2
Ideas for trips Visitors can discover the archipelago’s varied wildlife and learn about life on the islands by exploring some of the park’s many nature trails. Most of these trails are quite short (300 m – 2 km); but the formerly fortified island of Örö, has two longer nature trails (4.7 km and 5.1 km). The excursion harbours on the most visited islands have campfire sites and tent sites, as well as nature trails. There are additional campfire sites on the islands of Sandö, Dalskär and Kråkskär. Visitors can also stay in the park’s open wilderness huts. Örö has a guest harbour and a wider range of facilities including various types of accommodation. A glimpse of underwater life The island of Stora Hästö has a unique underwater nature trail with two sections: one for swimmers (150 m) and one for visitors with diving equipment (300 m). Near the island of Dalskär six concrete sculptures lie on the seabed 3-4 metres below the surface. Designed by students from Turun Suomalaisen Yhteiskoulu upper secondary school, the artworks in this unique submarine sculpture trail reflect on how people relate to the sea. A separate underwater sculpture “kalakoto” (Fishnet) designed by Armi Nurminer lies on the seabed just off the main sculpture trail. Park Regulations of the Acrhipelago National Park can be found in http://www.nationalparks.fi/en/ archipelagonp/instructionsandrules Archipelago National Park • Established 1983. • Area 500 km². • The national park includes more than 2,000 islands and rocky skerries, and the larger cooperation area has around 8,400 islands and islets. • Managed heritage landscapes cover about 3 km² of the park (10% of its total land area). • 93% of the park consists of the waters of the Archipelago Sea. • The park’s trails and free visitor facilities are provided and maintained by Parks & Wildlife Finland. Visit Kimitoön • www.VisitKimitoön.fi • www.VisitKemiönsaari.fi • www.VisitKimitoon.fi tel. +358 ( 0) 42 60 170 Vinkkejä retkeilijälle Alueen monipuoliseen luontoon ja saaristolaiselämään voi tutustua mm. lukuisilla luontopoluilla, joiden pituudet vaihtelevat yleensä 300 metristä reiluun 2 km:iin. Örön linnakesaarella ovat puiston pisimmät luontopolut: 4,7 km ja 5,1 km. Retkisatamissa on luontopolkujen lisäksi tulentekopaikka ja mahdollisuus yöpymiseen teltassa. Lisäksi tulentekopaikkoja on Sandössä, Dalskärissä ja Kråkskärissä. Yöpyä voi myös puiston autiotuvissa. Örön linnakesaarella on vierassatama ja siten laajemmat palvelut. Örössä on myös lukuisia majoistusvaihtoehtoja. Katseltavaa veden alla Stora Hästössä on vedenalainen luontopolku, jonka toinen haara soveltuu pinnalla uiville (150 m) ja toinen laitesukeltajille (300 m). Dalskärin kupeessa on kuusi betonista valettua veistosta noin kolmen-neljän metrin syvyydessä. Turun Suomalaisen Yhteiskoulun lukion opiskelijoiden valmistama veistospolku kuvastaa ihmisen suhdetta mereen. Veistospolusta hieman erillään on Armi Nurmisen Kalakoto-teos. Saaristomeren kansallispuiston järjestyssääntö kokonaisuudessaan; www.luontoon.fi/saaristomeri. Saa myös vihkosena Saaristokeskus Korpoströmistä. Saaristomeren kansallispuisto • Perustettu 1983. • Pinta-ala noin 500 km². • Kansallispuistoon kuuluu yli 2000 ja yhteistoiminta alueeseen noin 8400 saarta ja luotoa. • Kuivan maan pinta-alasta hoidettuja perinnemaisemia on noin 10% (3 km²). • Kansallispuiston pinta-alasta 93% on vettä. • Metsähallituksen luontopalvelut vastaa alueen retkeilyreittien ja rakenteiden huollosta. Visit Pargas • www.visitpargas.fi • www.visitparainen.fi • info@parainen.fi • +358 ( 0 ) 400 117 123 Utfärdstips Man kan bekanta sig med områdets mångsidiga natur och skärgårdslivet bl.a. längs med flera naturstigar. Dessa är i allmänhet mellan 300 meter och 2 kilometer långa. På Örö finns nationalparkens längsta naturstigar, 4,7 och 5,1 kilometer långa. I utflyktshamnarna finns eld- och tältplatser, tältningsområde. Det finns också eldplatser på Sandö, Dalskär och Kråkskär. Man kan också övernatta i ödestugor i parken. På Örö finns en gästhamn och sålunda fler tjänster. På Örö finns också många inkvarteringsmöjligheter. En titt under vattnet Vid Stora Hästö finns en undervattensnaturstig, vars ena förgrening passar för de som vill simma och snorkla vid ytan (längd 150 m) och andra förgrening för dykning med utrustning (längd 300 m). Intill Dalskär finns sex betongskulpturer på tre till fyra meters djup i havet. Denna skulpturstig, som elever vid skolan Turun Suomalainen Yhteiskoulu gjort, berättar om människans förhållande till havet. Litet vid sidan av skulpturstigen finns också Armi Nurminens undervattenskonstverk Kalakoto, Fiskboet. Skärgårdshavets nationalpark Ordningsstadgan i sin helhet: www.utinaturen.fi/ skargardshavet. Den kan också fås som häfte från Skärgårdscentret i Korpoström. Skärgårdshavets nationalpark • Grundad 1983. • Areal 500 km². • Till nationalparken hör över 2000 öar och inom skärgårdshavets samarbetsområde finns det ca 8400 öar och skär. • Skötta vårdbiotoper utgör ca 10 % (3 km²) av landarealen. • 93 % av nationalparkens areal består av vatten. • Forststyrelsens naturtjänster ansvarar för underhållet av områdets vandringsleder och friluftsanordningar. Nyttig information / Hyödyllistä tietoa / Useful information • www.lautta.net, förbindelsebåtarnas tidtabeller / yhteysalusten aikataulut / ferry schedules • www.biosfar.fi, Skärgårdshavets biosfärområde / Saaristomeren biosfäärialue / Archipelago Sea Biosphere Area Saaristomeri Nationalpark Kansallispuisto National park Saaristomeren kansallispuisto Skärgårdens nationalpark @Archipelagonationalpark @finnishparks @luontopalvelut, #luontopalvelut Tilläggsinformation / Lisätietoa / Further information: • +358 ( 0 ) 206 39 4620 • rannikko@metsa.fi • www.utinaturen.fi / skargardshavet / www.luontoon.fi / saaristomeri / www.nationalparks.fi / archipelago • www.utflyktskarta.fi / www.retkikartta.fi / www.excursionmap.fi Aavameri ( www.aavameri.fi ) +358 ( 0 ) 44 980 7788 • Guidade kajakturer, uthyrning och transportservice. ( Åbo, Nådendal, Pargas, Kimitoön ). • Melontaretket, merimelonta- ja ulkoiluvarusteet sekä kuljetus- palveut. ( Turku, Naantali, Parainen, Kemiönsaari ) • Guided sea kayaking, kayak and outdoor rental, transportation. ( Archipelago Sea and Turku ) B&B Västergård ( www.vastergard.fi ) +358 ( 0 ) 40 586 1317 [email protected] • Bekvämt boende i lugn skärgårdsmiljö. Vi hyr även ut cyklar och kajaker. • Nauti rauhallisesta majoituksesta Nauvon maaseutumaisem issa. Meiltä voi myös vuokrata pyöriä ja kajakkeja. • Comfortable accommodation in a peaceful surrounding. We also rent bikes and kayaks. Bengtskär ( www.bengtskar.fi ) +358 ( 0 ) 40 218 2960 info@bengtskar.fi • Nordens högsta fyr! Museum, café och inkvartering. • Pohjoismaiden korkein majakka! Museo, kahvila ja majoitusta. • Tallest lighthouse in the Nordic countries! Museum, café and accommodation. Bodö ( www.bodo.fi ) +358 ( 0 ) 50 543 2905 ninanto@ninanto.fi • En serviceinriktad gästhamn med cafe-restaurang, belägna i en skyddad vik i södra Skärgårdshavet. • Suojaisassa lahdessa sijaitseva vierasvenesatama eteläisellä Saaristomerellä. Tarjolla majoitusta sekä maistuvia ruo ka-an noksia. • Service-minded guest harbor at a peaceful bay area. Bodö offers overnight stays for boats and services of our Bistro Café to all customers in the Southern Archipelago Sea. Hotel Kasnäs ( www.kasnas.com ) + 358 ( 0 ) 2 521 0100 [email protected] • Ät gott och bo bekvämt. På Kasnäs njuter du av ett varierat program, heltäckande service och god mat. • Syö hyvin ja majoitu mukavasti. Kasnäs hemmottelee monip uolisilla palveluilla sekä hyvällä ruoalla. • Eat well and stay comfortably. Guests at Hotel Kasnäs are pampered through a multifaceted programme, great service and good food. Rosala Vikingacentrum / Rosalan Viikinkikeskus / Rosala Viking Centre ( www.rosala.fi ) + 358 ( 0 ) 40 218 2960 info@rosala.fi • Upplev den sägenomspunna vikingatiden! Inkvartering, mat och aktiviteter. • Koe tarunhohtoinen viikinkiaika! Majoitusta, ruokaa ja aktiviteetteja. • Experience the mythical Viking Age! Accommodation, food and activities. Skärgårdsbokning /Saaristovaraus / Archipelago Booking ( www.skargardsbokning.fi / www.saaristovaraus.fi / www.archipelagobooking.fi ) + 358 ( 0 ) 2 410 6600 info@skargardsbokning.fi info@saaristovaraus.fi info@archipelagobooking.fi • Inkvartering, utfärder, naturskola. • Majoitus, retket, luontokoulu, saaristoshop. • Accommodation, tours, nature school, shop. Wilson Charter ( www.wilsoncharter.fi ) + 358 ( 0 ) 50 551 4266 info@wilsoncharter.fi • Sjöresor till Örö fort och Bengtskär fyr. Tidtabellsturer och chartertrafik. • Merimatkat Örön saareen ja Bengtskäriin. Aikataululähtöjä ja tilausajoa. • Boat tours to Örö island and Bengtskär lighthouse. By timetable and charter. Skärgårdscentrum Korpoström / Saaristokeskus Korpoström / Archipelago Centrum Korpoström ( www.skargardscentrum.fi ) • Hamn, restaurang, hotell, utställningar. • Satama, ravintola, hotelli, näyttelyitä. • Harbor, restaurant, hotel, utställningar. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 @rengastie Visit Kimitoon Rannikkoreitti @visitkimitoon @visitarchipelago Metsähallitus 12/2018
![Compsci 6/101: Re[gex|cursion]](https://static.documents.pub/doc/80x56/56815964550346895dc6a1ac/compsci-6101-regexcursion.jpg)
