100 % Swiss made - Movetec · 2016. 10. 4. · 100 % Swiss made Carry ball screws Carry Speedline...

100 % Swiss made

Carry ball screws Carry Speedline high-helix ball screws

Speedy high-helix lead screwsRondo round thread lead screws

Main Catalogue

NEW:

A company of the Festo Group

3© Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20

ball screws

Due to their premium quality and precision, the rolled Carry ball screws are suitable for all linear applications where heavy loads need to be transferred with optimum efficiency.

– ø 4–40 mm– p 1–40 mm– for high loads at medium moving speeds

pages 4/5 and 6–41

The cold-rolled, wear-resistant Carry Speed-line are marked by an extremely high helix. They provide for high moving speeds and deliver an efficiency which is nothing short of impressive.

– ø 8–25 mm– p 10–50 mm– for medium loads at high moving speeds

pages 4/5 and 42–51

The Speedy high-helix lead screws with he-lix up to 6 × diameter provide for maximum moving speeds at low rotational speeds or efficient conversion of linear to rotary movements.

– ø 4–36 mm– p 4–200 mm– for low loads at high moving speeds– slide screw unit (steel, aluminium on request)

pages 52/53 and 54–77

The alternative to trapezoidal screws with remarkable efficiency.

– ø 6–16 mm– p 2–5 mm– for medium loads at medium moving speeds– slide screw unit (steel, aluminium on request)

pages 52/53 and 78–84

Summary description

high-helix ball screws

high-helix lead screws

round thread lead screws

Eichenberger Gewinde AG page 87

Contract work:

About the Company:

Thread rolling pages 85/86

4 © Eichenberger Gewinde AG – V 16 02 20

d 0 ×

p

FBE

ZYE

FBR

FBI

FGR

FGI

ZYR

ZYI

d 0 ×

p

4 ×

1n

n 4

× 1

5 ×

2l

n 5

× 2

5 ×

3l

5 ×

3

6 ×

1n

n 6

× 1

6 ×

2l

2) 6

× 2

8 ×

1n

ln

8 ×

1

8 ×

1.5

ln

8 ×

1.5

8 ×

2n

nl

ln

n 8

× 2

8 ×

2.5

ll

nn

8 ×

2.5

8 ×

3l

n 8

× 3

8 ×

5l

n 8

× 5

8 ×

8n

l 8

× 8

8 ×

12

nn

8 ×

12

10 ×

2l

2)l

2)n

2)10

× 2

10 ×

3l

2)l

n 2)

10 ×

3

10 ×

4n

ln

10 ×

4

10 ×

10

nl

n10

× 1

0

12 ×

2n

l 2)

n 2)

12 ×

2

12 ×

3n

12 ×

3

12 ×

4n

ll

n12

× 4

12 ×

5n

nl

2)l

12 ×

5

12 ×

10

l12

× 1

0

12.7

× 1

2.7

l12

.7 ×

12.

7

12.7

× 2

5.4

nn

12.7

× 2

5.4

14 ×

2n

l14

× 2

14 ×

4n

2)l

2)l

n 2)

n14

× 4

16 ×

2n

ll

2)16

× 2

16 ×

5n

2)l

2)l

2)n

2)16

× 5

16 ×

10

nn

nl

n16

× 1

0

16 ×

16

nn

l16

× 1

6

16 ×

50

nn

16 ×

50

20 ×

2l

2)20

× 2

20 ×

5n

2)l

l 2)

n 2)

20 ×

5

20 ×

10

nl

20 ×

10

20 ×

20

nn

nl

20 ×

20

25 ×

5n

ll

n25

× 5

25 ×

10

nl

25 ×

10

25 ×

25

nn

nl

25 ×

25

25 ×

30

n25

× 3

0

32 ×

5n

ln

32 ×

5

32 ×

10

nl

32 ×

10

32 ×

15

n32

× 1

5

32 ×

32

n32

× 3

2

40 ×

5n

40 ×

5

40 ×

20

n40

× 2

0

40 ×

40

n40

× 4

0

46–4

944

/45

30–3

526

–29

18–2

514

–17

12/1

38–

11

Ball screw product range

n = standard range l = ECONOMY range 2) = also available with left-hand threadty

pety

pe

Carry and Carry Speedline ball screws


d 0 ×

p

FBE

ZYE

FBR

FBI

FGR

FGI

ZYR

ZYI

d 0 ×

p

4 ×

1n

n 4

× 1

5 ×

2l

n 5

× 2

5 ×

3l

5 ×

3

6 ×

1n

n 6

× 1

6 ×

2l

2) 6

× 2

8 ×

1n

ln

8 ×

1

8 ×

1.5

ln

8 ×

1.5

8 ×

2n

nl

ln

n 8

× 2

8 ×

2.5

ll

nn

8 ×

2.5

8 ×

3l

n 8

× 3

8 ×

5l

n 8

× 5

8 ×

8n

l 8

× 8

8 ×

12

nn

8 ×

12

10 ×

2l

2)l

2)n

2)10

× 2

10 ×

3l

2)l

n 2)

10 ×

3

10 ×

4n

ln

10 ×

4

10 ×

10

nl

n10

× 1

0

12 ×

2n

l 2)

n 2)

12 ×

2

12 ×

3n

12 ×

3

12 ×

4n

ll

n12

× 4

12 ×

5n

nl

2)l

12 ×

5

12 ×

10

l12

× 1

0

12.7

× 1

2.7

l12

.7 ×

12.

7

12.7

× 2

5.4

nn

12.7

× 2

5.4

14 ×

2n

l14

× 2

14 ×

4n

2)l

2)l

n 2)

n14

× 4

16 ×

2n

ll

2)16

× 2

16 ×

5n

2)l

2)l

2)n

2)16

× 5

16 ×

10

nn

nl

n16

× 1

0

16 ×

16

nn

l16

× 1

6

16 ×

50

nn

16 ×

50

20 ×

2l

2)20

× 2

20 ×

5n

2)l

l 2)

n 2)

20 ×

5

20 ×

10

nl

20 ×

10

20 ×

20

nn

nl

20 ×

20

25 ×

5n

ll

n25

× 5

25 ×

10

nl

25 ×

10

25 ×

25

nn

nl

25 ×

25

25 ×

30

n25

× 3

0

32 ×

5n

ln

32 ×

5

32 ×

10

nl

32 ×

10

32 ×

15

n32

× 1

5

32 ×

32

n32

× 3

2

40 ×

5n

40 ×

5

40 ×

20

n40

× 2

0

40 ×

40

n40

× 4

0

46–4

944

/45

30–3

526

–29

18–2

514

–17

12/1

38–

11

Carry and Carry Speedline ball screws

page

spa

ges


Content Carry Speedline

– Order system Carry Speedline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43– Carry Speedline type «ZYE»: cylindrical nut with end cap ball return . . . . . . 44/45– Carry Speedline type «FBE»: flange nut with end cap ball return . . . . . . . . . 46–49– Basic design / Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50– Ball return / Precision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51– Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . see Carry page 37– Factory length / Ball screw ends / Handling / Radial loads and torque / Assembling . . . . . . . . . . . . . . . . . . see Carry page 38– Design fundamentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . see Carry pages 39–41

Visit www.gewinde.ch for the latest on existing and/or new products.

Carry Speedline high-helix ball screws

high-helix ball screws


KGE 16 ×50 FBE RH 3 S 450 G9 A E M

KGE 16 ×50 RH 450 G9 O G

KGE 16 ×50 FBE RH 3 S A G

Example for complete ball screw

Type of lead screwKGE = Carry Speedline high-helix ball screw

Nominal size (d0 ×p) [mm]

Type of nutZYE = cylindrical nut with end cap ball returnFBE = flange nut with end cap ball returnMSX = special design according to drawing

Right-hand / left-hand threadRH = right-hand thread (standard)

Number of ball circulations2 = 2 ball circulations 3 = 3 ball circulations 4 = 4 ball circulations

WipersS = with wipers (plastic; integrated into end cap ball return)

Ball screw overall length [mm]standard steel quality: 100 Cr6 (1.3505) 1)

Lead accuracy (class)G9 = ≤ 0.1 mm/300 mm (standard)G7 = ≤ 0.052 mm/300 mm (on request; up to max. 1200 mm screw length)G5 = ≤ 0.023 mm/300 mm (on request; up to max. 1200 mm screw length)

BacklashA = standard backlash (see technical data)R = reduced backlash upon specification

Screw end machiningO = no end machining (cut by grinding, hardened ends; nut on mounting tube)E = end machining according to drawing AssemblyG = screw and nut separateM = screw and nut assembled according to drawing/specified orientation

1) other materials on request

Example for screw only

Example for nut only

Order system Carry Speedline

for nut only

for nut only

for nut only

for screw only

for screw only

for nut only

for screw only



Carry Speedline type «ZYE»

Cylindrical nut with end cap ball return

Legendd0 = nominal screw diameter [mm]d1 = outside screw diameter [mm]d2 = core diameter [mm]p = pitch [mm]i = number of ball circulations [–]DW = ball diameter [mm]S = lubrication hole [mm]SA = wipers K = plasticT = standard backlash

Warning! Note when selecting a ball screw that the maximum rotational speed depends on the system’s rotational speed characteristics.See page 39 for the appropriate calculations.

Special designs available on request. All specifications are subject to change without notice.Quality management ISO 9001Environmental management ISO 14001



Carry Speedline

d0 × p d1 d2 D1 Ln L3 i DW b t S SA Tg6 P9

mm mm mm N

8 × 12 8.0 6.7 18 28 8 2×1.5 1.50 2 1.2 ø 2 K 0.05 1 400 2 300

12.7 × 25.4 12.5 10.6 26 32 10 3×0.9 2.00 3 1.8 ø 4 K 0.05 2 300 4 500

16 × 10 16.0 13.4 28 42 16 2×2.9 3.00 4 2.5 ø 4 K 0.07 12 500 26 000

16 × 16 15.5 13.2 28 42 16 2×1.9 3.00 4 2.5 ø 3 K 0.07 7 800 15 500

16 × 50 16.0 13.2 28 55 16 3×0.9 3.00 4 2.5 ø 4 K 0.06 4 800 11 000

20 × 20 20.0 17.3 36 50 20 4×1.9 3.00 4 2.5 ø 4 K 0.06 17 900 44 600

25 × 25 24.5 21.2 40 60 20 4×1.9 3.50 4 2.5 ø 4 K 0.06 23 300 68 000

Carry Speedline type «ZYE»


The CAD data corresponding to the types shown above are available at www.gewinde.ch

Dimensions Load rates

type «ZYE» Screw Nut

Cdyn Cstat

right-hand threads


Carry Speedline type «FBE»

Flange nut with end cap ball return (following DIN 69051: flange type B nut, master gauge 3))






Carry Speedline

d0 × p d1 d2 D1 D2 D4 D5 D6 Ln L1 L3 L7 L8 i DW S SA Tg6 H13 h13 h13

mm mm mm N

8 × 12 8.0 6.7 18 17.8 25 3.4 30 28 4 6 4 20 2×1.5 1.50 ø 2 K 0.05 1 400 2 300

12.7 × 25.4 12.5 10.6 26 25.5 33 4.5 42 32 5 7 8 28 3×0.9 2.00 ø 4 K 0.05 2 300 4 500

Carry Speedline type «FBE» (1/2)




type «FBE» Screw Nut

Cdyn Cstat

holecircle

right-hand threads


Carry Speedline type «FBE»

Flange nut with end cap ball return (following DIN 69051: flange type B nut, master gauge 1)






Carry Speedline

d0 × p d1 d2 D1 D2 D4 D5 D6 Ln L1 L3 L7 L8 i DW S SA Tg6 H13 h13 h13

mm mm mm N

16 × 10 16.0 13.4 28 27.8 38 5.5 48 42 10 10 10 40 2×2.9 3.00 ø 4 K 0.07 12 500 26 000

16 × 16 15.5 13.2 28 27.8 38 5.5 48 42 10 10 10 40 2×1.9 3.00 ø 4 K 0.07 7 800 15 500

16 × 50 16.0 13.2 28 27.8 38 5.5 48 55 10 10 10 40 3×0.9 3.00 ø 4 K 0.06 4 800 11 000

20 × 20 20.0 17.3 36 35.5 47 6.6 58 50 10 10 12 44 4×1.9 3.00 M6 K 0.06 17 900 44 600

25 × 25 24.5 21.2 40 39.8 51 6.6 62 60 10 10 10 48 4×1.9 3.50 ø 4 K 0.06 23 300 68 000

25 × 30 24.8 21.5 40 39.8 51 6.6 62 70 10 10 10 48 4×1.9 3.50 ø 4 K 0.06 23 000 67 800

Carry Speedline type «FBE» (2/2)




type «FBE» Screw Nut

Cdyn Cstat

holecircle

right-hand threads


Nut designStandard are the following two types:

Cylindrical nut type «ZYE»

Flange nut type «FBE»

Other nut designs are available upon request.

Basic design / Materials

Basic designCold-rolled Carry Speedline ball screws feature extremely high pitches. Designed to meet customer demand for a wear-free high-helix ball screw, they deliver a high transmission speed and an impressive efficiency. Ball screws of the Carry Speedline are the product of the very economical cold-rolling process. They combine with single steel nuts produced in a unique specially developed process.

The design and production of this high-helix ball screws derives from our experience in making the Carry and Speedy screws. In other words, the Carry Speedline inte-grates the know-how of both technologies.

Carry Speedline offers all the advantages of the inherent ball screw design:– high efficiency, i.e. - low power input - low self-heating– low frictional, stick-slip-free running– maximum wear resistance, i.e. very good repetition accuracy with a constant positioning precision.– high reliability and durability.

Materials– standard: steel 100 Cr6 (1.3505)– on request: stainless steel X46Cr13 (1.4034)– other materials on request

Attention: The use of stainless steel results in lower load rates; details on request.


Thread profileA gothic arc (ogival) profile is used.


Ball return / Precision

Lead accuracyEichenberger high-helix ball screws feature the following lead accuracies according to DIN 69051:

Standard:– G9 ≤ 0.1 mm/300 mm

On request:up to max. 1200 mm screw length– G7 ≤ 0.052 mm/300 mm – G5 ≤ 0.023 mm/300 mm

Reduced backlashReduced backlash up to ≤ 0.01 mm is available (only with paired or assembled screws).

EfficiencyThe efficiency η for this Carry Speedline is an impressive 0.95.

WipersDepending on construction Carry Speed-line features integrated wipers as part of the plastic end caps.

LubricationSee Carry page 37.

Factory lengthBall screw endsHandlingRadial loads and torqueAssemblingSee Carry page 38.

Design fundamentalsSee Carry pages 39–41.

Ball returnNuts feature end cap ball returns, fully integrated into the nut shape and serving as wipers.These nut end caps with integrated ball returns and wipers are made of plastic.

End cap ball return type «…E»

Operating temperaturesRegular applications: –20 to +80 °C. Please ask about other operating tem-peratures.


Beromünster

Menziken

Basel

Aarau Lenzburg Zürich

Reinach

LuzernBern

Beinwil a/See

Hallwilersee

Burg

Sursee

A2

A2

A1

A1

Eichenberger Gewinde AGGrenzstrasse 30CH-5736 BurgSwitzerlandPhone +41 62 765 10 10Fax +41 62 765 10 [email protected]

When in Burg, follow the signs to Eichenberger Gewinde.

Map and directions can be found on our website

www.gewinde.ch ➞ Where to find us

© Eichenberger Gewinde AG

The contents of this publication is protected by copyright held

by the publisher and may not be reproduced (even in part)

unless permission is granted. Every care has been taken to

ensure the accuracy of the information contained herein but

no liability shall be accepted for any loss or damage whether

direct, indirect or consequential resulting from or in connection

with the use of the information contained herein. This catalogue

supersedes previous catalogues in which the data deviate from

those contained herein. Data subject to change as required by

technological developments.

Edition: V 16 02 20 e

A company of the Festo Group

Date post:	31-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

100 % Swiss made - Movetec · 2016. 10. 4. · 100 % Swiss made Carry ball screws Carry Speedline...

Documents