Ì»½¸²·½¿´ Ò±¬»
ß ¼§²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´ ¬«¼§ ±º ²»«®±²¿´ °±°«´¿¬·±² ¼§²¿³·½
ß²¼®7 Ýò Ó¿®®»·®± ô ͬ»º¿² Öò Õ·»¾»´ô Õ¿®´ Öò Ú®·¬±²
̸» É»´´½±³» Ì®«¬ Ý»²¬®» º±® Ò»«®±·³¿¹·²¹ô ײ¬·¬«¬» ±º Ò»«®±´±¹§ô ˲·ª»®·¬§ ݱ´´»¹» Ô±²¼±²ô ËÝÔô ïî Ï«»»² ͯ«¿®»ô Ô±²¼±²ô ËÕ ÉÝïÒ íÞÙô ËÕ
¿ ¾ ¬ ® ¿ ½ ¬¿ ® ¬ · ½ ´ » · ² º ±
ß®¬·½´» ¸·¬±®§æ
λ½»·ª»¼ îé Ü»½»³¾»® îððç
ß½½»°¬»¼ îé Ö¿²«¿®§ îðïð
ߪ¿·´¿¾´» ±²´·²» î Ú»¾®«¿®§ îðïð
Õ»§©±®¼æ
Ò»«®¿´ó³¿ ³±¼»´
Ò±²´·²»¿®
Ó±¼»´´·²¹
Ô¿°´¿½» ¿«³°¬·±²
Ó»¿²ó »´¼
Ò»«®±²¿´
Þ¿§»·¿²
ײ ¬¸· °¿°»®ô ©» ½±³°¿®» ³»¿²ó »´¼ ¿²¼ ²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ ±º »´»½¬®±°¸§·±´±¹·½¿´ ®»°±²» «·²¹
Þ¿§»·¿² ³±¼»´ ½±³°¿®·±²ò ײ °®»ª·±« ©±®µô ©» °®»»²¬»¼ ¿ ³»¿²ó »´¼ ³±¼»´ ±º ²»«®±²¿´ ¼§²¿³·½ ¿
±¾»®ª»¼ ©·¬¸ ³¿¹²»¬±»²½»°¸¿´±¹®¿°¸§ ¿²¼ »´»½¬®±»²½»°¸¿´±¹®¿°¸§ò ˲´·µ» ²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ô ©¸·½¸
½±²·¼»® ±²´§ ¬¸» ³»¿² ¿½¬·ª·¬§ ±º ²»«®±²¿´ °±°«´¿¬·±²ô ³»¿²ó »´¼ ³±¼»´ ¬®¿½µ ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ø»ò¹òô ³»¿²
¿²¼ ¼·°»®·±²÷ ±º °±°«´¿¬·±² ¿½¬·ª·¬§ò ̸· ½¿² ¾» ·³°±®¬¿²¬ ·º ¬¸» ³»¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ¼·°»®·±² ±® ª·½» ª»®¿ò
Ø»®»ô ©» ·²¬®±¼«½» ¿ ¼§²¿³·½¿´ ½¿«¿´ ³±¼»´ ¾¿»¼ ±² ³»¿²ó »´¼ ø·ò»òô °±°«´¿¬·±² ¼»²·¬§÷ ³±¼»´ ±º
²»«®±²¿´ ¿½¬·ª·¬§ô ¿²¼ «» ·¬ ¬± ¿» ¬¸» »ª·¼»²½» º±® ¿ ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ¼·°»®·±² ±º ¸·¼¼»²
²»«®±²¿´ ¬¿¬» «·²¹ ±¾»®ª»¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®»°±²»ò É» «»¼ Þ¿§»·¿² ³±¼»´ ½±³°¿®·±² ¬± ½±³°¿®»
¸±³±´±¹±« ³»¿²ó »´¼ ¿²¼ ²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ô ¿µ·²¹ ©¸»¬¸»® »³°·®·½¿´ ®»°±²» «°°±®¬ ¿ ®±´» º±®
°±°«´¿¬·±² ª¿®·¿²½» ·² ¸¿°·²¹ ²»«®±²¿´ ¼§²¿³·½ò É» «»¼ ¬¸» ³·³¿¬½¸ ²»¹¿¬·ª·¬§ øÓÓÒ÷ ¿²¼
±³¿¬±»²±®§ »ª±µ»¼ °±¬»²¬·¿´ øÍÛÐ÷ ¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ²»«®±²¿´ ®»°±²» ·² °¸§·±´±¹·½¿´ ¿²¼ ²±²ó
°¸§·±´±¹·½¿´ °¿®¿¼·¹³ ®»°»½¬·ª»´§ò Ñ«® ³¿·² ½±²½´«·±² ©¿ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ ³¿§ ¾»
«º ½·»²¬ º±® ½±¹²·¬·ª» °¿®¿¼·¹³ô ¬¸»®» · ½´»¿® »ª·¼»²½» º±® ¿² »ºº»½¬ ±º ¼·°»®·±² ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º
¼»°±´¿®·¦¿¬·±² »ª±µ»¼ ·² ÍÛÐ °¿®¿¼·¹³ò ̸· «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ø·÷ ¬¸» ¼·°»®·±² ±º ²»«®±²¿´ ¬¿¬» ©·¬¸·²
°±°«´¿¬·±² ¹»²»®¿¬·²¹ »ª±µ»¼ ¾®¿·² ·¹²¿´ ½¿² ¾» ³¿²·º»¬ ·² ±¾»®ª»¼ ¾®¿·² ·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ø··÷ ¬¸»
»ª·¼»²½» º±® ¬¸»·® »ºº»½¬ ½¿² ¾» ¿½½»»¼ ©·¬¸ ¼§²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´ ½±³°¿®·±²ò
w îðïð Û´»ª·»® ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ò»«®±²¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ½±«°´»¼ ²»«®±²¿´ °±°«´¿¬·±² ½¿² ¾»
¿«¬±²±³±« ±® »´·½·¬»¼¾§ »²±®·³±¬±® ±® ½±¹²·¬·ª» °»®¬«®¾¿¬·±²ò Ò»«®¿´
³±¼»´ ¸¿ª» ¾»»² ·² «»¼ ¬± ¬«¼§ ¬¸· ¿½¬·ª·¬§ º±® ³¿²§ §»¿® ø»ò¹òô
É·´±² ¿²¼ ݱ©¿² ïçéîå Ò«²»¦ ïçéìå Ú®»»³¿² ïçéëå Ô±°» ¼¿ Í·´ª¿
»¬ ¿´òô ïçéêå Ö¿²»² ¿²¼ η¬ô ïççëå Ö·®¿ ¿²¼ Ø¿µ»² ïççêå Ê¿´¼» »¬ ¿´òô
ïçççå Ü¿ª·¼ ¿²¼ Ú®·¬±² îððí÷ò ̸»» ³±¼»´ º±®³ ¬¸» ¾¿· º±® «²¼»®ó
¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¹»²»· ±º ²»«®±·³¿¹·²¹ ·¹²¿´ ø»ò¹òô η»®¿ »¬ ¿´òô îððé÷ò É»
½±²¬·²«» ¬¸·³±¼»´´·²¹ ·²·¬·¿¬·ª»ô ¾§ «·²¹ ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º °±°«´¿¬·±²
¼§²¿³·½ ¼»½®·¾»¼ ¾§ Ó¿®®»·®± »¬ ¿´ò øîððç÷ ¿ ¬¸» ¾¿· ±º ¿ ¼§²¿³·½
½¿«¿´ ³±¼»´ øÜÝÓ÷ ±º »ª±µ»¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®»°±²»ò É» ¬®§ ¬±
»¬¿¾´·¸ ·¬ º¿½» ª¿´·¼·¬§ «·²¹ Þ¿§»·¿² ³±¼»´ ½±³°¿®·±² ¿²¼ »ª¿´«¿¬»
·¬ ¿¾·´·¬§ ¬± »¨°´¿·² »³°·®·½¿´ ¼¿¬¿ô ·² ®»´¿¬·±² ¬± ·³°´»® ª¿®·¿²¬ò
̸· · ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²¼ ²¿´ °¿°»® ·² ¿ ¬®·´±¹§ ¬¸¿¬ ¬®·» ¬± ·²¬»¹®¿¬»
¬¸» Ú±µµ»®óд¿²½µ º±®³¿´·³ ¿²¼ ¬±½¸¿¬·½ º±®³«´¿¬·±² ±º ²»«®±²¿´
¼§²¿³·½ ©·¬¸ ÜÝÓò ̸» ®¬ øÓ¿®®»·®± »¬ ¿´ò îððè÷ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸»
·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹³±·¼ ¿½¬·ª¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿ ¿½½±³³±¼¿¬·²¹
¼·°»®·±² ±º ²»«®±²¿´ ¬¿¬» ø¿ ±°°±»¼ ¬± ¼·°»®·±² ±º ¬¸»
¬¸®»¸±´¼÷ò ̸» »½±²¼ øÓ¿®®»·®± »¬ ¿´ò îððç÷ «»¼ ¬¸· °»®°»½¬·ª»
¬± ³±¬·ª¿¬» ¿ ·³°´» ³»¬¸±¼ó±ºó³±³»²¬ ½¸»³» ¬± ³±¼»´ ¼»²·¬§
¼§²¿³·½ ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ¼·°»®·±² ±º ²»«®±²¿´ ¬¿¬»ò ̸·
·³°´·½·¬§ · ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«» ¬¸» ½«®®»²¬ °¿°»® «» ¬¸· ½¸»³» ·²
¼§²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´ ±º ®»¿´ ¼¿¬¿ò
̸· ©±®µ ®»¬ ±² ¿ µ»§ ¼·¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ³±¼»´ ¬¸¿¬
«³³¿®·¦» ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¿ ²»«®±²¿´ °±°«´¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ·²¹´» ¬¿¬»
ø»ò¹òô ·¬ ³»¿² ¿½¬·ª·¬§÷ ¿²¼ ¬¸±» ¬¸¿¬ ³±¼»´ ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬¿¬»
·² ¬»®³ ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²·¬·» ø·ò»òô ¼»²·¬§ ¼§²¿³·½÷ò É» º±´´±©
¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ »¬¿¾´·¸»¼ ·² Ü»½± »¬ ¿´ò øîððè÷ô ©¸·½¸ ¿¼±°¬ ¿
°®¿¹³¿¬·½ ¿°°®±¿½¸æ ·º ¬¸» ³±¼»´ ½¿² ¾» ½¿¬ ¿ ¿ »¬ ±º ±®¼·²¿®§
¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¼»½®·¾·²¹ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ²»«®±²¿´ ¬¿¬»ô ·¬ ·
½¿´´»¼ ¿ ²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ øÒÓÓå »ò¹òô Ú®»»³¿² ïçéëå Ô±°» ¼¿ Í·´ª¿
»¬ ¿´òô ïçéêå α¼®·¹«» »¬ ¿´òô îððê÷ò ̸· · ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬®»¿¬·²¹ ¬¸»
½«®®»²¬ ¬¿¬» ¿ ¿ °±·²¬ �³¿� ø·ò»òô ¼»´¬¿ º«²½¬·±²÷ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬±
¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¼»²·¬§ ±² ¬¸» °±°«´¿¬·±²ù ¬¿¬»ò ݱ²ª»®»´§ô ³±¼»´
¾¿»¼ ±² ¬±½¸¿¬·½ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ®¿²¼±³
«½¬«¿¬·±² ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ³»¿²ó »´¼ ³±¼»´ øÓÚÓå »ò¹òô Õ²·¹¸¬
ïçéî¿ô¾å Í¿³°±´·²µ§ ¿²¼ Æ·°°»´·«ô ïçèîå Ò§µ¿³° ¿²¼ Ì®¿²½¸·²¿
îðððå ѳ«®¬¿¹ »¬ ¿´ò îðððå Ú®¿²µ »¬ ¿´òô îððïå Ø¿µ»´´ »¬ ¿´òô îððï÷ò ̸·
²±³»²½´¿¬«®» ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» «» ±º ¬¸» ¬»®³ �³»¿²ó »´¼� ·² ¬¿¬·¬·½¿´
°¸§·½ ¿²¼ ³¿½¸·²» ´»¿®²·²¹ò ß ³»¿²ó »´¼ ¿«³°¬·±² ¿°°®±¨·ó
³¿¬» ¿ º«´´ ¼»²·¬§ ø±² ¬¸» ¬¿¬» ±º ¿ °±°«´¿¬·±² ±º ²»«®±² ±®
³«´¬·°´» °±°«´¿¬·±²÷ ©·¬¸ ¿ ¼»²·¬§ ¬¸¿¬ º¿½¬±®·» ·²¬± ¿ »®·» ±º
·³°´»® ³¿®¹·²¿´ ¼»²·¬·»å ©¸»®» ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ·² «»²½» »¿½¸ ±¬¸»®
¬¸®±«¹¸ ¿ª»®¿¹» ±® ³»¿²ó »´¼ »ºº»½¬ò ̸»» ³±¼»´ ²»½»¿®§ »²¬¿·´
¿ ¬±½¸¿¬·½ ±® °®±¾¿¾·´·¬·½ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¿½¬·ª·¬§ô ©¸·½¸ · ««¿´´§
»²½±¼»¼ ¾§ ¬¸» «º ½·»²¬ ¬¿¬·¬·½ ±º ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²·¬§ ø´·µ» ¬¸»
³»¿² ¿²¼ ª¿®·¿²½» ±º ¿ Ù¿«·¿² ¼·¬®·¾«¬·±²÷ò ß´¬¸±«¹¸ ©» ©·´´ ²±¬
Ò»«®±×³¿¹» ëï øîðïð÷ çï�ïðï
ݱ®®»°±²¼·²¹ ¿«¬¸±®ò Ú¿¨æ õìì îðé èïí ïììëò
Û󳿷´ ¿¼¼®»æ ¿ò³¿®®»·®±à ´ò·±²ò«½´ò¿½ò«µ øßòÝò Ó¿®®»·®±÷ò
ïðëíóèïïçñü � »» º®±²¬ ³¿¬¬»® w îðïð Û´»ª·»® ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
¼±·æïðòïðïêñ¶ò²»«®±·³¿¹»òîðïðòðïòðçè
ݱ²¬»²¬ ´·¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ͽ·»²½»Ü·®»½¬
Ò»«®±×³¿¹»
¶ ±« ®²¿ ´ ¸±³»°¿¹»æ ©©©ò» ´»ª ·» ®ò½±³ñ ´±½¿¬» ñ§² ·³¹
¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»³ ·² ¬¸· °¿°»®ô ³±¼»´ ¬¸¿¬ ¿®» º±®³«´¿¬»¼ ¿ °¿®¬·¿´
¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ±º °¿½» ¿²¼ ¬·³» ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿ ²»«®¿´ »´¼
³±¼»´ øÒÚÓå »ò¹òô É·´±² ¿²¼ ݱ©¿² ïçéîå ß³¿®· ïçéîå ïçéëå
α¾·²±² »¬ ¿´òô îððë÷ô ¾»½¿«» ¬¸»§ ³±¼»´ ¬¸» °¿¬·±¬»³°±®¿´
¼§²¿³·½ ±² °¿¬·¿´´§ »¨¬»²·ª» ø»ò¹òô ½±®¬·½¿´÷ »´¼ò
׬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ±°»®¿¬·±²¿´ ¬¿¨±²±³§ ±º ³±¼»´ ·
·²»²·¬·ª» ¬± ¬¸» ¼»»° ¸·¬±®§ ±º ¬¸»·® ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ¬¸»·® ±®·¹·²¿´
¼»½®·°¬·±²å º±® »¨¿³°´»ô ¬¸»®» · ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»²
¬¸» ©±®µ ±ºÉ·´±² ¿²¼ ݱ©¿² øïçéî÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ß³¿®· øïçéîå ïçéë÷
±² �²»«®¿´ »´¼� ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º Ú®»»³¿² øïçéë÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º Ô±°» ¼¿ Í·´ª¿
»¬ ¿´ò øïçéê÷ ±² �²»«®¿´ó³¿»�æ ¬¸» º±®³»® °®±ª·¼» °¿¬·±¬»³°±®¿´
¼»½®·°¬·±² ±º ²»«®±²¿´ ¼§²¿³·½ô ©·¬¸±«¬ ®»½±«®» ¬± »¨°»®·³»²¬¿´
»ª·¼»²½»å ©¸»®»¿ ¬¸» ´¿¬¬»® ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ±¾»®ª·²¹ »³°·®·½¿´
°±°«´¿¬·±² ®»°±²» ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¼±©² »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»°®±¼«½»
°¸§·±´±¹·½¿´ ®»°±²»ò Þ±¬¸ ²»«®¿´ »´¼ ¿²¼ ³¿ ³±¼»´ ¿®»
°¿®·³±²·±« ³±¼»´ ±º ³»¿² ¿½¬·ª·¬§ ø»ò¹òô ®·²¹ ®¿¬» ±® ³»³¾®¿²»
°±¬»²¬·¿´÷ ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² «»¼ ¬± »³«´¿¬» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¾®¿·²
®¸§¬¸³ ¿²¼ ¼§²¿³·½ò Ò»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¿°°®±ó
°®·¿¬» º±® ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ®» »½¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¾»¸¿ª·±«® ±º ²»«®±²¿´
°±°«´¿¬·±²å «½¸ ¿ ¬¸» »´»½¬®±»²½»°¸¿´±¹®¿³ øÛÛÙ÷ ¿²¼ ³¿¹²»ó
¬±»²½»°¸¿´±¹®¿³ øÓÛÙ÷ øÜ¿ª·¼ »¬ ¿´òô îððêå Ó¿®®»·®± »¬ ¿´òô îððç÷ò
ײ ¿ °®»ª·±« °¿°»® øÓ¿®®»·®± »¬ ¿´òô îððç÷ ©» º±®³«´¿¬»¼ ²»«®¿´ó
³¿ ³±¼»´ô ½«®®»²¬´§ «»¼ ¿ ¹»²»®¿¬·ª» ³±¼»´ ·² ¼§²¿³·½ ½¿«¿´
³±¼»´´·²¹ô ¿ ¿ ´·³·¬·²¹ ½¿» ±º ³»¿²ó »´¼ ³±¼»´å ·² ©¸·½¸ ¬¸»
ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ·² ¿²§ ±²» ²»«®±²¿´ °±°«´¿¬·±² · ¨»¼ò ˲´·µ»
²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ô ³»¿²ó »´¼ ³±¼»´ ½±²·¼»® ¬¸» º«´´ ¼»²·¬§ ±²
¬¸» ¸·¼¼»² ¬¿¬» ±º ²»«®±²¿´ °±°«´¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ª¿®·¿²½» ±®
¼·°»®·±²ò É» ¼»®·ª»¼ ¿ ¹»²»®·½ ³»¿²ó »´¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²»«®±²¿´
°±°«´¿¬·±² ±® »²»³¾´» ¾¿»¼ ±² ¿ Ô¿°´¿½» ±® Ù¿«·¿² ¿°°®±¨·³¿ó
¬·±² ¬± ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±® »²»³¾´» ¼»²·¬§ò ̸» Ô¿°´¿½» ¿°°®±¨·³¿¬·±²
ø¿´± µ²±©² ¿ ¿ ¿¼¼´»ó°±·²¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±²÷ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸»
·²¬»¹®¿´ ±º ¿² »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±² «·²¹ ¿ »½±²¼ó±®¼»® Ì¿§´±®
»¨°¿²·±²ò ɸ»² ¬¸» º«²½¬·±² · ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²·¬§ô ¬¸» ·³°´·½·¬
¿«³°¬·±² · ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»²·¬§ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Ù¿«·¿²ò Þ»½¿«» ¿
Ù¿«·¿² ¼»²·¬§ ½¿² ¾» °»½· »¼ ·² ¬»®³ ±º ·¬ ®¬ ¬©±³±³»²¬ô ¬¸»
»²«·²¹ ½¸»³» · º±®³¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» »½±²¼ó³±³»²¬ ³»¬¸±¼
¼»½®·¾»¼ ¾§ α¼®·¹«»¦ ¿²¼ Ì«½µ©»´´ øïççê÷ò ̸· ½¸»³» «³³¿®·¦»
¼»²·¬§ ¼§²¿³·½ ©·¬¸ ø±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´÷ »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±®
¬¸» «º ½·»²¬ ¬¿¬·¬·½ ±º ¬¸» »²»³¾´» ¼»²·¬§ò ̸· ®»¼«½» ¬± ¿
²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ ©¸»² ¬¸» »½±²¼ó±®¼»® ¬¿¬·¬·½ ø·ò»òô ª¿®·¿²½»÷ ±º
²»«®±²¿´ ¬¿¬» · ¿«³»¼ ¬± ¾» ½±²¬¿²¬ò ̸» µ»§ ¾»¸¿ª·±«® ©» ©»®»
·²¬»®»¬»¼ ·² ©¿ ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ª¿®·¿²½» «²¼»®
¬¸» Ô¿°´¿½» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ©¸·½¸ · ´±¬ ·² ²»«®¿´ó³¿ ¿°°®±¨·³¿ó
¬·±²ò ײ ¬¸· ©±®µô ©» «» ¬¸» ³»¿²ó »´¼ ¼»²·¬§ ¼§²¿³·½ ¿ ¬¸»
¾¿· ±º ¿ ¼§²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´ øÜÝÓ÷ ±º ±¾»®ª»¼ ¼¿¬¿ò ̸» ®»«´¬·²¹
º®¿³»©±®µ ¿´´±© ±²» ¬± ¿¼¶«¼·½¿¬» ¾»¬©»»² ³±¼»´ ©¸·½¸ ·²½´«¼»
ø±® ²±¬÷ ¬¸» ¸·¹¸ó±®¼»® ¬¿¬·¬·½ ±º ¸·¼¼»² ²»«®±²¿´ ¬¿¬» ©¸»²
°®»¼·½¬·²¹ ÛÛÙñÓÛÙ ¬·³» »®·»ò ̸· ¿¼¶«¼·½¿¬·±² · ¾¿»¼ ±² ¬¸»
®»´¿¬·ª» »ª·¼»²½» º±® ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»´ ±º ¬¸» ¿³» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ±¾¬¿·²
º®±³ Þ¿§»·¿² ·²ª»®·±² ø·ò»òô ¬¬·²¹÷ ±º ¬¸» ³±¼»´ò
̸» ¿·³ ±º ¬¸· ©±®µ ©¿ ¬± »ª¿´«¿¬» ¼§²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´ ¾¿»¼
±² ¼»²·¬§ ¼§²¿³·½ ¿²¼ ½±³°¿®» ¬¸»³ ¬± »¬¿¾´·¸»¼ ²»«®¿´ó³¿
³±¼»´ò ÜÝÓ · ¿ ²¿¬«®¿´ »¨¬»²·±² ±º ¬¸» ½±²ª±´«¬·±² ³±¼»´ «»¼ ·²
¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¿²¿´§· ±º ¾·±´±¹·½¿´ ¬·³» »®·» ø»» Ü¿ª·¼ »¬ ¿´òô îððê÷ò
ÜÝÓ ³±¼»´ ²»«®±²¿´ ¼§²¿³·½ ·² »¿½¸ ±«®½» ±® ®»¹·±² ¿²¼
·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸·² ¿²¼ ¾»¬©»»² ¼·¬®·¾«¬»¼ ±«®½»ò Ý«®®»²¬´§ô ÜÝÓ
«» ²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ ¿²¼ ·³°´·½·¬´§ ½±²·¼»® ±²´§ ¬¸» ³»¿²
²»«®±²¿´ ¬¿¬» º±® »¿½¸ °±°«´¿¬·±²å ·ò»òô °»½·¿´ ½¿» ±º ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´
°±°«´¿¬·±² ¼»²·¬§ º±®³«´¿¬·±²ô ·²©¸·½¸©» ·¹²±®» ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ®¬ó±®¼»®
¬¿¬·¬·½ ø·ò»òô ¬¸» ³»¿²÷ò Ø»®»ô ©» ®»°´¿½» ¬¸» ²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ ©·¬¸
»½±²¼ó±®¼»® ¼§²¿³·½ «²¼»® ¬¸» Ô¿°´¿½» ¿°°®±¨·³¿¬·±² «·²¹ ¬¸»
Ú±µµ»®óд¿²½µ º±®³¿´·³ øÚ®¿²µô îððì÷ ¬± ¹·ª» ¿ ³»¿²ó »´¼ ³±¼»´
øÓ¿®®»·®± »¬ ¿´òô îððç÷ò ̸· ¿´´±© « ¬±³±¼»´ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»²
³»¿² ²»«®±²¿´ ¬¿¬» ø»ò¹òô ®·²¹ ®¿¬»÷ ¿²¼ ¬¸»·® ¼·°»®·±² ©·¬¸·² »¿½¸
°±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¬± ½±³°¿®» ¸±³±´±¹±« ÜÝÓ ¾¿»¼ ±² ²»«®¿´ó³¿
¿²¼³»¿²ó »´¼³±¼»´ ·² ¬»®³ ±º ¬¸»·® ³±¼»´ »ª·¼»²½»ò ̸· »²¿¾´»¼ «
¬± ¿µ ©¸»¬¸»® ·²½´«¼·²¹ ¼»²·¬§ ¼§²¿³·½ · ©¿®®¿²¬»¼å ·ò»òô ¬± »» ·º
¬¸»®» · ¿²§ »ª·¼»²½» º±® ¿² »ºº»½¬ ±º »½±²¼ó±®¼»® ¬¿¬·¬·½ ±® ¼·°»®·±²ò
̸» °¿°»® · ½±³°±»¼ ±º ¬©± »½¬·±²ò ײ ¬¸» ®¬ô ©» «³³¿®·¦»
¼»²·¬§ ¼§²¿³·½ «²¼»® ³»¿²ó »´¼ ¿²¼ Ô¿°´¿½» ¿«³°¬·±² ¿²¼
¼»½®·¾» ¬¸» ®»«´¬·²¹ ÜÝÓ º®¿³»©±®µò ײ ¬¸» »½±²¼ »½¬·±²ô ©» «»
¬©± ÛÛÙ ¼¿¬¿ »¬ ¿²¼ Þ¿§»·¿²³±¼»´ ½±³°¿®·±² øÞÓÝ÷ ¬± ¿» ¬¸»
®»´¿¬·ª» »ª·¼»²½» º±® ²»«®¿´ó³¿ ¿²¼ ³»¿²ó »´¼ ³±¼»´ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
©» »¬¿¾´·¸ ¬¸» º¿½» ª¿´·¼·¬§ ±º ²»«®¿´ó³¿ ÜÝÓ ¿²¼ ¬¸»·® ³»¿²ó
»´¼ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² «·²¹ §²¬¸»¬·½ ¼¿¬¿ô ¹»²»®¿¬»¼ «·²¹ ¬¸»
½±²¼·¬·±²¿´ »¬·³¿¬» ±º ¬¸» ²»¬©±®µ °¿®¿³»¬»®ô º±® »¿½¸ ±º ¬¸»
»³°·®·½¿´ »¨¿³°´»ò
̸»±®§
Ò»«®¿´ó³¿ ¿²¼ »´¼ ³±¼»´ ½¿² ®»°®±¼«½» ²»«®±²¿´ ¼§²¿³·½
®»³·²·½»²¬ ±º ±¾»®ª»¼ »ª±µ»¼ ®»°±²»ò ر©»ª»®ô ¬± »³«´¿¬»³±®»
½±³°´»¨ ¼§²¿³·½ ©» ³¿§ ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¸·¹¸ó±®¼»®
¬¿¬·¬·½ ±º »²»³¾´» ¼§²¿³·½ò ײ ¿ °®»ª·±« °¿°»® øÓ¿®®»·®± »¬ ¿´òô
îððç÷ ©» ¼»®·ª»¼ ¿ ¹»²»®·½ ³»¿²ó »´¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²»«®±²¿´
¼§²¿³·½ô ¾¿»¼ ±² ¿ Ô¿°´¿½» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» »²»³¾´» ¼»²·¬§ò
̸· ³±¼»´ · º±®³«´¿¬»¼ ·² ¬»®³ ±º »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® ¬¸»
³±³»²¬ ±º ¬¸» »²»³¾´» ¼»²·¬§ô ®»¼«½·²¹ ¬± ¿² ÒÓÓ ©¸»² ¬¸»
»½±²¼ó±®¼»® ³±³»²¬ øª¿®·¿²½»÷ · ·¹²±®»¼ò ̸» ·²¬»®»¬·²¹ ¾»¸¿ªó
·±«® ·² ¬¸»» ³»¿²ó »´¼ ³±¼»´ ¿®·» º®±³ ¬¸» ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸»
³»¿² ¿²¼ ª¿®·¿²½» ±º »²»³¾´» ¿½¬·ª·¬§ô ©¸·½¸ · ·¹²±®»¼ ·² ²»«®¿´ó
³¿ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò Ø»®»ô ©» ©·´´ «» ¬¸» Ô¿°´¿½» ¿²¼ ²»«®¿´ó³¿
¿°°®±¨·³¿¬·±² ·² ÜÝÓ ±º »´»½¬®±°¸§·±´±¹·½¿´ ®»°±²» ¬± »²±®§
·²°«¬ò É» ¬¿®¬ ¾§ ®»ª·»©·²¹ ¾®·» § ³»¿²ó »´¼ ¿²¼ ²»«®¿´ó³¿
³±¼»´ øÓÚÓ ¿²¼ ÒÓÓ÷ º±® ÓñÛÛÙ ¿²¼ ¬¸»² ¬«®² ¬± Þ¿§»·¿²
»¬·³¿¬·±²ô ·²º»®»²½» ¿²¼ ³±¼»´ ½±³°¿®·±² ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ÜÝÓò
Ó±¼»´´·²¹ ²»«®±²¿´ ¼§²¿³·½ ©·¬¸ ³»¿²ó »´¼ ³±¼»´
ײ ÜÝÓô ²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ ¿®» «»¼ ¬± ³±¼»´ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º
¬¸» ³»¿² ®»°±²» ±º ²»«®±²¿´ °±°«´¿¬·±² ¬± »¨±¹»²±« ±®
»¨°»®·³»²¬¿´ °»®¬«®¾¿¬·±² øÜ¿ª·¼ »¬ ¿´òô îððêå Õ·»¾»´ »¬ ¿´òô îððè÷ò
Ó»¿²ó »´¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¹± º«®¬¸»® ¿²¼ ³±¼»´ ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º
¬¸» °±°«´¿¬·±² ®»°±²»ò ر©»ª»®ô »³°´±§·²¹ ÓÚÓ ½¿² ¾» ½±³°«ó
¬¿¬·±²¿´´§ »¨°»²·ª»ô ¾»½¿«» ±²» ¸¿ ¬± ½±²·¼»® ¬¸» ¼»²·¬§ ¿¬ ¿´´
°±·²¬ ·² ²»«®±²¿´ ¬¿¬»ó°¿½»ô ¿ ±°°±»¼ ¬± ¿ ·²¹´» ¯«¿²¬·¬§ ø»ò¹òô
¬¸» ³»¿²÷ò ײ ±¬¸»® ©±®¼ô ¬± ®»°®»»²¬ ¬¸» º«´´ °®±¾¿¾·´·¬§
¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¬¿¬» ±ª»® ¿ °±°«´¿¬·±²ô ©» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± »²½±¼»
¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ²¼·²¹ ¿ ²»«®±² ·² »ª»®§ ¬¿¬» ¿¬ »¿½¸ °±·²¬ ·² ¬·³»ô
©¸·½¸ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿² ·² ²·¬» ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»ò ˲¼»® ¬¸»
Ô¿°´¿½» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ±® »²»³¾´» ¼»²·¬§ ®»¼«½»
¬± ¿ Ù¿«·¿² º±®³ô ©¸±» «º ½·»²¬ ¬¿¬·¬·½ · ½±³°±»¼ ±º ±²´§ ¬¸»
½±²¼·¬·±²¿´ ³»¿² ¿²¼ ½±ª¿®·¿²½»ò ̸· ·³°´· ½¿¬·±² ¿´´±© ±²» ¬±
³±¼»´ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®¬ ¬©± ³±³»²¬ ø·ò»òô ³»¿² ¿²¼
ª¿®·¿²½»÷ ±º ²»«®±²¿´ ¬¿¬» ·² ¿² »º ½·»²¬ ¿²¼ ¬®¿½¬¿¾´» ©¿§ò
ײ ¾®·»ºô ¬¸» ¼§²¿³·½ ±º ²»«®±² ·² ¿² »²»³¾´» ½¿² ¾» ¼»½®·¾»¼
©·¬¸ ¬¸» ¬±½¸¿¬·½ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¼¨ã ºø¨ô«÷¼¬õ ¼ ô ©¸»®» º
ø¨ô«÷ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ¼»½®·¾·²¹ ²»«®±²¿´
°®±½»» ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º «²½±®®»´¿¬»¼ ®¿²¼±³
«½¬«¿¬·±² ¼ ø·ò»òô ¿ É»·²»® °®±½»÷ ·² ²»«®±²¿´ ¬¿¬» ¨ø¬÷ ²ò
Ø»®»ô «ø¬÷ ³ · ¿ ®»¿´ ª¿´«»¼ ª»½¬±® ±º ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ »¨±¹»²±« ±®
»¨°»®·³»²¬¿´ ·²°«¬ò ̱ ½±³°«¬» ¬¸» ¿±½·¿¬»¼ ¼»²·¬§ ¼§²¿³·½ô ±²»
½¿² «» ¬¸» Ú±µµ»®óд¿²½µ º±®³¿´·³æ ¯ã� iº¯õ iÜ ¯ô ©¸»®» ¯
ø¨ô¬÷ · ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ¼»²·¬§ ±² ²»«®±²¿´ ¬¿¬» ø»ò¹òô °±¬ §²¿°¬·½
°±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ½±²¼«½¬¿²½»÷ ¿²¼ Üø ÷ · ¿ ¼·ºº«·±² ¬»²±®ò ̸» ¬·³»ó
¼»°»²¼»²¬ ¼»²·¬§ ¯ø¨ô¬÷ · ¿² »²»³¾´» ¼»²·¬§ô ©¸·½¸ ¿°°®±¨·³¿¬»
¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ²¼·²¹ ¿ ²»«®±² º®±³ ¬¸» »²»³¾´» ·² ¬¿¬» ¨ ¿²¼
¬·³» ¬ò ̸» ¸·¹¸ ¼·³»²·±²¿´·¬§ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸· Ú±µµ»®óд¿²½µ
º±®³¿´·³ ½¿² ¾» ²»»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¿²ó »´¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ¯ø¨ô¬÷
¯ø¨ø·÷ô¬÷ô ©¸·½¸ ¼»½®·¾» ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º »°¿®¿¾´» »²»³¾´» ¬¸¿¬
¿®» ½±«°´»¼ ¾§ ³»¿²ó »´¼ »ºº»½¬ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» Ô¿°´¿½» ¿«³°¬·±²
¿´´±© « ¬± «³³¿®·¦» ¬¸» »²»³¾´» ¼»²·¬§©·¬¸ ¿ Ù¿«·¿² ¼»²·¬§ô
çî ßòÝò Ó¿®®»·®± »¬ ¿´ò ñ Ò»«®±×³¿¹» ëï øîðïð÷ çï�ïðï
¼»½®·¾»¼ ¾§ ¬¸»³»¿² ¿²¼ ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ¬¿¬» ±º ¬¸» ·ó¬¸ °±°«´¿¬·±²ò
Þ§ °¿®¿³»¬»®·¦·²¹ ¬¸» ¼»²·¬·» ·² ¬»®³ ±º ¬¸»» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬
«º ½·»²¬ ¬¿¬·¬·½ô ©» ¸¿ª»å ¯ø¨ø·÷ô¬÷ ã Òø ø·÷ô ø·÷÷ò д»¿» »»
Ó¿®®»·®± »¬ ¿´ò øîððç÷ º±® ¿ º«´´»® »¨°´¿²¿¬·±²ò
Ý®«½·¿´´§ô ¬¸» Ô¿°´¿½» ¿«³°¬·±² ¿´´±© ¬¸» ¼»²·¬§ ¼§²¿³·½
ø¾¿»¼ ±² ¬±½¸¿¬·½ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²÷ ¬± ¾» »¨°®»»¼ ¿ ¿²
±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² º±® ·¬ «º ½·»²¬ ¬¿¬·¬·½ ø³»¿² ¿²¼
ª¿®·¿²½»÷ ·² ¿ ½±³°¿½¬ º±®³ øÓ¿®®»·®± »¬ ¿´òô îððç÷
·0 B¶ ã º
·0 B¶ å«0 B õ
ï

·0 Bßî¨ º
·0 B¶
·0 Bã ߨº
·0 B ·0 Bõ
·0 Bߨº
·0 BÌõ Ü
·0 Bõ Ü
·0 BÌ
0ïB
̸· ¿´´±© ±²» ¬± ¼»½®·¾» ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¼§²¿³·½ µ²±©·²¹ ±²´§
¬¸» ±©ô ·¬ ¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ½«®ª¿¬«®» ¿¬ »¿½¸ °±·²¬ ·² ¬¿¬»ó°¿½»ò ̸»
®»¿±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± «°»®½®·°¬ ±² ¬¸» «º ½·»²¬ ¬¿¬·¬·½ æã
¥ øï÷ô øî÷ô�ô øï÷ô øî÷ô�ô£ · ¬¸¿¬ ¬¸» «º ½·»²¬ ¬¿¬·¬·½ ±º ±²»
°±°«´¿¬·±² ½¿² ·² «»²½» ¬¸» «º ½·»²¬ ¬¿¬·¬·½ ±º ¿²±¬¸»® ¬¸®±«¹¸
»¨¬®·²·½ ¿²¼ ·²¬®·²·½ ½±²²»½¬·±²ò Û¯ò øï÷ ¸±© »¨°´·½·¬´§ ¸±© ¬¸»
®¬ ¿²¼ »½±²¼ ³±³»²¬ ±º ¬¸» ¼»²·¬§ ¼»°»²¼ ±² »¿½¸ ±¬¸»®å ¬¸»
ª¿®·¿²½» ¿ºº»½¬ ¬¸» ³»¿² ©¸»² ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ±© · ²±²¦»®±
ø©¸·½¸ · ¿´©¿§ ¬¸» ½¿» ©¸»² ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ¿®» ²±²´·²»¿®
·² ¬¸» ¬¿¬»÷ò ̸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ³»¿² ±² ¬¸» ª¿®·¿²½» ¼»°»²¼ ±² ¬¸»
¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» ±©ô ©¸·½¸ ±²´§ ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬¸» ³»¿²ô ©¸»² ¬¸»
½«®ª¿¬«®» · ²±²¦»®±ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ÓÚÓ º±®³«´¿¬·±² »²¿¾´» « ¬±
³±¼»´ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿² ±º ²»«®±²¿´ ¬¿¬» ø»ò¹òô
°±¬§²¿°¬·½ °±¬»²¬·¿´÷ ¿²¼ ¬¸»·® ª¿®·¿²½» ±ª»® »¿½¸ °±°«´¿¬·±²
³±¼»´´»¼ ø½ºòô Ø¿®®·±² »¬ ¿´òô îððë÷ò
ß °»½·¿´ ½¿» ±º ¬¸» ÓÚÓ · ±¾¬¿·²»¼ ·º ©» ¿«³» ø·÷ · ¨»¼ º±®
¿´´ °±°«´¿¬·±²ò ̸· · ¬¸» ÒÓÓô ©¸»®» ©» ·¹²±®» ¿´´ ¾«¬ ¬¸» ®¬
³±³»²¬ ±º ¬¸» ¼»²·¬§ ø·ò»òô ¬¸»³»¿² ±®³±¼»÷ò Þ»½¿«» ¬¸» ½«®ª¿¬«®»
¨îº¶ø·÷ · ¹»²»®¿´´§ ½±²¬¿²¬ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»ô ¬¸· ·²¼«½» ¿ ¼»½¿§ ¬»®³ô
¹·ª·²¹ ¼»²·¬§ ¼§²¿³·½ ±º ¬¸» º±®³
·0 B¶ ã º
·0 B¶ å«0 B õ
ï

·0 Bßî¨ º
·0 B¶ 0îB
̸· ½±®®»°±²¼ ¬± ¿ ²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¬¸» ÒÓÓ
«»¼ ·² ¬¸· °¿°»®ò ̸» ª¿´«» º±® ø·÷ ©» «»¼ ©¿ ¬¸» ¬¿¬·±²¿®§
±´«¬·±² ¬± Û¯ò øï÷ô ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ·²°«¬ ø·ò»òô ¬¸» ¿³» ¬»¿¼§ó¬¿¬»
ª¿´«» ¿ ·² ¬¸» ÓÚÓ÷ò Ú«®¬¸»® ¿«³·²¹ ¬¸¿¬ ø·÷ · °¸»®·½¿´ ø·ò»òô ¿´´
±ººó¼·¿¹±²¿´ ¬»®³ ¿®» ¦»®±÷ ³»¿² ¬¸» ¼»½¿§ ¬»®³ ¼·¿°°»¿®
¾»½¿«» ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¼·¿¹±²¿´å ¨îº¶ø·÷ · ¹»²»®¿´´§ 𠺱® ³±¬ ²»«®±²¿´
³±¼»´ò ̸· · ¾»½¿«» ¬¸» »´ºó¼»½¿§ ¬»®³ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ´·²»¿® ·² ¬¸»
¬¿¬» ø»» Û¯ò øí÷ ¾»´±© º±® ¿² »¨¿³°´»÷ò ײ ¬¸· ½¿»ô ©» ½¿² ·¹²±®»
¬¸» »½±²¼ó±®¼»® ¬¿¬·¬·½ ½±³°´»¬»´§ ¿²¼ ¬¸» ¼§²¿³·½ ®»¼«½» ¬± ¬¸»
±®·¹·²¿´ »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® ¿ ·²¹´» ²»«®±²æ ø·÷ã ºø·÷ø ô«÷ò
̸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ºø·÷ º±® »¿½¸ °±°«´¿¬·±² ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸·
°¿°»® ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·²Ó¿®®»·®± »¬ ¿´ò øîððç÷ ¿²¼ ½±²º±®³ ¬± ¿ ·³°´· »¼
Ó±®®· ¿²¼ Ô»½¿® øïçèï÷ ³±¼»´ô ©¸»®» ¬¸» ¬¿¬» ¿®» ½±³°±»¼ ±º
¬®¿²³»³¾®¿²» °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ¬¸®»» ½±²¼«½¬¿²½»æ ´»¿µ§ô »¨½·¬¿¬±®§ ¿²¼
·²¸·¾·¬±®§ò ̸· ½±²¼«½¬¿²½»ó¾¿»¼ ³±¼»´ ½¿² ¾» »¨°®»»¼ ©·¬¸ ¬¸»
»¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® ¬¸» ¬¿¬» ±º ¬¸» ·ó¬¸ °±°«´¿¬·±²
¨·0 Bã
Ê·0 B
¹·0 BÛ
¹·0 B×
î
êêêêì
í
ééééë
º ·0 B ã
ï
Ý¹Ô ÊÔ �Ê
·0 Bõ ¹
·0 BÛ ÊÛ �Ê
·0 Bõ ¹
·0 B× Ê× �Ê
·0 Bõ
«· «
Û ï·0 BÛ �¹
·0 BÛ
× ï·0 B× �¹
·0 B×
î
êêêêêêêì
í
éééééééë
ï·0 B
µãжµ·¶
¶0 BÊ � ÊÎå
¶0 B
0íB
̸» °®»§²¿°¬·½ ·²°«¬ µø·÷æµ Ûô× ½¿´» ©·¬¸ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®·²¹
®¿¬» ·² ¿´´ °±°«´¿¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» ·¹³±·¼ º«²½¬·±² øi÷ · ¿ Ù¿«·¿²
½«³«´¿¬·ª» ¼»²·¬§ ±² ¬¸» ¼»°±´¿®·¦¿¬·±² øÓ¿®®»·®± »¬ ¿´òô îððè÷ ¿²¼
¬¸» ½±«°´·²¹ °¿®¿³»¬»® ·¶µ °»½·º§ ¬¸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿³±²¹ °±°«´¿ó
¬·±²ò ÊÎ · ¬¸» ¬¸®»¸±´¼ °±¬»²¬·¿´ º±® ²»«®±²¿´ ®·²¹ò ̸»»
°¿®¿³»¬»® ½¿² ¾» «»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ »¿½¸ °±°«´¿¬·±² ½±«°´» ¬±
±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ½±²¼«½¬¿²½» ¬§°» ø·ò»òô »¿½¸ °±°«´¿¬·±² ½¿² ±²´§
®»´»¿» ±²» ±®¬ ±º ²»«®±¬®¿²³·¬¬»®÷ò Ý®·¬·½¿´´§ô ·² ¬¸· ©±®µô ¬¸»
³±¼»´ ¿´± ¿´´±© º±® ½±²¼«½¬·±² ¼»´¿§ ±² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ø²±¬
¸±©² ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ·³°´·½·¬§÷ò Ù·ª»² Û¯ò øí÷ ©» ½¿² ©®·¬»
¼±©² ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼»²·¬§
¼§²¿³·½ ·² Û¯ò øï÷ ø½ºò Û¯ò øïè÷ ·² Ó¿®®»·®± »¬ ¿´ò îððç÷ô ©¸»®»ô
¼®±°°·²¹ «°»®½®·°¬ º±® ½´¿®·¬§æ
ߨº ã
�
ï
Ý
È
µ
¹µï
ÝÊÛ � Ê0 B
ï
ÝÊ× � Ê0 B
ð � Û ð
ð ð � ×
î
êêêêêêì
í
ééééééë
ßî¨ ºÊ ã
ð �
ï
�
ï
Ý
�
ï
Ýð ð
�
ï
Ýð ð
î
êêêêêêêêì
í
ééééééééë
ßî¨ º¹ ã
ð ð ð
ð ð ð
ð ð ð
î
êì
í
éë
0ìB
̸· °¿®¬·½«´¿® º±®³ ±º ²»«®±²¿´ ³±¼»´ · ¿³±²¹ ¬¸» ·³°´»¬ ¬¸¿¬ ¿®»
²±²´·²»¿® ·² ¬¸» ¬¿¬» ø²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º ª±´¬¿¹»
¼»°»²¼ ±² ½±²¼«½¬¿²½» ¬·³» ª±´¬¿¹»÷ò ̸· ²±²´·²»¿®·¬§ · ½®·¬·½¿´ ·²
¬¸» °®»»²¬ ½±²¬»¨¬ ¾»½¿«»ô ¿ ¼·½«»¼ ¿¾±ª»ô ·² ·¬ ¿¾»²½» ¬¸»®» ·
²± ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ¼·°»®·±² ø·ò»òô ¬¸» ²»«®¿´ó³¿
¿²¼ ³»¿²ó »´¼ º±®³«´¿¬·±² ©±«´¼ ¾»¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´´§÷ò É» ¿®» ²±¬
«¹¹»¬·²¹ô ·² ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬¸· ³±¼»´ô ¬¸¿¬ ·¬ · ¿ «º ½·»²¬ ±®
½±³°´»¬» ³±¼»´ ±º ²»«®±²¿´ ¼§²¿³·½å ¬¸· ©±«´¼ ¾» ¿ ©·¼»®
¯«»¬·±² º±® ³±¼»´ ½±³°¿®·±²ò É» ¿®» «·²¹ ¬¸· ³·²·³¿´ ³±¼»´ ¬±
¿µ ©¸»¬¸»® ³»¿²ó »´¼ º±®³«´¿¬·±² °®±ª·¼» ¿ ¾»¬¬»® ¿½½±«²¬ ±º
±¾»®ª»¼ ²»«®±²¿´ ®»°±²» ¬¸¿² ¬¸»·® ²»«®¿´ó³¿ ½±«²¬»®°¿®¬ò
Ø¿ª·²¹ »¬¿¾´·¸»¼ ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²
øÛ¯ò øï÷ ¿²¼ øî÷÷ º±® ¬¸» ³»¿²ó »´¼ ¿²¼ ²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ ±º
°±°«´¿¬·±² ¿½¬·ª·¬§ô ©» ²±© ¼»½®·¾» ¸±© ¬¸»§ ¿®» »³¾»¼¼»¼ ·² ¿
ÜÝÓ ¬± °®±ª·¼» ¿ °¿¬·±¬»³°±®¿´ º±®©¿®¼ ³±¼»´ ±º ±¾»®ª»¼
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®»°±²»ò
ܧ²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹ º±® ÛÛÙñÓÛÙ
ܧ²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹ °®±ª·¼» ¿ ¹»²»®¿¬·ª» ³±¼»´ º±® ÓñÛÛÙ
®»°±²» øÜ¿ª·¼ »¬ ¿´òô îððêå Õ·»¾»´ »¬ ¿´òô îððè÷ò ̸» ·¼»¿ ¾»¸·²¼ ¬¸·
¿°°®±¿½¸ · ¬¸¿¬ÓñÛÛÙ ¼¿¬¿ ¿®» ¬¸» ®»°±²» ±º ¿ ¼·¬®·¾«¬»¼ ²»¬©±®µ
±º ·²¬»®¿½¬·²¹ ²»«®±²¿´ ±«®½» ¬± »¨°»®·³»²¬¿´ ·²°«¬ò Ø»®» »ª»®§
±«®½» ½±²¬¿·² ¼·ºº»®»²¬ ²»«®±²¿´ °±°«´¿¬·±²ô »¿½¸ ¼»½®·¾»¼ ¾§ ¿
ÒÓÓ ±® ¿ ÓÚÓò Û¿½¸ °±°«´¿¬·±² ¸¿ ·¬ ±©² ø·²¬®·²·½÷ ¼§²¿³·½
¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ²»«®¿´ó³¿ ±® ¬¸» ³»¿²ó »´¼ »¯«¿¬·±² ¿¾±ª»ô ¾«¬
¿´± ®»½»·ª» »¨¬®·²·½ ·²°«¬ô »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ¿ »²±®§ ·²°«¬ ±® º®±³
±¬¸»® ±«®½»ò ̸» ¼§²¿³·½ ±º ¬¸»» ±«®½» ¿®» °»½· »¼ º«´´§ ¾§ ¿
»¬ ±º ®¬ó±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» º±®³¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬±
±¬¸»® ²»«®¿´ó³¿ ¿²¼ ³»¿²ó »´¼ ³±¼»´ ±º ÓñÛÛÙ ø»ò¹òô Þ®»¿µ°»¿®
»¬ ¿´ò îððêå α¼®·¹«» »¬ ¿´ò îððê÷ò
ÜÝÓ º±® »ª»²¬ ®»´¿¬»¼ °±¬»²¬·¿´ ³±¼»´ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¿ ±«®½»
«·²¹ ¬¸®»» ²»«®¿´ «¾°±°«´¿¬·±²ô »¿½¸ ¿·¹²»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸®»»
½±®¬·½¿´ ´¿§»®å ¿² »¨½·¬¿¬±®§ «¾°±°«´¿¬·±² ·² ¬¸» ¹®¿²«´¿® ´¿§»®ô ¿²
çíßòÝò Ó¿®®»·®± »¬ ¿´ò ñ Ò»«®±×³¿¹» ëï øîðïð÷ çï�ïðï
·²¸·¾·¬±®§ «¾°±°«´¿¬·±² ·² ¬¸» «°®¿ó¹®¿²«´¿® ´¿§»® ¿²¼ ¿ °±°«´¿¬·±²
±º ¼»»° °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ·² ¬¸» ·²º®¿ó¹®¿²«´¿® ´¿§»®ò ̸»» ¿®»
½±²²»½¬»¼ «·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ®«´» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬«¼§ ±º
Ú»´´»³¿² ¿²¼ Ê¿² Û»² øïççï÷ò Í»» Ú·¹ò ïò Ø»®»ô ·¬ · ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼»°±´¿®·¦¿¬·±² ±º °§®¿³·¼¿´ ½»´´ °±°«´¿¬·±² ¹·ª» ®·» ¬± ±¾»®ª»¼Óñ
ÛÛÙ ¼¿¬¿ô ©¸·½¸ ¿®» »¨°®»»¼ ·² ¬¸» »²±® ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´
´»¿¼ó »´¼ò ̸» º«´´ °¿¬·±¬»³°±®¿´ ³±¼»´ ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ¿ ²±²´·²»¿®
¬¿¬»ó°¿½» ³±¼»´ ©·¬¸ ¸·¼¼»² ¬¿¬» ³±¼»´´·²¹ ø«²±¾»®ª»¼÷
²»«®±²¿´ ¼§²¿³·½ô ©¸·´» ¬¸» ±¾»®ª¿¬·±² ø´»¿¼ó »´¼÷ »¯«¿¬·±² ·
·²¬¿²¬¿²»±« ¿²¼ ´·²»¿® ·² ¬¸» ¬¿¬»ò ̸» »²«·²¹ ÜÝÓ · °»½· »¼ ·²
¬»®³ ±º ·¬ ¬¿¬»ó»¯«¿¬·±² øÛ¯ò øï÷ ±® øî÷÷ ¿²¼ ¿² ±¾»®ª»® ±® ±«¬°«¬
»¯«¿¬·±²
¸0 Bã Ô0 B
ïï0 BÊ
îî0 BÊ
ª
î
êêì
í
ééë 0ëB
©¸»®» Êø·÷ · ¬¸» ³»¿² ¼»°±´¿®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ·ó¬¸ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¸ø ÷
· ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ÛÛÙ ±® ÓÛÙ ·¹²¿´ò Ø»®»ô ¥ ô ·ô ·¶µô ×ô Ûô �÷ ¿®» ¬¸»
«²µ²±©² ¯«¿²¬·¬·» ¬¸¿¬ °¿®¿³»¬»®·¦» ¬¸» ¬¿¬» ¿²¼ ±¾»®ª»®
»¯«¿¬·±² øÜ¿ª·¼ »¬ ¿´òô îððê÷ò ̸» °¿®¿³»¬»® ¿´± ½±²¬®±´ ¿²§
«²µ²±©² ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ¬·³«´« º«²½¬·±² »²½±¼·²¹ »¨±¹»²±«
·²°«¬å ©» «» Ù¿«·¿² ¾«³° º«²½¬·±² °¿®¿³»¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸»·®
´¿¬»²½·» ¿²¼ ¼·°»®·±²òÉ» ¿«³» ¬¸»ÓÛÙ ±® ÛÛÙ ·¹²¿´ · ¿ ´·²»¿®
³·¨¬«®» ±º ¼»°±´¿®·¦¿¬·±² ·² ¬¸» °§®¿³·¼¿´ °±°«´¿¬·±²å ©¸»®» ¬¸»
½±´«³² ±º Ôø ÷ ¿®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ´»¿¼ó »´¼ô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬ º±®
°¿·ª» ½±²¼«½¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »´¼ º®±³ ¬¸» ±«®½» ¬±
¬¸» »²±® øÓ±¸»® »¬ ¿´ò ïççç÷ò ̸» °¿®¿³»¬»® ±º ¬¸» ´»¿¼ó »´¼ô
»²½±¼» ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ±«®½» ¿²¼
½¿´» ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¼·°±´»ò д»¿» »» Ü¿ª·¼ »¬ ¿´ò øîððê÷
¿²¼ Õ·»¾»´ »¬ ¿´ò øîððè÷ º±® º«®¬¸»® ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ Ü¿«²·¦»¿« »¬ ¿´ò
øîððç÷ º±® ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® °¿¬·¿´ ³±¼»´ ©» «»¼ ·² ¬¸· ¬«¼§ò
̸» °®»¼·½¬»¼ ·¹²¿´ ¸ø ÷ ½±®®»°±²¼ ¬± ¿ ¹»²»®¿´·¦»¼ ½±²ª±´«¬·±²
±º »¨±¹»²±« ·²°«¬ ø·ò»òô »¨°»®·³»²¬¿´ ¬·³«´« º«²½¬·±²÷ò ˲¼»®
Ù¿«·¿² ¿«³°¬·±² ¿¾±«¬ ³»¿«®»³»²¬ ²±·»ô ¬¸· ¹»²»®¿´·¦»¼
½±²ª±´«¬·±² ¹·ª» ¿ ´·µ»´·¸±±¼ ³±¼»´ º±® ±¾»®ª»¼ ÓñÛÛÙ ¼¿¬¿æ
§ã ª»½ ¸0 B õ È0 B õ »Æ° § ¶ å0 Bã Ò ª»½ ¸0 B õ È0 Bå¼·¿¹ Ê0 B
0êB
Ѿ»®ª¿¬·±² ²±·»ô ô · ¿«³»¼ ¬± ¾» ¦»®±ó³»¿² Ù¿«·¿² ¿²¼
·²¼»°»²¼»²¬ ±ª»® ½¸¿²²»´ô ©¸»®» · ¿ ª»½¬±® ±º «²µ²±©² ½¸¿²²»´ó
°»½· ½ »®®±® ª¿®·¿²½» ¿²¼ Ê ®»°®»»²¬ ¿ ¬»³°±®¿´ ¿«¬±½±®®»´¿¬·±²
³¿¬®·¨ò Ô±©óº®»¯«»²½§ ²±·» ±® ¼®·º¬ ½±³°±²»²¬ ¿®» ³±¼»´´»¼ ¾§
½±²º±«²¼·²¹ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» ½±´«³² ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ô È ø¬¸· ©¿
·³°´§ ¿ ½±²¬¿²¬ ¬»®³ ·² ¬¸· °¿°»®÷ ©·¬¸ ¿±½·¿¬»¼ °¿®¿³»¬»®
ò Ú±® ½±³°«¬¿¬·±²¿´ »¨°»¼·»²½§ô ©» ®»¼«½» ¬¸» ¼·³»²·±²¿´·¬§ ±º ¬¸»
»²±® ¼¿¬¿ô ©¸·´» ®»¬¿·²·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±²ò
̸· · ¿«®»¼ ¾§ °®±¶»½¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ±²¬± ¿ «¾°¿½» ¼» ²»¼ ¾§ ·¬
Ú·¹ò ïò Ò»«®±²¿´ ¬¿¬»ó»¯«¿¬·±² º±® ¿ ±«®½» ³±¼»´ ©·¬¸ ¿ ´¿§»®»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» ½±³°±»¼ ±º ¬¸®»» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ °±°«´¿¬·±² ø°·²§ó¬»´´¿¬»ô ·²¬»®²»«®±²ô ¿²¼ °§®¿³·¼¿´ ½»´´÷ô
»¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¬¿¬» øª±´¬¿¹»ô »¨½·¬¿¬±®§ ¿²¼ ·²¸·¾·¬±®§ ½±²¼«½¬¿²½»÷ò
çì ßòÝò Ó¿®®»·®± »¬ ¿´ò ñ Ò»«®±×³¿¹» ëï øîðïð÷ çï�ïðï
°®·²½·°¿´ ³±¼»å ½±³°«¬»¼ «·²¹ ·²¹«´¿® ª¿´«» ¼»½±³°±·¬·±²å »»
Ú¿¬»²®¿¬¸ »¬ ¿´ò øîððç÷ò Ø¿ª·²¹ »¬¿¾´·¸»¼ ¸±© ¬¸» ³»¿²ó »´¼ ¿²¼
²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ °»½·º§ ¿ ´·µ»´·¸±±¼ ³±¼»´ º±® ±¾»®ª»¼ ·¹²¿´ô
©» ²±© ½±²·¼»® ¸±© ¬¸» »²«·²¹ ÜÝÓ · ¬¬»¼ ±® ·²ª»®¬»¼ò
Þ¿§»·¿² »¬·³¿¬·±²ô ½±²¼·¬·±²¿´ ·²º»®»²½» ¿²¼ ³±¼»´ ½±³°¿®·±²
ß ÜÝÓ · ¬¬»¼ ¬± ¼¿¬¿ ¾§ ¬«²·²¹ ¬¸» º®»» °¿®¿³»¬»® ¬± ³·²·³·¦»
¬¸» ¼·½®»°¿²½§ ¾»¬©»»² °®»¼·½¬»¼ ¿²¼ ±¾»®ª»¼ ÓÛÙñÛÛÙ ¬·³»
»®·»ô «²¼»® ½±³°´»¨·¬§ ½±²¬®¿·²¬ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ³·²·³·¦·²¹
°®»¼·½¬·±² »®®±®ô ¬¸» °¿®¿³»¬»® ¿®» ½±²¬®¿·²»¼ ¾§ ¿ °®·±® °»½· ½¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ®¿²¹» ¬¸»§ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ´·» ·² ¬¸» ¬«¼§ ±º Ú®·¬±² »¬ ¿´ò
øîððí÷ò ̸»» ½±²¬®¿·²¬ô ©¸·½¸ ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ¿ °®·±® ¼»²·¬§ �°
ø ÷ô ¿®» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ô °ø§¤ ÷ô ¬± º±®³ ¿ °±¬»®·±®
¼»²·¬§ °ø ¤§÷ °ø§¤ ÷°ø ÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Þ¿§»ù ®«´»ò ̸» °®·±® °ø ÷
¿®» ««¿´´§ °»½· »¼ «²¼»® ´±¹ó²±®³¿´ ¿«³°¬·±² ¬± ·³°±»
°±·¬·ª·¬§ ½±²¬®¿·²¬å ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» °»½· »¼ ¾§ ¬¸» °®·±® ³»¿²
¿²¼ ª¿®·¿²½» ±º ´±¹ó°¿®¿³»¬»®ò Ì¿¾´» ï ´·¬ ¬¸» °®·±® º±® ¬¸» º®»»
°¿®¿³»¬»® ±º ¬¸» ²»«®±²¿´ ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ©» «»¼ º±® ·¬ ¨»¼
°¿®¿³»¬»®ò
Ú±® ¿ ¹·ª»² ÜÝÓô ¿§ ³±¼»´ ³ô ·²ª»®·±² ½±®®»°±²¼ ¬±
¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¬¸» °±¬»®·±® ±® ½±²¼·¬·±²¿´ ¼·¬®·¾«ó
¬·±² ¹·ª»² ¾§ Þ¿§»ù ®«´»
° ¶§å³0 Bã° § ¶ å³0 B° å³0 B
° § ¶³0 B0éB
̸» »¬·³¿¬·±² °®±½»¼«®» »³°´±§»¼ ·² ÜÝÓ · ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸»
¬«¼§ ±º Ú®·¬±² »¬ ¿´ò øîððí÷ò ̸» °±¬»®·±® ³±³»²¬ ø³»¿² ¿²¼
½±ª¿®·¿²½»÷ ¿®» «°¼¿¬»¼ ·¬»®¿¬·ª»´§ «·²¹ ª¿®·¿¬·±²¿´ Þ¿§» «²¼»® ¿
¨»¼óº±®³ Ô¿°´¿½» ø·ò»òô Ù¿«·¿²÷ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´
¼»²·¬§�¯ø ÷ò ̸· ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿ ¿² »¨°»½¬¿¬·±²ó³¿¨·³·¦¿¬·±²
øÛÓ÷ ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸¿¬ »³°´±§ ¿ ´±½¿´ ´·²»¿® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸»
°®»¼·½¬»¼ ®»°±²» øÛ¯ò øê÷÷ ¿¾±«¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¼·¬·±²¿´ »¨°»½¬¿ó
¬·±²ò ̸» Û󬻰 ½±²º±®³ ¬± ¿ Ú·¸»®ó½±®·²¹ ½¸»³» øÚ¿¸®³»·® ¿²¼
Ì«¬¦ ïççì÷ ¬¸¿¬ °»®º±®³ ¿ ¼»½»²¬ ±² ¿ ª¿®·¿¬·±²¿´ º®»»ó»²»®¹§ Úø¯ô ô
³÷ô ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ ³±³»²¬ò ײ ¬¸» Ó󬻰ô ¬¸» »®®±®
ª¿®·¿²½» ¿®» «°¼¿¬»¼ ·² »¨¿½¬´§ ¬¸» ¿³» ©¿§ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»·®
³¿¨·³«³ ´·µ»´·¸±±¼ò ̸» »¬·³¿¬·±² ½¸»³» ½¿² ¾» «³³¿®·¦»¼ ¿
º±´´±©æ
Û�¬»° æ ¯°³·²¯ Ú ¯å å³0 BÓ�¬»° æ °³·² Ú ¯å å³0 B
Ú ¯å å³0 B ã ¸´²¯0 B� ´²° § ¶ å0 B� ´²° ¶³0 B·¯ã ÕÔ ¯¬° ¶§å0 B0 B� ´²° § ¶ å³0 B
0èB
̸» º®»»ó»²»®¹§ · ·³°´§ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ´±¹ó´·µ»´·¸±±¼ô ¬¸» ´±¹ó
°®·±® ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ ¼»²·¬§ ©» »»µò ̸»
º®»»ó»²»®¹§ · ¬¸» Õ«´´¾¿½µóÔ»·¾´»® ¼·ª»®¹»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¿´ ¿²¼
¿°°®±¨·³¿¬» ½±²¼·¬·±²¿´ ¼»²·¬§³·²« ¬¸» ´±¹ó´·µ»´·¸±±¼ò ̸·³»¿²
¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» º®»»ó»²»®¹§ · ³·²·³·¦»¼ô ¬¸» ¼·½®»°¿²½§ ¾»¬©»»² ¬¸»
¬®«» ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬» ½±²¼·¬·±²¿´ ¼»²·¬§ · «°°®»»¼ ø¾»½¿«» ¬¸»
¼·ª»®¹»²½» · ²±²ó²»¹¿¬·ª»÷ò ߬ ¬¸· °±·²¬ ¬¸» º®»»ó»²»®¹§ ¿°°®±¨ó
·³¿¬» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ´±¹ó»ª·¼»²½» Ú ´² °ø§¤ ô³÷ò ̸· ½¸»³» ·
·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸¿¬ »³°´±§»¼ ¾§ ÜÝÓ º±® ºÓÎ× ¿²¼ »ª±µ»¼ ®»°±²»
øÚ®·¬±² »¬ ¿´òô îððíå Ü¿ª·¼ »¬ ¿´òô îððê÷ò
̸» ´±¹ó»ª·¼»²½» · ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¯«¿²¬·¬§ ¾»½¿«» ·¬ ¿´´±© ±²» ¬±
½±³°¿®» ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»´ øл²²§ »¬ ¿´ò îððì÷ò É» ½¿² ¿°°®±¨·³¿¬»
¬¸» ´±¹ó»ª·¼»²½» º±® ³±¼»´ ³ ©·¬¸ ´² °ø§¤³÷ Úò ̸» ³±¬ ´·µ»´§
³±¼»´ · ¬¸» ±²» ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»¬ ´±¹ó»ª·¼»²½»ò Ó±¼»´ ½±³°¿®·±²
®»¬ ±² ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ®¿¬·± ø·ò»òô Þ¿§»óÚ¿½¬±®÷ ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ±®
®»´¿¬·ª» ´±¹ó»ª·¼»²½» º±® ¬©± ³±¼»´ò Ú±® ³±¼»´ · ¿²¼ ¶ ¬¸» Þ¿§»ó
Ú¿½¬±® ·
Þ·¶ ã° § ¶³·0 B
° § ¶³¶
Æ ´²Þ·¶ ã ´²° § ¶³ ã ·0 B� ´²° § ¶³ã ¶0 B 0çB
ͬ®±²¹ »ª·¼»²½» ·² º¿ª±«® ±º ±²» ³±¼»´ ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®» ¬¸»
¼·ºº»®»²½» ·² ´±¹ó»ª·¼»²½» ¬± ¾» ¬¸®»» ±® ³±®» øл²²§ »¬ ¿´ò îððì÷ò
Ì¿¾´» ï
Ю·±® ¼»²·¬·» ±² ¬¸» ²»«®±²¿´ °¿®¿³»¬»®ò
Ú®»» °¿®¿³»¬»®
Û¨¬®·²·½ ½±«°´·²¹ °¿®¿³»¬»®
Û·¶ ã
ï
î» º±®©¿®¼
ï
ì» ¾¿½µ©¿®¼
ï
ì» ´¿¬»®¿´
°0 Bã Ò ðå ï0 B
èââââââââä
ââââââââæ
ײ¬®·²·½ ½±«°´·²¹ °¿®¿³»¬»®
Û·¶ ã »
ð ðï
î
ð ð ï
ï
îð ð
î
êêêêêêì
í
ééééééë
×·¶ ã »
ðï
ìð
ð ð ï
ð ï ð
î
êêêêêì
í
éééééë
°0 B ã Ò ðåï
íî
Ý¿°¿½·¬¿²½» Ý ã è» °0 Bã Ò ðåï
íî
Ì·³» ½±²¬¿²¬ » ãï
»ã ì» ³ · ã
ï
·
ã ïê³ °0 Bã Ò ðåï
íîÜ·ºº«·±² ¬»²±®
Ü0 B ã »
ï
èð ð
ð ï ð
ð ð ï
î
êêêêêì
í
éééééë
°0 B ã Ò ðåï
êì
ݱ²¼«½¬·±² ¼»´¿§
·¶ ãî» ³ ·²¬®·²·½
ïê» ³ »¨¬®·²·½°0 B ã Ò ðå
ï
ïîè
ø
ͬ·³«´« º«²½¬·±² °¿®¿³»¬»® « ¬0 Bã »¨° �¬� «»
´¿¬»²½§0 Bî
«» ¼«®¿¬·±²æ « ã ïîè³ æ ÓÓÒ
« ã ïêúíî³ æ ÍÛа ·0 Bã Ò ðå ïïê
Ú·¨»¼ °¿®¿³»¬»®
ᬻ²¬·¿´ ÊÔ ã � éð Ê ÊÛ ã êð Ê Ê× ã � çð Êï ÊÎ ã � ìð Ê
ݱ²¼«½¬¿²½» ¹Ôãï
çëßòÝò Ó¿®®»·®± »¬ ¿´ò ñ Ò»«®±×³¿¹» ëï øîðïð÷ çï�ïðï
˲¼»® ¿¬ °®·±® ±² ³±¼»´ ¬¸· ½±®®»°±²¼ ¬± ¿ ½±²¼·¬·±²¿´
½±² ¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ©·²²·²¹ ³±¼»´ · »¨°øí÷ îð ¬·³» ³±®»
´·µ»´§ ¬¸¿² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ̸· ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ °®±ª·¼»
�¬®±²¹� øïðæï ¬± íðæï÷ »ª·¼»²½» ·² º¿ª±«® ±º ±²» ³±¼»´ ±ª»® ¬¸»
±¬¸»®ò Í»» ¸¬¬°æññ»²ò©·µ·°»¼·¿ò±®¹ñ©·µ·ñÞ¿§»Áº¿½¬±® º±® ¬¸» ®¿²¹»
±º Þ¿§» º¿½¬±® ·²¼·½¿¬·²¹ �ª»®§ ¬®±²¹� øíðæï ¬± ïððæï÷ ¿²¼ �¼»½··ª»�
ø³±®» ¬¸¿² ïððæï÷ »ª·¼»²½» º±® ¿ ³±¼»´ò ײ ¬¸» ²»¨¬ »½¬·±²ô ©» ©·´´
«» ¬¸» º®»»ó»²»®¹§ ¾±«²¼ ±² ´±¹ó»ª·¼»²½» ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
³±¼»´ »´¿¾±®¿¬»¼ ¿¾±ª»ò
Í·³«´¿¬·±² ¿²¼ »³°·®·½¿´ ®»«´¬
Ñ«® µ»§ ¯«»¬·±² ©¿æ ½¿² ©» ²¼ »ª·¼»²½» º±® ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»²
¬¸» ³»¿² ¿²¼ ¼·°»®·±² ±º ²»«®±²¿´ ¬¿¬» ·² »³°·®·½¿´ ¼¿¬¿á
ر©»ª»®ô ©» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²©»® ©±«´¼ ¾» ½±²¬»¨¬ »²·¬·ª»å
·² ¬¸» »²» ¬¸¿¬ ±³» »ª±µ»¼ ®»°±²» ³¿§ ·²¼«½» ´¿®¹» «½¬«¿ó
¬·±² ·² ¼·°»®·±²ô ©¸»®»¿ ±¬¸»® ³¿§ ²±¬ò ̸· ½±²¬»¨¬ »²·¬·ª·¬§
½¿² ¾» »»² º®±³ ¬¸» º±®³ ±º Û¯ò øï÷ô ©¸»®» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼·°»®·±²
±º ²»«®±²¿´ ¬¿¬» ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» §¬»³ Ö¿½±¾·¿² ¨ ºø·÷ ±® ®¿¬» ±º
½¸¿²¹» ±º ±©©·¬¸ ¬¿¬»ò ̸» Ö¿½±¾·¿² ¼»°»²¼ ±² ¼»°±´¿®·¦¿¬·±² ¿²¼
½±²¼«½¬¿²½» øÛ¯ò øì÷÷ô ©¸·½¸ ¼»°»²¼ ±² °®»§²¿°¬·½ ·²°«¬ µø·÷ò ̸·
·³°´·» ¬¸¿¬ ©» ©±«´¼ »¨°»½¬ ¬± »» ´¿®¹» «½¬«¿¬·±² ·² ¼·°»®·±²
¿²¼ ¬¸» »²«·²¹ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ³»¿² «²¼»® ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º »¨¬®·²·½
°®»§²¿°¬·½ ·²°«¬ò É» ¬¸»®»º±®» ½¸±» ¬± °»®º±®³ ±«® ³±¼»´
½±³°¿®·±² «·²¹ ¬©± ±®¬ ±º »ª±µ»¼ ®»°±²»ò ̸» ®¬ «»¼ ¿
¬®¿¼·¬·±²¿´ �½±¹²·¬·ª»� °¿®¿¼·¹³ ø¿ ³·³¿¬½¸ ²»¹¿¬·ª·¬§ °¿®¿¼·¹³÷ ·²
©¸·½¸ ¿«¼·¬±®§ ¬·³«´· ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿ ¼»´·ª»®·²¹ ´±© ¿³°´·¬«¼»
°¸§·±´±¹·½¿´ ·²°«¬ ¬± ½±®¬·½¿´ ±«®½»ò ײ ½±²¬®¿¬ô ¬¸» »½±²¼
°¿®¿¼·¹³ ©¿ ¿ ±³¿¬±»²±®§ »ª±µ»¼ °±¬»²¬·¿´ øÍÛÐ÷ °¿®¿¼·¹³å ·²
©¸·½¸ ²»«®±²¿´ ±«®½» ¿®» »¨½·¬»¼ ©·¬¸ ¿ ²±²ó°¸§·±´±¹·½¿´
»´»½¬®·½¿´ ¬·³«´«ô »´·½·¬·²¹ ¬®¿²·»²¬ ¾«¬ ¸·¹¸ ¿³°´·¬«¼» °®»§²¿°¬·½
·²°«¬ò É» °®»¼·½¬»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸»®» ©¿ ¿²§ »ª·¼»²½» º±® ¬¸»³»¿²ó »´¼
³±¼»´ô ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ô ¬¸»² ©» ©±«´¼ ¾» ³±®»
´·µ»´§ ¬± »» ·¬ ·² ¬¸» ÍÛÐ °¿®¿¼·¹³ô ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»³·³¿¬½¸ ²»¹¿¬·ª·¬§
°¿®¿¼·¹³ò ײ ©¸¿¬ º±´´±©ô ©» ¼»½®·¾» ¬¸»» °¿®¿¼·¹³ ¿²¼ ¬¸»
®»«´¬ ±º ±«® ³±¼»´ ½±³°¿®·±²ò
Ó·³¿¬½¸ ²»¹¿¬·ª·¬§ °¿®¿¼·¹³
ײ ¬¸· »½¬·±²ô ©» ¿²¿´§¦» ¼¿¬¿ º®±³ ¿ ³«´¬·ó«¾¶»½¬ ³·³¿¬½¸
²»¹¿¬·ª·¬§ øÓÓÒ÷ ¬«¼§ øÙ¿®®·¼± »¬ ¿´ò îððé¿÷ò ̸· ¿²¿´§· · ´¿®¹»´§
¬¸» ¿³» ¿ ©» ¸¿ª» °®»»²¬»¼ °®»ª·±«´§ ©¸»² ´±±µ·²¹ ¿¬ °´¿¬·½·¬§
«·²¹ ÜÝÓò ̸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ¸»®» · ¬¸¿¬ ©» «»¼ ¬¸» ½±²¼«½¬¿²½»ó
¾¿»¼ ²»«®±²¿´ ³±¼»´ ¼»½®·¾»¼ ·² Ó¿®®»·®± »¬ ¿´ò øîððç÷ ¿²¼
½±³°¿®»¼ ¬¸» ²»«®¿´ó³¿ ¿²¼ ³»¿²ó »´¼ ª¿®·¿²¬ ±º ¬¸· ³±¼»´ò ײ
¾®·»ºô ¬¸» ÓÓÒ · ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ®»°±²» ¬± ¿² «²»¨°»½¬»¼ ø®¿®» ±®
±¼¼¾¿´´÷ ¿«¼·¬±®§ ¬·³«´« ®»´¿¬·ª» ¬± ¿² »¨°»½¬»¼ ø¬¿²¼¿®¼÷ ¬·³«´«ò
̸» ÓÓÒ ¸¿ ¾»»² ¬«¼·»¼ »¨¬»²·ª»´§ ¿²¼ · ®»¹¿®¼»¼ ¿ ¿ ³¿®µ»® º±®
»®®±® ¼»¬»½¬·±²ô ½¿«»¼ ¾§ ¿ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¿ ´»¿®²»¼ ®»¹«´¿®·¬§ô ±®
º¿³·´·¿® ¿«¼·¬±®§ ½±²¬»¨¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ò<<¬<²»² »¬ ¿´ò øîððï÷ ¬¸»ÓÓÒ
· ½¿«»¼ ¾§ ¬©± «²¼»®´§·²¹ º«²½¬·±²¿´ °®±½»»ô ¿ »²±®§ ³»³±®§
³»½¸¿²·³ ¿²¼ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¿¬¬»²¬·±²ó©·¬½¸·²¹ °®±½» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬
»²¹¿¹» º®±²¬¿´ ¹»²»®¿¬±® øÙ·¿®¼ »¬ ¿´ò ïççð÷ò ׬ ¸¿ ¾»»² ¸±©² ¬¸¿¬
¬¸» ¬»³°±®¿´ ¿²¼ º®±²¬¿´ ÓÓÒ ±«®½» ¸¿ª» ¼·¬·²½¬ ¾»¸¿ª·±«® ±ª»®
¬·³» øη²²» »¬ ¿´ò îððð÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»» ±«®½» ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®
øÖ»³»´ »¬ ¿´ò îððî÷ò ̸« ¬¸» ÓÓÒ ½±«´¼ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿
¬»³°±®±º®±²¬¿´ ²»¬©±®µ øܱ»´´»® »¬ ¿´ò îððíå Ñ°·¬¦ »¬ ¿´ò îððîå Û½»®¿
»¬ ¿´ò îððí÷ô ¿ ®»ª»¿´»¼ ¾§ ÓñÛÛÙ ¿²¼ ºÓÎ× ¬«¼·»ò ײ ¿ °®»¼·½¬·ª»
½±¼·²¹ º®¿³»©±®µô ¬¸»» ²¼·²¹ ½¿² ¿´± ¾» º®¿³»¼ ¿ ¿¼¿°¬¿¬·±² ¿²¼
»¨°»®·»²½»ó¼»°»²¼»²¬ °´¿¬·½·¬§ ·² ¿² ¿«¼·¬±®§ ²»¬©±®µ øÖ<<µ»´<·²»²
»¬ ¿´òô îððìå Ú®·¬±²ô îððëå Ù¿®®·¼± »¬ ¿´òô îððé¿ô¾÷ò
Ë·²¹ ÜÝÓô ©» ³±¼»´´»¼ ¬¸» ÓÓÒ ¹»²»®¿¬±® ©·¬¸ ¿ ¬»³°±®±ó
º®±²¬¿´ ²»¬©±®µ ½±³°±»¼ ±º ¾·´¿¬»®¿´ ±«®½» ±ª»® ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼
»½±²¼¿®§ ¿«¼·¬±®§ ¿²¼ º®±²¬¿´ ½±®¬»¨ò Ú±´´±©·²¹ Ù¿®®·¼± »¬ ¿´ò
øîððé¿÷ô ©» «»¼ ¿ ª»ó±«®½» ²»¬©±®µ ©·¬¸ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼
»¨¬®·²·½ ø¾»¬©»»²ó±«®½»÷ ½±²²»½¬·±²ò Û¨±¹»²±« ±® ¿«¼·¬±®§ ·²°«¬
ø³±¼»´´»¼ ©·¬¸ «ø¬÷ ô ¿ °¿®¿³»¬»®·¦»¼ ¾«³° º«²½¬·±² ±º ¬·³»å »»
Ì¿¾´» ï÷ »²¬»® ª·¿ «¾½±®¬·½¿´ ¬®«½¬«®» ·²¬± ¬©± ¾·´¿¬»®¿´ ±«®½» ·²
Ú·¹ò îò ÜÝÓ ²»¬©±®µ «»¼ º±® ¬¸» ³·³¿¬½¸ ²»¹¿¬·ª·¬§ øÓÓÒ÷ ¿²¼ ±³¿¬±»²±®§ »ª±µ»¼ °±¬»²¬·¿´ øÍÛÐ÷ °¿®¿¼·¹³ò Ú±®©¿®¼ ½±²²»½¬·±² ø±´·¼ ´·²»÷ô ¾¿½µ©¿®¼ ½±²²»½¬·±²
ø¼¿¸»¼ ´·²»÷ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ½±²²»½¬·±² ø¼±¬¬»¼ ´·²»÷ ½±«°´» ±«®½»ò ̸» ·²»®¬ ¸±© ¬¸» °®·±® ´±½¿¬·±² ±º ±«®½»å ¬¸»» ¿®» ½±³°±»¼ ±º ª»®¬·½» ±² ¿ ½¿²±²·½¿´ ½±®¬·½¿´ ³»¸
©·¬¸·² ïê ³³ ±º ¬¸» ±«®½» ´±½¿¬·±² ¸±©² ·² ¬¸» Ì¿´¿·®¿½¸ ¿²¼ ̱«®²±«¨ ½±±®¼·²¿¬»ò Í»» ¬»¨¬ ¿²¼ Ù¿®®·¼± »¬ ¿´ò øîððé¿÷ º±® ¿ º«´´ ³±¼»´ ¼»½®·°¬·±²ò
çê ßòÝò Ó¿®®»·®± »¬ ¿´ò ñ Ò»«®±×³¿¹» ëï øîðïð÷ çï�ïðï
°±¬»®·±® ¿«¼·¬±®§ ½±®¬»¨ ø´ßï ¿²¼ ®ßï÷ò ̸»» ¸¿ª» º±®©¿®¼
½±²²»½¬·±² ¬± ¬©± ¾·´¿¬»®¿´ ±«®½» ·² ¿²¬»®·±® ¿«¼·¬±®§ ½±®¬»¨å ·ò»òô
«°»®·±® ¬»³°±®¿´ ¹§®· ø´ÍÌÙ ¿²¼ ®ÍÌÙ÷ò ̸»» ±«®½» ¿®» ´¿¬»®¿´´§
¿²¼ ®»½·°®±½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¬¸» ½±®°« ½¿´´±«³ò ̸» º¬¸ ±«®½» ·
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ·²º»®·±® º®±²¬¿´ ¹§®« ø®×ÚÙ÷ ¿²¼ · ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸» ®ÍÌÙ ©·¬¸ ®»½·°®±½¿´ «²·´¿¬»®¿´ ½±²²»½¬·±²ò Ë·²¹ ¬¸»» ±«®½»
¿²¼ °®·±® µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¿²¿¬±³§ ½·¬»¼ ¿¾±ª»ô ©»
°»½· »¼ ¬¸» ÜÝÓ ²»¬©±®µ ·² Ú·¹ò îò Ø»®»ô ©» ©»®» ·²¬»®»¬»¼ ·²
½±³°¿®·²¹ ¬¸» ÒÓÓ ¿²¼ ÓÚÓ º±®³«´¿¬·±² ±º ¬¸· ²»¬©±®µô ·² ¬»®³
±º ¬¸»·® ²»¹¿¬·ª» º®»»ó»²»®¹§ò ̱ ·³°´·º§ ¬¸» ¿²¿´§·ô ©» ³±¼»´´»¼
±²´§ ¬¸» ®»°±²» »ª±µ»¼ ¾§ ¬¿²¼¿®¼ ¬·³«´· øº®±³ ð ³ ¬± îëê ³÷ò
Û³°·®·½¿´ ®»«´¬
Ì©± ÜÝÓ øÒÓÓ ¿²¼ ÓÚÓ ª¿®·¿²¬÷ ©»®» ·²ª»®¬»¼ º±® ¿´´ ¬©»´ª»
«¾¶»½¬ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ «·²¹ ¬¸»·® ´±¹ó»ª·¼»²½»ò Ú·¹ò í ¸±© ¬¸»
¼·ºº»®»²½» ·² ´±¹ó»ª·¼»²½» º±® »¿½¸ «¾¶»½¬ò Ú±® ¿´´ ¾«¬ ±²» «¾¶»½¬ô
¬¸»®» ©¿ ¼»½··ª» »ª·¼»²½» º±® ¬¸» ÒÓÓ ±ª»® ¬¸» ÓÚÓò ̸» ´±¹ó
»ª·¼»²½» ¿¬ ¬¸» ¹®±«° ´»ª»´ øÒïðð÷ô °±±´»¼ ±ª»® ¿´´ «¾¶»½¬ ø¹·ª»² ¬¸»
¼¿¬¿ ¿®» ½±²¼·¬·±²¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±ª»® «¾¶»½¬÷ ©¿ ·³·´¿®´§
¼»½··ª»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ´±¹ó»ª·¼»²½» · ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ ³»¿²ó
·²¹º«´ ·² ·¬ ±©² ®·¹¸¬ô ±²» ½¿² ¿´± ¬®»¿¬ ·¬ ¿ ¿ ´±¹ó±¼¼ ®¿¬·± ¿²¼ «»
·¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ±ª»® «¾¶»½¬ ¬± ½±³°«¬» ¿ ½´¿·½¿´ °óª¿´«» øͬ»°¸¿²
»¬ ¿´òô îðïð÷ò ײ ¬¸· ·²¬¿²½»ô ¿ ±²»ó¿³°´» ¬ó¬»¬ ©¿ »¨¬®»³»´§
·¹²· ½¿²¬ øÌãíòëèô ¼ºãïïô °ãðòððî÷ò ̸·³»¿² ¬¸¿¬©» ½¿² ®»¶»½¬
¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸»· ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» »¨°´¿·²»¼ »¯«¿´´§ ©»´´ ¾§ ²»«®¿´ó
³¿ ¿²¼ ³»¿²ó »´¼ º±®³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³» ²»«®±²¿´ ³±¼»´ò
̸»» ®»«´¬ «¹¹»¬ ¬¸» ÒÓÓ · ¿ ¾»¬¬»® ³±¼»´ º±® »¨°´¿·²·²¹
»ª±µ»¼ ¿«¼·¬±®§ ®»°±²»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°´»¨·¬·» ±º ¬¸» ÒÓÓ
Ú·¹ò íò Þ¿§»·¿² ³±¼»´ ½±³°¿®·±² º±® ÒÓÓ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ÓÚÓò η¹¸¬æ ®»´¿¬·ª» ´±¹ó
»ª·¼»²½» º±® ¬¸» ÒÓÓ º±® »¿½¸ «¾¶»½¬ «·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ ·² Ú·¹ò îò ̸» ÒÓÓ ´±¹ó
»ª·¼»²½» ¿®» ½±²·¬»²¬´§ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÓÚÓ ´±¹ó»ª·¼»²½»ô ©·¬¸ ¿ °±±´»¼ ¼·ºº»®»²½»
Òïð𠱪»® «¾¶»½¬ò Ô»º¬æ ¬¸» ¿³» ®»«´¬ º±® ¬¸» ÍÛÐ ¼¿¬¿å ¬¸» ¹®±«° ´±¹ó»ª·¼»²½»
¼·ºº»®»²½»©¿ Òïðð ·² º¿ª±«® ±º ¬¸»ÓÚÓò ̸» ±´·¼ ´·²» ·²¼·½¿¬» ¬¸»³»¿² ±ª»® «¾¶»½¬ò
Ú·¹ò ìò Ë°°»® °¿²»´æ ±¾»®ª»¼ ø´»º¬÷ ¿²¼ °®»¼·½¬»¼ ø®·¹¸¬÷ »ª±µ»¼ ®»°±²» ±ª»® ïîè ½¸¿²²»´ ¿²¼ °»®·¬·³«´« ¬·³»ò Û¿½¸ ½±´±«®»¼ ´·²» ½±®®»°±²¼ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿²²»´ò ̸»»
®»«´¬ ¿®» º®±³ ¬¸» ²»«®¿´ó³¿ ÜÝÓ ±º ¬¸» ®¬ «¾¶»½¬ º®±³ ¬¸» ÓÓÒ °¿®¿¼·¹³ò Ô±©»® °¿²»´æ ¬¸» ¿³» ¾«¬ ¸±©·²¹ ÓÚÓ °®»¼·½¬·±²ò ̸» ±¾»®ª»¼ ®»°±²» · ¼«°´·½¿¬»¼
¾»½¿«» ·¬ · ¿¼¶«¬»¼ º±® ¬¸» ½±²º±«²¼·²¹ ÜÝ ±® ½±²¬¿²¬ ¬»®³ ·² ±«® ³±¼»´ ø»» Û¯ò øë÷÷ò ̸· ¿¼¶«¬³»²¬ ®»²¼»® ¬¸» ±¾»®ª»¼ ¼¿¬¿ ´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³±¼»´ ¬ò
çéßòÝò Ó¿®®»·®± »¬ ¿´ò ñ Ò»«®±×³¿¹» ëï øîðïð÷ çï�ïðï
¿²¼ ÓÚÓ ¿®» ¬¸» ¿³»å ¬¸» ÓÚÓ ¸¿ ³±®» ¬¿¬» ¾«¬ ¼±» ²±¬ ¸¿ª»
³±®» «²µ²±©² °¿®¿³»¬»®ò ̸· ³¿§ »»³ ½±«²¬»®·²¬«·¬·ª» ¾»½¿«»
¬¸» ¼·°»®·±² ·² ¬¸» ÓÚÓ ³¿§ ¿°°»¿® ¬± ³¿µ» ·¬ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ¼·°»®·±² · ¿ «º ½·»²¬ ¬¿¬·½ ±º ¿ ¼»²·¬§ ±² ¸·¼¼»²
¬¿¬» ¿²¼ · ²±¬ ·¬»´º «¾¶»½¬ ¬± ®¿²¼±³ »ºº»½¬ò ̸· ³»¿²ô ¹·ª»² ¬¸»
³±¼»´ °¿®¿³»¬»®ô ·¬ · ¿ ¼»¬»®³·²·¬·½ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¼±» ²±¬ ¿¼¼ ¬±
³±¼»´ ½±³°´»¨·¬§ ø·ò»òô ·¬ · °»½· »¼ ¾§ ¬¸» ¿³» °¿®¿³»¬»® ¿ ¬¸»
²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´÷ò ̸· · ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«» ¬¸» ®»«´¬ ·² Ú·¹ò í ¿®»
®»³¿®µ¿¾´§ ½±²·¬»²¬ ±ª»® «¾¶»½¬ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§
¼·ºº»®»²½» ·² ³±¼»´ ½±³°´»¨·¬§ò ײ ¸±®¬ô ¬¸» ÒÓÓ °®±ª·¼» ¿ ¾»¬¬»®
°®»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ±¾»®ª»¼ ®»°±²» ¬¸¿² ¬¸» ÓÚÓô ·² ¬¸· °¿®¿¼·¹³ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ÒÓÓ ¿²¼ÓÚÓ °®»¼·½¬·±²
¿®» º¿·®´§ «¾¬´» ø»» Ú·¹ò ì÷ò ̸· «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ª¿®·¿²½»
· ¿½¬«¿´´§ ¯«·¬» ¬¿¾´» ±ª»® °»®·¬·³«´« ¬·³»ô ¾»½¿«» ¬¸» ³±¼»´
»´»½¬·±² ½´»¿®´§ º¿ª±«® ¬¸» °®»¼·½¬·±² º®±³ ¬¸» ²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´
øÚ·¹ò ë÷ò
Í·³«´¿¬·±²
É» ²»¨¬ °»®º±®³»¼ ±³» ½±³°¿®¿¬·ª» »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±²
±º ÜÝÓ «·²¹ ²»«®¿´ó³¿ ¿²¼ ³»¿²ó »´¼ ³±¼»´ô «·²¹ §²¬¸»¬·½
¼¿¬¿ ¾¿»¼ ±² ¬¸» »³°·®·½¿´ ®»«´¬ ¿¾±ª»ò ̸»» ¿®» °®»»²¬»¼ ¬±
¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »³°·®·½¿´ ³±¼»´ ½±³°¿®·±² ¿¾±ª» · «º ½·»²¬´§
»²·¬·ª» ¬± ¼·¿³¾·¹«¿¬» ¾»¬©»»² ²»«®¿´ó³¿ ¿²¼ ³»¿²ó »´¼
ª¿®·¿²¬ ±º ¬¸» ¿³» ³±¼»´ò ߺ¬»® ¹»²»®¿¬·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¿ µ²±©²
³±¼»´ô ©» «»¼³±¼»´ ½±³°¿®·±² ¬± ¿µ©¸»¬¸»® ±²» ½¿² ®»½±ª»® ¬¸»
½±®®»½¬ ³±¼»´ ±ª»® ·¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò É» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬¸» ÒÓÓ ¿²¼ ÓÚÓ
©·¬¸ µ²±©² ø¬®«»÷ ³±¼»´ °¿®¿³»¬»® ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿´ ¼¿¬¿
¿¾±ª» ø¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ ³»¿² º®±³ ¿ ÜÝÓ ±º ¬¸» ¹®¿²¼ ¿ª»®¿¹» ±ª»®
«¾¶»½¬÷ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ®¿²¼±³ ³»¿«®»³»²¬ ²±·» ©·¬¸ ¿ ¬¿²¼¿®¼
¼»ª·¿¬·±² ±º ïðû ±º ¬¸» °»¿µ ®»°±²» ·² ½¸¿²²»´ °¿½»ò ̸· ©¿
®±«¹¸´§ ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ²±·» ·² ¬¸» ®»¿´ ¼¿¬¿�»» Ú·¹ò ìò Ú·²¿´´§ô ©»
«»¼ ¬¸» §²¬¸»¬·½ ¼¿¬¿ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ ³±¼»´ ¬± ·²ª»®¬ ¬¸»
²»«®¿´ó³¿ ¿²¼ ³»¿²ó »´¼ ÜÝÓò Ì¿¾´» î ´·¬ ¬¸» ®»«´¬·²¹ ´±¹ó
»ª·¼»²½»ò Û¿½¸ ½±´«³² ½±²¬¿·² ¬¸» ´±¹ó»ª·¼»²½» º±® »¿½¸ ¼¿¬¿ »¬ò
̸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ¿®» º±«²¼ ±² ¬¸» ¼·¿¹±²¿´å ·ò»òô ¬¸» ¬®«» ³±¼»´
¸¿¼ ¬¸» ¹®»¿¬»¬ »ª·¼»²½» ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» »ª·¼»²½» º±® ¬¸» ½±®®»½¬
³±¼»´ ©¿ �¼»½··ª»�ò ̸»» ®»«´¬ ½±² ®³ ¬¸¿¬ ¬¸»» ³±¼»´ ½¿² ¾»
¼·¿³¾·¹«¿¬»¼ «·²¹ ÜÝÓô «²¼»® »³°·®·½¿´´§ ®»¿´·¬·½ ´»ª»´ ±º ²±·»ò
ͱ³¿¬±»²±®§ »ª±µ»¼ °±¬»²¬·¿´ °¿®¿¼·¹³
̱ »¨°´±®» ¬¸» ½±²¬»¨¬ »²·¬·ª·¬§ ±º ¬¸»» ®»«´¬ô ©» ¿²¿´§¦»¼
¼¿¬¿ º®±³ ¿ ¬«¼§ ±º °¿·®»¼ ¿±½·¿¬·ª» ¬·³«´¿¬·±² øÐßÍ÷ øÔ·¬ª¿µ »¬ ¿´òô
îððé÷ô ©¸·½¸ ·²ª±´ª» ®»°»¬·¬·ª» ³¿¹²»¬·½ ½±®¬·½¿´ ¬·³«´¿¬·±² ¬·³»¼
¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ³»¼·¿² ²»®ª» ¬·³«´¿¬·±²ó·²¼«½»¼ °»®·°¸»®¿´ ·¹²¿´
º®±³ ¬¸» ¸¿²¼ò ̸» ÐßÍ °¿®¿¼·¹³ ¸¿ ¾»»² ¸±©² ¬± ·²¼«½» ´±²¹ó
´¿¬·²¹ ½¸¿²¹» ·² ±³¿¬±»²±®§ »ª±µ»¼ °±¬»²¬·¿´ øɱ´¬»® »¬ ¿´òô
îððë÷ ¿ ³»¿«®»¼ ¾§ ·²¹´»ó½¸¿²²»´ ®»½±®¼·²¹ ±ª»®´§·²¹ ±³¿¬±ó
»²±®§ ½±®¬»¨ò ̸» ÍÛÐ ¹»²»®¿¬±® »ª±µ»¼ ¾§ ½±³°±«²¼ ²»®ª»
¬·³«´¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ¬«¼·»¼ »¨¬»²·ª»´§ ©·¬¸ ¾±¬¸ ·²ª¿·ª» ¿²¼
²±²ó·²ª¿·ª» ³»¬¸±¼ ·² ¸«³¿² ¿²¼ ·² ¿²·³¿´ ³±¼»´ øß´´·±² »¬ ¿´òô
ïççï÷ò Ô·¬ª¿µ »¬ ¿´ò øîððé÷ ½¸¿®¿½¬»®·»¼ ¬¸» ¬±°±¹®¿°¸·½¿´ ¼·¬®·¾«ó
¬·±² ±º ÐßÍó·²¼«½»¼ »¨½·¬¿¾·´·¬§ ½¸¿²¹» ¿ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬·³·²¹
¿²¼ ½±³°±·¬·±² ±º ¿ºº»®»²¬ ±³¿¬±»²±®§ ¬·³«´¿¬·±²ô ©·¬¸ ®»°»½¬
Ú·¹ò ëò ̸»» ¿®» ¬¸» ¿³» ¼¿¬¿ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹ò ì ¾«¬ ·² ·³¿¹» º±®³¿¬ò Ë°°»® °¿²»´æ ±¾»®ª»¼ ø´»º¬÷ ¿²¼ °®»¼·½¬»¼ ø®·¹¸¬÷ »ª±µ»¼ ®»°±²» ±ª»® ïîè ½¸¿²²»´ ¿²¼ °»®·¬·³«´« ¬·³»
ø¹®»§ ½¿´» ²±®³¿´·»¼ ¬± ¬¸»³¿¨·³«³±º »¿½¸ ·³¿¹»÷ò ̸»» ®»«´¬ ¿®» º®±³ ¬¸» ÒÓÓóÜÝÓ±º ¬¸» ®¬ «¾¶»½¬ º®±³ ¬¸»ÓÓÒ °¿®¿¼·¹³ò Ô±©»® °¿²»´æ ¬¸» ¿³» ¾«¬ ¸±©·²¹ÓÚÓ
°®»¼·½¬·±²ò
Ì¿¾´» î
Ô±¹ó»ª·¼»²½» º±® ²»«®¿´ó³¿ øÒÓÓ÷ ¿²¼ ³»¿²ó »´¼ øÓÚÓ÷ ³±¼»´ «·²¹ §²¬¸»¬·½
¼¿¬¿ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ª»ó±«®½» ÓÓÒ ³±¼»´ ø»» Ú·¹ò î÷ «·²¹ ÒÓÓ ¿²¼ ÓÚÓ
º±®³«´¿¬·±²ò ̸» ¼·¿¹±²¿´ ª¿´«» ·² ¾±´¼ ¸±© ¸·¹¸»® ´±¹ó»ª·¼»²½» º±® ¬¸» ¬®«»
³±¼»´ò
Ó±¼»´ ͧ²¬¸»¬·½ ¼¿¬¿
ÒÓÓ ÓÚÓ
ÒÓÓ êêîòé �çëîòç
ÓÚÓ �èììòî êêëòë
çè ßòÝò Ó¿®®»·®± »¬ ¿´ò ñ Ò»«®±×³¿¹» ëï øîðïð÷ çï�ïðï
¬± ¿ ¬®¿²½®¿²·¿´ ³¿¹²»¬·½ ¬·³«´¿¬·±² øÌÓÍ÷ò ̸» ¬»³°±®¿´ ®»°±²»
°¿¬¬»®² ±º ¬¸» ÍÛÐ · ½±³°±»¼ ±º ¿ Ðïì ½±³°±²»²¬ ¹»²»®¿¬»¼
«¾½±®¬·½¿´´§ ¿²¼ ¬¸»² ¿² Òîð�Ðíð ½±³°´»¨ º®±³ ¬¸» »²±®·³±¬±®
½±®¬»¨ô ©¸·½¸ · º±´´±©»¼ ¾§ ¿ Ðîë�Òíë ½±³°´»¨ øß´´·±² »¬ ¿´ò ïççï÷ò
̸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ÍÛÐ ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¿ ±«®½» ±®·¹·²¿¬·²¹
º®±³ ¬¸» ¸¿²¼ ®»°®»»²¬¿¬·±² ·² Íï øÔ·¬ª¿µ »¬ ¿´òô îððé÷ò
É» ½¸±» ¬¸»» ¼¿¬¿ ¿ »¨¿³°´» ±º º¿¬ »²±®§ ¬®¿²·»²¬ ¬¸¿¬
³·¹¸¬ »²¹¿¹» ¿ ³±®» ½·®½«³½®·¾»¼ ²»¬©±®µ ¬¸¿² ¬¸» ¿«¼·¬±®§
¬·³«´· ·² ¬¸» ÓÓÒ °¿®¿¼·¹³ ¿¾±ª»ò É» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»²·¬§
¼§²¿³·½ ±º ²»«®±²¿´ °±°«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ©»®» ¬·³«´¿¬»¼ »´»½¬®±³¿¹ó
²»¬·½¿´´§ô ³¿§ ¼·½´±» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼·°»®·±² ø»» ¿¾±ª»÷ò É»
¿²¿´§¦»¼ ¬¸» ÍÛÐ ¼¿¬¿ º®±³ »´»ª»² «¾¶»½¬ º±´´±©·²¹ ³»¼·¿² ²»®ª»
¬·³«´¿¬·±² ø·ò»òô ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¬®¿²½®¿²·¿´ ³¿¹²»¬·½ ¬·³«´¿¬·±²÷
¿ ¿¾±ª»ò ̸» ²»¬©±®µ ¿®½¸·¬»½¬«®» ©¿ ¾¿»¼ ±² °®»ª·±« ®»°±®¬
øÞ«½¸²»® »¬ ¿´òô ïççëå οª¿¦¦¿²· »¬ ¿´òô ïççëô Ô·¬ª¿µ »¬ ¿´òô îððé÷æ ©»
³±¼»´´»¼ ¬¸» ±³¿¬±»²±®§ §¬»³ ©·¬¸ ¬¸®»» ±«®½»ô »¿½¸
½±³°®··²¹ ¬¸®»» ²»«®±²¿´ °±°«´¿¬·±²ò ײ ¬¸· ³±¼»´ ø»» Ú·¹ò îô
Ô·¬ª¿µ »¬ ¿´òô îððé ¿²¼ Ó¿®®»·®± »¬ ¿´ò îððè÷ »¨±¹»²±« ·²°«¬ ©¿
¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¾®¿·²¬»³ ±«®½» øÞÍ÷ô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬ º±® »¿®´§
®»°±²» ·² ¬¸» ³»¼«´´¿ò ̸» ·²°«¬ ©¿ ¿ ³·¨¬«®» ±º ¬©±
°¿®¿³»¬»®·¦»¼ ¾«³° º«²½¬·±² ©·¬¸ °®·±® ´¿¬»²½·» ¾¿»¼ ±² µ²±©²
½±²¼«½¬·±² ¼»´¿§ ø»» Ì¿¾´» ï÷ò ̸· ®»¹·±² ½±²²»½¬ ¬± ¬©± ±«®½»
Í× ¿²¼ Í×× ·² Þ®±¼³¿²² ¿®»¿ í øÓ¿®®»·®± »¬ ¿´òô îððè÷ò É» ·²ª»®¬»¼ ¬¸»
®»«´¬·²¹ ÜÝÓ «·²¹ ¬¸» »²±® ¼¿¬¿ º®±³ ì ³ ¬± êì ³ô º±´´±©·²¹
¬·³«´¿¬·±²ò É» ®»°±®¬ ¬¸» ®»«´¬ º±®³ ¬¸» ®¬ ¬»² «¾¶»½¬ ¾»½¿«»
¬¸» ÜÝÓ ·²ª»®·±² º¿·´»¼ ¬± ½±²ª»®¹» º±® ¬¸» ´¿¬ «¾¶»½¬ò
Û³°·®·½¿´ ®»«´¬
Ú·¹ò í ø®·¹¸¬÷ ¸±© ¬¸» ´±¹ó»ª·¼»²½» ¼·ºº»®»²½»ò ײ ¬¿®µ ½±²¬®¿¬
¬± ¬¸»ÓÓÒ ®»«´¬ô ¬¸»®»©¿ �¼»½··ª»� »ª·¼»²½» ·² ¿´´ ¾«¬ ±²» «¾¶»½¬
º±® ¬¸» ÓÚÓ ±ª»® ¬¸» ÒÓÓò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ´¿®¹» ¹®±«° ¼·ºº»®»²½» ·²
´±¹ó»ª·¼»²½» ±º øÒïðð÷ º¿ª±«® ¬¸» ÓÚÓ ³±¼»´å ·ò»òô ·º ©» ¸¿¼ ¬±
¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¿´´ «¾¶»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ³±¼»´ô ¬¸»² ¬¸»
»ª·¼»²½» º±® ¬¸»ÓÚÓ©¿ ¼»½··ª»ò ̸» ½´¿·½¿´ °óª¿´«»©¿ ·³·´¿®´§
·¹²· ½¿²¬ øÌãîòïçô ¼ºãçô °ãðòðîè÷ ¾«¬ ´» ·¹²· ½¿²¬ ¬¸¿² ·² ¬¸»
ÓÓÒ ¿²¿´§» ¼«» ¬± ´¿®¹»® ·²¬»®ó«¾¶»½¬ ª¿®·¿¾·´·¬§ò ̸»» ®»«´¬
·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÓÚÓ ·ô ·² ¬¸· ·²¬¿²½»ô ¿ ¼»³±²¬®¿¾´§ ¾»¬¬»®
»¨°´¿²¿¬·±² º±® ±³¿¬±»²±®§ »ª±µ»¼ °±¬»²¬·¿´ò ׬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬±
¿°°®»½·¿¬» ¬¸¿¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» ¿³» ³±¼»´ ©¿ «»¼ º±® ¬¸» ÓÓÒ ¿²¼
ÍÛÐ ¼¿¬¿ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®·±® ¼»²·¬§ ±² ¬¸» º®»» °¿®¿³»¬»® ø©·¬¸ ¬¸»
»¨½»°¬·±² ±º ¬¸» »¨±¹»²±« ·²°«¬÷ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»«´¬ ±º ³±¼»´
½±³°¿®·±² ¿®»ô ¿ ¿²¬·½·°¿¬»¼ô ½±³°´»¬»´§ ¬¸» ±°°±·¬» ¿²¼ ®»³¿®µó
¿¾´§ ½±²·¬»²¬ ±ª»® «¾¶»½¬ º±® ¾±¬¸ °¿®¿¼·¹³ò
ß²»½¼±¬¿´´§ô ¬¸» «°»®·±® °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ³»¿²ó »´¼ ³±¼»´
»»³»¼ ¬± ¾» ·¬ ¿¾·´·¬§ ¬± ¬ ¾±¬¸ ¬¸» »¿®´§ Òîð�Ðíð ½±³°´»¨ ¿²¼
´¿¬»® ©¿ª»º±®³ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ÍÛÐ ø¿´¬¸±«¹¸ ²± ³±¼»´ ©¿ ¿¾´»
¬± ¬ ¬¸» Ðïì ½±³°±²»²¬ ½±²ª·²½·²¹´§÷ò ̸· ½±²¬®¿¬ ©·¬¸ ¬¸»
²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ©¿ «²¿¾´» ¬± ®»°®±¼«½» ¬¸» º¿¬ ·²·¬·¿´
¬®¿²·»²¬ ¾«¬ ©¿ ¿¾´» ¬± ³±¼»´ ¬¸» ´±©»® ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬
º±´´±©»¼ò ̸» ®»«´¬ º®±³ ¬¸» ®¬ «¾¶»½¬ ·² ½¸¿²²»´ °¿½» ·´´«¬®¿¬»
¬¸· ¼·ºº»®»²½» ²·½»´§ øÚ·¹ò ê÷å ¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º ¾±¬¸
³±¼»´ ¿®» ¿´³±¬ ·²¼·¬·²¹«·¸¿¾´» ¿º¬»® íð ³ò и»²±³»²±´±¹·½¿´´§ô
¬¸· ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·°»®·±² ±º ²»«®±²¿´ ¬¿¬» ·² ¬¸» ÓÚÓ ½±²º»® ¿
¹®»¿¬»® ®¿²¹» ±² ¬¸» ¬·³» ½±²¬¿²¬ ±º °±°«´¿¬·±² ¼§²¿³·½ô ©¸·½¸
¿´´±© ¬¸» ÓÚÓ ¬± ®»°®±¼«½» º¿¬ô ´¿®¹»ó¿³°´·¬«¼» ®»°±²» ·²ô ©»
°®»«³»ô ®»´¿¬·ª»´§ ½·®½«³½®·¾»¼ ²»«®±²¿´ °±°«´¿¬·±² ®»°±²¼·²¹
§²½¸®±²±«´§ ¬± »¨¬®·²·½ ¿ºº»®»²¬ò
Í·³«´¿¬·±²
̱ »²«®» ¬¸» ³±¼»´ ½±³°¿®·±² ®»¬¿·²»¼ ·¬ »²·¬·ª·¬§ ·² ¬¸· ÍÛÐ
»¬¬·²¹ô ©» ¿¹¿·² ¹»²»®¿¬»¼ §²¬¸»¬·½ ¼¿¬¿ «·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´
³»¿² ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® »¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »³°·®·½¿´ ÍÛÐ ¼¿¬¿ò É»
Ú·¹ò êò Ѿ»®ª»¼ ¿²¼ °®»¼·½¬»¼ ®»°±²» º®±³ ¬¸» ÍÛÐ °¿®¿¼·¹³ ·² ¬¸» ®¬ «¾¶»½¬ò ̸»» ·³¿¹» ¿¼±°¬ ¬¸» ¿³» º±®³¿¬ ¿ Ú·¹ò ë ¾«¬ ¸±©·²¹ ®»°±²» ±ª»® êì ½¸¿²²»´ ¿²¼ ì ³
¬± êì ³ ±º °»®·¬·³«´« ¬·³»ò ̸» µ»§ ¬¸·²¹ ¬± ²±¬» ¸»®» · ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» ²»«®¿´ó³¿ ÜÝÓ ¬± ³±¼»´ ¬¸» »¿®´§ øÒîð÷ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ÍÛÐ ø©¸·¬» ®»½¬¿²¹´»÷ô ®»´¿¬·ª» ¬± ·¬
³»¿²ó »´¼ ¸±³±´±¹«»ò
ççßòÝò Ó¿®®»·®± »¬ ¿´ò ñ Ò»«®±×³¿¹» ëï øîðïð÷ çï�ïðï
«»¼ ¿² ÒÓÓ ¿²¼ ¿²ÓÚÓ º±® ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ·²ª»®·±² ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼
¿´´ ½±³¾·²¿¬·±² ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ³±¼»´ »´»½¬·±² ·¼»²¬· »¼ ¬¸» ½±®®»½¬
³±¼»´ò Ú±® ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» º±®©¿®¼ ³±¼»´ô ©» «»¼ ¬¸»
½±²¼·¬·±²¿´ ³»¿² ±º °¿®¿³»¬»® ±ª»® «¾¶»½¬ò É» ¿¼¼»¼ ®¿²¼±³
²±·» ¬± ¬¸»» §²¬¸»¬·½ ¼¿¬¿ô ©·¬¸ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¬¸¿¬ ©¿ ëû ±º
¬¸» °»¿µ ®»°±²» ·² »²±® °¿½»ò É» «»¼ ¬¸» ¬¸®»»ó±«®½» ³±¼»´
¿¾±ª» øÔ·¬ª¿µ »¬ ¿´òô îððéå Ó¿®®»·®± »¬ ¿´òô îððè÷ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿²¼³±¼»´
¼¿¬¿ò Ì¿¾´» í °®»»²¬ ¬¸» ´±¹ó»ª·¼»²½» º±® »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ·²ª»®·±²ò
̸» ¸·¹¸»¬ »ª·¼»²½» ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º±® ¬¸» ³±¼»´ ¬¸¿¬ ©»®» «»¼ ¬±
¹»²»®¿¬» ¬¸» §²¬¸»¬·½ ¼¿¬¿æ ¬¸»» ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ »²¬®·»ò
ß¹¿·²ô ¬¸» ®»«´¬ ½±²º±®³ ¬¸¿¬ ³±¼»´ ½±³°¿®·±² ½¿² ·¼»²¬·º§ ¬¸»
½±®®»½¬ ³±¼»´ ±º ¬¸»» ±³¿¬±»²±®§ ®»°±²»ô ¿²¼ ¼± ± ¼»½··ª»´§ò
ß ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ·´´«¬®¿¬·±² ±º ¼»²·¬§ ¼§²¿³·½
Ú·¹ò é ø«°°»® ´»º¬ °¿²»´÷ô ¸±© ¬¸» «º ½·»²¬ ¬¿¬·¬·½ ±º
°±°«´¿¬·±² ¿½¬·ª·¬§ º±® ±«®½» ·² ¬¸» ®¬ ÍÛÐ «¾¶»½¬ò ̸»» ¿®» ¬¸»
³»¿² ¿²¼ ½±ª¿®·¿²½» ±º ²»«®±²¿´ ¬¿¬»ô ·² ±«®½» °¿½»ò ̸»» ¿®»
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» »²»³¾´» ¼§²¿³·½ ·² Û¯ò øï÷ô «·²¹ ¬¸»
»¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ·² Û¯ò øí÷ ¿²¼ Ú·¹ò ï ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´
°¿®¿³»¬»® »¬·³¿¬»ò Ù»²»®¿´´§ô ©¸»² ¬¸» ³»¿² ¼»°±´¿®·¦¿¬·±²
·²½®»¿»ô ¬¸» ½±ª¿®·¿²½» ¼»½®»¿»ô ¹»¬¬·²¹ ½´±» ¬± ¦»®± ©¸»² ¬¸»
³»¿² ¿°°®±¿½¸» ·¬ ³¿¨·³«³ò ̸· · »»² ¸»®» ¿¬ ¿¾±«¬ íð ³ò ̸·
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ²»«®±²¿´ ¬¿¬» ¿«¹³»²¬ ¬¸» ¼»½¿§ ±º ³»¿²
¼»°±´¿®·¦¿¬·±² ø»» Û¯ò øï÷÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿¬ ¿®±«²¼ îð ³ ¬¸» Òîð ·
³±¼»´´»¼ ¾§ °±´§°¸¿·½ ¼§²¿³·½ ·² ¬¸» ³»¿² ¼»°±´¿®·¦¿¬·±² ¬¸¿¬
®»¬ ±² ¿ ½±«°´·²¹ ©·¬¸ ¼·°»®·±²ò ̸»» ½±«°´·²¹ ¿²¼ »²«·²¹
¼§²¿³·½ ¿®» ¬¸» ±²» ³··²¹ ·² ¬¸» ²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ò ײ ¬¸» ´±©»®
°¿²»´ô ©» »» ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ ®»°±²» »¬·³¿¬»ô ·² »²±® °¿½»ô ·²
¬»®³ ±º ¬¸» ±¾»®ª»¼ ø¼±¬¬»¼ ´·²»÷ ¿²¼ °®»¼·½¬»¼ ø±´·¼ ´·²»÷ ¬·³»
»®·» º±® ¿´´ ³±¼»ò ̸»» ®»«´¬ ¿®» ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ÜÝÓ
°®»¼·½¬·±² ¿½½«®¿½§ò
Ü·½«·±²
É» ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ³»¿²ó »´¼ ÜÝÓ º±® ÓñÛÛÙ ¼¿¬¿ô ©¸·½¸
¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» º«´´ ¼»²·¬§ ¼§²¿³·½ ±º °±°«´¿¬·±² ¿½¬·ª·¬§ ·²
²»«®±²¿´ ±«®½» ±º ±¾»®ª»¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®»°±²» ©·¬¸ ¿
Ù¿«·¿² ¼»²·¬§ò ̸· ©±®µ ©¿ ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ±¾»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬
²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ô ©¸·½¸ ½±²·¼»® ±²´§ ¬¸» ®¬ ³±³»²¬ ±º ¬¸»
¼»²·¬§ ±º »¿½¸ ²»«®±²¿´ °±°«´¿¬·±²ô ½¿² ¾» »»² ¿ ¿ ´·³·¬·²¹ ½¿»
±º ³»¿²ó »´¼ ³±¼»´ øÓ¿®®»·®± »¬ ¿´òô îððç÷ò ̸» ³»¿²ó »´¼ ³±¼»´
«»¼ °¸§·±´±¹·½¿´ °´¿«·¾´» °®·±® ©·¬¸ ¬¸» ¸±°» ±º ½®»¿¬·²¹ ¿
®»¿±²¿¾´§ ®»¿´·¬·½ ½±²¼«½¬¿²½»ó¾¿»¼ ³±¼»´ ø½ºòô α¼®·¹«» »¬ ¿´òô
îððê÷ò É» ¸¿ª» ¸±©²ô «·²¹ ³±¼»´ ·²ª»®·±² ¿²¼ ·³«´¿¬·±² ¬¸¿¬
±²» ½¿² ¼·¿³¾·¹«¿¬» ¾»¬©»»² ÓÚÓ ¿²¼ ÒÓÓ ³±¼»´ øÌ¿¾´» î
¿²¼ í÷ ¿²¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÒÓÓ ©¿ ¬¸» ¾»¬ ³±¼»´ º±® »¨°´¿·²·²¹
¬¸» ÓÓÒ ¼¿¬¿ò ײ ½±²¬®¿¬ô ©» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÓÚÓ ©¿ ¿ ¾»¬¬»®
³±¼»´ ±º ¬¸» ÍÛÐ ¼¿¬¿ øÚ·¹ò í÷ô ·² ¬¸» ª¿¬ ³¿¶±®·¬§ ±º «¾¶»½¬ ¿²¼
¿¬ ¬¸» ¹®±«° ´»ª»´ò É» ¼»´·¾»®¿¬»´§ ½¸±» ¬¸»» ¼·¬·²½¬ ¼¿¬¿ »¬ ·²
¬¸» ¸±°» ±º ¼·½´±·²¹ ¬¸· ¼·±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ²»«®¿´ó³¿ ¿²¼
³»¿²ó »´¼ ³±¼»´ò
̸· ¼·ºº»®»²½» ·² °»®º±®³¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ³±¼»´ ±² ¬¸»
¬©± ¼¿¬¿ »¬ ´·» ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Û¯ò øï÷ ¿²¼ øî÷ò Ñ«®
®»«´¬ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ÓÚÓ ½¿°¬«®» ¬¸» º¿¬»® ÍÛÐ °±°«´¿¬·±²
¼§²¿³·½ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÒÓÓò ̸· ³¿§ ¾» ¾»½¿«» ¬¸» ÍÛÐ
°¿®¿¼·¹³ »ª±µ» ´¿®¹»® °®»§²¿°¬·½ ·²°«¬ ¬± ³¿´´ ½·®½«³½®·¾»¼
²»«®±²¿´ °±°«´¿¬·±² ¿ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ÓÓÒ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ½±¹²·¬·ª»
°¿®¿¼·¹³ò ׬ · ¬¸· ·²°«¬ ¬¸¿¬ ·²¼«½» ½¸¿²¹» ·² ½±²¼«½¬¿²½» ©¸·½¸
§²½¸®±²·» ¸·¼¼»² ¬¿¬» ¿²¼ ½¿«» ¿ «¾»¯«»²¬ «°°®»·±² ±º
³»¿² ¿½¬·ª·¬§ò ׬ ½¿² ¾» »»² º®±³ Û¯ò øï÷ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ·² ½±ª¿®·¿²½»
¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ±©ò Û¯ò øì÷ ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸· ¼»°»²¼ ±²
¼»°±´¿®·¦¿¬·±² ¿²¼ ½±²¼«½¬¿²½»ò ײ «°°±®¬ ±º ¬¸·ô ¬¸» ÓÚÓ ±´«¬·±²
º±® ¬¸» ÍÛÐ ¼¿¬¿ ¼± ·²¼»»¼ ¸±© ¿ ®»½·°®±½¿´ ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ³»¿²
¼»°±´¿®·¦¿¬·±² ¿²¼ ª¿®·¿²½» ø»» Ú·¹ò é÷ò Ø¿ª·²¹ ¿·¼ ¬¸·ô ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬»²» ±º ¿ ³±¼»´ º±® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¼¿¬¿ ±® °¿®¿¼·¹³ ¼¿¬¿
½¿²²±¬ ²»½»¿®·´§ ¾» ¼»¼«½»¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§ò ̸» ¿·³ ±º ¬¸· °¿°»® ©¿
¬± ¸±© ¬¸¿¬ ¯«»¬·±² ¿¾±«¬ ¼»²·¬§ ¼§²¿³·½ ±º ¬¸· ±®¬ ½¿² ¾»
¿²©»®»¼ «·²¹ Þ¿§»·¿² ³±¼»´ ½±³°¿®·±²ò Ú«¬«®» ¬«¼·» ©·¬¸
ÒÓÓ ¿²¼ ÓÚÓ ³¿§ °®±ª·¼» ¸»«®·¬·½ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» «¬·´·¬§ ±º
¬¸»» ³±¼»´ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ·¬ ©·´´ ¾» ·²¬»®»¬·²¹ ¬± «» ÓÚÓ ©¸»²
³±®» ½±³°´»¨ ¼§²¿³·½ ¿®» ·²¼«½»¼ ¾§ »¨¬®»³» °»®¬«®¾¿¬·±² º®±³
¬»¿¼§ó¬¿¬» ¼§²¿³·½ ø»ò¹òô ¬®¿²½®¿²·¿´ ³¿¹²»¬·½ ¬·³«´¿¬·±²÷ò
Ó±¬ ÜÝÓ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¿®» ¼»¬»®³·²·¬·½å ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿´´±©
º±® ±¾»®ª¿¬·±² ²±·» ±² ¬¸» »²±® ¾«¬ ¼± ²±¬ ½±²·¼»® ®¿²¼±³
«½¬«¿¬·±² ±² ¸·¼¼»² ¬¿¬»ò Ø»®»ô ¬¸» ¸·¼¼»² ¬¿¬» ·² ³»¿²ó »´¼
ÜÝÓ ¿®» «º ½·»²¬ ¬¿¬·¬·½ ±º ¿ ¼»²·¬§ô ©¸·½¸ ¿½½±³³±¼¿¬»
®¿²¼±³ «½¬«¿¬·±² ±² ²»«®±²¿´ ¬¿¬»ò ̸· · ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«» ·¬
³»¿² ©» ½¿² ³±¼»´ §¬»³ °»½· »¼ ·² ¬»®³ ±º ¬±½¸¿¬·½
¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±² ø½ºòô Û¯ò øí÷÷ ©·¬¸ ±®¼·²¿®§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿ó
¬·±² øÛ¯ò øï÷÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ú±µµ»®óд¿²½µ º±®³¿´·³ò ß °±¬»²¬·¿´
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸· ¿°°®±¿½¸ô ¾»§±²¼ ²»·²¹ °®»¼·½¬·±² ±º ÛÛÙ
·¹²¿´ô ½±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ÛÛÙóºÓÎ× º«·±²å ©¸»®» ¬¸» »½±²¼ó
±®¼»® ¬¿¬·¬·½ ±º ²»«®±²¿´ ¿½¬·ª·¬§ ø½ºòô °±©»®÷ ³¿§ ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬
°®»¼·½¬±® ±º ÞÑÔÜ ·¹²¿´ò
׬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿°°®»½·¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸»³» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸·
°¿°»® · ²±¬ ¬·»¼ ¬± ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ³±¼»´ ±º ²»«®±²¿´ ¼§²¿³·½ò ̸»
¿³» ½±³°¿®·±² °®»»²¬»¼ ¿¾±ª» ½±«´¼ ¾» ®»°»¿¬»¼ »¿·´§ô «·²¹
¿²§ ³±¼»´ ±º ²»«®±²¿´ ¼§²¿³·½ ¬¸¿¬ ¿®» »²¬¿·´»¼ ¾§ ¬¸»·® »¯«¿¬·±²
±º ³±¬·±²ò ײ¼»»¼ô ©» ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸¿¬ °»±°´» ©·´´ ©¿²¬ ¬± ½±³°¿®»
²»«®¿´ó³¿ ¿²¼ ³»¿²ó »´¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»´
ø»» ±º¬©¿®» ²±¬»÷ò ̸» ±²´§ ½±²¬®¿·²¬ ±² ¬¸»» ½±³°¿®·±² · ¬¸¿¬
¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ¸±«´¼ ¾» ²±²´·²»¿® ·² ¬¸» ²»«®±²¿´ ¬¿¬»ò
̸· · ¾»½¿«» ´·²»¿® ³±¼»´ °®»½´«¼» ¿ ½±«°´·²¹ ±º ®¬ ¿²¼ »½±²¼ó
Ì¿¾´» í
Ô±¹ó»ª·¼»²½» º±® ²»«®¿´ó³¿ øÒÓÓ÷ ¿²¼ ³»¿²ó »´¼ øÓÚÓ÷ ³±¼»´ «·²¹ §²¬¸»¬·½
¼¿¬¿ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¬¸®»»ó±«®½» ÍÛÐ ³±¼»´ ø»» Ú·¹ò î÷ «·²¹ ÒÓÓ ¿²¼ ÓÚÓ
º±®³«´¿¬·±²ò ̸» ¼·¿¹±²¿´ ª¿´«» ·² ¾±´¼ ¸±© ¸·¹¸»® ´±¹ó»ª·¼»²½» º±® ¬¸» ¬®«»³±¼»´ò
Ó±¼»´ ͧ²¬¸»¬·½ ¼¿¬¿
ÒÓÓ ÓÚÓ
ÒÓÓ ïèëòð ïéëòè
ÓÚÓ íêçòê ïðîòï
Ú·¹ò éò ͬ¿²¼¿®¼ ÜÝÓ ±«¬°«¬ º±® ÓÚÓ ±º ¬¸» ÍÛÐ ¼¿¬¿ò Ë°°»® °¿²»´æ ½±²¼·¬·±²¿´
»¬·³¿¬» ±º ¬¸» ³»¿² ø±´·¼ ´·²»÷ ¿²¼ ½±ª¿®·¿²½» ø¼±¬¬»¼ ´·²»÷ ±º ²»«®±²¿´ ¬¿¬»ô ·²
±«®½» °¿½» ø½±´±«®»¼ ´·²» ½±®®»°±²¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ²»«®±²¿´ «¾°±°«´¿¬·±²÷ò Ô±©»®
°¿²»´æ ½±²¼·¬·±²¿´ »¬·³¿¬» ±º ®»°±²»ô ·² »²±® °¿½» ø½±´±«®»¼ ´·²» ½±®®»°±²¼ ¬±
¼·ºº»®»²¬ °¿¬·¿´ ³±¼»å ±´·¼ ´·²»æ °®»¼·½¬»¼å ¼±¬¬»¼ ´·²»æ ±¾»®ª»¼÷ò
ïðð ßòÝò Ó¿®®»·®± »¬ ¿´ò ñ Ò»«®±×³¿¹» ëï øîðïð÷ çï�ïðï
±®¼»® ³±³»²¬ ¿²¼ ®»²¼»® ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ²»«®¿´ó³¿ ¿²¼
³»¿²ó »´¼ º±®³«´¿¬·±² ·¼»²¬·½¿´ò
ݱ²½´«·±²
É» ¸¿ª» ¸±©² ¬¸¿¬ ·¬ · °±·¾´» ¬± ·³°´»³»²¬ ¿³»¿²ó »´¼ ÜÝÓô
©¸·½¸ ½±²·¼»® ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ª¿®·¿²½» ±º ²»«®±²¿´ °±°«´¿¬·±²
¿½¬·ª·¬§ò ̸» ³±¼«´¿¬·±² ±º »½±²¼ó±®¼»® ¬¿¬·¬·½ ³¿§ ¾» ¿ «»º«´
»¨¬»²·±² ±º ÜÝÓ º±® »ª±µ»¼ ®»°±²»ô ¿ ³»¿«®»¼ ©·¬¸ ³¿¹²»ó
¬±»²½»°¸¿´±¹®¿°¸§ ¿²¼ »´»½¬®±»²½»°¸¿´±¹®¿°¸§ò Ý®·¬·½¿´´§ô ¬¸» ®±´» ±º
¸·¹¸»® ³±³»²¬ ½¿² ¾» ¿»»¼ »³°·®·½¿´´§ ·² ¿ Þ¿§»·¿² ³±¼»´
½±³°¿®·±² º®¿³»©±®µò ײ ¬¸· ·²·¬·¿´ ©±®µô ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ô
¿´¬¸±«¹¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ ³¿§ ¾» «º ½·»²¬ º±®
³±¼»´´·²¹ ®»°±²» ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±¹²·¬·ª» °¿®¿¼·¹³ô ·¬ · »¿§ ¬±
²¼ »ª·¼»²½» º±® ½±«°´·²¹ ¿³±²¹ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ²»«®±²¿´ »²»³¾´»
¼»²·¬·» ·² ±¾»®ª»¼ ÛÛÙ ¼¿¬¿ò
ͱº¬©¿®» ²±¬»
Ó¿¬´¿¾ ¼»³±²¬®¿¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§· ®±«¬·²» ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸·
°¿°»® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿ ¿½¿¼»³·½ º®»»©¿®» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ÍÐÓ ±º¬©¿®»
º®±³ ¸¬¬°æññ©©©ò ´ò·±²ò«½´ò¿½ò«µñ°³ò
ß½µ²±©´»¼¹³»²¬
̸» ᮬ«¹«»» Ú±«²¼¿¬·±² º±® ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬¸»
É»´´½±³» Ì®«¬ «°°±®¬»¼ ¬¸· ©±®µò É» ¬¸¿²µ Ó¿®¬¿ Ù¿®®·¼± º±® ¬¸»
ÓÓÒ ¼¿¬¿ ¿²¼ Ê´¿¼·³·® Ô·¬ª¿µ ¿²¼ Ö±»°¸ Ý´¿»² º±® ¬¸» ÍÛÐ ¼¿¬¿ò
λº»®»²½»
ß´´·±²ô Ìòô Ó½Ù¿®¬¸§ô Ùòô ɱ±¼ô ÝòÝòô Ö±²»ô ÍòÖòô ïççïò ᬻ²¬·¿´ »ª±µ»¼ ·² ¸«³¿² ¿²¼³±²µ»§ ½»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ ¾§ ¬·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¼·¿² ²»®ª»ò ß ®»ª·»© ±º ½¿´° ¿²¼
·²¬®¿½®¿²·¿´ ®»½±®¼·²¹ò Þ®¿·² ïïìô îìêë�îëðíò
ß³¿®·ô Íòô ïçéîò ݸ¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ®¿²¼±³ ²»¬ ±º ¿²¿´±¹ ²»«®±²ó´·µ» »´»³»²¬ò ×ÛÛÛ
Ì®¿²ò ͧ¬ò Ó¿² ݧ¾»®²ò î øë÷ô êìí�êëéòß³¿®·ô Íòô ïçéëò ر³±¹»²»±« ²»¬ ±º ²»«®±²ó´·µ» »´»³»²¬ò Þ·±´ò ݧ¾»®²ò ïéô îïï�îîðòÞ®»¿µ°»¿®ô Óòô α¾»®¬ô Öòßòô Ì»®®§ô ÖòÎòô α¼®·¹«»ô Íòô Ó¿¸¿²¬ô Òòô α¾·²±²ô Ðòßòô îððêò ß
«²·º§·²¹ »¨°´¿²¿¬·±² ±º °®·³¿®§ ¹»²»®¿´·¦»¼ »·¦«®» ¬¸®±«¹¸ ²±²´·²»¿® ¾®¿·²
³±¼»´·²¹ ¿²¼ ¾·º«®½¿¬·±² ¿²¿´§·ò Ý»®»¾ò ݱ®¬»¨ ïêô ïîçê�ïíïíòÞ«½¸²»®ô Øòô ß¼¿³ô Ôòô Ó«´´»®ô ßòô Ô«¼©·¹ô ×òô Õ²»°°»®ô ßòô ̸®±²ô ßòô Ò·»³¿²²ô Õòô ͽ¸»®¹ô
Óòô ïççëò ͱ³¿¬±¬±°§ ±º ¸«³¿² ¸¿²¼ ±³¿¬±»²±®§ ½±®¬»¨ ®»ª»¿´»¼ ¾§ ¼·°±´»
±«®½» ¿²¿´§· ±º »¿®´§ ±³¿¬±»²±®§ »ª±µ»¼ °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ íÜóÒÓÎ ¬±³±¹®¿ó
°¸§ò Û´»½¬®±»²½»°¸¿´±¹®ò Ý´·²ò Ò»«®±°¸§·±´ò çêô ïîï�ïíìòÜ¿ª·¼ô Ñòô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô îððíò ß ²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ º±® ÓÛÙñÛÛÙæ ½±«°´·²¹ ¿²¼ ²»«®±²¿´
¼§²¿³·½ò Ò»«®±×³¿¹» îðô ïéìí�ïéëëò
Ü¿ª·¼ô Ñòô Õ·»¾»´ô ÍòÖòô Ø¿®®·±²ô ÔòÓòô Ó¿¬¬±«¬ô Öòô Õ·´²»®ô ÖòÓòô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô îððêò ܧ²¿³·½½¿«¿´³±¼»´·²¹±º »ª±µ»¼ ®»°±²» ·²ÛÛÙ¿²¼ÓÛÙòÒ»«®±×³¿¹»íð øì÷ô ïîëë�ïîéîò
Ü¿«²·¦»¿«ô Öòô Õ·»¾»´ô ÍòÖòô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô îððç ß«¹ ïëò ܧ²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹ ±º
¼·¬®·¾«¬»¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®»°±²»ò Ò»«®±·³¿¹» ìé øî÷ô ëçð�êðïòÜ»½±ô Ùòô Ö·®¿ô ÊòÕòô α¾·²±²ô Ðòßòô Þ®»¿µ°»¿®ô Óòô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô îððèò ̸» ¼§²¿³·½ ¾®¿·²æ
º®±³ °·µ·²¹ ²»«®±² ¬± ²»«®¿´ó³¿» ¿²¼ ½±®¬·½¿´ »´¼ò ÐÔ±Í Ý±³°«¬ò Þ·±´ò ì øè÷ô»ïððððçîò
ܱ»´´»®ô ÝòÚòô Ñ°·¬¦ô Þòô Ó»½µ´·²¹»®ô ßòô Õ®·½µô Ýòô λ·¬¸ô Éòô ͽ¸®±¹»®ô Ûòô îððíò Ю»º®±²¬¿´½±®¬»¨ ·²ª±´ª»³»²¬ ·² °®»¿¬¬»²¬·ª» ¿«¼·¬±®§ ¼»ª·¿²½» ¼»¬»½¬·±²æ ²»«®±·³¿¹·²¹ ¿²¼
»´»½¬®±°¸§·±´±¹·½¿´ »ª·¼»²½»ò Ò»«®±·³¿¹» îðô ïîéð�ïîèîò
Û½»®¿ô Ýòô Ç¿¹±ô Ûòô ݱ®®¿´ô ÓòÖòô ݱ®¾»®¿ô Íòô Ò«²»¦ô Óò×òô îððíò ߬¬»²¬·±² ½¿°¬«®» ¾§¿«¼·¬±®§ ·¹²· ½¿²¬ ¬·³«´·æ »³¿²¬·½ ¿²¿´§· º±´´±© ¿¬¬»²¬·±² ©·¬½¸·²¹ò Û«®ò ÖòÒ»«®±½·ò ïèô îìðè�îìïîò
Ú¿¸®³»·®ô Ôòô Ì«¬¦ô Ùòô ïççìò Ó«´¬·ª¿®·¿¬» ͬ¿¬·¬·½¿´ Ó±¼»´´·²¹ Þ¿»¼ ±² Ù»²»®¿´·¦»¼
Ô·²»¿® Ó±¼»´ò Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô Ò»© DZ®µòÚ¿¬»²®¿¬¸ô Óòô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô Õ·»¾»´ô ÍòÖòô îððçò ܧ²¿³·½¿´ ½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹ º±® ÓñÛÛÙæ
°¿¬·¿´ ¿²¼ ¬»³°±®¿´ §³³»¬®§ ½±²¬®¿·²¬ò Ò»«®±×³¿¹» ìì øï÷ô ïëì�ïêíòÚ»´´»³¿²ô ÜòÖòô Ê¿² Û»²ô ÜòÝòô ïççïò Ü·¬®·¾«¬»¼ ¸·»®¿®½¸·½¿´ °®±½»·²¹ ·² ¬¸» °®·³¿¬»
½»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ò Ý»®»¾ò ݱ®¬»¨ ïô ï�ìéò
Ú®¿²µô ÌòÜòô îððìò Ò±²´·²»¿® Ú±µµ»®óд¿²½µ Û¯«¿¬·±²æ Ú«²¼¿³»²¬¿´ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²òÍ°®·²¹»® Í»®·» ·² ͧ²»®¹»¬·½ò Í°®·²¹»®ô Þ»®´·²ò
Ú®¿²µô ÌòÜòô Ü¿ºº»®¬¸±º»®ô ßòô Þ»»µô ÐòÖòô îððïò Ó«´¬·ª¿®·¿¬» Ñ®²¬»·²ó˸´»²¾»½µ°®±½»» ©·¬¸ ³»¿²ó »´¼ ¼»°»²¼»²¬ ½±»º ½·»²¬æ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± °±¬«®¿´ ©¿§ò
и§ò λªò Ûò ͬ¿¬ò Ò±²´·²ò ͱº¬ Ó¿¬¬»® и§ò êí øðïï÷ô çðëòÚ®»»³¿²ô ÉòÖòô ïçéëò Ó¿ ß½¬·±² ·² ¬¸» Ò»®ª±« ͧ¬»³ò ß½¿¼»³·½ Ю»ô Ò»© DZ®µòÚ®·¬±²ô Õòô îððëò и·´±ò Ì®¿²ò Îò ͱ½ò Ô±²¼òô Þ Þ·±´ò ͽ·ò íêðô èïë�èíêò
Ú®·¬±²ô ÕòÖòô Ø¿®®·±²ô ÔòÓòô л²²§ô ÉòÜòô îððíò ܧ²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹ò Ò»«®±×³¿¹»ïç øì÷ô ïîéí�ïíðîò
Ù¿®®·¼±ô Óò×òô Õ·´²»®ô ÖòÓòô Õ·»¾»´ô ÍòÖòô ͬ»°¸¿²ô ÕòÛòô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô îððé¿ò ܧ²¿³·½ ½¿«¿´
³±¼»´´·²¹ ±º »ª±µ»¼ °±¬»²¬·¿´æ ¿ ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ ¬«¼§ò Ò»«®±×³¿¹» íêô ëéï�ëèðò
Ù¿®®·¼±ô Óò×òô Õ·´²»®ô ÖòÓòô Õ·»¾»´ô ÍòÖòô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô îððé¾ò Ûª±µ»¼ ¾®¿·² ®»°±²» ¿®»¹»²»®¿¬»¼ ¾§ º»»¼¾¿½µ ´±±°ò ÐÒßÍ ïðì øëî÷ô îðçêï�îðçêêò
Ù·¿®¼ô ÓòØòô л®®·²ô Úòô л®²·»®ô Öòô Þ±«½¸»¬ô Ðòô ïççðò Þ®¿·² ¹»²»®¿¬±® ·³°´·½¿¬»¼ ·² ¬¸»°®±½»·²¹ ±º ¿«¼·¬±®§ ¬·³«´« ¼»ª·¿²½»æ ¿ ¬±°±¹®¿°¸·½ »ª»²¬ó®»´¿¬»¼ °±¬»²¬·¿´¬«¼§ò Ч½¸±°¸§·±´±¹§ îéô êîé�êìðò
Ø¿®®·±²ô ÔòÓòô Ü¿ª·¼ô Ñòô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô îððëò и·´±ò Ì®¿²ò Îò ͱ½ò Ô±²¼ò Þ Þ·±´ò ͽ·ò íêðøïìëé÷ô ïðéë�ïðçïò
Ø¿µ»´´ô Ûòô Ò§µ¿³°ô ÜòÏòô Ì®¿²½¸·²¿ô Üòô îððïò б°«´¿¬·±² ¼»²·¬§ ³»¬¸±¼ º±® ´¿®¹»ó
½¿´» ³±¼»´´·²¹ ±º ²»«®±²¿´ ²»¬©±®µ ©·¬¸ ®»¿´·¬·½ §²¿°¬·½ µ·²»¬·½æ ½«¬¬·²¹ ¬¸»¼·³»²·±² ¼±©² ¬± ·¦»ò Ò»¬©±®µ ïîô ïìï�ïéìò
Ö<<µ»´<·²»²ô ×òÐòô ߸ª»²·²»²ô Öòô Þ±²³¿¿®ô Ùòô Ü¿´»ô ßòÓòô ×´³±²·»³·ô ÎòÖòô Ô»ª<²»²ô ÍòôÔ·²ô ÚòØòô Ó¿§ô Ðòô Ó»´½¸»®ô Öòô ͬ«º »¾»¿³ô Íòô Ì··¬·²»²ô Øòô Þ»´´·ª»¿«ô ÖòÉòô îððìòØ«³¿² °±¬»®·±® ¿«¼·¬±®§ ½±®¬»¨ ¹¿¬» ²±ª»´ ±«²¼ ¬± ½±²½·±«²»ò Ю±½ò Ò¿¬´ò
ß½¿¼ò ͽ·ò Ëò Íò ßò ïðïô êèðç�êèïìòÖ¿²»²ô ÞòØòô η¬ô ÊòÙòô ïççëò Û´»½¬®±»²½»°¸¿´±¹®¿³ ¿²¼ ª·«¿´ »ª±µ»¼ °±¬»²¬·¿´
¹»²»®¿¬·±² ·² ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ±º ½±«°´»¼ ½±®¬·½¿´ ½±´«³²ò Þ·±´ò ݧ¾»®²òéíô íëé�íêêò
Ö»³»´ô Þòô ß½¸»²¾¿½¸ô Ýòô Ó«´´»®ô ÞòÉòô α°½µ»ô Þòô Ñ¿¼»ô ÎòÜòô îððîò Ó·³¿¬½¸ ²»¹¿¬·ª·¬§
®»«´¬ º®±³ ¾·´¿¬»®¿´ ¿§³³»¬®·½ ¼·°±´» ±«®½» ·² ¬¸» º®±²¬¿´ ¿²¼ ¬»³°±®¿´ ´±¾»òÞ®¿·² ̱°±¹®ò ïëô ïí�îéò
Ö·®¿ô ÊÕô Ø¿µ»²ô Øô ïççê Ö«´ îçò Ú·»´¼ ¬¸»±®§ ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¾®¿·² ¿½¬·ª·¬§ò и§ò λªòÔ»¬¬ò éé øë÷ô çêð�çêíò
Õ·»¾»´ô ÍòÖòô Ù¿®®·¼±ô Óò×òô Ó±®¿²ô ÎòÖòô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô îððèò ܧ²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹ º±®ÛÛÙ ¿²¼ ÓÛÙò ݱ¹²ò Ò»«®±¼§²ò î øî÷ô ïîï�ïíêò
Õ²·¹¸¬ô ÞòÉòô ïçéî¿ò ̸» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ®·²¹ ®¿¬» ±º ¿ ·²¹´» ²»«®±²
¿²¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿½¬·ª·¬§ ·² ¿ °±°«´¿¬·±² ±º ²»«®±²ò Û¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½»
º±® ®»±²¿²¬ »²¸¿²½»³»²¬ ·² ¬¸» °±°«´¿¬·±² ®»°±²»ò Öò Ù»²ò и§·±´ò ëçô
éêé�ééèòÕ²·¹¸¬ô ÞòÉòô ïçéî¾ò ܧ²¿³·½ ±º »²½±¼·²¹ ·² ¿ °±°«´¿¬·±² ±º ²»«®±²ò Öò Ù»²ò и§·±´ò
ëçô éíì�éêêò
Ô·¬ª¿µô Êòô Æ»´´»®ô Üòô ѱ¬»²ª»´¼ô Îòô Ó¿®·ô Ûòô ݱ¸»²ô ßòô ͽ¸®¿³³ô ßòô Ù»²¬²»®ô ÎòôÆ¿¿®±±®ô Óòô Ю¿¬¬ô Øòô Ý´¿»²ô Öòô îððéò ÔÌÐó´·µ» ½¸¿²¹» ·²¼«½»¼ ¾§ °¿·®»¼¿±½·¿¬·ª» ¬·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» °®·³¿®§ ±³¿¬±»²±®§ ½±®¬»¨ ·² ¸«³¿²æ ±«®½»
¿²¿´§· ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ½¸¿²¹» ·² ¾»¸¿ª·±«®ò Û«®ò Öò Ò»«®±½·ò îë øç÷ô îèêî�îèéìò
Ô±°» ¼¿ Í·´ª¿ô ÚòØô ª¿² ᬬ»®¼¿³ô ßòô Þ¿®¬ô Ðòô ª¿² Ø»«¼»²ô Ûòô Þ«®®ô Éòô ïçéêò Ó±¼»´±º ²»«®±²¿´ °±°«´¿¬·±²æ ¬¸» ¾¿·½ ³»½¸¿²·³ ±º ®¸§¬¸³·½·¬§ò Ю±¹ò Þ®¿·² λò ìëô
îèï�íðèòÓ¿®®»·®±ô ßòÝòô Õ·»¾»´ô ÍòÖòô Ü¿«²·¦»¿«ô Öòô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô îððèò б°«´¿¬·±² ¼§²¿³·½æ
ª¿®·¿²½» ¿²¼ ¬¸» ·¹³±·¼ ¿½¬·ª¿¬·±² º«²½¬·±²ò Ò»«®±·³¿¹» ìî øï÷ô ïìé�ïëéò
Ó¿®®»·®±ô ßòÝòô Õ·»¾»´ô ÍòÖòô Ü¿«²·¦»¿«ô Öòô Ø¿®®·±²ô ÔòÓòô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô îððçò б°«´¿¬·±²¼§²¿³·½ «²¼»® ¬¸» Ô¿°´¿½» ¿«³°¬·±²ò Ò»«®±·³¿¹» ìì øí÷ô éðï�éïìò
Ó±®®·ô Ýòô Ô»½¿®ô Øòô ïçèïò ʱ´¬¿¹» ±½·´´¿¬·±² ·² ¬¸» ¾¿®²¿½´» ¹·¿²¬ ³«½´» ¾»®ò
Þ·±°¸§ò Öò íëô ïçí�îïíòÓ±¸»®ô ÖòÝòô Ô»¿¸§ô ÎòÓòô Ô»©·ô ÐòÍòô ïçççò ÛÛÙ ¿²¼ ÓÛÙæ º±®©¿®¼ ±´«¬·±² º±® ·²ª»®»
³»¬¸±¼ò ×ÛÛÛ Ì®¿²ò Þ·±³»¼ò Û²¹ò ìêô îìë�îëçò
Ò<<¬<²»²ô Îòô Ì»®ª¿²·»³·ô Óòô Í«³¿²ô Ûòô п¿ª·´¿·²»²ô Ðòô É·²µ´»®ô ×òô îððïò �Ю·³·¬·ª»·²¬»´´·¹»²½»� ·² ¬¸» ¿«¼·¬±®§ ½±®¬»¨ò Ì®»²¼ Ò»«®±½·ò îìô îèí�îèèò
Ò«²»¦ô ÐòÔòô ïçéìò ̸» ¾®¿·² ©¿ª» »¯«¿¬·±²æ ¿ ³±¼»´ º±® ¬¸» ÛÛÙò Ó¿¬¸ò Þ·±½·ò îïô
îéç�îçéò
Ò§µ¿³°ô ÜòÏòô Ì®¿²½¸·²¿ô Üòô îðððò ß °±°«´¿¬·±² ¼»²·¬§ ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬» ´¿®¹»ó½¿´» ³±¼»´·²¹ ±º ²»«®¿´ ²»¬©±®µæ ¿²¿´§· ¿²¼ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ±®·»²¬¿¬·±²
¬«²·²¹ò Öò ݱ³°«¬ò Ò»«®±½·ò èô ïç�ëðò
ѳ«®¬¿¹ô ßòô Õ²·¹¸¬ô ÞòÉòô Í·®±ª·½¸ô Ôòô îðððò Ѳ ¬¸» ·³«´¿¬·±² ±º ´¿®¹» °±°«´¿¬·±² ±º
²»«®±²ò Öò ݱ³°«¬ò Ò»«®±½·ò èô ëï�êíò
Ñ°·¬¦ô Þòô η²²»ô Ìòô Ó»½µ´·²¹»®ô ßòô ª±² Ý®¿³±²ô ÜòÇòô ͽ¸®±¹»®ô Ûòô îððîò Ü·ºº»®»²¬·¿´½±²¬®·¾«¬·±² ±º º®±²¬¿´ ¿²¼ ¬»³°±®¿´ ½±®¬·½» ¬± ¿«¼·¬±®§ ½¸¿²¹» ¼»¬»½¬·±²æ ºÓÎ×
¿²¼ ÛÎÐ ®»«´¬ò Ò»«®±·³¿¹» ïëô ïêé�ïéìòл²²§ô ÉòÜòô ͬ»°¸¿²ô ÕòÛòô Ó»½¸»´´·ô ßòô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô îððìò ݱ³°¿®·²¹ ¼§²¿³·½ ½¿«¿´
³±¼»´ò Ò»«®±×³¿¹» îîô ïïëé�ïïéîò
οª¿¦¦¿²·ô Ðòô ̱¹²±´¿ô Ùòô Ù®¿²¼±®·ô Úòô Þ«¼¿·ô Îòô Ô±½¿¬»´´·ô Ìòô Ý«®·ô Óòô Ü· Þ»²»¼»¬¬±ô Ùòôݱ³·ô Ùòô ïççëò Ì»³°±®¿´ »¹³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ³«´¬·°´» ±«®½» ¿²¿´§· ±º ¸±®¬ó
´¿¬»²½§ ³»¼·¿² ²»®ª» ÍÛÐò Öò Ó»¼ò Û²¹ò Ì»½¸²±´ò ïçô éð�éêòη»®¿ô ÖÖô Ö·³»²»¦ô ÖÝô É¿²ô Èô Õ¿©¿¸·³¿ô Îô Ѧ¿µ·ô Ìòô îððé ß°®®ò Ò±²´·²»¿® ´±½¿´
»´»½¬®±ª¿½«´¿® ½±«°´·²¹ò ××æ º®±³ ¼¿¬¿ ¬± ²»«®±²¿´ ³¿»ò Ø«³ò Þ®¿·² Ó¿°°ò îè
øì÷ô ííë�íëìòη²²»ô Ìòô ß´¸±ô Õòô ×´³±²·»³·ô ÎòÖòô Ê·®¬¿²»²ô Öòô Ò<<¬<²»²ô Îòô îðððò Í»°¿®¿¬» ¬·³»
¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¬»³°±®¿´ ¿²¼ º®±²¬¿´ ³·³¿¬½¸ ²»¹¿¬·ª·¬§ ±«®½»ò Ò»«®±·³¿¹» ïîôïì�ïçò
α¾·²±²ô Ðòßòô λ²²·»ô ÝòÖòô α©»ô ÜòÔòô Ñùݱ²²±®ô ÍòÝòô Ù±®¼±²ô Ûòô îððëò Ó«´¬·½¿´» ¾®¿·²³±¼»´´·²¹ò и·´ò Ì®¿²ò α§ò ͱ½ò Þ íêðô ïðìí�ïðëðò
α¼®·¹«»¦ô Îòô Ì«½µ©»´´ô ØòÝòô ïççêò ͬ¿¬·¬·½¿´ °®±°»®¬·» ±º ¬±½¸¿¬·½ ²±²´·²»¿®¼§²¿³·½¿´ ³±¼»´ ±º ·²¹´» °·µ·²¹ ²»«®±² ¿²¼ ²»«®¿´ ²»¬©±®µò и§ò λªò Û ëìô
ëëèëòα¼®·¹«»ô Íòô Ì»®®§ô ÖòÎòô Þ®»¿µ°»¿®ô Óòô îððêò Ѳ ¬¸» ¹»²»· ±º °·µ»©¿ª» ±½·´´¿¬·±²
·² ¿ ³»¿²ó »´¼ ³±¼»´ ±º ¸«³¿² ¬¸¿´¿³·½ ¿²¼ ½±®¬·½±¬¸¿´¿³·½ ¼§²¿³·½ò и§ò Ô»¬¬ò
ß íëëô íëî�íëéòÍ¿³°±´·²µ§ô Øòô Æ·°°»´·«ô ßòô ïçèîò λ´¿¨¿¬·±²¿´ ¼§²¿³·½ ±º ¬¸» Û¼©¿®¼óß²¼»®±²
³±¼»´ ±º ¬¸» ³»¿²ó »´¼ ¬¸»±®§ ±º °·²ó¹´¿»ò и§·½¿´ λª·»© Þ îë øïï÷ôêèêð�êèéëò
ͬ»°¸¿²ô ÕòÛòô л²²§ô ÉòÜòô Ó±®¿²ô ÎòÖòô ¼»² Ñ«¼»²ô ØòÛòô Ü¿«²·¦»¿«ô Öòô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô îðïðÒ±ª ïîò Ì»² ·³°´» ®«´» º±® ¼§²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´·²¹ò Ò»«®±·³¿¹» ìç øì÷ôíðçç�íïðçò
Ê¿´¼»ô Ðòßòô Ö·³»²»¦ô ÖòÝòô η»®¿ô Öòô Þ·½¿§ô Îòô Ѧ¿µ·ô Ìòô ïçççò Ò±²´·²»¿® ÛÛÙ ¿²¿´§·¾¿»¼ ±² ¿ ²»«®¿´ó³¿ ³±¼»´ò Þ·±´ò ݧ¾»®²ò èïô ìïë�ìîìò
É·´±²ô ØòÎòô ݱ©¿²ô ÖòÜòô ïçéîò Û¨½·¬¿¬±®§ ¿²¼ ·²¸·¾·¬±®§ ·²¬»®¿½¬·±² ·² ´±½¿´·¦»¼
°±°«´¿¬·±² ±º ³±¼»´ ²»«®±²ò Þ·±°¸§ò Öò ïîô ï�îìò
ïðïßòÝò Ó¿®®»·®± »¬ ¿´ò ñ Ò»«®±×³¿¹» ëï øîðïð÷ çï�ïðï