ا و ر ڈ و رسے اعممالت

ر ف وت ہی ےہ ہک وہسںیتل وک طلغ اگڈیئ ایک ےہ ۔ وتفی

ے ۔ نکیل ںیم ہی اتھجمس وہن ہک ا اس وکیئ وتفی ںیہن ےہ۔ یسک ےن ا ن

سکیا مہ رکو ، ںیہن رک

ا ر ت ا اتسک

رہ ت ا ےک وسہل

د

ر ق و ا حض ےہ ۔ ا تف ی ڈ ینی ےہ وت

شدسی ی ڈ ے رک ویکہکن ا س ےک رکا ہی ںیم

شدسی ا ت ا س ںیم ا رگ مہ یسک احیج وک

ن

حیحص

ب یک ت ا تا ہ اصج

ت ا ڈ ہ ، ا س ےک ت ا و وجڈ ا انت مک رکا ہی نب ر اہ ےہ ۔ وت ا رگ س

ا ر

ی ھ

رب

ا ر ےتنب ںیہ ا و ر مہ ےس افہلص رقتابی ڈ

رہ ےہ ےک سیت

41

ےس رقتابی 74000ہک

رکںی ےگ ، ا س وک ٹنبیک ںیم ےلرک 50000ےہ وت ا ن

ر ق ڑپ ر اہ ےہ ۔ ںیم اتھجمس وہن ا س وک مہ وپسر تفاک

ر ا مہ رکےن ںیم اہجن مہ اجےت ف وک وہسںیتل

ی ڈ ںی ا و ر وج یھب احیج امہر ے کلم ےس اجےت ںیہ ا ن

شدسی وک

ںیہ ، ا دنئہ ےک ےئل مہ ا ن

وہیگ ا و ر ہی وج ےکٹھج ےتگل ںیہ ہی ںیہن ںیگل ےگ ۔ رکش

ٹکر ب ںیم یھب ریخ و

و مبخک وک یھب ڈ ںی وت

رکےت ںیہ ، ا رگ وکیئ ا ن

ہی ا ےنت ا رخا اجت

۔

م رکیپس

ی دم

ا ہ اصجب ۔

: یج س

ہی ےہ ہک جح ںیم ا ت ک وت مکح ہی ےہ ہک سج وک و تیص وہ ، سج وک تکس

ڈ ے یہ ڈ ت ا ۔ ت ا ت ا ہ : وغر ی اصجب ےن وت وتفی

دیس وخر دیش ا دمح س

ںیہن ےہ ۔

ر صف و ہ ےہ ہک سب ےک ا و رپ

ر صف ےہ ۔ہی

ر صف وہ و ہ اج اتکس ےہ ا و ر ا س ےک ا و رپ

ر فا ر ےک

ا ت

ر صف م رکیپس : سا ر ے

ی دم

ےہ ۔

ص

الکم ا ڈیئت ا ولیج ےہ ، ےہ ، ا س ےہ سج ےک ت ا س اجنگشئ وسیپن یک وہ ۔ ا س ےئل ہی وتفی

ر صفا ہ : و ہ ا س صخش ےک ا و رپ

دیس وخر دیش ا دمح س

ا مئ رٹسنم وہن ۔

ا یئ یھت ا و ر ںیم اتھجمس وہن ہک اعمل ڈ نی یھب ےھٹیب ںیہ۔ 95-1994ںیم اپ ڈن ت

ںیم یھب ہی ت ا ت

م رکیپس : ےئلچ س

ی دم

ور یلع next time ںیہ ا و ر possibilities ا ہ اصجب ڈ ھکی ےئجیل ہک ایک

و ر

ےل ۔انہشر

وسح

و مبخکےک ےئل

اصہبح ۔

س یک وتہج ا ت ک تہب یہ رشانمک و ا ےعق یک

ور یلع : رکشہی رکیپس اصہبحا ںیم ا ت یک وتہج ا و ر ا ت یک و سا تط ےس ا س اہو

و ر

مگیب انہشر

ا اچیتہ وہن ۔سا

ڈنپی اک رہشا و ر ڑلویکن اک وکسل ویمیٹلپسن وج خ الیت ےہ ا و ر رہش ر ا و ڈنپلی وج ہک رطف ذبمو ل رکا ت

ر ہعمج اک ڈ نب ا وتک

ت

ا ےہ ۔ و اہن ہپ دنچ ا ڈ یم ا ت ک ڑلویکن ےک وکسل

ا لم وہت

ے رہشو ن ںیم س

رب ے وصےب اک ریمے ایخل ںیم دنچ

رب ےک سب ےس

ت ا اتسکن

ہ وک یھب

د

ا ےہ ا و ر ا س مسق یک رحںیتک رکےت ںیہ ۔ ںیم یتھجمس وہن ہک نج ںیم ا دنر سھگ ےک ڑلویکن وک یھب ا سا ت

و ن ےس امر ا اجت

د

ت

و اہن ڈ

یک اجےئ و ہ مک ےہ ۔ رکیپس اصہبحا ںیم ا س ےئل ا س وپا ٹنئ رپ ڑھکی

یھب ںیہن ےہ ا و ر ا س یک ینتج یھب ذممب

ا دئ انمسب ایبن

اک اہین ہپ س

ا ےہ وہیئ وہن ۔ ویکہکن ڈ و وکسل ، ا ت ک ڑلویکن اک ا و ر ا

ت ک ڑلوکن اک وج ڈنپی ویمیٹلپسن و اہن رپ سج اک ا امتہم رکیت ےہ ۔و اہن رپ ا اس و ا ہعق وہت

دلج ا ت ک

ہی ےہ ہک ا ےسی و ا ےعق ےک ا و رپ وت دلج ا ر

ک وکیئ ا نشکی ںیہن یتیل۔ت ا ت

ا س رپ ا یھب ت

و مبخک ے وصےب یک

رب ا ےنت

و مبخکا و ر و ہ

دلج ا فی ا یئ

ر ی وہین اچےئہ یھت ا و ر دلج ا ر

بو ا ک

تو ا یئ اجین اچےئہ یھت ۔ ا رگ مہ ا ےنپ وچبن ےک ا و ر ویچبن ےک وکسولن ںیم وج اموحل ا

کیا ر

ھ رک ا ےنپ ا نیئ ںیم قش

ت ی ٹے وت مہ اہین ہپ

سکیا (AB)25ےہ ا س وک ظفحت ںیہن ڈ ے

ا لم رکےت ںیہ ہک سب وچبن وک وکسل ںیم اجت

س

ا ےہ ۔ میلعت اک وج ہبعش

ی

ت ی

ر صف اک

و مبخکو وتمن یک وحتلی ںیم یل یئگ ےہ اچےئہ ۔ وت ہی

خک ہم ڈ ا ر ی ےہ و ہ وصےب یک

ےہ ا و ر میلعت یک وج ڈ

ہم ڈ ا ر یھب ںیہ ہک وپر ے لمکم رطےقی ےس میلعت اک اموحل وکسولن ںیم حیحص انبت ا

ا اھٹر وہںی رتمیم ےک دعب ا و ر مہ سب ریمے ایخل ںیم ڈ

ہم ڈ ا ر ںیہن اھت ، ایک و اہن ہپ ڈیہ ا ف ڈ ی وکسل ت ا ڈیہرٹسمسی ا ف اجےئ ۔ ایک اہین رپ وکیئ وکیسر یٹ اک ا اظتنم ںیہن اھت ، ایک

و اہن رپ وکیئ ڈ

ا ، ایک و اہن رپ وکسولن ےک ٹیگ اعم

یھک

ی رظن ںیہن ر

رک اجنپت وج ہمکحم میلعت ےہ و ہ ا یسی زیچ رپ

و مبخکےلھک وکسل ںیہن ںیھت، ایک و اہن ہپ

یک رمیض ےہ یسک مسق یک رحںیتک رکے ۔ وت ںیم یتھجمس وہن ہک ہی تہب ڑپے ر ےتہ ںیہ ہک سج یک رمیض ےہ ا دنر خ ال اجےئ ا و ر سج

ےہ ہک ا ت میلعت

ر امنف ےہ ۔ ا ت ک رطف وت مہ وکشش رکےت ںیہ ا و ر ےتہک یھب ںیہ ہک میلعت یک ا تیمہ ےہ ۔ ا هلل اعتیل اک یھب

ریسسی ت ا ت

اک ہک میلعت ایہم رکے ۔سا ھت سا ھت

ا ےہ ر ت ا سب

ی

ت ی

ر صف ی احلص رکںی ا و ر

رب ےئک اجےت ںیہ ا و ر

و ن ر و ےپ رخح

ا ت ک رطف وت رکو ر

ا ےہ ا و ر ڈ و رسی رطف ا ت ڈ ںیھکی ہک اہجن ہپ اعم

ایک اجت

اہ ر و ہیپ رخح

ا دنا ر ڈلبںیگن انبیئ اجیت ںیہ ڈ ا شن وکسولن ےک ےئل ا و ر رکو ر

س

42

ا و ر ہی و ا ہعق ا اس شیپ ا ت ا وج ہک سا ر ے رھگا ونن ےک ےچب اجےت ںیہ، اعم رھگا ونن یک ایچبن اجیت ںیہ و اہن ہپ اعطق وکیئ ظفحت ںیہن ےہ

ےن

ا اچہ ر یہ یھت ہک ںیم یتھجمس وہن ہک ہی تہب رضو ر ی ےہ ہک ا س رپ ا نشکی ایل coverا ابخر ا ت

ایک ۔ وت ںیم ا ت یک وتہج ا س رطف ڈ الت

ےن ا و ر رٹسنمی ا ف ویہنیم ر ا سٹئ ےن ا س ےلئسم وک کیٹ ا ت ایک ےہ ۔ نکیل

و مبخک یک

رک رھپ یھب ںیم یتھجمس وہن اجےئ ۔ اہین ےس رم

یک اجین اچےئہ ۔

ا ک و ا ہعق شیپ ا ت ا ےہ ا و ر ا س یک ذممب

ہک ہی ا ت ک تہب یہ دشت د ا وسفس ت

م رکیپس : یج ہی و ا یعق ا ت ک

ی دم

condemnable act ےہ ا و ر اہین ہپ رٹسنم ںیہن ںیہ ہک نج ےس مہ ا س یک لیصفت ےتیل ۔ رہباحل

ر ا ا س ا وشی وک ڈ ھکی ںیل ا س اک ونسٹ انیل اچےئہ ہک سک رط

ا ہ اصجب ا ت یھب ڈ

ت ا ڈ یت وہیئ ۔ رہباحل س

ح ویچبن ےک وکسل ںیم اج ےک وکیئ ر

ہی بیبح اصہبح ۔ exactly ا و ر لیصفت ےل ںیل ہک ایک وہا ےہ

ل ا اجےئ ۔وفری

ت ی

ا س وکسل ںیم ویچبن ےک سا ھت ا و ر اہین رپ ڈ

م رکیپس ا ہک ا ت ےن ےھجم

ی دم ہی بیبح : رکشہی

ا اچہ ر یہ یھت رتحمہم وفر

رکت

ر ا مہ ایک ۔ ںیم یھب ڈ ر ا لص ا یس وموضع ہپ ت ا تف ہی ومعق

و ن ےن یھب ا ت ک طخ اھکل ےہ ہ

ن ر ںیہ ویہنیم ر ا سٹئ ہپ ا و ر ا

ر

ب و ا

ا ہ اصجب ےس ا و ر امہر ے ا ت د

نکیل ا ت ےن ا س ےک ےئل ا یھب وخر دیش س

ی۔ ریما قلعت ا یس رہش

کٹ

ک ا فی ا یئ ا ر ویکن ںیہن

ی یس ا و یک رطف ہک ا ت ت

الےق ںیم شیپ ا ت ا ےہ ریما رھگ ڈےس ا و ر ہی وج و ا ہعق ا س ع

بی اصہبح یھب یھٹیب ںیہ ا و ر فینح ابعیس vicinity یھب و اہن رپ وموجڈ ےہ ا و ر ریمی

گ ر

ر ہ ا و ر تہںیم ہی و ا ہعق وہا ےہ ۔ اہین ہپ طا

ا ک و ا ہعق ےہ ۔ مہ ڈنپی ےک رہش

ےک ولوگن ےک ر ےنہ ےک ےئل ہک ہی عالہق ا اس عالہق یھب و اہن ےک ا می ا نی ا ے ںیہ ا و ر ہی ا اہتنیئ ا وسفس ت

وکسزل یھب ںیہ ، وگر ٹنمن وکسزل یھب ںیہ ۔ نکیل ا س رطح اک و ا ہعق ا س ےس ےلہپ مہ ےن یھبک ںیہن ڈ اھکی۔ رتحمہم

ٹب ےہ اہجن امشیبر رپا ویئ

و ن ےن ڈ ویہ

نا اچیتہ وہن ہک ہی ولگ وج ا ےئ ا و ر ا دنر ڈ ا لخ وہےئ ا

ےک ںیم ا ت وک ہی اتبت

ےھت ا و ر ا ن

الںیگن ۔ و ہ باقت وپس ھن

ا ر ںی

ںیم ہی

و ن ےن ا ےنپ ایبنہ

نرہچے باقت ےس دنب ےھت ا و ر و ہ رجمم وہنجن ےن ہی اکم ایک ےہ ا ںیہن و اہن وکسل ےک ےچب اچہپےتن یھب ںیہ ۔ا

اھتہن ےہ و اہن اک سج ےس مہ سب و

ن

ا و

ہ ےن اہک ےہ ہک ںیمہ ولعمم ےہ ہک نک ولوگن ےن ایک ےہ ۔ وین ت

د

ا فق ںیہ ۔ و اہن ےک ا سا ت

anonymity اھتےن و ا ولن ےن اہک ہک ںیمہ ا و رپ ےس

ن

ا و

و ن ےن ا طالع یک وت و اہن ےس وین تہ

ن یہک ےہ ہک ا س و ا ےعق یک ج ب ا

ہپ ہی ت ا ت

ر ےہ

ی یس ا و ر ا و ڈنپلی یھب اخومس

ےہ ا ےس یھب ڈ اھکی اجےئ ۔ ڈ

ٹق ںیہن ےہ ہک مہ ا ںیکس ۔ ا س ںیم ینتک دصا

ت

ا و ر یسک ےن شیپ ا اجر

رک ر یہ یھت ۔ ہی ا ت ک ا اس

ب ےس یھب ت ا ت ر اصج

ر

ب و ا

س ہپ ا یھب ا ت د

ی ا و ر ںیم ا س ولفر ا ف ڈ ی اہو

کٹ

ر تف ںیہن یک ۔ا فی ا یئ ا ر ںیہن

ا ہک ا رگ ا ت ٹیگ ہپ وچدیکا ر

یھب ر ںیھک و ا ہعق وہا ےہ ہک ا ت ا رگ ر ا و ڈنپلی رہش ںیم یمیلعت ا ڈ ا ر و ن ہپ ا س رطح ےس ےلمح رکںی ےگ ۔ امت

ںیہ

ٹ

ب ۔ ےگ وت ےنتک وچدیکا ر ر ںیھک ےگ ۔ ںیم وت ا س ہپ نیقی یہ ںیہن رکیت ہک اہجن میلعت وہ و اہن ہپ وچدیکا ر وہ ۔ہی ےچب وپر ی وقم یک ا ام

ا

ٹق ر ےہ ا س و

اکنول ۔ ا و ر و ہ اخومس ہ ےس اہک ہک وچبن وک یٹھچ ڈ و ا و ر وفر ا

د

و ن ےن ا سا تہ

نو ن ےن ا س و ا ےعق ںیم ا اس یھب وہا ہک ا

ہ

نو ر ا

وک ےنیل ےک ےئل ا ےت ںیہ ۔ نکیل ا انت وخف

ےک امن ت ا ت ا ن

رھگ اجےت ںیہ ج ب ا ن

ٹقوچبن وک اہک ہک وکسل ںیم یٹھچ ےہ ۔ےچب ا س و

ہ ا ن

د

رکےن ڈ ۔ ے ہک ا س ےک دعب ج ب و ہ ولگ ےلچ ےئگ وت ا سا ت

و ن ےن ہک ےچب ےلچ اجںیئ ۔رتحمہم ےھجم ا ت ک ٹنم ت ا تہ

نطا ر ی اھت ہک ا

ٹیبی school premises و ا سپ وچبن وک

ںیم ہی وپانھچ اچیتہ وہن ہک مہ ےن اہین ا یھب ڈ

اک ا اظتنر ایک ۔ ا ح

ٹقںیم الےئ ا و ر ا س و

یک situation discuss سج ںیم مہ ےن رکا یچ یک law and order situationمتخ یک ےہ

یک ، مہ ےن ولباتسچن

situation discuss وک ا س یک ۔ ایک مہ وصہب اجنپت ںیم

ںیہ ا ن

ہپ floor of the House وج وہےن و ا ےل و ا اعقت

discuss ےک امندنئے یھب وموجڈ ںیہ ۔

ںیہن رکںی ےگ ۔ ںیم یتھجمس وہن ہک ا س عالےق ںیم ر ےنہ ےک وحا ےل ےس ا و ر اہین ا ن

قلعت ا یس ےبعش ےس ےہ ۔رکشہی ۔نکیل ا ینت ےبیسح ، ا ینت ےبیسح ہک ریمی رظنںی رشم ےس یتکھج ںیہ ۔ ا س ےئل ہک ریما یھب

43

س رکںی ا و ر لمکم

سک

ےس ںیم ہہک ر یہ وہن ہک ہی یھب ا س زیچ وک ڈ ھکی ںیل ا و ر ڈ

م رکیپس : کیھٹ ےہ یج ۔ رٹسنم اصجب اہین رپ ںیہ ا ن

ی دم

ا اجےئ ۔

The House is adjourned to meet again on Wednesday, the 12ا س یک ر وپر ت

th

October 2011, at 5:00 p.m.

[The House was adjourned to meet again on Wednesday, the 12th October, 2011

at 5.00 p.m.]