106372503 Penrose Valentine La Condesa Sangrienta

8/12/2019 106372503 Penrose Valentine La Condesa Sangrienta

1/145

LA CONDESA

SANGRIENTA

Valentine Penrose

Traduccin deM. Teresa Galleo! M. Isa"el Re#erte


2/145


3/145


4/145

ADVERTENCIA

Este arci#o es una correccin a -artir de otro encontrado en la red -ara

co)-artirlo con un ru-o reducido de a)ios -or )edios -ri#ados. Sillea a tus )anos DE:ES SA:ER ue NO DEBERS COLGARLO EN WEBS O REDESPBLICAS, NIHACERUSOCOMERCIALDELMISMO. ue una #e9 le+do se consideracaducado el -rFsta)o del )is)o ! de"er1 ser destruido.

En caso de incu)-li)iento de dica ad#ertencia deri#a)os cualuierres-onsa"ilidad o accin leal a uienes la incu)-lieran.

uere)os dear "ien claro ue nuestra intencin es 2a#orecer a auellas-ersonas de entre nuestros co)-a0eros ue -or di#ersos )oti#os%econ)icos de situacin eor12ica o disca-acidades 2+sicas no tienenacceso a la literatura o a "i"liotecas -H"licas. Paa)os reliiosa)entetodos los c1nones i)-uestos -or derecos de autor de di2erentesso-ortes. No o"tene)os ninHn "ene2icio econ)ico ni directa niindirecta)ente ,a tra#Fs de -u"licidad/. Por ello no considera)os uenuestro acto sea de -irater+a ni la a-o!a)os en ninHn caso. Ade)1sreali9a)os la siuiente

RECOMENDACIN

Si te a ustado esta lectura recuerda ue un li"ro es sie)-re el )eorde los realos. Reco)iFndalo -ara su co)-ra ! recuFrdalo cuando tenas

ue aduirir un o"seuio.,Jsando este "uscador% http://boo!"#oo#$%"%!/ encontrar1s enlaces-ara co)-rar li"ros -or internet ! -odr1s locali9ar las li"rer+as )1scercanas a tu do)icilio./

AGRADECIMIENTO A ESCRITORES

Sin escritores no a! literatura. Recuerden ue el )a!or aradeci)ientoso"re esta lectura la de"e)os a los autores de los li"ros.

PETICIN

Cualuier ti-o de -irater+a sure de la escase9 ! el a"uso de -recios.Para aca"ar con ella... los lectores necesita)os &'! o(%)t* %+ $b)o!-#t*$%! ! so"re todo .% $o! p)%0o! !%*+ )*1o+*b$%!.


5/145

KNDICE


6/145


7/145

Valentine Penrose La condesa sanrienta

de Er$sbet +!thory y la public en h1ngaro en +udapest con el ttulode +!thory Er$sbet -!dasdy Berencn :Dsabel +!thory esposa deBrancisco -!dasdy;. Fe remita a los traba#os del padre #esuita.

0l final de su libro, Ae$s 4ea reuni "arias cartasG de Er$sbet asu marido5 del palatino 2hur$ a su mu#er hablando de la detencin de

la Condesa5 del pastor de Cse#the, /oni?enus !nos, a uno de suscolegas5 del yerno de Er$sbet, Ii?ls Jrinyi, a 2hur$, solicitandogracia para su suegra5 del hi#o de Er$sbet, /!l -!dasdy, pidiendoclemencia para ella. Est! tambin la carta de 2hur$ al rey Iatas DD, larespuesta del rey, la comunicacin de la C!mara regia magiar al reyIatas.

0 continuacin, "ienen los testamentosG el del K de septiembre de'*'=, que la Condesa escribi antes de su condena, y sus 1ltimas"oluntades de emparedada, carta fechada el K' de #ulio de '*'8,menos de un mes antes de su muerte. %, por fin, la in"ocacin m!gicaen la lengua tt que tan cara le era.

Los manuscritos relacionados con Berenc$ -!dasdy, su esposo, loshaba recopilado el pastor de Cse#the. Los que se refieren a Er$sbetlos coleccion +ertalan "on 4e"iec$?y.

La minuta del proceso, conser"ada primero en los 0rchi"os delCabildo de la ciudad de 3r!n, se traslad a los 0rchi"os nacionales de+udapest.

0ntes que Ae$s 4ea, un alem!n, 4. 0. "on Elsberg, habapublicado en '>(8, en +reslau, una biografa bastante bre"e pero m!scuidadaG Die :lutr2in Elisa"et :1tor! :La Condesa FangrientaDsabel +!thory; que, desde el punto de "ista psiqui!trico, insista en la

herencia peculiar del antiguo lina#e de los +!thory. 0l final de su libro,se hallan tambin el interrogatorio completo y los considerandos delproceso.

Un autor dram!tico, 3aray, ha escrito una obra de teatro modernasobre Er$sbet +!thory. Fe ha publicado, en alem!n, una no"elahistricaG Tierin #on Csete :La tigresa de Cse#the; de arl /.F$!tmary. % tambin una no"ela en eslo"acoG Cactica Pani de .-$n!ns$y.

Milliam Feabroo?, en su libro itccra2t, dedic un captulo enteroa la Condesa sangrienta. 2ambin l tom los documentos de Aes$4ea y de 4. 0. "on Elsberg.

En Dnglaterra, a mediados del siglo


8/145


bibliotecas de Brancia, incluidas las h1ngaras, y es imposibleconseguirlos en Hungra. Feabroo? dice en su artculo sobre Er$sbet+!thory que dio con ellos en la biblioteca de una gran ciudad de losEstados Unidos. Eiste igualmente una historia muy no"elada de lafamilia +!thory de Ia??ai Fandor, El carro del dia"lo: Nrdog Je?er;.

/arte de la documentacin e ilustraciones del presente libro hansido amablemente proporcionadas por las siguientes bibliotecas, a lasque la autora quiere epresar su agradecimientoG +iblioteca delDnstituto H1ngaro de /ars, +ritish Iuseum Library, Osterreichische-ationalbibliothe? :arten, Handschriften, /ortrPt und +ildarchi" Flg.;,Nsterreichische Hof und Ftaatsarchi", Uni"ersitPtsbibliothe? de 9iena.

Valentine Penrose

7


9/145

LA CONDESA SANGRIENTA


10/145

CAPKTJLO I

ERANlos tie)-os en ue la cincoenra)a -ose+a aHn todo su -oder deue en las tiendas de las ciudades se #end+an )andr1oras coidas de

noce al -ie de los -at+"ulos. Los tie)-os en ue ni0os ! #+renesdesa-arec+an sin ue nadie se es2or9ara en "uscarlos% )1s #al+a notener nada ue #er con su )ala 2ortuna. Pero uF se a"+a eco consu cora9n con su sanreQ 6iltros u oro ui91. ello en el -a+s )1ssal#ae de la Euro-a 2eudal donde los se0ores neros ! roos ten+anue uerrear sin treua con los res-landecientes turcos.

Jn artista #aa"undo a"+a -intado el retrato de Er9sF"et :1tor!condesa N1dasd! en el )o)ento en ue )a!or era su "elle9a. De"+ade tener unos #einticinco a0os. Ven+a de Italia o de 6landes auelanni)o -intorQ Por uF taller a"+a -asado antes de ir de castillo encastillo -intando sus en#arados retratosQ Slo conoce)os el -ardolien9o con la E )a!Hscula de Er9sF"et en el 1nulo su-erior dereco. la inicial del no)"re !a en #ida de Fsta est1 di"uada construida en2or)a de tres crueles dientes de lo"o -lantados en el ueso #ertical dela )and+"ula. Enci)a )1s ue aFreas -esadas unas alas de 1uila.M1s arri"a no se -uede distinuir nada. alrededor de este o#alado"lasn 2e)enino se enrosca el antiuo dran de los :1tor! dacios.

As+ se !erue #iilada -or arras alas ! dientes orri"le)entetene"rosa.

Era ru"ia -ero slo racias a los arti2icios de la )oda italiana a losla#ados die9 #eces re-etidos con aua de ceni9a con aua de

ca)o)ila sil#estre con el -oderoso ocre del a9a2r1n Hnaro.Er9sF"et con sus da)as de co)-a0+a al91ndole el laro ca"ellocasta0o oscuro ante los randes troncos en lla)as del in#ierno o cercade la #entana inundada de sol de #erano ! )u! -roteido el rostro -orcre)as ! unentos se #ol#+a ru"ia.

En el retrato a-enas se le #en los ca"ellos ensortiados "astantealtos so"re la 2rente seHn una )oda !a -asada en 6rancia. Est1nocultos "ao ro)"os de -erlas. Auellas -erlas #en+an de Venecia ! delas caras de sus na#+os ! so"re todo de los turcos ue ocu-a"antodo el este ! el centro de unr+a.

La corte de los Valois en Par+s ! en sus castillos la de Inlaterra

donde Isa"el r+ida ! -elirroa acora9a"a con ellas las orueras las


11/145


12/145


en la aldea de Gut data del tie)-o del re! Salo)os ,$*'>/ ! del duueGe9a ,$*8X/. Di2erentes reales actas de donacin una de las cualesdata de $>(' dan 2e del constante 2a#or de los so"eranos a -artir deese )o)ento.

La 2a)ilia a"+a de di#idirse )1s tarde en dos ra)as% una se

e@tendi acia el este de unr+a ! Transil#ania otra acia el oeste.Pedro :1tor! ue 2ue cannio -ero no reci"i las rdenes ! sesali de la Ilesia 2ue el ante-asado de la ra)a :1tor!YEcsed en elcondado de S91t)ar en el nordeste. AHn -ueden #erse las ruinas delantiuo castillo de los :1tor! a la so)"ra de los Grandes C1r-atos.Por )uco tie)-o se conser# all+ la autFntica corona de unr+a lade San Este"an con la cru9 inclinada. 3uan :1tor! 2ue el 2undador dela ra)a :1tor!YSo)l! en el oeste en la rein del lao :alaton. Lasdos ra)as siuieron distinuiFndose% Este"an III -alatino de unr+adurante el reinado de 6ernando I Este"an IV


13/145


encuentro del ue la )ira ! a"la de s+ )is)a. Zsta cientos de leuasdetr1s de su 2alsa -resencia cerrada en s+ )is)a es una -lantaenrai9ada aHn en la )isteriosa rein de la ue -rocede. Las )anosde -iel )u! 2ina son en e@ceso "lancasU se las #e -oco lo "astante sine)"aro -ara -resu)ir ue eran larasU las )u0ecas est1n

a-risionadas en unos a )odo de -u0os dorados -or enci)a de loscuales se a"ren las )anas a la Hnara de su ca)isa de lino "lanco.Lle#a un cor-i0o laro ! en -ico )u! ce0ido ! "ordado con ilos de-erlas cru9ados ! 2aldas de tercio-elo ranate so"re las ue see@tiende la "lancura del delantal de lino alo re)anado -or un ladose0al de da)a de calidad en su -a+s.

G!\n! -erla ! :i"or -Hr-uraU dos #ieos no)"res -aanos de)uer del silo WIII.

Los es)altes del -ri)iti#o "lasn de los GutYeled eran de arFnso"re ca)-o de ules tres cu0as de arFn a diestra. El "lasn de los:1tor! se conser# idFntico al "lasn tra+do de Sua"iaU a su alrededorse enrosca"a entonces el dran de los dacios lleados de los con2inesde Asia escu-iendo 2ueo ! sacudiendo las )e)"ranas de las aallasue Traano to) -restado -ara a0adirlo a las 1uilas de sus coortes.En el )1s antiuo el de $(>' dos cu0as de arFn est1n a diestra !dos a siniestra encaadas unas en otras. Lueo las ar)as #ol#ieron a)odi2icarse ! en $(8( el "lasn trao de nue#o tres cu0as laterales.Durante el Renaci)iento italiano estas cu0as se cur#aron ! aca"aron-or re-resentar tres dientes de lo"o. Por aluna e@tra0a le! de la


14/145


deseo se a-odera"a de ella con )a!or 2uer9a. Venus a uien de"+a suso)"r+a "elle9a se alla"a o en Saturno o en un sino de Fste tanrandes eran su inca-acidad -ara la aler+a su car1cter taciturno ! su-erse#erancia en su2rir ! acer su2rir. a auella Luna cu!os secretosse cern+an so"re ella la "usc sie)-re en sus ca"alatas nocturnas !

solitarias cuando i"a a #er a la "rua del "osue. La #e+a en la nie#e la#e+a en s+ )is)a en el alo interior de su )elancol+a ! de sui)-otencia -ara asir cualuier cosa.

Vio la lu9 en auel tie)-o El Op1sculo de los secretos de la Luna.No era un -oe)a ni ta)-oco un ri)orioU esta"a dedicado a la Lunaue #i#e en los des#anes de la noce ! trata"a de las a-ortaciones"ene2iciosas ! -erudiciales del astro. Pod+a leerse en Fl%


15/145


#ida ace-t1ndola en su totalidad en su contradiccinU ello es la causade tanta )aia sie)-re orientada acia el a)or ue sa"orea !-er-etHa ! acia el cri)en ue trans)ite al #i#o de 2or)a in#isi"lelas 2uer9as del )uertoU a )enos ue el terror no )aterialice )1s uesu 2antas)a. No 2ue Fse el caso de Er9sF"et. Auella lara nie"la ue

una sucesin de ante-asados er)1nicos a"+a deado re9aada enella le i)-idi res-onder co)o no 2uera en una es-ecie de trance a lalla)ada de la #ida ! de la )uerte del dolor ! de la sanre ue o+adentro de s+. Su crueldad era el desenlace de una ra9a 2undada -oruerreros continua)ente reiterada -or es-osas de otros linaesuerreros% las eneraciones de auellos tie)-os de Marte.

Nunca -ens en su sal#acin. A -esar de su condicin de lun1ticaesta"a -redestinada -or enci)a de todo a este )undo antes ue a uncielo o un in2ierno leanos. Lo ue intenta"a asir a-ro-iarse estrecareran las aler+as de este )undo las rudas aler+as de su tie)-o ! desu -a+s ]! conser#arlas% la "elle9a ! el a)or. en esta -osesin eradonde todo se ue"ra"a% el acerado ierro no to-a"a )1s ue conauaU lo ue canta"a se arre)olina"a se )o#+a no era de re-ente)1s ue aua )uerta ! )uertos re2leos.

Su narcisis)o so"erano ue en todo esta"a -resente se o-on+a alcontacto con la tierra. ui91 la )Hsica sal#ae los conuros en laca"a0a de la "rua in#adida -or el u)o acre de las oas de "elladona! de estra)onio ue all+ se ue)a"an ! las ca9as -elirosasencend+an una autFntica )irada de ser #i#o en auellas -u-ilasa"itadas ! co)o e)"ruadas -or otro )undo. O )1s "ien co)o ello"o #a a sus 2a)Flicos recorridos i"a Er9sF"et acia lo ue -recisa"a.

No sa"+a lo ue era el re)ordi)iento. Nunca co)o Gilles de Rais trassus cr+)enes se re#olc en su leco re9ando ! llorando. Ten+a derecoa su locura. Si ca+a no -or ello era indina de s+ )is)a. No co)-rendinunca -or uF se le in2lii a ella ue de tan alto linae -roced+a lau)illacin de los Hlti)os a0os.


16/145


17/145


18/145


do)Fsticos rdenes ue no se -od+an eecutar en el tie)-o -rescrito)anteles -or do"lar se a-lica"a no a e)"rollarlo sino a deradarlotodo. Sin su autFntico car1cter ura0o ! sal#ae sin su autFnticoi)-ulso u"iera sido una )ente ruin ! "astante tri#ial co)o tantas deentonces ue se di#ert+an con -oca cosa ni)ias acciones -er#ersas

sor-resas crueles ! risas "urlonas. Es induda"le ue se -arec+a"astante en )1s receloso a un Enriue III de 6rancia cuando asta"aa sus 2a#oritos aluna )ala -asada de dudoso usto.

Pues su )ente era tortuosaU ! su-ersticiosa. Indo)a"le -or los-rocedi)ientos ordinarios se )oldea"a constante)ente "ao lain2luencia de la luna. El sutil ra!o la ol-ea"a en lo )1s ondo de suser ! Er9sF"et :1tor! su2r+a autFnticas crisis de -osesin. No -od+a-re#erse cu1ndo i"a a suceder. sH"ita)ente so"re#en+anlancinantes dolores de ca"e9a ! de oos. Las sir#ientas tra+an a#illasde -lantas 2rescas ! ador)ecedoras )ientras ue en un in2iernilloreduc+an las droas so-or+2eras en las ue al -oco e)-a-ar+anes-onas o el alodn sacado de un unco de los -antanos -ara-asarlos "ao la nari9 de la -aciente ue una #e9 re-uesta se uear1en carta a su )arido de sus dolores de ca"e9a. Pero llea"a a la crisisde e-ile-siaQ Era Fsta una en2er)edad ereditaria de los :1tor!. Nisiuiera Este"an re! de Polonia cu!a sa"idur+a a -asado a la istoriase a"+a li"rado de ella.

En lo re2erente a orsco-os 2e)eninos cualuier 2asedes2a#ora"le ue Mercurio reci"a de la Luna en relacin a su #e9 conMarte -ro#oca una tendencia a la o)ose@ualidad. e au+ -or uF lales"iana con 2recuencia es ta)"iFn s1dicaU el in2luo de Marte

)asculino ! uerrero la conduce ! su )ente in2luida -or las lan9ascrueles no te)e erir en a)or so"re todo a lo er)oso o#enena)orado ! 2e)enino. En cuanto a la Luna dilu!e e insensi"ili9aarroa un #elo so"re el orror de los ecos. Entonces seHn losri)orios el ierro se a-aa el d+a de Marte ! de la Luna en la sanredel to-o ! el uo ador)ecedor de la cicuta.

La ciencia del a)or era rande en los tie)-os de Er9sF"et :1tor!aunue las #alerosas castellanas tu#ieran ue con2or)arse con rudosa"ra9os. La literatura italiana ! 2rancesa i"a -enetrando en unr+a !se a-recia"a a :occacio al Aretino ! a :rant_)e ue a)a"a tanto aunr+a ue ten+a el -ro!ecto de #iaar -or ella en $;>'. De Venecia

con las -erlas ! los "rocados #en+an esos


19/145


20/145


ierro=U era un o)"re 2uerte ! )u! alto auda9 asta el -unto de ueincluso en -H"lico en la sala del castillo se entrea"a con ella a

Se la #io #arias #eces ! sie)-re -or sor-resa. Er9sF"et ten+aentonces alrededor de cuarenta ! cinco a0os. a"+a tenido antes -ora)ante dicen a un ca)-esino al ue i9o enno"lecer -or el -ro-io6rancisco N1dasd!U lueo a Ladislao :ende no"le -ero -oco #iril uedesa-areci )isteriosa)ente. Ta)"iFn tu#o a Tur9U 2ue unaa#entura )u! "re#e entre los dos )atri)onios del -alatino. Sine)"aro Er9sF"et esta"a rodeada so"re todo en Pist!1n de unaco)-a0+a ue usta"a eleir corro)-ida ! en la ue todos los #icios se

(*


21/145


da"an )e9clados. Ella )is)a -ose+a un #oca"ulario ue las )ueres de"uena 2a)ilia e)-lea"an -ocas #eces ! ue ella usa"a so"re tododurante sus crisis de erotis)o s1dico diriiFndose a #enesenlouecidas de dolor -or los al2ileres ue les a"+an cla#ado "ao lasu0as o cuando en su 2renFtica -asin les ue)a"a ella )is)a el se@o

con un cirio. a"la"a ! rita"a durante las torturas -asea"a -or laa"itacinU lueo co)o un ani)al de -resa #ol#+a a su #+cti)a ueDor ! 3 Ilona sueta"an co)-laciente)ente tanto tie)-o cuanto2uera )enester. Re+a con risa es-antosa ! sus Hlti)as -ala"ras antesde undirse en el s+nco-e 2inal eran sie)-re%


22/145

CAPKTJLO II

2Aa"+an cru9ado el Turuest1n el #ieo Jral los ancurosos r+os.Diriidas -or Ar-1d las ordas de sal#ae destino -roseu+an su ruta

de incierto -or#enir ! )e9clados con los uerreros al alo-earrastra"an sus carros llenos de )ueres #estidas con los autFnticoscolores de las adas% el turuesa del es-acio ! el coral de las oueras#es-ertinas. Colores de la noce dura ! a9ul de las )esetas ! lasllanuras del cielo -er-etua)ente tendido so"re sus ca"e9as del 2ueoue -rend+a sus 2uertes -asionesU el "lanco de la nie#e i)-asi"le)ientras ue a su alrededor -or los neros 1r"oles ca)ina"an lassa#ias.

Todo -arec+a llear de un -a+s de 1neles )e9clados "uenos !)alos de un antiuo EdFn en el ue se o2rec+an -asteles en 2or)a deestrella ! las di#inidades de los ielos. Las -rincesas -itonisas-ro2eti9a"an ! las #ieas ra+ces del )undo aHn no a"+an aca"ado de#i"rar.

En tie)-os de Er9sF"et reina"a aHn en el "osue sarado debuti"ure la so)"ra 2r+a de D9iFBanna la Arte)isa de las ordas"1r"aras ue a"+a -er)anecido all+ -ara #elar -or el a#ellanoreluciente a)io del aua -or el noal -ro-iciatorio ! -or el iris sanla -lanta )1ica. En auel tie)-o el al)a )ori"unda inorando elarre-enti)iento esca-a"a aHn a lo)os de un ind)ito ca"allo nero !

reresa"a acia el co)ien9o de las ra9as el -unto en ue se se-araronlos -ara+sos terrestres.La "rua a la ue Er9sF"et recurri constante)ente la "rua de

MiaBa ue sucedi a Dar#ulia se diri+a acia el con2uso cH)ulo dete)-los -ri)iti#os con#ertidos en -ol#o en la cadena de )onta0as uedo)ina"a Csete. All+ co+a los )1s -oderosos sie)-les nacidos de lasse)illas de las -lantas culti#adas en el cercado del Vieo de la Monta0acinco silos antes -lantas ue acen entrar en trance ! !er"as de)aia "elladonas seuras de su soledad ! aureoladas con un alo a9ul#ioleta de ra!os re2ractados.

El era2o 1ra"e Masudi( ue #i#i en el silo W descri"e un(Las /raderas de oro.


23/145


te)-lo situado "ien en :oe)ia "ien en la ra)a de los C1r-atosoccidentales donde transcurre la istoria de Er9sF"et :1tor!. Elte)-lo de esta nera )onta0a se ele#a"a en el cora9n de un circosarado de antiuos ro"les. Era de )adera ! lo sosten+an ca-itelesecos con randes cuernos de los ani)ales sal#aes del "osue. Lo

rodea"an )anantiales de "enF2icas -ro-iedades. En el cora9n delte)-lo se eru+a la di#inidad all+ adorada% una estatua colosalta)"iFn de )adera ! -olicro)ada en ocre ! tierra la estatua de unanciano a-o!ado en un "1culo ue le ser#+a ta)"iFn -ara sacar a losesueletos de sus tu)"as. :ao el -ie dereco ten+a escul-idas unas a)odo de or)iasU de "ao el -ie i9uierdo sal+an #olando unoscuer#os. En la ci)a del te)-lo a"+a un )ecanis)o dis-uesto de2or)a tal ue el sol naciente lo -usiera en )o#i)iento. En auel luardedicado a alHn Saturno se -redec+a el -or#enir ! se conura"a la)ala suerte.

Auel #ieo dios del Tie)-o el cercado de todas las cosas conoc+aseura)ente sus secretos ! la ora de los naci)ientos ! las )uertes.De su -ie dereco )ana"an inaota"les or)ias ]las o"ras ! losactos] )ientras ue a"iendo ter)inado su recorrido retorna"an los-1aros neros recuerdos de los actos !a cu)-lidos.

Cerca de ars"ur en la Saonia oriental e@ist+a ta)"iFn un +dolo-ri)iti#o. Era el dios rodo% una es-ecie de Saturno de -ie en unacolu)na escul-ida con esca)as a-o!ando los -ies so"re un ran -e9.En la )ano dereca ten+a un reci-iente lleno de aua rosas ! 2rutosUen la i9uierda una rueda de oco radios.

AHn esta"a en -ie en el silo WVII en una alta )onta0a el

:ros"er cerca de la ciudad de Got9lar a la entrada del #ieo castillode artes"ur.Lueo llearon los o"is-os ue e@orci9aron los +dolos de )adera

los desterraron ! los derri"aronU los a-stoles Cirilo ! Metodio entreotros.

Los a"andonados te)-los se derru)"aron 2or)ando randescH)ulos de !esca ! )uso. Las aldeas de las )onta0as -rotestaroncontra la tala de los sarados cercados de #ieos ro"les. En el silo WIIlos -redicadores eca"an aHn ra!os ! centellas contra el culto de los1r"oles ! los )anantialesU ! el o"is-o Geroldo llear+a asta e@orci9arlos "osues e incluso las canciones ue las ca)-esinas en las noces

de luna canta"an a las adas )ientras )ol+an el rano en el u)"ral desus -uertas.

A las li"aciones de sanre de ca"allo ecas a adur el se0or de lauerra ! a las di#inidades de los C1r-atos al sacri2icio del ca"allo"lanco ue aranti9a"a el resultado -ro-icio de una "atalla #ino aa0adirse un d+a el ran sacri2icio oriinario de la India ue se )encionaen los 9edas% el sacri2icio del ca"allo a las 2uer9as -s+uicas 2e)eninascu!a sanre carada de 2luidos se re-art+an en co-as los uerreros.

El "Ho era a#e sarada. Para conurar los -eliros de todo ti-o !ta)"iFn -ara conseuir el -erdn de las 2altas co)etidas cada castilloten+a su "rua titular. Alunas di#inidades )enores del 2ueo o delaua se )ostra"an unas #eces 2a#ora"les ! otras ostiles. Pero elHnaro de anta0o ten+a slidos los ner#ios ! necesita"a los 2uertes

(>


24/145


esti)ulantes de la "atalla o de la "e"ida. Su al)a sal#ae esta"a encontacto con las 2uer9as de la naturale9a. La )e9cla de ra9as !creencias lo a"+a con#ertido en un ran se0or rudo ! #aliente. Losa"+a ! uer+a seuir siFndoloU inorante del 2r+o c1lculo ! de la)e9uindad la enerosidad ! la os-italidad eran -ara Fl le!es

a"solutas.6ue en tie)-os de 6eli-e Auusto cuando 6rancia descu"ri a losse0ores Hnaros su 2astuosidad unida a las rudas costu)"res. Suer)ana la reina Mararita se a"+a casado con :Fla III re! deunr+a ! a"+a e)-leado sus ocios de all1 en "ordar una tienda


25/145


de /ologne et du retour de la marchale de 3ubriant par la Hongrie,Carinthie, Ftyrie, etc. en '*8) ,istoria ! relacin del #iae de la reinade Polonia ! del rereso de la )ariscala de GuF"riant -or unr+aCarintia Estiria etc. en $'X;/ descri"e la -arte de unr+a uecru9aron estas -ersonas ! cu!as costu)"res seu+an siendo las

)is)as de )edio silo antes en tie)-os del -oder de los :1tor!.En $'X; Mar+a Gon9aa duuesa de Ne#ers ue se a"+acon#ertido en reina de Polonia se dirie a su reino%


26/145


en la F-oca en ue escri"e 3ean Le La"oureur. Lueo a"la de loscastillos en las rocas de los "a0os calientes -or douier seHn se "aaacia las llanuras de unr+a. Pasa -or un ce)enterio en el ue seense0an #ol#iendo a salir constante)ente de la tierra las )anos deuna )ucaca ue -e a su )adreU sin contar las le!endas de

#a)-iros una al )enos -or aldea o castillo. Se asusta de la crueldadde los Hnaros ue


27/145


o9a"an de derecos a"solutos. No i"an ni a :uda -or cul-a de losturcos ni a Viena -or cul-a de los a"s"uro.

Co)o si unr+a no estu#iera !a "astante di#idida estalla"a de

$;;' a $;8( la re2or)a de Lutero. Al seuir siendo la casa de Austriacatlica -or 2uer9a la )a!or -arte de sus ad#ersarios Hnarosa"ra9aron la nue#a doctrina ! se -usieron de -arte del Isla) -ara-rotestar contra una autoridad ue sent+an )uco )1s duradera ue elrFi)en de ocu-acin turcaU ! los -ac1s a ca)"io a-o!aronin#aria"le)ente a los -rotestantes.

La Co)-a0+a de 3esHs a"+a lleado a Austria en $;;$ ! 6ernandola a-o! acti#a)ente tras su coronacin alunos a0os des-uFs. Co)osie)-re los esuitas se 2ueron ! #ol#ieron lueo en $;7*. Ma@i)ilianoII 2ue )1s "ien tolerante con los -rotestantesU -ero Rodol2o II susucesor criado en Es-a0a 2ue otra #e9 un catlico intransiente.

Alunas randes 2a)ilias co)o la de los N1dasd! a la ue-ertenec+a el es-oso de Er9sF"et :1tor! aunue -rotestantes se"ene2iciaron de la indulencia ! del a-o!o del e)-eradorU -ues con sus2uer9as ! sus tro-as sosten+an al I)-erio contra el isla). 6erenc9N1dasd! desde su adolescencia asta su )uerte no de de uerrearcontra los turcos.

La reliin -or otra -arte no ten+a ran i)-ortancia aunue cadacastillo tu#iese su ca-ell1n cura o -astor. Las )ueres en eneralado-ta"an al casarse la reliin de su es-oso.

Las artes a"+an 2lorecido tard+a)ente en unr+a. C)o a"r+a-odido una tierra "arrida -or las in#asiones enerar alo ue no 2ueraun artesanado li)itado a la 2a"ricacin de los o"etos )1s necesarios-ara la #idaQ No a"+a a"ido -ri)ero )1s ue cueros )1s o )enosrecarados de adornos -ara las tiendas ! los arnesesU -ieles curtidasde ani)ales -ara -onerlas en los 2r+os suelosU en 2in todo lo ue los-ue"los an lle#ado sie)-re consio cuando eran -ue"los n)adasseuidos -or sus carros de )ueres de reciFn nacidos ! de -osesiones.Tras Fstas ca)ina"an escla#os con no)"res re"osantes de triste9a%Seni nadieU :us )elancol+aU ed#elton -enaU RealoU Sin no)"re

etc. Las es-osas de los -ri)eros e2es Hnaros lle#a"an ricos #estidosde seda a la usan9a sas1nida ! lueo "i9antina.

Co)o en todas -artes en el silo WII son los )onasterios los ue-oseen el )ono-olio de las artes ! las letras. San Este"an a"+aintroducido a los cisterciensesU lueo 2ueron las clarisas las uecontaron con )1s con#entos. Ten+an er)osos ardines so"re elDanu"io llenos de 2lores #enidas de oriente -or la ruta de las cru9adas.Escri"+an% co)o -or ee)-lo auella reliiosa a la ue de"e)os la #idade Santa Mararita )adre de Santa Isa"el.

Los Hnaros eran taciturnos ! -rocli#es a la triste9a co)o su)Hsica. El te@to Hnaro )1s antiuo La Oracin f1nebre es un te@totr1ico. La )uerte est1 sie)-re -resente en los -oe)as Hnaros enlos ue la -ri)a#era ! la -eon+a no duran )1s ue el tie)-o usto -ara

(8


28/145


-resenciar la )uerte de la o#en ! de su a)ante. Los eeds ! loso"9s descendientes de Atila canta"an estas canciones !a con)Hsicas de la F-oca caras a los ta0edores de laHd !a las )1s #ecesen tonos )enores con aires antiuos -rocedentes de las leanas !sal#aes este-as.

El encanto del Renaci)iento lle a unr+a -or Italia. No tu#oi)-acto en la -ro-ia nacin ue siui #i#iendo co)o en la EdadMedia. Las )ueres se co)-orta"an tan sal#ae)ente co)o en lossilos neros. Jna tal da)a :enina )u! de#ota -or otra -arteasesin a sus tres )aridos uno tras otroU lueo -ara "orrar sus tres2ecor+as de al clero )u! er)osos realos ! de -ro-ina un li"ro deoraciones )iniado. Se da"an entonces tanto en el )one co)o en la"rua 2r)ulas )1icas de -erdn !a listas ue se codea"an conrecetas -ara )atar )1s )aridos. Durante los duelos en #e9 de llorarlos deudos se ac+an cortes ! dis-on+an ade)1s de todo el tie)-onecesario -ara con#ertirlos en cirlos -ues los la)entos dura"an al)enos un )es alrededor del )uerto asta ue los -arientes ue#i#+an leos u"ieran conseuido llear -or los ca)inos de unr+a.

En la corte del re! Mat+as a"+a -erdurado ta)"iFn la costu)"rede la le!enda oral% el dra)a #er+dico de la in2ortunada l1ra baclara ! tr1ica "alada la le!enda de Told! ! otras


29/145


de los ue se #en en la or2e"rer+a ! los "ordados Hnaros.Desraciada)ente los turcos lo de#astaron todo -oco des-uFsU !

auellas o"ras del. Renaci)iento a-enas a"+an tenido tie)-o de-enetrar en auellas -ro#incias leanas de2endidas -or los C1r-atosdel noroeste de unr+a. A #eces alunos se0ores ac+an )odi2icar sus

castillos co)o el de :ittsere ue -ertenec+a a Tur9 ! le -areci)an+2ico a Er9sF"et :1tor! cuando estu#o in#itada en Fl. Pero -or loeneral los castillos eran de estilo Hnaro con re)iniscencias -olacasu orientalesU ! en -ro#incias do)ina"a el estilo 2eudal. La ciudad )1s2recuentada era Pres"uro ,P9sn!/ ue era la sede de la usticia !las asa)"leas -alatinas ! de la Jni#ersidadU era ta)"iFn el centro delco)ercio% los )ercados de todos los re)ios de artesanos ten+an all+su sede ! en -articular el de los or2e"res.

No a"+a no"le ue no -ose!era una es-ada con e)-u0adura dees)alte de unr+aU no a"+a da)a ue no res-landeciese con todo el"rillo de sus collares ! -ulseras con2eccionados con estos )is)oses)altes. Enar9ados en oro reluc+an en sus arantas o ca+an en2or)a de cadena so"re el tercio-elo de sus cor-i0os los intensoscolores de los es)altes de su tierra. Misteriosos co)o los tonos del"osue ! )1s 2ina)ente tallados ue los elecos ser#+an -ara 2iar enlos o)"ros las eri9adas -ieles de los ani)ales de auellos )is)os"osues ! en las orras los airones de ar9a.

Aunue los "enedictinos -rocedentes de la a"ad+a de SaintYGillesa"+an introducido los es)altes tallados en ueco de Li)oes losHnaros conser#a"an sus antiuos )oti#os sas1nidas de sar)ientoscu"iertos de 2rutos ! oas ! de -istilos cur#os. Los talleres de

or2e"rer+a de Transil#ania o9a"an de ran reno)"re en la Euro-a delsilo WIV En cuanto a las cer1)icas conser#a"an ta)"iFn sus )oti#os-ersas ! los -latos i"an adornados con 2loridos di"uos lleados sin)odi2icacin desde Asia. Los -astores solitarios calenta"an las astas-ara acerlas )alea"les ! 2a"rica"an cuernos de ca9a -eines "otones! so-ortes decorados -ara es-eos con una ca#idad -ara -oner la-o)ada de atusarse el "iote.

Los


30/145


31/145

CAPKTJLO III

LOS castillos de unr+a se ele#an tanto so"re las rocas de losC1r-atos co)o en la llanura slidos ! en su )a!or -arte rudos. Por su

-lanta -arec+an 2lores o estrellas derri"adas co)o -uedeco)-ro"arse al oear el li"ro -u"licado en $8>$ en Aus"uro -or #onPuercenstein. Zste aunue es cierto ue se interesa e@clusi#a)ente-or el arte )ilitar de la de2ensa a co)-uesto un a )odo de er"arioalo as+ co)o una cos)ora2+a de castillos. Los de la llanura eran a#eces randes cuadril1teros co)o el de Ila#a rodeado -or 2osos -arai)-edir ue aluien se a-ro@i)ara. En los )1s recientes se ac+asentir la in2luencia "i9antina en los teados en 2or)a de "ul"o uecorona"an las torrecillas. Pero los antiuos castillos 2eudales los de lasMarcas creadas -or Carlo)ano edi2icados con -iedra ris sin 2ososllenos de aua esta"an encara)ados en los es-olones de las)onta0as% -ocas #entanas torres cuadradas -oco es-acio -ara#i#ienda e in)ensos stanos con su"terr1neos ue lle#a"an a lasdi2erentes laderas de la colina. As+ era el castillo en el ue la condesa:1tor! -as la )a!or -arte de su #ida% Csete. Le usta"a -or suas-ecto sal#ae sus )uros ue aoa"an todos los ruidos susestancias de teco "ao ! en lo alto de la -elada colina su as-ectolHu"re. Pose+a otros )1s de diecisFis en total su!os o de su )aridoU! 2ue sie)-re en los )1s re)otos ! de entorno )enos risue0o donde-re2iri #i#ir. En lo re2erente a Csete ! a :e9c a"+a otra ra9n%esta"an en territorio neutro en la 2rontera austroYHnara. A Csete la

atra+a ! all+ la reten+a aluna siniestra lla)ada% ui91 encontra"a en Flla seuridad ue la "ruer+a ! el cri)en e@ien sie)-re al -rinci-io.Cercano a los "osues caros a las "ruas ! a los o)"res lo"o "ao elrito concFntrico de las ra-aces ! en#uelto de noce -or los ritos delas ali)a0as del "osue ! del cotaca"ras Csete re-resenta"a -araella una )orada eleida. Slo se -ara"a en Ila#a o en alHn otrocuando su deseo la in#ad+a de i)-ro#iso. :e9c ! Csete 2ueron lasautFnticas uaridas de su sadis)o ! su #olu-tuosidad.

A #eces "ao los stanos del castillo en el luar en ue a"+an-uesto la -ri)era -iedra ca#ado el -ri)er o!o a"r+a -odidodescu"rirse un esueleto de )uer. Para traer suerte -ro-orcionar

a"undancia ! aseurar descendencia a sus due0os los al"a0iles


32/145


a"+an e)-aredado #i#a a la -ri)era o#en ue -asa"a -or all+. -orlos silos el castillo re-osa"a de esta 2or)a so"re un 2r1il esueleto.Se i"a ! se #en+a de una a otra de estas )oradas. A #eces cuandoa"+a ue de2ender las del llano se retira"an a las ue se al9a"anso"re rocosos -icos en las cercan+as de los Peue0os o de los Grandes

C1r-atos. Ta)"iFn el calor deter)ina"a los des-la9a)ientos. Lallanura era tan trrida en #erano ue los se0ores ue no esta"an en lauerra #ol#+an a e)-render con su sFuito en carruae ! a ca"allo los)is)os ca)inos ue cada a0o los conduc+an a sus )oradas de arri"acerca de los 2rescos "osues ! de los arro!os. All+ -erdura"an el roc+o !la so)"ra. :ao la a)arilla luna de la siea ca9a"an a ca"allo 9orros !cor9asU los ca9adores -od+an su"ir las cuestas de #i0edos ue loslle#a"an al ran "osue so)"r+o ue e)-e9a"a con ro"les ! -inos !lueo seu+a con a"edules ! a"etos entre los ue u+an los antes loscier#os ! cara"an los Hlti)os uros o los osos ue sal+an de susuaridas.

Los stanos ! su"terr1neos de los castillos eran sie)-re in)ensosincluso en #i#iendas de )odestas di)ensiones en las 9onas de #i0edosue 2or)an un ininterru)-ido rosario al -ie de las 2aldas de losC1r-atos rodeando toda la unr+a se-tentrional. Los stanos ser#+ande "odeaU los ca)-esinos lle#a"an all+ las cosecas -ues eran luares2rescos ! en caso de ataue "ien de2endidos )ientras ue la aldea al-ie de la colina ten+a ue so-ortar los asaltos de los turcos ! de los-ro-ios Hnaros seHn ace-tasen o no el do)inio de los a"s"uro.

Los Hnaros autFnticos ! so"re todo las antiuas 2a)ilias ten+ana ala lle#ar una #ida sencilla en un entorno rudo ta)"iFn -ero ue no

dea"a de constituir su luo -articular. El )o"iliario se co)-on+a de-esados ar)arios de oscuro ro"le escul-idos -or los car-interos del-a+s -esadas arcas -ara ro-a alineadas contra las -aredes. El centrodel dor)itorio ue era la a"itacin )1s caliente con sus dosci)eneas esta"a ocu-ado -or un leco con colu)nas duro ! sin)uelles rodeado co)o una calesa de cortinas ue 2lota"an con lacorriente de las -uertas. ecas -ara -reser#ar de #erdad del 2r+o esasruesas cortinas eran de tercio-elo -rocedente de GFno#a de "rocadolas )1s #eces de alodn teido en casa )e9clado con ilos de seda-ol+cro)os ! de oro. Ta)"iFn a"+a es-eos de leanos re2leos en)arcos de ro"le torneado o de -lacas de )etal da)asuinado seHn

la )oda es-a0ola ue los a"s"uro a"+an introducido ! a la ue laF-oca de"+a ran -arte de su luo.

En los )uros del castillo de S1r#1r cerca de la 2rontera austr+acase -od+a #er aHn el silo -asado un ran 2resco inenuo -intado en$;&>. 6erenc9 N1dasd! lo a"+a )andado -intar -ara con)e)orar la"atalla de Sissec en la ue luc contra los turcos al )ando deleFrcito Hnaro. Nada ueda !a de ese antiuo 2resco. So"re el 2ondoennerecido -or el -aso de los a0os se le -od+a #er en -ersona#estido con uno de esos laros ca2tanes #erdes ue desde la lleadade los turcos a"+an sustituido a la corta tHnica Hnara. Con as-ectoaHn u#enil esta"a a -unto de atra#esar con su lan9a a un turco ca+do

>(


33/145


en tierra. La uerra era en e2ecto su #ocacin su ra9n de ser.Luca"a al lado de los a"s"uro co)o a"+a eco su -adre. Su#alor ! su ardor en la "atalla le a"+an #alido el a-odo de


34/145


Palatino ,$X&7Y$;'(/ ue a"+a de2endido :uda contra los turcos !a"+a contri"uido a la eleccin del e)-erador 6ernando. Por ello lesestu#ieron sie)-re aradecidos los a"s"uro a los N1dasd!. To)1sera -o"re ! a su ser#icio i9o 2ortuna en una F-oca en la ue la)a!or+a de los Hnaros -re2er+a el do)inio oto)ano al del Sacro

I)-erio Ro)ano.To)1s N1dasd! naci en una F-oca la del Renaci)iento en uese e)-e9a"a a dar a los #enes no"les una cultura "astantea#an9ada. 6ue siuiendo la nue#a costu)"re a estudiar a lasJni#ersidades de Gra9 ! de :olonia. En $;>' se cas con una)ucaca )u! o#en Orsol!a ani9sa! cu!a antiua 2a)ilia -ose+arandes riue9as. Gracias a este )atri)onio se con#irti en uno de losse0ores )1s ricos de unr+a. Sin e)"aro Orsol!a a los catorce a0osno sa"+a ni leer ni escri"ir. To)1s ue la a)a"a tierna)ente se-ro-uso instruirla e i9o #enir o)"res de letras -ara ello. A)"ossocorr+an a los -o"res lo ue no era nada corriente en auella F-oca !lo ue lo era )1s se escri"+an todos los d+as cuando esta"anse-arados. Se conser#a una de las cartas de To)1s a su )uer.6ecada en $;;X auel )ensae ue a"la de su no)"ra)iento co)o-alatino re"osa a2ecto. To)1s N1dasd! -rotei sie)-re a los sa"ios.i9o i)-ri)ir en $;>8 en el -ro-io S1r#1r el -ri)er li"ro en Hnaroue se encontra"a asta nuestros d+as en el Museo Nacional de:uda-est.

Orsol!a N1dasd! -re-ar con )uca antelacin la "oda de su io.a"iendo sido )u! 2eli9 en su )atri)onio -ens ue ser+a "ueno -ara6erenc9 seuir el )is)o ca)ino. No #e+a casi a auel io ocu-ado !a

en sus eercicios uerreros en Gns cerca de la 2rontera austr+aca. Losturcos no a"+an conseuido nunca a-oderarse de auella -eue0aciudad de2endida -or el -ro-io San Mart+n al ue a"+an #isto "aandodel cielo -ara co)"atir contra los )usul)anes.

En cuanto a G!\r! ! Anna :1tor! de Ecsed a"+an uerido uesu 2a)ilia se aliara )ientras esta"an en el a-oeo de su)ani2icencia con la loriosa 2a)ilia de los N1dasd!. As+ ueddecidida la #ida de una )ucaca de once a0os ue !a lle#a"a dentroel senti)iento de su "elle9a ! el deseo de "rillar en la corte de Vienaentre los ca"alleros ! ante el e)-erador. En luar de ello se encontr#i#iendo al lado de Orsol!a ani9sa! "uena -ero -uritana ! austera.

Er9sF"et lle en la calesa de cuatro ca"allos de su -adre ! su 2uturoued sellado. En el castillo de sus -adres #i#+a li"re)enteU los d+astranscurr+an aleres entre los randes "anuetes ! las 2iestas ! cadacual ac+a lo ue le #en+a en ana. Aora se #e+a li)itada a cada -aso-or el rior ! la rutina de esta #ida austera de -learias en la ue noa"unda"an las di#ersiones. Er9sF"et desde el -ri)er d+a detest aOrsol!a ue la ac+a tra"aar no la dea"a ni a sol ni a so)"ra le da"aconseos decid+a sus #estidos #iila"a todos sus actos e incluso sus-ensa)ientos )1s secretos. No esta"a -er)itida ninuna 2antas+a% sea"urri. a"+a )o)entos alo )1s des-eados cuando To)1s N1dasd!#ol#+a a casa entre dos "atallas. Cuando Fl llea"a el castillo re#i#+a !Orsol!a no dis-on+a !a de tie)-o -ara ocu-arse de su 2utura nuera.Con el -alatino llea"an #enes no"les a los ue les usta"a

>X


35/145


di#ertirseU en auellas ocasiones Er9sF"et intu+a alo de los -laceresde la corte de Viena. Pero tales situaciones eran "re#es. Intentreco"rar la li"ertad% escri"i a sus -adres en secreto. Anna le contestro1ndole ue so-ortara el a"urri)iento asta su "oda aseur1ndoleue lueo todo ca)"iar+a. Pero al consu)ir as+ su "elle9a ! su

u#entud en tra"aos caseros nac+an ideas de re#anca en auelcora9n !a -er#erso e ind)ito. cuando ued co)o due0a ! se0orade Csete )ientras su )arido i"a a e@-ulsar a los turcos o seocu-a"a de asuntos -H"licos en Viena o en Pres"uro se acentu aHn)1s la 2aceta autoritaria ! cruel de su car1cter.

A su castillo de LF1 en )edio de los sal#aes Tatras 2ue dondeconduo Orsol!a a Er9sF"et tras a"er "uscado )uco tie)-o -ara suio la -erla rara ue -odr+a con#enirle. Er9sF"et :1tor! -rosiui all+una in2ancia )1s "ien so)"r+a alo-ando -or los senderos de los"osues e i)-ren1ndose de las oscuras 2uer9as de la naturale9a.Orsol!a N1dasd! -ose+a claro est1 otras )ucas )ansiones la )1ser)osa de las cuales era S1r#1rU -ero auel castillo esta"a co)oa-lastado en la ardiente llanura Orsol!a era "astante delicada-adec+a aluna en2er)edad a la ue nadie -resta"a atencin enauella F-oca ! no le senta"a "ien ese cli)a. El aire era )1s -uro enLF1 construido en una ele#acin e@-uesto al #iento ! de tan di2+cilacceso ue cuando uno esta"a instalado en Fl )arcarse su-on+a unaautFntica e@-edicinU as+ ue all+ se ueda"a. asta enterrados est1nall+ los N1dasd!% -uede #erse o! su do"le estatua de )1r)ol roooscuro ue los re-resenta de inoos. Era entonces costu)"re ue lasuera educara a la ue se con#ertir+a en la )uer de su io. En cuanto

una ia de -alatino da"a los -ri)eros -asos se en#ia"an e)isariosue )ira"an a la ni0a co)o se )ira a un -otrilloU ! e)-e9a"an lastransacciones. Se esta"lec+an co)unicaciones entre castillo ! castillo-or )edio de es-eos colocados en los torreonesU las con#ersacionesno -od+an -rolonarse )uco -ero las res-uestas eran )u! concretas.

6erenc9 N1dasd! uer+a #i#ir solo. Ten+a cosas )1s interesantesue acer ue casarse -ero era el Hnico io #arn de la dinast+a.Orsol!a no conce"+a 2elicidad aluna 2uera del )atri)onioU cono"stinacin )antu#o ! educ en su casa a Er9sF"et inculc1ndole las)il sutile9as de las rdenes ue a! ue dar -ara ue las alacenasestFn "ien li)-ias la ro-a de casa ! )esa a9a2ranada o "lanueada

co)o es de"ido ! do"lada ! -rensada en cuadrados tan -eue0osco)o sea -osi"le. Ense0a"a ta)"iFn a su 2utura nuera a leer ! escri"iriual ue su )arido se lo a"+a ense0ado a ella. Se to)a"a en 2in)uco tra"ao -ara con#ertir a auella ni0a taciturna en una nueracon2or)e a sus deseos.

Cuando su uerido 6er #ol#+a a LF1 o en in#ierno a S1r#1r)ira"a a auella ciuilla -1lida de inuietantes oos neros ue loconte)-la"an 2ia)enteU no se sent+a )u! a ustoU -ero le re-et+anue su )adre necesita"a ue aluien le iciera co)-a0+a ue no#i#ir+a )uco lo cual era cierto -ues ten+a )ala salud ,)uri -ocodes-uFs de la "oda/ ! so"re todo ue no a"+a 2elicidad 2uera del)atri)onio. 6erenc9 se i"a otra #e9. Er9sF"et insolente ! colFricaseu+a a-rendiendo )u! )al sus de"eres de a)a de casa ! )u! "ien

>;


36/145


las #irtudes de una a)a9ona uando con los )ucacos ! alo-ando-or los se)"rados sin -reocu-arse de nada co)o "uena ia de)anate.

as+ siuieron las cosas asta el d+a de $;8$ en ue Ilos#ai:enedictus de rao le! a los #enes cierto e-itala)io%

Epithalamion con#unguit Aominum Branciscum -!dasdy et AominaHelisabeth de +!thorue los -ro)et+a o2icial)ente. Ella ten+a oncea0os ! Fl diecisiete. Fl lueo #ol#i a )arcarse.

Er9sF"et no tu#o ue ca)"iar de reliin -ri)ero -orue era cosaue no ten+a ran i)-ortancia ! ta)"iFn -orue -ertenec+a a unara)a de los :1tor! ue se a"+a con#ertido reciente)ente al-rotestantis)o. Ta)"iFn los N1dasd! eran -rotestantes aunue6erenc9 a-o!ara a los catlicos a"s"uro ! 2undara incluso a0os )1starde un )onasterio.

Jn -oeta el e)inent+si)o doctor Paulius 6a"ricius escri"i unditira)"o al nacer 6erenc9 ! -redio ue ser+a ran -erseuidor deturcos ue -roteer+a la -oes+a ! las artes lo ue result ser ciertoUue ser+a -ro-enso a los dolores de ca"e9a a los catarros ! lasin2la)aciones de aranta lo ue ta)"iFn result ser cierto. La Luna !Mercurio en el sino de Li"ra lo -redis-on+an a a)ar las letras !anuncia"an ue se casar+a con una )uer er)osa lo ue no de decu)-lirse. Parece ser ue el -oeta dio todo esto -ara alaar al -adrede 6erenc9U s+ su-o ta)"iFn #er lo ue -asar+a )1s adelante con la)uer ue ser+a su es-osa slo lo dio de )anera a)"iua.

La costu)"re entre los -rotestantes e@i+a ue se en#iara a los#enes a itten"er donde Lutero a"+a #i#ido ! e@ist+a una

Jni#ersidad re2or)ada. All+ estudia"an seiscientos #enes Hnaros !de all+ esta"a "ien #isto traer a los -rece-tores. Jno de ellos 2ue uieneduc a 6erenc9 N1dasd! G!\r! Mraoc9! ue #ino a ense0ar aS1r#1r ! -rocur re-utacin al Coleio de esta ciudad. Se estudia"aesencial)ente la :i"lia. 2uera de ella no se conoc+a )uco )1s ueel eercicio de las ar)as la euitacin ! la )onter+a.

Se allan tra9as de la #alent+a de 6erenc9 N1dasd! en todo el-er+odo de luca contra los turcos o contra los se0ores Hnaros uelos -rote+an ! ue reci"+an el no)"re de '


37/145


Llega a la casa, en la cama se echa,Iis ropas, las mis ropas,

caed de los cla"os, criad moho en la tierra,Que llor!is por m, que todos lo "ean.

Los ca)-esinos no -od+an ir a tra"aar a los ca)-os )1s ue conla es-ada al costado ! el ca"allo ensillado -ara salir u!endo en casode necesidad. En cuanto #e+an surir inetes en el ori9onte losconta"an% si eran iuales en nH)ero les ac+an 2rente ! nunca ten+anco)-asinU si eran )1s esca-a"an -ues los turcos los cauti#a"an ! selos lle#a"an co)o escla#os -ara o"tener rescate. Si el ca)-esino era-o"re los turcos lo tortura"an asta ue -ro)et+a #ender sus "ienessu casa ! sus ca)-os ! traerles el -roducto. Por ello esta"an los-rotestantes orullosos de su


38/145


39/145


e@clusi#a)ente de carne ! ca9a con )ucas es-ecias ! en un -a+s enue el )eor de los #inos es la "e"ida corriente. Pero la otraen2er)edad ereditaria era la e-ile-sia lla)ada a la sa9n &


40/145


unto a ella anunci a "o)"o ! -latillo ue uer+a renunciar al )undo.Educado -or los esuitas era de un catolicis)o intransiente. Paraconseuir sus -ro-sitos lle incluso a declararse ui91 no sin ra9n-or otra -arte i)-otente. Cada noce #e+a a su alrededor 2antas)asue su )uer no distinu+a. La arrincon en o#1r al ca"o de dos a0os

de )atri)onio ! 2ue a Praa a #er a Rodol2o II -ara discutir acerca delluar de su -ro-io retiro. Tras di#ersas -eri-ecias #ol#i con su es-osa! lueo a"iendo reci"ido el Toisn de Oro de )anos del -ro-io 6eli-eII de Es-a0a u! a Polonia -ara uedar a solas con sus 2antas)as !leos de su es-osa.

Su -ri)o Andr1s :1tor! ue a"+a accedido -or alHn tie)-o aser re! de Transil#ania tu#o una )uerte tr1ica% lo )ataron aaca9os en un laciar. Encontraron su ca"e9a cortada se le cosi alcuer-o ! se e@-uso Fste con ran -o)-a rodeado el cuello -or unlien9o en la ilesia de G!ulaleer#1r. Jn ra"ado de la F-oca )uestrare-osando so"re el "lanco lien9o auella ca"e9a de rasos reulares)u! -1lida adornada -or una "ar"a nera ! con una erida de acaenci)a del oo i9uierdo.

Er9sF"et 2ascina"a. la 2ascinacin de una "elle9a tan o#en !tur"adora nunca cansa. La 2or)a -eculiar de "aar los -1r-ados deoscuras -esta0as de inclinar so"re la ran ola tiesa el #alo de la)eillaU ! el contorno de auella "oca ese contorno ue el tie)-o casia "orrado en su retrato... Cuando a-arec+a seduc+a e ins-ira"a te)or.Las de)1s )ueres no eran nada a su lado -ues era "rua ! lo"a

no"le. Si u"iera sido de te)-era)ento alere las cosas a"r+an sidodi2erentes -ero sus escasas -ala"ras slo e@-resa"an desa2+o )andosarcas)o. uF -uede acerse con )ueres as+ co)o no seaadornarlas acora9arlas con r+idos rasos ! -erlasQ NinHn a)or i"anunca acia Er9sF"et. Slo sus nodri9as ! "ruas 2ieles a sus instintos-ri)iti#os le a"+an consarado un culto ! des-recia"an al resto de lau)anidad.

Sin e)"aro Er9sF"et esta"a seura de su dereco% un dereco2undado en la -elirosa ! 2atal )aia de las sa#ias #eetales ! de lasanre u)ana un dereco nacido de la rosa de los #ientos ! contra elcual nadie -uede nada. Las "ruas del "osue la ac+an #i#ir en el

cora9n de un )undo sin relacin aluna con el )undo real. M1sadelante sintiendo crecer en su interior el deseo de in)olarlas-ensa"a de las #enesU


41/145


nacido tal ! co)o sois conser#ad)e tal ! co)o so!. Pues no sF dednde #eno no sF adnde #o!% esto! au+.=

Todos crueles todos locos ! sin e)"aro todos #alientes. El

-alatino Ist#1n ca! en la "atalla de VarnU G!\r! el a"uelo deEr9sF"et co)"ati en Mo1cs. Andr1s 2ue cardenal en Var1d. Las9l)1s culto traduo la :i"lia. Er9sF"et 2ue el resultado de auellae@traordinaria 2iliacin cu!os )ie)"ros esta"an unidos entre s+ -or unacadena de )alinidad.

Se #e+an se trata"an se ac+an #isitasU ! s+ Er9sF"et cuando lascosas se le -usieron en contra no reci"i ninuna a!uda de ellosta)-oco reci"i censuras% la reconocieron co)o una de los su!os.

Sus )oradas cu"r+an la co)arca !a al este acia Ecsed !a cercade la 2rontera austr+aca en So)l!. No ueda"a )1s re)edio ueacer -rolonadas -aradas en casa de uno u otro. Er9sF"et 2ue a #ecesa casa de la er)ana de su )arido ata N1dasd! -ero all+ la reci"+ancon descon2ian9a. Los :1tor! no se sent+an a usto )1s ue cuandoesta"an todos reunidos. Slo entonces todos untos alrededor dein)ensos "anuetes de -ueriles re2ina)ientos ! carnes duras auFlloscu!os antiuos "lasones luc+an dientes de lo"o se sent+an en 2a)ilia.No -or ello dea"an de descon2iar unos de otros.

Er9sF"et se )anten+a r+ida ! centelleante en )edio de sus -aresocultando aHn sin e)"aro sus #icios co)o dor)idos "ao el aua-antanosa. Esta"a en una u otra de auellas reuniones 2a)iliares#estida de "lanco in)aculado con el #estido rutilante de -erlas ! en la

ca"e9a su 2a)osa redecilla ta)"iFn de -erlas. Entre toda la "lancuraslo destaca"an sus in)ensos oos neros ! oerosos. :lanca ! )udase)eante al cisne 2lotando entre dos uncos ue se #e+a en el "lasnde N1dasd! su se0or. Pero en lo )1s ondo de s+ en las -ro-ias ra+cesde su ser era co)-leta)ente :1tor! co)-leta)ente lo"a.

Slo sus cu0adas la inco)oda"an. Se #en un d+a encarando asu #iea nodri9a 3 Ilona ue le ro"ara a una de ellas es-osa #irtuosasus sir#ientas -ara dedicarlas a sus -ro-ios usos. Pero uF -od+acriticar la )uer de Ist#1n el er)ano )a!or de Er9sF"et siendo as+ue Fste un #erdadero s1tiro susurra"a al o+do de su er)ana las)u! escandalosas istorias ue le a"+a contado su a)ante 2rancesaQ

Esta Hlti)a era la es-osa de un o2icial en#iado a Viena. a"+a acosadoa Ist#1n :1tor! con )iradas ! estos r1ciles ue no corres-ond+an alos rudos 1"itos del -a+s. Le a"+a ense0ado ta)"iFn )aneras#enidas de la corte licenciosa si las u"o de los Valois ue no sead)it+an en la sencille9 del leco con!ual Hnaro.

Er9sF"et escuca"a sin sor-renderse ! unas se)anas des-uFs#ol#+a a su"ir a su carro9a -ara reunirse en Csete con 6erenc9 suse0or ue tras a"erse cu"ierto de nue#o de loria se to)a"a unas#acaciones.

X$


42/145

CAPKTJLO IV

LOSN1dasd! a"+an ca)"iado ! #endido alunos de sus castillos-ara co)-rar el de Csete. a"+a sido -ro-iedad de Mat+as Cor#ino !

de Ma@i)iliano II de Austria ue se lo #endi a Orsol!a ani9sa! !6erenc9 N1dasd! -or la su)a de 7'.*** 2lorines austr+acos.Aduirieron al )is)o tie)-o otros $8 castillos ! aldeas.

Csete> 2undado en el silo WIII a"+a -ertenecido sie)-re a laCorona de unr+a ! :oe)ia. Antes de los N1dasd! el -ro-ietario erael conde Cristo2er Ors91 de Giat conseero del E)-erador. Al)orir Er9sF"et :1tor! Csete -as a sus ios ! )1s tarde laCorona real se lo #endi unto con :ec al conde Erd\di -or ($*.***2lorines. A -artir de $8*8 el eFrcito i)-erial ocu- el castillo ! en$8*7 esta"a en )anos de 6erenc9 Raco9ciX.

Para una "oda era costu)"re escoer el luar )1s er)oso !con2orta"le. LF1 ! Csete en sus inaccesi"les )onta0as no lo eran)ucoU "aaron -ues asta Varann ue no esta"a )u! leos -ero sealla"a situado al "orde de la llanura -ara cele"rar la "oda de6erenc9 N1dasd! ! Er9sF"et :1tor!. El 7 de )a!o de $;8; tu#o luarel aconteci)iento al ue todo casi desde su naci)iento a"+adestinado a Er9sF"et. Ten+a cerca de uince a0os.

En auel d+a -ri)a#eral cele"raron ta)"iFn sus "odas en la aldeaalunas ca)-esinas tocadas con in)ensas coronas de 2lores ! oasnue#as tren9adas en 2or)a de sol. Les a"+an cantado co)o eloio asu "elle9a% Csete o! en d+a Cactice en Eslo#auia.X

En $8*7 un o2icial 2rancFs lla)ado La Motte se a-oder del castillo ue2inal)ente ardi en el silo WIW.


43/145


44/145


de )artas ani)ales -ardos en #erano ! "lancos en in#ierno. All+ #i#+anlas Vilas las adas. all+ dor)+an seuros los #a)-iros.

Eruido contra el #iento Csete era un castillo )1s "ien -eue0oslida)ente construido -ara resistir a las uerras -ero total)entecarente de co)odidades. Los ci)ientos data"an de antes del silo WIV

! los su"terr1neos 2or)a"an un terror+2ico la"erinto. En los )uros desus stanos ennerecidos -or el u)o se #en aHn inscri-ciones%2ecas ! cruces. Dicen ue son las 2ir)as de las ue all+ estu#ieronencerradas ! los ca)-esinos se santiuan ante estas )urallasderruidas de las ue -arecen ele#arse aHn ritos de aon+a.

All+ se instal -rocedente de Varann a"andonado -or losin#itados Er9sF"et con dos da)as de onor escoidas -or su suerasus sir#ientas ! Orsol!a N1dasd! en -ersona. No ac+a ran cosa%6erenc9 se a"+a #uelto a )arcar a la uerra ! ella sa"+a ue aora sude"er consist+a en darle ios. Aora "ien a -esar de las 2oosasnoces de Varann slo -od+a )o#er neati#a)ente la ca"e9a cuandosu suera le ac+a -reuntas al res-ecto. No le arada"a en a"solutoue la consideraran co)o a un iantesco insecto e)"ra. Da"a#ueltas -or su castillo no se interesa"a -or nada no -od+a -intarse-ues Orsol!a lo u"iera #isto con )alos oos ! se a"urr+a )ortal)ente.


45/145


usta"a a-o!ar so"re ella sus )anos laras ! )u! "lancas co)o dos2rescas alasU -ues le dol+a sie)-re )uco la ca"e9a. Esta"acontinua)ente -endiente ta)"iFn de cos)Fticos -ara au)entar la"lancura de la -iel. Los Hnaros eran cFle"res -or su conoci)iento delas -lantas ! -or la 2a"ricacin de "1lsa)os. En los ciscones contiuos

al dor)itorio donde a"+a una caldera -ara calentar el auatraina"an constante)ente )ueres re#ol#iendo enci)a de in2iernillosunentos es-esos ! #erdes. Auellos unentos de "elle9a selle#a"an usando silos ! no se o+an de un lado a otro del cuarto )1sue con#ersaciones so"re su e2icacia ! recetas -ara -er2eccionarlos.Mientras es-era"a ue estu#ieran listas las cre)as Er9sF"etconte)-la"a en el es-eo su anca 2rente o"stinada sus la"iossinuosos su nari9 auilina ! sus in)ensos oos neros. Le usta"a ela)or le usta"a o+r c)o le dec+an ue era er)osa la )1s er)osa.Lo era en e2ecto con una "elle9a sacada de los inaota"les)anantiales de las so)"ras.

6recuente)ente en2er)a se rodea"a de un "atalln de sir#ientasue le tra+an droas ! -ociones 2iltros -ara sanarle la ca"e9a o ue leac+an res-irar -o)as de )andr1ora -ara dor)ir el dolor. Todo el)undo -ensa"a ue se le -asar+a cuando lleara un ioU ! -ara-ro#ocar ese 2eli9 aconteci)iento le ac+an to)ar otras droas ! otros2iltros le llena"an la ca)a de ra+ces de 2or)as #aa)ente u)anas !de toda suerte de talis)anes. Pero Orsol!a su suera la conte)-la"asie)-re con triste9a -ues ninuna "uena nue#a sal+a de los la"ios deEr9sF"et. Zsta se #ol#+a a su cuarto. Para #enarse -inca"a a sus)ueres con al2ileres se tira"a en la ca)a ! re#olc1ndose -resa de

una de auellas crisis ue acostu)"ra"an a tener los :1tor! ac+aue le traeran dos o tres ro"ustas ca)-esinas )u! #enes las)ord+a en el o)"ro ! )astica"a lueo la carne ue a"+a -odidoarrancar. De 2or)a )1ica entre los aullidos de dolor de las de)1sdesa-arec+an sus -ro-ios su2ri)ientos.

Orsol!a N1dasd! ani9sa! )uri consciente de a"er la"rado la2elicidad de su io al a"er )oldeado -ara Fl con ran tra"ao es-osatan er)osa ! "uena -ero )u! dece-cionada -or no a"er tenidoentre los "ra9os a ninHn nieto.

6erenc9 N1dasd! no esta"a con 2recuencia en el castillo. Er9sF"etlo la)enta"a -ues desde la )uerte de Orsol!a se la lle#a"a a Viena

donde resid+a el e)-erador Ma@i)iliano II tras a"er a"dicado en suio Rodol2o. El e)-erador le ten+a "astante cari0o ! la co)-rend+a.Era nada )1s -orue su -alide9 su )irada sus er)osas )anos lerecorda"an la "elle9a es-a0ola -or lo ue el e)-erador sent+a ciertoa2ecto -or Er9sF"et :1tor!Q No ser+a ta)"iFn -orue encontra"a enella su -ro-io usto -or la )aia usto ue -or otra -arte a"+aeredado Rodol2oQ

Sin e)"aro entre dos -redicciones de Ri99acasa re2erentes a los


46/145


)enos de auella F-oca ! en Fl los oos re#elan !a la o"sesin -or lasnoces -asadas en el la#adero de la :lutasse. A -esar de su "elle9ala ente retroced+a cuando ella se acerca"a ! calla"a al #erla #enirleana con la )irada ausente entre el tintineo de sus cadenas dees)altes.

Su )arido le a"+a roado de una #e9 -or todas ue no lo atosiasecon sus istorias de sir#ientas. a"+a ace-tado a la )ucaca untadade )iel ! e@-uesta a -leno sol a las a"eas ! a las or)iasU seenco+a de o)"ros cuando le conta"an istorias de )ordiscos delaros al2ileres cla#ados en la carne ! otras )ani2estaciones a"itualesde i)-aciencia. En ca)"io desea"a al #ol#er de los ca)-a)entostener -ara s+ a auella er)os+si)a )uer con uien interca)"ia"aco)o era costu)"re Hnara cartas )u! tiernas ! res-etuosas.6erenc9 N1dasd! no -arece a"erse dado cuenta nunca de la crueldadde Er9sF"etU sa"+a ue era altanera autoritaria ! colFrica con la entede su casaU -ero no era ello indis-ensa"le -ara acerse o"edecerQCon Fl sa"+a ser insinuante ! dulce. No era su reio adorno cuandoi"an untos a la CorteQ Le "asta"a o casi. Era 2eli9. Slo le 2alta"an losiosU -ero co)o cada #e9 ue le escri"+a le a"la"a laro ! tendido delos 2iltros ue los acen #enir se tranuili9a"a ! no -erd+a laes-eran9a. Por otra -arte ella lo a"+a instruido en otros 2iltros los uele i)-edir+an caer erido en las "atallas. as+ es-erando la )arca de6erenc9 acia nue#os co)"ates "aila"an untos en las rece-cionesi)-eriales de Viena las )is)as -a#anas ue "aila"an all1 leos Isa"elde Inlaterra ! en Par+s los a-uestos entileso)"res de la Corte de6rancia.

Co)o entra de re-ente la inuietud co)o se -ro-aa el 2ueoco)o se arranca uno las ro-as as+ se a-odera"a sH"ita)ente deEr9sF"et la sed de sanre. Estu#iese donde estu#iese se -on+a en -iese #ol#+a aHn )1s -1lida ue de costu)"re ! reun+a a sus sir#ientas-ara diriirse a sus la#aderos 2a#oritos sus sordos re2uios.

Nadie su-o decir des-uFs cu1ndo a"+a e)-e9ado auello. En #idade su )arido desde lueo. Nunca ninuna )ucaca a"+a estadoseura a su lado. Sir#ientas ! da)as de co)-a0+a te)+an -or iualtener ue -einarla.

Las #enes de la -ro#incia de N!itra ru"ias de al)endrados oosa9ules eran ca)-esinas ro"ustas -ero es"eltas. Vestidas con 2aldas decolores ! ca)isolas "lancas 2or)a"an en el castillo un ena)"reocu-ado sin treua en satis2acer las )il #oluntades de su a)a. Pero lasue ten+an ue ir a la ora -ro-icia a coer en el "osue el )atalo"os-ara curar las eridas la anF)ona -uls1til color de iel los a)aroscluicos ! las "elladonas aru-adas en #erde coro en un redondel derocas eran las #ieas las desdentadas con cara de "rua Fsas )is)asue Er9sF"et a-osta"a en los corredores co)o centinelas en las)urallas -ara #erlo o+rlo ! contarlo todo.

Si u"iera uerido a"r+a -odido de#astarlo todo a -lena lu9U ui91u"iera dado )enos ue a"lar. Pero las tinie"las la soledad sinrecurso de los su"terr1neos de Csete casa"an )eor con las neras

X'


47/145


ca#ernas de su )ente ! res-ond+an )1s a las e@iencias de su terri"leerotis)o de -iedra de nie#e ! de )urallas. Lo"a de ierro ! lunaEr9sF"et acosada en lo )1s ondo de s+ )is)a -or el antiuode)onio slo se sent+a seura acora9ada de talis)anes )ur)urandoconuros resonando en las oras de Marte ! Saturno.

La #ida la noce de la "rua no son ias del tie)-o de losu)anos% la Luna dea 2lotar leos sus li#ianos encantosU su tie)-o esanco. Pero las o"ras de destruccin de desolacin o de odio las sitHael tie)-o a la 2uer9a entre oras desiuales al encontrarse Marte ! laLuna en Ca-ricornio. En esta ora dolorosa es cuando -ara )atar alene)io a! ue a-aar el ierro al roo en la sanre del to-o cieo !en el uo de la -i)-inela ! en#ol#er el asta en seda car)es+.

A los ue la in#ita"an a sus 2iestas Er9sF"et con su letra ro)a lescontesta"a con 2recuencia%


48/145


49/145


aluna ro-a ue le -ertene9ca. a no -odr1 causar da0o.=Dor )asculla"a los conuros los ense0a"a al )is)o tie)-o ue

los encanta)ientos ue -re-ara"a lara)ente en la so)"r+aat)s2era de Csete de donde Er9sF"et sal+a )u! -oco. Sie)-re enel )is)o sitio sie)-re en la )is)a estancia% se i"a es-esando una

)aia en cu!o seno se atre#er+a cada d+a a )1s.Entre tanto el )arido de #erde ca2t1n ! nera "ar"a en#eec+a enla ruda #ida de los ca)-a)entos. Col)ado de onores cada #e9 )1sinclinado acia la reliin se i"a retirando -oco a -oco del )undo !-asa"a laras oras en oracin. Er9sF"et no dea"a de escri"ir al conde-ara darle noticias de la 2a)ilia cartas co)o la siuiente%


50/145


entera)ente i)-renados de ciencia nera.

El X de enero de $'*X 6erenc9 N1dasd! a la edad de cuarenta !nue#e a0os )uri en Csete entre los consternados aiducos. Cientos

de cirios ardieron durante )ucos d+as alrededor de su ataHd -ara dartie)-o a ue llearan los -arientes a co)-artir el "anuete 2Hne"re.Por los intransita"les ca)inos de enero a ca"allo en trineos sea-resuraron acia el castillo desolado en lo alto de su colina de nie#e.So"re el cad1#er #estido de ala con la es-ada entre las cru9adas)anos aulla"an los asistentes los cantos dia"licos de los C1r-atos.Los Re\s c+naros leanos ade-tos del ca)anis)o de tie)-osre)otos ac+an ulular sus #iolines rudi)entarios u otros instru)entosaHn )1s -ri)iti#os de los ue "rota"an las notas rituales del lHu"reestri"illo )1ico ue se utili9a"a -ara aco)-a0ar a los )uertos%


51/145


52/145


)eterF !o en los de tu ilesia.= Tal 2ue el co)-ro)iso de la Condesaue -aa"a a auella ilesia oco 2lorines de oro al a0o )1s cuarenta)edios uintales de trio ! die9 randes arras de #ino. Ello no era -orotra -arte un realo -ues a"+a aca-arado los ca)-os de la -arrouia! -erci"+a el die9)o.

El -redecesor de Ponienus a"+a escrito en lat+n co)o e@i+a lacostu)"re la crnica de Csete narrando los aconteci)ientos losnaci)ientos las )uertes las -laas ! los 2esteos de la -arrouia.Andr1s :ertoni se a"+a enterado al -arecer de aconteci)ientosincre+"les a los ue la Crnica no se re2er+a sino con r1-idas alusiones.Menciona"a ue a"+a tenido ue enterrar en una sola noce ! ensecreto "ao la ilesia a nue#e )ucacas del castillo )uertas encircunstancias )isteriosas.

Eso era cuanto a"+a anotado en auella Crnica destinada al-H"lico. Pero ante los re-etidos entierros en los ue ta)"iFn Fl a"+atenido ue -artici-ar Ponienus se -ro-on+a in#estiar )1s a 2ondo.Conoc+a la e@istencia de la cri-ta de de"ao de la ilesia ! sa"+a ue all+se alla"a la tu)"a del conde Cristo2er Ors91 de Giat #udecuriae ! conseero del e)-erador Mat+as e2e del condado deNeustadt )uerto en octu"re de $;'8. La aldea ! el castillo -ertenec+ana auel conde de Ors91 antes de -asar a los N1dasd!. Ponienus"a a auella cri-ta aco)-a0ado sin duda de su 2iel criado 31no -ueste)+a tur"ar solo la -a9 de los )uertos o La cri-ta era a)-lia ! latu)"a i)-onente. Entraron ! descu"rieron a-ilados alrededor del2Fretro del conde otros 2Fretros de sencilla )adera sin "arni9ar ueesta"an all+ de-ositados ! ue conten+an cad1#eres de )ucacas

co)o esta"a indicado en la Crnica. El aire era irres-ira"le.Er9sF"et ue castia"a sie)-re se#era)ente a sus criados #ela"acon el )a!or de los cuidados -orue su 2a)ilia no se diese cuenta desu crueldad. Jn d+a lle un en#iado con el anuncio de la -r@i)alleada de Anna brin!i ! su )arido al castillo -eue0o. Nada )1sconser# a su lado a sus sir#ientas )1s 2ieles ! de )a!or edad. Encuanto a las )1s #enes torturadas !a #arias #eces i9o ue laslle#aran al ran castillo de la colina -ara ue no -udieran coincidir conlos criados de su ia uearse a ellos ! ense0arles sus eridas. Peroco)o la idea de no tenerlas al alcance de la )ano la -on+a de )alu)or orden ue no les dieran nada de co)er ni de "e"er. Dor

seHn sol+a eecut las rdenes con dure9a acrecentada asta tal-unto ue el intendente del castillo ue -or otra -arte ocu-a"a susocios en la -r1ctica de la astrono)+a i9o constar e@as-erado ue ellorioso castillo de Csete no era una c1rcel de sir#ientas. Er9sF"et seli"r de auel i)-ortuno en#i1ndolo de -er)iso a Varann a casa desu er)ano Ist#1n.

Anna ! su )arido tardaron tres d+as en llear -ero slo seuedaron uno antes de diriirse a Pres"uro adonde Er9sF"et decidiaco)-a0arlos. En#i a ata a "uscar a las sir#ientas ! ata #ol#i solaaseurando ue ninuna -od+a )o#erse tan aotadas esta"an. 6ueella uien le cont la istoria a :ertoni. Jna de las )ucacas )uri.Las #ieas trasladaron a las de)1s -or el su"terr1neo ue conduc+a a laaldea. Le+ dieron de co)er ! de "e"er -ero era de)asiado tarde -ara

;(


53/145


auellas in2ortunadas ue a"+an su2rido ade)1s los )alos tratos doDor% slo tres so"re#i#ieron.

Cuando Er9sF"et #ol#i de Pres"uro no se sor-rendi e i9o #eniral -astor :ertoni a su cuarto%


54/145


55/145


secretos la carne de sus a)os ar)adas de oas )ucilainosas de-a0os e)-a-ados en unentos ! -o)adas de ce"ada li"ra"an unaincesante "atalla contra las se0ales de la #iruela.

Conta"a una le!enda ue al 2inal de un laro "anuete donde sereunieron )1s de sesenta da)as de onor todas ellas er)osas ladia"lica Condesa )and sencilla)ente cerrar las -uertas ! deollara las "eldades ue le i)-lora"an de rodillas. Lueo arranc1ndose-ieles ! tercio-elos Er9sF"et :1tor! se a"+a su)erido en una tinallena de auella sanre -ara "a0ar en ella su deslu)"rante "lancura.

Cu1l era en realidad la )isin de las #enes ue rodea"an a laCondesa de ner#ios deseuili"rados de e@as-erado narcisis)o decuer-o a un tie)-o lacial ! ator)entado cuando durante lasausencias de su )arido #aa"a de un castillo a otro en co)-a0+a delos deenerados ue le eran caros "uscando aluna crueldad ueco)eter al #ol#er de )onter+a tras la iantesca cena de ca9a ! #inosQNinuna )oral u"iera contenido a Er9sF"et ni ninuna reliin -uesnada le i)-idi desli9arse acia -laceres )uco )1s noci#os !-er#ersos% anda"a sie)-re tras alo tras no sa"+a uF ! no loencontra"a en ninHn esto con esa )irada astiada e insatis2ecaue des#ela su retrato.

Al anocecer de una tarde de 2iesta ued 2ascinada -or eles-lendor de una de sus -ri)as. La a"rasadora ! "rillante at)s2eradel "anuete ! de las dan9as el re2leo de las luces ui91 ta)"iFn lasirnicas suerencias de G1"or :1tor! ue esta"a -resente todo las

e)-u una acia otra. La noce 2ue a#an9ando ! no se se-araron.uF re#elaciones trao a Er9sF"et auel es"o9o de a)or con un altereo rF-lica -er2ecta de su -ro-ia "elle9aQ

Es 21cil en la #ida de un o)"re descu"rir sus ustos a)orosos !lo ue ace. Todas las terri"les -asiones de Gilles de Rais -or ee)-lodearon una uella -recisa. Jna )uer en ca)"io -ro!ectacontinua)ente a su alrededor una so)"ra en la ue se en#uel#e. alunas se uedan a )edio ca)ino. Catalina de MFdicis ue toda#estida de nero ac+a desnudar a sus cla)as de onor no sent+a

deseo aluno de -asar a )a!oresU ! auel ena)"re 2e)enino sloesta"a destinado a saciar los deseos asa9 -oco alantes -eronor)ales de alunos entileso)"res de su Corte. Er9sF"et :1tor!-or un Y"ordado de 2lores ter)inado de-risa ! corriendo ordena"a asus "ruas ue desnudasen a las #enes ! er)osas sir#ientas uesentadas de tal uisa en un rincn de la sala #ol#+an a "ordar ante susoos las 2lores )al ecas. -ara uF la )irada de estos oosQ

Gilles de Rais co)o es sa"ido descu"ri sus e@traordinariosustos aciendo ue su criado enriet le le!era la #ida de Ti"erio !otros cFsares narradas -or Suetonio ! T1cito. 6anati9ados -or su a)osaturados de u)o de las cre)aciones de cad1#eres -utre2actos en laran ci)enea de la )ansin de la Su9e en Nantes e i)-renadosdurante siete a0os del olor de los cr1neos conser#ados en sal los

;;


56/145


criados eran de#otos en cuer-o ! al)a del )ariscal. Las #ieas !re-unantes criadas de Er9sF"et :1tor! sin sa"er tanto reconoc+ansin )1s ue a"+a ue co)-lacer al a)a ue Fsta las -rote+a ! uesus "ruas -rocedentes del "osue ! de los antiuos te)-losdes-lo)ados en los "osues eran -oderosas ! "astante )1s te)i"les

ue el -astor de Csete. A"rir un -icn #i#o ! a-lic1rselo en la 2rentea la Condesa -ara cal)ar sus dolores de ca"e9a cerrar los oos ante loue acontec+a de noce en su dor)itorio era todo uno -ara ellas. Laidea de "uscar una e@-licacin no se les -asa"a -or las o"tusas)entes )1s ocu-adas -or 2eroces en#idias o -recariasreconciliaciones en lo ondo de las cocinas.

Slo de tarde en tarde sinti Er9sF"et deseos de sacri2icar a alunade las )ucacas de no"le cuna ue la aco)-a0a"an. El #a)-iro-1lido no ataca a los de su ra9aU sa"e distinuir los )anantiales desanre )1s rica ! no !erra. Auellas o"edientes o#encitas cu!asanre a9ul 2lu+a "ao el "lanco -aisae de sus cuer-os esta"an all+-ara todo% -ara alo-ar en las cacer+as -ara cantarles a los in#itadoslas trist+si)as canciones de N!itra o de su -ro-io ! leano condado-ara el ueo del aedre9 ! sin duda de "uen o )al rado -ara laca)a.

De"ieron de uedar con2usas -or todo lo ue #ieron asta el -untode no decir -ala"ra. Su cora9n Hnaro no era es-ecial)ente tiernoU! re2uiadas en un rincn de la a"itacin de"ieron de aduirir lacostu)"re de #er ! o+r su2rir. Su no"le sanre era -o"re% las -rote+adel sacri2icio. Sin e)"aro -or cul-a de una de ellas un "uen d+a

Er9sF"et :1tor! inauur la lara ! 2r+a lista de sus des)anes.Esta"an aca"ando de -einarla% tras a"erle le#antado !a "astantelos ca"ellos esta"an -oniFndole la redecilla de -erlas. Para ueuedara "ien a"+a ue sacar a tra#Fs de los ro)"os de la red uno-or uno cada )ecn -re#ia)ente ri9ado de )odo ue i)itase la2or)a encres-ada de las olas. Tal cuidado co)-et+a a las e@-ertasca)areras -ues Er9sF"et no u"iera so-ortado ue la tocasen lassir#ientas de tor-es dedos a )enos ue se tratase de las a"o)ina"les"ruas ue ten+an carta "lanca -ara untarla con aceites ! darle )asaes-or todos lados. Con la -unta a2ilada del "astoncillo de "o la da)a deonor auec sin racia los ca"ellos )1s de un lado ue de otro. En el

es-eo donde se conte)-la"a con la )ente ausente co)o sol+aEr9sF"et #io la ere+a. :rusca)ente des-ierta se #ol#i. La )ano"lanu+si)a "astante rande ! ner#iosa de 2ina )u0eca ol-e ala9ar el rostro de auella des)a0adaU in)ediata)ente "rot la sanre !sal-ic a la Condesa en el "ra9o ! en la otra )ano ue descansa"a enel rea9o del -einador. Todo el )undo acudi -reci-itada)ente -araacer desa-arecer la sanre -ero no lo "astante de-risa -ara e#itarue se coaulara so"re la )ano ! el "ra9o -er2ectos. Cuando aca"aronde la#ar la )anca Er9sF"et "a la #ista le#ant la )ano laconte)-l ! call% -or enci)a de las -ulseras en el luar en ue lasanre se a"+a detenido unos )inutos le -areci ue su carne ten+ael res-landor translHcido de una cera encendida ilu)inada -or otracera.

;'


57/145


El castillo -eue0o era un a)-lio edi2icio -r@i)o a la ilesiasituado en la calle )a!or de Csete. Era )edio casa de la"or )edio-alacio ruralU un -atio con un -rticoU al 2ondo las cuadras ! las

a"itaciones de los criadosU a"ao los stanos donde detr1s de unran tonel ue no se )o#+a nunca dese)"oca"a uno de lossu"terr1neos ue #en+an del castillo de arri"a. Alrededor de la casa la#ida de la aldea las cosecas ! las #endi)ias.

El cuarto de Er9sF"et esta"a en el rincn )1s tranuilo. Cierto esue dos de las #entanas da"an a la calle -ero los -esados -ostios de)adera -er)anec+an cerrados d+a ! noce. Poca lu9 en la a"itacinde -esados cortinaes de asa)iet un rueso da)ascoU en las -aredes! en el suelo ta-ices ! al2o)"ras de OrienteU so"re la )esa unal1)-ara de -lata cu!a )eca 2lota"a en aceite -er2u)ado. En la -areda"+a e)-otrado un escondrio donde se uarda"an las alaas as+co)o la -reciosa :i"lia )anuscrita de StF-an :1tor! ue data"a de$X$'. Todo resulta"a o-resi#o en auella a"itacin en la ue Er9sF"etesta"a sie)-re. Por conseo de Rata la )enos a"o)ina"le de sussir#ientas a"+a decidido incluso des-uFs de uedarse #iuda no#estirse casi nunca de nero. El trae de la -ro#incia de MiaBa lereal9a"a )eor el talleU se lo -on+a cuando esta"a en Csete -ero se-ro"a"a en auella a"itacin saturada de -er2u)es )1s de uince#estidos al d+a. Pasa"a innu)era"les oras encerrada con el nero !laro ca"ello suelto acodada desnuda ante su es-eo con el )arco en2or)a de "ret9el -ara a-o!ar los "ra9os es-iando las -ri)eras arruas

! la -esade9 de los -ecos re-itiFndose%


58/145


59/145


su erencia. uF ser+a de las cosas si no las la#ase la noceQ :rillar+an

acasoQ `Loco a"r+a ue estar -ara desear ue sie)-re iciera "uenoLa nocturna Er9sF"et as2i@iada -or los cis)es de las sir#ientas lanie"la de los C1r-atos la nie#e de los -atios donde a la lu9 de las teas

arrastra"an -ieles de ani)ales iantes +"ridos a"+a salido !a del)undo de los #i#os. Si lle# la crueldad a los Hlti)os l+)ites no 2ue -or#anidad ni -or o"sesin -or su "elle9a.

La "ruer+a no ten+a -ara ella )1s ue una 2inalidad% -roteerse -ortodos los 2rentes. Proteerse de la #ee9 -ues era de esos seres ueanelan con 2uria ! casi ratuita)ente conser#ar sie)-re su so)"r+a-er2eccinU -roteerse del ene)io ue -odr+a o"staculi9ar suincesante -ersecucin en la in)o#ilidad de la nada de su o"ra deanonada)iento. As+ -roteida -od+a near la #ida ! destruirla sina)"icionar )1s -ro#eco ue el nearla.

Proteida -or todos los 2rentes -od+a aso)arse al lao de todas las2uer9as% la sanre. Auel #Frtio le llea"a de leos. a en el antiuo"lasn de )and+"ulas de lo"o el dran alado ue se )ord+a la colacerra"a el c+rculo )arcitando con su aliento cuanto a"arca"a.

La Condesa no sa"+a anali9ar las causas de sus siniestras sendas.Las -recisa"a ! -uesto ue se o2rec+an a ella se otora"a el derecode recorrerlas. s+ en sus )o)entos de lucide9 duda"a a #eces deauel dereco se re)it+a sie)-re al conuro -rotector escrito -or una"rua en la )e)"rana to)ada de la ca"e9a de un reciFn nacido de laaldea ue una co)adrona so"ornada le a"+a #endido. En auel -elleoencoido ! reseco ennerecido -or los u)os de todas las -lantas

)alF2icas esta"a tra9ada en renlones desiuales la oracin a latierra ! a sus -oderes Esta"a escrita con un uo sacado del to-o dela a"u"illa ! de la cicuta ani)ales ! -lantas de la ca)-i0a -r@i)a !redactada en el dialecto oral de auellas )onta0as )e9cla de antiuoceco ! de ser"io%


60/145


sino del -laneta Mercurio s+)"olo ue a-arece !a su-er-uesto alse@o del dia"lo en la deci)ouinta carta del Tarot de los itanos. Es ala #e9 la Tierra Venus la Luna ! los tres ue en Mercurio son slo una%el interca)"io ! el )o#i)iento ue todo lo crean en este )undodo)inados -or el re2leo ! la a-aada u)edad de la Luna. Dudosa !

2e)enina 2ue la creacin re2leada en el aua )aterna ! con los a2eitesde un res-landor -restado. Pero es as+ ! #ale )1s onrar as+ a esatrinidad )1s e)"ra ue #arn.

La trinidad de los oscuros -oderes% la sanre la trans-ortaU es laDa)a nera del )undo la ener+a #ital ue la sanre #ertidade#uel#e li"re. Es 2e)enina. El dia"lo es sie)-re a)"iuoer)a2rodita co)o el del antiuo Tarot.

este -oder )adre de los 2en)enos es sin e)"aroeterna)ente #iren -uesto ue co)o la ran Luna slo e@iste -orre2leo.

En un te@to t1ntrico indH ali la Madre nera ! la Es-osa deltie)-o na#ea en un na#+o ue 2lota so"re un )ar de sanre. Ar)adade tieras ! erra)ientas ue desarran "e"e la sanre #ioleta del)undo.

La destruccin la su-resin del 2en)eno #ital indi2erente enHlti)a instancia no es Fsa en de2initi#a la Hnica #+a de retorno alnu)enQ Entonces -ueden correr li"re)ente de nue#o las ener+as dela e@istencia uni#ersal ree)-render su ca)ino a tra#Fs de los)undos ta)"iFn ilusorios. de nue#o desde un lado u otro del )urodel "ien ! del )al los u)anos -ueden e@traer de ellas lo ue desean.

En lo ondo de un #alle de los Pirineos e@istieron ta)"iFn en el

silo WIII los Per2ectos ! los Puros ue no te)+an la )uerte !considera"an la #ida co)o la detesta"le tra)-a en la ue caen losseres cuando nacen. I)-uestos en s+)"olos conoc+an "ien la )aiaU-ero sa"+an ue es un tatuae so"re el rostro de la Da)a nera co)oal -ie del 1r"ol del "osue la so)"ra de las ra)as entrela9adas.Vol#+an la es-alda a un tie)-o al enalana)iento ! a la Galana ! -orel en#Fs de la 2alsa a-ariencia entra"an en la realidad in2or)al. entonces ellos los #i#os "usca"an consuelo -or a"er tenido ue#i#ir ! )or+an.

Pero era acaso necesario condenar -or co)-leto -ara otros elsua#e sol la 2lor del ra)o acallar en el )anar de la sanre la lara

cancin de la -ri)a#era sacri2icar la noce a la seura claridad del d+a! en -ro#eco del anonada)iento su-ri)ir el -er2u)e de una rosa enel setoQ

Eso era lo ue ac+a Er9sF"et :1tor! inusta)ente lla)ada laAli)a0a de Csete. Auella )uer -1lida re2inada ! de-ra#ada no-od+a seuir siendo una ali)a0a. endo asta los Hlti)os l+)ites sea"+a e@tra#iado )uco )1s all1 del ni#el ordinario de los u)anos-ero no )1s "ao. Slo a"+a deado de contar -ara ella la sanre delos de)1s ue )ira"a correr su)ida en un trance aeno a s+ )is)a. Sea"+a uedado en el ni#el de las "ruas. Vi#+a en un )undo eco dener#ios de +ados arrancados a los ani)alillos de ra+ces de "elladona! )andr1ora. Vi#+a en la red de los tallos de las "a!as l+#idas ! de las)enudas #+sceras a)ontonadas en su )esa )ani-uladas -or Dar#ulia

'*


61/145


la "rua del "osue Pero nunca a"+a -asado a sa"iendas a la otraorilla del r+o all+ donde con tanta 2recuencia ac+a dese)"arcar a lasde)1s. La se-ara"a de esa orilla un tenue #eloU ! su crueldad tanenor)e no -udo o"liar al #elo a desarrarse de arri"a a"ao. En cadaocasin el e@tra0o oce reca+a so"re s+ )is)aU ! la 2uer9a -erdida ! el

cansancio no le dea"an )1s ue la oscura certidu)"re de ue tendr+aue #ol#er a e)-e9ar.

La sacerdotisa auea de la Tierra en el te)-lo de Eira ten+a ue"e"er una co-a de sanre del toro reciFn in)olado antes de "aar a lacri-ta donde en contacto con el reino de las so)"ras a tra#Fs de estasanre e)-e9a"a a -ro2eti9ar. Eecuta"a as+ un acto sarado. Lasacerdotisa druida ue a-u0ala"a "ao el circo de ro"les carados de)uFrdao al #aleroso uerrero tendido en la )esa de -iedraeecuta"a iual)ente un acto sarado. La ci#ili9acin de los indios-recolo)"inos "asada en la crueldad no era )enos ritualista.Er9sF"et :1tor! no necesita"a -ara nada tan -iadoso rior. Slo ten+ael )Frito de nearse a transiir con cualuier reliin sal#o con la delal)a de las cosas.

Gilles de Rais intent alcan9ar con suntuosas cere)onias con elrano ruiendo en la ca-illa ! las anelicales #oces de los ni0os de suescolan+a auel uni#erso santo leos del cual )anten+a sus or+as -araue le resultasen seHn la carne )1s ratas. Pero a a)"os )undos-aralelos de la luuria ! de lo di#ino les esta"a -roi"ido )e9clarsedesde toda la eternidad.

La Hnica -reocu-acin de Er9sF"et era aseurarse de ue sus


62/145

CAPKTJLO VI

EWISTE en Viena una casa llena de cuernos de ani)ales. Est1situada en la anosta Sculerstrasse una de las calles )1s antiuas de

la ciudad ue "aa asta el "aluarte de los do)inicos ! lueo asta el-uente cru9ando el "ra9o del Danu"io ue rode desde sie)-re elnorte ! el este de Viena.

Detr1s de esa e@tra0a casa se aa9a-a una es-ecie de 2ortale9aoradada -or )ucas -uertecillas una )ole oscura ! altaneraconstituida -or casas encaadas unas en otras con )uros de dos o tres)etros de es-esor ! cu!os "lasones recuerdan el -asado )1s leanode la ciudad. Con sus contra2uertes de -iedra ris sus altos )oonesca+dos ue !acen ac1 ! acull1 a-o!ados en las )urallas ,alunos sonde tie)-os de los ro)anos/ sus #eras de ierro ecotado susadouines cuadrados una reuera en el centro una so)"ra 2r+a setrata de la :lutasse la


63/145


64/145


de -oseer una casa )1s er)osa -ero )enos e)"ruada cerca del-alacio i)-erial. La )uer cu!o "lasn roo ! arFn i"a rodeado -or eldran dacio el antiuo e)"le)a de los uerreros ue des-recia"an alas )ueres tu#o de esta 2or)a en Viena su )orada en la )is)a calleue los te)-larios cu!o e)"le)a era la ser-iente. La crnica a2ir)a

en e2ecto%


65/145


#isita o un "anuete en ese antiu+si)o castillo de 6orctenstein ue-ertenec+a a los Ester19!. La -ro#incia cercana a la 2rontera es !acasi Hnara. A lo leos se di#isa un lao rodeado de aldeas "lancascon los teados coronados -or nidos de cie0a. A #eces se o!e elantiuo tRrogRto la lara 2lauta Hnara de )adera ! asta ue sir#e

aHn -ara aco)-a0ar la inter)ina"le ! sal#ae endeca de la


66/145


67/145


utili9ado co)o -ol#or+n ! en $;>$ tras a"er conocido di2erentes-ro-ietarios la casa #ol#i al e)-erador Ma@i)iliano ! to) el no)"rede >*. La ilesia del con#ento era-eue0a ! "aa la 2acada ue da"a a la -la9a a"andonada cerca delas 2orti2icaciones El con#ento -ro-ia)ente dico con las celdas de los2railes edi2icio )1s alto e i)-ortante se encontra"a e@acta)ente2rente a la casa de los N1dasd! en el luar en el ue aora se ele#a la

ran ilesia reconstruida en $'X(. Se a)-li al )is)o tie)-o el alai9uierda del con#ento ue de"+a de ser antes la os-eder+a. En2renteal otro lado de la calle ue siue siendo estreca en este tra)o las#entanas de las a"itaciones de Er9sF"et :1tor!.

El "arrio esta"a desierto. No leos el -alacio i)-erial dor)+aencerrando entre sus )uros la so)"r+a ca-illa de los a"s"uro dees-lFndidos coros ! los tesoros )1icos de Rodol2o II. Lueo #en+a el"aluarte sur ! des-uFs otra llanura.

All+ se aloa"a Er9sF"et )u! er)osa aHn a los cuarenta a0osunto con su es-oso 6erenc9U ! des-uFs de $'*X all+ llea"a #iuda

desde su castillo de Csete. Vestidos roos #estidos neros ! o!asrelu)"ra"an al res-landor de las antorcas en la escalera de -iedraue su"e en tres rellanos asta el -ri)er -iso. Estreca ! "aa sea"r+a la -uerta de su cuartoU all+ se a"+a enalanado -ara ue lalle#aran a Palacio "ao las ara0as de las estancias rudas )an+2icasde un luo "1r"aro ! desiual.

Los es-+ritus de los ele)entos en las noces de nie#e ! "arro eranaHn #irulentosU intrF-idas ! su-ersticiosas eran las entes ue i"an enlos trineos a tra#Fs de la oscuridad oradada de antorcas asta lassalas de onor centelleantes de Palacio. )aia ! luuria est1n cercaUno es sor-rendente ue Er9sF"et al #ol#er de las )il luces a su casa-o"lada de sir#ientas a!a sentido la urencia de allar su aler+a atra#Fs de su -ecado. de su cuarto sal+an auellos ritos de #enes

'8


68/145


sir#ientas ue des-erta"an a los 2railes de en2rente sal#o cuando i"ana aoarse en los stanos cu!as escaleras da"an al -atio. A la )a0anasiuiente en la calleuela 3 Ilona ! Dor arroa"an cu"os de auaensanrentada. Viena al llear la )a0ana reco"ra"a el ran encantode su cielo lleno de nu"es ue se )ue#e co)o un r+o ! el de las

-iedras "lancas ! cH"icas de sus )onu)entos -er2ectos.

Las res-uestas de los sir#ientes durante el -roceso re#elaron ensus )1s crueles detalles lo ue aconteci en auella casa. A la-reunta%


69/145


70/145

CAPKTJLO VII

3AO: :\)e escri"e en su li"ro Ae signatura rerum ue en el-rinci-io antes de toda cosa era


71/145


2rutos de esta ciudad de calles estrecas rodeada de "osues. A ella#en+an los "uoneros a rea-ro#isionar sus atos de esos li"ritos deirreulares caracteres de i)-renta adornados con ra"ados en)adera ue re-resenta"an dia"los con la cola "ao el "ra9o )irando alseso a uien los conura"a. Encontr1"anse iual)ente en estos li"ros

las res-ecti#as )arcas de esos de)onios )enores la 2or)a de tra9arlos do"les c+rculos )1icos el di"uo de la )ano de loria con una #elade se"o de aorcado ue -er)it+a al ladrn alu)"rarse ! a un tie)-otornarse in#isi"le.

La in)ensa ciencia )aldita lo in#ad+a todo. Se des"orda"a de las-rensas de )adera de las -ri)eras i)-rentas. a tra#Fs de los"osues de a"etos -or -uertos de )onta0a ! llanuras esca-a"anacia otros -a+ses El Enchiridiondel -a-a Len El 3rimoriodel -a-aonorio El 0lberto Iagno La 3allina -egra ! La 9era Cla"cula deFalomnde los "+"licos -re2acios ue e#oca"an las dudhaSmsde loslinderos de los triales de Palestina racias a las cuales Lea seena)or de 3aco" ! le dio un io.

o! en d+a en el )useo del Palacio i)-erial de Viena los "e9oaresest1n atados co)o ani)ales ue aHn -udiesen esca-ar co)o ra-acesen la -erca. I)-resionan rata)ente con sus cadenillas de oro -uroue los unen al -edestal. Jno est1 estriado en beige! -ardo co)o sile u"iera resultado -enoso ela"orar su -ro-ia )ateria. Otro -eue0oeleante se ase)ea a una "o)"onera con su corres-ondiente ta-a !e

Date post:	03-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	lorenapll
View:	227 times
Download:	0 times

106372503 Penrose Valentine La Condesa Sangrienta

Documents