Myanma Alinn DailyEstablished in 1914

1376 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 2 &uf 2014 ckESpf? pufwifbm 10 &uf? Ak'¨[l;aeY/

twGJ (53)trSwf (340)

onfa[h*f pufwifbm 9jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefESihf

tzGJUonf pufwifbm 8 &uf a'opHawmfcsdef nae 5em&DwGif e,fom vefEdkifiH e,fomvefygvDrefodkY a&muf&SdNyD; txufvTwfawmfOuú|ESihf tzJGUtm; awGUqHkonf/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihftzJGU0ifrsm;onf e,fomvefEkdifiH ygvDrefodkYa&muf&SdMu&m txufvTwfawmfOuú| Mrs.Ankie Broekers-

Knol ESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufonf/xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wESihf txufvTwfawmfOuú|wdkYonf

rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/

awGUqHkpOf EkdifiHawmfor®wu EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI aqmif&Guf cJhrItajctae? jrefrmEkdifiH\ jynfaxmifpkpepfzGJUpnf;yHkrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;cJhNyD; e,fomvefvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u &cdkifjynfe,f tajctaeESihf EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; jyefvnfapvTwfay;chJrIwkdYESihf ywfoufNyD; od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihftzGJU e,fomvefEdkifiH e,fomvefygvDrefwGif txufvTwfawmfOuú|ESihftzJGUtm; awGUqHkpOf/ (owif;pOf)

pufwifbm 8 &ufxkwf qGpfZmvefaeYpOfowif;pmwpfapmifjzpfonfh Neue Zurcher Zeitung u jrefrmEkdifiHodkY vma&muf &if;ESD;jr§KyfESHrnfhukrÜPDrsm;twGuf tMuHÓPf? okawoeESifh enf;ynmrsm;qdkif&m tusKd;aqmifukrÜPDwpfckjzpfaom &efukef tajcpdkuf Thura Swiss ukrÜPD\trIaqmift&m&SdcsKyf Patrick Fuchs u jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;onf wkd;wuf aumif;rGefaeNyD; EkdifiH\*sD'DyDrSm 15 ESpftwGif; odompGmjrifhwufvmrnf[karQmfvifh&aMumif;? xkdYtwl b@ma&;0efaqmifrI? ukefxkwfvkyfrI? qufoG,ffa&;ESifhc&D;oGm;vkyfief;rsm;onfvnf; ESpfq jrifhwufvmzG,f&Sdonf[k ajymMum;cJhaMumif; ponfjzifh a&;om;azmfjyxm;onf/

bmomjyef-ausmfoJtdrfpmrsufESm 6

pmrsufESm 10

pmrsufESm 11

rarhravsmh rayghrwef tpOftjzihf owdw&m;jzihf aeMuavmh/]]owå0gtrsm; tkdcspfom;wkdY/ uH? pdwf? Owk? tm[m& wnf;[laom taMumif;w&m;av;yg;wdkY jyKjyiforQ pD&iforQcHaeMu&ukefaom ½kyfemrfESpfyg;? ocFg&w&m;wkdYonf jzpfvQifysufaomoabm &Sdukef\/ NrJjrHaomowdjzihf oDv? orm"d? ynmw&m;wkdYudk jynfhpkHwkd;yGm;atmif tm;xkwf&pfukefavmh/}} ('DCedum,fr[m0*¾ygVd-128/)

jynfwGif;owif;

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

&Srf;jynfe,f (awmifykdif;) awmifBuD;NrdKUonf tpkd;&½kH;pkduf &mjzpfNyD; a'ocHjynfolrsm;onf toufarG;0rf;ausmif; tvkyf tudkiftaejzifh [kdw,f? rkdw,f vkyfief;rsm;? yJG½kHponfhvkyfief; rsm;ukd vkyfukdifMuovkd awmifay: a'ojzpfjcif;aMumifh &Srf;tpm; tpm? &Srf;½kd;&m0wfpHkrsm; a&mif; 0,fouJhokdY a'oxGufvloHk; ukefypönf;rsm;ukd wpfNrdKUe,frS wpfNrdKUe,fokdY ukefpnful;oef; a&mif;0,faeaom NrdKUwpfNrdKU jzpfonf/ a&mif;0,fazmufum;rI pnfum;ovkd ukefpnfpD;qif;rI rsm;jym;ojzihfum;BuD;? um;i,f rsm; jzwfoef;oGm;vmrI rsm;jym; vsuf&Sdonf/ ]]uRefawmf rdw¬Dvm-

awmifBuD;vrf;tykdif;rSm um; armif;aewm ESpfaygif; 20 Mum ygNyD? awmifBuD;NrdKU[m wkdif;&if;

om;trsm;qHk; pkpnf;aexkdifMu ovkd ,mOfrsm;vnf; xlajymvS ygw,f/ tcsKdU,mOfrsm; ,mOf

pnf;urf;vkdufemrI tm;enf; ouJhokdY rD;yGdKifheDaevnf; pnf;urf; rJhpGm jzwfarmif;vmrIawG awGUae &ygw,f/ 'gaMumifh ,mOfrawmf wqrIjzpfaewm awGU&ygw,f}} [k ,mOfarmif;wpfOD;u ajym onf/

qufvufí a'ocHwkdif;&if; om; ausmif;om;rdbwpfOD;u awmifBuD;NrdKUawmfwGif usufoa& wkd;yGm;&apatmif NrdKUwGif;? NrdKUjyif jzwfoef;armif;ESifaeMuonfh,mOf armif;rsm; ,mOftEÅ&m,fuif;a0; apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ukd txl;*½kpkduf armif;ESifay;&ef a'ocHjynfol rsm;u vkdvm;vsuf&SdaMumif; od& onf/ ausmfausmf(rvIdif)

armfvNrdKif pufwifbm 9yxrtBudrf rGefjynfe,f

vTwfawmfe0ryHkrSeftpnf;ta0; ('kwd,aeY)tm; pufwifbm 8 &uf eHeuf 10 em&Du rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU jynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;okdY jynfe,f tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf?

jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;usifaz tygt0if vTwfawmfukd,fpm;vS,f 30 wufa&mufonf/

tpDtpOft& Mu,fyGif hjy ar;cGef; 11 ckukd jynfe,fvTwf awmfukd,fpm;vS,frsm;u ar;jref; &m oufqkdif&m jynfe,ftpkd;& tzGJU0if 0efBuD;rsm;u jyefvnf ajzMum;onf/

xkdYaemuf 2014-2015 b@m a&;ESpf rGefjynfe,f b@m&efyHkaiG ESihfoufqkdifaom XmetzGJUtpnf; rsm;\ omreftoHk;p&dwf&efyHkaiG vTJajymif;oHk;pGJjcif;ESifh aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwf wnfae&majymif;vJ jcif;? twkdif;twmyrmP ajymif;vJaqmif&Gufjcif;udpöESifh pyfvsOf;í jynfe,ftpkd;&tzGJU0if

b@ma&;0efBuD; a'gufwm cifarmifoGifu twnfjyKoifh aMumif; wifjyaqG;aEG;onf/

yxrtBudrf rGefjynfe,f vTwfawmfe0ryHkrSeftpnf;ta0; ('kwd,aeY)tm; rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif &yfem;vkdufaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS MPT SIM Card rsm;udk ,cifu vpOfcJGwrf;pepfjzifh a&mif;csay;cJh&mrS rdbjynfolrsm; ykdrkdvG,fulpGm 0,f,ltokH;jyKEkdif&eftwGuf pufwifbm 1 &ufrSpí wkdif;a'oBuD;^jynfe,f rsm;tm;vkH;wGif ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;rSwpfqifh jynfolrsm;okdY us,fus,fjyefYjyefYa&mif;csay;cJhonf/

xkdokdYa&mif;csay;cJh&mwGif Mo*kwf 8 &uftxd MPT SIM Card ckepfodef;cefY a&mif;csay;cJhNyD; 3 'or 8 odef;cefY tokH;jyKvsuf&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&onf/

qufvufívnf; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS MPT SIM Card rsm;ukd EkdifiHwpf0ef; wdkif;a'o BuD;^jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,frsm;tESYH pOfqufrjywf qufvufjzefYjzL;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;rS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) aejynfawmf pufwifbm 9

aejynfawmf pufwifbm 9aejynfawmf pnfyifom,m

a&;aumfrwD aps;rsm;Xme\ uGyfuJrIatmuf&Sd aejynfawmfNrdKUr aps;twGif; aps;ol? aps;om;rsm; rkd;&moD aoG;vGefwkyfauG;a&m*g rsm;jzpfyGm;jcif;rS umuG,f&ef jcif aq;zsef;jcif;? jcifaygufyGm;Ekdif onfh a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD; a&vmaumif;rGefatmif aqmif&Guf jcif;vkyfief;rsm;udk aps;ae&mtESHY tjym;wGif ,refaeYu aps;0efxrf; rsm;jzifh aqmif&GufcJhMuNyD; tywfpOf wevFmaeY(aps;ydwf&uf)wkdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

pmayA[kokw<u,f0jcif;onf vlYb0\taMumif; tusKd; taumif;tqdk;udk odjrifEdkifpGrf;&Sd\/ b0wpfavQmufvHk; aumif;pGmjyKrl usifhMuHaexdkifEdkifa&;onf pmayrS&&SdEdkif\/ pmzwfjcif;jzifh todÓPftvdr®mudkwdk;yGm;ap\/ qifjcifwHk w&m;udk &&SdapEdkif\/ taumif;tqdk;udk a0zefydkif;jcm;EdkifpGrf; &Sd\/ A[kokwrsm; wdk;yGm;apEdkif\/ pmzwfjcif;rSwefcdk;jzpfap Edkifygonf/

uREfkyfwdkYEdkifiHwGif pmrwwfolyaysmufa&;vIyf&Sm;rIBuD;udk aqmif&GufcJhonfrSm ESpf 50 jynfh a&T&wkyifa&mufcJhavNyD/ 2012 ckESpf pm&if;t& oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef;rSm 95 'or 08 &mcdkifEIef;txdyif wdk;wufvmonfudk awGU&onf/ wpfenf;qdk&vQif þpmrwwfol yaysmufa&;vIyf&Sm;rIBuD; aMumifh pmrwwfoltvGefyifenf;oGm;NyD[k qdkEdkifavonf/

xdkodkY pmwwfjcif;rSonf pmzwfjcif;tavhtxrsm; qufvuf&Sifoefatmif arG;jrLtm;xkwfoifhayonf/ pmay a[majymyGJ? pmzwfNydKifyGJ? pmaypum;0dkif;? pmayESD;aESmyGJ tp&Sd ojzifh pmaytodÓPf qufvuf&Sifoefcdkifrma&;twGuf BudK;yrf;jcif;jzifh pmzwfjcif;tavhtxrsm; wdk;yGm;vmrnf jzpfygonf/

þpmzwfjcif;tavhtxrsm; wdk;wufvmonfESifhtrQ pOf;pm;awG;ac:rIrSefuefNyD; qef;ppfa0zefydkif;jcm;EdkifpGrf; (Critical and Analytical Skill) udk &&SdapEdkifygonf/ xdkrS wpfzef pdwful;pdwfoef;ESifh wDxGifzefwD;EdkifpGrf; (Creative

and Inovative Skill)udkvnf; &&SdapEdkifrnfjzpfygonf/ pmzwfjcif;onf vlwpfOD;wpfa,muftwGufomru EdkifiHzHGUNzdK; wdk;wufa&;twGufvnf; rsm;pGmtaxmuftyHh&&SdEdkifrnf jzpfygonf/

zHGUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHwpfEdkifiH wnfaqmuf&mwGif t"dupGrf;tm;rsm; vdktyfrnfjzpfygonf/ vlYpGrf;tm; (Human Capital) ? vQyfppfpGrf;tif? a&&&SdrI? vrf;wHwm; ponfh pD;yGm;a&;tajccHtaqmufttHk xlaxmifEdkifrIpGrf;tm; (Physical Capital)? tzJGUtpnf;pGrf;tm; (Institutional

Capital)ESifh vlrIa&;pGrf;tm;(Social Capital)wdkY jzpfygonf/ xdktxJwGif todÓPf&SifoefzHGUNzdK;aom vlrItodkuft0ef; wpf&yfwnfaqmuf&ef vlYpGrf;tm;onf ta&;tBuD;qHk;jzpfyg onf/ þvlUpGrf;tm;zHGUNzdK;Edkif&ef pmwwfjcif;? pmzwfjcif;wdkY rS &&SdEkdifrnfjzpfygonf/ EdkifiHtwGif;pmwwfaywwf? A[kokw tMum;tjrifrsm;aom ynmwwfrsm; wdk;yGm;vm&efvdktyfyg onf/ pmwwfolwdkif;onf pmzwfMujcif;jzifh rdrdtwGuf omru rdom;pkESifhywf0ef;usif? xdkrSwpfqifh EdkifiHtwGuf xdyif tusKd;&v'faumif;rsm;pGm &&SdcHpm;Edkifrnfjzpfygonf/ odkYygí pmwwfMuNyDqdkvQif vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;NyD; tawG;tac:? tajrmftjrif? A[kokwrsm; wdk;yGm;&&SdEdkif&eftwGuf pmzwfMu yg&ef wdkufwGef;tyfygaMumif;/ /

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;

onfa[h*f pufwifbm 9

e,fomvefEdkifiHüa&muf&Sdaeaom EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdeffonf pufwifbm 9 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif onfa[h*ffNrdKU&Sd Wassenaar eef;awmfü ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ zGHUNzdK;wkd;wufrI vkyfief;\b@ma&;qdkif&m txl;yk*¾dKvf e,fomvefEdkifiHrdzk&m; Queen Maxima ESihf awGUqHkonf/

awGUqHktNyD;wGif EdkifiHawmfor®wESihf e,fomvefEdkifiHrdzk&m; Queen Maxima wdkYonf twlwuG rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/ (owif;pOf)

onfa[h*f pufwifbm 9

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh e,fomvefbk&if King Willem- Alexander wkdYonf pufwifbm 9 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcJGwGif onfa[h*f NrdKU&Sd Noordeinde eef;awmfü awGUqkHaqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh e,fomvefEkdifiHbk&ifwkdYonf twlwuG rSwfwrf;wif "mwfykH½kdufMu onf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 9

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref;acgif;aqmifaom udk,fpm; vS,ftzJGUonf AD,uferfqdk&S,fvpf or®wEdkifiH trsKd;om;vTwfawmf Ouú| H.E.Mr.Nguyen Sinh

Hung \zdwfMum;csuft& AD,uf erfqdk&S,fvpfor®wEdkifiHodkY cspfMunf a&;c&D; oGm;a&mufvnfywfNyD; ,aeYrGef;vGJydkif;wGif avaMumif; c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY jyefvnf a&muf&Sdvmonf/ (,myHk)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzJGUtm; &efukefwdkif;

a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? jynfolYvTwfawmf pD;yGm;a&;ESifh ukef oG,fvkyfief; zHGUNzdK;wdk;wufa&; aumfrwDOuú| OD;armifarmifodrf;? jrefrmEdkifiHqdkif&m AD,uferfqdk&S,f vpfor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Phan Thanh Dung? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd, Ouú| OD;wifatmifESifh jynfolY vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/

jynfaxmifpk vTwfawmf em,u jynfolYvTwfawmfOuú| ESifhtwl jynfolYvTwfawmf

wdkif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrI b0jr§ifhwifa&;&mESifh jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI aumfrwD Ouú| OD;odef;aZmf? jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&; aumfrwD Ouú| OD;vSjrifhOD;? jynfolYvTwfawmf &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh pufrIvufrIzHGUNzdK; wdk;wufa&;aumfrwDOuú| OD;aX; jrifh? trsKd;om;vTwfawmfu,fq,f a&;ESifh'ku©onfrsm; ulnDapmifh a&Smufa&;aumfrwDOuú| a'gufwm cifa&TESifh jynfolYvTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; jyefvnfvdkufyg vmMuonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9

jynfolYvTwfawmf Oya'Murf; aumfrwDOuú| OD;wDcGeffjrwfonf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;Xmeu wifoGif;aom ,SOfNydKifrIOya'Murf;ESifh pyfvsOff;í pufwifbm 9 &uf eHHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd a&;&maqmiftrSwf (I-2) ü nd§EIdif;aqG;aEG;cJhonf/

wufa&muftqkdyg n§dEIdif;aqG;aEG;yGJodkY

jynfolYvTwfawmf Oya'Murf; aumfrwDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm; ? jynfolUvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf okH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? Oya'jyKa&;qkkdif&m yll;aygif;aqmif &Gufa&;vkyfief;aumfrwDtzGJU0if rsm;ESifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;XmewkdYrS wm0ef&Sd olrsm; wufa&mufcJhMu onf/

(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9

,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd; om;pmMunhfwdkuf (aejynfawmf)udk rMumrD zGihfvSpfrnfjzpfojzihf rsKd;qufopfvli,fvl&G,frsm; od&Sd Ekdifap&ef? avhvmEkdifap&efESihf Mum&Snfxdef;odrf;xm;&Sd&ef &nf &G,fcsufjzihf acwftqufqufu ausmfMum;cJhaom "mwfjym;a[mif;

rsm;ESihf"mwfpufrsm;udk ay;ydkY vSL'gef;EkdifaMumif;ESihf ay;ydkYvSL'gef; rnfqkdygu a'gufwmauoDaxG; nTefMum;a&;rSL; trsK d;om; pmMunhfwdkuf (aejynfawmf) zkef;-067-408384? 09-450010677 wkdYokdY qufoG,fay;ykdYvSL'gef;Edkif aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef e,fom vefEdkifiH rdzk&m; Queen Maxima

tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef e,fom vefbk&if King

Willem- Alexan-

der tm; &if;&if; ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmfESihfrEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef; &Gmrnf/

pufwifbm 9 &ufwGif udk&D;,m;'Drkdu&ufwpfjynfolYor®wEkdifiH\ (66)Budrfajrmuf EdkifiHxllaxmifonfh txdrf;trSwf {nfhcHyGJ tcrf;tem;okdYwufa&mufvmonfh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGiftm; jrefrmEkdifiHqkdif&m ukd&D;,m;'Drkd u&ufwpfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Kim Sok Chol ESifhZeD;wkdY BudKqkdEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ausmzHk;rSxkYdaemuf 'kwd,or®wESihf

tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu olrsm;onf trSwfw&"mwfyHk½dkuf MuNyD; 'kwd,or®wu vlemwif ,mOfudk Munhf½Ippfaq;onf/

,if;aemuf vm;½Id;NrdKU avh usihfa&; tv,fwef;ausmif;zGihfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef; atmif? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESihf 'kwd, 0efBuD; OD;oefY&Sif;wdkYu avhusihfa&; tv,fwef;ausmif; rkcfOD;tm; zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wu avhusifha&;tv,fwef;ausmif; qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGihfvSpf ay;um ausmif;0if;twGif; vSnhf vnfMunhf½Ippfaq;&m vm;½Id;NrdKU ynma&;aumvdyf ausmif;tkyfBuD; OD;pdk;oefYu vdkufvH&Sif;vif;

OD;pdk;oefYu 2013-2014 ynm oifESpfwGif vufcHoifMum; ay;aeonhf oifwef;om; oif wef;ol tiftm;ESihf oifMum; a&;0efxrf;tiftm;tajctae? ausmif;y&0PftwGif; pmoif aqmifrsm;ESihf pmoifcef;rsm;tajc taersm;tay: tao;pdwf &Sif;vif;wifjyonf/

'kwd,or®wu wifjycsuf rsm;tay: vdktyfonfrsm;udk vrf;ñTefrSmMum;&mwGif ,ckvm;½Id; ynma&;aumvdyfonf &Srf;jynf e,f(ajrmufydkif;) wGif yxrqHk; zGihfvSpfonfh aumvdyfjzpfygaMumif;? wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmwGif ynma&;aumvdyf 22 ck &Sdyg aMumif;? tajccHynmausmif;om; ausmif;ol 8 'or 7 oef;ausmf&Sd onfh jrefrmEdkifiHwGif q&m q&mr OD;a&rSm 299900 ausmf &Sdonf jzpf&m trSefwu,fjzpfoihfonfh

vnf; avhvmí wwfuRrf;rI&Sd ap&ef oif,loifhygaMumif;? q&m q&mrrsm;awmfrS? wwfrSom rdrd wdkYoifMum;ay;aeonhf ausmif; om; ausmif;olrsm;vnf; awmfrnf? wwfrnfjzpf&m q&m q&mrrsm;u BudK;pm;tm;xkwfMu&ef vdktyfyg aMumif;/

EdkifiHawmftaejzihfynmawmf oifrsm;udk EkdifiHwumodkY apvTwf NyD; EkdifiHtwGuf tusKd;&Sdrnhfynm &yfrsm;udk oGm;a&mufoif,lap vsuf&SdygaMumif;? ,if;odkY wefzdk;&Sdonhfynm&yfrsm;udkoif,lwwfajrmufvmygu rdrdwdkYEdkifiHtwGuf wefzdk;&Sdrnhf? tusKd;&Sdaprnhf udpö &yfrsm;udk jyefvnfaqmif&GufEkdifap &efarQmfvifhygaMumif;jzihf ajymMum; onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wonf NAdwdefEkdifiHrSvma&mufíynmoif Mum;ay;vsuf&Sdaeonfh Native Speaker jzpfol Mr . Gregory

Quinlivan tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwf qufum oifwef;om; oifwef; ol q&m q&mrrsm;\ t*Fvdyfpm pGrf;&nf ydkrdkjrihfrm;wdk;wufvmapa&;twGuf oifMum;ay;Ekdifa&; qkdif&mrsm;udk rSmMum;onf/

xkdYaemuf 'kwd,or®wESihf tzGJU0ifrsm;onf ausmif;0if; twGif; vSnhfvnfMunhf½Ippfaq; Muonf/

xkdrSwpfqihf at;&Sm;a0gvf ukrÜPDrS wm0ef,laqmif&Guf vsuf&Sdonhf vm;½Id;NrdKU NrdKUa&Smif vrf;uwå&mcif;jcif;vkyfief;aqmif &GufaerIvkyfief;cGifodkY a&muf&Sd Mu&m pDrHudef;&Sif;vif;aqmifwGif at;&Sm;a0gvfukrÜPDOuú| OD;xGef; jrihfEkdif? pDrHudef;wm0efcH a':eef; MumvDESihf aqmufvkyfa&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD;OD;pdk;wifhwdkYu NrdKUa&Smifvrf;twGuf vrf;tl aMumif; azmufvkyfaerItajctae? ajrumeH&HESihf uGefu&pfvkyfief;

aqmif&GufaerItajctae? vrf;t&nftaoG;ppfaq;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI tajctae? ajrBuD;vkyfief; aqmif&GufaerI tajctaersm;ESihf vrf;azmuf vkyfrIvkyfief;qkdif&m tajctae rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®wu &Sif;vif;wifjycsufrsm;ESihf pyfvsOf; í vkdtyfonfrsm;tay: vrf;nTef rSmMum;um NrdKUa&Smifvrf;txuf ydkif;udk armfawmf,mOfjzihf oGm; a&mufMunhf½Ippfaq;cJhonf/

qufvufí atwDa&ausmf wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGif odk Ya&muf&SdMu&m wHwm;wnf aqmufrI vkyfief;tajctaeESihf a&pD;a&vmaumif;rGefrI tajc taersm;udk wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;wifjyNyD; &Sif;vif;wifjy csufrsm;ESihfpyfvsOf;í 'kwd, or®wu vkdtyfonfrsm;udk vrf; nTefrSmMum;cJhonf/ (owif;pOf)jyoonf/

xkdYaemuf 'kwd,or®wonf ausmif;om;rsm; ynmoifMum; aerItajctaersm;udk Munfh½Itm; ay;um ausmif;om; ausmif;ol rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf tm;ay;onf/

qufvufí vm;½Id;NrdKU ynm a&;aumvdyfzGihfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufí 'kwd,or®wu ynma&;aumvdyf qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGihfvSpfay;onf/

,if;aemuf ynma&;aumvdyf &Sif;vif;aqmifodkY a&muf&SdMu&m ynma&;aumvdyf ausmif;tkyfBuD;

tcsKd;tm;jzihf 30;1 jzpf&rnfjzpf aomfvnf; ,cktcgü 40;1 jzpf aeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/

wuúodfkvfynmoifMum;rIwGif rl q&mESihf ausmif;om;tcsKd;onf 1;15 jzpfaeonfudk awGU&yg aMumif;? xddkYtwGuf rsm;jym;vS onhf 40;1 tcsKd;t& q&m q&mr rsm;taejzif h ausmif;om; ausmif;olrsm;udk xdef;odrf;Muyf rwfEdkif&ef cufcJrnf[k xifjrifrd ygaMumif;? xkYdtwl ta&twGuf omru t&nftcsif;yg vdktyf rnfjzpfygaMumif;/

bmom&yfqdkif&m oifaxmuf

uljyKrIESihf pyfvsOf;í EkdifiHawmfu wwfEdkifpGrf;oavmuf yHhydk;ulnD oGm;rnfjzpfygaMumif;? t*Fvdyf bmom&yfudk ydkrdkwdk;wuftm; aumif;vmap&ef q&m q&mrrsm; taejzihf BudK;pm;tm;xkwfoihfyg aMumif;? EdkifiHwumESihf qufqH&m wGift*FvdyfpmpGrf;&nf redrfhusap &efBudK;yrf;tm;xkwfoihfygaMumif;/

Globalization acwfwGif urÇmoHk; bmompum;&yfaygif; rsm;pGm &SdvmaeNyDjzpf&m jrefrm bmomwpfckwnf;? t*Fvdyfbmom wpfckwnf;omru tdrfeD;csif; EdkifiHrsm;\ bmompum;rsm;udk

usdKufxdkNrdKUe,f? ysOf;uwdk;ukef;aus;&Gmtkyfpk? opfqdrfhyifaus;&Gm ae OD;armifvGif\om; 10^uxe(Edkif)075317 udkifaqmifol OD;oef;Edkifpdk;ESifh OD;oufEdkifOD;rSm wpfOD;wnf;omjzpfygonf/

zciftrnfrSef rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,ftajccH ynmtxufwef;ausmif;(cG J)? jzLbaus;&Gm e0rwef;rS rcif vif;vif;jzLESifh owårwef;rS armifaumif;cef Ybkef;\ zcif trnfrSefrSm OD;rsdK;cdkif 10^yre (Edkif)111133 jzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf; vm;½Id;NrdKU avhusihfa&;tv,fwef;ausmif;üausmif;om;ausmif;olrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; vm;½Id;NrdKU bmomra&G; ema&;ulnDrItoif;twGuf vlemwif,mOf ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmif? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;wdkY vm;½Id;ynma&;aumvdyf rkcfOD;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/ (owif;pOf)

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf pufwifbm 9

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf jrefrmEkdifiHqdkif&m AD,uferfEkdifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tzGJU (atAif)Ouú| rpöwmcsefbufcf[m (Mr.Tran

Bac Ha) OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/ (0JyHk)

tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESihftwl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESihf a'gufwmpef;vGifwdkY wufa&mufMuonf/

xkdodkYawGUqHkpOf jrefrmEkdifiH\ pdkufysKd;a&;u@? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;ESihf bPfvkyfief;u@wdkYwGif &if;ESD;jr§KyfESHaqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;ESihfpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9

trsKd;om;pGrf;tif pDrHcefYcGJrI aumfrwDtpnf;ta0;udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®w½kH; tpnf;ta0; cef;rüusif;y&m trsKd;om;pGrf;tif pDrHcefYcGJrIaumfrwDem,u jynf axmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wufa&muftzGihftrSmpum;ajym Mum;onf/ (,myHk)

,if;tpnf;ta0;odkY jynf axmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;? OD;aZ,smatmif? OD;armifjrihf? a'gufwmjrihfatmif? 'kwd, 0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfo,H ZmwESihfywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m aumfrwDESihftrsKd;om; vTwfawmf owåKESihfo,HZmw a&;&maumfrwDwdkYrS twGif;a&;rSL; rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf tMuHay; t&m&Sdrsm;jzpfMuonfh 'def;rwf EkdifiHrS Mr. Morten Sondergaard? MopaMw;vsEdkifiHrS Mr. Michael Emmerton? *smrefE k di fi Hr S Mr.Heinz Wolfgang Friedrich Bohnke? jynfwGif;rStwwfynm &Sifrsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm trsKd;om;pGrf;tif pDrHcefYcGJrIaumfrwDem,u 'kwd, or®w OD;ÓPfxGef;u tzGihftrSm pum;ajymMum;&mwGif aygrsm; <u,f0NyD; ,HkMunfpdwfcs&onhf pGrf;tifr&SdbJ rnfonhftpdk;&rS jynfolrsm;\tajccHvkdtyfcsufrsm; udk jznhfqnf;ay;Ekdifrnfr[kwfygaMumif;/

jrefrmEkdifiH\ pGrf;tifoHk;pGJrI wGif rlvtajccHpGrf;tifjzpf aom xif;? rD;aoG;? a&eH? obm0 "mwfaiGU? ausmufrD;aoG;? a&tm; vQyfppfrsm;udk t"du xkwfvkyfoHk;pGJ vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ vlwpfOD;csif; vQyfppf"mwftm;

oHk;pGJrIonf 180 uDdvdk0yfem&DcefY om&Sdao;NyD; xif;? rD;aoG;oHk;pGJrI onf pkpkaygif;pGrf;tifoHk;pGJrI\ 76 &mcdkifEIef;txd &Sdaeao;ygaMumif;? wpfOD;csif;vQyfppf"mwftm;okH;pGJrI edrfhusNyD; a&S;½dk;avmifpmrsm; oHk;pGJrIrsm;jym;aejcif;onf qif;&J EGrf;yg;rI\ trSwfvu©Pmrsm; jzpfygaMumif;/

xkkdYaMumifh wpfOD;csif;vQyfppf oHk;pGJrIudk jr§ihfwifay;NyD; rd½dk;zvm xif;? rD;aoG;oHk;pGJrIudk avQmhcs&ef vdktyfygaMumif;? odkYrSom qif;&J EGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;xdda&mufpGm taxmuftulay; EkdifrnfjzpfygaMumif;/

xdkYjyif rdrdwkdYEdkifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm; aMumifh jynfwGif;jynfyrS &if;ESD; jr§KyfESHrIrsm; wdk;wufvmygaMumif;? ,ckuJhodkY wdk;wufvmonfESihftrQ rdrdwdkYEdkifiH\ &Sd&if;pGJtajccH taqmufttHkrsm; t&nftaoG; t&a&m ta&twGuft&yg rvHk avmufonfhtwGuf tajccH taqmufttHk zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm;udkvnf; t&Sdeft[kef jr§ihfwif aqmif&Gufae&aomaMumihf ,aeYpGrf;tif vdktyfcsufonf wpfaeYwjcm; jrihfrm;vmyg aMumif;/

xkdYaMumihf vlrIywf0ef;usifESihf obm0ywf0ef;usif xdcdkufrI avsmhyg;oufomNyD; obm0t&if; tjrpfrsm;udk oihfwihfrQwpGm oHk;pGJEdkifonfh pGrf;tifu@zGHUNzdK; wdk;wufapa&;twGuf pGrf;tif qdkif&menf;ynmrsm;ESihf tajccH taqmufttHkrsm;udk acwfESihf tnD jyKjyifaqmif&Guf&ef vkyf aqmifaejcif; jzpfygaMumif;/

pD;yGm;a&;t&jzpfap? b@m a&;t&jzpfap? vlrIa&;t&jzpfap? obm0ywf0ef;usift& jzpfap xdcdkufukefusrItenf;qkH;jzifh a&&Snf wnfwHhcdkifNrJonhf t&nftaoG;rD

pGrf;tif0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk oHk;pGJolrsm;xHodkY aqmifMuOf;ay; Ekdif&ef &nfrSef;csufxm;&SdygaMumif;/

pGrf;tifu@toD;oD;\ jynf wGif;vdktyfcsufESifh xkwfvkyfjznfh qnf;EdkifrIyrmP wdusrSefuef cdkifrmonfh udef;*Pef;pm&if;tif;

tpDtpOfrsm; a&;qGJxm;NyD;jzpfyg aMumif;? ,if;vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmf&mwGif yGifhvif; jrifomNyD; wnfNidrfonfhOya'? enf;Oya'rsm;ESifh a&&Snf&if;ESD; jr§KyfESHrItpDtpOfrsm;vnf; vkdtyf ygaMumif;/

trsKd;om;pGrf;tifrl0g' a&;qGJrI qdkif&mudpö&yfrsm;? tm&SzGHUNzdK;a&; bPf\enf;ynmtultnDay;a&; qdkif&mudpö&yfrsm;? pGrf;tif rl0g'qkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yJGrsm; ponfh trsKd;om;pGrf;tifpDrHceffYYcGJrIaumfrwD\ vkkyfief;aqmif&Guf

rsm;? jyefjynfhNrJpGrf;tifu@ taumiftxnfazmf aqmif&Guf aerItajctaersm;udk &Sif;vif; wifjyMuonf/

qufvufí jrefrmEkdifiH\ pGrf;tifu@ESifhywfoufí tm&S zGHUNzdK;a&;bPf tMuHay;t&m&Sdrsm;

aejynfawmf pufwifbm 9

yJEG,fukef;NrdKU tajccHynm txufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (32)Budrf ajrmuf tmp&d,ylaZmfyJ Gudk atmufwkdbm 9 &uf (1376 ckESpf oDwif;uRwfvqkwf 1 &uf

Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&DwGif yJEG,fukef;NrdKU txu]]ynmwHcGef}} cef;raqmifü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMu&efESifh vSL'gef;vkd ygu OD;aX;0if; zkef;-09-5118194?

a':cifpef;&D(r*Fvmaps;) zkef; 01-223904? OD;oef;xGef; (*rkef;yGifh) zkef;-09-5175510? OD;&JxGef;Ekdif zkef;-09-5020104? OD;xGef;cspf atmif zkef;-09-5388321? OD;ae0if;(aZ,smnGefY) zkef;-09-49440345? OD;rdk;ausmfpGm (aZmwdu) zkef;-09-5170756? OD;0if;ausmfol (a&Tqkdif) zkef;-09-49440582 odkY qufoG,fvSL'gef; EkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

rsm;&&Sda&;? o,HZmwxkwf,loHk;pGJrI vkyfief;rsm; xifomjrifom&Sdapa&;? vQyfppf"mwftm; tjrefqHk; wdk;csJU jzefYjzL;a&;? umv&Snf vQyfppf "mwftm;zGHUNzdK;rIpDrHa&;? pGrf;tif aygif;pyfoHk;pGJrI tcsKd;tpm; taumif;qHk;jzpfapa&;? jyefjynfhNrJ pGrf;tif o,HZmwzGHUNzdK;a&;? pGrf;tifaps;EIef; owfrSwf&mwGif xkwfvkyfolESifh oHk;pGJol ESpfOD; ESpfzuf pD;yGGm;a&;tmrcHcsuf&Sd apa&;? pGrf;tiftusKd;&Sd xda&muf pGm okH;pGJrIjr§ifhwifa&;ESifh NcdK;NcH acRwma&;? pGrf;tifu@wGif yk*¾vduu@ aiGaMu;tpDtpOfrsm; &&Sda&;? EdkifiHwumzGHUNzdK;rI rdwfzuf tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif &Gufa&; ponfh t"dutcsuf tvufrsm;yg0ifonfh rl0g' rlabmifESifh r[mAsL[mvkyfief;

pGrf;tifu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; ESifhpyfvsOf;í wm0ef,laqmif&Guf aeaom 0efBuD;Xmersm;onf jyefYusJvsuf&SdaomaMumifh vdktyf onfrsm; nd§EdIif;aygif;pyfaqmif &GufEdkif&ef trsKd;om;pGrf;tifpDrH cefUcGJrIaumfrwDudk zGJUpnf;cJhjcif;jzpf ygaMumif;? u@tvdkufrl0g'? &nfrSef;csuf? vkyfief;pOfrsm; csrSwf xm;NyD;jzpfí oufqdkif&m 0efBuD; Xmersm;onf zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJU tpnf;rsm;ESifhvnf; aygif;pyfí a&wkdka&&SnfpDrHcsufrsm;csrSwfum &v'ftajcjyKpDrHcefYcGJrIjzifh pepf wus taumiftxnfazmfaqmif &Guf&efvdktyfygaMumif;jzifh ajym Mum;onf/

,if;aemuf trsKd;om;pGrf;tif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| jynf axmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifu

aerItajctaersm;udk &Sif;vif; wifjyonf/

xkdYaemuf pGrf;tifu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhpyfvsOf;í pGrf;tif ESifhf qufET,fvsuf&Sdaom 0efBuD; Xmersm;rS jynfaxmifpk0efBuD;rsm; ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;u trsKd;om; pGrf;tifpDrHcefYcGJrI rl0g'a&;qJGjcif; wGif yg0ifaqmif&GufcJhonfh vkyfief;rsm;ESifh qufvufaqmif &Gufrnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;? pGrf;tifxda&mufpGm okH;pGJa&;ESifh NcdK;jcHacRwma&; vkyfief;pOfrsm;? pGrf;tifu@twGuf ausmufrD; aoG;axmufyHhay;rIrsm;ESifh quf vufaqmif&Gufrnfh vkyfief;tpD tpOfrsm;? vQyfppfu@zGHUNzdK; wkd;wufa&; pDrHcsufrsm;a&;qGJae rIESifh vQyfppfOya'a&;qGJjy|mef; Ekdifa&;aqmif&GufaerI tajctae

jzpfMuonfh Mr. Michael Emmer- ton u umv&SnfpGrf;tifqkdif&m yifrpDrHcsufESifh pyfvsOf;ívnf; aumif;? Mr. Heinz Wolfgang Friedrich Bohnke u jyefjynfhNrJ pGrf;tifqkdif&m rl0g'a&;qGJa&;ESifh pyfvsOf;ívnf;aumif;? Mr. Mor-ten Sondergaard u pGrf;tifu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;tpDtrHrsm; azmf xkwfjcif;ESifhpyfvsOf;í vnf; aumif; toD;oD;&Sif;vif;wifjy MuNyD; tpnf;ta0;okdY wufa&muf vmMuolrsm;u jznfhpGufaqG;aEG; wifjyMuonf/

,if;aemuf trsKd;om;pGrf;tif pDrHcefYcGJrIaumfrwDem,u 'kwd, or®wu wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; í vkdtyfonfrsm; aygif;pyfn§dEIdif; ay;NyD; tpnf;ta0;udk ½kyfodrf; vkdufonf/ (owif;pOf)

atmifvH pufwifbm 9ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf

opfawma&;&m0efBuD;Xme? jrefrmh opfvkyfief; rauG;wdkif;a'oBuD;rS EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifh t&Sdefjr§ifhwifrI (Third Wave)trIxrf;rsm; pGrf; aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;rsm; udk ZkefoHk;Zkeftjzpf *efYa*gopfxkwf a&;a'o½Hk;? rif;bl;opfxkwfa&; a'o½Hk;ESihf awmifwGif;BuD;opfxkwf

a&;a'o atmifvHNrdKUwkdYü Mo*kwf 26&uf eHeuf 9 em&DwGif zGifhvSpf cJhonf/ 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;rkd;vGifu oifwef;zGifh&jcif;&nf&G,fcsufudkajymMum;NyD; refae*sm OD;0if;Ekdif? vufaxmufrefae*sm rsm;jzpfMuaom OD;Ekdifatmif0if;? OD;jrifhatmifwdkYu ydkYcscJhonf/

tqkdyg oifwef;rsm;odkY

rauG;wdkif;a'oBuD;&Sd 'kwd, taxGaxGrefae*sm½Hk; 0efxrf;rsm;? *efYa*gopfxkwfa&;a'o? rif;bl; opfxkwfa&;a'o? awmifwGif;BuD; opfxkwfa&;a'o? o&ufopfxkwf a&;a'owdkYrS½Hk;0efxrf;? awm0ef xrf;? ,mOf^ ,EÅ&m;0efxrf;? qif0efxrf;rsm; wufa&mufcJh onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

aqmif;yg;

þurÇmajrBuD;ü rDSwif;aexkdifMuaom ouf&Sdowå0gtm;vHk;wdkYwGif vlom;wdkYonf todÓPft&SdqHk;? tqifhjrifhqHk;aomolrsm;jzpfMuonf/ vlom;wdkYonf rdrdwdkYaexdkif&m urÇmBuD;om,ma&;twGuf tpOftNrJBudK;yrf;aeMuonf/ xdkodkY aqmif&GufEdkif&ef vlom;wdkY\ rsufpd? em;wdkYudk zGifhay;cJhonfrSm ]]pmay}}rS&&Sdaom ynmrsm;yifjzpfonf/ vlYtzJGUtpnf; t"GefY&SnfwnfwHh wdk;wufzHGUNzdK;a&;twGuf ]] pmay}}onf tajccHa&aomufjrpfjzpfonf/ vlom;wdkYonf ½kyfw&m;zHGUNzdK; a&;twGuf tpmtm[m&aumif;udk rSD0J&ouJhodkY todÓPfw&m; zGHUNzdK;ap&eftwGuf ]]pmay}} tm[m&udk rSD0J&onf/ vlom;wpfOD; avmuwGif wifhw,fpGm aexdkifEdkif&eftwGuf zefwD;ay;Edkifonfh wpfckwnf;aom wefcdk;&SifrSm]]pmay}}jzpfayonf/

,aeY ESpfq,fhwpf&mpkonf ynm&mpk jzpfygonf/ acwfrSm ynm acwfjzpfayonf/ ynmxGef;um;onfh? ynmudktvGefwefzdk;xm; onfhacwfjzpfygonf/ vlwdkif;onf ynm&&Sda&;udk ta&;xm;tav; *½kjyKNyD; BudK;pm;avhvmaeMuygonf/ ynm[lonfh tcGifhta&;udk &,lrnfholtwGufESifh tcGifhta&;ay;&ef wm0ef&SdolESpfOD;pvHk;twGuf vdktyfonfh&wemwpfyg;jzpfayonf/ ]]ynm}}onf trSm;trSefcGJjcm; wwfonfh vlYpGrf;&nfwpf&yfjzpfonf/ ]]pm}}onf ]]ynm}}r[kwfaomf vnf; ynmudkrsm;rsm;ESifh jrefjref&,lEdkifaom ud&d,mjzpfayonf/ ]]pmay}} [lonf vlom;wdkY\ tem*wfumvtodÓPfwdk;wufjrifhrm; ap&eftwGuf tBuD;rm;qHk;aom taxmuftuljyKvufeufBuD;yif jzpfayonf/ pddwfudk todÓPfu tkyfpdk;\/ todÓPfudk A[kokwu pdk;rdk;\/ A[kokwudk pmayupdk;rdk;\/ pmaytqifhtwef;jrifhrm;rS vlrsKd;*kPfwifhw,fayrnf/ xdkYaMumifh ]] vlrsKd;wpfrsKd;\ tqifhtwef;udk odvdkvQif pmwwfrwwfudkMunhf}} [lí taemufwdkif; tqdktrdefYwGif azmfjyxm;ygonf/

pmayonf ½dkif;oludk,Ofapí ,Ofoludk ydkí,Ofapygonf/ pmayrsm;rsm;zwfjcif;jzifh acwfESifhtnD &ifaygifwef;ívdkufEdkifaom acwfrDolrsm;jzpfvmayrnf/ refvnfq&mawmfbk&m;u ]]ynmjynfh0? ESvHk;vSaomf? udpöBuD;i,f? aqmufozG,fvQif? usOf;us,fxGif;azmuf? jzwfawmufvdk&m? NyD;EdkifpGm\}} [k rmCa'0usrf;wGif zGifhqdkxm;ygonf/ pmayrS&&Sdaom tusKd;aus;Zl;rsm;onf vlom;wdkY\ b0wnfNidrfrI? pdwf"mwfcdkifrm&ifhoefrI? tawG;tac:jrifhrm;rI? tajrmftjrifBuD;rm;rI ponftydkif;rsm;wGif rsm;pGmtaxmuftuljyKvsuf&Sdayonf/ xdkYjyif ]]EIwfwpf&mpmwpfvHk;}} [k tqdk&Sdygonf/ EIwfrS tzefwvJvJ&Gwfqdk aeaomfvnf; pmwpfvHk;rSwf&onfavmuf rxda&mufEdkifyg/

]]pmay}}[k qdkygu rnfonfhpmwdkaypwdkYudkrqdk enf;vGef;onf[k rqdkoifhyg/ ]]pOfqufusrsm;? rdk;aygufrsm;aomf? tif;em;acsmif;uef? jynfhaom[efodkY}} pmwdkaypwdkYrS A[kokwtenf;i,fpDudk pkaqmif; vdkufygu A[kokw[if;av;tdk;BuD;udk &&Sdvmrnfum; rvJGyif/ xdkYaMumifh rSwfzG,f&m&m xdkxdkpmwdkYudk &Smírjywf tdrfwGifzwfoifh vSayonf/ pmzwfjcif;onf tedrfhbHkrS vlom;wdkYtm; tjrifhbHkodkY wGef;ydkYay;Edkifonf/ pmwdkindKtm; xGefwHk;ay:rS eef;awmfwGif;odkY a&mufatmif ydkYaqmifay;cJholrSm rif;{u&mZfr[kwf? 4if;\ pmzwf 0goemyifjzpfayonf/

ur Çmay:wGif pmESifhuif;NyD; xifay:ausmfMum; vlodrsm;cJhol rsm;r&SdcJhyg/ pmESifhuif;í zGHUNzdK;wdk;wufvmonfh odyÜHynm&yf[lívnf; ray:xGef;ao;yg/ urÇmhpmqkdynm&SifBuD; tdkrmc,rfu ]]uEÅm& twGif;wGif usrf;pmayxkyfwpfxkyfESihfom ae&rnfqkdygvQif olU twGuf uEÅm&onfyifvQif edAÁmefbHkjzpfEkdifonf}} [kyifqkdxm;ygonf/

pmayynmwkdYukd zwf½Iavhvmjcif;jzifh tusdK;&&Sdaomyk*¾dKvfrsm; onfvnf; rsm;jym;vSayonf/ uREkfyfwkdYEkdifiH\ trsdK;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;onfyifvQif i,fpOfuwnf;u pmukdtywfwukwf avhvmcJhojzihf todtvdr®m A[kokw<u,f0í tzdEdSyfcHb0okdY usa&mufaeaom wdkif;jynfudk u,fwifvdkpdwfrsm; ay:aygufvmcJhNyD; wdkif;jynf\vGwfvyfa&;BuD;ukd t&,llEkdifcJhjcif;jzpfayonf/ ukef; abmifacwfrS ]]a,mrif;BuD; OD;zkd;vdIif}}onf pmayukd tywfwukwf avhvmqnf;yl;aomaMumifh ukef;abmifacwfjrefrmEkdifiHukd acwfrD wkd;wufatmifaqmif&GufEkdifcJhayonf/ pkyHkcspf[laom vli,fwpfOD; onf ajcvuft*Fgrsm;yifr&Sdaomfvnf; pdwf"mwfrusbJpmayukd ZGJ? vHkUv? 0D&d,wkdYjzifh tywfwukwfBudK;pm;avhvmcJhaomaMumihf atmif jrifcJh&ayonf/ xkduJhokdY vli,frsm;ukd uREfkyfwkdYtwk,loifhayonf/

]]pmay}}onf acwf\aMu;rHkjyifjzpfonf/ twdwfESifhypöKyÜefavmuukd qufoG,fay;aomt&mvnf;jzpfonf/ pmayavhvmjcif;? pmzwf jcif;wkdYrSm vlom;wkdif;vkyfaqmifoifhaom tvkyfwpfckyifjzpfayonf/ vlwkdYtwGuf odoifhodxkdufonfh A[kokwukd pmzwfjcif;rS tjrefqHk; ESifh trsm;qHk;&Ekdifygonf/ vli,frsm;taejzihf pmzwf0goemygrSomvQif urÇmhokw? &orsm;ESihfukd,fcsif;pmemwwfonfh pdwf"mwfrsm; &&Sdvm ayrnf/ xkdYaMumifhpmzwfjcif;onf ]]pdwf"mwfjrifhrm;a&;}} twGuf taumif;qHk;aom t&myifjzpfonf/

]]&Sifr[m&|om&qHk;rpm}}? ]]avmuom&ysdKU}} [laomuAsmwkdYukd zwf½Ijcif;jzifh todtvdr®mukd wkd;yGm;apEkdifonf/ ]]0HomEktxnf}}

uAsmukd avhvmjcif;jzihf trsdK;om;pdwf"mwfukd &ihfoefaponf/ ]]csDwuf trdeYf}}uJhokdYaom uAsmwkdYonf pdwf"mwfukd jr§ihfwifay;um ZmwdaoG;? Zmwdrmefukd wuf<uapEkdifonf/

]]xD;okOf; eef;okOf; MuiSef;okOf;ESifhNrdKUokOf; okn? okOf;okH;0jzifhokOf;&jyefvpf? oknacwf0,fjzpfvm&ay? wkdYwpfawGonfaoaomfrSwnfh? aMomfaumif;\}} [laom qD;befeDq&mawmfbk&m;

\&J&JawmufuAsmatmifvHukd vTifhxlay;rIaMumihf jrefrmtrsdK;om;wkdY &ifwGif ]]awmfvSefa&;pdwf"mwf}} wuf<uvmcJhayonf/ ]]teEÅol&d, trwfBuD;}} \ ]]olwnf;wpfa,muf aumif;zkdYa&mufrl? olwpfa,mufrSm ysufvifhumom? "r®wmwnf;}} [laom trsufajzvuFmukd zwf½I&aom vlwkdYonf todtvdr®mrsm;wkd;yGm;um tawG;tac:&ifhoefvmayonf/ ]]pmayjrifhrS vlrsdK;wifhrnf}} qkdouJhokdY wifhw,faom vlrsdK;wpfrsdK; tjzpfokdY a&muf&Sdatmif vkyfaqmifay;olrSm ]]pmay}}jzpfonf/

]]pmtkyfpmayvlYrdwfaqG}}[laom qkd½dk;pum;&Sdonf/ rdwfaqG ppfwkdYuom aumif;usdK;csrf;omukd aqmif&Gufay;EkdifouJhokdY ]]pmay}} onf vlwkdY\ todtvdr®mwkd;yGm;ap&ef aqmif&Gufay;Edkdifonf/]]pm[m vlom;awGtwGuf aq;wpfcGufyJ}} [k ]]a*smhabm½dk;}}u qdkxm;ygonf/ ]]pmrwwfvQif tuef;? &ufuef;rwwfvQiftusKd;}} [laom a&S;jrefrm pum;yHkonf tvGefwefzkd;&SdvSayonf/ pmrwwfolonf avmuBuD;udk jrifaeaomfvnf; trSefw&m;ESihf jrifjcif;rsKd;r[kwfacs/ ]]pmrwwfu vlUtEwnf;}}? ]]tqif;vSqef;? vlUaygufyef;}} [lonfhtwdkif; pmrwwf olonf vltrsm;\ uJh&JUjcif;udkcH&ayrnf/ xkdYjyif ]]aMumihfMupdk;&drf? zefBudrfrsm;pGm? tdkaomcgvnf;? r[m'ku©? wGif;qHk;usvdrfh}} [laom

pmwwfajrmufa&;vkyfief;udk tpOfwpdkuf wuf<upGm aqmif&GufcJh ojzifh pmwwfajrmufrIEIef;onf t&Sdeft[kefjzifhwkd;wufvmcJhay onf/

]]tarSmifcGif;wJh tvif;a&mif b0vrf;jy pmwefaqmifacwfrDvlUabmif om,ma&;

pmwwfajrmufa&; 0dkif;ulay;}} [lonfhtwdkif; aqmif&GufcJhrI aMumifh jrefrmEkdifiHonf,leufpudkrS ay;tyfonfh ]]rdk[mruf&DZm ygvmAD}} [laom EkdifiHwumpmwwfajrmufa&; atmifjrifrI *kPfxl; wHqdyfukd 1971 ckESpf pufwifbmv 8 &ufaeYwGif &&SdcJhayonf/ 1983 ckESpfü ]]Ekdrm}}qkukdvnf; &&SdcJhygao;onf/

pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI vkyfief;rsm; vkyfukdif&if; wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;udk ykdrkdckdifNrJapcJhonf/ vli,fvl&G,frsm;onf jynfolY b0ukd teD;uyfavhvmod&SdEkdifcGifh&Muonf/ EkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;wkdYukd wpfNydKiffwnf; aqmif&GufEkdifcJhMuonf/ a'oEÅ& A[kokwrsm;vnf; &&SdMuonf/ trsKd;orD; pmoifom;rsm; udk,fwkdif pmzwfwwfvmMuaomtcg todynmA[kokw <u,f0vmMuonf/ ynm\wefzkd;&SdyHkukd vufawGUodvmMuonf/ ]]om;orD;rsm;\ ynma&;? rdbawGukd pmoifay;}} [laom aqmifyk'fay:xGufvmcJh onf/ xkdYtjyif ]]ynmvkd tkdonfr&Sd}}[laom jrefrmpum;yHkrSm rSefuef aMumif;vnf; od&SdvmMuonf/

]]tcsdef&orQ pmzwfMu? vlaevSrnfh wkdYb0}} [lonfhtwkdif; jynfolvlxkpmzwfrI tm;aumif;a&;twGuf aus;&GmpmMunfhwkduf azmifa';&Sif;rsm; xlaxmifum wpfEkdifiHvHk;wGif aus;&GmpmMunfhwkduf aygif; 55755 &SdaeNyDjzpfonf/ pH (5)&yfESifh jynfhrDaom pmMunfhwkduf rSmvnf; 29185 &Sdaeygonf/ 2012 ckESpfwGif &yf&Gmya'omXme aygif; 3040 ukd zGifhvSpfay;EkdifcJhonf/ xkdYaMumifh ]]ta&; tzwf twGufynm? tNrJyJwkdYavhvm}} [laom aqmifyk'ftwkdif; jrefrmEkdifiH&Sd jynfolvlxkwpf&yfvHk;onf acwf\aMu;rHkjyifjzpfonfh ]]pmay}}ukd pOfqufrjywf avhvmEkdifayrnf/

]]rodolausmfoGm;? odolazmfpm;}} qdkouJhokdY pmayESifhynm\ aus;Zl;ukd rSwfom;Ekdifayonf/ ]]pmonf vlYb0ESifh cJGjcm;Ekdifaumif;aom t&mr[kwf? tb,faMumifhqkdaomf vlYb0ukdvkdtyfovkd yHkoGif; ay;EkdifaomaMumifhjzpfonf}} [k atmfpum0kdif;vfu qkdcJhonf/ xkduJhokdY wefzkd;BuD;rm;vSaom ]]pmay}}ESifhywfoufí uREfkyfu-

]]wefckd;&Sifyrm tpGrf;xufwm]]pmay}}[laom vufeufygpmwwfajrmufa&; tav;ay;pGrf;aqmifrI[m oufaoygurÇmhtv,f jrefrm0,fpmay*kPf&Sdef wifh&r,f}} [k csD;usL;a&;zJGUvkduf&ygonf/pmayonf q&mESifh qufpyf\/ yDrdk;eif;\tqkdt& q&mrjy

aomf ig;ydzkwfaomfrS enf;rus[k tqkd&Sdonf/ q&m\ enf;ay;vrf;jy ñTefjyrIukd ausmif;pmoifcef;rSom&Ekdif\/ ,cktcsdeftcgwGif jrifawGU &aom pmayjrifuGif;wpf&yfrSm ausmif;jyify ynma&;yifjzpfonf/ ynma&;twGuf pmoif0kdif;rsm;ukd ,aeYtcsdefwGif Mum;jrifodae&onf/ vufzuf&nfqkdifrS pm;yJGxkd;uav;i,frsm; pmayoifMum;Ekdifa&; BudK;yrf;Muonf/ naetcsdeftcg vrf;ab;yvufazmif;ay:rS pmoif 0kdif;rsm;ukd jrifawGUae&onfrSmvnf; pmwwfajrmufa&;twGuf Munf El;zG,fjrifuGif;rsm;yif jzpfygonf/ pmwwfajrmufjcif;? pmzwfjcif;ESifh usef;rma&;wkdY ykdrkdqufpyfatmifjrifa&;twGuf usef;rma&;pmzwf0kdif; rsm;udkvnf; EkdifiHawmf\ ae&mtESHYtjym; aqmif&GufaeMuonf/ jrifuGif;rSm usufoa&&SdvSayonf/ aemifvmrnfh tem*wfEkdifiH awmftwGuf &ifat;zG,fjrifuGif;rsm;yifjzpfygonf/

]]pmay}}\ tusKd;aus;Zl;wkdYum; ajymírukefEkdifawmhyg/ xkdYaMumifh vlom;tm;vHk;wkdYonf ]]ok? pd? yk? bm? 0d? vd? od? "m}} tu©&mpJGoHk; þ&SpfvHk;ukd oDuHk;yef;oGif aeYwkdif;qifavmh[laom &Sifr[m&|om&\ qHk;rpmukd ESvHk;oGif;um ]]pmaypkaqmif;? wkyBudK;pm;? a&;om;jyKpk}} [lí t"dyÜm,f&onfh q&mBuD; rif;ok0Pf\ ]]pk-wk-jyK}} twkdif; vkdufemaqmif&Gufum tem*wfvlYabmiftwGuf wefzkd;&Sdaom vlom;wpfOD;jzpfatmif BudK;pm;oifhayonf/ okdYrSom pmay\ tiftm; onf avmuwGif xif&Sm;vmayvdrfhrnf/ pmay\ jrifuGif;rSmvnf; vjynhfwpfaxmifruatmif xdefvif;vmrnf jzpfygonf/ uREkfyfonf vnf; pmayESifhavmuukd tvSqifEkdifatmif BudK;yrf;aqmif&Gufrnf[k qEjyK&if; pufwifbmv 8 &ufaeYwGif usa&mufrnfh EkdifiHwumpmwwf ajrmufa&;aeYukd *kPfjyKvkduf&ygawmhonf/ /

uAsmuJhodkY qif;&J'ku©ESihfom awGUMuHK&ayawmhrnf/ r[l&ma&mifxuf tmumabmifwpfcGifwGif pdefrIefrsm;jzefYBuJxm;

oa,mifxif&aom Mu,fwm&mtaygif; rnfrQyifpHkjim;aomfvnf; n\ocif vrif;pE´mr&Sdygu rwifhw,fEdkifay/ xkdYtwlyif wdkif;jynf wpfjynfüvnf; jynfusKd;o,fydk;Ekdifaom vlvkyfom;aygif;rsm;pGm&Sdygvsuf xkdolwkdYtxJwGif todynm? A[kokwESihf jynfhpHkolryg&Sdu xkdwkdif;jynf\ tem*wfonf rnfodkYrQ vSyrvmEkdifay/ xdkodkYwdkif;jynfudk wdk;wufap&ef BuHaqmifEdkifaom todynm&Sif? twwfynm&SifwkdYudk pmzwfjcif;uyif arG;xkwfay;Ekdifayonf/ ,aeYurÇmhEkdifiHtoD;oD;onf rdrdwdkY EdkifiH wdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuf rdrdwdkYenf;? rdrdwdkY[efjzifh BudK;yrf;tm;xkwf aeMuayonf/ xkdokdY BudK;yrf;aerIwdkYonf 21&mpk vlYur ÇmwGif jzpfay: aeonfh oufqdkif&mEkdifiHom;wdkY\ (1)rodrI(rwwfrI)? (2)a&m*gb, xlajymrI? (3) qif;&JrGJawrI paomtaMumif;t&if;rsm;aMumifh jzpfay onf/

xkdtajctaersm;udk ajz&Sif;Edkif&eftwGuf t"duvdktyfaom t&mrSm pmaywwfajrmufí todÓPfzGHUNzdK;wdk;wuf&efjzpfayonf/ xkdYaMumifh urÇmhpmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rIrsm;udk jrifhrm;vmapNyD; urÇmhEdkifiHwdkif;u tifwdkuftm;wdkuf xda&mufpGmtaumiftxnfazmf aqmif&Gufaeygonf/ 1965ckESpf pufwifbmv 8 &ufaeYrS 19 &ufaeY txd tD&efEkdifiHwD[D&efNrdKUü EkdifiHaygif; 89 EkdifiH ynma&;0efBuD;rsm;? 0efBuD;Xmeudk,fpm;vS,frsm;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ynm&Sifrsm;ESihf yg&*lrsm;pHknDpGm wufa&mufMuum urÇmhpmwwfajrmufa&;uGef*&ufwpf&yfudk atmifjrifpGm usif;ycJhygonf/ 1966ckESpfwGif usif;ycJhonfh ,leufpudk taxGaxGnDvmcHBuD;u ESpfpOfpufwifbmv 8 &ufaeYudk ]]EkdifiHwum pmwwfajrmufa&;aeY}}tjzpf owfrSwfcJhygonf/

EkdifiHwpfEkdifiH\ tqifhtwef;udk pmayjzifh wdkif;wmEkdifygonf/ xkdYaMumifh EkdifiHwdkif;wGif pmwwfajrmufrIEIef; wdk;wufa&;twGuf tav;xm;aqmif&Gufaeygonf/ uREkfyfwdk Y\ jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfwGifvnf; pmwwfajrmufrIEIef; wdk;wufa&;? pmrwwf rI avQmhcsa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ]]pmrwwfol 0dkif;0ef; ul? nDnmjzjz pmoifMu}}[lonfh pmwwfajrmufa&; aqmifyk'f twdkif;

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf pufwifbm 9

AD,uferf qkd&S,fvpfor®w EkdifiH [dkcsDrif;NrdKUü cspfMunfa&; c&D;a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolY vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihf jrefrmvTwfawmf cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf AD,uferf-jrefrm cspfMunfa&;toif;Ouú| H.E. Mr. Nguyen Manh Tien ESihf AD,uferfEdkifiHqkdif&m jrefrm EkdifiH oHtrwfBuD; OD;0if;vIdifwdkYESihf twl pufwifbm 8 &uf eHeufydkif; u [dkcsDrif;NrdKUü Munhf½Iavhvm Muonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk vTwfawmfem,uESihf tzGJUonf armfawmf,mOfrsm;jzihfxGufcGmcJh&m [dkcsDrif;NrdKUtaemufbuf befa'gif; jynfe,f&Sd a&mfbmvkyfief;&Sif rsm;toif;odkY a&muf&SdMuNyD; VRG KHAI rS Vice -President Mr. Le Xuan Hoe u a&mfbmpkduf ysKd;rI? usef;rma&;oHk; a&mfbmvuf tdwfrsm;ESihf rdom;pkoHk; a&mfbm ypönf;rsm; xkwfvkyfrItajctae udk &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf SOVICO Holdings vkyfief;pkodkY a&muf&SdMu NyD; SOVICO vkyfief;pkrsm; jzpfMu

aom HD Bank,Viet Jet Airline, Phulong vkyfief;rsm;tm; SOVICO Holdings Ouú| Dr.Nguyen Thanh Hung ESihf wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjy Muonf/

,if;aemuf Saigon Hi-Tech Park odkYa&muf&SdMu&m Board of Management President Mr.Le Hoai Quoc u Hi-Tech ESihf ywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmcspfMunfa&; udk,fpm;vS,f tzGJU0ifrsm;u od&Sdvkdonfrsm; jyefvnfar;jref;Muonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9

AD,uferf qdk&S,fvpfor®w EkdifiHü cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sd aeaom jynfaxmifpkvTwfawmf em,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihftzGJUonf puf wifbm 9 &uf eHeufydkif;wGif [dkcsD rif;NrdKU&Sd Phu My Hung NrdKUopf tdrf&mpDrHudef;udk vnf;aumif;?

Bitexco Financial Tower rS [dkcsDrif;NrdKU\ ½Icif;udkvnf;aumif; Munhf½IavhvmMuonf/

xkYdaemuf eHeuf 11 em&D 55 rdepfwGif [dkcsDrif;NrdKU Tan Son Nhat avqdyfrS jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmcJh&m AD,uferf-jrefrmcspfMunfa&;toif; Ouú| H.E.Mr. Nguyen Manh Tien? [kdcsDrif;NrdKU jynfolYaumifpDtNrJwrf;

aumfrwD0if H.E.Mr.Nguyen Thanh Chin ? [dkcsDrif;NrdKU jrefrm EdkifiHqdkif&m *kPfxl;aqmif aumifppf0ef Mr. Dam Trung Bac? AD,uferfqdk&S,fvpfor®w EdkifiHqdkif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; OD;0if;vIdifESihf oH½Hk;0efxrf;rsm;u Tan Son Nhat avqdyfü ydk Y aqmifEIwfqufMuonf/

(owif;pOf)

tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ESihftwl jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS aumfrwDOuú|rsm;jzpfMuaom OD;odef;aZmf? OD;vSjrihfOD;? OD;aX;jrihf? a'gufwmcifa&T? AD,uferfqdk&S,fvpfor®w EdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;0if;vIdifESihf jynfolYvTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; AD,uferffqdk&S,fvpfor®wEdkifiH? aygvpfAsL½dktzGJU0if([dkcsDrif;NrdKU) AD,uferfuGefjrLepf ygwD twGif;a&;rSL;ESihftwl AD,uferf-jrefrm cspfMunf a&;toif;Ouú| H.E.Mr.Nguyen Manh Tien? [kdcsD rif;NrdKU tkyfcsKyfa&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf AD,uferf trsKd;om;vTwfawmfrS tqihfjrihft&m&Sdrsm; wuf a&mufMuum ESpfEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tjrif csif;zvS,faqG;aEG;Muonf/

aqG;aEG;yGJtNyD;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf

em,uESihf jrefrmvTwfawmf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f tzGJUtm; xrif;pm;cef;r aqmifü *kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHcJhNyD; ygwD twGif;a&;rSL;ESihftwl jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf Saigon Opera House odkY xGufcGmcJhMu&m Saigon Opera House ü [dkcsDrif;NrdKU ,Ofaus;rItzGJUu tuya'omrsm;jzihf azsmfajzwif qufcJhMuNyD; azsmfajzyGJtNyD;wGif pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihf tzGJU0ifrsm; onf armfawmf,mOfrsm;jzifh jyefvnfxGufcGmcJh&m acwåwnf;cdkonfh [dkcsDrif;NrdKU Inter Continental [dkw,fodkY a'opHawmfcsdef n 9 em&D rdepf 20 wGif jyefvnfa&muf&SdMuonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf aygvpfAsL½dktzGJU0if([dkkcsDrif;

NrdKU) AD,uferfuGefjrLepfygwD twGif;a&;rSL; H.E. Mr.Le Thanh Hai ESihf pufwifbm 8 &uf nae 6 em&Du [kdcsDrif;NrdKU tpnf;ta0;cef;raqmifü awGUqHkaqG;aEG;onf/ (0JyHk)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKUü vkyfief;pkOuú|? wm0ef&Sd olrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 9EkdifiHwum NydKifyGJrsm;twGuf

&nf&G,fzGJUpnf;xm;onfh yPmr jrefrm,l -23 toif;ESihf JFL nGefY aygif;toif;wdkY\ ajcprf;yGJudk pufwifbm 10 &uf ,aeYnae 4 em&DwGif ok0PÖuGif;ü usif;y oGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg ajcprf; yGJudk uGif;0ifaMu;udk tcrJh owfrSwfxm;aMumif; od&onf/

yxrjrefrm,l-23toif;onf (28)Budrfajrmuf pifumylqD;*drf; NydKifyGJ0if jrefrmtoif;udk taxmuftuljyKEkdif&ef zGJUpnf; xm;jcif;jzpfonf/ ,if;toif;udk enf;jycsKyftjzpf OD;MunfvGifu udkif

wG,fvsuf&SdNyD; ,ckajcprf;yGJtNyD; wGif avhusihfrIrsm; acwå&yfem; oGm;rnfjzpfonf/ ajcprf;yGJ upm; rnfh jrefrm,l-23 toif;ukd upm; orm; 24 OD;jzihf zGJUpnf;xm;onf/

JFL nGefYaygif;toif;onf qDrD;y½dkupm;orm;rsm;jzihf zGJUpnf; xm;NyD; Japan Division -z tqihf&Sd aMumif;od&onf/ JFL nGefYaygif; toif;onf jrefrmtoif;ESihf rwdkifrD vmtdkvufa&G;piftoif; ESihf ajcprf;upm;cJhonf/ tqkdyg ajcprf;yGJESihfywfoufí owif;pm &Sif;vif;yGJudk pufwifbm 9 &uf eHeufydkif; u MFF ½kH;ü usif;ycJh

onf/ jrefrm,l-23toif; enf;jy csKyf OD;MunfvGifu ]]ajcprf;yGJjzpf aomfvnf; &v'faumif;&&Sd&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;? JFL

toif;upm;yHkudk awGUjrifzl;jcif; r&Sdaomfvnf; *syefEdkifiH\abmvHk; tqihftwef;t& toif;aumif; wpfoif;jzpfrnf[k ,HkMunf aMumif;}}ajymMum;cJhonf/ JFL nGefY aygif;toif; tzGJUacgif;aqmif ul0gbm&mu ]]ESpfoif;pvHk;twGuf tusKd;&Sdrnhf ajcprf;yGJjzpfaMumif;? taumif;qHk; ,SOfNydKifupm;rnfjzpf aMumif;}} ajymMum;cJhonf/

owif;-nDjrwfaomfwm

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef? weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vdIif;toihftwihfrS vdIif;BuD;Edkifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 30 rS 35 rdkiftxd wdkwfcwfEdkifonf/ usefjrefrmh yifv,fjyifwGif vIdif;toihftwifh&Sdrnf/ (rdk;^Zv)

ausmzHk;rS

31 rdepfwGif armifarmifpdk;u atmifol\ zefwD;ay;rIrSwpfqifh 'kwd,*dk;oGif;,lcJhonf/

'kwd,ydkif;wGifvnf; jrefrm toif;u yGJudk OD;aqmifEkdifcJhNyD; tif'dkeD;&Sm;toif;u &Hzef&Hcgom xkd;azmufEkdifcJhonf/ jrefrm toif;twGuf wwd,tEdkif*kd;udk

63 rdepfwGif armifarmifpkd;u oGif; ,lcJhonf/ jrefrmtoif;onf *kd; xyfrH&Ekdifrnfh tcGifhta&;rsm;&cJh aomfvnf; tokH;rcsEkdifcJhay/ tkyfpk(u)yJGpOfrsm;tNyD;wGif jrefrm toif;u ESpfyGJEkdif? ajcmufrSwfjzifh tkyfpkyxr? xkdif;toif;u wpfyGJ Ekdif wpfyGJ½IH; okH;rSwfjzifh tkyfpk 'kwd,wdkY&&Sdum qDrD;zkdife,fokdY wufa&mufchJonf/

tkyfpk(c) aemufqkH;yGJwGif *syeftoif;u AD,uferftoif; udk okH;*kd;-ESpf*kd;jzifh tEdkif&&Sd oGm;aomaMumifh tkyfpkyxr&&Sd cJhNyD; AD,uferfu tkyfpk'kwd, &&dSonf/ qDrD;yJGpOfrsm;udk pufwifbm 11 &ufwGif usif;y rnfjzpfNyD; jrefrmESifh tdrf&Sif AD,uferf? *syefESifh xkdif;wkdY ,SOf NydKif&rnfjzpfonf/

jrefrm,l-19 tv,fwef;vl Nidrf;csrf;atmif ti f' d k e D ; & S m ; ,l-19 buf odkY xdk;azmuf upm;pOf/

Ak'¨[l;? pufw

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w onf Confederation of Nether- lands Industry and Employers (VNO-NCW)odkY a&muf&SdMu&m e,fomvefEdkifiH tjynfjynfqdkif&m ukefoG,fa&;ESifhzGHUNzdK;rI yl;aygif; aqmif&Gufa&;0efBuD; Ms. Lili- anne Ploumen? VNO-NCW Ouú| Mr.Ben Van Beurden ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w ESifhtzJGUonf e,fomvefEdkifiH tjynfjynfqdkif&m ukefoG,fa&; ESifhzHGUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif &Gufa&;0efBuD; Ms. Lilianne Ploumen? Confederation of Netherlands Industry and Employers(VNO-NCW) Ouú| Mr.Ben Van Beurden? e,fom vefEdkifiH pD;yGm;a&;tokduft0ef;rS trIaqmift&m&SdcsKyfrsm;ESifh pm;yGJ

0dkif;aqG;aEG;yJGjyKvkyfonf/aqG;aEG;yJGrpwifrD EdkifiHawmf

or®wtm; pD;yGm;a&;tokduf t0ef;rS trIaqmift&m&SdcsKyfrsm; u wpfOD;csif;&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf Muonf/

pm;yGJ0dkif; aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&GufcJhrI tajctaeESifh tem*wf arQmfrSef;csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf e,fomvef pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;u pGrf;tif? tajccHtaqmufttHk? aiGaMu;? pm;eyf&du©mxkwfvkyf a&;u@rsm;ESifh ywfoufNyD; od&Sd vkdonfrsm;ukd ar;jref;cJhonf/

xkdYtjyif a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtzJGUonf e,fom

1997 ckESpfwGif pwifzGif hvSpf cJhonf/

½kdif;jrpf0uRef;ay:a'oonf {&m0wD jrpf0uRef;ay:a'oESifh t&G,ftpm;? yx0Dtaetxm; wlnDonf/ xkdYaMumifh {&m0wD jrpf0uRef;ay:a'oukd a&vrf; aMumif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? obm0 ab;tEÅ&m,frS umuG,fEkdifa&;wkdY twGuf jrefrmESifh e,fomvef EkdifiHMum; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/

ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&; pmcRefvTm MoU udk 2013 ckESpf arvwGif vufrSwfa&;xkd;cJhNyD; xkdpmcRefvTmt& jrefrmEkdifiHwGif a&o,HZmw pDrHcefYcJGrIpepf (Integrated Water Resources Management , IWRM)twGuf tcsuftvufrsm; pkaqmif;jcif;? wuúokdvfESifh Xmeqkdif&m0efxrf; rsm;twGuf pGrf;aqmif&nf jr§ifhwif rIoifwef;rsm;ay;tyfjcif;? e,fom vefEkdifiHrS tqifhjrifh uRrf;usifol ynm&Sifrsm;u yl;aygif;ulnD aqmif&Gufjcif;? a&t&if;tjrpf pDrHcefYcJGrItwGuf r[mAsL[m tqifh avhvmrIjyKvkyfjcif;ESifh taumiftxnfazmfoifhonfh pDrH

udef;rsm;a&G;csig;&yfwGif yl;oabmwlnDcJonf/

vuf&Sdtudef;ajcmufcku&efpDpOfvsufrdw¬Dvmuef yk*Ha'o bvmrIzGHUNzdK;wdk;wa&wHcg;wnfaESihf yk*HMum; zGHUNzdK;wkd;wufajcavhvmrI? wl;ajrmif; zGHUNzdavhvmrIESifh jr§ifhwifrIoifwwkdYjzpfonf/

EkdifiHawmf'rf(Rotterdawkd;wufa&; ataersm;? qdyf1000 r*¾g0ausmufrD;aoGpuf½Hkukd xdckdufrIr&SdapvnfywfaerIoabFmjzifh vSonf/

vefEkdifiH&Sd Maeslandtkering a&xdef;wHcg;ukd oGm;a&muf Munfh½IavhvmcJhonf/

1953 ckESpf a&vTrf;rkd;rI jzpfpOfwGif vlwpfaomif;&Spfaxmif ausmf aoqHk;cJhNyD;aemuf ½kdif;jrpf0 uRef;ay:a'otygt0if e,fom vefEkdifiH\ tedrfhykdif;a'orsm;ukd umuG,f&eftwGuf jrpf0uRef; ay:pDrHcsuf(Delta Plan)ukd a&;qJG cJhNyD; jrpf0uRef;ay:&efyHkaiG (Delta Fund) ukd xlaxmifcJhonf/ xkdpDrH csuft& jrpf0uRef;ay:a'oukd a&BuD;rIESifh rkefwkdif;'Da&'PfrS umuG,f&eftwGuf a&xdef;wHcg; rsm;? wmwrHrsm; aqmufvkyf cJhonf/

,ck a&xdef;wHcg;ukd rkefwkdif; aMumifhjzpfay:vmonfh a&vTrf;rkd; rIrS umuG,f&eftwGuf 1991 ckESpfwGif pwifaqmufvkyfcJhNyD;

onfa[h*f pufwifbm 9e,fomvefEdkifiHüa&muf&Sdaeaom EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhtzJGUonf pufwifbm 8 &uf a'o

pHawmfcsdef rGef;vJG 2 em&D 15 rdepfwGif Rotterdam qdyfurf;rS armfawmf,mOfrsm;jzifh xGufcGmvmcJhMuNyD; Mauritshuis jywdkufodkYa&muf&SdMu&m jywdkuftwGif;cif;usif;jyoxm;onfh a&S;a[mif;yef;csDum;rsm;ESifh urÇmausmfyef;csDum;rsm;udk vSnfhvnfMunhf½IavhvmMuonf/

EdkifiHawme,fomvefEdkifjywdkuftwGifxm;onfh a&rsm;ESifh ursm;udk vSnfhvpOf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtzJGU e,fomvefEdkifiH tjynfjynfqdkif&mukefoG,fa&;ESifh zHGUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; Ms. Lilianne Ploumen? Confederation of Netherlands Industry and Employers(VNO-NCW) Ouú| Mr.Ben Van Beurden? e,fomvefEdkifiH pD;yGm;a&;tokduft0ef;rS trIaqmift&m&SdcsKyfrsm;ESifh pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJusif;ypOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9

xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef ESihf qufpyfpDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&;qdkif&m jrefrm-xkdif;vkyfief;tzGJU (10)Budrf ajrmuftpnf;ta0;udk pufwif bm 4 &ufeHeufydkif;u ydkYaqmif a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r ü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif tDwmvQH-

xdkif;ukrÜPDu aqmif&GufcJhonhf vkyfief;rsm;tay: ukefusp&dwf wGufcsufjcif;udk aqmif&Gufvsuf &Sdonfh Ernst &Young (EY) ukrÜPDrS tNyD;owftpD&ifcHpm (Final Due Diligence Report) tm; wifjy&m ,if;vkyfief;ESihfywf oufí tMuHjyKcsuf^rSwfcsuf rsm;tay: xnhfoGif;aqmif&Guf xm;rIrsm;tm; aqG;aEG;twnfjyK jcif;? wGufcsuf&&Sdxm;onfh &v'f

rsm;tm; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrI aumfrwD? xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef zHGUNzdK;wkd;wuf a&;ukrÜPDvDrdwufESihftDwmvQH-xkdif;ukrÜPDwkdYtMum; aqG;aEG; nd§EIdif;oabmwlnDrI &,lEkdifa&; twGuf a&SUqufvufaqmif&Guf rnhf vkyfief;pOfrsm;tm; owfrSwf cJhonf/

qufvufí xm;0,ftxl; pD;yGm;a&;Zkef ueOD;pDrHudef;rsm;

jzpfonhf ESpfvrf;oGm;um;vrf;? qdyfurf;i,f? ueOD; pufrIZkef ? vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH? vlae taqmufttHkESihf NrdKUjypDrHudef;? a&ay;a0a&;ESihf qufoG,fa&; pDrHudef;rsm;twGuf twdkifyifcH tzGJU (Project Management

tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sd onfh Roland Berger ukrÜPDrS ITD ukrÜPDESihf*syefukrÜPDrsm;odkY Selective Tender ac:,lxm;

onhftajctae? wif'gygtcsuf tvufrsm;(Terms of Reference) tay: ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum; rI? Concession Agreement ay;ykYd &ef aqmif&Gufxm;rIESihf a&SUquf vufaqmif&Gufrnhfvkyfief;pOfrsm; tm; aqG;aEG;twnfjyKcJhonf/

xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef onf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU\ taemufajrmuf buf (17)rkdifcefYtuGm ebl;v,f

a'owGifwnf&SdNyD; 2010 jynfhESpf Ekd0ifbm 2 &ufaeYwGif jrefrmh qdyfurf;tmPmydkifESihf tDwmvQH-xkdif;ukrÜPDwdkY rlabmifoabmwl pmcsKyfcsKyfqkdí vkyfief;rsm;pwif cJhaomfvnf; vkyfief;rsm;aESmihfaES; MuefYMumaeonhftwGuf ESpfzuf tpdk;&tzGJUrS yl;aygif;aqmif&Guf jcif;jzpfonf/ ,ckESpf Ekd0ifbmv qef;wGifueOD; pDrHudef;vkyfief; rsm;pwifaqmif&GufEkdifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tpnf;ta0;odkY xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmufa&;

txl;vkyfief;orm;? tvka&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;atpD;yGm;a&;Zkef Ouú|? ydkYa'kwd,0efBuD; A[dkbPf'kwdatmif? xm;0zGHUNzdK;wdk;wufa\ jrefrm-xdkifrsm;ESihfwm0efMuaMumif; o

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

onfa[h*f pufwifbm 9

jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ESihftzGJU0ifrsm;tm; e,fomvefEkdifiH 0efBuD;csKyfudk,fpm; tjynfjynf qkdif&m ukefoG,fa&;ESihf zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&; 0efBuD; Ms.Lilianne Ploumen u 0efBuD;csKyftdrfawmf Catshuis ü aeYv,fpm pm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcHcJhonf/

rdefYcGef;ajymMum;

aeYv,fpmpm;yGJwGif e,fomvefEkdifiH tjynfjynfqkdif&m ukefoG,f a&;ESihf zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; Ms. Lilianne Ploumen ESihf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefwdkYonf rdefYcGef;ajymMum;Muonf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®wESihf e,fomvefEkdifiH tjynfjynfqkdif&m ukefoG,fa&;ESihfzGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;wdkYonf vufaqmif ypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfcJhMuonf/ (owif;pOf)

onfa[h*f pufwifbm 9

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef onf tzGJU0ifrsm;ESihftwl pufwifbm 9 &uf a'opHawmfcsdefeHeuf 10em&DwGif e,fomvefEkdifiH&Sd Tomato World zefvHktdrf pdkufysKd;a&; A[dkXmeodkYa&muf&SdMu&m Zuid Holland jynfe,f\ bk&ihf Commi- ssioner Mr.Smit ESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdMuonf/

&Sif;vif;wifjy

xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wtm; c&rf;csOfoD;pdkufysKd;rIESihfpyfvsOf; í Mr.Jos van Mil u &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®wu c&rf;csOfoD;zefvHktdrfpdkufysKd; a&;jcHydkif&Siftm; trSwfw& vufaqmifay;tyfonf/

xkdYaemufEkdifiHawmfor®wESihftzJGUonf c&rf;csOfoD;tm; zefvHk tdrfpdkufysKd;enf;jzihf pepfwus pdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udkvSnhfvnfMunhf½IavhvmMuonf/

qufvufí cif;usif;jyoxm;onhf jycef;twGif;vSnhfvnf Munhf½IavhvmNyD; EkdifiHawmfor®wu od&Sdvkdonfrsm;udkar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/

(owif;pOf)

pwifzGif hvSpf

y:a'oonf ;ay:a'oESifh 0Dtaetxm; mifh {&m0wD ukd a&vrf;

ufa&;? obm0 uG,fEkdifa&;wkdY e,fomvef

qmif&Gufvsuf /aqmif&Gufa&; 2013 ckESpf wfa&;xkd;cJhNyD; efrmEkdifiHwGif rHcefYcJGrIpepf r Resources

WRM)twGuf pkaqmif;jcif;?

qkdif&m0efxrf; if&nf jr§ifhwif yfjcif;? e,fom if uRrf;usifol yl;aygif;ulnD &t&if;tjrpf

r[mAsL[m jyKvkyfjcif;ESifh mfoifhonfh pDrH

udef;rsm;a&G;cs,fjcif; ponfhu@ig;&yfwGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlnDcJhMuaMumif; od& onf/

vuf&SdtajctaewGif pDrH udef;ajcmufckukd prf;oyfaqmif&Guf &efpDpOfvsuf&SdNyD; ,if;wdkYrSm rdw¬Dvmuef zGHUNzdK;wkd;wufa&;? yk*Ha'o bufpHka&aMumif;oGm; vmrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;? yef;vdIifjrpf a&wHcg;wnfaqmufa&;? rEÅav; ESihf yk*HMum; {&m0wDjzpfaMumif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jzpfEkdif ajcavhvmrI? yJcl;-ppfawmif wl;ajrmif; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf avhvmrIESifh pGrf;aqmif&nf jr§ifhwifrIoifwef;rsm; zGifhvSpfa&; wkdYjzpfonf/

EkdifiHawmfor®wonf a&mhwm 'rf(Rotterdam) qdyfurf;zGHUNzdK; wkd;wufa&; aqmif&Gufxm;rItajc taersm;? qdyfurf;e,fajrtwGif; 1000 r*¾g0yfxkwfvkyfEkdifonfh ausmufrD;aoG; "mwftm;ay; puf½Hkukd obm0ywf0ef;usif xdckdufrIr&SdapbJ wnfaqmuf vnfywfaerI tajctaersm;ukd oabFmjzifh vSnfhvnfavhvmcJhMu onf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihftzGJU0ifrsm;tm; e,fomvefEkdifiH 0efBuD;csKyfudk,fpm; tjynfjynfqkdif&m ukefoG,fa&;ESihfzGHUNzdK;rI yl;aygif; aqmif&Gufa&;0efBuD; Ms.Lilianne Ploumen u aeYv,fpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcHpOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef e,fomvefEdkifiH Mauritshuis jywdkuftwGif; cif;usif;jyo xm;onfh a&S;a[mif;yef;csDum; rsm;ESifh urÇmausmfyef;csDum; rsm;udk vSnfhvnfMunhf½Iavhvm pOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef e,fomvefEkdifiH Tomato World zefvHktdrfpdkufysKd;a&;A[dkXmeü cif;usif;jyoxm;onhf jycef;twGif; vSnhfvnfMunhf½Iavhvm&m wm0ef&Sdolu &Sif;vif;jyopOf/

(owif;pOf)

e,fomvefEkdifiH Tomato World zefvHktdrfpdkufysKd;a&;A[dkXmeü c&rf;csOfoD;rsKd;pHktm; zefvHktdrfpdkufysKd;enf;jzihf pepfwuspdkufysKd;xm;&SdrIudk awGU&pOf/ (owif;pOf)

e,fomvefEkdifiH Tomato World zefvHktdrfpdkufysKd;a&;A[dkXmeü zefvHktdrf pdkufysKd;enf;jzihf pepfwus pdkufysKd;xm;aom c&rf;csOfoD;rsm;udk awGU&pOf/

(owif;pOf)

2010 jynfhESpf wGif jrefrmh ESihf tDwmvQH-

bmifoabmwl yief;rsm;pwif ;rsm;aESmihfaES; wGuf ESpfzuf if;aqmif&Guf pf Ekd0ifbmv

rudef;vkyfief; Ekdifa&;twGuf vsuf&Sdonf/odkY xm;0,f nfaqmufa&;

txl;vkyfief;tzGJUOuú| ? tvkyf orm;? tvkyftudkifESihfvlrIzlvHk a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk 0efBuD; OD;at;jrihf? xm;0,f txl; pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú|? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef? jrefrmEkdifiH A[dkbPf'kwd, Ouú| OD;quf atmif? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&; ukrÜPDvDrdwuf \ jrefrm-xdkif; 'g½dkufwm tzGJU0if rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

vm;½dI; pufwifbm 9UNDP Management Specialist Mr. Emmanuel Kamwi onf

vm;½dI;NrdKUwGif pufwifbm 3 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu tkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½Hk;cef;rü NrdKUpDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0if ckepfOD;? pnfyif om,ma&;aumfrwD0if ckepfOD;wkdYukd oD;jcm;awGUqHkNyD; qufvufí Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? ynma&; Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? ajrpm&if; OD;pD;Xme? aus;vufpnfyifom,m a&;tzGJU? pDrHudef;paom Xmeqkdif&m rsm;ESihf awGUqHkcJhonf/

UNDP Management Specialist Mr. Emmanuel Kamwi onf vm;½dI;NrdKU&Sd Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; vlxktajcjyKtaxmuftuljyKtzGJUrsm;ESifhawGUqHkpOf od&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;ukd ar;jref;cJh aMumif; NrdKUpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;uHNrdKifu ajymonf/

UNDP Management Specialist Mr. Emmanuel Kamwi ESifh twlvkdufygvmol opfawmynm&Sif OD;boef;u ,ckuJhokdY awGUqHk jcif;rSm EkdifiHawmfor®w\ vrf;nTefcsufrsm;twkdif; aumif;rGefaom tpkd;&? oefY&Sif;aom tpkd;&jzpfvmapa&;twGuf vlxktajcjyK tzGJUtm;vHk;yg0ifaom pDrHcefYcGJa&;pepfwpfck azmfaqmifEkdif&eftwGuf jzpfaMumif; vm;½dI;NrdKU&Sd Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfolrsm;\ tcif;tusif;ukdodEkdif&ef tcsuftvufrsm;ukd avhvmjcif;jzpf aMumif; od&onf/ (177)

v,fa0; pufwifbm 92014 ckESpf atmufwkdbm 1 &ufwGif usa&mufrnfh ESpf (50)

ajrmuf a&T&wk jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh trSwf (17)vHkjcHKa&;&JwyfzGJUcGJrS 'k&JrSL;BuD; odef;xkdufpkd; OD;pD;NyD; wyfzGJU0if 73 OD;wkdYonf v,fa0;NrdKUe,f ysHcsDaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ twGif; tjyif&SdcsHKEG,frsm;? jrufyifrsm;ESifh ukdif;yifrsm;&Sif;vif;í jynfolY tusdK;jyKvkyfief;rsm;ukd pufwifbm 6 &ufu pkaygif;aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/ aZmfrsdK;Ekdif

aejynfawmf pufwifbm 9

jrefrmha&eH obm0"mwfaiGU vkyfief;taejzifh urf;vGefobm0 "mwfaiGU pDrHudef;wpfckjzpfonhf a&TpDrHudef;rS jynfwGif;oHk;pJG&ef twGuf&&Sdonfh urf;vGefobm0 "mwfaiGUrsm;udk jrif;jcH&Sd jrefrmh vQyfppf"mwftm;vkyfief;\ jrif;jcH Gas Turbine ESifh qm;cg;oHrPd puf½HkwdkYodkY ydkYvTwfEdkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqdkyg a&TpDrHudef;rSurf;vGef obm0"mwfaiGUrsm;udk ta&SU awmiftm&S obm0"mwfaiGU ydkufvdkif;\ awmifom Off-Take rSxkwf,lNyD; jrif;jcHobm0"mwfaiGU xdef;jzefYpcef;txd 15 rdkif&Snf aom 20 vufrt&G,f awmifom-jrif;jcH obm0"mwfaiGUydkufvdkif; udk 2014 ckESpf ZGef 17 &ufrSpí aqmif&GufaeNyDjzpfonf/

ydkufvdkif;ESifhywfoufí BuD;

Muyfa&;tif*sifeD,mtjzpf jrefrmh a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rS trIaqmiftif*sifeD,m OD;ouf xGef;u wm0ef,laqmif&Gufvsuf &Sdum vkyfief;aqmif&GufaerI taejzifh ,aeYtxd ydkufrsm;ydk Y aqmifjcif; 100 &mcdkifEIef;? puf^

,mOf^,EÅ&m;rsm; ydkYaqmifjcif;? 100 &mcdkifEIef;ydkufvdkif; vrf;tl aMumif;azmufvkyfrItaejzifh ay 19100 (3 'or 6 rdkif)? ydkufo,f um;vrf;azmufjcif; ay 7400 (1 'or 4 rdkif)wdkY aqmif&GufNyD;pD; aeNyD; ydkufvdkif;oG,fwef;a&;

vkyfief;rsm; owfrSwfcsdeftwGif; NyD;pD;Edkifa&; jrefrmha&eHESifh obm0 "mwfaiGUvkyfief;\ um,ÓP vkyfom;rsm;u BudK;yrf;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rS owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

a&pBudK pufwifbm 9a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd csif;

wGif;jrpfESihf {&m0wDjrpfMum;&Sd uRef;xJaus;&Gmrsm;onf Ekef;wif ajrEk trsKd;tpm;jzpfonfh tavsmufpdkufysKd;a&;jzihf touf arG;0rf;ausmif;jyKolrsm;jym;onf/

xkduJhodkY pdkufysKd;a&;udk t"duxm; pdkufysKd;Mu&mwGif pyg;? yJtrsKd;rsKd;? ESrf;ESihf pDyDajymif;yifrsm;udk pdkufysKd; vsuf&Sd&m acwfrDv,f,moHk; pufypönf;rsm;udkvnf; toHk;jyK ol rsm;jym;onf[k od&onf/ tqdkyg uRef;xJaus;&Gmav;rsm;

onf jrpfESpfjrpfMum;wGif wnf&Sd aeaomaMumihf ukef;vrf;quf oG,fa&;r&SdbJ a&aMumif;jzihf om oGm;vmEkdifonfh ae&mrsm; jzpfonf/ xkdokdY a&vrf;jzihfom oGm;vmEkdifaom ae&mrsm;jzpfMu aomfvnf; v,f,mpkdufysKd;a&; wGif xGefpufrsm;udk wGifwGif us,fus,f toHk;jyKvmMuouJhodkY pyg;cGJpuf? yJtrsKd;rsKd;a>cavSYpuf? ukvm;yJcGJpuf? pDyDtzl;vkdufxkd; tapha>cpufponfh v,f,moHk; pufypönf;rsm;udkvnf; toHk;jyKol rsm;jym;vsuf&Sdonf[k od&onf/

xkdYjyif a&pBudKNrdKUe,ftwGif; {&m0wDjrpfurf; ab;uyfvsuf&Sd uRef;xJaus;&Gmrsm;rS wpf&Gm jzpfaom ae&if;aus;&Gmtkyfpk

aygufawm&GmwGif yJrsKd;pHk a>cavSYpuf? pyg;cGJpuf? pDyDajymif; tzl;vdkufxkd;tapha>cpuf? ukvm; yJcGJpuf? a&c½k? wpfwif;csuf xrif;aygif;acsmif ponfwkdYudk topfjyKvkyfa&mif;csí puf ta[mif;trsKd;rsKd;udk jyKjyifay; aeaom xGef;&mZmtrnf&Sd tao; pm;pufrIvufrI(wGifcHk) qkdifav; wpfqdkifudk awGU&Sd&onf/ tqdkyg qdkifav;\ qdkif&SifrSm OD;xGef;vGif jzpfNyD; azmfjyyg pufypönf;topf rsm;udkvnf;aumif; udk,fwkdif jyKvkyfa&mif;csvsuf&Sdonf[k od& onf/ ypönf;cdkifchHrI? vuf&m aooyfrIESihf pdwfwdkif;us tif*sif yg0gtm;rSm,lí&ojzihf uRef;xJ aus;&Gmrsm;ESihf a&pBudK? EGm;xkd;? rdw¬Dvm? yckuúL? jrpfBuD;em; ponfh NrdKUrsm;rSvnf; vma&muf 0,f,lMuaMumif; od&onf/

tdrGefaqG(a&pBudK)

uRefrudkifaqmifonfh jrefrmEdkifiHul;vufrSwf 908598 onf &efukefNrdKUwGif; c&D;oGm;pOfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu jyefvnf ay;ydkU yg&ef arwåm&yfcHygonf/ roEÅmjrifh zkef;-01-573936

uefYuGufEdkifaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 8? ajruGuftrSwf

24? tus,ft0ef; (20'_60')&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifhwuG ,if;ajruGufay:&Sd omauwNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? e0&wfvrf;? trSwf (24)[kac:wGifaom aetdrftyg t0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;udk ta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyfjzifhydkifqdkifol a':av; wif (c)a':wifwifvS 12^c&e(Edkif) 086722 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyfwdkY\rdwfaqGu p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKjcif;ESifhywfoufí uefYuGuf vdkygu ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfwdkYxHodkY uefYuGufEdkif ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;vdar®mf LL.B OD;rsKd;ol&atmif OD;a0,HOD; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-42210) (pOf-42227) (pOf-4314) txufwef;a&SUaersm;trSwf 46^yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-373499? 09-8630704

arG;ouú&mZftrSef OD;wifjr\orD; txu (1) oCFef;uRef;? t|rwef;(B)rS rat; at;atmif\ arG;ouú&mZftrSefrSm 4-3-2001 jzpfygonf/

orD;tjzpfrS tNyD;tydkiftarGjywfpGefUvTwfaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemifyGJ½Hk? uHhaumfvrf;ESifh ik0gvrf; axmifh? trSwf (F)ae OD;tkef;armif 12^yZw(Ekdif)012428? a':wifvS 7^wie(Ekdif)097993wdkU\orD; roDwmOD; touf (24)ESpf 12^r&u(Ekdif) 147008 onf 3-9-2014 &ufu rdbrsm;ESifh rdom;pktodkif;t0dkif;rS vHk;0 vufrcHEkdifaomudpö&yfukd jyKvkyfaqmif&GufoGm;ygojzifh xkdaeUrSpí 4if;tm; orD;tjzpfrS &moufyeftNyD;tykdiftarGjywfpGefUvTwfvkdufaMumif;ESifh 4if;ESifh ywfoufaom rnfonfhudpörS wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

OD;tkef;armif-a':wifvS

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 1A/9433 Nissan Atlas MH 40. LIGHT TRUCK ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;ausmfZH 12^voe(Ekdif)006921u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? wkdif;a'oBuD;½Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

aysmufqHk;aMumif; reef;crf;qm 13^vve(Edkif) 002157\ EdkifiHul;vufrSwfonf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-73221448

aus;Zl;qyfygrnf

today;aMunmjcif;1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J EGrf;yg;rI avQmhcsa&;A[dkaumfrwDOuú| EdkifiHawmfor®wBuD; OD;aqmifrIjzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf qif;&JrIEIef; (26%)rS (16 %)odkU avQmhcsEdkifa&; t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m cGifhjyK zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG 2013-2014 b@mESpfwGif aiGvHk;aiG&if; 116.8 usyf bDvD,H? 2014-2015 b@mESpfwGif 336.7 usyf bDvD,HtoHk;jyKNyD; 0efBuD; XmerS taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhygonf/2/ EdkifiHawmfb@maiGrsm;tm; aus;vufaejynfolA[dkjyK pDrHcsufrsm;jzifh aejynfawmftygt0if oufqdkif&mjynfe,f wdkif;a'oBuD;(15)ckodkU aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&; r[mAsL[mrlabmifESifhtnD cGJa0csxm;rItm; yGifhvif;jrifomrI &Sdap&ef aeUpOfxkwf owif;pmrsm;wGif aMumfjimxnfhoGif; azmfjyay;cJhygonf/3/ oufqdkif&mjynfe,f^wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtoD;oD;BuD;MuyfrIjzifh avvHwif'g pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD a&&SnfpOfqufrjywf aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;vkyfief;rsm;tm; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufvsuf &Sdaomfvnf; vkyfief;t&nftaoG;nHhzsif;jcif;? tcsdefrDNyD;pD;rIr&Sdjcif;rsm; jzpfay:vmygu EdkifiHawmfb@mqHk;½IH;rIESifh oufqdkif&m aus;vufjynfol wdkU\ tusdK;xdcdkufrIrsm;jzpfyGm;vmEdkifygonf/4/ odkUjzpfygí EdkifiHawmfb@maiGjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom aus;vufa'o pOfqufrjywf a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufí auseyfrI r&Sdygu aus;vufaejynfolvlxkrS atmufygvdyfpmrsm;odkU today; wdkifMum; EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf- (u) jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; zkef;-067-408051 (c) arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;nTefMum;rIOD;pD;Xme zkef;-067-408046 (*) arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme zkef;-067-408056 (C) ig;vkyfief;OD;pD;Xme zkef;-067-408178 (i) aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme zkef;-067-409026

aus;Zl;qyfygrnf uRefr at;jrol12^Ouw(Ekdif)172546 ykdifqkdifaom rk'dwmtdrf&m(1) wefzkd;enf; Condo tcef;trSwfB/223ESifhywfouf aomta&;BuD;pm&Gufpmwrf;rsm; Taxi ay: wGifusefcJhygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ qufoG,f&ef zkef;-09-5083421

zciftrnfrSef awmifBuD;NrdKU? txu(4)? owår wef;(E)rS pkdif;qkdif&Gufrkdif;ESifh wwd, wef;(C)rS pkdif;tGrfac;rkdif;wkdU\ zcif trnfrSefrSm OD;pkdif;tGefac; jzpfyg aMumif;/ OD;pkdif;tGefac;

wpfcsufwnf;usif;0if7-9-2014&uf rGef;vGJ 12;11 em&DwGif jrefrmEkdifiH ½kd;&mvufa0SU

tzGJUcsKyf tvkyftrIaqmif OD;aX;0if;onf &efukefNrdKU wyfrawmf a*gufuGif; usif;trSwf(2) 168ukduftuGmukd oHwkwfeHygwf(5)jzifh Callaway abmvkH;eHygwf(3)ukd ½kdufupm;cJh&m wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;cJhonf/ 4if;tcsdefwGif upm;azmfrsm;jzpfMuonfh AdkvfrSL; BuD; odef;atmif? AkdvfrSL;BuD;armif0if;? ukdodef;vGifESifh ukdaersKd;aZmfwkdU jzpfMuygonf/

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

EdkifiHwumowif;

qkdrmvD,m pufwifbm 9qkdrmvDEkdifiHü taocH

um;AHk;cJGwkdufckdufolwpfOD;u tm z&duor*¾(at,l) wyfzJGU0ifrsm; ukd ypfrSwfxm;í wkdufckdufcJh&m 12 OD;aoqHk;oGm;aMumif; wm 0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

azmufcJGa&;ypönf;rsm; wif aqmifvmaom tqkdygum;onf NrdKUawmf rkd*g'pf½SL;taemuf awmifykdif;ü at,l,mOfwef;ukd 0ifaqmifhNyD; taocHAHk;cJG wkduf ckdufcJhjcif;jzpfaMumif; a'oqkdif&m

tkyfcsKyfa&;rSL; t'lum'D,m rkd [mrufpD'Du ajymonf/

vufcsufjzpfaMumif;? vGefcJhonfh

tmruftuf'Da*gh'def; aoqHk;rI

aMumif; t,fvf&SmbwfppfaoG;<u tzJGUu ajymonf/

avaMumif;wkdufckdufrIaMumifh ao qHk;cJhonf/ tqkdygwkdufckdufrIonf NrdKUawmfrS 19 rdkiftuGm rkd*g'pf½SL;

ESifh tzm*kda&;NrdKUtMum; vrf;r

cJhjcif;jzpfonf/,if;taocHAHk;cGJ wkdufckduf

onfh ,mOfonf vufeufcJ,rf;rD; ausmufrsm; wifaqmifxm;aom ,mOfukdaemufrS0ifaqmihf wkduf ckdufcJhjcif;jzpfaMumif; attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyonf/ wkdufckdufrIaMumifh rDeDbwfpftwGif; ü t&yfom; 12 OD;aoqHk;NyD; tjcm; 27 OD;'Pf&m&&SdoGm;onf/

(bDbDpD)

'gbef*g(uifr&Gef;) pufwifbm 9uifr&Gef;wyfzGJU0ifrsm;u bkd

ukd[m&rf ppfaoG;<u 100 ausmf ukd ,if;EkdifiHppfqifa&;twGif; okwfoifacsrIef;vkdufaMumif; puf wifbm 9 &uf y&ufpfwDAGDowif; wpf&yfü azmfjyonf/

]]uifr&Gef;wyfzGJU0ifawGu usL; ausmf&efpvmwJholawGxJu 100 ausmfukd okwfoifcJhwmyg}}[k uif r&Gef;tpkd;& ajyma&;qkdcGihf&Sdol tpf qmuDwD&SD½kdrmbufu&Du ajym Mum;onf/

uifr&Gef;ajrmufykdif;e,fpyf

wkdufyGJjyif;xefpGmjzpfyGm;pOf ppf aoG;<ursm;tm; okwfoifacsrIef;

aMunmcsufwGif azmfjyonf/

bkdukd[m&rftMurf;zuftkyfpkawG aewJh ae&mawGukd ypfrSwfxm;

aMunmcsufwGif azmfjyonf/bkdukd[m&rftzGJUonf Zlvkdifv

ZeD;tygt0if uifr&Gef;EkdifiHtwGif; ü jyefay;qGJrIESihf wkdufckdufrIrsm; jyKvkyfvmonf/

uifr&Gef; tpkd;&wyfrsm;u

qifa&;qifETJNyD; atmifjrifpGm u,fwifEkdifcJhonf/

Ekdif*sD;&D;,m;jynfol 650000 aMumif; ukvor*¾'ku©onfrsm; qkdif&m r[mrif;BuD;½kH;u ajym onf/ (y&ufpfwDAGD)

a'vD pufwifbm 9tdfEd,0efBuD;csKyf e&d Emrkd'Donf tar&duefu 2005 ckESSpfuwnf;

a&mufpOf or®wtkdbm;rm;ESihf ESpf&ufMum awGUqkHaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; tar&duefwm0ef&Sdolrsm;u twnfjyKajymMum;onf/

ESpf&ufMum oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfonf/ ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;

½dIif;pGm aqG;aEG;Murnf[k arQmfvihfxm;onf/ rkd'Dtm; 2005 ckESpfu jynfe,f0efBuD;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifpOf bmoma&;t"du½kPf; aMumifh tar&duefADZmydwfyifcHxm;&onf/ (qif[Gm)

ukvor*¾ pufwifbm 9tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd tkdif

tufpfppfaoG;<ursm;onf uav; rsm;tm; AHk;cGJolrsm;tjzpftoHk;cs aejcif;aMumifh uav;&maygif;rsm; pGmaoqHk;aeaMumif; ukvor*¾u ajymonf/

,ckESpfrSpNyD; vufeufukdif y#dyu©twGif; uav; 700 ausmf aoqHk;cJhNyDjzpfaMumif; uav;rsm;

qkdif&m ukvor*¾txl;ukd,fpm; vS,f vDvmZm½dk*GdKif;u ajymonf/

]]tkdiftufpfawGu touf 13 ESpfrjynfhao;wJh a,mufsm;

tkdiftufpfppfaoG;<ursm;onf qD;&D;,m;ESifhtD&wfü tm;enf;

t&yfom;rsm;ESihf vufeufukdif wyfzGJU0ifrsm;ukd tpktjyHKvkduf owfjzwf&ef BudK;pm;vmaMumif;

wufz&D tMurf;zuf0g'Drsm; onf qD;&D;,m;ta&SUykdif;? tD&wf ajrmufykdif;ESihf taemufykdif;a'o rsm;ukd vuf&SdtajctaewGif xdef;csKyfxm;onf/ (y&ufpfwDAGD)

0g&Sifwef pufwifbm 9tar&duefEkdifiHwpf0ef; uav;&mESihfcsDí touf½SLvrf;aMumif;

qkdif&m Akdif;&yfpfwpfrsKd;ul;pufcH&rIaMumifh ukocHaeMu&aMumif;? vm rnfhoDwif;ywftwGif; wkd;vmEkdifaMumif; a'gufwmrsm;u ajymonf/

Ev-D68 [k trnfay;xm;onfh tqkdygAkdif;&yfpfaMumifh a&m*gjzpf

aMumif;qkdif&m emrusef;rIukdjzpfapEkdifonf/ tar&dueftaemuf tv,fykdif; jynfe,f 12 ckü vGefcJhaom wpfvausmfu tqkdyg Akdif; &yfpful;pufysHUESHUrIjzpfyGm;cJh&m uav;i,f'gZifaygif;rsm;pGm a&m*g jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ ,if;Akdif;&yfpful;pufcH&rIukd wm;qD;&ef uav;rsm; ukd rMumcP vufaq;&efESihf a&tdrfaumif;pGmtokH;jyK&ef wkdufwGef; xm;onf/ (bDbDpD)

MopaMw;vsukef;rBuD;ta&SUykdif; Byron yifv,fatmfurf;ajcwpfck ü trsKd;om;wpfOD;aoqkH;cJh&m ig;ref;wkdufckdufrIaMumifh jzpfonf[k ,lq&aMumif; t&m&Sdrsm;u ajymcJhonf/

e,l;aqmhofa0;vfjynfe,f&Sd vlodrsm;onfh c&D;oGm;{nfhonfrsm;

tcsdeftenf;i,fwGif aoqkH;cJhjcif;jzpfonf/tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf tqkdyga'o&Sd urf;ajcrsm;ukd 24 em&Dydwf

xm;cJhNyD; tyef;ajzolrsm;ukd a&xJrqif;&efvnf; owday;csufxkwf jyefcJhonf/ (bDbDpD)qpf'eD pufwifbm 9

*sumwm pufwifbm 9tif'dkeD;&Sm;EkdifiH ta&SUydkif; ygyltmavqdyfwpfck

wGif pufwifbm 9 &ufu c&D;onfwifav,mOf wpfpif; qif;oufpOf ajy;vrf;acsmfcJh&m vltpkvdkuf tjyHKvkduf xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

Enggang avaMumif;vdkif;ukrÜPDrS av,mOf wpfpif;onf tif'dkeD;&Sm;EkdifiH ta&SUydkif; ygyltmjynfe,f yGefusmhcf*sm,mc½dkif&Sd rlvD,m

cJh&m rawmfwqrIESihf MuHKawGUcJhaMumif; tif'dkeD;&Sm;

bm&mumu ajymMum;onf/

vGwfajrmufoGm;onf[k qkdaMumif;? tcif;jzpfrIü xdcdkuf'Pf&&Sdonf[k ,lq&aom c&D;onfrsm; tygt0if c&D;onftm;vHk;udk vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD

qufvufajymMum;onf/ajymMum;

aumfrwDrS pHkprf;ppfaq;a&;orm;rsm;onf tcif;jzpfrI ESihfywfoufí pkHprf;ppfaq;rIjyKvkyf&eftwGuf tcif;

xyfrHajymMum;onf/ (qif[Gm)

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

yJcl; pufwifbm 9jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU trSwf(2)&J

avhusifha&;ausmif; (0ufxD;uef)

wGif rwf 17 &ufrS pufwifbm 5 &ufxd zGifhvSpfoifMum;cJhonfh &Jwyfom;opf oifwef;trSwfpOf

(266^2014) oifwef;qif;yJG tcrf;tem;udk pufwifbm 5 &uf u tqkdygoifwef;ausmif; ppfa&;jyuGif;ü usif;y&m jrefrm EdkifiH&JwyfzGJU yJcl;wdkif;a'oBuD; acwå&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;oef;0if; u oifwef;qif;rdefYcGef; ajymMum; cJhNyD; oifwef;xl;cRefqk &&Sdol rsm;ukd qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJh onf/

tqkdyg oifwef;odkY oifwef; om;246OD; wufa&mufatmifjrif í oifwef;qif;yJGwGif &JrSL;BuD; oef;0if;u oifwef;om;rsm;ukd vkdufvHMunfh½I ppfaq;cJhaMumif; od&onf/

oefYpif(yJcl;)

&efukef pufwifbm 9EkdifiHawmf\ aps;uGufpD;yGm;

a&; zGHUNzdK;wkd;wufrIESifhtwl &if;ESD; jr§KyfESHrIrsm;? ukefoG,frIrsm;ukd wpfpdwfwpfykdif; taxmuftyHhjyK Ekdif&efESifh ukefypönf;topftqef; rsm;ESifh 0efaqmifrI tao;pdwf tcsuftvufrsm;ukd jyyJGvm a&mufavhvmolrsm;tm; wkduf½kduf

&Sif;vif;jyoEkdifap&ef? jynfwGif;? jynfyukrÜPDrsm; yg0ifjyornf jzpfaomaMumifh vkyfief;&SifBuD;rsm; tcsif;csif; tjrifcsif;awGUqHkzvS,f Ekdifjcif;ESifh aps;uGuf\tm;enf; csuf? tm;omcsufukdoHk;oyfí ykdrkdaumif;rGefaom tcGifhtvrf; rsm; &SmazGEkdifap&ef &nf&G,fum 'kwd,tBudrf &efukeftjynfjynf

qkdif&m ukefpnfjyyJG 2014 (The 2nd Yangon International Trade Exhibition 2014) jyyJGudk pufwifbm 18 &ufrS 21 &uf txd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü cif;usif; jyo&ef Dagon Exhibition Limited u pDpOfaeaMumif; od& onf/ cifarmifaomf

ewfarmuf pufwifbm 9rauG;wkdif;a'oBuD; ewf

armufNrdKUe,fwGif ,ckESpftwGif; rkd;OD;oD;ESHrsm; tcsdefaemufus pkdufysdK;Mu&NyD; rkd;OD;ESrf;pkduf cif;rsm; xdckdufysufpD;rIrsm; jzpf ay:cJhaMumif; od&onf/ aus;&Gm tkyfpktvkduf rkd;pyg;? rkd;oD;ESH pkdufcif;rsm;tm; pkdufysdK;csdef&moD trD atmifjrifpGmpkdufysdK;Ekdifa&; twGuf NrdKUe,fpkdufysdK;xkwfvkyfrI wkd;wufjrifhrm;a&; BuD;MuyfrI aumfrwDtaejzifh e,fajr tvkduf uGif;qif;BuD;Muyf aqmif &Gufvsuf&Sd&m ewfarmufNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;atmifESifh yl;aygif;tzGJUonf e,fajr(5) tif;ukef;aus;&Gm pkdufuGif;&Sd rkd;aumif;aomuf v,fajrrsm; wGif ajratmufa&wifpepfjzihf

pkdufysdK;xm;onfh rkd;pyg; (txl; txGufwkd;) pkdufcif;rsm;? (pGefwmeD) ajryJpHuGufpkdufcif;rsm; tm; uGif;qif;aqmif&GufcJhMu onf/

txl;ojzihf ewfarmufNrdKUe,f twGif; uRef;acsmif;tkyfpk? xef; yifukef;BuD;tkyfpk? qnfBuD;tkyfpk? orQm;tkyfpk? orIef;yiftkyfpkrsm; wGif ,ckESpftwGif; rkd;aumif; aomuf v,fajrrsm;twGuf rkd; pyg; pkdufysdK;Ekdif&ef rkd;a&&&SdrIrvHk avmufjcif;? qnfi,fuefi,frsm; rkd;a&0ifa&mufrIenf;yg;jcif;? rkd;&Gm oGef;rI avsmhenf;aemufusjcif;wkdY aMumifhtcuftcJrsm;MuHKawGU ae& aMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrS od&onf/ NrdKUe,fpkdufysdK;xkwfvkyf rI wkd;wufjrifhrm;a&;tzGJUtae jzifh awmifolrsm; &moDOwk

tay:rlwnfí oD;ESHpkdufyHkpH ajymif;vJ pkdufysdK;a&;twGuf e,fajrtvkduf uGif;qif;ynm ay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&Sd NyD; NrdKUe,fpkdufysdK;a&;OD;pD;Xme taejzihf a'oESihfoifhavsmfjzpf xGef;rnfh oD;ESH(yJwDpdrf;? aeMum? ajryJ? 0g)rsdK;aphrsm;tm; pkdufysdK; csdef&moDtrD&&SdEkdifa&; rsdK;aph xkwfpkdufuGif;^ jcHrsm;rSwpfqifh pkaqmif;jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ &moDOwkajymif;vJrI ESifhtnD a'oaeoD;ESHpkduf awmifolrsm; rkd;a&vkdtyfcsuf enf;yg;NyD; aps;uGufaumif;onfh aiGcsnf-6 csnfrQif&Snf0g? a&qif;- 14 yJwDpdrf;? ajryJ? aeMum pkdufcif;rsm; ykdrkdpkdufysdK;vmMu aMumif; od&onf/

vS0if;(iprd)

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; ykodrfNrdKU? trSwf 7? ukefpkHvrf;ae a':usifat;\om; armifrsKd;<u,f

14^yoe(Edkif)159309 onf rdbESifhnDtpfudkarmifESrrsm;udk pdwfqif;&Jatmif

jyKvkyfNyD; rdrdqE´tavsmufjyKrloGm;ygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS

tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufaom udpötm;vkH;udk vkH;0

wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/

(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)a':usifat;

14^yoe({nfh)000352

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme

csif;jynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ csif;jynfe,f? aq;odyÜHynmOD;pD;Xme? olemjyKoifwef;ausmif;? zvrf;NrdKU 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Guf&ef&Sdaom atmufazmfjyyg vkyfief; twGuf tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwDodkY 3-10-2014 &uf? nae 16;00 em&D aemufqHk;xm; avQmufvTmwifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfyg onf/ pOf vkyfief;ae&m vkyfief;trsKd;tpm; rSwfcsuf 1 olemjyKoifwef;ausmif; RC ESpfxyfoifwef;olrsm; zvrf;NrdKU tdyfaqmifwnfaqmufjcif; csif;jynfe,f ay(120_30)2/ wif'gwifoGif;&ef owfrSwfxm;onfhavQmufvTmrsm;udk csif;jynfe,f? usef;rma&;OD;pD;XmrSL;½Hk;wGif ½Hk;csdeftwGif; &,lEdkifygonf/tao;pdwfod&Sdvdk ygu zkef;-070-21020? 070-21455? 09-400303527 wdkYodkY qufoG,f ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/

csif;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xmecsif;OD;pD;&yf? [m;cg;NrdKU

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme

csif;jynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)csif;jynfe,f? usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd NrdKUe,faq;½Hk wdkufe,faq;½Hk

aus;vufusef;rma&;Xme^XmecGJrsm;? rdcifESifhuav;usef;rma&;Xmersm;? ausmif;usef;rma&;Xmersm;twGuf aq;ESifh aq;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gudk 3-10-2014 &uf nae 4;00em&D aemufqHk;xm;NyD; owfrSwfcsuftwdkif; jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;½Hk; odkYwifoGif;Edkifygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu tcsuftvufrsm;tm; csif;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;½Hk; [m;cg;NrdKU zkef;-070-21020? 070-21455? 09-400303527 odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

wif'gyHkpHrsm;udk 5-9-2014 &uf (aomMumaeU) rSpwifí jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;½Hk;wGif a&mif;csay;rnfjzpfygonf/

csif;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xmecsif;OD;pD;&yf? [m;cg;NrdKU

trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 6? vlae&yfuGuf

trSwf 6? ajruGuftrSwf 975 [kac:wGifaom (6^ta&SU)&yfuGuf? a0aZ,EÅm (13)vrf;? trSwf 975 {&d,m ay(40_60)&Sd ESpf 60 *&efajruGufteufrS w&m; 0ifrcGJrpdwf&ao;aom (10ay_ay60) tus,ft0ef;&Sd ajruGuf ESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd tpOftquft&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqkdif xm;ol a':EkEkxGef; 12^ouw(Ekdif)083462 xHrS uREfkyfwkdU\rdwfaqGu 0,f,lNyD; vuf0,fxm;ykdifqkdifaom ypönf;jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rdk;rif;aqG LL.B, D.B.L a':cifrmEG,f LL.B,D.B.L(pOf-28641) (pOf-31070)

txufwef;a&SUaersm; trSwf(127^at)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?

zkef;-09-421022112? 09-43167296

trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? a&T,if;rmvrf;? a&Tydawmuf&dyfrGef?

wkduf(*sD)? 'kwd,xyf? tcef;(6) tus,ft0ef;pwk&ef;ay (1228.5) pau;&Sdwkdufcef; ESifhtusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;ukd armifa0vif;(c)armifvif;cefUykdif 12^tve(Ekdif) 037628 ESifh rpef;pef;0if; 12^urw(Ekdif)056495 wkdUxHrS uREfkyf\rdwfaqGu 17-6-2014 &ufpGJyg wkdufcef;ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf csKyfqkdvsufta&mif;p&efaiGay;acscJhNyD;jzpfygonf/ okdUjzpfí ta&mif;wefzkd; usefaiGrsm;ay;acsjcif;? wdkufcef; tykdif a&mif;pmcsKyfcsKyfqkdjcif;ESifh wkdufcef;vufa&muf &,ljcif;wkdUukd 17-9-2014 &ufwGif rysufruGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfcsuft&- OD;pHwif B.A., H.G.P, R.L (Advocate) w&m;vTwfawmfa&SUae

wkduf 9^11? tcef;(202^bD)? 'kwd,xyf? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-31195002? 09-5085207

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&moDwkyfauG;a&m*g (Season onf wkyfauG;a&m*g Adkif;&yfpfydk;aMumifh jzpfyGm;NyD; a&m*gydk;onf touf½SLvrf;aMumif;rSwpfqifh tjcm;vlrsm;odkY ul;pufEdkifygonf/ urÇmay:wGif &moDwkyfauG;a&m*g aMumifh ESpfpOfvlOD;a& oHk;oef;rS ig;oef;txd jyif;xefpGma&m*gcHpm;&NyD; vlOD;a& ESpfodef;cGJrS ig;odef;txd aoqHk;vsuf&SdaMumif; urÇmhusef;rma&; tzGJU\ ppfwrf;t& odd&onf/

&moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ygu zsm;jcif;? ESm&nf,dkjcif? ESmacsjcif;? acsmif;qdk;jcif;? vnfacsmif;emjcif;? ukd,fvufudkufcJjcif;? acgif;ukdufjcif;? tpm;taomufysufjcif;wdkY jzpfEdkifygonf/ a&m*gjyif;xefvQif tzsm; BuD;jcif;? acsmif;tvGefqdk;jcif;? touf½SLcufcJjcif;? armjcif;? yifyef; EGrf;e,fjcif;? *PSmrNidrfjzpfjcif;ESifh owdvpfjcif;wdkYjzpfyGm;NyD; touf ½IH;qHk;Edkifygonf/

&moDwkyfauG;a&m*gonf vlwpfOD;rS wpfOD;odkY acsmif;qdk;jcif;? ESmacsjcif;jzifh wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;? a&m*gjzpfol\cRJ? ovdyf? cE¨mudk,ft&nf? toHk;taqmifypönf;rsm;udk udkifwG,fxdawGUjcif;rS aomfvnf;aumif; ul;pufEdkifygonf/

&moDwkyfauG;a&m*gonf vlwpfOD;rS wpfOD;odkY vsifjrefpGmull;pufum vlwdkif;wGifa&m*gjzpfyGm;EdkifNyD; rdk;wGif;ESifhaqmif;umvrsm;wGif uyf toGifydkrdk jzpfyGm;Edkifygonf/ tqkdyga&m*gonf omreftm;jzifh rjyif; xefaomfvnf; uav;i,frsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh toufBuD;

olrsm;? emwm&Snfa&m*g&Sdolrsm;wGif jzpfyGm;ygu a&m*gydkrdkjyif;xefNyD; wkyfauG;a&m*g\ ab;xGufqdk;usKd;rsm;aMumifh toufqHk;½IH;Edkifygonf/

&moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIrS umuG,fEdkif&ef wpfukd,f&nf oefY&Sif;a&;udk txl;*½kjyKaqmif&Gufjcif;? ESmacs? acsmif;qdk;vQif vufudkify0gjzifh zHk;tkyfí jyKvkyfjcif;? vufudkqyfjymjzifhpifMu,fpGm aq;aMumjcif;? aumif;pGmtdyfpuftem;,ljcif;? tm[m&jynhf0onfh tpm;tpmrsm; pm;oHk;jcif;? avaumif;avoefY&&Sdatmif aqmif&Guf aexdkifjcif;? vlxlxyfaom ae&mrsm;ESifh yGJvrf;obifrsm;tm; oGm; a&mufjcif;rSa&SmifMuOfjcif;? t&ufvGefuJpGmaomufoHk;jcif;ESifh rl;,pf aq;0g;okH;pGJjcif;rS a&SmifMuOfjcif;? a&m*gjzpfyGm;olrsm;tm; oD;oefY aexdkifapjcif;? a&m*g&Sdol\ aetdrfESifh aq;½Hkrsm;odkY rvdktyfbJ oGm; a&mufjcif;rS a&SmifMuOf&ef vdktyfygonf/

umuG,faq;xdk;ESHjcif;jzifhvnf; &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm; rIudk umuG,fEdkifygonf/

odkYjzpfygí &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ygu rdrdukkd,fwdkifaq;ukorIcH,l&efESifh tjcm;olrsm;odkY a&m*gul;pufrIr&Sdapa&;twGuf eD;pyf&m aq;½Hk? aq;cef;ESifh usef;rma&;Xmersm;wGif aqmvsifpGmjyoí pepf wusaq;ukorI cH,lMuyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme

ayguf pufwifbm 9rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif aygufNrdKUe,fodkY "mwftm;vdkif;BudK;

rsm;oG,fwef;xm;onhf ausmacsmif;twGif;rS "mwfwdkifrsm; vJusysufpD; rIudk c½dkifvQyfppftif*sifeD,mrSL;ESihfwm0ef&ddSolrsm;\ pDpOfBuD;MuyfrIjzihf aeYcsif;NyD; pdkufxlEdkifcJhaMumif; od&onf/

aygufNrdKUe,fwGif pufwifbm 5 &uf nae 5 em&DrSpí rdk;rsm; tqufrjywf&GmoGef;cJhum n 10 em&DcGJceYfwGif ausmacsmif;a&rsm; urf;vHk;jynfhusqif;vmojzihf acsmif;twGif;rS "mwfwdkifrsm; vJus ysufpD;cJhjcif;jzpfonf/

vJusysufpD;cJhaom "mwfwdkifrsm;udk acsmif;a&us qif;rI avsmhenf; oGm;onfESihfwpfNydKifeuf c½dkifvQyfppftif*sifeD,mrSL; OD;bkef;EdkifESihf wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL; OD;EdkifxufvGifESihf 0efxrf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? tif;awmausmif;q&mawmfESihf &Gmol &Gmom;rsm;? NrdKUe,fvlrIa&;toif;tzGJUrsm;u wufnDvufnD0kdif;0ef; ulnDum "mwfwdkifrsm;pdkufxlay;jcif;? oufqdkif&m vQyfppf0efxrf;rsm; u "mwfBudK;rsm; jyefvnfoG,fwef;jcif;wdkYudk csufcsif;aqmif&GufcJhNyD; n 7 em&DcGJcefYwGif wpfNrdKUvHk;odkY vQyfppfrD;rsm; jyefvnfay;tyfEdkifcJhaMumif; od&onf/ ÓPfwdk;(iprd)

aumhaomif; pufwifbm 9aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf

&yfuGuf jr&nfykvJvrf; trSwf(3) txuausmif;teD;wGif ,kZeqD tkef;pdkufysKd;a&;ukrÜPDydkif qDtkef; qDMurf;o,f,mOf q,fbD;um; wpfpD; pufwifbm 7 &uf nae ydkif;u vrf;acsmfum um;vrf;ab; 0Jzuf,mOfaMum ajrmif;twGif;odkY vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJhonf/

,kZeqDtkef;pdkufysKd;a&;ukrÜPD ydkif qDtkef;qDMurf;o,f,mOf q,f bD;um;wpfpD;onf awmf0ifoabFm qdyf&Sd qDMurf;o,f oabFmay:odkY qDMurf;ydkYaqmifNyD; puf½kHodkYtjyef NrdKUwGif;vrf;twdkif; armif;ESifvm &m at;&dyfNidrf&yfuGuf trSwf(3) txuausmif;teD; jr&nfykvJvrf;

ay:wGif wpfzufrSt&Sdefjyif;pGm armif;ESifvmonfh armfawmfqdkif u,fwpfpD;udk a&Smifwdrf;&m wpf zuf,mOfaMumvrf;\ 0Jbuf a& ajrmif;twGif;odkY xdk;us&yfwefYoGm;

cJhjcif;jzpfonf/ (tay:yHk) 4if; armfawmf,mOf a&SUydkif;tenf;i,f ysufpD;onfrS vGJí armfawmfqdkif u,farmif;ESifolESifh,mOfarmif;ESif ol tygt0ifvrf;ay:&Sd rnfolwpf

pHkwpfOD;rQ xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sd aMumif;od&onf/ tqdkyg,mOfvrf; acsmfrIESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mrS ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)

jrif;NcHNrdKU? txu(1)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\

wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ jrif;NcHNrdKU? trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuNyD; tNidrf;pm; ,loGm;cJhMuaom touf(60)ESifhtxuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;ol ausmif;om;a[mif; wynfhtm;vHk;wdkUu ylaZmfuefawmhMurnfh wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;udk 1376ckESpf ewfawmfvqef; 8&uf (2014ckESpf Edk0ifbm 29&uf) paeaeU eHeuf 9;00em&DwGif txu(1) ykyÜm;cef;raqmifü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/ ylaZmfyGJtcrf;tem;okdU txu(1)rS tNidrf;pm;,loGm;cJhaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap uefawmhcH<ua&mufay;yg&efESifh jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&; aumfrwD zkef;-066-21103 (txu(1) ausmif;zkef;)? 09-458207777? 09-2215606? 09-402783288 wdkUodkU qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef av;pm;pGmjzifh yefMum;tyfygonf/ jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;odkU &yfa0;^&yfeD;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;wynfhrsm;tm;vHk; wufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGmjzifh EdI;aqmftyfygonf/ yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh atmufygyk*¾dKvfrsm;xHodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; av;pm;pGmjzifh yefMum;tyfygonf/ &efukef - OD;wifarmifarmif zkef;-09-73028460 OD;0if;Edkifat; zkef;-09-43201825 OD;apmvSjrifh zkef;-09-5157755 OD;atmifausmfqef; zkef;-09-43167707 rEÅav; - OD;wifa&T(bdkrtxufqif) zkef;-09-2002704 a'gufwmaersdK;('D-bdkiftdk) zkef;-09-2013522 a'gufwmvSaqGOD; zkef;-09-5188865 a':wifwifat; zkef;-09-256179695 a':cifESif;OD; zkef;-09-2010535 aejynfawmf - OD;armif0if; zkef;-09-8300213 (0if;urÇmvQyfppfypönf;qdkif) a'gufwmatmifausmfrdk; zkef;-09-256262588 (v^xnTefrSL;? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme)

uRefawmf rsdK;rif;xGef; 12^r*w(Ekdif)022993 \ EdkifiHul;vufrSwf (ywfpfydkU)rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-73068866

aysmufqHk;

toufonf aoG;

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

aMumfjim

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

rdw¬Dvm pufwifbm 9rdw¬Dvmc½dkifESihf &rnf;oif;

c½dkiftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm; vQyfppf"mwftm; jywfawmufrI avsmhenf;pGm oHk;pGJEkdifa&;&nf&G,f csufjzihf ompnfNrdKUe,fyifr"mwf

rauG; pufwifbm 9rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU

{&m0wDwHwm; t0dkif;ywfwGif apwkwå&m-rauG; ,mOfvdkif; (Mu,fwHcGef) ,mOftrSwf 4G\-----udk owif;t& pufwifbm 5 &uf eHeuf 11 em&DcGJu &yfwefY ppfaq;cJh&m xdkif;EkdifiHodkYydkYaqmif &ef apwkwå&mNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS tvkyform; 30 tm; ac:aqmifvmolESihfwuG ppfaq;

awGU&Sd&NyD; ac:aqmifvmolrSm jynfytvkyftudkif tusKd;aqmif vkdifpife,fudk,fpm;vS,fuwfr&SdbJ tvkyform;rsm; pkpnf; ac:aqmifvmjcif;jzpfojzifh jynfy tvkyftudkifqdkif&m Oya't& pkpnf;ac:aqmifvmoltm; ta&; ,lxm;aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm pufwifbm 5 &uf eHeuf 11 em&DcGJu 'k&JrSL;vSOD; rauG;vlukeful;rIwm;qD;a&;wyf

zJGUpkwGif wyfpkrSL;tjzpf wm0efxrf; aqmifaepOf save the children rS owif;t& &Jtkyfodef;jrifhxGef;? 'k&JtkyfrsKd;jrifhxGef;? 'k&Jtkyf ausmfol&? &JwyfMuyfBuD;atmifjrifh aomif;wdk YESih ftwl rauG;NrdKU {&m0wDwHwm;t0dkif;ywfxdyfwGif rif;bl;bufrS armif;ESifvmaom ,mOfarmif;0if;udk (47 ESpf) (Mu,f wHcGef,mOfvdkif;) trSwf(2) ajrmuf apwkwå&m&yfuGuf apwkwå&mNrdKU

aexkdifolarmif;ESifvmonfh tpdrf; a&mif Mini Bus trsKd;tpm; 4G\----- apwkwå&m-pvif;-yGifhjzL-rif;bl;-rauG;,mOfudk &yfwefY ppfaq;&m OD;aZmfrdk;(c)pdefausmf vdIifu trsKd;om; 23 OD;? trsKd;orD; 30wdkYtm; xkdif;EkdifiH&Sd aqmufvkyf a&;vkyfief;ESihf um;tydkypönf; xkwfvkyfonfh puf½Hkrsm;wGif tvkyfvkyfygu wpfaeYvQif xkdif;EkdifiHbwfaiG 300? jrefrmaiG

usyf 9000 &rnf[k ajymqdkpnf;½Hk; íac:aqmifvmaMumif; vdkufyg vmol tvkyform;rsm;xHrS ppfar; od&Sd&ojzihf jynfytvkyftudkif tusKd;aqmifvkdifpif tvkyform; pkaqmif;cGifh(odkY) e,fudk,fpm; vS,fuwfr&SdbJ pkpnf;ac:aqmif vmol OD;aZmfrdk;tm; ta&;,lay; yg&ef 'k&JrSL;vSOD;u w&m;vdkjyKvkyf wkdifwef;um rauG;NrdKUe,f NrdKUr &Jpcef;u jynfytvkyftudkifqdkif&m

Oya't& ta&;,lxm;onf/tvkyfvkyf&ef vdkufygolrsm;rSm

apwkwå&mNrdKUe,f pHjy&yfuGuf ajreDukef;aus;&Gm BuD;tHkaus;&Gm? yef;csufaus;&Gm? rxdrf;aus;&GmwdkYrS jzpfNyD; touf 18 ESpfrS 20 ESpf twGif;trsKd;om;av;OD;? trsKd; orD;av;OD;? touf 21 ESpfrS 37 ESpftwGif; trsKd;om; 19 OD;ESihf trsKd;orD;oHk;OD;jzpfaMumif; od& onf/ cifrmvm(rauG;)

tm;cGJ½kHrSydk YvTwfonhf "mwftm; vkdif;rsm; MuHhcdkifrIppfaq;jcif;? jyKjyif xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk c½dkif ESpfckrS vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&; vkyfief;wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;í pufwifbm 6 &uf nae 3 em&D

&efukef pufwifbm 9jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wefzdk;enf;aiGusyf 1500 wefqif;

uwfrsm; jzefYa0ay;cJhrIaMumihf ,cktcg vlwef;pm;tvTmtoD;oD;u rdrdwdkYESihfudkufnDonhf [ef;qufrsm;jzihf wGJzufum vufudkifzkef;rsm; udk,fpDoHk;pGJaeMuNyDjzpfonf/

vufudkifzkef;rsm;jzihf vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? a&mif;a&;0,fwmrStp taxGaxGudk,fa&;ukd,fwmudpörsm;udk tvG,f wul today;? owday;qufoG,f taMumif;Mum;Edkifrnfh tusKd;aus;Zl; rsm;&&SdcJhonfrSm trSefyifjzpfonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS w,fvD zkef;qufoG,fajymqdk&mwGif vG,fulvsifjrefoufomtqifajyMuap&ef 0efaqmifrIaumif;jzifh wpfqihfcsif;pDpOfaqmif&Gufay;aeonf/ xkdYtwl jrefrmhrD;&xm; &efukefblwmBuD;wGifvnf; vufudkifzkef;toHk;jyKol c&D; oGm;jynfolrsm;twGuf vufudkifzkef;ESihf wdkuf½dkufoufqdkifonfh0efaqmif rIaumif;wpfck pDpOfay;xm;onfrSm &efukefblwmBuD; c&D;onfrsm; em;aeaqmifpBuø trSwf(1)ü ]]zkef; (tcrJh) tm;oGif;&ef}} vQyfppf cvkwfcHkESpfck pDpOfay;xm;onfudk awGUjrif&onf/ ]]rajymyavmufwJh tao;tzGJ0efaqmifrIwpfckvdkYqdkayr,hf c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf tckvdk0efaqmifrIav; aqmif&Gufay;jcif;onf jrefrmhrD;&xm;tay: c&D;oGm;jynfolrsm;tm;vHk; tm;udk;,HkMunfvmaprnhftaMumif; wpfcsuf jzpfygw,f}}[k c&D;oGm;rsm; tcsif;csif;ajymqdkaeMuonf/ ]]tm;oGif;xm; wJh zkef;csif;rrSm;,Gif;atmif tcsif;csif;apmihfMunhf owday;zdkYvnf; vdkygw,f}} [k zkef;tm;oGif;olwpfOD;u qdkonf/ udkcspf

u uGif;qif;aqmif&GufaMumif; od &onf/

rdw¦Dvmc½dkif ompnfNrdKUe,f&Sd ompnfyifr"mwftm;cGJ½kHrS "mwf tm;ydkYvTwfonhf 33 auAGD(ompnf-&rnf;oif;) zD'gESihf 33 auAGD

(ompnf-999^ a&t&if;tjrpf) zD'g"mwftm;jywfawmufrIavsmh enf;apa&;twGuf "mwftm; ydkYvTwfypönf;rsm; MuHhcdkifrIppfaq; jcif;? a<uoD;rsm;tpm;xdk;vJvS,f jcif;? tqihfjr§ifhwifjcif;? "mwftm; vdkif;ESihfrvGwfuif;aom opfyif opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? Jumper Connection rsm; ppfaq; jyKjyifjcif;wdkYtm; ompnfyifr "mwftm;cGJ½kHrSL; OD;Zmenfwifrdk;? rdw¦Dvmc½dkif vQyfppftif*sifeD ,mOD;rGef;atmifaZ? &rnf;oif; c½dkifvQyfppftif*sifeD,m OD;cif armif0if;? rdw¦Dvm? ompnf? &rnf; oif;? aysmfbG,fNrdKUe,f vQyfppf tif*sifeD,mrsm;ESihf 0efxrf;rsm; pkaygif;uGif;qif;aqmif&Gufjcif; jzpfonf/ c½dkifESpfcktwGif;&Sd a'ocH jynfolrsm; vQyfppf"mwftm;jywf awmufrIavsmhenf;pGm aeYpOfoHk;pGJ Ekdifa&;&nf&G,fcsufjzihf tqdkyg vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm; MuHhckdif ppfaq;jcif;? jyKjyifxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;udk tywfpOfpaeaeY wdkif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ csrf;om(rdw¦Dvm)

aumhaomif;c½dkif carmufBuD;NrdKUe,fcGJ&Sd tajccHynmtxufwef; ausmif;wGif ausmif;wufausmif;qif;csdefrsm;wGif ausmif;om; ausmif; olrsm;,mOftEÅ&m,f uif;&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fcGJ&JwyfzGJUESihf e,fajrcHwyf&if;rsm;rS wyfrawmfom;rsm;? t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm; pkaygif;um aqmif&Gufay;pOf/ (NrdKUe,fjyef quf)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifc½kdifueDNrdKUe,fwGif Mo*kwfvaemufqkH;ywfu rkd;rsm;&GmoGef;rIaMumifh a&0gacsmif;a&usqif;pOf ueDNrdKUtrSwf(1)&yfuGuf oDwmOD;&yfacsmif;urf;ab;rS aetdrfrsm;txd a&rsm; vTrf;rkd;cJhonf/ ,if;tajctaersm;ukd vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;? NrdKUe,f taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;u uGif;qif;Munfh½INyD; udk,fhtm;udk,fukd; a&umwmaqmufvkyfjcif;ukd pufwifbm 6 &ufu aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ tqkdyg udk,fhtm;udk,fudk; a&umwmaqmufvkyfjcif;udk NrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;rSjynfolrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;ESifh vlrIa&;tzGJU tpnf;rsm;rS vkyftm;rsm;jzifh pkaygif;í aqmif&GufcJh&m t&Snfay 320 &Sd a&umwmudkaqmif&GufEdkifcJhNyD; usef&Sdonfhae&mrsm;odkY qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oef;aX;atmif(ueD)ueD pufwifbm 9

vm;½dI;NrdKU? txu(6)? wuúodkvf0ifwef;(A)rS rqdkif;eef;ESifh e0rwef;(i)rS r&,fEl;wdkY\ rdciftrnfrSefrSm a':½ko 13^v&e(Edkif) 032144 jzpfygonf/

rdciftrnfrSef

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? txu(20)? wuúodkvf0ifwef;(*)rS reef;pk&nfEdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;qef;OD; 13^ure(Edkif)014563 jzpfygonf/ OD;pdkif;qef;OD;

vm;½dI;NrdKU? txu(6)? wuúodkvf0ifwef;(*)rS eef;at;qdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;tdkufvQHjzpfygonf/

OD;tdkufvQH

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

tmqD,H-,Ofaus;rIyGJawmf ASEAN Culture Fair (2014) wGifqdkifcef;rsm;cif;usif;a&mif;csEdkifa&; zdwfac:jcif;

cspfMunf&if;ESD;rItajccHvsuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf tmqD,H,Ofaus;rIyGJawmf(2014)udk &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? trsdK;om; uZmwf½HkwGif 29-9-2014 &ufrS 2-10-2014 &uftxd usif;yrnfjzpf&m jrefrmwdkif;&if;om;wdkU\ ½dk;&mtpm;tpma&mif;csyGJESifh wdkif;&if;om;0wfpHk cif;usif;jyoa&mif;csyGJudk usif;yjyKvkyfoGm;&ef&Sdí pdwf0ifpm;olrsm;onf atmufygyk*¾dKvf^vdyfpmrsm;odkU qufoG,fí yg0ifqifETJEdkifygaMumif;zdwfac:tyfygonf/ 9sqm(3mx3m) qdkifcef; ESpfcef;rSoHk;cef;txd avQmufxm;awmif;cHEdkif ygaMumif;? qdkifcef;ta&twGufuefUowfcsuf&Sdygí aqmvsifpGmqufoG,fyg0ifjyoa&mif;csMu&efvdktyfaMumif; owif;aumif;yg;tyf ygonf/qufoG,f&efvdyfpmrsm;qufqHa&;t&m&Sd - OD;oefUZifOD;? nTefMum;a&;rSL;(pDrH)? trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef) zkef;-09-5121451? 01-590251? 01-590263Xenon Company - ½Hk;csKyf? Room No.A,04-05(A), AdkvfjrwfxGef;Tower(A), AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-297045? 01-297606? 01-398844? 01-398787

ausmufyef;awmif; pufwifbm 9

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmuf yef;awmif;NrdKUe,f ykyÜm;awmif uvyfwGif trsm;jynfol pkaygif; aumif;rIjzifh aqmufvkyfNyD;pD; oGm;onfh atmif"r®m½kHopfBuD;udk oHCmykdiftjzpf a&pufcsvSL'gef;yJG tcrf;tem;ukd pufwifbm 6 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 20 u tqkdyg "r®m½kHüusif;y&m rEÅav; wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU0if wkdif; a'oBuD;Oya'csKyf OD;&Jatmifjrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef; 0if;ESifh awmifuvyf a*gyutzJGU Ouú| OD;uHvSwkdYu zJBudK;jzwfzGifh vSpfay;MuNyD; "r®m½kHqkdif;bkwf ukd NrdKUe,foHCem,utzJGUOuú| q&mawmf OD;ol&d,uvnf; aumif;? urÜnf;armfuGef;ausmuf pmukd &yfrd&yfz OD;pHazuvnf;

aumif; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;Mu NyD; q&mawmfoHCmawmfrsm;ESifh <ua&mufvmMuolrsm;utarT; eYHom&nfrsm;yufzsef;ay;Muonf/ NrdKUe,foHCem,utzJGU Ouú| q&mawmfOD;ol&d, trSL;jyKonfhoHCmawmf15yg;<ua&mufawmfrl MuNyD; tcrf;tem;ukd earm wóokH;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmhzGifh vSpfíq&mawmfOD;ol&d,xHrS ig;yg; oDvcH,laqmufwnfMuNyD; y&dwf w&m;awmfrsm;ukd em,lMuonf/ atmifawmfrlpmoifwkduf em,u q&mawmfOD;ukrm&xHrSa&pufcs tEkarm'emw&m; emMum;MuNyD; MuGa&mufvmMuaom {nfhy&dowf rsm;u vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0cJhMu aMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;NrdK hü pufrI0efBuD;Xmeu csif;wGif;jrpf aps;oabFmjzpfonhf csrf;omoabFmjzihf pufwifbm 4 &uf nae 3 em&DcGJu rif;uif;qdyfurf;odkY qdkufa&mufNyD; AdkvfrSL; xGef;0if; (pufrItxnftvdyf)OD;aqmifí 0efxrf;rsm;u upv trSwf(2) ESihf (3)rSxGuf&Sdaom txnftvdyf? aq;0g;ESihfpm;aomufukef ypönf;rsm;udk pufwifbm 6 &ufu rif;uif;qdyfurf;wGifa&mif;cs ay;oGm;aMumif; od&onf/ csif;wGif;om;

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; pmpDpmukH;NydKifyGJudk pufwifbm 4 &ufu *efYa*gc½dkif ausmufxkNrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif; ü usif;yonf/tqdkygNydKifyGJwGif ausmif;om; ausmif;ol 40 wdkY yg0if,SOfNydKifMuaMumif;ESifhtxufwef;tqifhNydKifyGJwGif trsdK;orD;rsm; tcGifhta&;acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? tv,fwef;tqifhNydKifyGJwGif vlukeful;rIyaysmufa&;twGuf pkaygif;tm;jzifh umuG,fyg acgif;pOf jzifhvnf;aumif; ,SOfNydKifMuum NrdKUe,f(cGJ) tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGif armifarmifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (101)

2014 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-62 OD;bdkoef; ESifh 1/ a':at;at;0if; (udk,fwdkifESifh(2)rS(6)xd w&m;½IH;rsm;\ taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol) 2/ a':jrifhjrifh0if; 3/ OD;atmifxGef; 4/ a':csdKcsdK0if; 5/ OD;odef;xGef; 6/ OD;aZmf0if; 7/ OD;wifatmif w&m;Edkif w&m;½IH;rsm; 2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-10 wGif&&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg ypönf;udk 2014ckESpf atmufwdkbm 15&uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 7&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypönf;wnf&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if; rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[matmifajrtaemuf&yfuGuf? tuGuf trSwf-512? OD;ydkiftrSwf-19ESifh 20[kac:wGifaom bdk;bydkifajruGufrsm;ESifh ,if;ajr uGufrsm;ay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;/

avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 35000wdwd/(usyfodef;okH;aomif;ig;axmifwdwd)a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;

(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkY wifjycsufrsm;t& od&Sd&orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf; r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHrnfr[kwfyg/

(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/

(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/

2014ckESpf pufwifbm 3&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

cifcifvSc½kdifw&m;olMuD;

rEÅav;c½kdifw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

csrf;at;ompHNrdKUe,f w&m;½kH;awmfü2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-24

1/ a':pdrf;pdrf; ESifh 1/ OD;odef;xGef; 2/ a':pef;EGJU 2/ a':rmrmxGef; 3/ a':ZifrmxGef; 4/ OD;rif;rif; w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; txufygtrIrS w&m;NydKif OD;odef;xGef; yg(4)OD; trSwf 256? tuGuf(951)? aemufqHk;oHk;qifhwdkuf? 'kwd,xyfawmifbufcef;? 83 vrf;? 28_29 vrf;Mum;? csrf;at;ompHtv,f&yf? rEÅav;NrdKUae odap&rnf/ oifhtay: w&m;vdk a':pdrf;prf; yg(2)u 1960jynfhESpf? iSm;&rf;cBuD;Muyfa&; tufOya'yk'fr-12(1)(u) (yxrykdif;)t& tdrfiSm;tm; ESifxkwfay;apvkdaMumif; avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy ajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2014ckESpf pufwifbm 25&uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvqef; 2&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnf a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifh uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonffh pm&Guffpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sdonf wkdUukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdUwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvkduf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif; &rnf/ 2014ckESpf pufwifbm 5&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(a&Tjrifhtkef;)NrdKUe,fw&m;olBuD;

csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU

aMumfjimpm rEÅav;wdkif;a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? oD&drmvmta&SU&yfuGuf? tuGuf trSwf(181)? OD;ydkiftrSwf(123)? 25vrf;? 86vrf;ESifh 87vrf;Mum;&Sd a':oDoDtrnf ayguf *&efajruGuftm; (rdcif)a':oDoD? (zcif) OD;&Tif? (om;) OD;wifarmifaomif;wdkY toD;oD;uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfaom(om;? orD;? acR;r)wdkYjzpfaom OD;wifarmif odef; 9^rew(Edkif)066794? a':aX;aX;0if; 9^rew(Edkif)067642? a':vAsy&D 1^rpe(Edkif)066414 wdkYrS *&efrl&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh aysmufqHk;aMumif; &Jpcef; ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsuf? aopm&if;? w&m;½Hk;usrf;usdefcsufrsm; wifjyí tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwif pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef wefYqnfNrdKU? txu(1)wuúodkvf0if wef;(C)rS rcdkifZmausmf\ zciftrnf rSefrSm OD;xGef;ausmfyk 5^wqe(Edkif) 022180 jzpfygonf/

OD;xGef;ausmfyk

zciftrnfrSef wefYqnfNrdKU? txu(1)wuúodkvf0if wef;(C)rS rat;rdkYrdkYOD;\zciftrnfrSefrSm OD;pdk;at; 5^'y,(Edkif)049913 jzpfyg onf/

OD;pdk;at;

wefYqnfNrdKU? txu(1) wuúodkvf0ifwef;(C)rS rar&Dvwf\ zciftrnfrSefrSm OD;pef;Edkif 5^wqe(Edkif)085037 jzpfygonf/

OD;pef;Edkif

&efukef pufwifbm 9

jrefrmh½kd;&mvufa0SUtzGJUcsKyfuMuD;rSL;NyD; H & S rSpDpOfonfh jrefrmh½kd;&mvufa0SYavmu\ jrefrmjynfcsefyD,HvkyGJBuD;ukd ,ckvmrnfh pufwifbm 21 &ufwGif &efukefNrdKU odrfjzLvufa0SUtm;upm;½Hkü pdefac:olwufopfpvufa0SYausmf xGef;xGef;rif;(rk'Hkom;)ESifh vuf&SdjrefrmEkdifiHcsefyD,H a&Tcg;ywfykdif&Sif apmiref;(a&Tzl;)wkdY ,SOfNydKifxkd;owfa&Tcg;ywf vkMurnfjzpfonf/

owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)"mwfyHk- rif;xuf

,ck,SOfNydKifxkd;owfrnfh jrefrm jynfcsefyD,HvkyGJBuD;wGif vuf&Sd jrefrmEkdifiH a&Tcg;ywfcsefyD,H apmiref;(a&Tzl;)onf 2008-2009 ckESpfu jrefrmjynfcsefyD,HvHk;acsm(anmifwkef;)ukd trSwfjzifh tEkdif,l,SOfNydKifxkd;owfcsefyD,H jzpfcJh&m ,ckvuf&SdwGif csefyD,H oufwrf; ajcmufESpfjynfhcJhNyDjzpf onf/ apmiref; (a&Tzl;)onf vuf&Sdtouf (34)ESpf&SdNyDjzpfNyD; ,SOfNydKifxkd;owfcJhonfh yGJpOfaygif; 55 yGJwGif EkdifyGJ 28 yGJ?oa& 25 yGJ ESifh ½HI;yGJESpfyGJ,SOfNydKifxkd;owfxm; um '*Hka&TatmifvH oHk;xyfuGrf; qkESifh vuf&SdjrefrmjynfcsefyD,H a&Tcg;ywfukd ykdifqkdifxm;oljzpf onf/ olonf ckdifrmawmihfwif;BuHh ckdifrItm;aumif;NyD; NydKifbufrsm;ukd tm;tifoHk; ukdifaygufoefonfh vufa0SYausmfwpfOD;jzpfum ,ck ,SOfNydKifxkd;owfrnfh jrefrmjynf csefyD,HvkyGJBuD;wGifvnf; csefyD,H qkukd taumif;qHk;umuG,fEkdif&ef avhusifhrIrsm;tcsdefESifhtrQ BudK;pm;

avhusifhvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfu vuf&Sdjrefrm

jynfcsefyD,Hqkdawmh twwfEkdifqHk; csefyD,Ha&Tcg;ywfukd umuG,fzkdY jyifqifaeygw,f/ tenf;qHk; tEkdifeJY oa&awmh &atmifxkd; rSmyg/ 'DyGJrSmtaumif;qHk;jzpfatmif ykdNyD; tjyif;txefavhusifhaeyg w,f/ BudK;pm;umuG,fEkdifrSmyg/ wl;wl;eJY oa&xkd;cJhwJhyGJwkef;u vnf; xkd;yGJa0;aeawmh oufvHk raumif;cJhygbl;/ tckawmh tm;vHk; ukd BudKwifjyifqifavhusifhae ygw,f/ wl;wl;eJYvnf; xyfrH,SOf NydKifxkd;owfcsifygao;w,f/ olwkdY ESpfOD;pvHk;uawmh vufa0SYorm; aumif;awGygyJ/ 'gayr,fh avmavmq,fawmh uRefawmf rtkdao;wJhtwGuf aemufrSwuf vmwJholawGukd BudK;pm;apcsif ao;w,f/ ykdifavmufNyDxifNyD; olwkdY pdefac:awmhvnf; 'Djrefrm jynfcsefyD,H a&Tcg;ywfukd vG,f vG,feJYr&bl;qkdwm oufaojy oGm;rSmyg/ yGJMunfhy&dowfukdwpfckyJ awmif;qkdcsifygw,f/ uRefawmf wkdYu jrefrmh½kd;&mvufa0SY tm; upm;orm;awGyg/ &efolawG r[kwfygbl;/ 'gaMumifh rQrQww tm;ay;apcsifygw,f}} [k pufwif bm 21 &ufwGif ,SOfNydKifxkd;owf rnfh jrefrmheHygwfwpf a&Tcg;ywf csefyD,HvkyGJESifh ywfoufí apmiref;(a&Tzl;)u ajymMum;cJhonf/

jrefrmjynfa&Tcg;ywf csefyD,H vkyGJBuD;ukd pdefac:ol wufopfp jrefrmjynfvufa0SUausmf wl;wl;ESifh vnf; &efukefNrdKU ok0PÖtm;upm;

NydKifyGJ½Hk(1)ü Mo*kwf 17 &ufu yxrtBudrf,SOfNydKifxkd;owfcJh&m wpfOD;ESifhwpfOD;&Sdefaeí tEkdift½HI; ray:bJ oa&jzpfoGm;aomfvnf; oufvHkusoGm;onfh vuf&SdcsefyD,H apmiref;ukd wl;wl;tompD;jzifh xkd;owfEkdifcJhonf/ ,ckpdefac: ,SOfNydKifxkd;owfrnfh xGef;xGef;rif; (rk'Hkom;)onf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Sa&TwHqdyfqkESifh '*Hka&TatmifvH qk&SifjzpfNyD; jynfwGif;? jynfyvufa0SUyGJaygif; 46 yGJwGif EkdifyGJ 35 yGJ? oa&yGJ 11 yGJESifh ½HI;yGJr&Sd pHcsdefwifxm;ol wpfOD;jzpfonf/

]]vufa0SY pxkd;uwnf;u uRefawmfh&nfrSef;csufu jrefrm jynfcsefyD,HjzpfzkdYyg/ jzpfvnf;jzpf csifvkdY tckqkdtpGrf;ukefBudK;pm;NyD; jyifqif avhusifhaeygw,f/ tckvkd jrefrmjynfcsefyD,H a&Tcg;ywfvkyGJ BuD;ukd ,SOfNydKifcGifh&atmif NydKifyGJ pDpOfay;wJh vlBuD;awGukdvnf;

�twwfEkdifqHk; tEkdif,lNyD; jrefrm jynfcsefyD,Hjzpfatmif BudK;pm;

,SOfNydKifxkd;owfoGm;rSmyg/ jrefrm jynfcsefyD,HjzpfcsifvkdYukd NyD;cJhwJh Mo*kwf 31 &ufu pifumylrSm xkdif;vufa0SYausmf c&GrfeJYxkd;cJhwJh yGJrSm temr&&Sdatmif tEkdif,l ,SOfNydKifxkd;owfcJhw,f/ 'DyGJrSm tenf;qHk;oa&vkdY rSef;xm;ayr,fh csefyD,Hjzpfatmif tEkdifxkd;zkdY qHk;jzwfxm;ygw,f/ a&Tcg;ywf &r,f? r&r,f? a&Tcg;ywfay;csif? ray;csifqkdwmuawmh BudK;0kdif;xJ rSm tajzay:rSmyg}} [k jrefrmjynf vufa0SUcsefyD,Hjzpfcsifonfh pdef ac:ol xGef;xGef;rif;u qkdonf/

jrefrmjynfcsefyD,H eHygwfwpf NydKifyGJBuD;ukd vufrSwfwpfapmifvQif aiGusyf 30000? 20000? 15000 ESifh 8000 toD;oD;owfrSwfa&mif; csay;rnfjzpfNyD; ,if;NydKifyGJBuD;ukd yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvkdolrsm; ESifh vufrSwfrSm,l0,fvkdolrsm; zkef;-09-5087979? 09-25 -4214160ESif h 01-249117 wkdYokdYqufoG,fEkdifonf/

csefyD,HvkyGJaeYwGif ig;csD,SOf NydKifxkd;owfrnfh tjcm;wGJqkdif; rsm;rSm zkd;au(rEÅav;)ESifh apm&ef ykdif (rd*oD? bm;tH)? zkd;vjynfh (a&Tzl;)ESifhusm;ayguf (a&Taomif; &if;? jr0wD)? apmt,fav;(T & T)ESifh om;toJwpfyGifh (pGrf;au au? rEÅav;)? jzLav;(rk'Hkom;)ESifh &Srf;av;(0gqkd)? xGef;EkdifOD; (tjzLa&mifaoG;opf) ESif h jrifhatmif (rk'Hkom;)? rkd;[def;(rd*oD? bm;tH)ESifh apmoJOD; (T & T)wkdY ,SOfNydKif xkd;owfMurnfjzpfonf/

(jrefrmhtvif;)

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

vyGwåm pufwifbm 9

vyGwåmNrdKUe,f {&m0wD aAmqdyfü pufwifbm 6 &ufu awmifolv,form; toif; em,u OD;jrwfOD;u qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;? v,form;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;?v,f,mvkyfief;wGif taxmuftuljzpfapa&;twGuf vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY ul;ajymif;aecsdefjzpf&m pyg;txGuf EIef;wdk;&efESifh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; xGuf&Sd&ef acwfrDv,fxGefpufrsm; toHk;jyK&rnfjzpfaMumif; ajymMum; onf/ xdkYaemuf "mwfajrMoZm tdwf 36150 udk ukrÜPDrsm;rS t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;jcif; jzifh ukrÜPDrsm;ESifh v,form;wdkY tjyeftvSef,HkMunfrIwnfaqmuf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

qdyfjzL pufwifbm 9

rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzL NrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD0if;ESifh v,f,majr pDrH

cefYcGJa&;aumfrwD? Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú| OD;atmifxGef;wdk Yonf pufwifbm 6 &ufu ukef;&Gm

aus;&GmtkyfpkESifh uspfjyifaus;&Gm &Sd ,refESpfu cspfacsmif;a&wdkuf pm;rIaMumifh ukef;&Gmaus;&Gmpyg; pdkuf{ursm; qHk;½IH;rItajctae rsm;udkvnf;aumif;? ,ckESpfwGif a&wkdufpm;rI r&Sdapa&;twGuf aus;&GmrS a&umwnfaqmufxm; rI uspfjyifaus;&Gmv,fajrrsm; twGuf a&umwnfaqmuf&ef ae&mESifh cspfacsmif;a&vrf;aMumif; trSefjyefvnfpD;qif;Ekdifa&;wdkYudk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0if rsm; aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;yg0ifí uGif; qif;aqmif&GufcJhNyD; aus;&GmwGif rdk;pyg;a&vQHwGif;rsm;rS pdkufysKd; xm;&SdrI? rdk;&GmoGef;í rdk;aumif; aomuf v,fajrrsm; vsmxm; csufjynfhrDpGm pdkufysKd;xm;&SdrIwdkYudk uGif;qif;Munfh½I aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/

pdk;vif;Ekdif(iprd)

aumhaomif; pufwifbm 9

aumhaomif;c½dkif usef;rma&; OD;pD;XmerS txl;ukq&m0efBuD; rsm;tzGJUonf &yfuGufjynfolrsm; tm; usef;rma&;todynmay; a[majymjcif;ESifh tcrJhaq;uko jcif;tpDtpOfwpf&yfudk pufwif bm 7 &uf eHeufyd kif;u aumhaomif;NrdKU a&T[oFm&yfuGuf tajccHynmtv,fwef;ausmif;taqmufttHkü uGif;qif; aqmif&Guf&m aumhaomif;c½dkif ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf; rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&m rsm;rS vma&mufMunfh½Ium vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfjznfh qnf;yHhydk;ay;onf/

aumhaomif;c½dkif aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmaevif; OD;aqmifonfh txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzpfonfh

aq;ynmorm;awmf? cG Jpdwf txl;uk? rD;,yfom;zGm;txl;uk? t½dk;txl;uk? arhaq;txl;uk? "mwfrSeftxl;uk? oGm; ? iSufzsm;? umvom;a&m*gESifh wDbDa&m*g wdkufzsufa&;tzGJU? HIV tzGJUESifh olemjyKrsm;? usef;rma&;0efxrf; rsm;onf &yfuGufjynfolrsm;tm; vlwdkif; oufwrf;aphaeEdkifa&; usef;rma&;todynmay; a[m ajymjcif;? vlae&yfuGufrsm;twGif; &moDtvdkuf jzpfyGm;wwfonfh a&m*grsm;ESifh BudKwifumuG,f aexdkifa&;enf;vrf;rsm; ponfh usef;rma&;tod? owd? &Sifoef wdk;wufvmum &yfuGufjynfol rsm; usef;rma&;tqifhtwef; jrifhrm;í a&m*gb,uif;a0;pGm aexdkifEdkifa&; todynmay; a[majymMuonf/

xdkYaemuf txl;ukq&m0efBuD; rsm;tzGJUrS &yfuGufjynfol 200 cefYtm; wpfOD;csif;usef;rma&;

prf;oyfppfaq;ay;NyD;vdktyfonfh aq;0g;rsm;jzifh trsm;jynfol tusKd;twGuf wpfaeYwm tcrJh

usef;rma&;jyKpkapmifha&Smuf uko rIay;cJhaMumif; od&onf/

(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

anmifOD; pufwifbm 9

anmifOD;wGif Bagan/Nyaung Oo Youth Power Foundation rS zGifhvSpfaom 'kwd,tBudrfajrmuf Spoken English Class oifwef;qif;yJGESifY xl;cRef qk& oifwef;om;rsm;udk oifwef;qif;atmif vufrSwfESifh *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhjcif; tcrf; tem;ukd pufwifbm 7 &ufu anmifOD;NrKdUtrSwf(7) &yfuGuf 0ufBuD;tif;&yf&Sd e*g;uspfbkd;bGm;&dyfomü usif;yonf/

oifwef;qif;qkay;yJGtcrf;tem;wGif Bagan/ Nyaung Oo Youth Power Foundation rS q&mBuD; OD;armifwifu trSmpum;ajymMum;cJhNyD; oifwef; enf;jyq&mr a':vGifZmEkdif0if;u oifwef;zGifhvSpf &jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ukd&Sif;vif;ajymMum;&m yk*H anmifOD;a'oonf a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf ayg<u,f0aom a'ojzpfonfhtwGuff EkdifiHwumrS urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; trsm;tjym;vma&muf vnf ywfvsuf&Sd&m rdrdwkdYNrKdUe,frS q,fwef;atmif? bJGU& vli,farmifr,frsm;ESifY EkdifiYH0efxrf;rsm;? tajccH tvTm vlwef;pm;aygif;pkHonf bmompum;uRrf;usif

rI&SdrSom urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh ajymqkd qufqH&mwGif tqifajyrnfjzpf&m rdrdtaejzifh ,ck uJhokdY Spoken English Class oifwef;udk zGifhvSpf &jcif;jzpfaMumif;? oifwef;zGifYvSpf&mwGifvnf; rnf olrqkd avhvmoif,lEkdif&ef&nf&G,fí tcrJhzGifhvSpf oifMum;ay;jcif;jzpfí vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf (Human Resource) ukdvnf; jr§ifhwifay;½kHomru vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfjzifh EkdifiHjcm;0ifaiG&SmazGEkdif aom tcGifhtvrf;rsm;&&SdEkdifrnf jzpfaMumif;ESifh tmqD,HEkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfh jrefrmEkdifiHwGif ae xkdifolwpfOD;taejzifh bmompum;uRrf;usif wwf ajrmufapvkdaMumif;ESifh ,ckzGifhvSpfcJhonfh Level (1) Basic Course taejzifh oifwef;om; oifwef; ol 75 OD;ESifh Level (2) wGif 44 OD;ukd atmifjrifpGm arG;xkwfay;EkdifcJhNyDjzpfaMumif;? qufvufívnf; Level(3)? (4) rsm;ukdvnf; oifwef;zGifhvSpfykdYcsay; oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;qif; atmifvufrSwfrsm;ay;tyfcJhonf/

(c½dkif jyef^quf)

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif aejynfawmf jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfudk ay(50_30) tm&fpDESpfxyftaqmufttHk (15_45)ay tkwfn§yf(wpfxyf) wdk;csJUaqmifaqmufvkyfjcif;? ay(200_200) tkwfwHwdkif;um&Hjcif;? ay(40_15) um;*dka'gifaqmufvkyfjcif;? a&? rD;? rdv’mvkyfief;rsm; tygt0if aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifh wif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHrsm;udk 12-9-2014 &ufrSpwifí aejynfawmftqifh wif'gpdppfa&G;cs,fa&; vkyfief;aumfrwD? aejynfawmfjrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf 17vrf; 18vrf;Mum;? oZifvrf;? aygif;avmif;wdk;csJU(2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU wGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 3-10-2014&uf 16;10em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&efjzpfygonf/3/ wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH wifoGif; &rnf/4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu aejynfawmfjrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf zkef;-067-25950odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

aejynfawmftqifh wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

a&OD;NrdKUe,f? txu(1)? wuúodkvf0ifwef;(G)rS rpdk;,katmif\ zcif OD;jrifhEdkif(c)OD;uwdk; 5^&Oe(Edkif)081608 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/ OD;uwdk;

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf CC/7991 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; a&OD;NrdKUe,f? txu xef;awmaAm"d? wuúodkvf0ifwef;(u)rS rjroD&d\zcif OD;atmifa&T(c)OD;atmif&Sdef 5^&Oe(Edkif) 014016 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

OD;atmif&Sdef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; a&OD;NrdKUe,f? txu xef;awmaAm"d? wuúodkvf0ifwef;(c)rS ra0a0rGef\zcif OD;xGef;BudKi f(c)OD;xGef;atmifBudKi f 5^&Oe(Edkif)024238rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ OD;xGef;atmifBudKif

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

a&Tbkef;yGifhapwDawmfoDwif;uRwfvjynhftbd"r®mtcgawmfaeYtxdrf;trSwf

oDwif;uRwfrD;xGef;yGJESifh

(37)Budrfajrmuf y0g&PmyGJusif;yrnf a&Tbkef;yGifhapwDawmf b@mawmfxdef;a*gyutzGJUu BuD;rSL;í oDwif;uRwfvjynhf tbd"r®mtcgawmfaeUtxdrf;trSwf oDwif;uRwf rD;xGef;yGJESifh (37)Budrfajrmuf y0g&PmyGJudk 1376ckESpf oDwif;uRwf vjynfhaeYwGif usif;y&efpDpOfxm;ygonf/ (37)Budrfajrmuf y0g&PmyGJ udk a&Tbkef;yGifhapwDawmf omoemaZmwdu"r®m½HkBuD;wGif oDwif;uRwf vjynhfaeY 8-10-2014&uf nae 3 em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; ,if;aeYnydkif;wGif apwDawmf&ifjyifü apwDawmfBuD;udk qDrD;rsm;xGef;n§d ylaZmf&ef pDpOfxm;ygonf/ vSL'gef;vdkolrsm; b@mawmfxdef;a*gyu tzGJU½Hk; zkef;-01-290425odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;/

a&Tbkef;yGifhapwDawmfb@mawmfxdef;a*gyutzGJU

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

'DyJ,if; pufwifbm 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif 'DyJ,if;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&; OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfonfh tajccHwd&pämefusef;rma&;ESifh arG;jrLa&; taxmuftuljyK oifwef;qif;yGJudk Mo*kwf 31 &uf eHeuf 10 em&D u arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme½Hk;ü usif;yaMumif; od&onf/ oifwef;qif;yGJodkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;Nidrf;csrf;atmif u trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufNyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmatmifarmif;u oifwef;zGifh vSpf&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;odkY aus;&Gm tkyfpkrsm;rS oifwef;om; oifwef;ol 20 wufa&mufcJhonf/

,ckvdk oifwef;zGifhvSpfay;jcif;jzifh aus;vufaejynfolrsm;twGuf wd& pämefrS vludkul;pufwwfaoma&m*grsm; tcsdefrDBudKwifumuG,fwm; qD;Edkifjcif;? v,f,mu@wGif ta&;ygvSaom cdkif;uRJ? cdkif;EGm;rsm;wGif jzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;udk tcsdefrD BudKwifumuG,fwm;qD;Edkifjcif; ESifh odyÜHenf;us acwfrDwpfydkifwpfEdkif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK; wdk;wufvmrnfjzpfNyD; qif;&JrIavsmhusum aus;vufvlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK; wdk;wufvmrnfjzpfayonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

a&OD; pufwifbm 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbkd c½dkif a&OD;NrdKUe,fü Mo*kwf 31&uf eHeuf 8 em&Du ½kwfw&uf acsmif; a&BuD;um rdk;pyg;pdkufysdK;{u av; axmifausmfa&vTrf;cJ h&m ,aeY txd a&wifusef{u 197 {u &SdaeNyD; 76 {u xdcdkufrI&Sdum tifawm? pnfomajr? jiKwåHK? aESm ukef;? oHonf? rkwfpDuGif;rsm;rS 16 {uom ysufpD;cJYonf/

pdkufysKd;xm;aom rdk;pyg;rsm; a&vTrf;rdk;cJhjcif;aMumifh NrdKUe,f pdkufnd§tzGUJrS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpdkufysdK;a&; OD;pD;Xmee,fajr wm0efcH0efxrf;rsm;onf tzGJUig;zGJU jzifh e,fajruGif;qif;aqmif&Guf Muonf/ a&vTrf;rdk;rIaMumifh xdckduf rI&Sdaom v,fajr 76 {utwGuf awmifolrsm;ESifhawGUqHkí jyKjyif a&;vkyfief;rsm;aygif;pyfvkyfudkif cJhMuonf/

xdckdufrI&Sdaom v,fajrrsm; jyKjyif&mwGif tyifjyefvnfjzpf xGef;umtyifydkif;? tjrpfydkif; BuD; xGm;rIjzpfxGef;vmap&efESifh yifyGm; txGufEIef; aumif;ap&eftwGuf yxrtBudrf wpf {uvQif ,l&D;,m; "mwfajrMoZm? uGefaygif; "mwf ajrMoZm tdwfwpf0ufEIef;tjyif ZDzm 3 uDvdk*&rf? *spfypef 25 uDvdk *&rf xnfhoGif;toHk;jyKoif h aMumif;? ysufpD;cJYonfh v,fajr 16 {urS awmifolrsm;taejzifY a&us NyD;wpfywftMum oufwrf;wdk pyg; udk wdkuf½dkuftaphcspepfjzifhtpdk "mwfrdatmifpdkufysdK;ygu tcsdefrD aMumif;? rsdK;vdktyfcsuf&Sdygupyg; jzpfap? tjcm;oD;ESHrsdK;jzpfap &&Sd atmif ulnDaqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpkdufysdK; a&;OD;pDXme wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ oef;xdkuf(a&OD;)

jrif;NcH pufwifbm 9

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcH c½dkif jrif;jcHNrKdU vQyfppf"mwftm; ay;vkyfief; c½dkifvQyfppf tif*sif

eD,m OD;Munfjrifh? NrKdUe,fvQyfppf tif*sifeD,m OD;atmifxGef;rif; wdkYu BuD;Muyfí vQyfppf"mwftm; ay;vkyfief; 0efxrf;rsm;ESifhtiSm;

tvkyform;rsm;onf pufwifbm 6 &ufu vQyfppftEÅ&m,f uif; a0;ap&efESifhvQyfppf"mwftm; av vGifhqkH;½HI;rI avsmhenf;apa&; vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhonf/

"mwftm;vdkif;rsm; wpfavQmuf rvGwfuif;onfh opfyifopfudkif; rsm;ckwfxGif&Sif;vif;jcif;?vQyfppfcGJ ½Hkrsm; xdef;odrf;jyKjyifapmifha&Smuf jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf &SdNyD;jynfolrsm; vQyfppftEÅ&m,f uif;a0;ap&efESifh vQyfppf"mwftm; avvGifhqkH;½HI;rI avsmhenf;ap&ef twGuf &nf&G,faMumif; NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m OD;atmifxGef; rif;u ajymMum;onf/

aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

&rnf;oif; pufwifbm 9

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf; oif;NrdKUe,f vTpifaus;&Gmtkyfpk ausmuftdk;aus;&GmteD;ü puf wifbm 5 &uf eHeuf 7 em&Du ausmuftdk;aus;&Gm OD;0if;Edkifu &GmteD;&SdqnfodkY ig;oGm;rQm;&m qifajc&mawGUí vdkuf&Smaom tcg OD;qef;vdIif v,fteD;ü qifri,fwpfaumifudk awGU&Sd ojzifh &Gmom; 50cefY 0dkif;0ef;í qifri,fudkzrf;qD;cJhonf/ qif rudk qnftwGif;odkY armif;csNyD; a&xJodkYa&mufaomtcg &Gmom; oHk;OD;u a&xJikyfí qifajc axmufudk BudK;uGif;rsm;jzifh csnf aESmifíukef;ay:odkY wufaom tcg qifa&SUrS BudK;uGif;rsm;cs í vufESpfzuf csnfaESmifrdNyD; ausmuftdk;&Gmbkef;BuD;ausmif;odkY

armif;oGif;xdef;odrf;cJhonf/ 4if;jzpfpOfudk rEÅav;wdkif;

a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI0efBuD; OD;ausmfjrifhodkY owif;ay;ydkYcJh ojzifh0efBuD;u &rnf;oif;NrdKU e,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f opfawmOD;pD;odkY ajymMum; ojzifh NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme½Hk; rS awmtkyfOD;aerif;xGef; acgif; aqmifaomtzGJUu 4if;aus;&Gm odkY oGm;a&mufpHkprf;cJhonf/

xdkYaemuf opfxkwfvkyfa&; aejynfawmf ajrmufydkif;odkY taMumif;Mum;um qiftkyfESifh qifOD;pD;vma&mufí qifri,f udk bkef;BuD;ausmif; twGif;ü xdef;odrf;xm;&SdcJhonf/ 4if;qif ri,frSmtjrifh av;ay? oHk;ESpf om;t&G,f&SdNyD; rdcifESifhuGJum e,fuRHvmonf[k ,lqaMumif;

opfawm OD;pD;t&m&Sdu ajymMum; onf/ xdkYaemuf oufqdkif&m

0efBuD;XmeodkY opfawmOD;pD; t&m&Sdu qufvufowif;ay;ydkY

pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ wifOD;(&rnf;oif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;ykodrfNrdKU? trSwf(6)&yfuGuf? trSwf

(7)?uGif;uav;vrf;? tuGuftrSwf (83^c)? ukvm;wef;tuGuf? OD;ydkiftrSwf (195)?{&d,m0'or043{u&dS OD;wiftkef; trnfayguf *&efajrtm; OD;wiftkef; uG,fvGefí ZeD;jzpfol a':wifwifjrESifh om;orD;&SpfOD;xHrS OD;vGifat;u vnf; aumif;? OD;vGifat;xHrS OD;atmifaZ,s? a':xm;xm;vGifwdkUu pmcsKyfpmwrf;rSwfyHk wifjzifhvnf;aumif;? OD;[mpefyaw;rS OD;wiftkef;(uG,fvGef) \ ZeD;ESifh om; orD;&SpfOD;xHrS a':at;at;EG,fu pmcsKyf pmwrf;rSwfyHkwifjzifh 0,f,lcJhNyD; 4if;xHrS OD;qef;0if;uvnf;aumif;? OD;qef;0if;xHrS OD;armifarmifvGifwdkUu tqifhqifh ta&mif; t0,fuwdpmcsKyfwdkUjzifh vnf;aumif; 0,f,ljcif; OD;armifarmifvGifxHrS OD;[mpef yaw;upmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifjzifh 0,f,l cJhNyD; OD;atmifaZ,sESifh OD;[mpefyaw; wdkUu ESpfOD;trnfjzifh yl;wGJ*&efavQmufxm; jcif;tm; uefUuGuf&ef&dSygu 15&uftwGif; wifjyuefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyf ygonf/

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUe,f

uefYuGufEdkifygaMumif;'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf105? ajruGuftrSwf 635?

ajruGufwnfae&mtrSwf 635? rif;&Jaumif;ykHvrf;? (105)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? a':cifa&T 12^ oCu (Edkif) 065639 trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf a':cifa&T(rdcif)? OD;qGD,ufxdkuf(zcif)wdkY uG,fvGefí OD;atmifjrifh 12^oCu(Edkif)142893? OD;cifnGefY 12^oCu(Edkif)142894? a':wif wifarmf 12^oCu(Edkif) 002379? OD;vSrsKd;12^oCu(Edkif) 002377? a':rdrdarmf 12^oCu (Edkif)002378? a':0if;0if;armf 12^oCu(Edkif)143291 wdkYrS om;orD; jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkkif;a'oBuD;ae('k&JrSL; OD;MunfoQef)-a':oef;pdefwdkU\om;axG;

armifpdk;EdkifMunfB.Sc (Physics),Dip in Technology (Mechanical) YIT

acwå U.S.A ESifhtrSwf 32? 2 vrf;? tdk;onfukef;NrdKU? tkwfzdkNrdKUe,f?

yJcl;wdkif;a'oBuD;aeOD;wifxG#f(tvjy-Nidrf;)-a':oifhoifhxGef;wdkU\orD;axG;

rarZifxG#f

acwå U.S.A

wdkUonf 4-9-2014 &ufwGif tdk;onfukef;NrdKUaetdrfü ESpfzuf rdbaqGrsdK;rsm;? &yfrd&yfz rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufrdbrsm;ESifharmifpdk;EdkifMunf-rarZifxG#f

rdk;rdwfNrdKU? txufwef;ausmif; wuúodkvf0ifwef;(C)rS rZifrmcdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;jrifh 13^rrw(Edkif)002664jzpfygonf/ OD;xGef;jrifh 13^rrw(Edkif)002664

[oFmwtoif;arG;&yfajru qGrf;avmif;yGJ aysmfaysmfyg;yg;oGm;Mur,f[oFmwNrdKU\ rdk;oHC'geqGrf;avmif;vSLyGJudk 21-9-2014 &ufrS 23-9-2014 &uf

txd [oFmwNrdKUü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfygonf/&efukefNrdKU [oFmwtoif;wdkufrS 20-9-2014 &uf eHeuf 6 em&DwGif armfawmf,mOf

rsm; xGufcGmrnfjzpfNyD; 23-9-2014 &uf eHeuf 11 em&DwGif [oFmwNrdKUrS &efukefNrdKUodkY jyefvnfxGufcGmygrnf/

vdkufygvdkolrsm;onf [oFmwOD;jrifhaiG zkef;-01-522428? OD;cdkifxGef;atmif zkef;-09-254075177? OD;pdef0if; zkef;-09-250017114 ESifh [oFmwtoif;wdkuf zkef;-01-398716 wdkYodkY armfawmf,mOfrsm; BudKwifpDpOfEdkif&ef 15-9- 2014 &uf aemufqkH;xm;í qufoG,fpm&if;ay;oGif;Muyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/

trIaqmiftzGJU

aMumfjimpmrEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf(z-2)?

OD;ydkiftrSwf(30)? 58_59 Mum;? raemf[&D_ESif;qDvrf;Mum; ajruGuftm; awm*&eftrIwGJtrSwf (4349^ 90-91)t& a':cifjrjr 9^rer(Edkif) 077247 trnfayguf odkY ajr&mZ0if 1-u rSwfwrf;wGif twnfjyKrSwfom;ay;yg&ef a':jrifhjrifhpef; 9^r&w(Edkif)090235rS NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY avQmuf xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmerEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf pufwifbm 9

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU NrdKUOD;&yfuGufü jrwf &wempmMunfhwdkufzGifhyGJ tcrf;tem;udk pufwif bm 7 &ufeHeuf 9 em&Du tqdkygpmMunfhwdkufü usif;y&m pdk;vQyfppfESifh pufypönf;ukrÜPDOuú| OD;pdk;wifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NrdKUEdkifESifh NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f OD;pD;rSL; a':at;at;cdkifwdkYu jrwfapwempmMunfh wdkuf taqmufttHkopfudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpf ay;Muonf/

pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfjzpfajrmufa&;twGuf vSL'gef;cJhMuonfh tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK rSwfwrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfcJhNyD; jrwfapwem pmMunfhwdkufem,u q&mOD;aZmfvGifjrifhESifh &yfrd &yfz? q&mr a':cifvSa0wdkYu pmMunhfwdkuf taqmufttHkopfzGifhvSpfEdkifcJhjcif;twGuf aus;Zl; wifpum; jyefvnfajymMum;onf/

tqdkyg jrwfapwem pmMunfhwdkuftaqmuf ttHkopfonf tvsm;ay 40? teHay20? tjrifh 12 ay&Sd tm&fpDwpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; pdk;vQyfppfESifh pufypönf;ukrÜPDOuú| OD;pdk;wifh\ aiGusyf odef; 70 rwnfvSL'gef;rIESifh &yfuGufae jynfolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;\ pkaygif;xnfh0ifvSL'gef; aiGrsm;jzifh aqmufvkyfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

jrefatmif pufwifbm 9

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU y&[dw NrdKUa&Tausmif;wdkufwGifpufwifbm 7 &ufu tvif; opfOD;wnf&m rdbrJhuav;rsm; ulnDaxmufyHYa&; tzGJUu y&[dwNrdKUa&Tausmif;wdkuf&Sd udk&if? ausmif; om; 170 twGuf qeftdwf 45 tdwf? qDydóm 50? ausmif;oHk;ypönf;rsm;? t0wftxnf? wpfudk,fa&oHk; ypönf;rsm;ESifhrkefYrsKd;pHk pkpkaygif;wefzdk; aiGusyfodef; 20 axmufyHhay;tyfMuonf/ &efukefNrdKU tvif;opf OD;wnf&m rdbrJhuav;rsm; ulnDaxmufyHha&;tzGJUrS udkaZmfxGef;u uRefawmfwdkYtzGJUonf toif;0if 500 ausmfjzifhzGJUpnf;xm;NyD; wpfvvQif aiGusyf 500 xnfh0ifaiGESifh oD;jcm;tvSL&SifwdkY\ vSL'gef;rIjzifh rdbrJhuav;rsm;udk wpfvvQifwpfBudrf ulnDay;Edkif

&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh ,ckvdk jrefatmifNrdKU y&[dwNrdKUa&Tausmif;&Sd udk&if? ausmif;om;rsm;udk

vma&mufvSL'gef;&onfhtwGuf rsm;pGm0rf;om Munf El;&aMumif; ajymMum;cJYonf/ (NrdKUe,f jyef quf)

uav; pufwifbm 9

ppfudkif;wkdif;a'oMuD; uav;jrdKUwGif rIcif;rsm; rjzpfyGm;apa&;ESifh rIcif;MudKwifumuG,fEkdifa&; enf; vrf;rsm;aqG;aEG;yGJukd pufwifbm 7 &ufu c½dkif &JwyfzGJUrSL;½kH;üusif;y&m c½dkif&JwyfzGJUrSL;ESifh uav;? uav;0? rif;uif;jrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? pcef;rSL;rsm;? a&SUaersm;? jrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;? c½dkifOya't&m&SdESifh c½dkifw&m;olMuD;wkdY wufa&muf aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

tqdkygaqG;aEG;yGJwGif c½dkdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; MuD;odef;0if;u &JwyfzGJU0ifrsm;onf vlxktajcjyK &Jvkyfief;pOfESifhtwl vlYtzGJUtpnf;twGif; jzpfyGm; wwfonfh jyóemrsm;ukdajz&Sif;ay;Ekdif&eftwGuf

jyóemajz&Sif;ay;rIukd a&S;½Iaom &Jvkyfief;qkdif&m oabmw&m;rsm;ESifh pGrf;&nfrsm;ukd od&Sdem;vnfNyD;jypfrIw&m;pD&ifa&;pepftay: rSDckdjcif;r&SdbJ jynfol vlxk? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? yk*¾vdutzGJUtpnf; rsm;ESifhyl;aygif;um rIcif;jzpfyGm;rIukd avQmhcsEkdif&ef MudKwifumuG,fwm;qD;aomenf;vrf;rsm;ukd aqmif &GufoGm;&efvkdaMumif; aqG;aEG;oGm;cJhonf/

]]rIcif;awGusqif;zkdUqkd&if vkdifpif&Sd t&ufqkdifawG a&m? vkdifpifrJht&ufqkdifawGyg uefYowfxm;zkdU vdkygw,f/ uav;jrdKUwGif;rSmEkdifiHjcm;t&ufqkdifawG rsm;aewmuvnf; rIcif;usqif;a&;twGuf twm; tqD;wpfckygyJ}} [k wufa&mufvmaom a&SUae wpfOD;u aqG;aEG;oGm;onf/

]]rIcif;awGukd jrefjrefjzwfEkdifzkdUvkdygw,f/ trI awGukdvnf; jrefjrefazmfxkwfEdkifzkdYvkdygw,f/ 'grSom trIawGu rwkd;rSmyg/ trIwpfckukd razmfxkwfEkdif bl;qkd&if? jypfrIusL;vGefxm;olukd rzrf;qD;Edkifbl;qkd&if jypfrIusL;vGefxm;olu trIaemufwpfckxyfvkyfzkdU 0efav;rSm r[kwfygbl;}} [k c½dkifOya't&m&Sd OD;jrifh pkd;u ajymonf/

uav;c½dkiftwGif; vlowfrItaejzifh 2012 ckESpf wGif 14 rI ?2013 ckESpfwGif 16 rI ? 2014 ckESpfwGif 14 rI&SdjyD; rk'drf;rItaejzifh2012 ckESpfwGif ckepfrI? 2013 ckESpfwGif ckepfrI ? 2014 ckESpfwGif &SpfrI&SdaMumif; od&onf/

csif;wGif;om;(iprd)

aejynfawmf pufwifbm 9

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tvSLaiGay;tyf yGJudk NrdKUe,foHCmhaq;½Hkü pufwifbm 7 &ufu usif;yonf/ aejynfawmfaumifpDOuú|zvm;NydKifyGJ0ifrnfh NrdKUe,fabmvHk;toif;twGuf 0wfpHkp&dwf aiGusyf 28 odef;? abmfvDabmtoif;twGuf 0wfpHk p&dwf aiGusyf 420000? ydkufausmfjcif;toif;twGuf 0wfpHkp&dwf aiGusyf 330000? udk,fum,MuhHcdkifrI toif;twGuf 0wfpHkp&dwf aiGusyf 1000000 wdkYudk pdk;vQyfppfESifh pufud&d,m ukrÜPDvDrdwufrS ay;tyf vSL'gef;cJhNyD;tcrf;tem;odkY ukrÜPDrS OD;pdk;wifh? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;NrdKUEdkifESifh tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (107)

a&Tbkdc½dkif a&OD;NrdKU atmifr*Fvm&yfuGufürl;jrpfurf;rS tdrfaxmifpk 16 pkrS vlOD;a& 113 OD;wkdYonf pufwifbm 1 &ufu rl;jrpfa& ½kwfw&ufjrifhwuf vmrIaMumifY NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u ae&mxdkifcif;rsm;,m,Dcsxm;aqmif&Gufay;cJhNyD; pufwifbm 4 &uf naeydkif;u a&ab;oifhtdrfaxmifpkwpfpkvQif qefwpfwif;EIef; axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/

oef;xdkuf(a&OD;)

[oFmw pufwifbm 9

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f rdk;ukwf0dyóemw&m;pOfESifh vkyfief;pOfjyefYyGm;a&;tzGJUcGJ trSwf (18)rS BuD;rSL;usif;yaom awmfovif;w&m;pcef; tBudrf(200) ajrmuf w&m;pcef;yGJawmfwGif tBudrf(200) jynfh txdrf;trSwftjzpf w&m;pcef;0if a,m*D 271 OD;wdkYtm; a,m*D0wfpHkrsm;ESifh oDv&Sifq&mav;rsm; tm; wpfyg;vQif tvSLaiGusyf wpfaomif;EIef;jzifh ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk pufwifbm 4 &ufu [oFmwNrdKU wmuav;&yf rdk;ukwf0dyóemw&m;pcef;ü usif;ycJhaMumif; od&onf/

(075)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;pepf Xme\ National Control Center taqmuf ttHkwGif "mwfavSum;wpfpif;tm; wyfqifjcif;tygt0if jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk 0,f,laqmif&Gufvdkygonf/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 9-9-2014 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 9-10-2014 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmewif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme½Hk;trSwf 27? aejynfawmf?

zkef;-067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS uav;"mwftm;cGJ½HkwGif toHk;jyK&ef 66^11 auAGD? (20)trfADGat Power Transformer tm; jrefrmusyfaiGjziffh wif'gac:qdk 0,f,lvdkygonf/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 9-9-2014 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 22-9-2014 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmewif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?

zkef;-067-410282

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; &efukefNrdKUae

OD;aZmfrif;(NOBEL OIL CO.,LTD.)-a':at;at;rmwdkY\om;

armifatmifjrwfolB.A(Eco)PGI 6thBatch O.O.W Class III Candidate. ESifh

&efukeffNrdKUae OD;rsdK;quf(Chief Engineer)Monsoon Maritime Co.,Ltd.

a'gufwma':oufEG,f(v^xñTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? usef;rma&;OD;pD;Xme)wdkY\ orD;

raejcnfqufB.A(Eng) Sale Executive (Premium Dristribution Co.,Ltd.)

wdkYonf 31-8-2014 &ufwGif ESpfzufaomvlBuD;rdbrsm;pHkvifpGmjzifh aphpyf aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifatmifjrwfol-raejcnfquf

uefYuGufEdkifygaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfc½dkif? wHwm;OD;NrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? tuGuftrSwf 11? trnf(EGm;ausmf') ajruGuftrSwf 244? ajr{&d,m 0 'or 086 {u&Sd ajruGuftm; a':cifrmpef; 9^wwO(Ekdif)096463u trnfajymif; ajriSm; *&eftopf avQmufxm;&m tusKd;oufqdkifolrsm;taejzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; ausmufqnfc½dkif taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY uefYuGufEkdifygonf/ uefYowf&uf ausmfvGefygu ajriSm;*&eftopfaqmif&Gufjcif;vkyfief;tm; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; aMunmtyfygonf/

a':cifrmpef;9^wwO(Ekdif)096463

uefYuGufEdkifygaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfc½dkif? wHwm;OD;NrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? tuGuftrSwf 8? trnf(vTpOfwef;) ajruGuftrSwf 18^9? ajr{&d,m 0 'or 024 {u&Sd ajruGuftm; OD;cd ki fvwfrsK d; 9^wwO(Ek dif)003081u trnfajymif; ajriSm;*&ef topfavQmufxm;&m tusKd;oufqdkifolrsm;taejzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; ausmufqnfc½dkif taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY uefYuGufEkdifygonf/ uefYowf&uf ausmfvGefygu ajriSm;*&eftopfaqmif&Gufjcif;vkyfief;tm; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; aMunmtyfygonf/

OD;cdkifvwfrsKd;9^wwO(Edkif)003081

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

arG;ouú&mZftrSef

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;twGuf Computer,

Colour Printer A3, Printer A4 Black & White rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg onf- wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 9-9-2014 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 9-10-2014 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmewif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme½Hk;trSwf 27? aejynfawmf?

zkef;-067-410209

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmea&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; DDP(aygif;avmif;) *dka'gifta&muf jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonf- Tender No.25/HPGE/14-15 - wm,mrsKd;pHk 590 vHk; Tender No.26/HPGE/14-15 - bufx&DrsKd;pHk 245 vHk;2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014 ckESpf atmufwdkbm 9&uf rGef;wnfh 12em&D jzpfygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimyg onfhh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;½Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410296?410538

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ 2014-2015 b@mESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh csif;jynfe,f opfawm

OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg taqmufttHkaqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;

twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-

(u) jynfe,f½Hk;0efxrf;tdrf&m ESpfcef;wGJaetdrfwpfvHk;

aqmufvkyfjcif; ay(40_28) oGyfrdk;? tm&fpD uGefu&pf

(c ) NrdKUe,f½Hk;0efxrf;tdrf&m awmacgif;aetdrf wpfvHk;

ay(24_20) oGyfrdk;? tkwfn§yf? eH&Hum uGefu&pfcif;

(* ) [m;cg;c½dkifESifh NrdKUe,f½Hk;(yl;wGJ)wpfvkH;aqmufvkyfjcif;

ay(52_42) wpfxyftkwfn§yf? oGyfrdk;? uGefu&pfcif;? a&? rD;

tygt0if

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;rsm;udk 8-9-2014 &ufrS pwif

a&mif;csrnfjzpfNyD; 7-10-2014 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;í

wifoGif;&rnfjzpfygonf/

3/ wif'gyHkpHrsm;udk csif;jynfe,f opfawmOD;pD;XmewGif vma&muf

0,f,lEkdifNyD; tao;pdwfodvdkygu zkef;-070-21107? 070-21203

wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

pufrI0efBuD;Xmeaq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;rS trSwf(2) aq;0g;puf½Hk (tifa&mif;-ausmufqnf)twGuf 2014ckESpf pufwifbmvrS rwfvtxd vpOf rD;xdk;qDcGJwrf;rsm;tm; acsmufNrdKUrS ausmufqnfpuf½Hkta&muf jrefrmusyfaiGjzifh o,f,lvdkygonf/2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 8-9-2014&uf pwifa&mif;csrnfh&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 19-9-2014&uf? 16;00em&D3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh rD;xdk;qDo,f,la&;ESifh ywfoufí atmufygXmewGif pHkprf; ar;jref;Edkifygonf/ aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;

½Hk;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xmeaejynfawmf? zkef;-067-408275? 408276? Fax 067-408275

OD;pnfol\om; txu(cGJ)? tvu(1) rtlyif yxrwef;rS armifaumif;cefUausmf\ arG;ouú&mZftrSefrSm 14-7-2008 jzpf ygaMumif;/

,mOfrSwfyHkwifcGifhavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 30,^30318 Honda

Click 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':csdKcsdKprf; 5^&be(Edkif)030006 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay; &efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf vkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm; rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,f wkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½Hk; (a&Tbdk)? a&TbdkNrdKU

&efukef pufwifbm 9

&efukef oDv0gqdyfurf;wGif qdyfurf;qdyfcHwHwm;opfwpfck ESifh a&eHodkavSmifpcef;wpfck wnf aqmuf&ef jrefrmhqdyfurf;tmPm ydkifu pifumyltajcpdkuf Puma Energy Irrawaddy Pte Ltd. ESifh jrefrmEkdifiHrS Asia Sun Energy ukrÜPDwdkYtm; wnfaqmufcGifhjyK cJ h&m vmrnfh 2015 ckESpfwGif tNyD;wnfaqmufoGm;&ef aqmif &GufaeNyDjzpfonf/

,if;ae&monf oDv0gtxl; pD;yGm;a&;Zkef\ tpdwftydkif;wpf &yftjzpf yg0ifrnfjzpfNyD; ajr tus,f rDwm 200ESifh t&SnfrDwm 750 wdkYtay:wGif wnfaqmuf

rIrsm; pwifjyKvkyfaeNyDjzpfonf/tqdkygqdyfurf;od k Y tv,f

tvwfyifv,ful;oabFmBuD;rsm; qdkufuyfEkdif&ef wnfaqmufrnf jzpfNyD; a&eH 88000 ukArDwm qHh aom odkavSmifuef? uwå&map; rsm;xm;&Sdrnfh odkavSmif½kH? a&eH xGufukefrsm;xm;&Sd&ef ae&mrsm; wnfaqmufrnfjzpfonf/

xdkodkY qdyfurf;qdyfcHwHwm;ESifh a&eHodkavSmifukefrsm; wnf aqmuf&eftwGuf Puma Energy ESifh Asia Sun Energy wdkYu tar &duefa':vm 99 'or 94 oef; &if;ESD;jr§KyfESHoGm;rnfjzpfonf/

,if;wnfaqmufa&;pDrHudef; udk wnfaqmuf&ef jynfwGif;

jynfyukrÜPDaygif; 18 ckwdkYu wif'gwifoGif;cJhMu&mrS tqdkyg yl;wGJaqmif&GufrIudk Puma En- ergy ESifh Asia Sun Energy wdkYrS a&G;cs,fjcif;cHcJh&jcif;jzpfonf/

tqdkyg qdyfurf;qdyfcHwHwm; ESifh a&eHodkavSmifuefrsm;NyD;pD;yg u a&eHESifh a&eHxGufypönf;rsm; wifoGif;jcif;? odkavSmifjcif;? jzefY jzL;jcif;vkkyfief;rsm;udk tqifajy pGm aqmif&GufEkdifrnfjzpfonf/ xdkY twl oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\ tpdwftydkif;wpf&yftjzpf yg0if um txl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk; wufrIudkvnf; taxmuftuljyK aprnfjzpfonf/owif;-tmum[def;

"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

awmifom pufwifbm 9

awmifom-0Javmifum;vrf; ay:&Sd qDrD;uefacsmif; ,m,D vrf;vTJwGif 0Javmifbufjcrf;&Sd ay400cefY ajrom;vrf;udk 'kwd, tBudrf ausmufBuD; 12 usif;? ausmufrIefYESihf oJMurf;rsm;cif;jcif; vkyfief;rsm;udk pufwifbm 5 &ufu xyfrHjyKjyifay;cJh&m pufwifbm 7 &uf naeykdif;u ykyÜm;rS bdk;awmfxGufyGJjyef bk&m; zl;,mOfrsm;ESihf a'ocH,mOfrsm; aumif;rGefpGm oGm;vmEkdifrnfNyDjzpf aMumif; od&onf/

qDrD;uefacsmif;udk oHuluGefu &pf&ufrESihf uGefu&pfMurf;cif; trsKd;tpm; wHwm;wnfaqmuf jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay; vsuf&Sd&m ,m,Dvrf;vTJtm; ausmufBuD;rsm;cif;í jyKjyif ay;cJhaomfvnf; rdk;&GmoGef;í acsmif;a&vmrIrsm;aMumifh &THUEGHrsm; jzpfay:um ysuffpD;oGm;cJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/

oDayg pufwifbm 9

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)ausmufrJc½dkif aemifcsKdNrdKUwGif taph xkwfajymif;rsKd; ,SOfNydKifprf;oyfuGuf (Field Day) zdwfac:jyoyGJukd pufwifbm 4 &ufu pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihfNrdKUe,ftqifhpkduff wkd;jr§ihf tzGJU0ifrsm;? ukefonfrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihfawmifolrsm; wufa&mufMuNyD;c½dkifpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;wifOD;u trSmpum;ajymMum;í NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;a':at;at;MuLu taphxkwfajymif;rsKd;,SOfNydKif prf;oyfuGuftaMumif;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf aemifcsKdNrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;½Hk;ESihfO,smOfjcHwkdYwGif atmifjrifjzpfxGef;aeaomtaphxkwfajymif;rsKd; ,SOfNydKifprf;oyfuGufudk awmif olrsm;ESihfXmeqkdif&m0efxrf;rsm;u vufawGUuGif;qif;Munfh½IMuNyD;

&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ (072)

tqdkyg ,m,Dvrf;onf ajropfajraysmhrsm;jzpfí rdk; tqufrjywf &GmoGef;onfhtcg rMumcP jyKjyifrIrsm; jyKvkyf

ay;&aMumif; pDrHcsufumv twGif; jzwfoef;oGm;vmonhf ,mOfrsm;taejzihf tEÅ&m,f uif;&Sif;Edkifa&; *½kjyKoGm;vm&ef

awmifom-0Javmifum;vrf;ay:&Sd qDrD;ueffacsmif; ,m,Dvrf;vTJwGif 0Javmifbufjcrf;&Sd ay 400 cefY ajrom;udk

'kwd,tBudrf ausmufBuD; 12 usif;? ausmufrIefYESihf oJMurf;rsm;cif;jcif;vkyfief;rsm; udk pufwifbm 5 &ufu xyfrH

jyKjyifay;cJh&m ykyÜm;rSbdk;awmfxGufyGJjyef bk&m;zl;,mOfrsm;ESihf a'ocH,mOfrsm; pufwifbm 7 &uf naeydkif;u aumif;rGefpGm

jzwfoef;oGm;vmaepOf/

vdktyfrnfjzpfaMumif; vrf; wm0efcH ti,fwef; tif*sifeD,m (2) a':MuLMuLxHrS od&onf/

vif;vufMu,f(awmifom)

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunm&efukefwdkif;a'oBuD;?vdIifom,mNrdKUe,f?(7)&yfuGuf? zdk;&mZmvrf;? trSwf

27^uae OD;cifvGif MUN-201236trnfaygufydkifqdkifaom &efukefNrdKU? vdIifom,m NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf 10? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2? ajruGuftrSwf 27^u? ajrtus,f (tvsm; 22ay_ teHay 60)? pwk&ef;ay 1320? {u 0 'or 030&Sd ESpf60ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusdK; cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk trnfayguf OD;cifvGif MUN-201236xHrS uREfkyf\rdwfaqG OD;pdk;0if; 12^vrw (Edkif)009324rS 26-8-2014 &ufwGif 0,f,l&ef p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;aiGwpfpdwf wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufyg ta&mif;t0,ftay: uefUuGufvdkolrsm;&SdcJhygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuftxm;(rl&if;)jyoí uREfkyfxHodkU ydkifa&;ydkifcGifh&Sdol udk,fwdkifvma&muf uefuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfhol r&SdcJhygu ta&mif;t0,f tm; qkH;cef;wdkifjyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;pdk;0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;jrifhoef; LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3077^85)trSwf 918? tif;0 8 vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf5u^7752\ azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay; &ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ une? ausmufqnf

ajruGufa&mif;rnfvdIifom,mpufrIZkef(2)? urf;em;ar;wif

(yef;vdIifjrpf) *&ef? rD;? tkwfumNyD; odef;(20000)/Ph-254202322

(9:00 AM-5:00PM)uefYuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwfbk&ifhaemif?ajruGuftrSwf n^47 B? ajruGufwnfae&mtrSwf n^47B? ,kZevrf;? (1)&yfuGuf? bk&ifhaemif yGJ½Hkwef;? OD;atmifEkdif trnfayguf 25 ESpf ajriSm;pmcsKyf(*&ef)ajrtm; trnf ayguf OD;atmifEkdifuG,fvGefojzifh a':½I Munf12^uww(Edkif)015521u wpfOD; wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef vTm? aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;wifjyí ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD; atmifrsdK; B.Sc(DSA)

enf;AsL[mrSL;? puc(14) Munf;-21944 ppfwuúodkvftrSwfpOf(31)touf (47)ESpf

ppfwuúodkvftrSwfpOf(31)rS AdkvfrSL;BuD;atmifrsdK; enf;AsL[mrSL;(puc-14) touf(47)ESpfonf 6-9-2014&uf(paeaeY) n 9;30em&DwGif &efukefNrdKUü uG,fvGef oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ppfwuúodkvftrSwfpOf (31)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfrSL;BuD; atmifrsdK; B.Sc (DSA)

enf;AsL[mrSL;? puc(14) Munf;-21944 ppfwuúodkvftrSwfpOf(31)touf (47)ESpf

oli,fcsif; AdkvfrSL;BuD;atmifrsdK; enf;AsL[mrSL;(puc-14) touf (47)ESpfonf 6-9-2014&uf(paeaeY) n 9;30em&DwGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

'kwd,AdkvfrSL;BuD; pHa&TxGef;(Nidrf;)ESifhZeD; a':eDvmapmXmerSL;(aps;rsm;Xme)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;&Jtkyfoef;aZmf

trSwfpOf (25^96)? 'ud©PoD&dNrdKUe,f&JwyfzJGUtouf (49)ESpf

&Jtkyfoef;aZmfonf 6-9-2014&uf nae 3em&DwGif aejynfawmf (ckwif-1000) aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trSwfpOf (25)oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;a&Tausmf ('k-&Jtkyf-Nidrf;)

touf (84)ESpf OD;oef;a&T (refae*sif;'g½dkufwm? &cdkifbufpHkukefoG,frIukrÜPDvDrdwuf)\zcif OD;a&Tausmf touf (84)ESpfonf 4-9-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) n 9;15 em&D wGif ppfawGjynfolYaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'g½dkufwmtzGJUESifh oMum;puf0efxrf;rsm;

&cdkifbufpHkukefoG,frIukrÜPDvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;*D(&f)"g&Dvm(vf)*dktifum

urÇmh0dyóemw&m;jyq&mBuD; 0PÖausmfxif r[mo'¨r® aZmwdu"Z OD;*dktifumESifh rmwmBuD; a':vSat;MunfwdkY\ om;BuD; tjynfjynfqkdif&m"r®*D&d0dyóemtzGJU "r®aZmwd0dyóem &dyfom\ tMuHay;em,u oD&dok"r®rPdaZmw"& AEKvOD;armif a&T\tpfudkjzpfol OD;*D(&f)"g&Dvm(vf)*dktifumonf 2014 ckESpf pufwifbm 3 &ufwGif tdE´d,EdkifiHü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg aMumif;/

tjynfjynfqdkif&m"r®*D&d0dyóemtzGJU&efukefNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':jr0if;touf (86)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 0g;wef;vrf;? trSwf 34? av;vTmae (OD;cifarmif-a':usif)wdkY\orD;? (OD;wif0if;)\ZeD;? Mo0g'gp&d, vS&wemq&mawmf b'´EÅem&'gbd0Ho\&[ef;'g,dumr? oDw*la':a&TO a&TO&mpkopf pdefa&T&wemqdkif? (OD;odef;aZmf) (vufaxmufnTefrSL;? aumifppf 0ef? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme) a':pef;pef;vGif? (OD;cifodef;)-a':i,f? OD;atmifjr (v^xnTefrSL;? c½dkifopfawmOD;pD;Xme? [oFmwNrdKU) a':jrifhjrifhoef;? OD;ausmf odef;wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbGm;onf 4-9-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) nae 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ak'¨*,mykno[m,utoif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;OD;atmifjrif

w&m;½Hk;csKyf w&m;olBuD;(Nidrf;)touf (80)

w&m;½Hk;csKyfw&m;olBuD;(Nidrf;) OD;atmifjrifonf 4-9-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; w&m;olBuD;csKyfw&m;olBuD;rsm;ESifhw&m;a&;rdom;pkrsm;

a':EGJU&D (rif;wkef;)(aq;*Grf;ESifh ywfwD;puf½kH-r&rf;ukef;)

touf(74)ESpf &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? y@dwvrf;ae OD;cspfarmif-(a':BuD;wif)wkdU\ orD;BuD;? rEÅav;NrdKUae (OD;xdef0if;-a':wifhar)wkdU\ orD;acR;r? (OD;bpef;atmif-a':acsm acsm)? a':jrifhjrifhoef;(v^xñTefrSL;-Nidrf;? e,u½kH;)? (OD;pkd;vGif)-a':EGJUEJGUaX;? OD;cif armifodef;-a':axG;axG;&D(txu-2? tif;pdef)? (OD;at;ausmf0if;)-a':oufpk&DwkdU\ tpfr? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? ydawmuf&dyfNidrf 2vrf;? trSwf 2^17ae (OD;apm)\ZeD;? OD;atmifrsKd;rif;-a':cifcifjrwf? (OD;wifrsKd;0if;)? a':jrwfjrwf apmwkdU\rdcif? armifjrwfrif;oefU\ tbGm;onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 5;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdU ykdUaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;odef;jrifh(c)OD;oufwif (PIC-Nidrf;)touf(74)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? {&m0Pfvrf;? jrcGmndKuGef'dk? trSwf(401)ae(OD;armifpef;-a':pdef0g)wdkU\om;? (a':pef;pef;EGJU)\cifyGef;? a':at;at;ouf? OD;odef;OD;-a':Nidrf;Nidrf;armf? OD;pdk;ydkif-a':at;at;odef;? OD;pdk;jrifh-a':0if;0if;wif? OD;pdk;rdk;-a':oif;oif;,k? OD;wif,kwdkU\ zcif? ajr; ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbdk;onf 8-9-2014 &uf(wevFmaeU)eHeuf 4;30em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 10-9-2014&uf(Ak'¨[l;aeU) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b'´EÅ ynmoD[

(NrdKUe,foHCem,u 'kOuú|)oufawmf(53)ESpf? odu©mawmf(33)0g

&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU? (5)&yfuGuf? udkif;ukef;ygVdwuúodkvfausmif; wdkuf pmcsq&mawmf b'´EÅynmoD[ NrdKUe,foHCem,u 'k-Ouú|onf (1376 ckESpf awmfovif;vqef;14&uf)7-9-2014&uf(we*FaEGaeU)n 9em&DwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1376ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 5&uf) 13-9-2014 &uf(paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif q&mawmf\ OwkZ½kyfuvmyfawmfudk tEÅdrt*¾d psmyeylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/

tEÅdrpsmyeusif;ya&;aumfrwD

udk&JaemifxGef;(c)aemifaemif (xm;0,f)B.Sc (Hons NCC UK), B.A (Eco) aumif;aumif;aq;qdkif

touf(34)ESpf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? oabFmqdyf&yf? tmZmenfvrf;? trSwf 11ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? ordefA&rf;vrf;? trSwf 51-A ae (OD;armifausmf-a':pDydk)? (OD;ausmfNrdKif-a':vSñGefY)wdkY\ajr;? (OD;at;xGef;)- a':cifapm(xGef;y&dabm*)wdkY\om;BuD;? xm;0,fNrdKU? oajyacsmif;ausmif; wdkufq&m awmf b'´EÅeE´0HoESifhq&m awmfOD;t*¾"r®? OD;azat;? OD;azvS-a':abbD? OD;odef;OD;-a':csdKcsdKoef;wdkY\ wl? rcsdKrmvdIif? rat;rif;cdkif? udkausmfodef;-r0ifh0gcsdKOD;? udkausmfrdk; olOD;? armifarmifoufydkifOD;wdkY\tpfudkonf 8-9-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 10;30em&DwGif &efukefOD;aESmufESifhtm½HkaMumaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;&Sdef;a,m

'kwd,taxGaxGrefae*smjynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;

touf(59)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? armfwifwm0g(at)? 12vTm? tcef;trSwf 701ae a':jrifhjrifhodef;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;&Sdef;a,m('kwd, taxGaxGrefae*sm? jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;) touf (59)ESpfonf 6-9-2014&uf(paeaeY) eHeuf 5;10em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;aejynfawmf½Hk;0efxrf;rsm;

udk&JaemifxGef;(c)aemifaemif (xm;0,f)B.Sc (Hons NCC UK), B.A (Eco) aumif;aumif;aq;qdkif

touf(34)ESpf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? oabFmqdyf&yf? tmZmenfvrf;? trSwf 11ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? ordefA&rf;vrf;? trSwf(51A)ae(OD; ÓPfoif;-a':aiGydk)wdkU\ajr;? (OD;at;xGef;)-a':cifapm(xGef;y&dabm*)wdkU\om;BuD;? udkvif;bdkbdk-rtdtdcufyefwdkU\tpfudk? OD;wif&Sdef-a':jrjrpef;? OD;oef;0if;-a':jrjr0if;? OD;uH0if;-a':odef;&D? OD;oef;xGef;-a':cifEGJU? OD;tkef;armif-a':&D&Dodef; (a&TZifa,mf[def; Jetty)? OD;rsdK;odef;-a':pef;pef;Ek? OD;rif;vGifOD;-a':armfarmf0g&Sdef (a&TZifa,mf[def; Jetty)? OD;armifarmifcdkif-a':rdk;rdk;oif;wdkU\wlonf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 10;30em&DwGif &efukefOD;aESmufESifhtm½HkaMumaq;½HkBuD;ü uG,fvGef oGm;ygojzifh 10-9-2014&uf(Ak'¨[l;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

udk&JaemifxGef;(c)aemifaemif (xm;0,f)B.Sc (Hons NCC UK), B.A (Eco) aumif;aumif;aq;qdkif

touf(34)ESpf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? oabFmqdyf&yf? tmZmenfvrf;? trSwf 11ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? ordefA&rf;vrf;? trSwf(51A)ae(OD;ÓPfoif;-a':aiGydk)wdkU\ajr;? (OD;at;xGef;)-a':cifapm(xGef;y&dabm*)wdkU\om;BuD;? udk0if;EdkifOD;-ryyNzdK;? udkaZmfrif;&Sdef? udkoufpdk;-roDoDcdkif? udkcsdK0if;-raX; aX;EG,f? udkrsdK;quf? roDoDjr? udkol&&Sdef? udkvif;bdkbdk-rtdtdcufyef? udkvTrf;udkudk-roD&dEdk? udkpnfol0if;-rqkaEG0g? udkwmwmrsdK;? r&wemrdk? rqkvmbfokef? roEÅmaEG;? udka&TNzdK;? rqkjrwfaEG;? udkpnfolatmif? udka0NzdK;? rtdoOÆmarmf? r,Gef;vJhjcL;? rarudkudk;wdkU\ tpfudk^nDonf 8-9-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 10;30 em&DwGif &efukefOD;aESmufESifhtm½HkaMumaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':oef;&D (rk'kH)touf (80)

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifhZeD; a':olZm a0wkdU\ cspfvSpGmaom rdcifBuD; a':oef;&D (tv,fwef;jy? Nidrf;) touf (80)onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a':vSvSMunfOD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;ESifh rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':oef;&D touf (80)

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkdU\ rdcif a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

o'¨r®aZmwdu"Zt*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"& Dr. OD;pkd;odef;ESifhZeD; t*¾r[moD&dok"r®

od*Ða':cifcsKdtkef; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':oef;&D touf (80)

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkdU\ rdcif a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;armifausmfOuú|

yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzJGU

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':oef;&D touf (80)

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkdU\ rdcif a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;xl;ukdukdOuú|

"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzJGU

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':oef;&D touf (80)

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkdU\ rdcif a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;½lpHMuL;Ouú|

em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzJGU

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':oef;&D touf (80)

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkdU\ rdcif a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;cufxdefeeftrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f rJqE´e,fajr(1)

ucsifjynfe,f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':oef;&D (rk'Hk)

touf(80) pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifhZeD;a':olZma0wdkU\cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':oef;&D tv,fwef;jy(Nidrf;) touf(80)onf 8-9-2014 &uf(wevFmaeU)eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;&Sdef;a,mtouf(59)ESpf

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;? o,f,lydkUaqmifa&;XmerS 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;&Sdef;a,m touf(59)ESpfonf 6-9-2014&uf(paeaeU)eHeuf 5;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk

a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;&Jrif;(c)usif[ifxeftrIwGJxdef;(v0u)? uav;NrdKU

touf(51)ESpfppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? csrf;ajrhatmifpnf(3)&yfuGuf? trSwf 67ae

(OD;Zrfcdkrmef)-a':cdkifZusdefwdkY\om;? a':usdefcefYref(c)rat;cdkif\cifyGef;? armifref &Sif;'gvf;? armifcef&Sif;rkefwdkY\zcif? OD;vsefZckyf? OD;usifwGmvfaxmif;wdkY\nD? a': 0kef&Sef;usdef? OD;cdkifurf;axmif;? OD;xefcefYcdkifwdkY\tpfudkonf 2-9-2014&uf(t*FgaeY) nae 5;45em&DwGif uav;NrdKU jynfolYaq;½HkBuD;wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygí 4-9-2014&uf(Mumoyaw;aeY)nae 3em&DwGif 'dk;0dkif;acsmif;*dkPf;aygif;pHkokomefü *loGif;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

aMumfjima':oef;&D (rk'Hk)

touf(80)&efukefNrdKU? trSwf(2)*E¨rmvrf;? aiGMum&H&dyfomae(AdkvfrSL;BuD;atmifodef;? Nidrf;)

\ZeD;? OD;&efEdkifxGef;-a':pE´matmif? OD;aZ,smatmif-a':olZma0? rpöwm[D'D,dk qmumtd-a':aratmifwdkU\ aus;Zl;&Sifrdcif? udkAnm;atmif? roufESif;a0a0? rvJhjzLxGef;wdkU\cspfvSpGmaomtbGm; a':oef;&Donf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-9-2014&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;a':usifaomif; (uHBuD;atmif yHkESdyfESifh bl;csKd;vkyfief;)

touf(84)ESpf&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 38vrf;? trSwf 196(c)? ajrnD

xyfae «OD;wDaqGbwf(c)OD;a&Tb»\ZeD;? (OD;wif0if;)-a':usifusif0if;? OD;wifarmif0if;(zsmyHkNrdKUe,f w&m;olBuD;)-a':jrifhjrihfoef;? a':usifusif xl;? OD;armifarmif-a':vDvD(uHatmifyHkESdyfwdkuf)? a':usifaxG;? OD;armif armifat;? a':usifaX;? OD;armifarmifEdkif? OD;ausmfpdk;-a':usifat;wdkY\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbGm;onf 7-9-2014&uf nae 4;45em&DwGif &efukefjynfolYaq;½HkBuD;üuG,fvGefoGm;ygí 11-9-2014&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkYydkY aqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;eHeuf10em&DwGifxGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-9-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnf jzpfygí MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;aZmf0if;(c)a*:vkHajymiftouf(64)ESp f

&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&Gwf NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? aZmwduvrf;? trSwf 21ae (OD;at;-a':0)wkdU\ om;BuD;?(OD;0if;Munf-a':vS)wkdU\ om;oruf? a':eDeD0if;\cifyGef;? rrGefod*Ð? rarolndrf;? ra&T&D0if;? rjzLaroif;wkdU\zcifonf 9-9- 2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 2;10em&D wGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-9-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif xdefyiftat; wkdufrS xdefyifokomefokdU ykdUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a'gufwmcspfnDnD (at;arwåmaq;ukcef;)touf(68)ESpf

&efukefNrdKU?urm&GwfNrdKUe,f?jynfvrf;? jruefomvrf;oG,f(1)? trSwf 661-atae (ae&S,fe,f OD;at;-a':EkEk)wdkY\om;? (ya'om OD;rsdK; vdIif-a':wifwifvdIif)wdkY\om;oruf? a':jrifhjrifhvdIif\cifyGef;? ol& OD;jrifharmif(jynfaxmifpk0efBuD;?Nidrf;)-a':at;at;xGef;wdkY\crnf;cruf? OD;rif;nDat;-a':Zifjrifharmif? udkatmifat;cspfwdkY\zcif? armifjynfhrif; nD\tbdk;? OD;oef;OD;-(a':jraoG;vGif)-a':oDoDcsdK? pE´&m;OD;wif0if; vdIif-a':MunfMunf0if;wdkY\nDonf 9-9-2014&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 12;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-9-2014&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwf o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifwifO (oHk;cGNrdKU)touf(83)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;?oHk;cGNrdKUe,f? (4)&yfuGuf?atmifaZ,svrf;?trSwf 109^1ae (q&mBuD; OD;Munf-q&mrBuD; a':oef;&D)wdkY\ orD;? (OD;bvS - a':oef;pdef)wdkY\orD; acR;r? OD;ausmfatmif (atmifod'd trIefYBudwfpuf)\ZeD;? &efukefNrdKUae OD;cspfxGef;[MD (I.C.E Co., Ltd.)]- a':,Ofarodef;(a&^oefY Y.C.D.C taemufydkif;c½dkif)?(OD;at;a&T)-a': a&TEk? (OD;wifodef;OD;) - a':atrD atmif? OD;ausmfol&(NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;? axG tkyf? Nidrf;)-a':auoD atmif(v,f jy? Nidrf;)? OD;ausmfrif; OD; (qkxl;yefukrÜPD)-a':oef;oef; atmif? OD;atmifol&-a':&D&DvGif? OD;atmifoD[ (I.C.E Co., Ltd.)- a':at;at;rm? OD;[efaxG;atmif (Nestle Myanmar Co., Ltd.) -a': jrifhjrifh0if;(uxdu? "mwkaA'Xme? wyfrawmf aq;wuúodkvf)wdkY\rdcif?ajr; 12a,muf? jrpfESpfa,muf wdkY\tbGm;onf 8-9-2014&uf n 8;20em&DwGif oHk;cGNrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 10-9-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif oHk;cGNrdKU OuúHokomefü*loGif;oN*KØ[f rnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

NrdwfwHcGefrSefvkHum;toif;Ouú|OD;armifqifh(c)OD;rsKd;qifh

touf(52)ESpf NrdwfNrdKU? tv,fuRef;&yf? r*Fvm vrf;? trSwf 71ae (OD;atmf-a': araroef;)wkdU\om;? a':jrjr0if; \cifyGef;onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014 &uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif uvGifokomefokdUykdUaqmif*loGif;rnf jzpfygaMumif;/

NrdwfwHcGefrSefvkHum;rStoif;ol? toif;om;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;&JrSL;atmifcif(Nidrf;)? rIcif;&JwyfzJGU'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(13^80)

touf(68)ESpfrEÅav;wkdif;a'oBuD;? ompnfNrdKUe,f? ESrf;uefaus;&Gmae (OD;ouf-

a':at;jr)wkdU\om;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;?rdw¬DvmNrdKUe,f?ozef;aus;&Gmae (OD;xGef;wif)-a':aiGvIdifwkdU\om;oruf? &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? uGufopf&yfuGuf? vIdifjrpfvrf;? trSwf 27ae a':trmbD \cifyGef;? OD;aZmfrsKd;atmif-a':vwfvwfatmif? (OD;atmifjrwfol)-a': acsmpkvIdif? OD;aexGef;atmif-a':at;Nidrf;atmif? rauoDatmif? roEÅm atmif? armifZifxufatmifwkdU\zcif? armif&Jxufatmif? armifaZ,smol? rqkjynfhjynfhNzdK;wkdU\tbkd;onf 8-9-2014&uf nae 5;48em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomef okdU ykdUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; tod ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;vS0if;(c)a*:pDjAwf(0if;-yvwfpwpftdwfqkdif)

vufyHwef;touf(98)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 14vrf;? trSwf 96ae a':½Icif\ cifyGef;? a':wifwif0if;? OD;usif 0if;-a':vSvSjrifh? a':oDwmNyHK;-OD;armifarmifvGif? a':pE´m0if;-(OD;[efa&T ? OD;[efa&T oabFmaq; qkdif)? a':eDeD0if;-OD;cspfOD; (ykvJ MumqH)? a':oZifaX;-a'gufwm atmif0if;OD;?a':rmvm0if;-OD;ausmf xGef;(qifrif;yJG½kH? rEÅav;)? OD;aZmf 0if;-a'gufwmjrjra0(Forerunner Int,L Co.,Ltd.)wkdU\zcif? ajr; 19 a,mufwkdU\tbkd;onf 8-9-2014 &uf(wevFmaeU) n 9;45em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0; w½kwfokomefokdU ykdUaqmif *loGif;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum; rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':½Itdef(c)a':ar&Dpdef(armfvNrdKif)

touf(77)ESpf armfvNrdKifNrdKUae (OD;pdef[if;-a': aiGcif)wdkU\orD;? (OD;xGef;jrifh)\ZeD;? (OD;xGef;0if;)-a':od*Ðatmif? OD;atmifouf - a':aucdkifat;? OD;acgifZ,f-a':rdk;ykvJjrifh? OD;ausmf atmifMunf-a':rdk;Or®mjrifh? (OD;ae 0if;)-a':rdk;pE´mjrifh? OD;aiGxGef;-a':rdk;½lygjrifhwdkU\rdcif? ajr; &Spf a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbGm; onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU)eHeuf 6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifhuG,fvGefol\qE´t&,if;aeU nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-9- 2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd wmarGNrdKUe,f?£pämo, vrf;? trSwf28 aetdrfodkU &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

udkausmfoD[&mZmrif;pufoHk;qDta&mif;qdkif(usdKufra&mNrdKU)

touf(23)ESpfusdKufra&mNrdKU? &efrsdK;atmif&yfuGufae AdkvfBuD;MunfvdIif(Nidrf;)

«AGM-Myanmar Rubber Wood puf½Hk(armfvNrdKif)»-a':at;at;odef; wdkY\om;BuD;? armifcefYaZ,smOD;(txu? usdKufra&m)\ tpfudkBuD;onf 8-9-2014&uf eHeuf 4;20em&DwGif &efukefNrdKU OD;aESmufESifhtm½HkaMumaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmif rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':cifat;Ek(c)tat; (ppfawG)touf(49)ESpf

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGuf? yef;jcHvrf;ae(OD;armif&SD- a':raxG;pdef)wdkY\orD;? (OD;OD;apmarmif)-a':pE´ma&T? a':cifapma&T-OD;OD;odef;armif? a':cifapmEk-OD;pdefEkwdkY\nDr? OD;atmifjrifha&T- a':jrwf EG,fpdk;? OD;apmxGef;0if;-a':0if;0if;a&T? a':aX;aX;0if;-OD;cifarmifaxG;? OD;aZmf0if;-a':rmrmOD;wdkY\tpfr? wl? wlr 13a,mufwdkY\ta':onf 9-9-2014&uf(t*FgaeY)eHeuf 6;30em&DwGif uG,fuabmaq;½Hk(tif;pdef)üuG,fvGefoGm;ygí 11-9-2014&uf (Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (tcef; 25? wdkuf 16-L ? rmwvdvrf;? vdIifjrifhrdk&ftdrf&m? vdIifNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ausmif;'g,dumrBuD;

a':a&Tjrckdif(c)a':tckdif (ppfawG)

touf(97)ESpf &efukefNrdKU?r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1) &yfuGuf? orkdif; 3vrf;? trSwf 780ae (OD;pHausmf? tNidrf;pm;aMu; eef;rSL;)\ZeD;? a':wifOD;(ppfawG avqdyf?Nidrf;)? a':odef;wif(jrefrmh ½kyf&Sifvkyfief;? Nidrf;)? OD;pHa&Tarmif (uxdu?pkdufysKd;a&;? Nidrf;)-a':cif vSat;(tvu? Nidrf;)? a':odef;Ek (KBZ ½kH;csKyf)wkdU\rdcif? OD;ausmf ol&-a':cifOr®mxGef;(acwå-pifum yl)? OD;ausmf0PÖ(AGD Bank)-a': rsKd;oZifEG,f(UAB Bank)? a':cif vJhvJhZH(UAB Bank)wkdU\tabmif &Sif? rqk0wDEG,f\ tzD;&Sifonf 8-9-2014&uf nae 3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014 &uf (Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGif xdefyifokomefü oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSmum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-9- 2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf8em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrffokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

ausmif;'g,dumrBuD;

a':a&Tjrcdkif(c)a':tcdkif (ppfawG)

touf(97)ESpf ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGufae (OD;xGef;vSOD; - a':pH<ujzL)wdkY\orD;? (OD;omZHOD;-a':a&TjrjzL)wdkY\acR;r? (OD;armifBuD;-a':usifusif)? (OD;jrodef;-a':pHomjzL)wdkY\ nDr? (a':apmcdkif)? (ODausmfaZmom)-a': apmar? (OD;pHa&T-a':&Sif&Sif)? (OD;pH ausmfom-a':ausmhwif)wdkY\tpfr? «OD;pHausmf(tNidrf;pm; aMu;eef;rSL;)» \ZeD;onf 8-9-2014&uf nae 3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif xdefyifokomefü oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-9- 2014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 8em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;a':cifEk (&efuif;)

touf(86)ESpf(OD;zl;ndK-a':apm)wdkU\orD;? (OD;aq;vHk;-a':nDr)wdkU\orD;acR;r?

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? wdkuf 135? tcef; 7ae «OD;jrifh pdk;(c)OD;csdKBuD;»\ZeD;? OD;vSjrifh-(a':Ek)? OD;vSatmif-a':pef;jrifh? (a': atmifMunf)? OD;oef;wif-a':jr0if;? OD;pdef0if;-a':0if;wdkU\tpfr? OD;cif pdk;-a':Or®mcif? a'gufwmjzLjzLpdk;? a':eDeDpdk;? OD;cifarmifjrifh-a':0g0gpdk;? OD;armifarmifpdk;-a':MuLMuLa&T? a':rdrdpdk;? OD;atmifpdk;-a':cifpDxGef;? OD;atmifrdk;? a':rmvmpdk;? OD;jrwfpdk;(Ms Jiraporn Thom King)wdkU\rdcif? ajr;udk;a,mufwdkU\tbGm;onf 8-9-2014&uf(wevFmaeU) nae 5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygonf/(&efuif;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh (Nidrf;)(Munf;-10298) O.T.S (31)

taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)touf(72)ESpf

(OD;aiG*dkif-a':oif;Munf)wdkU\om;? (OD;aomif;nGefU-a':vSodef;)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKUae a':ar0if;MuL (wGJzufb@ma&;rSL;? MWEA)\cifyGef;? OD;wifjyL;-a':oef;oef;EGJU? OD;atmifcspf-a':cifpef; ,k? OD;aX;0if;-a':eDeD? OD;odef;vGif-a':oJoJvGif? (a':ar0if;rl)-AdkvfrSL; pdefjrifh(Nidrf;)? a':ar0if;ol-OD;udkudkEdkif? a':ar0if;jzL-OD;rif;aZmfOD;? a':arESif;MuL-OD;wifxG#f? OD;atmifouf-a':pE´mwifat;? (OD;atmif xuf)wdkU\tpfudkonf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) nae 4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU (8)rdkifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (jyifOD;vGifNrdKU jynfolUaq;½HkBuD;rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':cifndK(oufa0"mwfyHk? arSmfbDNrdKU)

touf(82)ESpf arSmfbDNrdKUae(OD;apm0if;-a':Muif tdkif)wdkU\orD;acR;r? (OD;cspfcdkif- a':&nf[Gef)wdkU\orD;? (OD;wdwf&D? oufa0"mwfyHk? arSmfbD)\ ZeD;? OD;ausmfpdk;-a':ar0if;Munf? (a': cifat;rl)? OD;ausmfrdk;-a':vS<u,f? (OD;ausmfEdkif)? a':jrwfjrwfrdk;(rlvGef uefom,m-1? arSmfbD)? a':jrwf jrwfaxG;? OD;ausmfpdk;rdk;-a':od*Ð? OD;ausmfpdk;vif;-a':vSvS0if;?OD;aZmf rdk;-a':,OfoOÆmarmfwdkU\rdcif?ajr; ckepfa,mufwdkU\tbGm;onf 8-9- 2014&uf(wevFmaeU) nae 4em&D wGif trSwf 120^c? atmifcsrf;om vrf;? wdk;csJU(4)&yfuGuf? arSmfbDNrdKU aetdrfüuG,fvGefoGm;ygí 10-9- 2014&uf(Ak'¨[l;aeU) rGef;wnfh 12 em&DwGif arSmfbDNrdKUokomefü *loGif; oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh (Nidrf;)(Munf;-10298) O.T.S (31)

taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)touf(72)ESpf

(OD;aiG*dkif-a':oif;Munf)wdkU\om;? (OD;aomif;nGefU-a':vSodef;)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKUae a':ar0if;MuL (wGJbufb@ma&;rSL;? MWEA)\cifyGef;? OD;Edkif0if;atmif-a':cifoufEdkif? OD;rsdK;aZmfatmif? OD;aZmfvif;atmif-Mrs,NORIKO II ZUKA? OD;jrwfrif;atmif-a': ar0if;pdk;wdkU\zcif? armifokcEdkif([Dum½l)? armifatmifNidrf;csrf;om? armifvif;ac;*sLatmif? rqkjynfha0? armifbkef;jrwfjzLpifwdkU\tbdk;onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) nae 4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf(Ak'¨[l;aeU)nae 3em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU (8)rdkifokomef odkUydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/(jyifOD; vGifNrdKU jynfolUaq;½HkBuD;rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':[efMunftouf(64)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? FMI City ? (4)&yfuGuf? txuf ya'omyifvrf;? trSwf (J6)ae OD;0if;armif(jynfe,frefae*sm? quf oG,fa&;)\ZeD;? r,Ofol0if; (Doctor of Engineering,Asian

Institute of Technology,Bangkok)? udkaZ,sm0if; (Design Engineer ? acwå-Singapore) - rESif;ESif;0if; (Document Controller ? acwå-Singapore)?udkoD[ef0if;(Validation

Engineer ? acwå-Singapore)-rcifoD&dcsdK(Technical Specualist ? acwå-Singapore)wdkU\rdcif? armif Edkifvif;0if;\tbGm;onf 9-9-2014&uf (t*FgaeU)eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-9-2014 &uf(Mumoyaw;aeU) nae 3em&D wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhaqGtrIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)

M.O.G.E ? acsmufNrdKUtouf(65)ESpf

acsmufNrdKU? ysOf;rukef;? trSwf (eu-19)ae a':0dkif;&D (NrdKUe,f o^r? refae*sm? Nidrf;)\ cifyGef;? a':cifrm0if;(J.E a&eHxkwfvkyfa&;? M.O.G.E)? OD;aZmfaZmf(B.G, Co.,

Ltd.)wdkU\tpfudk? OD;aZ,smaqG (pD;yGm;^ul;oef; 0efBuD;Xme)-a': rdk;rdk;at;? OD;ol&aqG(XmerSL;? o,f ydkUpufjyif? M.O.G.E? om;BuD; awmif)-a':Munf0if;rm(c)raumf (atmifurÇma&mif;0,fa&;)? AdkvfrSL; qufydkifatmif(Nidrf;) (refae*sm? urÇmh&wembPfvDrdwuf) - a': odrfhodrfhNidrf;wdkU\zcif? armifcefUxl; aqG (Grade-X, Unity ? udk,fydkif txufwef;ausmif;)? r&nfrGefrdk; oefU (Grade-VII ? avhusifha&; ausmif;? rEÅav;)? armifbkef;rif; oefU?armifvif;oefUatmifwdkU\tbdk; onf 9-9-2014&uf (t*FgaeU)eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 10-9-2014&uf(Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ2em&DwGif rEÅav;NrdKU at;&dyf NidrfokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrdwfaqG rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;a':EGJUEGJU&D(c)a':EG,fEG,f (prf;acsmif;)

touf(67)ESpf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?prf;acsmif;(ajrmuf)&yfuGuf? prf;acsmif;

vrf;? trSwf 20? ajrnDacgif;&if;ae (OD;bdk;rSD-a':&D)wdkU\orD;? (OD;pGm wif-a':wifjr)wdkU\orD;acR;r? (OD;ausmf0if;)\ZeD;? (OD;pdk;Edkif)-a':ESif; rmwdkU\tpfrBuD;? od&Da0vmpmoifwdkufy"meem,u t*¾r[my@dw? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmf b'´EÅ0dókw\&[ef;r,fawmf? a':cdkifat;pdk;? OD;vIdifrsdK;atmif-a':,OfarxGef;? OD;odef;aZmf-a':cdkif ndKndK0if;? OD;ol&0if;vIdif-a':oDwmpef;wdkU\rdcif? rtda0NzdK;(txu-2? prf;acsmif;)? rvif;vif;xuf(txu-2? prf;acsmif;)? r0if;0if;xuf (NELC)? rcsrf;csrf;cdkifwdkU\tbGm;onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU)nae 4;10em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½HküuG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9- 2014&uf(Ak'¨[l;aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-9-2014&uf eHeuf 7em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':0if;Munf (ajrmif;jrNrdKU)0if;&wema&Tqdkiftouf(78)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jr NrdKU? OD;bcsdKvrf;ESifh 12vrf;? trSwf (5)e,fajr? &Srf;ukef;ydkif;? trSwf 133ae «OD;odef;armif(yef;xdrfq&m BuD;)-a':at;jrifh»wdkU\orD;?(OD;vS at;)\ZeD;onf 9-9-2014&uf nae 3;30em&DwGifuG,fvGefoGm;yg ojzifh 11-9-2014&uf rGef;vGJ 1em&DwGifajrmif;jrNrdKU NrdKUrokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':oef;&D (rk'kH)

touf(80)pGrf;tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0

wdkY\rdcif a':oef;&D(rk'kH) touf(80)onf 8-9-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

pGrf;tif0efBuD;Xme? 0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;a':oef;&D (rk'kH)

touf(80)pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifh ZeD;

a':olZma0wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif a':oef;&D(rk'kH) touf(80)onf 8-9-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

OD;wifat;ESifhZeD;a':MunfMunftkef;jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;a':oef;&Dtouf(80)

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0 wkdY\ rdcifjzpfol a':oef;&Donf 8-9-2014&uf eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG &ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESifhZeD; a':cifoef;0if;or®w½kH;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;a':oef;&D

tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)touf(80)

awmifOuúvmyNrdKUe,f? aiGMum&H? *E¨rmvrf;? trSwf 2ae pGrf;tif 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkdY\rdcifBuD; a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef-ZeD; a':pknGefUOD;b@ma&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;a':oef;&D (rk'kH)

touf(80)OD;aZ,smatmif-a':olZmatmifwkdY\rdcif a':oef;&D(rk'kH) touf

(80)onf 8-9-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf-a':eE´mrTef;trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;a':oef;&D (rk'kH)

touf(80)«AkdvfrSL;BuD;atmifodef;(Nidrf;)»\ZeD;? OD;&efEkdifxGef;-a':pE´matmif?

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0? rpöwm[D'D,kdqmumtd-a':aratmifwkdY\rdcif? ukdAnm;atmif? rouf ESif;a0a0? rvJhjzLxGef;wkdY\cspfvSpGmaomtbGm; a':oef;&Donf 8-9-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

AkdvfcsKyfZmenf0if;-a'gufwma':at;at;xGef;rdom;pk

R/4

88 jz

ifh jrefr

mhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESi

hfpme,

fZif;v

kyfief;?

jyefMu

m;a&

;0efBu

D;Xmeu x

kwfa0

onf/

aejynfaw

mf-pm

wnf;rSL; 06

7-36

142? pm

wnf;t

zGJU 06

7-36

145? zu

fpf 06

7-36

146? &e

fukef½

Hk;cGJ-trSw

f(53)?

ewfar

mufvrf;oG,f(1)?

AdkvfcsKd(2)&yfu

Guf? A[

ef;NrdKUe,f? &e

fukefNr

dKU? pmwdkufao

wåmt

rSwf-4

0? pmwnf;t

zGJU 01

-544

309?

refae*sm

01

-544

314? pDr

H 01

-544

315? ai

Gpm&i

f; 0

1-54

4316

? jz

efUcsda&

; 01

-544

317? aMu

mfjim 0

1-54

5834

/

mm

alin

.npt

@ g

mai

l.com

,

ww

w. f

aceb

ook.

com

/MY

AN

MA

AL

INN

NE

WS

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

i0efjrpfa&onf ig;okdif;acsmif;NrdKUwGif Mo*kwf 29 &ufnae 6 em&DcGJrSpí pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 47 pifwDrDwm (wpfaycGJcefY)ausmfvGefaeygonf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 72 em&D twGif; 15 pifwDrDwm (ay0ufcefY)usqif;EkdifNyD; ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEkdif aMumif; rkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd, or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; onf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ,aeYeHeuf ydkif;wGif vm;½Id;NrdKU bmomra&G; ema&;ulnDrItoif;twGuf vlem wif,mOf ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf; tem;odkY wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif tvSL&Sif e,l;pwm;vdkufukrÜPDrS wm0ef &SdolwpfOD;u vm;½Id;NrdKU bmom ra&G; ema&;ulnDrItoif;Ouú| OD;rsKd;jrihfxH vlemwif,mOfESihf oufqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rsm; ay;tyfonf/

pmrsufESm 4 aumfvH 1

owif;ESifh"mwfyHk-pdk;nGefY

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; vm;½dI;NrdKUa&Smifvrf;ay:&Sd atwDa&ausmfwHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;cGif Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyfydk av;rsufESm yg&Sdygonf/

[EdGKif; pufwifbm 9AD,uferfEdkifiHwGif usif;yvsuf&Sdonfh tmqD,H,l -19 NydKifyGJ tkyfpk

aemufqHk;yGJpOfrsm;udk ,aeY naeydkif;u qufvufusif;y&m jrefrm - ,l -19 toif;u tif'kdeD;&Sm; ,l-19 toif;ukd oHk;*dk;jywfjzifh tEdkif&&Sdum tkyfpkyxrjzifh qDrD;zdkife,fodkY wufa&mufoGm;onf/

jrefrm,l-19 - oHk;*dk;(armifarmifpdk; -ESpf*dk;? Nidrf;csrf;atmif-wpf*dk;)

tif'dkeD;&Sm; ,l - 19 - *dk;r&Sdjrefrm,l -19 toif;rSm xdkif;ukdtEdkif&&Sdxm;í qDrD;wuf&eftcGifh

ta&;rsm;aeNyDjzpfaomfvnf; vlpHktoHk;jyKum tif'kdeD;&Sm;toif;udk ,SOfNydKifupm;cJhonf/ jrefrmtoif;onf tif'kdeD;&Sm;toif;udk yGJcsdefjynfh ajctomjzifhupm;NyD; *dk;jywftEkdif&&SdcJhjcif;vnf; jzpfonf/ jrefrmtoif; rSmtkyfpkyGJpOfrsm;ü xdkif;ESihftif'dkeD;&Sm; ESpfoif;pvHk;udk tEkdif,lum ajcmufrSwfjzihf tkyfpkyxrae&m&&Sdum qDrD;zkdife,fodkY wufa&mufEdkif cJhjcif;jzpfonf/

jrefrmtoif;onf yGJy,fcHxm;&onhfausmfrif;OD;rSvGJí atmifol? eE´ausmf? armifarmifpdk;? xkdufxkdufatmifwdkYjzihf vlpHktoHk;jyKcJhNyD; tif'dk eD;&Sm;ukd ajctomjzihf upm;oGm;cJhonf/ jrefrmtoif;onf vlpHktoHk;jyKcJh aomfvnf; yHkrSefomupm;oGm;NyD; 18 rdepfwGif uGif;v,fvl Nidrf;csrf; atmifu tzGihf*dk;oGif;,lcJhonf/ *dk;&NyD;aemufykdif;wGifvnf; jrefrmtoif; uom yGJudk OD;aqmifupm;oGm;cJhNyD; pmrsufESm 7 aumfvH 1

pmrsufESm 11 pmrsufESm 13 pmrsufESm 16

ppfudkif;NrdKUwnf eef;wnfESpf (700) jynfh txdrf;trSwftjzpf ppfudkif;NrdKUt0if tdk;bdk&yfuGuf aZ,smoD&dcHk;ausmfwHwm;twuf t0dkif;ywfae&m wGif ppfudkif;NrdKUwnf eef;wnfcJhaom tocF&mapm,Gef;rif;\ cHhnm;xnf0gaom tjrifh 12 ay&Sd aMu;½kyfwkwnfaqmufrnfh yHkpHi,fudk awGUjrif &pOf/ axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)

aejynfawmf pufwifbm 9

aus;Zl;qyfygrnf &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? OD;atmifyGifhvrf;? r^4A ae OD;cGef\om; OD;pkdif;vSatmif 12^r&u(Ekdif)121382onf vkyfief;rsm; aqmif&Guf&if; ykdufqHtdwfESifhtwl rSwfykHwifaysmufqkH;cJhygojzifh awGU&Sdí jyefvnfay;tyfygu xkdufwefpGm aus;Zl;qyfygrnf/

zkef;-09-250383878? 09-43040503? 09-5275807

uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf-19? ajruGuftrSwf 486(c)? ajruGufwnfae&m trSwf-486 (c)? cdkifoZifvrf;? awmif'*kHNrdKUe,f? OD;ausmfjrifh NTG-061130 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;ausmf jrifh? (ZeD;)a':wifMunf uG,fvGefojzifh a':vSoif;<u,f 12^A[e(Edkif)060331 u wpfOD;wnf;aomorD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí tarG qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefY uGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wdkufcef;a&mif;rnf ay(13_60)? av;vTm? awmifjrif; NydKifuGif;vrf;? OD;cspfarmiftdrf&mab; (wmarG)? vlae&eftoifh usyfodef; 480

qufoG,f&ef zkef;-09-49327266

uefYuGufEkdifygaMumif; tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 400^A? ajruGuftrSwf 122? ajruGuf wnfae&mtrSwf 636? anmifwpfyifvrf;? tif;pdefNrdKUe,f rpdefyktrnfayguf vdkifpif ajr\ wpfpdwfwpfa'o (0 'or 292){utm; trnfayguf rpdefyk(uG,fvGef)\om; orD;rsm;xHrS t&yfuwdpmcsKyftquf tpyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;oef;atmif 12^vrw(Edkif)014486u txl;0efaqmif cEIef;jzifh ESpf60ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmuf xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf Edkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

CATHERINEcef;qD;vdkufumESifh tdrftvSqifvkyfief;

- Marketing usm;^r (2) OD;- vkyfief;tawGUtBuHK(2)ESpftxuf&Sd&rnf/- ½kyf&nfoefUjyefUNyD; pum;ajymajyjzpfoljypf&rnf/ (English pum;ajymwwfvQif OD;pm;ay;rnf/)- tajccHvpmaumif;aumif;ESifha&mif;tm;ay:rlwnfNyD; xyfíay;rnf/- e,fteD;ta0;oGm;Edkifoljzpf&rnf/ tvkyfavQmufvdkygu CV Form ESifhtwl Photo (2)yHk? vdktyfaom axmufcHpm rsm;tyg atmufygvdyfpmwGif avQmufxm;Edkifonf/qufoG,f&ef- trSwf(Y)okc0wDtdrf&m? urÇmat;bk&m;vrf;ay:? Sedona Hotel ab;uyfvsuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-250973177? 09-250971188

a&mif;&ef&Sdonf r[mor, Service Co., Ltd. rS '*HkNrdKUopfNrdKUe,f av;NrdKUe,f&Sd ajruGuf rsm; a&mif;&ef&Sdonf/

zkef;-09-8530543

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(5)&yfuGuf? tuGuftrSwf(c-1)? OD;ydkiftrSwf 36? 67_68vrf;Mum;? raemf[&DESifhpdefyef;vrf;Mum;&Sd OD;ausmfoef;trnf jzifh csxm;ay;aom ajruGuftm; OD;jyHK;bdk 8^**e(Edkif) 041857u NrdKUuGufopf ae&mcsxm;a&;aiG&ajypm? ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;jcif; aiG&ajypm? w&m;½Hk;usrf;usdef csuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsufrsm;wifjyí (tcGef)ay;aqmif &eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk ygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? ewfa&uef&yfuGuf? tuGuftrSwf (00-3)? OD;ydkiftrSwf (67-u)? 66_67vrf;Mum;? A vrf;_B vrf;Mum;&Sd tpdk;&t rnfayguf ajruGuftm; a':axG;axG;cdkif 5^&Oe(Edkif)005864u ajrpvpf? vrfzdk;? ajrzdk;ay;oGif;jcif;ajypm? w&m;½Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&; rSL;½Hk;axmufcHcsufrsm;ESifhtwl trIwGJ trSwf 1089^2014-2015jzifh *&efopfavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm; rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif; a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 34? ajruGuftrSwf (245^c)? ajruGuf wnfae&mtrSwf (245^c)? jynfvrf;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrtrsdK;tpm; ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf OD;xGef;a&T 12^oCu(Edkif)015974u *&efrl&if; aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; ½Hk;ESifh&Jpcef;axmufcHpm? w&m;½Hk;usrf; usdefvTmwifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)rdwåLavQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefYuGufEkdifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 12? ajruGuftrSwf 207udk rlvtrnfayguf OD;cifarmifaxG;(udk,fpm;) a':cif jzL0if;u ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ajrcsygrpf (tdrf&maqmufvkyfcGifh? rDScdkolpm&if;)xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif; atmufyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(5)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

zciftrnfrSef ausmufjzLNrdKU txu(1)wuúokdvf 0ifwef;(C)rS armifaumif;xufpH\ zcif OD;xGef;0if; 11^uze(Ekdif) 034919\ trnfrSefrSm OD;vlacs jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU uHhaumf ukd,fykdiftxufwef;ausmif; wuúokdvf0ifwef;rS rpkdajy0if;oefU\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmf0if;jrifh 5^ r&e(Ekdif)234982 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef bm;tHNrdKU txu(1) wuúokdvf 0ifwef;(*)rS cGefpsmefxGef;\ zcif trnfrSefrSm OD;cGefxGef;ndrf; jzpfyg aMumif;/ OD;cGefxGef;ndrf;

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 155? jynfaxmifpkvrf;? ajruGuftrSwf(488^u)(axmifhuGuf)? tvsm;_teH ay(20_60)tus,ft0ef;(ygrpfajr)ESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkU\ trnf aygufydkifqdkifol a':pef;jrifh 12^oCu(Edkif)128443xHrS OD;aZmf0if;wifh 14^buv (Edkif)021198u qufpyfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifNyD; jyefvnfa&mif;csydkifcGifh &SdaMumif; 0efcHuwdjyK urf;vSrf;csuft& uREkfyf\rdwfaqGu ta&mif;wefzdk;\wpfpdwf wpfa'oudk p&efaiGay;acsNyD;jzpfí ydkifqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uefUuGufvdkygu ,aeU rSpí ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vl udk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqHk;í uefUuGufrnfhol r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fNyD;qHk;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;at;aZmf0if;(LL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae(10125)trSwf(6^c)? atmifppfonftdrf&m? opömvrf;rBuD;? (8)&yfuGuf?

awmifOuúvmyNrdKUe,fzkef;-09-5057092

rdwfqHkpm;yGJ1982-83 ynmoifESpfwGif pwifausmif;0ifaom Eco rS oli,fcsif;rsm; rdwfqHkpm;yGJ

udk atmufwdkbm 30&ufwGif Chatrium Hotel ü usif;yygrnf/ wufa&mufEdkifrnfholrsm; atmufygoli,fcsif;rsm;xHodkY pufwifbm 30 &uf aemufqHk;xm;NyD; pm&if;ay;Muyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmfygonf/ (rdwfqHkpm;yGJwuf&eftwGuf tcaMu;aiGay;&efrvdkyg)(1) Ekd;Edk;odef; (arcaqmif)zkef;-09-91049500(2) wdk;wdk;armif (ZGJuyifaqmif)zkef;-09-73239879? zkef;-09-254106448(3) Ekdifjrifh ([efvif;aqmif)zkef;-09-5086333(4) rif;cdkif(tkef;awm)zkef;-09-2130635(5) rmrmpdk;(o&zDaqmif)zkef;-09-5080970(6) aomfaomfaxG;(ESif;qDaqmif)zkef;-09-5412111(7) csdKcsdKpef;(uHhaumfaqmif)zkef;-09-5017680(8) wifwifjyHK;(*E¨rmaqmif) zkef;-09-5152450(9) atmifrdk;(Day)zkef;-09-5008299(10) armifarmifausmf(Day)zkef;-09-421013035

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; jrefatmifNrdKUe,f? anmif0kdif;tkyfpk? a'gif;ukef;aus;&Gmae OD;ñGefUwif\om; OD;oef;Ekdif(c)OD;wif0if; 14^ rte(Ekdif) 028168 arG;ouú&mZf 9-6-1323rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/ OD;oef;Ekdif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; jrefatmifNrdKUe,f? uZGef;ckHtkyfpk? uZGef;ckHaus;&Gmae OD;atmifpdef\om; OD;at;csKd(c)OD;uHa&T 14^rte(Ekdif) 041689 arG;ouú&mZf 7-2-1322rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/ OD;at;csKd

*kPf,l0rf;ajrmufjcif; pdrf;vif;&wemausmufrsufukrÜPDvDrdwuf\ refae*sif;'g½dkufwm

OD;½Hk;rlonf 25-8-2014&ufwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;\ A[dktvkyftrIaqmifESifhtvkyftrIaqmifrsm; a&G;cs,fwifajr§mufyGJtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;\ Ouú|tjzpf a&G;cs,f wifajr§mufjcif;cH&onfhtwGuf txl;yif 0rf;ajrmuf*kPf,lrdyg aMumif;ESifh toif;\vkyfief;wm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf;aqmifEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

trsdK;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;ausmufrsufukrÜPDvDrdwuf?av;onfawmfausmufrsuf&wemukrÜPDvDrdwuf

zciftrnfrSef bm;tHNrdKU txu(1) q|rwef;rS rvS,rif;a&T&nfzl;ESifh wwd,wef;rS rvS,rif;oG,foG,fxl;wkdU\zciftrnf rSefrSm OD;apmausmfxGef;armif jzpfyg aMumif;/ OD;apmausmfxGef;armif

,mOftrSwf DD/5974 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm; vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½kdif½kH;(rtlyif)? rtlyifNrdKU

0efxrf;tvdk&SdonfCRYSTAL DIAMOND LIVESTOCK CO.,LTD.

(Diamond Quality Chick & Feed) CRYSTAL DIAMOND LIVESTOCK Co.,LTD.(Diamond Quality Chick & Feed)onf jrefrmEdkifiH\arG;jrLa&; a&SUaqmifukrÜPDwpfckjzpfNyD; t&nftaoG;jrifharG;jrLa&;tpm;tpmrsm;? arG;jrLa&;tom;pm; MuufrsdK;&if;rsm;? Muufom;aygufrsm;udk xkwfvkyfjzefUjzL; a&mif;csvsuf&Sdaom ukrÜPDwpfck jzpfygonf/ ukrÜPDwGif wm0efxrf; aqmif&ef oGufvufEdk;Mum;wuf<uaom atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/1. Supervisor(rsdK;&if;MuufNcH) B.V.Sc Male(3)Posts2. Technician(rsdK;&if;MuufNcH) B.V.Sc Male(5)Posts3. Supervisor(arG;jrLa&;tpm;tpm) B.V.Sc(or) Male(5)Posts Other Graduate - arG;jrLa&;vkyfief; tawGUtBuHK&Sdolrsm;udkOD;pm;ay;rnf/- avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftjynfhtpHk? rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if; rdwåL? oufqdkif&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHpm? bGJUvufrSwfrdwåL? "mwfyHk wpfyHkwdkUESifhtwl 30-9-2014&uf aemufqHk;xm;í atmufygvdyfpmrsm;twdkif; ½HkcsdeftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/- avQmufvTmvufcHrnfhae&mrsm; &efukef-p(41)pdefyef;vrf;? bk&ifhaemifyGJ½Hk? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-01-682985? 09-73049379? 09-31062529 rEÅav;-trSwf(35)? 73_74 vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKUe,f? zkef;-02-61509? 02-36309 aejynfawmf-y.157? yGJ½Hkwef;? abm*oD&dum;0if;? zkef;-09-31005945

zciftrnfrSef bm;tHNrdKU txu(1) wuúokdvf0if wef;(F)rS eef;cif&wemvIdif\ zcif trnfrSefrSm OD;apmwifvIdifa&T jzpfyg aMumif;/ OD;apmwifvIdifa&T

zciftrnfrSef bm;tHNrdKU txu(1) wuúokdvf0if wef;(F)rS armifatmifaZ,sxGef;ESifh owårwef;(D)rS armifrkd;aZ,sxGef;wkdU \ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;xGef; jzpfyg aMumif;/ OD;rsKd;xGef;