11 11 2013 mmal

Established in 1914

Myanma Alinn Daily1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 9 &uf 2013 ckESpf? Edk0ifbm 11 &uf? wevFmaeY/

twGJ (53)trSwf (42)

aejynfawmf Edk0ifbm 11

2013 ckESpf Edk0ifbm 11 &ufwGif usa&mufaom tif*dkvmor®w EdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtwGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS tif*dkvmor®wEdkifiH or®w rpöwm [dkaq; tuf'Gm'dk 'dkpf qefwdkpfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY onf/ (owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU aMunmcsuf

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 6 &uf

2013 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &uf

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUonf pD;yGm;a&;NrdKUawmf jzpfaom &efukefNrdKUawmftm; NrdKUawmft*Fg&yfESifhnDnGwfap&ef tbufbufrS BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xkdokdY aqmif&Guf&mwGif &efukefNrdKUawmftwGif; vrf;yef;qufoG,frI vHkjcHKacsmarGUapa&;udkvnf; OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdyg onf/2/ wnfqJ&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD Oya'wGif rnfolrQaumfrwDuowfrSwfxm;onfh ,mOf&yf &ef ae&mrSty tjcm;rnfonfhae&mwGifrQ ,mOf&yfem;jcif; rjyK&[kvnf;aumif;? trsm;jynfolqdkif&mvrf;e,fedrdwfay: wGif ,mOfrsm; taMumif;rJh MumjrihfpGm&yfwefYjcif;? jyKjyifjcif;? xm;&Sdjcif;rjyK&[kvnf;aumif; jy|mef;xm;NyD; jzpfonf/3/ okdYygí &efukefNrdKUawmfudk NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnDjzpf ap&efvnf;aumif;? NrdKUawmftwGif; ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;rsm;xdef;odrf;&mwGif taxmuftuljzpfap&ef vnf;aumif;? ,mOfaMumydwfqdkYrIavsmhenf;um trsm; jynfoloGm;vma&;tqifajyap&efvnf;aumif;? vwf wavmtajctaewGif atmufyg,mOfvrf;aMumif;rsm;ü c&D;onf twiftcsjyK&efrSwpfyg; rnfonfh,mOfrQ &yfem; jcif;rjyK&ef ,mOfr&yf&e,fajrtjzpf owfrSwfvdkufonf- pmrsufESm 9 aumfvH 1

&efukef Edk0ifbm 10

jrefrmhavaMumif;rS &efukef-Ak'*,mav,mOfc&D;pOfopfudk c&D; onf 127 OD; wifaqmifEkdifonfh b&mZD;vfEkdifiHxkwf EMBRAER

190 av,mOfjzifh ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfrS pwifysHoef;ajy;qGJonf/ &efukef-Ak'*,mav,mOf c&D; pOfopf pwifysHoef;ajy;qGJjcif; ESifhpyfvsOf;í jrefrmhavaMumif;

pmrsufESm 5 aumfvH 1

owif; pmrsufESm-3

xdkYaemuf zGihfyGJodkYwufa&mufvmMuolrsm;ESihf y&dowf rsm;tm; &Srf;jynfe,f,Ofaus;rItzGJUu udEé&DudEé&mtu? "m; odkif;tujzihfvnf;aumif;? awmifBuD;ynma&;aumvdyfoifwef; olav;rsm;ESihf wdkif;&if;om;½dk;&mtzGJUrsm;u wefaqmifwdkif oDcsif;jzihfvnf;aumif;? tajccHynmausmif;om; ausmif;ol av;rsm;u &Srf;tvH? &Srf;tdk;pnf? cs,f&Dyef;ponfwdkYudk rD;yHk;

awmifBuD; Edk0ifbm 10

vGefcJhonhf ESpfaygif; 50 ausmfrS pwifusif;yvmcJhonfh awmifBuD;wefaqmifwdkif rD;yHk;ysHNydKifyGJzGihfyGJudk ,aeYnae 5 em&D cGJu usif;y&m a&S;OD;pGm wefaqmifwdkifNydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| &Srf;jynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;ESihf rD;yHk;ysHNydKifyGJ zGihfyGJ? ydwfyGJ usif;ya&;qyfaumfrwDOuú|ESihf vQyfppfESihfpufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&ifwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay; onf/

av;rsm;jzihf yHkazmfujyjcif;rsm;jyKvkyfNyD;aemuf nae 6em&DwGif wefaqmifwdkifNydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u &Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJUjynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu wefaqmiffwdkif yGJawmftm; pufcvkkwfESdyfzGihfvSpfay;onf/

,if;aemuf zGihfyGJtxdrf;trSwf rD;½SL;rD;yef;rsm; ypfazmuf jcif;? pdefem;yefrD;yHk;ysHvTwfwifjcif;? rD;yHk;ysHi,ftvHk; 500 wdkYudk vTwfwifNyD; zGihfyGJtcrf;tem;udk ½kyfodrf;vkdufonf/

usif;yrnf

yGJawmfudk ,aeYrS Edk0ifbm 18 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; nrD;BuD; 68 vHk;? pdefem;yef 34 vHk;? aygif; 102 vHk;udk nydkif; wGif vnf;aumif;? aeYvTwft½kyfrsKd;pHk ajcESpfacsmif; 149 vHk;? ajcav;acsmif; 85 vHk;? tkyfpktvkH; 50 aygif; 284 vHk;udk eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&Dtxd vnf;aumif;? NrKdUvHk;uRwf r[mbHkuxdefvSnfhvnfyGJESihf rpöwefaqmifwdkifa&G;yGJudk Edk0if bm 16 &ufwGif vnf;aumif? rD;ya'omvSnfhvnfNydKifyGJudk Edk0ifbm 17 &ufwGifvnf;aumif;? qkay;yGJESihfydwfyGJudk Edk0ifbm 18 &uf nae 6 em&DwGif vnf;aumif; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ EkdifxGef; (TGI)

awmifBuD; wefaqmifwdkifrD;yHk;ysHNydKifyGJudk nydkif; tvSqif rD;yHk;ysHrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm vTwfwifNydKifyGJ0ifum ESpfpOf tpOftvmrysuf usif;ycJhonf/

File Photo 2010 "mwfyHk-pdk;nGefY

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

armfvNrdKif Edk0ifbm 10rGefjynfe,f w&m;vTwfawmf

w&m;a&;rdom;pkrsm;\ wwd, tBudrf pkaygif;bHkuxdefouFef; qufuyfvSL'gef;yJGukd Ekd0ifbm 9 &uf eHeuf 8 em&Du rGefjynfe,f w&m;vTwfawmf tpnf;ta0; cef;rüusif;y&m rGefjynfe,f w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;cifarmifBuD;? jynfe,fw&m; vTwfawmf w&m;olBuD;rsm;? rGef

jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;½kH;? c½kdif w&m;½kH;rsm;ESifh NrdKUe,fw&m;½kH;rsm; &Sd t&mxrf;? trIxrf; rdom;pkrsm; u armfvNrdKifNrdKU a&T[oFmausmif; wkdufq&mawmftrSL;jyKonfh oHCm awmf ig;yg;wkdYtm; qGrf;qufuyf vSL'gef;NyD; uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Ktpkpk pkpkaygif;wefzkd; aiGusyf 14 odef;ausmf&Sd ya'omyif rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ ausmfoef;(armfvNrdKif)

r,fpMu0VmNydKifyJGBuD;udk ½k&Sm;EkdifiHwGif usif;ycJhNyD; jzpfonf/ þNydKifyJGBuD;usif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;pGmvnf; &SdaernfrSm taotcsmyifjzpfonf/ r,fpMu0Vm[kqkd&mwGif tvStywpfckwnf;udkom OD;pm;ay;a&G;cs,fjcif;um; r[kwf ay/ urÇmhtrsKd;orD;xkBuD; wpf&yfvHk;twGuf rnfokdYrnfyHk udk,fykdift&nftaoG;rsm; jr§ihfwif&ef vkdtyfaeNyDjzpfaMumif; þr,fpMu0VmNydKifyJGBuD;rS rD;armif;xdk;jyvkdufonfudk txif t&Sm;yif awGUvkduf&ayonf/ trsKd;orD;wkdYtwGuf oifcef;pm ,lp&m? A[kokw,lzG,f&mrsm; &Sdaeonfum; trSefyifjzpfyg onf/

EkdifiHtvdkuf r,fa&G;cs,fa&;tzGJUrsm;u wlnDaom pHEIef;rsm;jzihf a&G;cs,fapvTwfvdkufívm;rod? 0ifa&muf,SOfNydKif oGm;aom r,ftm;vHk;onf pif;vHk;acsm tvSya*;rsm; csnf;omjzpf\/ cE¨mudk,ftcsKd;tpm; ajyjypfjcif;? uspfvspf odyfonf;jcif; paom Mueftifvu©Pmrsm;ESihf jynfhpkHMuolrsm; jzpf\/

wpfzef pdwfydkif;qkdif&m avhvmMunfhvQifvnf; oGufvufcsufcsmrI? zswfvwfrI? jzwfxkd;ÓPf&SdrI? A[kokw jynfhpHkrI? y&[dwpdwfxm;&SdrI paom t&nftcsif;rsm;ukdvnf; awGU&onf/ þtvSr,fwkdYonf ½kyfqif;½lyum ajyjypfMuonfh tjyif pdwfykdif;qkdif&m t&nftaoG;aumif;rsm; ydkifqkdifxm; Muolrsm; jzpfonfudkawGU&onf/

þokdY ½kyfydkif;qkdif&ma&m pdwfykdif;qkdif&myg ESpfckvHk; aumif;atmifvkyf&efrvG,fyg/ ½kyfydkif;qkdif&m a&Smif&ef aqmif &efESihf udk,fum,avhusihfrIrsm; jyKvkyfMu&\/ tpm;taomuf? taetxkdifESihf udk,fum,avhusihfcef;rsm; jyKvkyfMu&\/ usef;rma&; avhvmvkdufpm;Mu&\/

xkdYtjyif pdwfykdif;qkdif&m t&nftaoG;rsm; wdk;wufvm ap&ef A[kokwtrsKd;rsKd;udkvnf; &SmrSD;Mu&\/ trsKd;orD;wkdY wwfajrmuftyfaom twwfynmrsm;ESihf jynfhpHkap&ef avhusihf Mu&onf/ ajym&rnfqdkvQif þtvSr,frsm;onf ½kyfvSy atmifvnf; xdef;odrf;avhusihfaexkdifMu&ouJhokdY pdwfvSy atmif avhusihfysKd;axmifMu&\/ þtcsufonf trsKd;orD; wkdif;twGuf *kPf,ltm;us twk,lzG,f&myif jzpfonf/

okdY&mwGif tcsKdUaom trsKd;orD;rsm;onf tvGefyif acsmarmvSyMuaomfvnf; ½kyfukda&m pdwfukd,fyg jyKpkavhusihf jcif;r&Sdojzihf &SdNyD;om;tvStyrsm; avsmhusoGm;onfudk awGU&\/ tcsKdUonf ½kyf&nftawmftwef&Sdaomfvnf; pdwfykdif; qkdif&m avhusihfjznfhqnf;rItm;aumif;í acsmarmvSyMuonf vnf;&Sd\/ tESpfcsKyfqkd&vQif trsKd;orD;wkdif;onf usef;rma&; vdkufpm;NyD; todÓPfjrihfrm;olrsm;jzpfatmif tavhtusihf aumif;rsm; &,ltyfygaMumif;/ /

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme? rif;bl;-trf;-ppfawG &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;(ppfawG)wGif oHvrf;cif;jcif; vkyfief;ü toHk;jyKrnfh atmufazmfjyygypönf;(2)rsKd;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/(u) opfom;ZvDzm; (6'-0''x0'-8'' x 0'- 4 ½ '' ) - 45630 wHk;(c ) vrf;cif;ausmuf (1''x 1½'' ) - 14200 usif;2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdefrSm 25-11-2013&uf ½Hk;csdeftwGif; aemufqHk; xm;í wifoGif;&rnf/3/ wif'gyHkpHrsm;udk rif;bl;-trf;-ppfawG &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef; ½Hk;(ppfawG)wGif aMumfjimonfh&ufrSpí 0,f,lEkdifNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-09-5341974 ESifh 09-8501579 wkdUokdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

w½kwfwdkifayrS aygif;pyfukefxkwfvkyfrItoHk;csenf;ynmINTEGRATED MANUFACTURING TECHNOLOGY FROM TAIWAN

puf,EÅ&m;? ud&d,m? toHk;csenf;ynmESifhavhusifhoifMum;ay;rIMACHINERY, TOOLS, TECHNOLOGY, TRAINING

vQyfumajymif; (Transformer) MCB \ armfwmrsm;? rsufESmMuufyefumESifh pm;yGJwifyefum? Hi wdkifydkpGef;rsm; (Hi-mast Poles) ? tvif;a&mifwyfqifay;rIrsm; (Light Fitting) ? oG,f>yefaowåmrsm; (Conduit Boxes) ? uGefu&pfarTpufrsm; (Mixer)? Budwfpufrsm; (Grinder) ? "mwfaiGUoHk;tylay;ud&d,mrsm; (LPG Cylinders) ESifh rD;zdkrsm; (Stoves) ? pwdef;vufpwD; a&wkdifuDrsm; (Stainless Stell Water Tanks) ? yef;uefaq;cGuf (Sinks) ESifhwHcg;rsm;? owåKjym;taygufrsm; (Sheet Metal Slitting) ? jzwfjcif;ESifh tvdyfvdyfjcif; (Cutting Roll Forming) ? xkyHkoGif;pufrsm; (Stamping) ? yHkxkpufrsm; (Forging) ? 'dkif-yHkoGif;ypönf;rsm; (Die Casting) ? rsufESmMuufwef;rsm; (Hangers)? ukefrmypönf;rsm; (Hardware) ? armfawmfum;tpdwftydkif;rsm;? tjcm;um;ESifh pufrIvkyfief;oHk;ypönf;rsm;ESifhpm;oHk;ol oHk;ypönf;rsm;? ,leDwuf-owåKyHkoGif;ypönf;rsm;

w½kwfwdkifay enf;ynmukrÜPDvDrdwufCall Peter on+ 886-975-893 orlocal 0936131345 (on show dates)

Email: [email protected] awGU&dS&ef MIMF 2013, Myanmar Convention Center

trSwf 122? &efukefaps;qdkif? Edk0ifbm (15-18)&uf

aejynfawmf Edk0ifbm 10a*gwrbk&m;tavmif;awmfzGm;jrif&m vkrÁdeDO,smOf? oAÁnKw

ÓPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr? "r®pMumw&m;OD; a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAÁmefpHawmfrl&m ukodem½Hk tifMuif;awm[lonfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m wpfXmeudk wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&Sdonfh oHa0Zed,oHk;Xmeukd

aejynfawmfowåXme teD;ywf0ef;usifwGif qufvufwnfaqmuf ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf vnf;aumif;? tzGJUtpnf;tvkdufaomfvnf;aumif;? wpfOD;csif;pDaomf vnf;aumif; yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-432116? OD;0if;aX; (twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-432117? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk; zkef;- 067-414202? 067-414214? pDrHa&;&mXmerSL; zkef;- 067-414753 wkdYodkY qufoG,f vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmftyfygonf/

bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfrl&mXmewGif r,fawmfrm,mzGm;awmfrl[efESifh bk&m;tavmif;awmf ajcckepfvSrf;<uí a<u;aMumfawmfrl[ef ½kyfwkawmf? jrwfpGmbk&m;y&dedAÁmef pH0ifawmfrl&mXmewGif y&dedAÁmefpH0ifawmfrl[ef Ak'¨½kyfyGm;awmfwpfqlwdkYudk pusifausmufjzifh xkqpf vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfygí apwem&Sifjynfolrsm;rS txufazmfjyygtvSLcHXmersm;odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAÁmeftusdK;arQmfí EId;aqmf tyfygonf/

&efukef Edk0ifbm 10tif'dkeD;&Sm; vkyfief;&Sifrsm;u

jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wGif &if;ESD;jr§KyfESHEkdifa&;twGuf avhvmrIrsm; jyKvkyfEkdif&efESifh tif'dkeD;&Sm;-jrefrmESpfEkdifiH ,Ofaus; rIrsm; yl;aygif;azsmfajzwifquf&mrS cifrif&if;ESD;rIykdrkdvmap&ef &nf&G,f vsuf 2002ckESpfrSpwifum ESpfpOf usif;ycJhonfh tif'kdeD;&Sm;aps;a&mif; yGJawmf 2013 (INDONESIAN ZEI-2013) ukd Edk0ifbm 9 &uf

eHeufykdif;u &efukefNrdKU urm&Gwf NrdKUe,f&Sd Junction Square

Shopping Centre ü usif;yonf/zGifhyGJtcrf;tem;wGif tif'kd

eD;&Sm;aps;yGJawmf jzpfajrmufa&; aumfrwDOuú| Mr. Mark Gerald

ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m tif'kdeD;&Sm; oHtrwfBuD; H.E.Mr. Sebastianus

Sumarsono wkdYu trSmpum;

ajymMum;Muonf/ xkdYaemuf tif'dkeD;&Sm;aps;a&mif;yGJawmf-2013 atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf qkrGefaumif;awmif;onfh Tor Tor tif'kdeD;&Sm;½kd;&mtujzifh BudKqkdNyD; wm0ef&Sdolrsm;u aps;yGJawmfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfMuum aps;yGJawmf vmy&dowfrsm;tm; tif'kdeD;&Sm; EkdifiH ½kd;&maw;oHomtujzifh azsmfajzwifqufMuonf/

tqkdyg aps;a&mif;yGJawmfwGif tif'kdeD;&Sm;ESifh jrefrmEkdifiHwkdYrS ukefypönf;jycef;aygif; 30 ausmf yg0ifNyD; tif'kdeD;&Sm;EkdifiHxkwf ½kd;&mvufrIypönf;rsm;? pm;aomuf ukefrsm;? v,f,mxGufukefypönf; rsm;? t0wftxnfrsm;? tvSukefESifh vQyfppfypönf;rsm; t"duyg0ifum Ekd0ifbm 10 &uftxd cif;usif; jyoa&mif;cscJhaMumif; owif;&&Sd onf/

(owif;pOf)


aejynfawmf Edk0ifbm 10A[dkoef;acgifpm&if; aumfr&Sif

Ouú| vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfol Ytiftm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Donf ,refaeYeHeuf 11 em&D rdepf 20 u &efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f pDwmvrf;&Sd ausmufajrmif;BuD;pHjy&yfuGuf"r®m½HkodkYa&muf&SdNyD; vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwif a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;u NrdKUe,fESifh &yfuGufoef;acgifpm&if; aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif; tzJGUrsm;tm; 2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m oef;acgif

jynfaxmifpk vTwfawmf em,u jynfolU vTwfawmf Ouú| ol& OD;a&Tref; rdw¦ Dvmc½dkiftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum; ajymMum; pOf/ (owif;pOf)

rdw¬Dvm Edk0ifbm 10

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref;ESihf rdw¬Dvmc½dkiftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHkaqG; aEG;yGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfwGif rdw¦DvmNrdKU&Sd uefawmfr*Fvmcef;rü usif;y onf/

tqdkygawGUqHkyGJodkY vTwfawmf aumfrwDOuú|rsm; jzpfMuaom OD;armifarmifodrf;? OD;aZmfjrihfaz? rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf? rEÅav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;0if;armif? 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;ESihf a'gufwm0if;jrihf? jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS wm0ef&Sd olrsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? ygwDtzGJUtpnf;rsm;? vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? a'ocHNrdKUrd? NrKdUzrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? owif;rD'D,mrsm; ESihfoufqdkif&mwm0ef&dSolrsm; wuf a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwf awmfem,u u trSmpum;ajym Mum;&mwGif vTwfawmfonf jynfolY toH? vTwfawmftoH? jynfolYqE vTwfawmfqE´? jynfolwdkY\arQmf vihfcsuf vTwfawmfu azmfaqmif &Guf[lonfh vTwfawmfaqmifyk'f twkdif; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f toD;oD;onf jynfolrsm;\

vdktyfcsufoabmxm;qE´rsm;udk ,laqmifNyD; vTwfawmfwGifwifjy onfhtoHrsm;tm; rsm;pGmMum;odae &ygaMumif;? vTwfawmf&yfem;csdef rsm;wGif wdkif;a'oBuD;^jynfe,f toD;oD;odkYoGm;a&mufcJh&m jynfolY toHrsm;? jynfolwkYd\vkdtyfcsuf tcuftcJrsm;udk Mum;odcJh&NyD; trsm;jynfolwdkYESihf oufqdkifonfh taMumif;t&mudpö&yfrsm;udk ajz &Sif;aqmif&Guf n§dEIdif;ay;EdkifcJhyg aMumif;? rdw¦Dvma'o rdw¦Dvmc½dkif twGif;&Sd jynfolwkdY\qE? tcuf tcJ? vdktyfcsufrsm;udkyGihfyGihfvif; vif; &if;&if;ESD;ESD;tjyKoabmaqmif wifjyapvdkygaMumif;? vTwfawmf bufrS aqmif&Gufp&m&Sdonfrsm;udk csufcsif;vufiif; vkyfudkifaqmif &Gufay;rnfjzpfNyD; jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUESihf wkdif;a'oBuD;tpdk;& tzGJUwdkYu aqmif&Gufay;p&mrsm; &SdvQifvnf; n§dEdIif;aqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfygaMumif;/

acwfpepfajymif;vJvmonfESihf tnD ygwDpHk'Drdkua&pDESihf aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfudk usihfoHk;aqmif&Guf vsuf&SdaeygaMumif;? ,aeYurÇm wGif vTwfawmfrsm;udk EdkifiHwpfEdkifiH \touf0dnmOf toufaoG;aMum tjzpf tqdktrSwfjyKvsuf&SdNyD; tcsdKUu vTwfawmfr&Sd 'Drdkua&pD r&Sd? vTwfawmf&SdrS 'Drkdua&pD&Sdqdkí ajymqdkoHk;EIef;aeMuNyD; vufawGU wGifvnf; jrifawGU Mu&rSm jzpf aMumif;? ,aeYwGif vTwfawmfrsm;

ay:aygufcJhNyDjzpf&m vTwfawmfrsm; onf vTwfawmfwm0efrsm;omru t"duwm0efjzpfonfh Oya'jyKa&; wm0efrsm;udk xrf;aqmifvsuf&Sd aeygaMumif;/

jynfolrsm;\qEóabmxm; rsm;twdkif; jynfolUudk,fpm;vS,frsm; ESihftkyfcsKyfonfhpepfjzpfonfhtwGuf tkyfcsKyf&mwGif jynfolrsm;\qEESifh tnD jy|mef;xm;onfh Oya'twkdif; tkyfcsKyf&rnfjzpfygaMumif;? jynfol rsm;\ tusdK;pD;yGm;rsm;jzpfxGef;ap rnfh Oya'rsm;jy|mef;Edkif&ef vTwf awmfrsm;? vTwfawmf udk,fpm;vS,f rsm;? jynfolrsm;tm;vHk;wGif wm0ef &SdygaMumif;? Oya'rsm; jy|mef;Edkif &ef jynfolwdkY\qEóabmxm; tjrifrsm;udk vTwfawmfu od&Sd&ef vdktyfygaMumif;/

jy|mef;NyD;onhf wnfqJOya'

rsm;udk jyefvnfqef;ppfoHk;oyfNyD; jyifqif? y,fzsuf? tpm;xkd;? topf jy|mef;p&m&Sdonfrsm;udk jy|mef; aqmif&GufEdkif&ef vTwfawmfu wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaeyg aMumif;? vTwfawmfwGif wdkif;&if; om;tcGihfta&; umuG,fapmifh a&SmufonfhOya' a&;qGJvsuf&Sdyg aMumif;? awmifolv,form;tcGifh ta&;umuG,fa&;ESihf tusdK;pD;yGm; jr§ihfwifa&;Oya'udkvnf; jy|mef;NyD; jzpfygaMumif;/ xkwfjyefxm;onfh Oya'rsm;tm; jynfoltm;vHk; vdkufem yl;aygif;aqmif&GufrSom EdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuonhf jynfolwdkY\tcGihfta&;udk tjynfh t0 umuG,frnfjzpfaMumif;? vQyfppfrDwm aumufcHrIrsm;tm; vQyfppfrDwmc wdk;jr§ihfaumufcHrnfh tajctaersm;udk jynfolwdkYMum;

wGif rausreyftoHrsm;Mum;&onfh twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmeu jyefvnfoHk;oyfwifjyEdkif&ef aqmif &Gufvsuf&SdaeygaMumif;/

EdkifiHwpf0ef;wGif jzpfay:cJhonfh v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;rIrsm;wGif rw&m; odrf;qnf;rIrsm; rjzpfay:ap&ef vTwfawmfu yg0ifaqmif&Gufvsuf &SdaeygaMumif;? e,fajrwnfNidrf at;csrf;rIrsm; xdcdkufrIr&Sdap&ef vnf; vTwfawmfu yg0ifaqmif&Guf vsuf&SdaMumif;? vTwfawmfonf jynfolUudk,fpm;vS,frsm;ESihf zGJUpnf; xm;onfhtavsmuf vTwfawmf\ &nf&G,fcsufrsm;twdkif; azmfaqmif Edkif&ef jynfolwdkY\toHrsm;? jynfol wdkY\oabmxm;qE´rsm;udk rSefrSef ESifhjrefjref vTwfawmfokdYa&muf&Sd wifjy&efvdktyfygaMumif;? jynfol

rsm;\vdktyfcsufrsm;udk jznfhwif; NyD;jynfolwdkY\toHrsm;udk Mum;od vdkygaMumif;jzihf EIwfcGef;quf trSm pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvm Muaom a'ocHjynfolrsm;u vdktyfcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG; Mu&m jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf oufqdkif&m? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol rsm;u jyefvnfjznfhpGuf jznfhqnf; &Sif;vif;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolUvTwf awmfOuú| ol&OD;a&Tref;u ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;um awGUqHkyGJ tcrf;tem;udk ½kyfodrf;NyD; a'ocH jynfolrsm;ESihf cifrif&if;ESD;pGm awGUqHkEIwfqufcJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

pm&if;aumuf,la&; vkyfief;pOfrsm; udk &Sif;vif;a[majymaqG;aEG;ae rIudk Munhf½Itm;ay;onf/

aqG;aEG;ajymMum;

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; u oef;acgifpm&if;aumuf,lpOf jynfolrsm;tm; oef;acgifpm&if; qdkif&mar;cGef;(41)csuf ar;jref; rnfjzpfNyD; &&Sdonhftcsuftvuf rsm;tay:rlwnfí EdkifiHzHGUNzdK;a&; vkyfief;rsm;twGuf pDrHudef;rsm; a&;qJGaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;? ,ckwufa&mufvmMuonhf aumfr wD0ifrsm;? vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;u

vkyfief;pOfrsm;udk od&Sdem;vnf oabmaygufNyD; jynfolrsm;tm; jyefvnf&Sif;vif; csjyapvdkaMumif;? t"du &Sif;vif;aqG;aEG;&rnfrSm oef;acgifpm&if;EdkifiHawmfzHGUNzdK;a&; twGuf aumuf,ljcif;jzpfí tvGef ta&;BuD;aMumif;? aumuf,lrIrsm; onf taumufcH&ol jynfolrsm; twGufomjzpfaMumif;? ajzMum; csufrsm;tay: oef;acgifpm&if; Oya'u tumtuG,fay;xm;yg aMumif; aqG;aEG;ajymMum; onf/ (tay:,myHk)

xdkrSwpfqihf oCFef;uRef;NrdKU e,f pHjy&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü

NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;u NrdKUe,f? &yfuGufoef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;? oef;acgifpm&if;vkyfief;tay:

pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; jynfvHk; uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,l a&;vkyfief;pOfESihf ar;cGef;yHkpHrsm;

&Sif;vif;aqG;aEG;aerIudk Munhf½I tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)


*sDeDAm Ekd0ifbm 10urÇmhtiftm;BuD; EdkifiHrsm;ESifh

tD&efEdkifiHwdkYtMum; aqG;aEG;yGJ onf wD[D&ef EsLuvD;,m;tpD tpOfESifhywfoufí oabmwlnD csufr&bJ NyD;qHk;oGm;onf[k tD&efu qdkonf/ (0JyHk)

tqdkyg tpnf;ta0;ESifhywf oufí wdk;wufrItrsm;tjym;&Sd aomfvnf; rwlnDonfh tcsufrsm; vnf; &SdaeqJjzpfaMumif; tD;,l EdkifiHjcm;a&; rl0g'a&;&mtBuD;tuJ uufo&if;tuf&Sfwefuowif;pm

wkdusKd Ekd0ifbm 10*syefEkdifiHta&SUykdif;ü Ekd0ifbm

10 &ufu 5 'or 5 &pfcsfwm pau;&Sd tm;jyif;ivsifwpfck vIyfoGm;cJh&m wkdusKdNrdKUü taqmuf ttkHrsm; vIyfcgoGm;cJhaMumif; *syefEkdifiHajrivsifynm&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/

tqkdyg ivsifonf tkdif b&muDjynfe,f NrdKUawmf\ ajrmufbufü ajratmufteuf 37 rkdifudk A[kdkjyKum eHeuf 7 em&D 37 rdepfu vIyfcJhjcif;jzpfonf/ ivsifaMumifh ,cifysufpD;aeaom zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;puf½kHonf vnf; vIyfcgoGm;&onf/ odkYaomf wpfpkHwpf&m xl;xl;jcm;jcm; jzpfysufrIukdrl rawGU&[k puf½kH atmfya&wmu ajymMum;cJhonf/ ivsifvIyfcsdefonf puúefY 30 Mum jrifhcJhonf/

2011ckESpf rwfvu*syefEkdifiH ta&SUajrmuf urf;½kd;wef;a'oü &pfcsfwmpau; 9 tqifh&Sd yif v,fa&atmufivsifaMumifh qlemrD 0ifa&mufcJhojzifh vl 18000 aoqkH;cJh&zl;onf/ (pDtifefat)

&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;vdkufonf/tqdkyg aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm

20 &ufwGif jyefpvdrfhrnfjzpfaMumif; nd§EIdif;a&;rSL;bm½kd;euftuf&Sfwefu ajymonf/ ,if;aqG;aEG;yGJESifhywf oufNyD; tD&efEkdifiHjcm;a&; 0efBuD; rdk[mruf*sAufZm&pfu &v'ftay: pdwfrysufygaMumif;? twdkif;twm wpfckckawmh vkyfEdkifrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ yg0ifaqG;aEG;Muaom EdkifiHrsm;u wlnDaom qErsm; &Sdaomfvnf; uGJvGJcsuftcsKdU&Sd&mü oabmwlnDcsuf r&&SdcJhjcif;jzpf

aMumif; 4if;u ajymMum;onf/ xdk tawmtwGif; tar&duefEdkifiHjcm; a&;0efBuD; *Refu,f&Du ]]uRefawmfh taeeJYuawmh ar;cGef;wpfpHk wpf&m r&Sdygbl;? uRefawmfwdkY ,ckxuf ydkrdkteD;uyf yl;aygif;aqmif&GufoGm;zdkYyJvdkygw,f}}[k ajymMum;onf/ ur Çm htiftm;BuD;EdkifiHrsm;taejzifh tD&efu EsLuvD;,m; vufeufxkwf vkyfvmrnfudk pdk;&drfaeMuonf/ odkY&mwGif 4if;\tpDtpOfrSm Nidrf; csrf;pGm toHk;jyK&efjzpfonf[k tD&ef u qdkonf/ (bDbDpD)

armfvf'kduf Ekd0ifbm 10

armfvf'kdufor®wa&G;aumufyGJukd a&G;aumufyGJ0if ukd,fpm;vS,f avmif;wpfOD;u qE´jyrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf armfvf'kdufw&m;½kH;csKyfu or®wa&G;aumufyGJukd &yfqkdif;vkdufonf/

Edk0ifbm 9 &ufu or®wa[mif;rkd[mrufeuf&Sifonf 4 &mckdifEIef; jzifh tEkdif&&Sdxm;aomfvnf; 'kwd,vkdufol tAÁ'lvf,mrif;u a&G;aumufyGJukd &yfqkdif;ay;yg&ef awmif;qkdvmojzifh a&G;aumufyGJudk &yfqdkif;vdkufonf/ rpöwmeuf&Sifonf 2012 ckESpfu EkdifiHa&;tusyf twnf;aMumifh &mxl;rStwif;tusyf qif;cdkif;cH&NyD; tmPmjyef&,l&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/

tqkdyg or®wa&G;aumufyJG a&TUqkdif;rIrSmwwd,tBudrfjzpfonf[k qkdonf/ pufwifbm 7 &ufu a&G;aumufyGJwGif NydKifyGJ0if udk,fpm;vS,f *wfqif; tDb&m[ifu w&m;rrQw[k pGyfpGJvmojzifh w&m;½kH;csKyfu a&G;aumufyGJukd a&TUqkdif;vkdufonf/ (bDbDpD)

reDvm Ekd0ifbm 10

wkdifzGef;rkefwkdif; [kdif,ef 0ifa&mufrIaMumifh zdvpfykdifEkdifiHwGif; a'owpfckwnf;rSmyif aoqHk;ol OD;a& 10000 0ef;usif&SdEkdifaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

rkefwkdif;0ifa&mufNyD;aemuf aoqHk;olOD;a& &maygif;rsm;pGm&Sdonf[k zdvpfykdiftpkd;&u twnfjyKxm;NyD;jzpfonf/

axmifaygif;rsm;pGmaom vlwkdYukd aetdrfrsm;rS ab;vGwf&mokdY a&TUajymif;ay;xm;&onf[k od&onf/

vdwfofjynfe,fü a'o\ 70 &mcdkifEIef;rS 80 &mcdkifEIef;xd rkefwkdif; aMumifh ysufpD;rIrsm;&SdcJhonf/ (qif[Gm)

um&mumhpf Edk0ifbm 10AifeDZGJvm;or®w eDukdvwfrm'l½dku tDvufx&Gef

epfypönf;qdkifrsm;udk odrf;qnf;&eftrdefYxkwfvdkufNyD; aemufAifeDZGJvm;EdkifiHü &maygif;rsm;pGmaom avQmhaps; jzihf a&mif;cs&m 0,f,lolrsm;tHkvdkufusif;vdkufpk½Hk; a&muf&Sdvmonf/

tqdkyg vQyfppfypönf;aps;onf aps;EIef;rsm;tq rwefwifxm;aMumif;? rQrQwwa&mif;cs&efaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; or®wrm'l½dku ajymMum;onf/ xdkYaemufolu NrdKUawmfum&mumhpfta&SUydkif;&Sda*sAGDpD pwdk;qdkifukdvnf; odrf;&efaMunmvdkufonf/

AifeDZGJvm;EdkifiHwGif tDvufx&Gefepfypönf;rsm;udk vlcsrf;omrsm;utoHk;jyKaeMuaMumif;? aps;tqrwef

wifa&mif;jcif;onf cdk;,ljcif;yifjzpfaMumif;? rw&m; olcdk;rsm;jzpfaMumif; or®wu ajymMum;onf/ okdY&mwGif twkduftcHrsm;u aiGaMu;azmif;yGrItay:tpdk;&udk tjypf ajymqdkvsuf&Sdonf/ or®wrm'l½dku yvwfprm wDAGDrsm;? t0wfavQmf pufrsm;ESihf rD;zdkacsmifoHk;tDvuf x&Gefepfypönf;rsm;udk avQmhaps;jzihfa&mif;csay;rnf[k ajymqdkcJhNyD;aemuf jynfolrsm;u 0,f,l&efpDwef; a&muf&SdvmMuonf/ tDvufx&Gefepfaps;EIef;rsm;rSm 1000 &mcdkifEIef;ru tjrwfwifa&mif;aeMuaMumif; tpdk;&ppfaq;a&;rSL;rsm;uawGU&SdcJhNyD;aemuf tpdk;&u 'gumtDvufx&Gefepfaps;udk odrf;qnf;cJhonf[kqdk onf/ ,if;pGyfpGJcsuftay: ypönf;ydkif&Sifrsm;u rnfokdY rQwkHYjyefacsyajymqdkEdkifjcif;r&Sd[kqdkonf/ (bDbDpD)


&efukef Edk0ifbm 10

½k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKU Crocus Hall üusif;ycJhonfh r,fpMu0Vm 2013 NydKifyGJBuD; NyD;pD;oGm;NyDjzpfí jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK tvSr,f rkd;puf0dkifonf Edk0ifbm 11 &uf (,aeY) jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif &efukeftjynfjynf qdkif&m avqdyfodkYjyefvnfa&muf &SdvmawmhrnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/

jrefrmEdkifiHrS ESpfaygif;ig;q,f ausmftwGif; jyefvnf,SOfNydKifcGifh&&Sd cJhol tvSr,f rdk;puf0dkifrSm r,f pMu0VmqkBuD; r[kwfaomfvnf; qki,frsm;&&SdEdkif&eftwGuf BudKwif rJay;jcif;cHcJh&jcif;rsm;&SdNyD; tifwm eufrSrJay;onhf tpDtpOfrsm;wGif vnf; jynfwGif;jynfytm;ay;olrsm; aMumifh wpfBudKay;cH&olwpfOD; jzpfonf/

]]rdk;puftaeeJY y&dowfBuD; auseyfatmif qkawG,lrvmEdkif awmhayr,fhtm;ay;MuwJh y&dowf BuD;udk tpOftNrJ aus;Zl;wif vsufyg/ rkd;puftaeeJYtrdajrudk jyefvnfa&muf&SdNyD; aemufydkif;rSm

EdkifiHtwGif;u vdktyfaewJhae&m awGrSm y&[dwvkyfief;awGudk vkyfud kifoGm;ygr,f/ rd k;pufudk tm;ay;MuwJh cspfcifMuwJh wdkif;jynf uy&dowfBuD;udkjyefNyD; wm0efaus oGm;r,f/ qkr&&SdcJhayr,fh EdkifiH wumtqihf tvSr,fNydKifyGJBuD; uae tawGUtMuHKaumif;awG? A[kokwawG trsm;BuD;&&SdcJhygw,f/ rkd;puftaeeJY tckvdk yg0if,SOfNydKif cGihf&wmudk trsm;BuD;*kPf,lNyD; jrefrmEdkifiHudk udk,fpm;jyKwJhpdwfxm; eJY,SOfNydKifcJhygw,f/ rdk;puftjyif aemifESpftoD;oD;rSmvnf; jrefrm tvSr,fawG ydkNyD;aumif;rGefwJh tawGUtMuHKaumif;awG &&SdNyD; atmifjrifEd kifzk d Yvnf; rdk;puf arQmfvifhygw,f}} [k ¤if;\cHpm; csufESifh tawGUtMuHKudk jyefvnf &Sif;jyonf/

tqkdyg (62) Budrfajrmuf r,f pMu0Vmo&zludk AifeDZGJvm;tvS r,f Maria Gabriela Isler u &&SdoGm;cJhNyD; pydeftvSr,f? tDauG a'gtvSr,f? zdvpfydkiftvSr,fESifh b&mZD;vftvSr,fwkdYu yOörqk txdtoD;oD;qGwfcl;cJhMuNyD; y&d owftBudKuf rJay;onfh People

Choice qkudkrl zdvpfydkiftvSr,fu &&SdoGm; cJhonf/

]]rd k;pufu qkrcsdwfayr,hf jrefrmudk urÇmuodatmifjyoEdkifcJh ygw,f/ tawGUtMuHKuvnf; enf; yg;NyD; jyifqifcsdefvnf; tjcm;

tvSr,fawGeJY,SOf&if enf;yg;yg w,f/ rkd;puf0dkif&JU BudK;pm;tm;xkwf rIudkvnf; av;pm;ygw,f/ jrefrm y&dowf&JUtm;ay;rIuvnf;tm;vHk; jrifawGUwJhtwkdif; tHhrcef;ygyJ/ qufvufBudK;pm;NyD; rsdK;qufopf

tvSr,fawGudk arG;xkwfay;&r,f}} [k Country Director rpdk;,ka0u ajzMum;onf/

jrefrmEdkifiHtaeeJY ESpfaygif; 52 ESpfausmfumvtwGif; r,fpMu0Vm NydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKifrIr&SdbJ

yxrqHk;tBudrf jyefvnf,SOfNydKifcJh jcif;tay:*kPf,lonfhtjyif jrefrm EdkifiHrS udk,fpm;jyK0ifa&muf,SOfNydKif cJhonfh tvSr,frkd;puf0dkiftaeESihf tvSr,fwpfOD;wGif &Sdoifh &Sdxdkuf onhf t&nftaoG;rsm;ESihft&nf

tcsif;rsm;&SdaeonfhtwGuf av;pm; ygaMumif;2012 ckESpf r,fpMu0Vm o&zlqGwfcl;EdkifcJhol tar&duef tvSr,f Miss Olivia Culpo u vnf; ¤if;\vlrIuGef&ufpmrsufESm wGif a&;om;xm;onf/ cif&wem


yGifhvif;umv a&muf&SdvmNyD jzpfaomfvnf; aejynfawmf? ysOf;rem;teD;wpf0dkuf&Sd tdrfNcH ajraps;EIef;rsm; at;pufvsuf&SdNyD; tusbufodkY OD;wnfaeqJ jzpfaMumif; tdrfNcHajrtusdK;aqmif rsm;xHu od&onf/

aps;EIef;wefU

pD;yGm;a&; wHcg;zGifhrIaMumifh pufrIZkefrsm; tm;aumif;vmum tdrfNcHajraps;rsm; NrdKUBuD;rsm;wGif tqrsm;pGm ckefwufcJhaomfvnf; tpdk;&½Hk;rsm; tajcpdkuf&m aejynfawmf teD;wpf0dkufwGifrl aps;EIef;rsm; wefYae&jcif;rSm aejynfawmf wnfaqmufa&; vkyfief;rsm; pwifpOfu tdrfjcHajr &if;EDS;jr§KyfESHolrsm;\ aps;upm;rI aMumifh jzpfyGm;cJY&jcif;jzpfaMumif; uRrf;usifolrsm;u ajymMum;onf/

]]aejynfawmf pwifwnf aqmufcgp 2005 0ef;usifrSm aygif;avmif;uGufopfeJY abm* oD&dum;uGif;ay:vmw,f/ 2005 rSmajraps;EIef;u wpfodef;uae 10 odef;txdjrifhwufNyD; aemufydkif;

wpfuGufudk usyfodef; 60 uae usyfodef; 400 txd w&dyf&dyfwuf vmcJYygw,f/ aejynfawmf?ysOf;rem; 0ef;usiftdrfjcHajraps;awGu 2009? 2010 rSm tjrifhqHk;a&muf&SdcJYNyD; vrf;rwef;ajruGufawGqdk&if usyf odef; 400 uae usyfodef; 7000 txd ckefwufcJhygw,f/ tcktcsdef rSmqdk&ifawmh aps;EIef;u jyefvnf usqif;vmcJYNyD; 2010 wkef;u usyfodef; 7000 wef ajruGufawG u usyfodef; 4000 0ef;usifeJ Y a&mif;r,fqdk&ifawmif 0,fol&Sm;yg; aewJYtajctaerdkY aejynfawmf

teD;wpf0dkuf tdrfjcHajr&if;ESD;jr§KyfESH olawGtm;vHk; ydkufabmrdovdk jzpfae&ygw,f}}[k tdrfjcHajr vkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u ajym Mum;onf/

ta&mif;t0,fyg;2010 ckESpfu 'u©dPoD&dNrdKU

e,ftwGif; tdk;tdrfajruGufrsm;udk aiGusyf 10 odef; owfrSwfcJYNyD; aemufydkif; ajruGufay;oGif;crSm aiGusyfodef; 50 rS 350 txd jrifh wufvmum 2011 ckESpftwGif; usyfodef; 1100 txd ta&mif; t0,fjzpfvmcJhNyD; 2013 wGifrl

ta&mif;t0,fr&Sdoavmuf jzpf aeNyDjzpfonf/

]]aejynfawmfrSm aemufqHk; emrnfBuD;aewmuawmh a&TMum yif&yfuGufjzpfygw,f/ t&ifu ay 40? ay 60 &SdwJh ajrae&mudk 2010 rSm usyfig;odef;omay;&NyD; 2011 twGif; wpfESpfwnf;eJY usyf odef; 350 txd ckefwufoGm;cJYzl;yg w,f/ 2013 rSmawmh aps;jyefus oGm;wm tckqdk&if usyfodef; 150 0ef;usifeJY a&mif;csvdkwmawmif 0,fvuf&Sm;yg;ae&w,f}} [k tdrfjcHajrvkyfief; vkyfudkifol

wpfOD;u ajymonf/2010 ckESpftwGif; ta&mif;

t0,fESifh aps;EIef;jrifhwufrI tjrifhqHk;jzpfcJYNyD; oHk;ESpfwm twGif; r,HkMunfEdkifp&m jyefvnf usqif;rIrsm;\ taMumif;t&if; rSm aps;EIef;qGJwifonfhaiG &if;ESD; jr§KyfESHolrsm;ESifh aejynfawmf aq;½HkBuD;? aejynfawmfta0;ajy; um;*dwf? aejynfawmfwuúodkvf wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm; &S d rnf[k ra&&monfhowif;pum; rsm;aMumifhjzpfNyD; pDrHudef;rsm; rjyKvkyfjzpfjcif;aMumifh jyefvnf at;pufoGm;cJhjcif; jzpfaMumif; abm*oD&dum;0if;rS tdrfjcHajr tusdK;aqmifwpfOD;u ajymjy onf/

]]aejynfawmf? ysOf;rem; 0ef;usifu 0efxrf;awGrsm;wJhae&m wpfckjzpfygw,f/ vlOD;a&&JU 70 &mcdkifEIef;u 0efxrf;tdrf&mawG

aejynfawmf Ekd0ifbm 10

(3)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH vkyfouf&ihf t&mcHAdkvfrsm;tpnf; ta0;odkY wufa&mufcJhMuonfh tmqD,HEdkifiHrsm;rS vkyfouf&ifh t&mcHAdkvfrsm;onf Edk0ifbm 8 &uf u jyifOD;vGifNrdKU&Sd uefawmfBuD; trsKd;om;O,smOfESihf yJGaumuf a&wHcGefwdkYodkY oGm;a&mufMunhf½I avhvmMuonf/

pdkufysKd;ay;

Edk0ifbm 9 &ufeHeufydkif;u rEÅav;NrdKU ykodrfBuD;NrdKUe,f&Sd e,fajrcHwyf&if;odkY a&mufcJhNyD; wyf&if;A[dkuif;ukd Munhf½Iavhvm MuNyD; avhvma&; trSwfw& tjzpf ca&yifrsm;udk pdkufysKd;ay; Muonf/

xkdrSwpfqihf avhvma&;tzJGU 0ifrsm;onf rEÅav;awmifay:odkY oGm;a&muf Munhf½IavhvmcJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/

(jr0wD)

rSmomaexdkifMuNyD; vuf&Sd azmfaqmifxm;wJY &yfuGufawGrSm vlaexdkifwJY tdrfaxmifpkta& twGufu &yfuGufwpfck&Sdoifh wJhvlOD;a&&JU xuf0ufawmif r&Sdygbl;/ ysOf;rem;NrdKUuawmh aejynfawmfay:aygufvdkY ESpfwdkwdk eJY wdk;wufvmcJhNyD; tdrfNcHajraps; txdkuftavsmuf wdk;wufvmcJh w,fqdkayr,fh olYtdk;eJY olYqefygyJ/ ta&mif;t0,fr&Sdoavmuf Nidrf oufygw,f/ t&ifu ukrÜPDzGifhzdkY 0,f,lMuayr,fh vuf&SdrSm tiSm; om tm;xm;aeMuNyD; xyfwdk;zGifh wmrsdK;u vufcsdK;a&wGufEdkifwJh taetxm;om&Sdygw,f}} [k NrdKUcH wpfOD;u ajymjyonf/ odkYaomf &yfuGufrsm;twGif; a&TUajymif; tvkyform;rsm;ESifh wpfe,f wpfaus;rS vma&mufvkyfudkifol trsm;pktwGuf tdrfiSm;cEIef;rsm; jrifhwufvsuf&SdaeNyD; pkaygif;aexdkif Edkifonfh taqmifoP²meftdrfrsm; ay:xGufvmum wpfOD;vQif usyfwpfaomif;cGJrS ig;aomif;txd aps;EIef;jrif hwufvsuf&S daMumif; tdrfjcHajrvkyfief; tusdK;aqmifrsm; xHrS od&onf/

a&S UzHk;rSpD;yGm;a&;Xme 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;cifarmifNidrf;u ]]jrefrmEkdifiH [m Ak'bmomxGef;um;wJh EkdifiHwpfEkdifiH jzpfw,f/ udk,fhEkdifiHu Ak'bmom 0ifawG? &[ef;oHCmawmfawG oHa0Zed,av;Xmeudk oGm;a&muf zl;ajrmfavhvmEkdifzkdYtwGuf pDpOfay;wJhc&D;pOfjzpfw,f/ av,mOfay:rSm av,mOfrSL;BuD; ESpfOD;? av,mOfarmif^r,fav;OD;? tif*sifeD,mwpfOD; Load Master wpfOD;eJY vHkjcHKa&;ESpfOD;yg&SdNyD; oHCmawmfajcmufyg;? bk&m;zl;c&D;onf 65 OD;eJY Travel Tour ukrÜPDu ajcmufOD;vkdufygoGm;ygw,f? jrefrmhavaMumif;taeeJY Ak'¨*,mudk rESpfu bk&m;zl;c&D;pOfajy;qGJcJhyg w,f/ 'DESpfrSmawmh jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfeJY bk&m;zl;vkyfief; aqmif&GufaeMuwJh Travel Tour ukrÜPDawGeJY yl;aygif;aqmif&GufwJh twGuf pkpkpnf;pnf;&SdNyD; atmifjrifwJhtaetxm;awGU&ygw,f}} [k ajymonf/

c&D;pOfESifhpyfvsOf;í uyÜwdef rsdK;jrifhat;u ]]uRefawmfwdkYajy;qGJ wmuawmh jrefrmhavaMumif;eJY *a&;'D;,efYukrÜPDu Chater iSm;wJh twGuf ajy;qGJjcif;jzpfygw,f/ jynfyajy;qGJwm tBudrfrenf;awmh ygbl;? t&ifu F-28 av,mOfawGeJY ajy;qGJcJhNyD; tckb&mZD;vfEkdifiHxkwf EMBRAER 190 av,mOfeJYajy;qGJwm tBudrf(20)&SdoGm;ygNyD/ csufwm Flight taeeJY Tour ukrÜPDeJY bk&m;zl;ukrÜPDawG nd§EIdif;ajy;qGJ wmjzpfygw,f}}[kajymonf/ &efukef-Ak'¨*,m? Ak'¨*,m-&efukef av,mOfc&D;pOfudk tywfpOf we*FaEGaeYwdkif; ysHoef;ajy;qGJrnfjzpfNyD; ysHoef;csdef 2 em&D rdepf 20 cefY Mumjrifhrnfjzpfonf/ &efukef-Ak'¨*,mc&D;pOfudk jrefrmhavaMumif; vkdif;tjyif Asia Win avaMumif;vkdif;? MAI avaMumif;vkdif;ESifh India avaMumif;vdkif;wdkYuvnf; ajy;qGJysHoef;aeaMumif; od&onf/

aevif;(owif;pOf)

aejynfawmf&yfuGufwpfckrS tdrf&mtaqmufttHkrsm;/

2013 r,fpMu0VmNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS rdk;puf0dkiftm; EdkifiHwumrS NydKifyGJ0ifr,frsm;ESifhtwl awGU&pOf/

awmifil Edk0ifbm 10

yJcl;wdkif;a'oBuD; auwkrwD(awmifil)NrdKUwnf eef;wnf (503)ESpfajrmuf pwkw¦tBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;ukd Ekd0ifbm 7&uf rGef;vGJ 2 em&Du awmf0ifauwkrwD[dkw,f tpnf;ta0;cef;rüusif;y &myGJawmfusif;ya&;OD;pD;em,u? CB Bank Ouú| OD;cifarmifat;u trSmpum;ajymMum;onf/ wufa&mufvmMuonfh qyfaumfrwDtoD; oD;rS Ouú|rsm;u tajctaersm;ukd&Sif;vif;wifjyMuNyD; qHk;jzwfcsufrsm; csrSwfMuonf/ ,ck 2013 ckESpfyGJawmfudkvnf; ,cifESpfrsm;enf;wl Ekd0ifbm 14 &ufrS 17 &uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf jzpfonf/ (115)

wevFm? Ekd0ifbm 11? 2013

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Foreign Direct Investment(FDI)eJY ywf oufvm&if jrefrmjynf tygt0if EdkifiHwkdif;vkdvkdrSm t,ltq? tjrif trsKd;rsKd;&SdMuygw,f/

wcsKdUu FDI [m EkdifiHwpfEkdifiHtwGuf r&SdrjzpfvkdtyfwJht&mvkdY ,lqMuNyD; wcsKdUuawmh FDI [m EkdifiHjcm;om;awGukd OD;pm;ay;wmrkdY EdkifiHom;awGtwGuf taESmifht,SuftEÅ&m,fjzpfw,fvdkY xifMu w,f/

rSefw,f? rSm;w,fqkdwmuawmh wpfOD;wpfa,mufcsif;&JU qE´jzpf wmrkdY rajymvkdygbl;/ 'gayr,fh uRefawmfh&JUtjrifudkawmh pmzwf y&dowfawGukd rQa0csifygw,f/ EkdifiHwpfEkdifiHrSm EkdifiHjcm;0ifaiG&EkdifwJh vrf;oG,fav;&yf &Sdygw,f/

yxrvrf;oG,fu Offi cial Development Assistance(ODA) jzpfygw,f/ ODA u zGHUNzdK;qJEdkifiHawGukd csrf;omwJhEkdifiHawGu ay;tyf wJh taxmuftyHh jzpfygw,f/ csrf;omwJh EdkifiHtjzpf owfrSwfjcif; cH&wJhEkdifiHrsm; pkpkaygif; 22 EkdifiH&dSygw,f/ 'DEkdifiHawGukd pkaygif;NyD; (OECD) EkdifiHrsm;vkdYac:ygw,f/ OECD EkdifiHawG[m zGHUNzdK;qJEkdifiH rsm;ukd rdrdwkdif;jynf0ifaiG&JU 0 'or 7 &mckdifEIef;ukd taxmuftyHh ay;zkdY vGefcJhwJh ESpfaygif; 40 ausmfavmufuwnf;u uwday;cJhw,f/ 0 'or 7 &mcdkifEIef;ukd tvG,fwulem;vnfatmif aiG 100 0ifaiG &Sd&if jym; 70 ukd taxmuftyHhtjzpfay;zkdY oabmwlrIomjzpfygw,f/ yrmPtaeeJY rrsm;vSygbl;/ 2012 ckESpfrSm OECD EkdifiH 22 EkdifiH teuf ig;EkdifiHrQom 'D&nfrSef;csuf jynfhrDaewmukd awGU&ygw,f/

'kwd,vrf;oG,fu ukefoG,frI (Trade) jzpfw,f/ EkdifiHwpfEkdifiH [m ukefoG,frItvkyfawGukd OD;pm;ay;taeeJY owfrSwfzdkYvkdw,f/ ukefoG,frItm;aumif;zkdY Open Trade vGwfvyfpGmukefoG,fEkdifzkdYu tvGefta&;BuD;ygw,f/ vGwfvyfrIvkdYajymwJhae&mrSmvnf; tcGef taumufawG? twm;tqD;awGukd avQmhayghzdkYjzpfw,f/ jrefrmEkdifiH [m wpfcsdefu urÇmhpD;yGm;a&;pepfeJY uif;uGmcJhw,f/ rywfoufcJhbl;/ jynfwGif;zlvHkrIukdom pOf;pm;NyD; tjynfjynfqkdif&m qufoG,f? qufqH rIawGukd a&SmifcJhw,f/

jyKjyifajymif;vJrI umvrSmawmh jyefNyD;csdwfqufaewmawGU&w,f/ rMumcif uRefawmfwdkY vufvSrf;rDwJh aps;uGuf[m oef; 60 u wpfqifh oef; 600 txd wkd;vmawmhrSmjzpfw,f/

2015 ckESpfrSm jrefrmEkdifiH[m AEC tzJGU0if EdkifiHwpfEkdifiHjzpfvm awmhr,f/ tdrfeD;em;csif;EkdifiHESpfckjzpfwJh w½kwfjynfeJY tdEd,jynfwdkY[m 21 &mpkrSm pD;yGm;a&;tiftm;BuD;awGjzpfMuw,f/ 'Daps;uGufESpfckukd xyfaygif;vkduf&if oef; 3000 eD;eD;avmuf&SdoGm;rSm/ urÇmhvlOD;a&&JU xuf0ufeD;eD;aygh/

'gaMumifh uRefawmfwkdYEkdifiHrSm ukefoG,frIukd tm;ay;zkdYvkdtyfw,f/ Open Trade ay:vpDukdvnf; pD;yGm;a&;eJY ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfeJY 'kwd,0efBuD; a'gufwm yGifhqef;wkdY[m Trade Liberalization ukefoG,frIukd vG,fuloGufvuf acsmarGUatmif ajzavQmhrIawG vkyfaewmjzpfw,f/ Trade not Aid tultnDrvdkbl;/ ukefoG,frIyJvkdw,fqkdwJhaqmifyk'fukd qkyfukdifxm; &rSm jzpfygw,f/

wwd,Zmpfjrpfuawmh EkdifiHjcm;wkdif;jynfawGrSm tvkyfxGufvkyf NyD; &vmwJh vkyfc0ifaiGvpmawGukd rdrd rdom;pkukd jyefay;wJh Remitt- ances jzpfygw,f/ jrefrmjynfrSm tckvkd aqmif&GufaeolawG wjznf; jznf;yGm;rsm;vmwm awGU&ygw,f/ tm&SEkdifiHrsm;teuf 'DudpöeJY ywf oufNyD; emrnfBuD;wJhEdkifiHrsm;u zdvpfykdif? oD&dvuFmwkdY jzpfygw,f/

'DZmpfjrpfukdtxifao;vkdYr&bl;/ 2006 ckESpfu pwifNyD;tvkyfvkyf NyD; vkyfc0ifaiGvpmukd jyefvnfykdYwJh yrmP[m wpfurÇmvHk;twkdif;

twmeJYcsdefqwJhtcg yxrZmpfjrpfjzpfwJh csrf;omwJhEkdifiHrsm;u&&SdwJh axmufyHhaiGyrmPxuf rsm;vmwmawGU&ygw,f/ tckvdkvkyfc0ifaiGvpm awGukd rdrdEkdifiHukd vG,fvG,fulul pdwfcsvufcsydkYEkdifatmif zefwD;ay;zkdY tvGefta&;BuD;vSygw,f/

trsm;odMuwJhtwkdif; uRefawmfwkdYEdkifiHrSm [Gef'DvkdYac:wJh ,HkMunf rIeJY tajccHNyD; aiGvJTwJhpepfukdom toHk;rsm;Muygw,f/ rMumao;rD umvrSm jrefrmEkdifiHrSm Western Union trnf&SdwJh tzJGUtpnf;½kH;zGifhNyD; aiGvJTrIpwifaqmif&Gufaewm 0rf;omp&mawGU&ygw,f/ yifyef;pGm&SmazG &&SdwJh acR;ESJpmawGukd vHkjcHKpGmjyefykdYay;Ekdifzkd Y[m tvGefta&;BuD;wJh udpöwpf&yfjzpfNyD; acsmarGUpGmaqmif&GufEkdifzkdY zefwD;ay;&rSmom jzpfyg w,f/

pwkw¬Zmpfjrpfuawmh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIyJjzpfygw,f/ FDIukd EkdifiHwkdif;u vkdvm;Muw,f/ arQmfvifhaeMuw,f/ zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;om ru csrf;omwJhEkdifiHawG[mvnf; FDI ukd arQmfvifhMuw,f/ BudKqkd ae&w,f/ FDI 0ifvmatmif rufvkH;awGtrsKd;rsKd; zefwD;aeMuw,f/ qef;opfwJhrufvkH;awG olYxufigomvGefatmif BudK;pm;aeMuw,f/

uRefawmfwkdY EkdifiHrSmvnf; EkdifiHawmftpkd;&opfwufvmwJh tcsdefu pwifNyD; FDI eJYywfoufvkdY tav;xm;cJhw,f/ trsKd;rsKd;BudK;pm;cJhyg w,f/ EkdifiHjcm;&if;EDS;jr§KyfESHrI Oya'topfukd jy|mef;ay;cJhw,f/ enf; Oya'awG? vkyfxkH;vkyfenf;opfawGukd azmfxkwfcJhw,f/ uRefawmfhtae eJYvnf; ukd,fwwfEkdifwJhtykdif;uae axmufcHtm;ay;cJhw,f/ bmaMumifh 'DvkdpOf;pm;&wmudkawmh wifjy&Sif;vif;csifygw,f/

uRefawmfwkdY&JU pD;yGm;a&;taqmufttkH[m bufx&Da'gif;oGm;wJh armfawmf,mOfwpfpD;vkd jzpfcJhygw,f/ 'gaMumifh um;ukd EId;vkdYr&awmh bl;/ puf&yfoGm;cJhw,f/ tckvkdtajctaerSm 'Dum;Ekd;atmif b,fvkd vkyfMurvJ/ um;ukdwGef;NyD; EId;vkdY&rvm;/ wGef;½kHeJYrEkd;Ekdifawmhbl;/ yifyef; ½kHyJjzpfw,f/ wGef;w,fqkdwmu rdrdjynfwGif;tiftm;eJY pkaqmif;aiGeJY pD;yGm;a&;wufatmif vkyfaqmifjcif;jzpfygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwkdY EkdifiHjynfwGif;pkaqmif;aiGyrmP[m vkdtyfwJhyrmP r&SdEkdifwm awGU&

w,f/ 'gaMumifh FDI ukd tm;ukd;NyD; Jump Start vkyf&r,f/ armfawmf um; Oyrmukd jyefpOf;pm;&if um;Ekd;atmif wjcm;armfawmfum;wpfpD;&JU bufx&DeJYcsdwfNyD; um;ukdEId;vkdY&ygw,f/

FDI &JUtaMumif; pOf;pm;wJhae&mrSm pD;yGm;a&;½Iaxmifhwpfck wnf; Munfh½kHr[kwfbJ EkdifiHa&;taetxm;udkvnf; xnfhoGif; pOf;pm;&rSmjzpfygw,f/ 2010jynfhESpf a&G;aumufyGJusif;yNyD;csdefrSpNyD; EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIawGaMumifh wpfcsdefwkef;u EkdifiHa&;tajc taeukdtajccHNyD; uefYowfcJhwJh Sanction awG avQmhayghjcif;cHcJh&yg w,f/ tar&duefEkdifiH? Oa&myEkdifiHawG[m Sanction awGukd ½kyfodrf; cJhw,f/ jrefrmjynfrSm &if;ESD;jr§KyfESHvkdwJh EkdifiHjcm;ukrÜPDawG ckqkd&if 0ifa&mufvmMuwm awGU&ygw,f/

FDIeJYywfoufNyD; uRefawmftjrJaqG;aEG;cJhwJh tcsufokH;csuf&Sd ygw,f/ uRefawmfwkdYEkdifiHrSm FDI [m r okH;vkH;eJY nD&rSmjzpfygw,f/ yxr]]r}}uawmh ]]jref}} &rSmjzpfygw,f/ tck FDI 0ifa&mufvmwJh EIef;u uRefawmfwkdYarQmfvifhwJht&Sdeftxd ra&mufao;wm awGU&yg w,f/ jrefjrefvmzkdY vkdygw,f/'ghaMumifhvnf; wm0ef&SdwJholawGu wwfEkdiforQ FDI jrefjrefvmatmif wkdufwGef;ay;aeMuwm awGU&yg w,f/

'kwd,]]r}}uawmh FDI [m ]]rsm;}}&r,f/ yrmPrsm;jcif;ukd qkd vkdwmyg/ yrmPenf;&if uRefawmfwkdYvkdtyfwJhtwkdif; jzpfvmrSm r[kwfygbl;/

aemufqkH; ]]r}} uawmh ]]rSef}} &rSmjzpfygw,f/ rSefjcif;vkdYajymwJh ae&mrSm vlrIa&;wm0efausr,fh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsKd;ukd qkdvkdjcif;jzpfygw,f/

uRefawmfwkdYtaeeJY FDI ukd tm;ay;wmukd a0zefMuolawG&SdMu ygw,f/ jynfwGif;vkyfief;&SifawG&JUtusKd;ukdMunfhoifhw,f/ EdkifiHjcm; ukrÜPDawGukd OD;pm;ay;NyD; ukd,fhvlukdawmh tcGifhta&;ray;bl;vkdY ajymMuwmudkvnf; Mum;&ygw,f/ EkdifiHjcm;ukrÜPDawGtwGuf tcGef taumufavQmhayghay;ovkd jynfwGif;vkyfief;&SifawGukdvnf; ay;ap csifw,fvkdY ajymqkdMuw,f/

uRefawmfem;vnfygw,f/ jynfwGif;ukrÜPDawGukd umuG,fw,f (Protect)vkyfay;apcsifwmukd oabmaygufw,f/ uRefawmfu um uG,fw,fqkdwmxuf Promote jyKpktm;ay;rIrsKd; jzpfapcsifw,f/ vkyfykHwlayr,fh pOf;pm;csufu rwlygbl;/ umuG,frIAsL[m Protec- tionism ukd tjynfjynfqkdif&mvkyfxkH;vkyfenf;t& vufcHjcif;r&Sd awmhwm awGU&ygw,f/

wu,fjzpf&rSmu apmapmuwifjycJhovkd Open Trade jzpf&rSm jzpfygw,f/ rMumrDumvrSm jrefrmEkdifiH[m AEC tzGJU0ifEkdifiHwpf EkdifiH jzpfvmrSmjzpfygw,f/ AEC tzGJU0ifEkdifiHawGrSm Protectionism ukd usifhokH;vkdYrjzpfawmhygbl;/ vGwfvyfpGmukefoG,frIudk usifhokH;rS jzpfrSm/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIeJYywfoufNyD; xl;jcm;wJhrSwfwkdifwpfcku tar&duefEkdifiHu Coca Cola ukrÜPDeJY *syefEkdifiH eDqef;um;ukrÜPDwkdY jrefrmEkdifiHrSm vma&mufNyD; vkyfief;pwifaqmif&Gufr,fh udpöyJjzpfyg w,f/ ½kwfw&ufMunfh&if tcsKd&nfxkwfwJhukrÜPDwpfckeJY um;xkwfwJh ukrÜPDwpfck bmqef;vkdYvJvkdY pOf;pm;p&m? ajymp&mygyJ/

'gayr,fh tcsKd&nfpuf½kH? um;puf½kH wpfcktaeeJYawmif jrifvkdY r&ygbl;/ 'D&if;ESD;jr§KyfESHrIawG[m Symbols oauFwawGjzpfygw,f/ EkdifiHa&;abm*aA'rSm oauFw[m ta&;BuD;ygw,f/ jrefrmjynfrSm Coca Cola xkwfapNyD; eDqef;um;awGxkwfaeNyDvkdY ajymvm&if EkdifiH a&;t& tvGefta&;BuD;ygw,f/ EkdifiH&JUjyKjyifajymif;vJrIawGukd EkdifiHjcm;ukrÜPDawGu ,kHMunfpdwfcswJh oauFwwpfckjzpfw,f/ trSef rSmvnf; wefzdk;BuD;ygw,f/ Coca Cola 0ifvmNyDqkdwJhtwGuf yufpDu vnf; 0ifvmrSmyJ/ eDqef;vmwJhtwGuf wkd,kdwmvnf; vmrSmyJ/ usefwJh eDqef;ukrÜPD[m jyifopfEdkifiHrSm&SdwJh Renault um;ukrÜPDudk ykdifwJh tzGJUtpnf;/ Renault um;awG0ifvmEdkifovdk Renault um; 0ifwJhtwGuf Oa&myum;ukrÜPDawGuvnf; pdwf0ifpm;MurSm/

pmrsufESm 11 okdY

ppfawG Edk0ifbm 10jynfe,ftqihf rdcifaoqHk;

rI qef;ppfjcif;qkdif&m today; aqG;aEG;yGJudk Ekd0ifbm 8 &uf eHeuf 9 em&Du ppfawGtaxGaxG a&m*gukaq;½HkBuD;ü usif;y&m &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU b@m a&;0efBuD; a'gufwm atmif ausmfrif;u trSmpum;ajymMum; NyD; jynfe,fusef;rma&; aumf rwD0ifrsm;? usef;rma&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL; (jynfolUusef;rm) a'gufwm,OfoEÅmvGif? &cdkif jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;Nidrf;? ppfawGaq;½Hk tkyfBuD; a'gufwmatmifqef;ESihf txl;ukq&m0efBuD;rsm;? jynfe,f

usef;rma&;OD;pD;XmerS q&m0ef? q&mrrsm;? ppfawGNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm ausmhompdefESihf tajccHusef;rma&; 0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESihf

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJh Muonf/ (tay:ykH)

rdcifESihf arG;uif;puav; aoqHk;&jcif;\ t"duonf usef; rma&; apmihfa&SmufrIay;Ekdifonfh

usef;rma&;XmeokdY a&muf&ef twGuf qHk;jzwfcsufcs&ef aESmihf aES;jcif;? jynfhpHkpGmukorIay;Ekdif onfh usef;rma&;XmeokdYa&muf&ef aESmihfaES;jcif;? usef;rma&;XmewGif tqifhrDukorIcH,l&ef aESmifhaES; jcif;rsm; rjzpfap&efESihf rdcifaoqHk; rI avQmhcsa&;twGuf rnfolUudkrQ tjypfwifraeMubJ aESmifhaES;jcif; okH;&yfudkazmfxkwfí 0dkif;0ef;ajz&Sif; aqmif&GufMu&ef vkdtyfaMumif;? okdYrSom axmifpkESpf&nfrSef;csuf 2015 ckESpfwGif rdcifaoEIef;udk av;yHk oHk;yHkavQmhcs&efESihf uav; aoEIef;udk oHk;yHk ESpfyHkavQmhcsEkdif rnfjzpfaMumif;? pOfqufrjywf apmifhMuyfMunhf½IMuNyD; tpD&ifcH wifjy&efjzpfaMumif; ponfjzihf aqG;aEG;csufrsm;rS od&onf/

(v^003)

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f r*Fvmod'd¨&yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü Edk0ifbm 9 &uf eHeufu ZrÁLoD&dNrdKUe,f ckwif

(50) aq;½HkrS &yfuGufwm0efcHq&mr a':at;jrwfrGef? bufpHkom;zGm;

q&mra':pef;rdkifwdkYu arG;uif;prS wpfESpfcGJtxd uav;oli,frsm;tm;

yHkrSefumuG,faq;xkd;jcif;ESihf aq;wdkufauR;pOf/ ukdukd½ly


ausmzHk;rStJ'Da'oawGudk "mwftm;vdkif;awG? "mwftm;awGay;csifygw,f/ wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGtm;vHk;udkvnf; nDwlnDrQ "mwftm;&ap csifygw,f/ 'gaMumifh rQa0cHpm;wJhoabmeJY "mwftm;cudk enf;enf; ydkay;vkduf&if [dkbufrSm "mwftm;vdkif;awGxyfqGJwm? "mwftm;cGJ½kHawG wnfaqmufwmawGtwGuf enf;enf;ckomcHomjzpfatmif aqmif&Guf &wmjzpfygw,f}}[k qkdonf/

jrefrmEkdifiH\ "mwftm;oHk;pGJrIonf 2010 ckESpfu 1420 rD*g0yf&SdcJh NyD; ,ckESpf 2013 rkd;&moDwGif 2860 rD*g0yftxd toHk;jyKcJhonf/ vm rnfh 2014 ckESpf aEG&moDwGif 2370 rD*g0yftxd oHk;pGJvmMurnf[k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu cefYrSef;xm;onf/

uRefawmfuawmh jzpfapcsifw,f/ rauseyfwJh[mukd xkwfazmfcGifh&wmudkyJ aus;Zl;wifw,f/ rauseyfaMumif; xkwfazmfMuolawGudkvnf; aus;Zl;wif w,f/ nd§EIdif;ay;r,fvdkY ajymMum;wJholawGudkvnf; aus;Zl;wifw,f/

ajym&r,fqdk&ifawmh rD;rjywfzkdYu t"duta&;BuD;w,f/ � 'grS tvkyform;awGrSm tvkyf&Sdr,f/ tvkyf&SifawGtwGufvnf; aumif; r,f/ tvkyform;twGufvnf; tvkkyfaumif;r,f/ Oyrm qefpyg; ay:csdefrSm rD;rjywfbl;qkd&if qefpyg;vkkyfwJholawGtwGufaumif;r,f/

ukefaps;EIef;wufwJhudpöuawmh nd§EIdif;rIayghAsm/ jyKjyifajymif;vJa&; vkyf&mrSm? EkdifiHa&;tajymif;tvJvkyf&mrSm? pepfopfwpfckudk ajymif; vJ&mrSm wpfEkdifiHvHk;twGuf&&Sdatmif aqmif&Guf&wJh[mrsdK;qkdawmh 'DvdkrDwmctajymif;tvJawG&SdrSmyg/ 2015 rSm tmqD,Htodkif;t0dkif; xJ0if&if uRefawmfwdkY EkdifiHtaeeJY aemufqHk;ydwfuae 0ifa&muf&r,f qdkvnf; rjzpfao;bl;av/

�'gayr,fh 0efBuD;apmapmu 0efcHoGm;ovdkyJ tm;vHk;ukd olrajymjy EkdifcJhbl;/ trSefu rD'D,mukdoHk;NyD; olajymjy&r,f/ ol'Dvkdtajymif;tvJ vkyfr,fqdkwmukd tenf;qHk; oHk;vavmufBudKwifNyD; rD'D,mudktoday; ae&rSmaygh/ �'DvkdbmaMumifh aps;EIef;tajymif;tvJvkyf&w,f/ uRefawmf

vkyfvufpm;vlwef;pm;awGtay:rSmyJ vmNyD;tusKd;oufa&mufr,f/ e*dkuwnf;u pD;yGm;a&;tqifrajywJh EkdifiHawGxJu wpfEdkifiHjzpfwJh twGuf jynfolUqEúdk raumufcHbJ rDwmcudk wdk;jr§ihfr,fvdkY aMunm vdkufwJhtwGuf rauseyfwJhcHpm;csufawG jzpfEdkifygw,f/ 'DtwGufvnf; jynfolawGudk tjypfrajymvdkygbl;/ jynfolawGxJu jynfoljzpfwJhtwGuf olwdkYudkvnf; em;vnfcHpm;ay;Edkifygw,f/

rD;vnf;rSefrSefr&bl;/ rDwmcudkvnf; wdk;NyD;aumufcHr,fqdk&ifawmh jynfolawGrcHr&yfEkdifwm tqdk;rqdkomygbl;/ 'DvkdrsKd;vkyf&if jynfol awG&JUtoHudk em;axmifNyD; vkyfcsifwJhqE´xufudk vkyfoihfovm;? vkyfvkdY&&JUvm;qdkwm aocsmjyefvnfoHk;oyfNyD; vQyfppf0efBuD;XmetaeeJY wufoihfrwufoihfudk jyefvnfqHk;jzwfapcsifaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ OD;OD;vSapm(&cdkiftrsdK;om;wkd;wufa&;ygwD RNDP)

vQyfppfrDwmcawGwkd;wJhtwGufaMumifh tpdk;&bufuolwdkY&JU tcuf tcJawGvnf;&Sif;jyw,f/ uRefawmfwdkY &cdkifjynfe,frSm vQyfppfrD; jyóemu awmufavQmuf&Sdaew,f/ 'DrSmu 35 usyfeJY 50 avmufyJ wufwm? uRefawmfwdkY&cdkifjynfe,frSmu wpf,lepfudk 450 eJY 500 Mum; awmufavQmufay;ae&wm/ tJ'DudpöawGudkar;awmh olwdkYbufu vnf; ajz&Sif;ay;csifwJhtydkif;awG&Sdw,f/ uRefawmf rMumrDu &cdkif jynfe,fujyefvmawmh "mwfwkdifawGpdkufaewm awGUw,f/ BudK;awG oG,faewmawGUw,f/ vQyfppfrD;&awmhr,fvkdY 0efBuD;uajymw,f/ 2014 rSm r[m"mwftm;vdkif;uae &cdkifudk vQyfppf"mwftm;ay;zkdY taumiftxnfazmfvmEdkifw,fvdkYajymw,f/ uwdu0wfwpfckeJY olajymxm;ygw,f/ 'gudk0rf;omw,f/OD;atmifoef;jrihf'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)

0efBuD;&Sif;jywmu csufcsif;rwdk;ao;bl;? bmvkyfrvJqdkawmh &yf uGufxJrSm wpftdrfwufqif;jynfolYqEáwGudk aumufcHr,f/ tJ'DqE´ ay:rSm rlwnfNyD;awmh vTwfawmfrSm wifoGif;r,f/ vTwfawmfrSm wifoGif; aqG;aEG;NyD;rS qufvufvkyfaqmifr,f/ t&rf;rvkyfygbl;vdkY oluuwday; oGm;w,f/ olYtpDtpOfajymoGm;awmh auseyfoGm;w,f/

'Dtpnf;ta0;rSm EdkifiHa&;tzJGUtpnf;awGu yk*¾dKvfwcsKdUajymwm uawmh jrefrmEdkifiHu pGrf;tifawGa&mif;w,f/ a&eHwdkY vQyfppfwdkYuae ydkufqHawG&w,f/ 'gawGudk xnfhNyD;oHk;oifhw,fvdkY tMuHjyKMuw,f/ 'gu pGrf;tifu@wpfckwnf; tjrifudkMunfhNyD; jcHKajymwmaygh/ 'gayr,fh EkdifiHawmfbwf*sufqdkawmh usef;rma&;wdkY tp&SdwJhae&mawGrSmvnf; oHk;&wmudk;? �'Dawmh EkdifiHwumukefoG,fa&;vkyfNyD; &&SdvmwJh[mudk oHk;vkduf&ifawmh jynfoltay:rSm tpdk;&&JUyHk&dyfvnf; aumif;oGm;rSmaygh/ aemufwpfcku or®wBuD; vrf;nTefxm;wJh qif;&JrIavQmhcsa&;pDrHcsuf wdkYudk xdcdkufwmaygh? EkdifiHom;awG&JU oufomcGifhukdvnf; or®wBuD;u ta&;BuD;OD;pm;ay;cJhwmyJ/ ukefaps;EIef;u tpkd;&u pNyD;wufvkdufwmeJY yk*¾vduu acgif;&GufAsyfxdk;upNyD; vdkufwufw,f/ tpdk;&wpfOD;csif; tay:rSm jym;pGef;? usyfpGef;wpf,lepftay:rSmajymNyD; wufayr,fh pufrI vkyfief;orm;uawmh wufvmwJhtay:rSm xkwfvkkyfwJhukefypönf;ay:

jyefwifvkdufr,f/ olwkYdtwGuf t½IH;r&Sdbl;? 'gayr,fh pm;oHk;olawG twGufuawmh t&m&mrSm uGm[csufawG &ifqkdif&rSmyg/ &Sif;vif;yGJrSm tck0efBuD;ajymxm;wmu &yfuGufawGxJ qif;r,f/ jynfolYtoHukd em;axmifr,faygh/ ��'gaumif;ygw,f/ OD;rsdK;nGefY('Drkdua&pDESifhNidrf;csrf;a&;ygwD)

vQyfppf"mwftm;cwdk;vmrS r[kwfbl;/ b,fukefaps;EIef;wufwmrS raumif;bl;? pm;oHk;oljynfolawG �'ku©a&mufr,f/ �'ga,bk,stjrifyg/ 'gayr,fh vQyfppf"mwftm;wdk;jr§ifhwmeJYywfoufNyD; tydkif;ESpfydkif;&Sdyg w,f/ jynfolawGtwGuf jynfwGif;vQyfppfoHk;pGJrIeJY puf½kHtvkyf½HkkkkkkkoHk;pGJ rIESpfydkif;rSm pufrIvkyfief;&SifawGu tckwdk;jr§ifhvkdufwJhaiGaMu;eJY vQyfppf rD;rvmvdkY udk,fhrD;pufeJYarmif;&wm bmrSrxl;bl;? umrdw,f/ �'gaMumifh pufrIZkefawGeJY ywfoufNyD; "mwftm;cwdk;jr§ifhjcif;[m bmrSruGmbl;? odkYaomfukefxkwfolrsm;u tJ'gtaMumif;jyKNyD; ukefypönf;awGaps;wif &if jynfolvlxk'ku©a&mufr,f/ odkYaomf0efBuD;u jynfwGif;oHk;aps;udk e*dkuwnf;u ESpfqwdk;zdkY&Sdw,f/ 'gayr,fh enf;enf;yJwdk;cJhw,fwJh/ tck rwdk;rjzpfvdkY wdk;vkdkufw,fvkdY &Sif;jyoGm;w,f/ tpkd;&&JU taxGaxG puf,EÅ&m;vnfywfrItwGuf tcGeftcawGtay:rSm ,l&wmjzpfygw,f/ tckrDwmc wdk;aumufw,f? qkdif;iHhEkdif&ifqkdif;iHh? r&awmhrS qufoGm;/ 'gawGudkumrdatmif tcGefa&SmifaewJhvkyfief;&SifBuD;awGudk tcGefacsm &atmif aumufapcsifygw,f/

wdkYb,favmuftxdawmh arQmfrSef;w,ftp&SdwJhtajctaeawGudk aocsm &Sif;vif;jy&rSmaygh/ tckawmhol'DvdkvkyfawmhvkyfcJhayr,fh vlodenf; aecJhwmaMumihf 'DvdkjzpfoGm;&wmvdkYxifygw,f/a':jrihfjrihfa0(Oya'tMuHay;)rGefa'ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pDygwD

rDwmcwkd;jr§ifhaumufcHrItay:rSm tefwDhtaeeJY oabmrusygbl;/ bmaMumihfvJqdkawmh t&ifwkef;u rDwmxdef;odrf;c aumufcHcJhwm ESpfaygif;rsm;pGmyJ/ jynfolawGu 'geJYywfoufNyD; bmajymMuvJqdk&if igwdkY rDwmudk igwdkYtdrfrSmwyfxm;wm ESpfaygif;rsm;pGmyJ/ rDwmxdef;odrf; apmihfa&SmufcqdkNyD; tom;vGwfay;aecJh&wJhoabmvdkY tefwDwdkYudk,f wdkifvnf; cHpm;cJh&w,f/ [dkwavmu rDwmxdef;odrf;apmihfa&Smufcudk aiGusyf 500 qdkNyD; csvdkufwJhtwGuf 0rf;omoGm;w,f/ 'DvdkcsvdkufNyD; awmh rMumao;bl; tckawmh rDwmcukd 35 usyfuae 50 usyfukd wufawmhr,fqdkawmh t&ifrDwmxdef;odrf;cavQmhcsay;vdkufwmeJY rwef atmifudkwufw,fvdkYxifw,f/ 'Dvdkwdk;aumuf&if tdrfwpftdrfudk axmifeJYcsDNyD; wufrSmyJ/

'DvdkrDwmcwuf&if ukefaps;EIef;awGvnf;wufr,f/ bmaMumihfvJ qdkawmh a&cJvdk[mrsKd;? rD;eJYvkyf&w,f/ tom;awG? ig;awGqdka&cJ½dkuf &w,f/ olwdkYwuf&if tjyifrSmpm;aomufukefawG? rD;eJYvkyf&wJhypönf; awGtm;vHk;aps;vdkufwufvmr,f/ 'gqdk&if jynfolawGtxl;ojzifh vuf

vuf&SdvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd "mwftm;ay;puf½kH rsm;onf 2014 ckESpf aEG&moDwGif vQyfppf"mwftm; 1665 rD*g0yfom xkwfvkyfEkdifrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh txufaygif;avmif;pDrHudef;? erfcsKd pDrHudef;? jzL;pDrHudef;? bDvl;acsmif;(3)pDrHudef;wdkYudk vmrnfhaEG&moDwGif NyD;pD;atmif wnfaqmufaeNyD; ,if;pDrHudef;rsm;rS vQyfppf"mwftm; pkpk aygif; 116 r*¾g0yfxkwfay;Ekdif&efarQmfrSef;xm;onf/ &efukefNrdKUwGif yk*¾vd u vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHav;ckESifhxkdif;EkdifiHrS vTJajymif;ay;tyfxm; onfh 240 r*¾g0yfxGuf *ufpfwmbkdifESpfvHk;rS &&SdrnfhvQyfppf"mwftm; rsm;tygt0if jynfolrsm;udk 24 em&DywfvHk; rD;ay;Ekdif&eftwGuf aemuf xyfvQyfppf"mwftm;r*¾g0yf 170 xyfrHvdktyfOD;rnf[k vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;XmerS od&onf/

vuf&SdjrefrmEkdifiH\ vQyfppf"mwftm;c aumufcHrIpepfonf tpdk; &rS pdkufxkwfukefuscHaom aumufcHrIpepfomjzpfNyD; wpf,lepfvQif EdkifiHawmfrS 100 usyfjzihf 0,f,lum jynfoludk 35 usyfjzihf jyefvnf a&mif;csojzihf wpfESpfvQif EkdifiHawmfb@mrS 185 bDvD,HcefY pdkufxkwf t½IH;cHae&aMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\ pm&if;Z,m;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

]]tckvdk EkdifiHawmfu pdkufxkwfoHk;pGJae&wJhtwGuf ukefusp&dwf awGudk wwfEdkiforQ umrdatmifeJY vQyfppf"mwftm;u@zGHUNzdK;wdk; wufa&;udk aqmif&GufEkdifatmif vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;awGudk jyifqif&jcif;jzpfygw,f/ 'Dvdkjyifqif&mrSmvnf; &yfuGufawGxJtxd wpftdrfwufqif; jynfolrsm;&JU oabmxm;qEéJY toHudkcH,lNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfudk jyefvnfwifjyaqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;onf/

tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf wpfvvQif ,lepfig;axmiftxd wpf,lepf 75 usyfEIef; ,cifu aumufcHcJh&m atmufwdkbm 29 &ufu wpf,lepfvQif 100 usyfEIef;? ,lepf ig;axmiftxufydkrdkoHk;pGJygu wpf,lepfvQif 150 usyfEIef;jyifqifcJh onf/ jrefrmEdkifiHwGif ,lepfig;axmifESihftxuftoHk;jyKaom pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif 9611 OD;&Sdojzihf "mwftm;oHk;pGJol pkpkaygif;\ 0 'or 359 &mcdkifEIef;om&SdaMumif; od&onf/

&efukefESihfrE Åav;NrdKUrsm;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf vQyfppf "mwftm;crsm; wddk;jr§ihfaumufcHjcif;udk oabmwlvufcHMuaomfvnf; aumufcHrnhftcsdefudk a&TUqdkif;ay;&ef qE´&SdMuNyD; vQyfppfrD;rSefrSef&&Sd&ef aqmif&Gufay;a&;udk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmexH tMuHjyKwifjyxm; aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif wufa&mufvmoltcsKdUtm; owif;tzGJUu awGUqHkar;jref;cJhygonf/OD;armifarmif(twGif;a&;rSL;)jrefrmEkdifiHtvkyform;or*¾rsm;tzGJUcsKyf

wdkif;jynf[m tajymif;tvJjzpfaewJhtcsdefrSmawmh tcuftcJ trsm;BuD;&Sdw,f/ 'ghtjyif uRefawmfwdkYrjrifao;wmwpfckuawmh 2015 rSm tmqD,Hrdom;pktaeeJY aiGa&;aMu;a&;aps;uGuftaeeJY tm;vHk; ajymif;zdkY&Sdw,f/ tJ'DrSmvnf; uRefawmfwdkYjzpfOD;r,f/ 'gaMumihfrdkY tajymif;tvJjzpfaewm udk,hfwdkif;jynfwpfckwnf;rSmwifr[kwfao; bl;/ tmqD,Ha'owGif;rSmvnf; jzpfaew,f/ vQyfppf0efBuD; wifjyoGm; wmuvnf; olUbufu Munfhr,fqdk&ifawmh rSefygw,f/ odkYaomfvnf; ukd,hfbufuvnf; ukd,hf0ifaiGeJYudk,f rrQbl;qddkwJhudpö&yfudk qExkwfazmf aeMuw,faygh/ 'Dawmh jyefNyD;ESpfzufn§dEIdif;ay;wmrsKd; jzpfapcsifw,f/ uRefawmfuawmhjzpfaewJhpepfudk oabmusw,f/ uRefawmfwdkY wjznf; jznf;eJY yGifhvmNyD/ tck'DvdkaqG;aEG;yGJvnf;jzpfw,f/ 'grsKd;udk uRefawmf oabmusygw,f/ 'DrDwmcwdk;aumufwJhtay: ydkufqHrwwfEdkifwJhudpöudk

rwwfEkdif&if rwwfEkdifbl;ajym&r,f/ tjcm;EdkifiHawGrSmvnf; ausmif; om;awG? vli,fawG? 0ifaiGenf;wJh vlawG[m rwwfEkdif&if ajymMuw,f/ tvkyf&SifawGudkvnf; 'DvkdyJ ajymjyxm;&w,f/ tm;vHk;vnf; xdcdkufoGm; r,f/ odkYaomf 'grsKd;awG xyfNyD;awmh MuHKae&OD;r,fvdkY tm;vHk;udk uRefawmfajymcsifygw,f/

'DvdkrDwmcawG wdk;aumufwJhtwGufaMumifh qlylrIawGjzpfr,f vdkYawmh uRefawmfrxifygbl;/ bmvdkYvJqdkawmh uRefawmfwdkYu ajym& r,fqdk&if tjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHawGrSmvnf; wdk;&wmygyJ/ &cdkifjynf e,frSmqdk&if rDwmc wpf,lepfudk 400 usyfavmufay;&w,f/ &efukefrSm 35 usyfay;&csdefaygh/ taumif;qHk;u tck rauseyf&if rauseyfaMumif; xkwfazmfajymvkdY &wmrsdK;aygh/ jyefNyD;awmh nd§EIdif;wmrsdK;udk

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif armifpdk; &efukefNrdKU urm&Gwf NrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf; a&; jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;A[dkXmeü jyKvkyfaom EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh awGUqHk yGJwGif vQyfppf"mwftm;c wdk;jr§ifhrIESifhywfoufí &Sif;vif; ajymMum;pOf/

(owif;pOf)


aejynfawmf Ekd0ifbm 10or®w½Hk;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESihf ausmufyef;awmif;NrdKUe,f NrdKU e,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD? NrdKUe,f zHGUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf tuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyif om,ma&; aumfrwDrsm;ESihf awGUqHknd§EdIif; tpnf;ta0;ukd Edk0ifbm 9 &uf rGef;vJG 12 em&DcJG wGif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; ESihf Xmeqdkif&mt&m&SdBuD;rsm;? jrif;jcHc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f tkyf csKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzHGUNzdK; wdk;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif om,ma&; aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&m wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynf axmifpk0efBuD;u a'ocHjynfol rsm;ESihf vlrIa&;? pD;yGm;a&; tzJGUtpnf;toD;oD;rS trsm; qE´jzihf nd§EdIif;a&G;cs,fonhf yk*¾Kdvfrsm; tygt0if NrdKUe,f tqihfXmeqdkif&m 0efxrf;rsm; yg0ifaom NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wuf a&; taxmuftuljyKaumfrwDudk

vnf;aumif;? &yfuGuf? aus;&Gm tkyfpkzHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; rsm; aqmif&GufEdkif&ef &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk zHGUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwDudk vnf;aumif; toD;oD;zJGUpnf; aqmif&Gufapvsuf&S daMumif;? a'ocHjynfolrsm;? NrdKUrdNrdKUz udk,f pm;vS,frsm;xJrS trsm;qE´jzifh a&G;cs,folrsm;yg0ifonhf NrdKUe,f pnfyifom,ma&; aumfrwDudk vnf; zJGUpnf;Ekdifa&;pDpOfaqmif &Gufvsuf&SdaMumif;? wpfcsdefwnf; wGif pD;yGm;a&;? vlrIa&;? a'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; atmifjrif pGm taumiftxnfazmfEdkifa&; twGuf c½dkifESifhNrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDrsm;udkvnf; EkdifiHh0efxrf; rsm;jzifh zGJUpnf;aqmif&GufoGm;&ef wm0efay;tyfcJhaMumif;/

e,fajra'otvdkuf vHkjcHK a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf NrdKU e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD\ uGyfuJ rIjzifh zGJUpnf;xm;onfh vHkjcHKa&; ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;vkyfief;aumfrwDtaejzifh NrdKUe,frS a&G;cs,fwifajr§mufxm;onhf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? ygwD tzGJUtpnf;rsm;? bmoma&;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;\ tMuH ÓPfESih f tultnD&,lí yl;

aygif;ajz&Sif; aqmif&Guf&ef jzpf aMumif;jzifh ajymMum;onf/

xkdYaemuf oufqkdif&m NrdKUe,f aumfrwD0ifrsm;\ wifjycsuf rsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;u aygif;pyfnd§EIdif; aqmif&Gufay; onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vS xGef;u ed*Hk;csKyftrSmpum; ajym Mum;&mwGif NrdKU&Gmrsm;wnfNidrf at;csrf;rS NrdKU&Gmrsm; zGHUNzdK;wdk; wufEdkifrnfjzpfí at;csrf;pGm twlwuG ,SOfwGJaexkdifwwfa&;? &yf&Gmpnf;urf;rsm; av;pm; vdkufema&;twGuf NrdKUe,ftwGif; w&m;Oya'av;pm;vdkufema&; aqmfMoynmay;jcif;? vHkjcHKa&; ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf aESmif h,SufzsufqD;olrsm;tm; csufcsif;wm;qD;jcif;? zrf;qD;jcif;? Oya'csdK;azmufrIrsm;udk w&m; Oya't& xda&mufpGm tjref ta&;,ljcif;wdk Yudk aqmif&Guf oGm;jcif;jzifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; ajym Mum;onf/

naeydkif;wGif pum;0gajr azmifa';&Sif;em,ujynfaxmifpk 0efBuD;onf pum;0gajrazmif a';&Sif;tzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHkí jynfolwdkY\ vlaerItqifh twef; ydkrdkjrifhrm;aumif;rGefvm

apa&;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;wGif ulnDaxmufyhH ay;&ef pum;0gajrazmifa'; &Sif;\ aumif;jrwfonhf&nf&G,f csufrsm;? aqmif&GufcJhNyD;aom tpOftvmaumif;rsm;ESihftnD qufvuf azmfaqmifoGm;&ef wdkufwGef;rSmMum;onf/

Edk0ifbm 10 &uf eHeufydkif;u jynfaxmifpk0efBuD;onf ykyÜm;vGif tkyfpk csKdif;aus;&Gm bkef;awmfBuD; ausmif;0if;twGif;ü csKdif;&Gm

aus;&Gm? uHZwfukef;aus;&Gm? ig;&HUukef;aus;&GmwdkYrS a'ocH jynfolrsm;ESihf awGUqHkNyD; aus;&Gm pmMunfhwdkufrsm;twGuf okw &opmtkyfrsm;ESihf pm;aomuf zG,f&mrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk 0efBuD;u EdkifiHawmftpdk;&tae jzihf a'ocHjynfolrsm;twGuf vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&; ponfhu@rsm; ydkrdkwdk;wufjrihfrm;ap&ef &nf

&G,fí taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? a'o \ vlrIpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wuf apa&;twGuf Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf a'ocHjynfol rsm;tm;vHk;u wufnDvufnD tifwdkuftm;wkduf 0dkif;0ef;BudK; yrf; oGm;&efjzpfaMumif;jzihf ajym Mum;um wufa&mufvmol a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if; ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

xdkodk YawGUqHk&mwGif jynf axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u (atmufyHk)Edk0ifbmvqef;ydkif;u vdkifZmwGif jyKvkyfcJhaom vufeuf udkifwdkif;&if;om;tzJGU 17 zJGUESihf awGUqHkaqG;aEG;yJGrS &&Sdvmaom &v'frsm;onfatmifjrifrIrsm;yif jzpfaMumif;? vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif jzpfay:aeaom jynfwGif;y#dyu© rsm;onf EkdifiHa&;t&rajz&Sif; Edkifí vufeufudkif wkdufyJG0ifae &jcif;jzpfaMumif;? zuf'&,f jzpfvmygu zuf'&,fESihf nDñGwf onhf wyfrawmfjzpfvmrnf jzpfaMumif;? vmrnfh'DZifbm 'kwd,tywf u&ifjynfe,fü jyKvkyfrnfh wkdif;&if;om;vufeuf udkifrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;yJG wGif atmifjrifrI&&Sdrnf[k ,Hk MunfaMumif; ajymMum;cJhonf/

]]Ed kifiHawmfu cJ GrxGufzd k Y

jrefrmEdkifiH&JU tcsKyftjcmtmPm ukd xdyg;apr,hf taMumif;rsKd; uvJG&if b,fvdktzJGUtpnf; rsKd;eJYrqdk BudKufwJhae&mrSm BudKuf ovdk aqG;aEG;Ekdifygw,f}}[k 4if; uqufvufajymMum;cJhonf/

Ek di fi Ha&;tusOf;om;rsm; vGwfajrmuf&eftwGuf EdkifiHa&; ygwDrsm;? t&yfbufvlrItzJGU tpnf;rsm;? tpdk;&yg0ifaom tzJGU rsm;ESihf tifwdkuftm;wdkuf aqmif &Gufvsuf&SdNyD; 'DZifbmvwGif vufusefEk difiHa&;tusOf;om; rsm; apvTwfEdkifa&;udk tpnf; ta0;rsm;usif;yí vkyfaqmif oGm;rnfjzpfonf/ ]]EdkifiHa&; tusOf;om; qdkwJhae&mrSmvnf; wu,fhEdkifiHa&;tusOf;om;jzpf& ygr,f/ jynfhpHkrI&Sd&if or®wBuD;udk wifjyr,f/ tJvdk wifjyEdkifzd k Y wm0ef,lwJh aumfrwDwpfckudk

zJGUpnf;oGm;ygr,f}}[k or®w½Hk; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u ajymMum;onf/

&Sif;vif;wifjy,aeYjrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; A[kdXmewGif jyKvkyfaom wpfEdkifiHvHk; Nidrf;csrf;a&;? EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwf ajrmufa&; aqG;aEG;yJ Godk Y EkdifiHa&;ygwD 25 ckrS udk,fpm; vS,frsm;ESihf wpfoD;yk*¾v av;OD; wdkYwufa&mufcJhonf/ tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;yJGwGif vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;cifarmifpkd;wufa&muf cJhNyD; vQyfppf"mwftm; oHk;pJGc wdk;jr§ihfaumufcHjcif;ESihf pyfvsOf; NyD; wufa&mufvmMuolrsm;ESihf owif;rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif; wifjycJhonf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 10or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESihf OD;atmifrif;wdkYonf ,aeYeHeuf 10 em&DcJG

wGif &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrmEdkiffiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXmeü EdkifiHa&;ygwDrsm;ESihf awGUqHkí vufeufudkifwdkif;&if;om;rsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;? vufusefEdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwfajrmufa&; wdkYESihf ywfoufí aqG;aEG;cJhMuonf/

&efukef Ekd0ifbm 10

wwd,tBudrfajrmuf Green Economy, Green Growth,

GEGG-Myanmar(not for

profi le)Association rS usif;y rnfh GEGG zdk&rfudk Ekd0ifbm 20 &ufwGif aejynfawmf MICC ü vnf;aumif;? Ekd0ifbm 21 &ufESifh 22 &ufwdkYwGif &efukef

wuúodkvf pdef&wkcef;rü vnf; aumif; usif;yrnfjzpf&m ,if; GEGG zdk&rfwGif obm0ywf0ef; usifqkdif&m umwGef;NydKifyGJ qkay; yGJukd xnfhoGif;usif;yrnf jzpfaMumif; od&onf/

,if;odkY,SOfNydKif&mwGif um wGef; yxrqkukd aiGusyf 10 odef;?'kwd, qkudkaiGusyfig;odef;?

wwd,qkudkaiGusyfoHk;odef;? ESpf odrfhqk ESpfqkudk aiGusyfwpfodef; pD csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; od& onf/

0ifa&muf,SOfNydKifrnfh um wGef;rsm;onf Green Economy,

Green Growth [lonfh twdkif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ESifhxm0pOfwnfwHhaom pD;yGm;

jzpfxGef;rI[efcsufnDa&; OD;wnf onfh xdrdaomtaMumif;t&m umwGef;rsm;jzpf&rnf? xkd Y jyif umwGef;q&mrsm;taejzifh trnf &if;? uavmiftrnf? EkdifiHom; pdppfa&;trSwf? qufoG,f&rnfh vdyfpm? zkef;eHygwf? tD;ar;vf? udk,fwdkifa&;qGJaomumwGef;jzpf aMumif;ESifh rnfonfhae&mwGifrS roHk;pGJzl;ao;aMumif; 0efcHcsuf wdkYjzifh Edk0ifbm 17 &uf

aemufqHk;xm;ay;ydkY&efjzpfonf/umwGef;rsm;ukd &efukefrD'D,m

*½k(yf)trSwf(35^bD 15)'kwd, xyf wuúodkvf&dyfomvrf;opf A[ef; &efukefNrdKUodkY vdyfrlí ay;ydkYEdkifaMumif; umwGef;t&G,f tpm;rSm (15_20)vufr t&G,f jzpfNyD; qk&umwGef;rsm;udk GEGG \ rlydkiftjzpf toHk;jyK oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f ykyÜm;vGiftkyfpk csKdif;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;ü a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHkí trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)


j a&SUzHk;rS

(u) awmif-ajrmufvrf;rsm;

( 1 ) axmufMuefYvrf;qHkrS jynfvrf;twdkif;? ¤if;rS bkef;BuD;vrf;ESihf

urf;em;vrf;qHktxd

( 2 ) tif;pdefblwm½Hkvrf;ESihftif;pdefvrf;qHk(bDtdkpDrSwfwdkifteD;rS)tif;pdef

vrf;twdkif; vSnf;wef;vrf;qHktxd

( 3 ) atmufr*Fvm'Hkvrf;ESihfbk&ifhaemifvrf;qHkrSbk&ifhaemifvrf;

twdkif;ordkif;blwm½Hkvrf;?&Gmrausmif;vrf;qHk?¤if;rSbk&ihfaemifvrf;

twdkif;vSnf;wef;vrf;ESihfemewfawmvrf;qHktxd

( 4 ) vSnf;wef;vrf;ESihfemewfawmvrf;qHkrSMunhfjrifwdkifurf;em;vrf;

twdkif;?0g;wef;vrf;ESifhurf;em;vrf;qHktxd

( 5 ) vrf;opfvrf;ESihf A[dkvrf;qHk(tif;pdefyef;jcH)rS A[dkvrf;twdkif;

ordkif;blwm½Hkvrf;qHk? yg&rDvrf;qHk? tkwfusif;blwm½Hkvrf;qHk?

¤if;rS&Gmrausmif;vrf;rSwpfqihfA[dkvrf;twdkif;[Hom0wDvrf;txd

( 6 ) jynfvrf;ESifhrif;"r®vrf;qHkrSrif;"r®vrf;twdkif;yg&rDvrf;qHktxd

( 7 ) jynfvrf;ESihftif;vsm;vrf;qHkrStif;vsm;vrf;twdkif;"r®apwDvrf;txd

( 8 ) uRef;awmvrf;ESihf emewfawmvrf;qHkrS uRef;awmvrf;twdkif;

[Hom0wDvrf;txd

( 9 ) [Hom0wDt0dkif;rSOD;0dpm&vrf;twdkif;?"r®apwDvrf;qHk?OD;0dpm&t0dkif;?

4if;rSwpfqihfa&Twd*Hkbk&m;vrf;txd

(10)AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ESihfa&TbHkomvrf;qHkrSa&TbHkomvrf;twdkif;

urf;em;vrf;txd

(11)uef&dyfomvrf;ESihf txufyef;qdk;wef;vrf;qHkrS txufyef;qdk;

wef;vrf;? 4if;rS yef;qdk;wef;vrf;twdkif; urf;em;vrf;txd

(12)uef&dyfomvrf;ESihfodrfjzLvrf;qHkrSodrfjzLvrf;twkdif;urf;em;vrf;

txd

(13)ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?a0bm*Dvrf;ESihfok"r®mvrf;qHk(6auGU

a0Z,EÅmvrf;teD;)rSok"r®mvrf;twkdif;?4if;rSa0Z,EÅmvrf;twdkif;

{&m0Pfvrf;ok0PÖwHwm;txd?4if;rS{&m0Pfvrf;?rif;eEmvrf;?

4if;rS rif;eE´mvrf; ,rHkemvrf;ESifhrif;eE´mvrf;qHktxd? 4if;rS

rif;eE´mvrf;? r[mAE¨KvwHwm;rS Akdvfwaxmifaps;vrf;

atmufykZGefawmifvrf;qHktxd

(14)oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;a'gihfuefvrf;qHk (jynfaxmifpkcHk;ausmf

wHwm;)rSoHokrmvrf;twdkif;ordefA&rf;vrf;qHk(MuufbJaps;)a&SU

txd

(15)ordefA&rf;vrf;ESihf oHokrmvrf;qHk(MuufbJaps;)a&SUrS txuf

ykZGefawmifvrf;twdkif;AkdvfcsKyfvrf;ESihfatmufykZGefawmifvrf;qHk?

4if;rSatmufykZGefawmifvrf;twdkif;oefvsufpGef;txd

(16)awmifOuúvmyNrdKUe,f?yg&rDvrf;ESihfoHokrmvrf;qHkrSoHokrmvrf;

twdkif;av;a'gifhuefvrf;qHk(jynfaxmifpkcHk;ausmfwHwm;)?4if;rS

av;axmifhuefvrff;twdkif;ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;?4if;rSta&SU

jrif;NydKifuGif;vrf;twdkif;wmarGrD;yGdKifh?a&T*Hkwdkifvrf;ESihfordefA&rf;

vrf;qHktxdd

(c) ta&SU^taemufvrf;

( 1 ) r*Fvm'HkNrdKUe,f?trSwf(3)vrf;rBuD;ESihfca&yifvrf;qHkrSca&yifvrf;

twdkif;? jynfvrf;qHk? atmifr*Fvmvrf;qHkrSwpfqihf a&Tjynfom

wHwm;txd

( 2 ) tif;pdefNrdKUe,f?jynfvrf;ESihfvrf;opfvrf;qHkrSvrf;opfvrf;twdkif;

(tmvdefig;qihfvrf;) A[dkvrf;qHk? 4if;rS vdIifjrpfvrf;twdkif;

atmifaZ,swHwm;txd

( 3 ) r&rf;ukef;(8)rdkifvrf;qHkrSurÇmat;bk&m;vrf;twdkif;?4if;rSudk,hfrif;

udk,fhcsif;vrf;ESihfeE´0efvrf;qHktxd?4if;rSudk,hfrif;udk,hfcsif;vrf;?

A[ef;vrf;?OD;axmifbdkt0dkif;rSwpfqihfwd&pämefO,smOfvrf;?4if;rS

tvHjybk&m;vrf;twdkif;ql;avbk&m;vrf;ESihfurf;em;vrf;qHktxd

( 4 ) ql;avbk&m;vrf;rS*sKd;jzLvrf;?4if;rSwd&pämefO,smOfvrf;ESihf

Adkvfrif;acgifvrf;qHktxd

( 5 ) r&rf;ukef;(8)rkdifvrf;qkHrSusdKuf0dkif;bk&m;vrf;twdkif;tif;pdefvrf;qHk?

¤if;rSorkdif;blwm½kHvrf;twkdif;bk&ifhaemifwHwm;txd

( 6 ) '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?yifvHkvrf;ESifhOD;0dpm&vrf;qHkrSyg&rD

vrf;twdkif;a0Z,EÅmvrf;qHk?urÇmat;bk&m;vrf;qHk?jynfvrf;qHk?

tif;pdefvrf;qkH?A[dkvrf;qHkrSwpfqifhbk&ifhaemifvrf;qHktxd

( 7 ) q&mpHvrf;ESifhwuúodkvf&dyfomvrf;qHkrSwuúodkvf&dyfomvrf;twdkif;

vSnf;wef;vrf;qHktxd

( 8 ) vSnf;wef;vrf;qHkrS vSnf;wef;vrf;twdkif; Munfhjrifwdkifurf;em;

vrf;qHktxd

( 9 ) jynfvrf;ESifhemewfawmvrf;qHkrSemewfawmvrf;twdkif;Munfhjrif

wdkif urf;em;vrf;qkHtxd

(10)[Hom0wDt0kdif;rS[Hom0wDvrf;twdkif;uRef;awmvrf;qHk?A[dk

vrf;qHkrSwpfqifhMunfhjrifwdkifurf;em;vrf;txd

(11)atmif&wemvrf;ESifhurf;em;vrf;opfrSurf;em;vrf;opftwdkif;

aejynfawmf Ekd0ifbm 11

2013ckESpfEdk0ifbm11&ufwGifusa&mufaomtif*dkvmor®wEdkifiH\

vGwfvyfa&;aeYtwGuf jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfEdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS tif*dkvmor®wEdkifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rpöwma*smhcsf&DbDvdkcsDudkwDxHodkY0rf;ajrmufaMumif;

o0PfvTmay;ydkYonf/(owif;pOf)

oefvsufpGef;vrf;qHktxd

(12)Am;u&mvrf;ESifh"r®apwDvrf;qkHrS Am;u&mvrf;twdkif; urf;em;

vrf;qHktxd

(13)urÇmat;bk&m;vrf;ESifh"r®apwDvrf;qHkrS"r®apwDvrf;twdkif;¤if;rS

&Sifapmykvrf;twdkif;A[dkvrf;qHktxd

(14)OD;0dpm&t0dkfif;rStvHkvrf;twdkif;A[dkvrf;txd

(15)OD;0dpm&t0dkif;rSOD;axmifbdkvrf;twdkif;OD;axmifbkdt0dkif;?¤if;rS

uef&dyfomvrf;twdkif;ewfarmufvrf;txd

(16)atmufMunfhjrifwdkifvrf;ESifhatmif&wemvrf;qHkrSAdkvfcsKyfatmif

qef;vrf;twdkif;txufykZGefawmifvrf;qHktxd

(17)urf;em;vrf;ESifhtaemf&xmvrf;qHkrS taemf&xmvrf;twdkif;

atmufykZGefawmifvrf;txd

(18)urf;em;vrf;ESifhr[mAEKvvrf;qHkrSr[mAEKvvrf;twdkif;,rHkem

vrf;qHktxd

(19)urf;em;vrf;ESifhukefonfvrf;qHkrSukefonfvrf;twdkif;ar,kvrf;

qHktxd

(20)atmufMunfhjrifwdkif urf;em;vrf;ESifhurf;em;vrf;opfqHkrSurf;

em;vrf;twkdif;oefvsufpGef;txd

(21)OD;axmifbdkukef;t0dkif;rSA[ef;vrf;?¤if;rSewfarmufvrf;twdkif;

uef&dyfomvrf;qHk?¤if;rSuef&dyfomvrf;twdkif;OD;axmifbkdt0dkif;txd

4/ txufazmfjyyg,mOfr&yf&e,fajrtwGif;,mOf&yfem;jcif;jyKygu&yfem;

onfh,mOfudkqGJ,mOfjzifhowfrSwfxm;aom,mOf&yfem;pcef;odkYo,f,loGm;rnf

jzpfonf/,mOfydkif&SiftaejzifhowfrSwfxm;aomqGJ,mOfcudkay;aqmif&rnfhtjyif

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya't&vnf;ta&;,ljcif;cH&rnf/

5/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSyvufazmif;rsm;ESifhum;vrf;

tMum;wdk;csJUíaqmif&Gufxm;aom,mOf&yfem;&efjyKvkyfxm;onfhae&mrsm;wGif

,mOf&yfem;c&,lí,m,DcGifhjyKay;rnfjzpfNyD;oifhawmfaomumvwGif,m,D

&yfem;cGifhudkydwfodrf;rnfjzpfygonf/xkdYtjyifusef&Sdaomvrf;rsm;udkvnf;,mOf&yf

em;jcif;tm;wpfqifhNyD;wpfqifhydwfyifta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

6/ odkYjzpfygí&efukefNrdKUawmftm;NrdKUawmft*Fg&yfESifhnDñGwfapa&;?vrf;yef;

qufoG,frIvHkjcHKacsmarGUapa&;wdkYtwGuf,mOfykdif&Sifrsm;?,mOfarmif;rsm;taejzifh

txufazmfjyyg,mOfr&yf&e,fajrowfrSwfjcif;tm;wduspGmvkdufemMu&efESifh

r&yf&e,fajrrsm;wGif,mOfrsm;&yfem;rIr&Sdapa&;yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuyg&ef

today;aMunmygonf/ wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

&efukefwdkif;a'oBuD;

&efukef Ekd0ifbm 10

ynma&; jr§ihfwifaqmif&Guf

csufrsm;ESihf pyfvsOf;í &Sif;vif;

wifjycsufudk,aeYrGef;vJG2em&D

wGif&efukefNrdKUurm&GwfNrdKUe,f

&Sd &efukefwuúokdvfpdef&wkcef;r

üusif;y&mtqihfjrihfynmOD;pD;

Xme(atmufjrefrmjynf)ñTefMum;

a&;rSL;csKyfOD;aZmfaX;wufa&muf

&Sif;vif;ajymMum;onf/

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmf

aX;u&Sif;vif;ajymMum;&mwGif

ynma&; jr§ihfwifrIaqmif&Guf

csufrsm;udk EkdifiHawmftpdk;&opf

pwifwm0ef,lcJhonfh tcsdef

uwnf;u BudK;yrf;aqmif&GufcJh

wmjzpfaMumif;/

EkdifiHawmftpdk;&opf pwif

wm0ef,lcJhonhf2011ckESpfrwf

30&ufwGifEdkifiHawmfor®wBuD;

u vTwfawmfü rdefYMum;cJhaom

rdefYcGef;wGifynma&;ESihfywfouf

aom vrf;ñTefcsuf(10)&yfyg0if

cJhaMumif;? ,if;vrf;ñTefcsuf

ESihftnDynma&;jyKjyifajymif;vJ

tqihfjr§ihfwifzHGUNzdK;wkd;wufa&;

vkyfief;rsm;twGufaqG;aEG;yJG

tBudrfBudrf usif;ytaumif

txnfazmfcJhaMumif;/

usif;ycJhonhf aqG;aEG;yJGrsm;

rSmaejynfawmf0efBuD;½Hk;ü2011

ckESpfarvwGif0efBuD;Xmetqihf

yxrtBudrf tvkyf½HkaqG;aEG;yJG?

2012ckESpfZGefvwGif0efBuD;Xme

tqihf ‘ 'kwd,tBudrftvkyf½Hk

aqG;aEG;yJG? Mo*kwfvwGif0efBuD;

XmetqihfaqG;aEG;yGJ? rEÅav;

wuúodkvfbJGUESif;obifcef;rü

rEÅav;wkdif;a'oBuD; a'oEÅ&

tqihfaqG;aEG;yJG?&efukefwuúodkvf

pdef&wkcef;rü &efukefwkdif;a'o

BuD;a'oEÅ&tqihfaqG;aEG;yJGESihf

pufwifbmvwGif aejynfawmf

0efBuD;½Hk;üynma&;u@zHGUNzdK;

wkd;wufa&;trsKd;om;tqihfaqG;

aEG;yGJudkusif;ycJhaMumif;/

tqkdygtqifhqihfaqG;aEG;cJh

aomaqG;aEG;yJGrsm;rStMuHjyKcsuf

rsm;udktajccHum tajccHynm

u@wGifa&SUvkyfief;pOf(12)&yf

ESihf tqihfjrihfynmu@wGif

a&SUvkyfief;pOf(13)&yfudk csrSwf

umOD;pD;Xmetvkdufwuúodkvf^

aumvdyfrsm;wGiftaumiftxnf

azmfaqmif&GufqJjzpfygaMumif;/

EkdifiHawmf or®wBuD;onf

ynma&;tay:jynfolawG&JUjzpf

csifaewJh qEáwGudkaumif;pGm

em;vnfNyD;jznhfqnf;ay;zdkYvrf;

ñTefcJhaMumif;? 'gaMumihf]]vuf

awGUusaomynma&;jyKjyifajymif;

vJrIqdkif&maqG;aEG;yJG}}udkaejynf

awmf&SdMICC cef;rü2013ckESpf

atmufwdkbm7&ufaeYuusif;y

cJhNyD; EdkifiHawmfor®wBuD;udk,f

wdkifwufa&muftzGihftrSmpum;

ajymMum;cJhaMumif;/

ynma&;jyKjyifajymif;vJrI

qdkif&m vrf;ñTefcsuf(2)&yfudk

vnf;csrSwfvrf;ñTefcJhaMumif;/

,if;vrf;ñTefcsuf(2)&yfrSm

jrefrmhynma&;aumfrwDwpf&yf

udkzGJUpnf;aqmif&GufzdkY?ynm&Sif

rsm;&JUtMuHÓPfrsm;udkpkpnf;

NyD; csufcsif;aqmif&Guf&r,fh

Action Plan eJYa&&Snfaqmif&Guf&

r,fhAction Plan a&;qGJaqmif

&GufzkdYjzpfaMumif;?aqG;aEG;yGJwGif

pmwrf;ajcmufapmif zwfMum;

aqG;aEG;tMuHjyKNyD;aqG;aEG;yGJ&

v'ftjzpfa&SUvkyfief;pOf(19)&yf

n§dEIdif;&&SdcJhaMumif;/

,cifu ynma&;jr§ihfwifrI

aqmif&GufcsufawGajrmufjrm;

pGm&S dcJ haomfvnf; ,cktcg

rjzpfraetjrefqHk;aqmif&Guf

&ef tajctaeay;vmonfh

twGuf ynma&;jr§ihfwifrI

taumiftxnfazmfa&;vkyfief;

rsm;udkt&Sdeft[kefjzihftm;pkduf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

aejynfawmfü usif;ycJhwJh

vufawGUusaomynma&;jyKjyif

ajymif;vJrIqdkif&m aqG;aEG;yJGrS

&&Sdonfh&v'frsm;tay: n§dEIdif;

aqG;aEG;yG Jrsm;udk 2013 ckESpf

atmufwkdbm 12 &ufwGif

&efukefwuúodkvfpdef&wkcef;r

ü ynma&;0efBuD;Xme acwå

jynfaxmifpk0efBuD;OD;aqmifum

a&SUvkyfief;pOf(19)&yfudkaqG;aEG;

twnfjyKcJhMuaMumif;/

tqdkygaqG;aEG;yGJESihfwpfNydKif

wnf;wGifpdef&wkcef;rüor®w

½Hk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;

OD;wifEdkifodef;ESihfynma&;0efxrf;

rsm;? jyifyynma&;tzGJUtpnf;

rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;awGUqHkí

vGwfvyfyGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMu

aMumif;/

jynfaxmifpktpd k;&tzGJ Yu

2013ckESpfatmufwkdbm18&uf

wGif or®w½Hk;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;?

Ouú|tjzpfyg0ifonfh ynma&;

jr§ihfwiffrItaumiftxnfazmfa&;

aumfrwDudk tzGJU0if 27 OD;jzihf

zGJUpnf;cJhaMumif;/

xkdYjyif jynfaxmifpktpdk;&

tzGJUonftpdk;&Xmeqdkif&mrsm;

jzihf zGJUpnf;xm;onfh odyÜHESihf

enf;ynm0efBuD;Xmejynfaxmifpk

0efBuD; Ouú|tjzpfyg0ifonhf

tzGJU0if43OD;ygtxl;vkyfief;

tzGJU (Task Force) ? OD;oef;OD;?

OD;pdkif;atmifxGef;wdkYem,utjzpf

aqmif&GufonfhtzGJU0if34OD;yg

tMuHay;tzGJU(Advisory Board) udkzGJUpnf;cJhaMumif;/

2013 ckESpf atmufwdkbm

21 &ufwGif &efukefwuúodkvf

pdef&wkcef;rüynma&;jr§ifhwif

rItaumiftxnfazmfa&;aumf

rwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD;

OD;wifEkdifodef;onfynma&;

jr§ifhwifrIvkyfief;rsm; xda&muf

atmifjrifpGm taumiftxnf

azmfEdkifa&;twGuftxl;vkyfief;

tzGJU(Task Force)ESifhtMuHay;

tzGJU(Advisory Board) wdkYESifh

vnf;aumif;? vkyfief;tzGJU

(Working Group)(17)zG J U\

acgif;aqmif36OD;?tqifhjrifh

ynmbmom&yfoif½dk;nTef;wrf;

jyKpka&;aqmfMoolrsm;ESifhtajccH

ynm oif½dk;nTef;wrf;jyKpka&;

tzGJU0ifrsm;? CESR oif½dk;nTef;

wrf;tzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;

awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif;/

atmufwdkbm25&ufESifh26

&ufwdkYwGif wuúodkvfpdef&wk

cef;rüyiftxl;vkyfief;tzGJUOuú|?

odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0ef BuD;u txl;

vkyfief;tzGJU? tMuHay;tzGJUESifh

vkyfief;tzGJUacgif;aqmifrsm;tm;

awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;/

ynma&;jr§ifhwifrItaumif

txnfazmfa&;aumfrwDOuú|\

vrf;nTefcsufESifhtnDynma&;

jr§ifhwifrIqkdif&m vkyfief;rsm;ukd

teD;uyfnd§EIdif; aqG;aEG;qHk;

jzwfaqmif&GufEkdif&efwuúodkvf

pdef&wkcef;rü vkyfief;tzGJU

(Working Group)(18)zGJUtwGuf

vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;/

ynma&;jr§ifhwifrItaumif

txnfazmfa&; aumfrwD\

&nfrSef;csufrSm Task Force, Advisory Board wdkY\tMuHjyK

csufESifhtnD Working Group rsm;utrsdK;om;ynma&;rl0g'

(Policy)udknd§EIdif;a&;qGJum

Oya'jyKpka&;qdkif&m vkyfief;

tzGJUodkYay;tyfNyD;Oya'jyKpka&;

qkdif&mvkyfief;tzGJUutrsdK;om;

ynma&;Oya'(rlMurf;)ukda&;qGJ

jyKpk&efESifh a&;qGJxm;aom

trsdK;om;ynma&;Oya'

(rlMurf;)a&;qGJpOfESifh a&;qGJNyD;

aemuf jynfolrsm;?ynm&Sifrsm;?

ynma&;ESifh ywfoufolrsm;?

Stakeholders rsm;? rD'D,mrsm;

tm;csjyumtMuHjyKcsufrsm;udk

us,fus,fjyefYjyefY&,líynma&;

jr§ihfwifrI taumiftxnfazmf

a&;aumfrwD txl;vkyfief;tzGJU

tMuHay;tzGJUESifhvkyfief;tzGJUu

tzGJUrsm;jyefvnfn§dEdIif;NyD;&&Sdvm

aom trsdK;om;ynma&;Oya'

(rlMurf;)udktpdk;&tzGJUESifhvTwf

awmfodkYwifjytwnfjyKcsuf&,l

xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;/

tpnf;ta0;wpfckcsif;pD\

&v'fawGudkor®wBuD;utvGef

pdwf0ifpm;onfhtwGufjynf

axmifpk 0efBuD;OD;wifEdkifodef;u

csufcsif;tpD&ifcHwifjyvsuf&Sd

aMumif;? ynma&;jr§ihfwifrI

taumiftxnfazmfa&;aumf

rwD? Task Force Advisory Board Working Group wdkY

taejzihfpOfqufrjywfaqG;aEG;yGJ

(13)Budrfusif;ycJhNyD;jzpfaMumif;?

Working Group (18) zGJUu

tao;pdwf aqG;aEG;aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;?Working Group wpfckpD\½kyfjrifoHMum;aqG;aEG;

cef;rsm;udkvnf; rMumrD½dkuful;

wifqufoGm;rSm jzpfaMumif;?

Working Group (18) zGJU\

vkyfudkifaqmif&GufaerIwdkYukdavh

vmEdkifaMumif;ajymMum;NyD;wuf

a&mufvmolrD'D,mrsm;\ar;jref;

csufrsm;udkjyefvnf &Sif;vif;

onf/(owif;pOf)


tr&yl& Edk0ifbm 10rEÅav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&

NrdKUe,f pnfyifaus;&GmwGif ynm a&;XmeokdY rlvwef;ausmif;aqmif opf vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk Edk0ifbm 9 &uf eHeuf 8 em&DcGJu usif;yonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif

]jrefrmhtvif;}rSm uRefawmfa&;aeaom aqmif;yg;rsm;ukd zwfrdol tcsKdUu olwkdYar;vkdaom jyóemrsm;ukd uRefawmhfqDzkef;qufNyD; ar;Mu ygonf/ uRefawmfu wwfpGrf;orQ jyefajzcJhygonf/ wpfa,mufu ar;onf/

]]udef;*Pef;ta&twGuf ]wpf} vdkY t"dyÜm,f&&if powfxnfhNyD; ]wpf} vkdYa&;&w,fqkdNyD; ]Akdvfwaxmifbk&m;}usawmh bmjzpfvkdY ]Adkvfwpf axmif}vdkY ra&;MuwmvJ}} wJh/ jrefrmpmvHk;aygif; owfykHusrf;rSm? ]Akdvfwaxmif} a&m ]Akdvfwpfaxmif} a&m rygwmbmaMumifhvJ}} wJh/ NyD;awmh ]]pmvkH;aygif;owfykHpnf;urf;awG bmaMumifhowfrSwf&wmvJ}} wJh/ jrefrmpmvkH;aygif;owfykHusrf;rSm vlemrnf? t&yfa'oemrnf paom ukd,fykdifemrnfrsm;ukd rnfokdYrnfykHa&;&rnf[lí owfrSwfjy|mef; jcif;rjyKygaMumif; jyefajz&ygonf/ pmvkH;aygif;owfykHusrf;wGifygaom pmvkH;rsm;onf trsm;ESifhqkdifaom trsm;okH;pmvkH;rsm;jzpfonfhtwGuf pmvkH;aygif; wnDwnGwfwnf;jzpfap&ef owfrSwfjy|mef;&jcif;jzpfonf/ acwftqufqufwGif pmvkH;aygif;owfykH wpfnDwnf;jzpf&ef bk&ifrif; rsm;udk,fwkdif trdefYawmfrsm; xkwfjyefjy|mef;onfh tpOftvm&Sdonf/ txl;ojzifh ukef;abmifacwfwGif tavmif;rif;w&m;BuD;\ trdefYawmf rsm;ü pmvkH;aygif;owfykHqkdif&m trdefYawmfrsm;ygonf/ bkd;awmfbk&m; (y'kHrif;)uvnf; pmvkH;aygif;owfykHrSefuefa&;twGuf vkdufema&;om; &rnfh owfykHowfnTef;usrf;rsm;? ar;jref;&rnfhynm&Sifrsm;ukd trdefY awmfrsm;wGif jy|mef;xm;onf/ oDaygrif;eef;wufpwGif ynm&Siftm;vkH; yg0ifaomtzGJUu tpnf;ta0;usif;yNyD; owfykHusrf; 40 ausmfukd pdppfí rnfonfhusrf;ukd tm*kHaqmif&rnf/ rnfonfhusrf;ukd Munfhpm tjzpfavhvm&rnf/ rnfonfhusrf;ukd y,f&rnf ponfjzifh qkH;jzwf jy|mef;cJhonf/ aemufykdif;wGif tpkd;&tqufqufonfvnf; owfykH usrf;rsm;ukd jy|mef;ay;onf/ 1980 ausmfwGif jrefrmpmtzGJUu jyKpkaom jrefrmpmvkH;aygif;owfykHusrf;twkdif; vkdufema&;om;&ef EkdifiHawmf tpkd;&u trdefYaMumfjimpmxkwfNyD; jy|mef;ay;cJhonf/ þokdY rif;rsm;? tpkd;&rsm;ukd,fwkdif tav;xm;í owfrSwfjy|mef;ay;jcif;rSm wnD wnGwfwnf; jzpfapvkdaomaMumifh jzpfonf/

uRefawmfu pmvkH;aygif;owfykH wnDwnGwfwnf;owfrSwf&onfh &nf&G,fcsufukd&Sif;jyNyD; qufajym&ygonf/ udk,fydkifemrnfrsm;rSm tpOf tqufoHk;vmaom pmvHk;aygif;rsm;onf toHk;wGifus,fNyD;om;jzpfae onf/ trsm;u us,fus,fjyefYjyefYoHk;cJhaom tpOftvm&Sdonf/ tcsdKU emrnfrsm;wGif aemufcHjzpf&yfrsm;vnf;&Sdonf/ xdkYaMumifh udk,fydkif emrnfrsm;udk wGifus,fNyD;om; pmvHk;aygif;twdkif; xm;oifhonfhtwGuf ]Adkvfwaxmifbk&m;}? ]xef;wyifNrdKU} paomtrnfrsm; udk ]Adkvfwpfaxmif} ]xef;wpfyif} [k powfrxnfhbJ rlvtwdkif;xm;jcif;jzpfygonf/

]]aemufcHtaMumif;&dSEdkifw,fqdkwmu &efukefu ]oCFef;uRef;} qdkwJhNrdKUe,femrnfudk tpOftquf ]oCFef;}vdkY ]C}eJY a&;cJhygw,f}} &[ef;awmfawG&JU ]ouFef;} eJYqdkifr,fxifNyD; ]ouFef;uRef;}vdkY rjyifoifh bl;vm;vkdY wcsdKUuajymMuw,f/ ]oCFef;uRef;} [m ]oCFmuRef;} qdkwJhpum;u qif;oufw,fqdkwJh t,ltqvnf;&Sdygw,f/ 'ghaMumifh rlvtwdkif; ]oCFef;uRef;} vkdYa&;wmyJ oihfawmfw,fvkdYxifygw,f}}

[k om"uaqmif&ygonf/aemufwpfa,mufuar;onf/ ]]r&ef;oD;udk eowfeJYa&;&wm

owfyHkusrf;rSmawGUygw,f}} r&rf;ukef;NrdKUe,fusawmh bmjzpfvdkY rowfeJY a&;wmygvJ}}wJh/

]]'gvnf;...wGifNyD;om; ta&;tom;ukd rajymif;oihfwJhtwGuf rajymif;wJhom"uwpfckygyJ/ uRefawmf tJ'DvdkrSwfom;rdygw,f}} [k ajzvdkufygonf/ ]]r&rf;ukef;udk r&ef;ukef;vdkYajymif;&r,fqdk&if qdkif; bkwfawG tukefvdkufjyif&wmeJYwif awmfawmfjyóemwufr,f xifyg w,f}} [k &,fp&majymvdkufygonf/

aemufar;cGef;wpfckuvnf; pdwf0ifpm;p&maumif;onf/ ]]eHygwf qdkwJhpmvHk;udk ]eHywf}? ]eHAwf} vkdYa&;vdkYr&bl;vm;}wJh/ ygVdpmvHk;vdkvkd yapmufrSm a&;csxnfhNyD; ]ygwf} vkdY bmjzpfvdkYa&;wmvJ}} wJh/

]]eHygwf}} rSm Number [laomt*Fvdyfpum;vHk;udk jrefrmrIjyKxm;aompum;vHk;jzpfaMumif; trsm;odygonf/ toHxGuft& ]eHywf? eHAm;} wdkYESihfeD;pyfaomfvnf; tpOftqufu ]eHygwf}[k a&;cJhMuonhftwGuf wGifNyD;om;pmvHk;aygif;twdkif; qufoHk;jcif;jzpfygonf/ xdkYtwl Christian udk jrefrmrIjyKxm;aom ]c&pf,mef} ukdvnf; ,rSm a&;csxnhf a&;onfudk awGU&ygonf/ ,cifu municipal [laom pum;vHk;udk ]jrLeDpDyg,f} [k toHvS,fzl;ygonf/ þodkY a&;csuav;xnfha&;jcif;rSm jrefrmpum;vHk;ppfppfr[kwfbJ arG;pm;pum;vHk;jzpfaMumif; odomatmif a&;jcif;jzpfaMumif; ynm&SifwpfOD;u ajymzl;ygonf/

aemufwpfa,mufu ]]t&ifwkef;u ]vufsm} vkdY a&;wJhpmvHk;ukd tck ]vuf,m}vkdYa&;wmawGU&ygw,f? bmaMumifhygvJ}}[k ar;onf/

]vuf,m}rSm rlvpmvHk;a[mif;jzpfygonf/ ]vuf0J vuf,m}[k wJGoHk;ygonf/ ]vnf;aumif;} ukd ]¤if;} [k twkdaumufa&;ouJhokdY ]vuf,m} ukd ]vusfm} [k twkdaumufa&;jcif;jzpfonf/ &JabmfoHk;usdyf 0if ]Akdvfvusfm} \ trnfukdvnf; þokdYyif pmvHk;aygif;ygonf/ ]vuf0J vuf,m} wGif ]vuf0J} ukd twkdaumufa&;vQif ]vuJG} jzpf oGm;EkdifonfhtwGuf twkdaumufa&;avhr&Sdyg/ ,cktcgwGifrl ]vuf0J} ESifh pmvHk;aygif;yHknDñGwfatmif ]vuf,m}[k jyefcJGa&;jcif;jzpfygonf/

rcJGbJa&;aom twdkaumufpmvHk;wpfvHk; &Sdygao;onf/ ]a,musfm;} jzpfonf/ twkdaumufvkyfyHkcsif;rSm ]vusfm}ESifh qifwlonf/ ]a,musfm;} \ rlvpmvHk;aygif;rSm ]a,muf,m} (a,muf,m;)jzpfonf/ yk*Hacwfu ausmufpmrsm;wGif ]a,musfm;? rdef;r}ukd ]a,muf,m rdr}[k pmvHk; aygif;onf/ ]a,musfm;} [k twkdaumufa&;vkdufaomtcg ]a,muf} rS ]uf}ESifh ,m;wdkY aygif;pyfoGm;NyD; ]a,mufusm;}[k toHxGufonfrSm ,ckumv txdjzpfonf/ (vusfmukdrl ]vufusm} [k toHrxGufyg/ vuf,m[kyif toHxGufygonf/) ]a,musfm;} rSm ta&;a&mtoHxGufyg toHk;wGifus,fNyD;jzpfonf/ ]a,musfm;}rS ]usm;}ukd ]usm; qkdrS usm;? usbom;? usm;r ra&G;} ponfjzifh wpfvHk;csif;yifcJGí xGufaeygNyD/ ]a,musfm;}ukd ]vuf,m}vkd pmvHk;aygif;jyefcJGvQif ]a,muf,m;} [k toHxGuf&ygvdrfhrnf/ xdktoHxGufukd trsm;vufcHzG,fr&Sdyg/ xkdYaMumifh wGifNyD;om; pmvHk;aygif;tay: ]a,musfm;} [kyif oHk;jcif;jzpfygonf[k jyefajz&ygonf/ /

rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU 0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwm 0if;vdIif? tr&yl&NrdKUe,frJqEé,f jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;odef;xGef;OD;? wdkif;a'oBuD;vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm; jzpfMuaom OD;atmifodef;ESihf OD;rdk;Ekdifausmf? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;pHNidrf;wdkYu rlvwef;ausmif;aqmifopfudk zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk) xdkYaemuf rEÅav;wkdif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIifu trSmpum; ajymMum;onf/

xdkYaemuf rlwef;ausmif;aqmif opftvSL&Sif azsmufqdyfukef;&yf uGufae OD;at;udk-a':at;at;rl

(eef;Zifa,mfbufx&D )u ynm'ge tvSLtjzpf wpfxyfpmoifaqmif (27 _ 70 _ 12 )ay ausmif;aqmif udk ynma&;Xme NrdKUe,fynma&; rSL; OD;pHNidrf;xH vTJajymif;ay;tyf onf/ tqdkyg wpfxyfpmoifaqmif udk aiGusyfodef;270 ukefuscHum aqmufvkyfvSL'gef;cJhaMumif; od& onf/ armifarmifpdk;(jrpfi,f)


Human Resource Development Centre (HRD) oifwef; taqmufttHkzGifhyGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm 9 &uf eHeuf 8 em&Du weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUü usif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;xifatmifausmf? DDPC Ouú|ESifh NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u oifwef;cef;r taqmufttHkudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudku cef;rqdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;NyD; tarT;eHYom&nfyufzsef;ay;onf/ ,if; aemuf [kdw,fvkyfief;qdkif&moifwef;rsm;zGihfyGJ tcrf;tem;udkusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/

(owif;pOf)

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? anmifESpfyifpdkufysKd;arG;jrLa&;txl;Zkef(2)? pD(7)ESifhpD(8)vrf;ay:&Sd ajruGuftrSwf 580^569? {&d,m 10 {u 2 ,lepf&Sd ajruGuf tm; rlvvkyfydkifcGifh&Sdol OD;atmifndrf; MGN-043723 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acs xm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuftm; tjynfht0ay;acsNyD; atmufygvkyfief;&Siftrnfrsm; ajymif;vJvkyfudkifrnfjzpfygaomaMumifh uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ OD;atmifausmfOD; 7^yre(Edkif)102318

90^*E¨rmvrf;oG,f? ykvJNrdKUopf? r*Fvm'kHNrdKUe,fOD;pdkif;bvdIif 13^v&e(Edkif)084491? trSwf 3?

taemufa&T*kHwdkif 2vrf;? A[ef;NrdKUe,f

uefYuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 7? ajruGuf trSwf 72? ajruGuf wnfae&m trSwf 72? rif;&JausmfpGm 8 vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmy a':vS&Sif trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':vS&SifESifh cifyGef; OD;armifoef; uG,fvGef ojzifh OD;wifa&T 12Ôur(Edkif)109118? OD;atmifodef; 12Ôuw(Edkif)019169? a':cif cifa0 12Ôuw(Edkif)120685? OD;atmifwifjrifh 12Ôuw(Edkif)131620 wdkYu om;orD; rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef udk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf18972(4-10-13)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxGukd,fpm;vS,f OD;atmifodef; 12^ Ouw(Edkif)019169rS yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifhyg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf; usdefvTm 3-923(28-10-13)udk wifjyí ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;uefYuGuf Edkifygonf/ NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vufxyfNyD;pD;jcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,fae

a'gufwmOD;rsKd;jrifh(t½dk;taMuma&m*g txl;ukq&m0efBuD;)-a':jrnGefUwdkU\ wpfOD;wnf;aomom;

armifrsKd;ausmfaZmB.Sc(Chemistry),MD(Aeronautical Defense),

Ph.D(Social Science)Chief Executive Offi cer

Asia Green Environment Co.,Ltd.

ESihf&Srf;jynfe,fawmifydkif;? anmifa&TNrdKUaeOD;0if;a&T-a':&D&Da&TwdkU\orD;BuD;?rat;jroEÅmaqG B.A (French)

(DELF, Alliance Francais), (DBS, LCCI, UK)

wdkUonf 10-11-2013&uf(we*FaEGaeU)wGif ESpfzufaomrdbrsm;a&SUarSmufü vuf xyfNyD;pD;NyD; jzpfygaMumif;/

armifrsKd;ausmfaZm-rat;jroEÅmaqG

r*FvmqkrGefvTm Asia Green Environment Co.,Ltd. \ Chief Executive

Offi cer udkrsKd;ausmfaZmESihf rat;jroEÅmaqGwdkU\ 10-11-2013&uf r*FvmOD;&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif aysmf&Tifcsrf;ajrhaom rdom;pkb0udk ydkifqdkifEdkifygapaMumif; qkrGef a>cvsuf/


&efukefrS 0efxrf;rdom;pkrsm;

r*FvmqkrGefvTm Asia Green Environment Co.,Ltd. \ Chief Executive

Offi cer udkrsKd;ausmfaZmESihf rat;jroEÅmaqGwdkU\ 10-11-2013&uf r*FvmOD;&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif aysmf&Tifcsrf;ajrhaom rdom;pkb0udk ydkifqdkifEdkifygapaMumif; qkrGef a>cvsuf/


aejynfawmfrS 0efxrf;rdom;pkrsm;

(58) ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif; cspfaomygyg ol&OD;apmjzLESifh cspfaomrmrD a':pdefpdefwdkU\ 9-11-2013 &ufwGifusa&mufaom (58)ESpfajrmuf r*Fvm &ufjrwfrSonf Nidrf;csrf;om,maom b0c&D;udk oufqHk;wdkif twl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm avQmufvSrf;Edkifygap/

cspfaom - om;orD;? ajr;? jrpfrsm;

FDI eJYywfoufNyD; pdk;&drfaeMuolawG&SdMuygw,f/ pdk;&drfpdwfawGudk vnf; em;vnfygw,f/ wpfzufuvnf; wm0ef&SdolawGu Sociality

Responsible Investment(SRI) vlrIa&;wm0efauswJh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsdK; 0ifvmzdkY zefwD;aeygw,f/ &if;ESD;jr§KyfESHrIawGaMumihf obm0ywf0ef;usif rxdcdkufatmif vlrIa&;xdcdkufrIawGavsmhenf;atmif pDpOfaqmif&Gufvsuf &Sdygw,f/ 0efxrf;awGeJYywfoufNyD; tmrcHcsufawGudk awmif;qdkovdk pDrHcefYcGJrItqihfawGrSm wdkif;&if;om;ynm&SifawG yg0ifEdkifatmif owfrSwfcsufawGudk jy|mef;vsuf&Sdygw,f/

&if;ESD;jr§KyfESHrIeJY yg0ifywfoufolawG (Stakeholders) &JUobmxm; awGudkvnf; pkpnf;vsuf&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH[m pD;yGm;a&;t& aESmihfaES;cJhw,f? edrhfuscJhw,f/ 'gaMumihf tcsdefwdktwGif;rSm pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufEdkifzkdY tajccHuswJhjyKjyifajymif;vJrIawG aqmif&Gufvsuf&Sd w,f/ 'Dvdkaqmif&Guf&mrSm FDI [m tvGefta&;ygwJh tpdwftydkif; wpf&yfjzpfw,f/ 'gaMumihfvnf; Investor-Friendly Environment

&if;ESD;jr§KyfESHvdkolawG tqifajyapr,fh ywf0ef;usifudk wwfEdkiforQ zefwD;aeygw,f/

trSefawmh jrefrmEdkifiH[m Latecomer aemufususefcJhwJh EdkifiH wpfEdkifiHjzpfygw,f/ 'gayr,fh aemufususefcJhwmudk tm;i,fp&m r[kwfbJ tcGifhta&;wpf&yfvdk ,lqcH,lygw,f/ aemufuswJh EdkifiH jzpfwmrkdY ta&SUua&mufaewJh EkdifiHawG&JUtawGUtMuHKawGudk oifcef;pm ,lwwfzdkY vkdtyfygw,f/ uarÇm'D;,m;EdkifiHrSm FDI eJY ywfoufNyD; tif rwefcg;oD;wJhtawGUtMuHKawG &cJhw,f/ AD,uferfEdkifiHrSmvnf; tckvkd yJjzpfcJhw,f/ w½kwfEdkifiHrSmvnf; tawGUtMuHKawG&SdcJhw,f/ uRefawmfwdkY tzdkY 'Doifcef;pmawG,lNyD; udk,fhEdkifiHrSm aqmif&r,hfudpöawG? a&Smif&r,fh t&mawGudk a&G;cs,foHk;oyf&rSmom jzpfygw,f/ /

pmrsufESm 6 rSOa&myukrÜPDawG pdwf0ifpm;rI&Sd&if tar&duefum;ukrÜPDawGu

vnf; rvGJraoG yg0ifvmMurSmjzpfw,f/ aejynfawmfrSm eDqef;ukrÜPD &JU tBuD;tuJ[m EdkifiHhtBuD;tuJawGeJY awGUqHkcJhw,f/ wnfcif;wJh aeYv,fpmpm;yGJukd uRefawmfwufcGihf&cJhw,f/ olUukd pmtkyfawG? r*¾Zif; awGrSmjrifzl;? awGUzl;aewmawmh MumcJhygNyD/ olu CEO awGtxJrSm emrnfBuD;wJhol? olYaMumifh eDqef;ukrÜPD[m tajctaeaumif;vmcJh wmrdkY olY&JUpDrHcefYcGJrIyHkpHawGudk pmtkyfawGrSm a&;om;cJhNyD; pD;yGm;a&;ynm oifMum;wJhtcgrSmvnf; udk;um;cJhw,f/

vludk,fwkdifawGU&awmh tawmfxl;jcm;wJhol? tajrmftjrif&SdwJh jrefrmEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJrIudk yg0ifywfoufNyD; ulnDcsifwJhol? eDqef; ukrÜPD[m yJcl;NrdKUrSm puf½HkzGifhNyD; um; 10000 xkwfzkdY yPmrtaeeJY tpDtpOf&Sdw,f/ tajctaeay:rlwnfNyD; 'Dhxuftqaygif;rsm;pGm xkwfvkyfzdkYtpDtpOf&SdaMumif; oluajymvkdY 0rf;omrdw,f/

um;puf½Hkaxmif&if uRefawmfwdkYqDrSm tvkyftudkiftcGihfta&; awG&r,f/ aiGt&if;tESD;jr§KyfESHrIawGomru enf;ynmawG&r,f/ txl; ojzihf pDrHcefYcGJrIynmawG&Edkifw,f/ tu,fí tydkypönf;awGudk tqihf twef;rDxkwfvkyfEdkifr,fqdk&if uRefawmfwkdYEdkifiH&JU tao;pm;? tvwf pm; ukrÜPDawGrSm tcGihfta&;awGay:vmEdkifw,f/

FDI udk uRefawmfwdkYtaeeJY EdkifiHtusdK;twGuf BudKqdkaeovdk &if;ESD;jr§KyfESHwJh ukrÜPDawG? vkyfief;awG&JU½IaxmihfbufuMunfh&if trsm; BuD; tusdK;tjrwf&Edkifygw,f/ apmapmuwifjycJhovdk uRefawmfwdkYEdkifiH&JU oef; 60 aps;uGufwifru AEC aps;uGuf[m 600 jzpfwmrdkY &if;ESD;wJh ukrÜPDrsm;taeeJY Re-export vkyfEdkifwJhtcGihfta&;awG trsm;BuD;&SdEdkifrSm jzpfygw,f/


yJcl; Ekd0ifbm 10yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU

a&Tarmfa"mbk&m;vrf;&Sd Ak'toH"r® AdrmefawmfBuD;wGif Ekd0ifbm 10 &uf eHeuf 7 em&Du yJcl;NrdKUay:&Sd oDv&Sifpmoifausmif;wkduf 22 wkdufrS oDv&Sifq&mBuD;? q&m av; 786 yg;wkdYtm; yJcl;wkdif; a'oBuD; tpkd;&tzJGU 0efBuD;rsm;? rdom;pkrsm;ESifh yJcl;NrdKUrS aps;ol aps;om;rsm;? apwem&Sif tvSL&Sif rsm;u 0wf½kHvTmESifh pma&;wHrJ qufuyfvSL'gef;yJGukd usif;yonf/

vSL'gef;yJGtcrf;tem;okdY yJcl; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\ ZeD; a':jrifhjrifhpkd;ESifh tpkd;&tzJGU0if 0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;? yJcl;aps;BuD;rS aps;ol aps;om;rsm;? apwem&Sif tvSL&Sifrsm;ESifh NrdKUay:&Sd oDv&Sif

q&mBuD;? q&mav;rsm; wuf a&mufcJhMuonf/

w&m;em,ltcrf;tem;wGif tvSL&Sifrsm;

u q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; ouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Krsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD; omoemh r@dKifygVdwuúodkvfausmif; 'kwd, q&mawmf b'ÉÅoD&dE´xHrS tEkarm'ema& pufcsw&m; em,l um a&pufoGef;cs trQa0cJhMu onf/

qufvufí a':jrifhjrifhpkd;ESifh tvSL&Sifrsm;onf oDv&Sifq&m BuD;? q&mav;rsm;tm; 0wf½kHvTm ESifh pma&;wHrJ umvwefzkd; pkpkaygif; aiGusyf 19669300 udk qufuyf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

(tay:yHk)oefYpif

oeyfyifNrdKUe,f rif;&Gmaus;&Gmtkyfpk&Sd vQyfppfrD;okH;pGJolrsm; "mwftm;tjynfht0&&Sda&;twGuf vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;XmerS tcrJhyHhykd;ay;cJhaom (315 KVA) x&efpazmfrmwpfvkH;onf aus;&Gmaejynfolrsm;\xnfh0ifaiGjzifh qufpyfypönf;rsm;0,f,lwyfqifum Ekd0ifbm 9 &ufu tNyD;owfwyfqifrD;vif;EkdifcJhNyDjzpfonf/

tcrJhyHhykd;rif;&Gmaus;&Gmtkyfpkonf 1954 ckESpfrSpí vQyfppfrD;pwifokH;pGJEkdifcJhNyD; "mwftm;okH;pGJrIrsm; wkd;wuf

vmonfESifhtnD tokH;jyKvsuf&Sdaom tdrfokH;rDwmrsm;ESifh pufrIvkyfief;okH;rDwmrsm;rSm rsm;jym;vmcJhjcif;aMumifh vuf&SdtokH;jyKaeonfh (315 KVA) x&efpazmfrmrSm rMumcP 0eftm;rEkdif avmifuRrf;cJhí 2012 ckESpfwGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS wkd;csJUx&efpazmfrmtjzpf (315 KVA) x&efpazmfrmwpfvkH;udk tcrJhyHhykd;ay;cJh jcif;jzpfonf/ &JxG#f(rif;&Gm)

oeyfyif Ekd0ifbm 10

r*Fvm{nfhcHyJG aus;Zl;wifvTm&efukefNrdKUae OD;0PÖarmifvGif(jynfaxmifpk0efBuD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)-a':vif;vif;wifwdkU\

wpfOD;wnf;aomom;armifvif;rif;armifvGif

B.E(Aerospace, Propulsion and Flight Vehicle)

MD,Lynn Thiha Construction Co.,Ltd

ESihf&efukefNrdKUae OD;oef;jrihf-a':jrihfjrihfMunf(avqmrD'D,m)wdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;

rauZifqkrGefBPA(Eco), Dip In Computer Art

wdkU\ 10-11-2013&ufwGif &efukefNrdKU? Sedona Hotel ü usif;yaom r*Fvm{nfhcHHyJGodkU udk,fwdkifrwuf a&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzJGUay;ydkU csD;jr§ifhay;ygaom EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if;? r*Fvmyef;uHk;rsm; csD;jr§ifhay;ygaom 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESihfZeD; a':cifat;jrihf? r*FvmvufpGyfrsm;qifjref;ay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihfZeD; a':MuLMuLvS? r*Fvma&TqJGBudK;qifjref;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESifhZeD; a':cifoufaX;wdkYtm; vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGodkU <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom 'kwd,or®wa'gufwm pdkif;armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TrHI? jynfolUvTwfawmf'kwd,Ouú|ESihfZeD;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;ESihfZeD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? e,fbufrSXmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? &efukefNrdKUtajcpdkufEdkifiHwum oH½Hk;rsm;rSoHtrwfBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? oHwrefrsm;? ESpfzuf aom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfay; aw;oH&Sifa':&D&DoefUESifh wD;0dkif;tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm;BuJjzefUay;ygaom roif;jrwf pE´DESihf rtvdr®mrdk;? r*Fvmatmifyef;uHk;? r*FvmvufpGyfESifh r*Fvma&TqGJBudK; Aef;rsm;udkifaqmifay;aom raomfwm0if;xGef;? rNyHK;vJha0vGif? owdkUom;t&ef a'gufwm&Jolaz? a'gufwmol&ausmf0if;? owdkUorD;t&ef a'gufwmcifoEÅmatmif? a'gufwmyef;0gausmf? arwåmjzifh vuf0wf&wemqifjref;ay;aom a':jrihfjrihfat;? r*Fvm0wfpHkrrOÆL( Zu Zu Collection)? 'DZdkifemvif;vif;? rdwfuyfESifhqHyiftvS arOD;ESihftzJGU? rSwfwrf;wif "mwfyHkESifhAD'D,dk½dkuful;ay;ygaom 7 Picture ? rdkufu,fatmifArt ? udkjynf[efESihftzJGUwdkUtm; vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGtcrf;tem;odkU vludk,fwdkifr<ua&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzJGUrsm;ay;ydkUMuaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; vnf;aumif;? tppt&m&m ulnDaqmif&Gufay;MuaomMarvelous Wedding Planner and Services tm; vnf;aumif;? tauR;tarG;rsm; pDpOfaqmif&Gufay;ygaom Sedona Hotel refae*smESihf 0efxrf;rsm;tm;vHk;? r*Fvm{nfhcHyJG atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;aom EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;? rdwfaqGrsm;ESihf 3-11-2013&ufwGif usif;yjyKvkyfaom vufxyfr*FvmvufrSwfa&;xdk;yJGtm; BuD;MuyfOD;aqmifusif;yay;ygaom jynfaxmifpk a&SUaecsKyf0PÖausmfxif a'gufwmxGef;&Siftm; vnf;aumif;? aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk vnf;aumif; txl;vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

ESpfzufrdbrsm;ESihfarmifvif;rif;armifvGif-rauZifqkrGef

r*Fvmqkawmif;zkd;om;(vif;rif;armifvGif)ESifhqkrGef(auZifqkrGef)wdkU\

10-11-2013&uf r*Fvm&ufaeUrSonf aemifESpfaygif; rsm;pGmwdkif aysmf&Tif? om,m? atmifjrifaomb0udk ydkifqdkif Edkifygap/rrBuD; - a'gufwm wifopömvGif-udkrsKd;rif;jrwfwlrav; - zl;zl;(roif;jrwfpE´DvGif)rr - rvif;rmvmvGif-udkrsKd;cspfaqGarmifav; - armif[def;udkudk

11-11-2013 (wevFmaeY)eHeufykdif;

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf6;45 jynfolYeDwd cspfwwfatmifcspfjyyg7;00 jynfwGif;owif;7;20 jynfolYwkdY&JU pum;oHrsm;8;25 SEA Games Go For Gold (Food ball)(Woman)(Part-2)9;50 vSypHkviftmqD,HwpfcGif

aeYv,fykdif;12;00 jynfwGif;owif;12;30 aq;a&mifpHk½kyf&Sif avnmuaA'gr aeqef;? aZmfOD;? 0dkif;? wifhwihfxGef; ('g½dkufwm-cifarmifOD;? pdk;odef;xG#f)14;40 oufwHa&mifoHpOf

nykdif;15;00 jynfwGif;owif;16;30 ta0;oifwuúokdvfynma&; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm 'kwd,ESpf (owåaA'txl;jyK)(owåaA')16;45 (27)Budrfajrmufta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyJGqDodkY (pufbD;tm;upm;)17;30 SEA Games Zmwfvrf;wdk Edk;xjcif; wifarmifqef;0if;? aeqef;? Edkb,fausmfausmf18;20 0PÖod'¨da&ul;uef18;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG csefyD,Hcspfol (tydkif;-20)(Zmwfodrf;)19;45 wkd;wufacwfrDu@pHkvifzdkY jynfolY0efaqmifrIrD'D,m opfqDodkY (rauG;wdkif;a'oBuD;?ppfudkif;

wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif; a'oBuD;)20;35 jynfolwkYd&JUpum;oHrsm;20;45 jynfolYtwGufBudK;yrf;rI yHk&dyfrsm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd? ajrmif;jrc½dkif? jynfolUaqmufvkyf a&;vkyfief;rS 2013-2014 b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD; cGifhjyK&efyHk aiGjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efvdktyfonfhypönf;rsm;udk (jrefrm usyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf ypönf;trnf ta&twGuf 1/ 6"-9" (awmifausmuf) 554 usif; 2/ 6"-9" (ESrf;ausmuf) 18950 usif; 3/ Chipping 1134 usif; 4/ Chipping 285 usif; 5/ bdvyfajr 1261 tdwf 6/ jrpfausmufp&pf 11 usif; 7/ yef;&HoJ 48 usif; 8/ jrpfoJ 310 usif; 9/ *0H 2085 usif; wif'gavQmufvTmydwf&uf - 22-11-2013&uf wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - rGef;vGJ 2;00em&D 2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? ajrmif;jrc½dkif½Hk;wGif 8-11-2013 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,l Edkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDzkef;-042-70153

1"2

- 3"8

3"4


cif&wem-aphikwifjyonf/

tar&duef wpfa':vm 967-975 usyfOa&my wpf,l½kd 1295-1310 usyfpifumyl wpfa':vm 775-783 usyfxkdif; wpfbwf 30.8-31.5 usyf tdEd´, wpf½lyD; 15.5-15.68 usyfw½kwf wpf,Grf 158-162 usyf

rav;&Sm; wpf&if;*pf 299-305 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

'DZ,f wpfvDwm 910 usyf

atmufwdef; 92 wpfvDwm 920 usyf

atmufwdef; 95 wpfvDwm 1090 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 681000-640900

rEÅav;a&Taps; wpfusyfom; 680300-640300

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

y&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 940 usyf

1/ ig;Muif; wpfydóm 3500-4800 usyf2/ ig;jrpfcsif; wpfydóm 2800-3500 usyf3/ ig;&HU wpfydóm 3800-6000 usyf4/ ig;z,f wpfydóm 6000-12000 usyf5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4500-7000 usyf6/ ykpGefwkyf wpfydóm 9000-20000 usyf

7/ ig;oavmuf wpfydóm 7000-21000 usyf

8/ Muuf wpfydóm 5000-10000 usyf 9/ 0uf wpfydóm 4500-8000 usyf

10/ trJ wpfydóm 3500-7000 usyf

11/ qdwf wpfydóm 10000-13000 usyf

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/

10-11-2013

&efukef Edk0ifbm 10ql;avbk&m;teD; NrdKUawmf

cef;rab; ql;avbk&m;vrf;ray: wGif &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m a&;aumfrwD xkwfvkyfa&;XmerS vma&muf zGifhvSpfa&mif;csay;ae onfh rD;zdkacsmifoHk;ypönf;rsm;ESifh

pm;aomufukefrsm;udk wifaqmif xm;onfh a&mif;csa&;,mOfaMumifh 0,f,lolrsm; tqifajyvsuf&Sdonf/

uGefwdefem abmufpfBuD;\ taemufydkif;ESifh ab;udkzGifhxm; NyD; wnfcif;a&mif;csvsuf&Sd&m (tay:yHk) &moDxGufoD;ESHrsm;

pHkvSonf/ ysm;vdar®mf? vdar®mfoD;? e*g;armufoD;? rmvumESifh opfawmfoD;? wnfoD;? yef;oD;? oHy&moD; ponfjzifh opfoD;pHkESifh ,mOfBuD;\ ab;wpfzufjcrf;wGif rD;zdkacsmifoHk;ypönf;rsm; wifaqmif xm;NyD; oMum;? qyfjym? oGm;wdkuf aq;? oGm;yGwfwHESihf acgufqGJ ajcmufxkyf? vufzufajcmufxkyfrsm; a&mif;csay;vsuf&SdNyD; aps;a&mif; ,mOfrSm 0efxrf;rsm;twGuf t"du xm; a&mif;csay;jcif;jzpfaomfvnf; rnfolrqdk 0,f,lEdkifaMumif; od& onf/ a&mif;aps;tm;jzifhvnf; MuufOudk;vHk;udk aiGusyf 1000? ysm;vdar®mf ig;q,fusyfom; aiGusyf 1000? yef;oD;av;vHk; aiGusyf 1000 ponfjzifh aps;EIef;yHkrSef owfrSwfxm;NyD; xdkaps;a&mif;,mOf rSm ½Hk;ydwf&ufrsm;rSty aeYpOfeHeuf 7em&DcGJ rS nae 4 em&DcGJtxd a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od& onf/ wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

&efukef Ekd0ifbm 10

ukef;vrf;ydkYaqmifa&; nTefMum; rIOD;pD;Xme une &efukef(½kH;csKyf) &Sd ueOD; A[dkarmfawmf,mOf rSwfyHk wifXmewGif *Pef;av;vHk; tyl; eHygwfrsm;jzpfaom 2G-9999 eHygwf udk aiGusyf 34 odef;? 2G-8888

eHygwfudk aiGusyf 26 odef;? 2G-

7777 eHygwfudk aiGusyf 26 odef;

wdkYjzifh ,mOfydkif&Sifrsm;u 0,f,l aMumif; tqkdygXme\ pm&if;Z,m; rsm;t& od&onf/

ajymMum;

&efukefwdkif;a'oBuD; une wdkif;OD;pD;rSL;½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD; u ]]atmufwdkbm 29 &ufupNyD; ,aeYtxd ]]t}}tu©&m ,mOfpD;a& 890 ausmf tyfESHNyD;jzpfw,f/

2011 ckESpf pufwifbm 19 &ufu pNyD; ,aeYtxd ,mOftdk,mOf a[mif;tyfESHNyD; tpD;a& pkpkaygif; 60800 ausmf&Sdygw,f}} [k ajym Mum;onf/

od&une&Sd A[dkarmfawmf,mOf

rSwfyHkwifXmewGif aemufqHk;a&muf &Sdaom armfawmf,mOf eHygwfrsm;rSm 1G-8489 ESifh CC-9832 wdkYjzpf aMumif; od&onf/

at;udk(owif;pOf)

rdw¬Dvm Ekd0ifbm 10rdw¬DvmNrdKUe,f anmifukef;

tkyfpk oJukef;aus;&Gmü i½kwfoD; tn§ma>cjcif;jzifh tvkyform;rsm; aeYpOf0ifaiG&&SdaMumif; od&onf/

]]i½kwfoD;tn§ma>cwJhvkyfief; ukd eHeuf 7 em&Duae naeykdif;txd a>cMuw,f/ anmifuef? "r®ygv? &Srf;wJ? oJukef;aus;&Gmu vm a&mufvkyfukdifMuw,f/ trsKd;orD; rsm;omvQifr[kwfbJ trsKd;om;rsm;? ausmif;aet&G,f uav;rsm;vnf;

ausmif;ydwf&ufrsm;rSm vma&muf vkyfukdifMuygw,f/ i½kwfoD;xGuf &Sdonfh atmufwkdbmvukefavmuf rSm pwifaqmif&GufMuw,f/ at; wJh&moDjzpfwJhtwGuf i½kwfoD; tn§ma>cvdkYaumif;w,f/ i½kwfoD; tn§ma>c&mrSm ukd,fvkyfEkdif&if vkyfEkdifoavmuf 0ifaiG&&SdNyD;

tn§ma>cctjzpf wpfydómukd aiGusyf 250 rS 300 txd &&SdNyD; wpfaeYukd tcsdefwpfq,favmuf NyD;MuvkdY vlwpfOD;&JU i½kwftn§m a>ccu wpfaeYukd aiGusyf 3000 0ef;usif &&SdwJhtwGuf tqifajy vsuf&Sdygw,f}}[k ajymMum;onf/

odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)

cspfazaz OD;ausmfrif;-cspfarar a':rlrlaxG;wdkU\ 11-11-2013 &ufwGif usa&mufaom ausmufpdrf;r*FvmESpfywfvnfrSonf &wk tqufqufwdkifatmif pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;wdkUESifh jynfhpkHNyD;vQif aemifESpfaygif; 120 wdkifatmif toufxufqkH; aysmf&TifpGm avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

om;BuD;-armifaevif;ausmf-rpkoJjzL?om;vwf-armifNzdK;a0ausmf?

orD;i,f-armif0if;rif;[ef-r&wemausmf?ajr;av;-r,Gef;0wDausmf

aus;Zl;qyfygrnf uRefr wifwifcdkif 13^wue(Edkif) 149281 udkifaqmifol\ EdkifiHul; vufrSwftrSwf 529206 rSm aysmufqkH; oGm;ygojzifh awGU&Sdygu aus;Zl;qyfyg rnf/ zkef;-09-31073381

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU

pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef;(6)&uf

2013 ckESpf? Edk0ifbm 8 &uf1/ &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;Xme uGyfuJrIatmuf&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme rsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;twGuf owfrSwft&nftcsif; ESifh jynfhpHkolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/pOf &mxl; vpfvyf ynmt&nftcsif;(u) ti,fwef;tif*sifeD,m usm;(30)OD; BE(civil)

(3)NrdKUjy r(15)OD; B-Tech(civil)

A-G.T.I(civil)

(c) ti,fwef;tif*sifeD,m usm;(3)OD; BE(Mechanical)

(3)pufrI r(2)OD; B-Tech(Mechanical)

A-G.T.I(Mechanical)

BE(Electrical Power)

B-Tech(Electrical Power)

A-G.T.I(Electrical Power)

BE(Electronic)

B-Tech(Electronic)

A-G.T.I(Electronic)

2/ avQmufxm;olonf (u) jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ (c) 31-12-2013&ufwGif touf(30)(0efxrf;jzpfygu touf 35ESpfxuf)

rausmfvGefoljzpf&rnf/3/ avQmufvTmwGif (u) trnfESifhEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf (c) arG;ouú&mZfESifhtouf (*) vlrsdK;ESifhudk;uG,fonfhbmom

(C) ynmt&nftcsif;ESifhatmifjrifonfhckESpf (i) 0efxrf;r[kwfvQif tvkyform;rSwfyHkwiftrSwf (p) qufoG,f&efae&yfvdyfpmESifhzkef;eHygwf (q) tNrJwrf;ae&yfvdyfpm azmfjyyg&Sd&rnf/4/ avQmufvTmESifhtwl (u) (6)vtwGif;½dkufxm;aom ywfpfydkU"mwfyHk(2)yHk (aemufausmwGif trnfESifh

EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;trSwf a&;om;&ef) (c) bGJUvufrSwfrdwåL (*) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwåL (C) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwåL (i) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf(6)vtwGif;&&Sdxm;aom tusifhpm&dwåaumif;rGef

aMumif; oufqkdif&m&yfuGufESifh&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;wdkU yl;wGJyg&Sd&rnf/5/ 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk nTefMum;a&;rSL;? &Srf;jynfe,fpnfyif om,ma&;Xme? ½Hk;BuD;vrf;? awmifBuD;odkU vdyfpmwyfí vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? pmwdkufrS rSwfyHkwifíaomfvnf;aumif; 31-12-2013&uf(t*FgaeU)aemufqHk;xm;í ay;ydkUEdkifygonf/6/ 0efxrf;rsm;onf avQmufvTmudk rdrdwm0efxrf;aqmifonfh oufqdkif&m0efBuD;XmerS wpfqifh &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;Xme? ½Hk;BuD;vrf;? awmifBuD;odkU 31-12-2013&uf (t*FgaeU)aemufqHk;xm;í ay;ydkUEdkifygonf/7/ atmufygbmom&yfrsm;yg0ifaom a&;ajzpmar;yGJudk ajzqdk&rnfh ajzqdkcsdef 2 em&D owfrSwfxm;onf/ (u) tif*sifeD,mbmom&yfESifh oufqdkifonfhpmrsm; (c) taxGaxGA[kokw8/ owfrSwfxm;aom&uftwGif;avQmufvTmwifNyD;aemuf a&;ajzpmar;yGJusif;yrnfh &ufudk xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ a&;ajzpmar;yGJajzqdkrnfh&uf rwdkifrD(1)&ufBudKwifí ajzqdkrnfhuwfjym;rsm;ESifh cHkeHygwfrsm;udk xkwfay;ygrnf/9/ jynfhpHkrIr&Sdaom avQmufvTmrsm;ESifhowfrSwf&ufxufaemufusNyD;rS a&muf&Sdvmaom avQmufvTmrsm;udk ta&;,laqmif&Gufay;rnfr[kwfyg/10/ t&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udkom vlawGUppfaq;jcif;jyKvkyfrnf jzpfNyD; aqmif&GufrnfhtpDtpOfudk xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/11/ tao;pdwfodvdkygu tif*sifeD,mXme zkef;-081-2123915? pDrHa&;&mXmepdwf zkef;-081-2123402wkdYodkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;XmeawmifBuD;NrdKU

&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f &efukefpufrIZkeftydkif;(1?2?3)wGif 0,f,lxm;aom puf½kHajruGufydkif&Sifrsm;onf pmcsKyfyg tcsufrsm;twdkif; rdrdwdkU0,f,lxm;aomajruGufwGif tjrefqkH; puf½kHaqmufvkyfMuyg&ef xyfrHowday; EdI;aqmftyf ygonf/

&efukefpufrIZkefpDrHcefUcGJa&;aumfrwDqufoG,f&efzkef;-639303? 639304? 639305? 639306


8-12-2013 AD,uferf - b½lEdkif; pifumyl - vmtdk

10-12-2013 b½lEdkif; - rav;&Sm; AD,uferf - pifumyl

13-12-2013 rav;&Sm; - vmtdk b½lEdkif; - pifumyl

15-12-2013 pifumyl - rav;&Sm; vmtdk - AD,uferf

17-12-2013 rav;&Sm; - AD,uferf vmtdk - b½lEdkif;

qD;*drf;NydKifyJGusif;ya&; aumf rwDonf qD;*drf;trsKd;om;abmvHk; NydKifyJGtkyfpk(u)yJGpOfrsm;ukd jyefvnf a&;qJG xkwfjyefvdkufNyDjzpfonf/ tkyfpkyJGpOfrsm; a&;qJGxkwfjyefNyD;rS tkyfpk(u)rS zdvpfykdiftoif;rSm Ekwf xGufoGm;cJhaomaMumifh tm&S abmvHk;tzJGUcsKyf(AFC)u yJGpOfrsm; ukd topfjyefvnfa&;qJGcJhjcif; jzpf onf/

qD;*drf;trsKd;om; abmvHk;NydKifyJG tkyfpkcJGa0xm;rIt& tkyfpk(u)wGif vuf&SdcsefyD,H rav;&Sm;? AD,uferf? vmtkd? pifumyl? b½lEkdif;? tkyfpk(c)wGif tdrf&Sif jrefrm? tif'kdeD;&Sm;? xkdif;? uarÇm'D;,m;ESifh wDarmwkdY yg0ifMuonf/ jyefvnfa&;qJGvdkuf aom yJGpOftaetxm;t& tkyfpkyJG pOfrsm;rSm 'DZifbm 7 &ufrS pwif rnfjzpfNyD; 'DZifbm 17 &ufwGif NyD;qHk;rnfjzpfonf/

usif;yrnfqDrD;zkdife,fyJGpOfrsm;ukd 'DZif

bm 19 &ufwGif wwd,ae&mvkyJG ESifh AkdvfvkyJGukd 'DZifbm 21 &ufwkdY wGif usif;yrnfjzpfonf/ tkyfpk (u)yJGpOfrsm;ukd aejynfawmf&Sd aZ ,smoD&duGif;? tkyfpk(c)yJGpOfrsm;ukd &efukefNrdKU&Sd ok0PÖuGif;? qDrD;ESifh AkdvfvkyJGwkdYukd aZ,smoD&duGif;wkdYwGif usif;yoGm;rnf jzpfonf/

zdk;aomfZifjrefrmtrsKd;orD; abmfvDabmtm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifaerIudk awGU&pOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 10rMumrDusif;yawmhrnfh qD;*drf;

NydKifyGJwGif trsdK;orD;abmfvDabm toif;taejzihf atmifjrifrI&&Sd&ef ,HkMunfrI tjynfht0&SdaMumif; jrefrmEdkifiH abmfvDabmtzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

]]uRefawmfwdkY jrefrmabmfvD abm trsdK;orD;toif;taeeJY EdkifiH wumyGJrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;r&SdonfrSm MumNyDjzpfaomfvnf; tm;upm;orm;wpfOD;csif;pDeJY BudK; pm;tm;xkwfrIaMumifh atmifjrifrI vrf;aMumif;ay: jyefa&mufvm awmhr,fhtaetxm; &Sdygw,f/ avmavmq,frSmawmh jrefrmtrsdK; orD;abmfvDabmtoif;udk yPmr upm;orm; 17 OD;eJY avhusihfaeyg w,f/ ,ckavhusihfaewJh toif;

[m jrefrmEdkifiHqD;*drf; tdrf&Sif usif;ycGifh&NyD;uwnf;u qufwdkuf avhusihfaecJhwmyg/ jynfwGif; jynfy tawGUtMuHKrsm;ESifhtwl jrefrmtrsdK;orD; abmfvDabm tm;upm; jyefvnfEdk;xvma&; qufwkdufavhusihfaeygw,f/ avh usihfay;wJh enf;jyawGuawmh jrefrmenf;jyawGtjyif xdkif;enf;jy vnf;yg0ifygw,f}} [k jrefrmabmf vDabmtoif;tkyfcsKyfol OD;vTrf;rdk; u &Sif;jyonf/

jrefrmtrsdK;orD;abmfvDabmtoif;onf qufwdkufavhusihfrI rsm;aMumifh 2012 ckESpf pufwif bmvwGifusif;yaom tmqD,H vli,fcsefyD,H&Spf trsdK;orD; abmfvDabmNydKifyGJwGif wwd,qk qGwfcl;EdkifcJhonf/ xdkYtjyif jrefrm

trsdK;orD; abmfvDabmtoif;onf xdkif;ESifhAD,uferfwdkYwGif usif;y aom NydKifyGJrsm;okdYvnf; oGm;a&muf ,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/

xdkYtjyif w½kwfEdkifiHwGifvnf; wpfvMum oGm;a&mufavhusihfcJh onfhtjyif xdkif;EkdifiHokdYvnf; umv wdk oGm;a&mufupm;cJhaMumif; od& onf/ ,cktcg jrefrmtrsdK;orD; abmfvDabmtoif;onf qD;*drf; NydKifyGJ0if&ef toifhtaetxm; jzpfaeNyD; aejynfawmf atmifEdkifa&; avhusifha&;pcef;ü qufvuf avhusihfvsuf&Sdonf/ rMumrDu MopaMw;vs uvyfwpfckESihfvnf; vuf&nfppf ,SOfNydKifupm;cJh&m ESpfyGJpvHk; tEdkif&&Sdxm;onf/qD;*drf;NydKifyGJusif;ypOf umv twGif; trsdK;orD;abmfvDabmNydKif yGJrsm;udk 'DZifbm 13 &ufrS 20 &uf txd aejynfawmf aZ,smoD&d tm; upm;½Hk (B)wGif usif;yrnfjzpf aMumif; od&onf/ armifa&T½dk;

7-12-2013 wDarm - xdkif; jrefrm - uarÇm'D;,m;

9-12-2013 uarÇm'D;,m; - tif'dkeD;&Sm; jrefrm - wDarm

12-12-2013 tif'dkeD;&Sm; - xdkif; uarÇm'D;,m; - wDarm

14-12-2013 wDarm - tif'dkeD;&Sm; jrefrm - xdkif;

16-12-2013 xdkif; - uarÇm'D;,m; jrefrm - tif'dkeD;&Sm;

aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm ESpfawGMumanmif; q,fpkajymif;vnf; raESmif;cspfawG ay;cJha0&Sm rmwmarar cspfazazwkdU &mpkESpfwkdif wGJvufckdifí r*FvmESpfawG csrf;ajrhapaMumif; qkrGefawmif;onf....

cspfazaz 'kwd,AkdvfrSL;BuD;0if;Ekdif(Nidrf;)-q&ma0,Hrkd;ckdif(uAsm)-a':ckdifckdifjrifh(tvjy-Nidrf;)G.M (Aye Aye Khaing Jade & Construction)

wkdU\ 11-11-2013&ufwGif usa&mufaom(25)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf touf &mausmf&Snfonfhwkdifatmif ukd,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmjzifh avmuD? avmukwå&m aumif;usKd;csrf;omrsm;ukd om;orD;ajr;wkdUESifhtwl aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/om;BuD;-orD;BuD; - AkdvfBuD;ykdifpkd;ckdif B.Sc (Chem) D.S.A, M.Tech (MUCTR)

- a':qkjrwfEkdif B.ECIT (Q)

orD;vwf - ra&T&nf0if;Ekdif 2 TIT (TU)

orD;i,f - r0if;jynfhjynfhEkdif (No.17, B.E.H.S)

ajr; - armifjrwfarmifarmifoD[

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? &GmomBuD;aus;&Gm? uGif;trSwf 1115? ig;[pfuH? OD;ykdiftrSwf 18? teH 220 tvsm; 600 tus,f&Sd tpdwftykdif;wpfckjzpfonfh {&d,m 10 'or 38 &SdajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; ukd OD;jroGif 12^vue(Ekdif)123093 trnfaygufykdifqkdifvsuf&SdNyD; tqkdygajruGuftm; 4if;xHrS uREfkyf\rdwfaqGrS 0,f,l&ef 7-11-2013 &ufwGif p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí tqkdyga&mif;csonfhajruGufESifhywfoufí ykdifqkdiftusKd;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqkd þ aMunmcsufygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfwkdUxHokdU ckdifrmaompm&Gufpmwrf; rsm;ESifhwuG vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ vma&mufuefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,f ukd NyD;jywfonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- a':EG,feDwif a':wifESif;,k a':eE´matmif (pOf-6939) (pOf-32382) (pOf-32716) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm; trSwf 493? yxrxyf? tcef;(3)? e*g;½Hkbk&m;vrf;? trSwf(5)&yfuGuf?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-09-5198795tvdr®m pmrSm&Sd


jynfwGif;owif;

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013 15

&efukef Ekd0ifbm 10wpfESpfvQif wpfBudrfom

&moDtvkdufay:onfh t&om

xl;aom [if;oD;[if;&Gufyif

jzpfonfh unGwfyifukd vltrsm;

tjrwfwEkd; 0,f,lpm;okH;Mu

onf/ jrefrmEkdifiHwGif rkd;OD;usp

umvrsm;ü unGwfrsm;ukd aps;xJ

ü a&mif;csMuonf/ taemufEkdifiH

wkdYüvnf; unGwfukd BudKuf

ESpfoufolrsm;í tpm;xl; tpm;

qef;wpf&yftjzpf aps;BuD;ay;í

0,f,lpm;okH;Muonf/

a&mrbk&ifrsm; BuD;pkd;onfh

acwfrSpí unGwfukd tpm

aumif;wpfcktjzpfjzifh pkdufysKd;cJh

Mu\/ unGwfonf ESpf&SnfyifrsKd;

jzpf&m usepGm jyKjyifxm;onfh

pkdufcif;wGif taphrsm;ukd pkdufysKd;

í tyifrsm; aeom;wus jzpfvm

vQif ESpfpOf ESpfpOf tyifpkdYrsm;

xGufay:vmrnf jzpf\/ okdYaomf

tyifrsm; oefpGrf;pGm xGufEkdif&ef

ajrMoZm tpOfjznhfavmif;ay;&

onf/

t&omxl;aom unGwfyif

taemufEkdifiHrsm;wGif aqmif;

ESifhaEGtMum;py&if;Owk(aEGul;Owk)

onf unGwfay:csdefjzpfonf/

unGwfyifpkdYrsm; ajrjyifrS ay:xGuf

vmí ajcmufvufr okdYr[kwf &Spf

vufr jrifhvmonfhtcg pm;okH;&ef

twGuf xkdtyifi,frsm;ukd jzwf

,lMuonf/ tu,fí tyifukd

BuD;jyif;atmifxm;vkdufvQif iSuf

arG;iSufawmifuJhokdYaom tcuf

t&Gufrsm;jzifh tvGefwifhw,fonfh

tyifjzpfvmayrnf/ tyGif h

av;rsm;rSm jzLí teDa&miftoD;

rsm; oD;onf/

xkdYaMumifh tcsKdU unGwfyifrsKd;

wkdYukd jcHO,smOfrsm;wGiftvSty

twGuf oufoufpkdufysKd;xm;wwf

Muonf/ unGwfyifrsKd;aygif; 120

ausmf&Sdí tcsKdUEkdifiHrsm;wGif

unGwf½kdif;yifrsm;ESifh unGwf

EG,fyifrsm;vnf; &Sdonf/ unGwf

yifukd pkdufysKd;&mü ysKd;cif;wGif

aygifrsm;jyKvkyfí twef;vkduf

rsKd;aphrsm;ukd okH;vufrpDcGmvsuf

ysKd;BuJonf/

twef;wpfckESifhwpfck okH;ay

cefYuGmaeap&rnf/ xkduJhokdY rsKd;aph

ukd ysKd;NyD; wpfESpfMumrS unGwfyif

pkdYrsm;ukd wl;azmfí tNrJwrf; pkduf

xm;rnfh pkdufcif;okdY a&TUajymif;

ay;&onf/ xkdpkdufcif;wGif

wpfwef;ESifhwpfwef; av;ayrS ig;

aytxduGmapí wpfyifESihfwpfyif

ESpfaycefYcGmvsuf xm;&onf/

0,f,lrsKd;aphukd pkdufysKd;NyD; ig;ESpf

MumrS unGwfyifaygufrsm;ukd

pm;okH;&eftvkdYiSm jzwf,lEkdifonf/

xkdYaMumifhvnf; unGwfukd &Ekdif

cJaom [if;oD;[if;&GuftaeESifh

vnf; vlwkdYrSm aps;BuD;ay;um

0,f,lpm;okH;Muonf/

pkd;0if;(SP)

aZ,smoD&d Ekd0ifbm 10(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&S qD;*drf;NydKifyGJBuD;usif;y&ef

tcsdefwjznf;jznf;eD;uyfvmonf

ESifhtrQ NydKifyGJBuD;twGuf ouf

qkdif&m tm;upm;enf;tvkduf

usif;yrnfh t"duusaom tm;

upm;uGif;? tm;upm;½HkESihf tm;

upm;ae&mrsm;udk EdkifiHwum

tqihfrDatmif wnfaqmufvsuf

aejynfawmf aZ,smoD&dtm;upm;uGif; vrf;v,fuRef; tacsmoyfvkyfief;aqmif&Guf

&Sd&m ,cktcg tNyD;owfjyifqif

vkyfaqmifonfh tydkif;odkYa&muf&Sd

aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmf aZ,smoD&d

tm;upm;uGif;ü abmvHk;uGif;?

a&ul;uefESihf tif'dk;tm;upm;½Hk

rsm;udk aooyfcHhnm;pGmjzihf EdkifiH

wum tqihfrDatmif aqmufvkyf

xm;NyD; vrf;v,fuRef;rsm; aqmuf

vkyfrIudk (tay:yHk) owfrSwftcsdef

twGif;NyD;pD;&ef aeYa&mnyg vkyf

aqmifvsuf&SdaMumif; aqmufvkyf

a&; uefx½dkufwpfOD;\ ajymMum;

csuft& od&onf/

]]'Dtm;upm;½HkaqmufvkyfrIrSm

uRefawmfwdkYwm0ef,laqmufvkyf

&wJhtydkif;uawmh NyD;pD;oavmuf

jzpfaeygNyD/ tck aemufqHk;

wm0ef,lvkyfaewmuawmh um;

&yfem;r,fh um;yguifeJY vrf;v,f

uRef;awG aqmufvkyfrIyg/ tJ'D

um;yguifae&mawGudk uGefu&pf

avmif;w,f/ aemufNyD; vrf;v,f

uRef;awG tkwfpDacsmw,f/

vrf;v,fuRef;ae&mawGrSm opfyif

awG? jrufawGpdkufygw,f/ tapm

ydkif;umvrSm abmvHk;uGif;BuD;?

a&ul;uefeJY tif'dk;tm;upm;½Hk

aqmufvkyfrItydkif;udk wm0ef,l

wnfaqmufygw,f/ aemufNyD;

uGif;ywfvnf? vloGm;pBuø(yvuf

azmif;)awGeJY a&ajrmif;awGudk

vnf; aqmufvkyfcJhygw,f/

uRefawmfwdkYwm0ef,laqmufvkyfrI

tm;vHk; owfrSwfcsdeftrD NyD;pD;

atmif tvkyform;awGudk

tqkdif;vkdufcGJNyD; aeYa&mnyg

vkyfaqmifaeygw,f/ uRefawmf

wdkYtaeeJY Ekd0ifbm 15 &ufrSm

tNyD;aqmufvkyfay;&rSm jzpfyg

w,f}} [k rufpfjrefrmukrÜPDrS

aqmufvkyfa&;wm0efcH OD;armif

0if;u ajymjyonf/

owif;ESihf "mwfyHk-wifarmifvGif

wmyGefwkdufe,faq;½kHü "mwfrSefaqmifwnfaqmuf

ylwmtkd Ekd0ifbm 10ucsifjynfe,f ylwmtkdNrdKUe,f rlvm½SD;'Daus;&Gm tajccHynm

txufwef;ausmif;cGJü Ekd0ifbm 4 &uf eHeuf 10 em&Du rl;,pf

aq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;? ,mOfpnf;

urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&; todynmay;a[majymyGJ usif;y

onf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;jrifhodef;u trSmpum;

ajymMum;onf/ xkdYaemuf ylwmtkdc½kdifjynfolYaq;½kHrS cGJpdwftxl;uk

q&m0efa'gufwmarmifarmifausmfu rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fESifh rl;,pf

aq;0g;tvGJokH;pGJrIaMumifh &&Sdvmrnfhqkd;usKd;rsm;? c½kdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,

&JrSL;BuD; ausmfawZu jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUjzpfay:vmykHtqifhqifh? vkHjcHK

a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkdufemjcif;

jzifh rdrdb0vkHjcHKa&;&&SdvmrnfjzpfaMumif;? c½kdifOya't&m&Sd OD;vSjrifhu

rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rI? vlukeful;rI wm;qD;umuG,fESdrfeif;a&;ESifh

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; Oya'taMumif;odaumif;p&mrsm;? NrdKUe,f

ynma&;rSL; OD;uHaomif;u todynmtwwfynm wkd;wufa&;twGuf

pmrsm;rsm;zwf½Iavhvm&ef owfrSwfxm;aom pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ukd

vkdufemaqmif&Gufa&; todynmay;a[majymonf/

(c½kdif jyef^quf)

ylwmtkdü todynmay;a[majym

ewfwvif; Ekd0ifbm 10yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDc½kdif ewfwvif;NrdKUe,f wmyGef

wdkufe,faq;½kH0if;twGif; wnfaqmufaeaom "mwfrSefaqmifonf

95 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; wmyGeftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhOD;

u ajymMum;onf/ "mwfrSef(100-KV)ukd EkdifiHawmftpkd;&u axmufyHh

NyD; "mwfrSefaqmif aqmufvkyf&mwGif wkdif;a'oBuD;tpkd;&u aiGusyf

odef; 50 ulnDum a'ocHjynfolrsm;u 93 odef;xnfh0ifí pkpkaygif;

143 odef; tukeftuscH aqmufvkyfxm;jcif;jzpfonf/ "mwfrSefaqmif

zGifhNyD;ygu aus;&Gmtkyfpk 25 tkyfpkrS jynfolrsm; ewfwvif;NrdKUokdY

oGm;a&mufNyD; "mwfrSef½kdufjcif;? a&m*g&SmazGjcif;rsm;ukd tcsdefrukefapbJ

rdrda'owGif ukoaqmif&GufEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

wifjrifh

uGwfckdif Ekd0ifbm 10 jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywf

vnfaeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk Ekd0ifbm 7 &uf &Srf;jynfe,f

(ajrmufykdif;) rlq,fc½kdif uGwfckdifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xmeü usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;jrifhESifhZeD; rdom;pk?

pnf;½kH;a&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&; aumfrwDOuú| a':cifpef;Munf

wkdYu OD;aqmifNyD; rdrdXme0efxrf;rsm; yl;aygif;í uGwfckdifNrdKU awmifwef;

omoemjyKausmif;wkdufrS yifhoHCmig;yg;tm;yifhaqmifí tEÅ&m,fuif;

y&dwfw&m;awmfrsm; em,ljcif;? t½kPfqGrf;ESifh vSLzG,f0w¬Krsm; qufuyf

vSL'gef;NyD; Xme0efxrf; 35 OD; wkdYtm; 240000 wefzkd;&Sd vufaqmif

ypönf;rsm; Avmryg uHprf;rJazmufay;jcif;rsm;ukd aqmif&Gufay;cJhaMumif;

od&onf/ t,fvfpkd;(Iprd)

uGwffckdifNrdK Ue,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESpfywfvnfaeY tcrf;tem;usif;y

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

OD;odef;OD; 9^ybe(Edkif)061779\orD; rwifZmvdIif(c)ZifrmOD;ESifh rZifrmOD; 9^ybe(Edkif)146991onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ rwifZmvdIif(c)ZifrmOD; 9^ybe(Edkif)146991

pGrf;tif0efBuD;Xmejrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&dS a&eHESifha&eH"mwkaA'ypönf;rsm; o,f,lydkUaqmifa&;XmerS qifajymif-18? a&,mOfESifhqifajymif-14a&,mOfwdkUudk rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonf/2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2013&ufrS

3-12-2013&uftxd (½Hk;csdeftwGif;)3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - (u)b@ma&;Xme?

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;½Hk;trSwf (44)? aejynfawmf(c)b@ma&;Xme?jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;trSwf 7(u)? oefvsufpGef;vrf;?AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 3-12-2013&uf (t*FgaeU)tcsdefESifhae&m - 12;30em&D? ½Hk;trSwf(44)?

aejynfawmfwif'gzGifhvSpfrnfhaeU&ufESifhtcsdef - 3-12-2013&uf 13;00em&D

5/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-067-411349? 067-411122? 067-411195wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

avvHwifa&mif;csa&;tzGJUjrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmf

pufrI0efBuD;XmetrSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

rD;cHbdvyfajrjym;puf½Hk(arSmfbD)ydkif ajrvGwf(109.25){utm;ESpf&SnfiSm;&rf;aqmif&Guf&eftwGuf

tqdkjyKvTmac:,ljcif;1/ trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd rD;cHbdvyfajrjym;puf½kH(arSmfbD)ydkif wpfqufwpyfwnf;&Sdaeaom ajruGuf(11)uGuftm; ESpf&SnfiSm;&rf; aqmif&Guf&eftwGuf yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;odkU tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/2/ pdwfyg0ifpm;aom tzGJUtpnf;rsm;onf tqdkjyKvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk11-11-2013&ufrS 13-12-2013&uftxd aeUpOf½Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifNyD;tqdkjyKvTmtm; 13-12-2013&uf nae 15;00em&D aemufqHk;xm;í pufrI0efBuD;Xme?trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme? ½Hk;trSwf(41)? aejynfawmfwGifwifoGif;&rnfjzpfygonf/3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-408208? 067- 408160?Fax-067-408064wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

pufrI0efBuD;XmetrSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf(36)tBuD;pm;puf½Hk(ausmufqnf)twGuf vdktyfaom atmufygukefMurf;ypönf;rsm;tm;puf½HkydkifvkyfuGufrS puf½Hk\ owfrSwfae&modkUta&muf jrefrmusyfaiGjzifh xkwf,lvdkygonf- pOf ypönf;trsdK;trnf vdktyfwefcsdef (u) Quartzite 63500 wefÊSpf ( c ) 'dkvdkrdkuf 9000 wefÊSpf2/ wif'gydwf&ufrSm 6-12-2013&uf nae 15;00em&D(aomMumaeU)jzpfygonf/tao;pdwfod&Sdvdkygu ypönf;pDrHa&;Xme? trSwf(3)tBuD;pm; pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(41)? aejynfawmf zkef;-067-408160? 067-408208wdkUodkU½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/

&cdkifjynfe,fw&m;vTwfawmfppfawGNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &cdkifjynfe,fw&m;vTwfawmf? ppfawGNrdKUwGif 2013-2014 b@ma&;ESpfwGifatmufazmfjyyg½kH;okH;pufud&d,mrsm;? ½kH;okH;y&dabm*rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf-

(u) uGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm; 12 pkH( c ) zufpf 12 pkH( * ) Confrance System 20 OD;pm(C) avat;ay;puf (1.5 HP) 4 vkH;( i ) ½kH;okH;y&dabm* (AD½dk? pm;yGJ? ukvm;xdkif? zdkifwifpif)ponfrsm;

2/ wif'gykHpHrsm;udk &cdkifjynfe,f w&m;vTwfawmf½kH;wGif ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/3/ wif'gydwfrnfh&uf 29-11-2013 &uf nae 4 em&D4/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-043-22834? 043-23508wkdYodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

ypönf;0,f,la&; BuD;Muyfa&;tzGJU&cdkifjynfe,f w&m;vTwfawmf

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

vlUpGrf;tm; t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;XmecGJtjynfjynfqdkif&m ukefoG,frItajccHoifwef;trSwfpOf (4)

ESifh tqifhjrifhoifwef;trSwfpOf(3)pwifzGifhrnfh&uf - 2013 ckESpf Edk0ifbm 25 &ufoifwef;tcsdef - eHeuf 9;30 em&DrS rGef;vGJ 12;30 em&Dtxdoifwef;umv - wpfywfvQif 3 &ufjzifh 4 vMumpkHprf;&efzkef; - 01-250871? 01-371204? 01-371220oifwef;zGifhrnfhae&m - ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

trSwf 228-240? urf;em;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU

11-11 (15).pmd 11/10/2013, 10:47 AM1

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim


zvrf; Edk0ifbm 10

csif;jynfe,f zvrf;NrdKU usifrGmvf

&yfuGufü wnfxm;udk;uG,faom

&efajyrmefajy EdkifiHat; atmif

awmfrl"mwfaygif;pkqkawmif;jynfh

apwDawmfjrwfBuD;onf (,myHk)awmifwef;omoemjyKq&mawmf

OD;Owårom&u 1993 ckESpfwGif

pwifwnfxm;cJh&m 1995 ckESpf

wGif NyD;pD;cJhonf/

2009 ckESpfwGif apwDawmf\

ta&SUajrmufaxmifh &ifjyifawmf

ajrom;uRHuscJh&mrS ,cktcg

apwDawmf\&ifjyifatmufcHyv’if

ESihfvHk;ywfawmfwkdYwGif tufuGJ

zvrf;NrdK U &efajyrmefajy EdkifiHat;atmifawmfrl"mwfaygif;pkapwDawmfjrwfBuD;bufpHkjyKjyifrGrf;rHwnfaqmufa&;vSL'gef;Edkif

aMumif;rsm; jzpfay:vmojzifh

tjrefjyKjyifrGrf;rHwnfaqmufay;

&ef vdktyfaeaMumif;? tcsdefrD

jyKjyifEdkifjcif;r&Sdygu apwDawmf

BuD;NydKysufoGm;Edkifonfh tajc

taejzpfay:aeaMumif;? apwD

awmfBuD;rSm awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;rysHvGefcifaemufqHk;

wnfxm;udk;uG,fcJhaom apwD

awmfBuD;jzpfí q&mawmfBuD;\

aemufqHk;&nfrSef;csufrsm; xm0&

atmifjrifapa&;a'ocHAk'bmom

0ifrsm;u jyKjyif&efqE&SdaeMu

aMumif;? apwDawmfBuD;jyefvnf

jyKjyifa&;twGuf odyÜHESihfenf;

ynm0efBuD;XmerS ygarmu©XmerSL;

a'gufwmÓPfjrihfausmfESihftzGJUu

vma&mufMunfh½Ippfaq;cJhNyD; jyKjyif

&efcefYrSef;aiGusyfodef; 250 ausmf

ukefusEkdifaMumif;? vuf&SdwGif

apwDawmfBuD; jyefvnfjyKjyif&ef

aumfrwDzGJUpnf;xm;&SdNyD; tvSLaiG

usyfodef; 30 cefYvufcH&&Sdxm;NyD;

aemufxyf usyfodef; 220 cefYvdk

tyfaeaMumif;? vSL'gef;vdkolrsm;

taejzihf zvrf;NrdKU ax&0g'Ak'

omoemjyKausmif;q&mawmf zkef;

070-40043 ESifh 09-2100877

okdYqufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od

&onf/

(c½dkif jyef^quf)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfrlvwef;BudKausmif;ü rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;udk atmufwdkbm 23 &ufu usif;y&mwufa&mufvmonfh ausmif;om;rdbrsm;udk awGU&pOf/

(ynma&;)

yifavmif; Ekd0ifbm 10

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) ytdk;0fudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o? yifavmif;

NrdKUe,f vdef;nm;aus;&Gmtkyfpk xDAdaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;ü

a'ozGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf NrdKUe,fXmeqkdif&mvkyfief;rsm; &Sif;

vif;aqG;aEG;yGJudk Ekd0ifbm 5 &uf eHeuf 10 em&Duusif;y&m yifavmif;

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?

Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf aus;&Gm

18 &GmrS &Gmol &Gmom;rsm; wufa&mufMuonf/

ajymMum;

tqkdygaqG;aEG;yGJwGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u aus;&GmtwGif;

&Sd jynfolrsm;udk A[dkjyKí vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESihf a'ozGHUNzdK;wkd;wuf

a&;twGuf Xmeqkdif&mrsm;ESihf jynfolvlxkyl;aygif;aqmif&GufMurSom

zGHUNzdK;wdk;wufrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fOya't&m&Sdu

jypfrIrsm;ESifh oufqkdifaom ta&;,lrIOya'yk'frwkdYudkvnf;aumif;?

NrdKUe,f&JwyfzJGUu rIcif;usqif;a&;qkdif&mu@wkdYukdvnf;aumif;?

NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;u tcGefay;aqmif&rnfhvkyfief;trsKd;tpm;u@

tvkdufudkvnf;aumif;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;

OD;pD;XmeOD;pD;rSL;u pmzwf&Sdefjr§ihfwifa&;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,f

a&;ESihf 2014 ckESpf rwfvwGifusif;yrnfh jynfvkH;uRwf oef;acgif

pm&if;aumuf,lrnfh tcsuftvufrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,farG;jrL

a&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u uRJ? EGm;rsm;jzpfaom acgif;BuD;

a&m*g? cGmem vQmema&m*gESihf tjcm;jzpfwwfaom a&m*grsm;rjzpfyGm;

atmif BudKwifumuG,faq;xdk;zdkY vdktyfaMumif;? NrdKUe,faMu;wkdifESihf

ajrpm&if;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u v,f,majrvkyfydkifcGihfvufrSwf&&Sd&ef

aqmif&Guf&rnfhtcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&

onf/ cGeftmumpdk;

a'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;&Sif;vif;aqG;aEG;

a&xGufypönf;rsm;wGif 0,fvdktm;aumif;aeonfh ig;vifyef;

zsmyHk Ekd0ifbm 10

oGm;vma&;vG,fuljrefqefrI

aMumihf zsmyHkNrdKUe,frSxGuf&Sdonfh

ig;vifyef;? ig;&SOfhESihfuPef;aps;

uGufodkY vma&mufavhvm0,f

,lrIrsm;&Sdae&m w½kwfjynf

ESihf*syefEkdifiHtxd ig;vifyef;

aps;uGufa&muf&SdaeaMumif; od

&onf/

a&xGufypönf; t0,f'dkif

ukefonfwpfOD;u]]wpfcsdefuawmh

uPef;aps;u xdyfqHk;uygyJ/

'Daemuf ig;&SOfhaps;aumif;w,f/

vuf&Sduawmh ig;vifyef;aps;u

aemifcsKd Ekd0ifbm 10

urÇmvSnfhc&D;oGm;EkdifiHjcm;om;

rsm; jrefrmEkdifiHtwGif;odkY vm

a&mufvnfywfMu&mwGif &Srf;

jynfe,f(ajrmufydkif;) aemifcsKd

NrdKUe,ftwGif;&Sd tvsm;ay 2260?

tjrihfay 1100 &Sdaom urÇmü

'kwd,tjrifhqHk; wHwm;jzpfonfh

urÇmausmf*kwfxdyfwHwm;? obm0

ausmufawmifeH&H? &Srf;jynf

e,f(ajrmufydkif;)½Icif;rsm;udk vm

a&mufavhvmMuonf/ wcsKdU

EkdifiHjcm; urÇmvSnhfc&D;onfrsm;u

tkyfpktvkduf pufbD;rsm;jzihf vm

a&mufMuonfudk awGU&onf/

urÇmausmf*kwfxdyfwHwm;BuD;

udk ,refESpfuxuf ,ckESpfc&D;

oGm;{nfhonfrsm; ydkrdkvma&mufavh

vmMuaMumif; od&onf/

pdk;0if;(aemifcsKd)

*kwfxdyfwHwm;BuD;odkYEkdifiHjcm;om;rsm;,refESpfxuf

vma&mufolrsm;vm

r,HkEkdifavmufatmif aps;uGuf&

&SdNyD; aps;tjrifhqHk;jzpfaew,f}} [k

ajymMum;onf/

zsmyHkwGif ig;vifyef;? ig;&SOfh

ESihf uPef;t0,f'dkif 20 ausmf&Sd

NyD; ig;vifyef;aps;EIef;rSm wpfydóm

vQif aiGusyf 23000 rS 12000

txd aps;jrihfwufvmvsuf&Sd

onf/

ig;vifyef;t&Sifrsm;ukd opf

om;aowåmwpfvHk;vQif ydóm

70 cefYxnfhoGif;xkyfydk;vsuf zsmyHk

rS armfawmfum;jzihf rlq,ftxd

wifydkYonfhtjyif *syefEkdifiHrS

ukefonftcsKdUu yvwfpwpftdwf

twGif; atmufqD*sifxnfhoGif;,l

aqmifNyD; *syefwGif arG;jrLí

pm;aomufqkdifrsm;wGif txl;[if;

vsmtjzpf a&mif;cs&ef vma&muf

0,f,lMuaMumif; ig;vkyfief;

tzJGUcsKyfrS od&onf/

zsmyHkNrdKUe,ftwGif; ig;vif

yef;t0,f'dkif 20 ausmfrS aeYpOf

ydómcsdef 3500 rS 5000 txd

&&SdaeNyD; jynfwGif;xuf &efukef-

rlq,fvrf;aMumif;twdkif; armfawmf

um;jzihf aeYpOfwifydkYaeaMumif;

od&onf/ atmif0if;(zsmyHk)

aemifcsKd Ekd0ifbm 10

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)aemifcsKd

NrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xmeonf

NrdKUe,f&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd

EkdifiHykdiftaqmufttHkrsm;? ½kH;rsm;?

yk*¾vduykdif vlaetdrf taqmuf

ttHkrsm; rD;avmifqHk;½IH;rIrsm;

rjzpfyGm;apa&;twGuf Ekd0ifbm 6

&uf eHeuf 10 em&Du aemifcsKd

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGYykdif

NrdKUraps;BuD;twGif; NrdKUe,f

rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;odef;vGif

BuD;Muyfum rD;owfwyfzJGU0ifrsm;u

rD;owfaq;bl;jzifh vufawGU

rD;Nid§rf;owfjcif;udk o½kyfjyo

Muonf/

vufawGUrD;Nid§rf;owfjcif; o½kyf

jyyJGokdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;rkd;xuf? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;

aumfrwDOuú| OD;&Jvif;OD;? NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzJGUtrIaqmif

t&m&Sd OD;0if;aqG? NrdKUraps;wm0ef

cHESifh aps;BuD;Muyfa&;aumfrwDrsm;?

t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm; wuf

a&mufMuonf/

Munfh½I

qufvufí rD;owf a&uef?

rD;owfaq;bl; xm;&SdrIwkdYudk

Munfh½Ippfaq;MuaMumif; od&

onf/

(061)

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;vufawGU rD;Nid§rf;owf

toHk;rvdkydkvQH,mOf tykdypönf;½Hk;oHk;puftydkypönf;?wm,m^bufx&Da[mif;rsm;tm; a&mif;cs&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufjyifESifhypönf;xdef;XmecGJ(&efukef aejynfawmf)&Sd toHk;rvdkydkvQH? armfawmf,mOf tykdypönf;tpdwftydkif;rsm;?oHk;pGJNyD;wm,mta[mif;? bufx&Dta[mif;rsm;ESifh oufwrf;vGef Model edrfh,mOftydkypönf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; a&mif;csrnfjzpfygonf/ 0,f,lvdkolEdkifiHom;rsm;taejzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/2/ a&mif;csrnfh ypönf;rsdK;pHk\tcsuftvufrsm;tm; wif'gavQmufvTm pnf;urf;csufyHkpHwGif azmfjyxm;ygonf/3/ wif'gavQmufvTmESifhpnf;urf;csufyHkpHrsm;a&mif;csrnfh-

(u) aeU&uf - 12-11-2013&ufrS28-11-2013&uftxd( c ) tcsdef - aeUpOf½Hk;zGifh&ufrsm;wGif

eHeuf 9;30 em&D rS 15;30 em&Dtxd( * ) ae&m - (1)½Hk;trSwf(32)? aejynfawmf?

A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme(2)pufjyifESifhypönf;xdef;XmecGJ0if;?oZif½Hkvrf;? (5)&yfuGuf?r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

(C) wif'gwpfapmifEIef; - usyf 5000^-(usyfig;axmifwdwd)4/ a&mif;csrnfhypönf;rsm;\rsufjriftajctaetm; Munfh½I&rnfhae&m-

(u) A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESif hppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufjyifESif hypönf;xdef;XmecGJ0if;? aejynfawmf

(c) pufjyifESifhypönf;xdef;XmecGJ0if;? oZif½Hkvrf;? (5)&yfuGuf?r&rf;ukef; NrdKUe,f? &efukefNrdKU

5/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m-A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufjyifESifhypönf;xdef;

XmecGJ0if;? odkavSmif½Hk trSwf(10)? aejynfawmf

6/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh&ufESifhtcsdef-29-11-2013 &uf eHeuf 10;00 em&D

7/ tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef29-11-2013 &uf eHeuf 11;00em&D

8/ tdwfzGifhwif'gjzifh tydkypönf;rsm;a&mif;csjcif;udk One Stop Service pepfjzifhaqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/

xkcGJa&mif;csa&;tzGJUA[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme

MINISTRY OF TRANSPORTMYANMA PORT AUTHORITY

INVITATION TO TENDEROpen tenders are invited by the Myanma Port Authority, for the supply

of the following items-1. Truck Car Sling (SWL 60 Ton) (Japan Origin)2. Nylon Belt Nett Sling (SWL 25 Ton) (Japan Origin)3. Nylon Belt (Webbing) Sling (SWL 15 Ton-13' & 24')(Japan Origin)4. Rail Chain (SWL 15 Ton and SWL 10 Ton) (Japan Origin)5. Official Furniture-13 ItemsTender forms and documents are available at the Stores Department, (Near

Toll Gate of Concrete Road), Seik Kan Township, Myanma Port Authority,Starting from 11-11-2013 during office hours;-

Currency Closing Date & TimeFor Items (1) to (4) F.E 28-11-2013 (13:00 hours)For Item (5) Kyat 26-11-2013 (13:00 hours)For the details, please contact telephone number 018610229,018610231 and 018610232.

Controller of StoresMyanma Port Authority

uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;uRefr eef;0if;rif;at; 13^wue(Edkif)003256ESifh

udkwifarmifcsKd 12ûrw (Edkif)047427 wdkYonf 7-11-

2013 &ufwGif awmifBuD;c½dkifw&m;½kH;ü ESpfOD;oabmwl

uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufonfh udpö

t00wdkYonf uRefrESifh oufqdkifrIr&SdygaMumif; today; aMunm

tyfygonf/

eef;0if;rif;at; 13^wue(Edkif)003256

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS &efukefpwdk?&efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkYypönf;rsm;tm;o,f,lydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf-2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013 &uf3/ wif'gydwfrnfh&uf - 15-11-2013 &uf4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00em&D5/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gMuD;Muyfa&;tzGJUjrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme

½kH;trSwf(27)? aejynfawmfzkef;-067-410209? 410282

11-11 (16).pmd 11/10/2013, 10:47 AM1

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013 17

jrefrmheu©wåaA't& eu©wf (27)vkH;&Sdygonf/ bmomw&m;rsm;

ray:xGef;rDtcsdefu vlom;wkdYonf aevtp&Sdaom N*dK[feu©wf

wm&mrsm;ukdylaZmfNyD; aumif;usKd;ay;&ef qkd;usKd;rsm;rS uGma0;&ef

qkawmif;yGJrsm;ukd wefaqmifrkef;vwGif usif;yMuonf/ þvwGif

qD;ESif;? jrL? wdrf? rD;ckd;[laom avnpfnrf;rIuif;pifí aumif;uifxJ

&Sd eu©wfwm&mtm;vkH;jrifawGUEkdifaomaMumifh eu©obifyGJusif;yMu

onf/ wefaqmifrkef;vwGif uxdeftvSLyGJ? rokd;ouFef;&ufvSLyGJ?

yHhoulypfyGJ? MumouFef;uyfvSLyGJ? &SifrmvJyGJ? wefaqmifwkdifrD;xGef;yGJ

ukd usif;yavh&SdMuonf/

]]uxde}} uxdef[laom ygVdpum;onf jrJjrHckdifrmjcif;? Mum&Snf

wnfwHhjcif; t"dyÜm,f&onf/ uxdefouFef;onf oefY&Sif;pifMu,f

í topfpufpufjzpf&ygrnf/ ta[mif;(odkYr[kwf)tiSm;ouFef;rjzpf

&yg/ uxdefouFef;vSLaom tvSL&SifwkdY&aom tusKd;rsm;rSm-

(1) oGm;vmaexkdif&mwGif ab;uif;onf/

(2) aumif;aom tpm;tm[m&rsm;pm;&NyD; tpmtqdyfoifh

aom ab;rSuif;onf/

(3) ykdifqkdifaom Opöm"ersm; &efolrsKd;ig;yg;rS uif;a0;aponf/

(4) aysmufqkH;aeaom Opömrsm; jyef&wwfonf/

(5) yifyef;qif;&JrIr&SdbJ Opömypönf;&SmazGEkdifonf/

(6) aumif;aom ½kyfqif;t*FgjzifhjynfhpkHonf/

uxdefouFef;tvSLonf wpfESpfwGif wpfv? wpfvwGif wpf&uf?

wpfausmif;vQif wpfcgomtvSLjyK&aom umv'getvSLrsKd;jzpfonf/

]]uxdefcif;}}[lonfrSm uxdeftmedoiftusKd;ig;yg;ukd qkdif&mausmif;

wkdufxJü jzefYcif;vkdufjcif;yifjzpfonf/ uxdefcif;jcif;ukd &[ef;awmf

rsm;om aqmif&Guf&onf/ uxdeftvSL&Sifrsm;u uxdefvsmouFef;ukd

vSL½kHomvSLí&onf/ vSL&mwGifvnf; oHCmrsm;ukd&nfpl;í vSL&

onf/ yk*¾dKvfukdpGJí rvSL&ay/ xkdouFef;okH;xnfrS wpfxnfukdom

uxdefouFef;tjzpf &nfpl;vSL&onf/ xkdouFef;ukd Úwfur®0gzwf

í uxdefcif;&rnfh&[ef;oHCmtm;tyfESif;&aomaMumifh ÚwfouFef;

[k ac:\/ uxdefcif;&müvnf; oHCmuowfrSwfaom &[ef;wpfyg;

wnf;uomcif;&\/

wefaqmifrkef;vjynfhaeY t½kPfwufcsdefwGif rodk;ouFef;rsm;

uyfvSL&eftwGuf &ufvkyfylaZmfyGJrsm;ukd usif;yavh&SdMuonf/ aeYrul;?

&ufrul;bJ wpf&uftwGif; tNyD;&ufvkyfvSL'gef;&aom ouFef;jzpf

ojzifh rokd;ouFef;[k ac:qkdjcif;jzpfonf/ rokd;ouFef;tjzpf &ufvkyf

NyD;ygu Ak'½kyfyGm;awmfjrwfrsm;tm; vSL'gef;qufuyfylaZmfMuav

onf/ &ufvkyfjcif;? jzwfawmufjcif;? csKyfvkyfjcif;rsm;jyKí wifhw,f

vSyap&ef puúLyef;yGifhrsm;uyfum &ufuef;piftzGJUrsm;tvkduf pkpk

pnf;pnf;,SOfNydKifvkyfaqmifMujcif;jzpf&m tvGefESpfvdkzG,faumif;

aomudpöwpfckyifjzpfawmhonf/ tusdK;aus;Zl;rsm;uvnf; BuD;rm;

vSonf/ bk&m;a0,sm0pöudkvkyfudkifapwwfjcif;? &wemoHk;yg;udk rarh

ravsmhylaZmfonfh"avh&&Sdapjcif;? jrefrmh½dk;&m"avhudk xdef;odrf;&m

a&mufjcif;ponfh tusdK;w&m;rsm;&&Sdonf/

wefaqmifrkef;vjynfhaeYudk ]]omrnzv}} tcgawmfaeY[lívnf;

owfrSwfcJhMuonf/ ]]omrnzv}} \t"dyÜm,frSm &[ef;jyK&jcif;\

tusdK;yifjzpfonf/ omrnzvokwfawmfonf &[ef;oHCmawmfrsm;

twGuf aMu;rHkrSefcsyfBuD;wpfckyifjzpfonf/

tZmwowfrif;om;onf udk;uG,fqnf;uyf&m q&mwifrSm;cJhí

zcifbk&iftm;owfrdonftxd trSm;BuD;rSm;cJh&m npOfnwdkif;tdyf

raysmfatmif a&m*gpGJuyfawmhonf/ xkda0'emudk aysmufuif;atmif

rnfonfhorm;awmf rnfonfhaq;pGrf;aumif;urQrukoEdkifawmhay/

þudpöudkorm;awmfZD0utm;ar;awmfrlrnf[ktMuH&um q&mZD0u

xHar;jref;rdawmhonf/ q&mZD0u\tMuHay;csuft& tZmwowf

rif;om;onf jrwfpGmbk&m;&Siftm; wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif zl;ajrmf

MunfndKcGifh&um tdyfraysmfonfha&m*gtm; aysmufuif;apEdkifrnfh

w&m;a'oema[mMum;ay;yg&ef awmif;yefavQmufxm;&m bk&m;&Sif

u &[ef;jyKjcif;tusdK; ]]omrnzvokwåef}} a'oemukd a[mMum;

awmfrlcJh&m w&m;awmfudkemMum;&ojzihf tdyfraysmfaoma&m*g vHk;0

aysmufuif;oGm;awmhonf/ xkdYaMumifh wefaqmifrkef;vjynfhaeYukd

omrnzvtcgawmfaeY[lívnf;ac:Mujcif;jzpfonf/

&[ef;awmfrsm;? oDv&Sifrsm;u tvSLypönf;rsm;udkyHhoulpmwrf;

a&;NyD; ausmif;? bk&m;? apwDZ&yfrsm;teD;ajray:wGifxm;í vSLjcif;

wkdYrSm wefaqmifrkef;vwGifjyKvkyfaom tvSLrsm;jzpfonf/

wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif &SifrmvJyGJudkvnf;usif;yMuonf/

t&darwå,sbk&m;tavmif;awmfewfom;u &SifrmvJrax&fjrwftm;

wefaqmifrkef;vjynfhaeYwdkif;vltaygif;wdkYtm; a0óEÅ&mZmwfawmf

udka[mMum;ay;yg&ef awmif;yefavQmufxm;ojzihf *gxmwpfaxmif

jzifh wefqmqiftyfaom a0óEÅ&mZmwfawmfBuD;udk a[majymrIjyK

onfukdtxdrf;trSwfjyKí a0óEÅ&mZmwfawmfudka[majymjcif;?

avSmfum;awmfyHkjyKí avSmfum;xuftqihfqihftwGif toD;wpfaxmif?

yef;wpfaxmif? qDrD;wpfaxmif? xrif;xkyfwpfaxmifponfwifum

vSL'gef;jcif;jzihf &SifrmvJyGJukd qif,ifusif;yMuonf/

vlrIa&;yGJrsm;taejzihf rJZvDzl;okyfpm;yGJESihfusD;rEdk;yGJrsm;ukdvnf;

usif;yMuonf/ wefaqmifrkef;vjynhfaeYwGif aq;zuf0iftyifaygif;

ukdapmifhaom ewftaygif;wdkYonf rJZvDyifapmifhewftm;vma&muf

cpm;Muonf/ xkdYaMumifh rJZvDyifonfaq;aygif;conf/ xkdtcsdefrsdK;

ü rJZvDzl;ukdpm;oHk;cJhaomf 96 yg;aoma&m*ga0'emoufomaysmuf

uif;onf[k,lqí rJZvDzl;okyfudkpm;oHk;Muonf/

wefaqmifrkef;vonf ½dk;&myGJawmfrsm; trsm;qHk;v[kqdkEdkifonf/

Ak'bmom½dk;&m,Ofaus;rIyGJawmfrsm;usif;yjcif;wkdYaMumifh jrefrmwdkY\

om,maysmf&TifzG,faumif;aomvwpfvyifjzpfayawmhonf/

ukodkvfjyK Mu wefaqmifrkef;v

jr0wDc½dkif jr0wDNrdKUe,f bk&ihfaemifaps;BuD;wGif rD;ab;BudKwifumuG,fa&;a[majymyGJESihf rD;Nid§rf;owfa&; o½kyfjyavhusihfjcif;udkEkd0ifbm 8 &ufu bk&ifhaemifaps;BuD;a&SUü usif;y&m NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;cifarmifOD;ESihf rD;owfwyfzJGU0ifrsm;uavmifpmqD rD;avmifrIrsm;udk rD;owfbl;jzihf Nid§rf;owfjcif;? rD;owf,mOfrsm;jzihf vufawGUo½kyfjyopOf/

e'Djrihfrdk&f(jr0wD)

&yfapmuf Ekd0ifbm 10

&Srf;jynfe,fawmifykdif; &yfapmufNrdKUe,f&Sd pkdufysKd;a&;or0g,r

toif;rsm;odkY aqmif;oD;ESH pdkufysKd;p&dwfyHhykd;acs;aiGrsm;ay;tyfyJGukd

Ekd0ifbm 7 &uf eHeuf 10 em&Du &yfapmufNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdif

a&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,for0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;tzJGUOuú| pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifausmfñGefYu toif;

ol? toif;om;rsm;taejzifh&&Sdonfh yhHykd;acs;aiGrsm;udk rdrdwdkY vkyfief;

wGif trSefwu,ftusKd;&SdpGmtoHk;a&;? owfrSwfcsdeftwkdif; jyefvnf

ay;qyfEkdif&eftwGuf BudK;yrf;aqmif&Gufa&;? vkyfief;rsm;aqmif&Guf&m

wGif or0g,rpdwf"mwfjynfh0pGmjzifh tawG;tac:rsm; jyKjyifajymif;vJ

aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/

,if;aemuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk toif;om;ukd,fpm;vS,f

rsm;xHokdY pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; &Srf;jynfe,for0g,rOD;pD;Xme

'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':,k,kat;? &Srf;jynfe,fawmifykdif;^ta&SU

ykdif;or0g,rtoif;pkcsKyf Ouú| OD;ausmfjrckdifwkdYu ay;tyfcJhMuonf/

&yfapmufNrdKUe,f aus;&Gmtkyfpkav;tkyfpk&Sd aus;&Gm 18 &GmrS pdkufysKd;a&;

or0g,rtoif; 18 oif;odkY pkpkaygif;yHhykd;acs;aiG 1203 'or 75

xkwfacs;ay;cJhNyD; &yfapmufNrdKUe,f&Sd tajccHor0g,rtoif;rsm;okdY

yHhykd;acs;aiGusyfodef;aygif; 2000 ausmf xkwfacs;ay;xm;aMumif; od&

onf/ EkdifxGef;

pkdufysKd;a&;or0g,rtoif;rsm;okdYaqmif;oD;ESHpdkufysKd;p&dwf yHUykd;acs;aiGrsm; ay;tyf

tifawm Edk0ifbm 10

&Srf;jynfe,f awmifBuD;c½dkif tifawmNrdKUe,fcGJpdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í NrdKUe,fcGJ

twGif; 2013-2014 ckESpfrkd;pyg;&moDwGif ykvJoG,fpyfrsdK;pyg;(rkdpyg;) pHjyuGuf 11 {u

pdkufysdK;EdkifcJhNyD; ausmuf*laus;&Gmtkyfpk rufoabFmaus;&Gm&Sd rkd;pyg;pHjyuGuf &dwfodrf;yGJ

tcrf;tem;udk Edk0ifbm 8 &uf eHeuf 10 em&Du awmifolOD;yGifhOD;\ v,fajrü

usif;y&m a&S;OD;pGmNrdKUe,fcGJtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;zkef;jrihfaZmfu v,f,m

ykvJoG,fpyfrsdK;pyg;

pHjyuGuf&dwfodrf;

u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vkyfudkifaqmif&Guf&efvkdtyfonfrsm;udk rSmMum;NyD;

NrdKUe,fcGJpdkufysdK;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;oufEdkifu odyÜHenf;uspdkufenf;pepf 14 csufudk

awmifolrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí pHuGuf&dwfodrf;jcif;udk NrdKUe,fcGJ

pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeESihfajrpm&if;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u &dwfodrf;jcif;? wvif;aysmuf

pepfjzihf a>cavSYjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufjyocJhNyD; 1 {utxGufEIef; 180 'or

15 wif;EIef;xGuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

oQifaerif;-*efYa*g

rdw¬Dvmwuúodkvf(12)BudrfajrmufbGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;ESifh

usif;yrnfh&ufaMunmjcif;rdw¬Dvmwuúodkvf\ (12)Budrfajrmuf bGJUESif;obifwufa&muf

&ef (odkUr[kwf) ta0;a&mufbGJU,l&ef avQmufxm;Ekdifonf/

bGJUavQmufxm;Edkifolrsm;rSm-

(1) 2012ckESpf pufwifbmvESifh 'DZifbmvwGif usif;ycJhaom

wwd,ESpf (jyifyajzqdkatmifjrifolrsm;tygt0if)ESifh 'kwd,ESpf

*kPfxl;wef;pmar;yGJ (aemufqufwGJtygt0if)rsm;udk atmifjrif

cJhMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;/

(2) 2013 ckESpf rwfvwGif usif;ycJhaom r[m'kwd,ESpfESifh r[mokawoe oifwef;pmar;yGJrsm;udk atmifjrifcJhMuonfhausmif;om; ausmif;olrsm;/

avQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf- 11-11-2013&ufrS13-12-2013&uftxd

bGJUESif;obifusif;yrnfh&uf - 2014ckESpf Zefe0g&D 25? 26&ufESifh azazmf0g&D 1? 2&uf

tprf;avhusifhrnfh&uf - 2014ckESpf Zefe0g&D 24? 31&uftao;pdwftcsuftvufrsm;udk pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme zkef;-

064-23426odkU qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/BuD;NrdKif-armfuGef;xdef;oifwef;a&;&mXmerdw¬Dvmwuúodkvf

usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukaq;½HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukaq;½HkBuD;wGif wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm;ukoay;&ef vkdtyfaom F.D.A todtrSwfjyKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygojzifh tddwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&efzdwfac:tyfygonf/2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf- 8-11-2013&uf (aomMumaeU)

wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 9-12-2013&uf (wevFmaeU) nae 4;00 em&D3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh aq;ypönf;pm&if; tao;pdwfukd od&Sdvkdygu aeUpOf½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGifvma&muf0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/ aq;½HktkyfBuD;½Hk;

em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukaq;½HkBuD;Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-557209? 01-557207? 01-543888

trnfrSef rkdif;ysOf;NrdKUe,f? rkdif;yktGefaus;&Gmtkyfpk? 0rfckwf&Gmae eef;a[mifEGrf;13^ryw (Ekdif)035950 \ trnfrSefrSmeef;[GrfEGef;jzpfNyD; 4if;\ arG;ouú&mZftrSefrSm 3-6-1993 jzpfygaMumif;/

trnfajymif; a&TbdkNrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? bkdukef;&yfae OD;atmifaxG;\om; armifNzdK;rif;pkd;tm; ,aeYrSpí armifNzdK;rif;ausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/

armifNzdK;rif;ausmf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;usef;rma&;OD;pD;XmerS vkdtyfaom jynfwGif;jzpf yvwfpwpftdrfom

cGufESifh ykduftpHk 15000 ukd 0,f,lvdkygonf/ay;oGif;vkdolrsm;onf aps;EIef;vTmrsm;ukd 'kwd,nTefMum;a&;rSL;

(aq;ypönf;)? A[kdaq;okdavSmifa&;Xme½Hk;cef;? trSwf 57? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,fokdU wifoGif;Ekdifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 11-11-2013 &ufpwifa&mif;csrnfh&ufwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 10-12-2013 &uf

rGef;vGJ 2;00 em&DqufoG,f&efzkef;-372362? 371969(216)

A[kdaq;okdavSmifa&;Xme

>yefwefqmNrdKU? txu(1)? txu(2)ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnfyJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f >yefwefqmNrdKU ausmif;om; ausmif;ola[mif;

rsm;\ (21)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJBuD;udk 1-12-2013 &uf(we*FaEGaeY)wGiftxu(1) >yefwefqmNrdKU OD;olawmfcef;rü usif;yrnfjzpfygonf/ odk Yjzpfygí&yfa0;&yfeD;rS uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;onfzdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&efav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

tvSLaiGyg0ifvSL'gef;vdkygua':cifapmrl zkef;-01-522087? udkav;vGif zkef;-09-448540741? OD;atmifjrwfxG#f

zkef;-09-5159048? a':pdefat; zkef;-09-5501759? OD;oufatmifvif; zkef;-09-5385624? a':apmoDwm zkef;-052-59229? jr0wf&nfOD; zkef;-052-59195? rif;rif;pef;zkef;-02-35520 wdkYudk ar;jref;qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

11-11 (17).pmd 11/10/2013, 10:47 AM1

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

wevFm? Ekd0ifbm 11? 20131 z

xD;csKdifh Ekd0ifbm 10

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uomc½kdif xD;csKdifhNrdKU trSwf(4) &yfuGuf

wGif pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 195jym; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&Sdonf/

jzpfpOfrSm Edk0ifbm 4 &uf n 10 em&Du xD;csKdifh&Jpcef;rS e,fxdef;

'k&Jtkyfaomif;xkdufOD;ESifhtzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl NrdKUay:

vSnfhuif;aqmif&GufaepOf xD;csKdifhNrdKU trSwf (4) &yfuGuf vrf;ray:ü

ausmfrkd;qkdoltm; qkdifu,fESifhtwl rouFmzG,fawGU&Sdí &SmazGppfaq;

&m ausmfrkd;0wfqifxm;aom *sif;abmif;bDtdwfuyftwGif;rS pdwf<u

½l;oGyfaq;jym; 195jym;ESifh CDMA zkef;wpfvkH;wkdYukd &SmazGppfaq;

awGU&SdcJhonf/

uGif;qif;azmfxkwfrIwGif ausmfrkd;\ tppfcHcsuft&

oufaocHaq;jym;rsm;udk tif;awmfNrdKUe,f rJZm&Gmae ixGef;qkdolxH

rS okH;pGJa&mif;cs&eftwGuf 0,f,lcJhNyD; qkdifu,fjzifh xD;csKdifhNrdKUokdY

o,faqmifvmpOf zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ okdYjzpfygí trSwf

(4)&yfuGuf xD;csKdifhNrdKUaeol ausmfrkd;(35)ESpftm; zrf;qD;ta&;,l aqmif

&Gufxm;NyD; ixGef;tm;zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&

onf/ vlatmif(uom)

pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdjrefatmif Edk0ifbm 10

jrefatmifNrdKUe,f &Sm;awm

trSwf-1 &yfuGuf a&eHwifcs

qdyfurf;teD;&Sd a&uefwGif Edk0if

bm 4 &uf eHeufu vlwpfOD;

jyKwfusí a&epfaoqHk;aMumif;

owif;t& jrefatmifNrdKU &Jpcef;

u 'k&Jtkyfoef;aqGESihftzGJUonf

armfvNrdKifuRef; Edk0ifbm 10

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f uRJjcHacsmif;zsm;aus;&Gmü vlwpfOD;"mwfvdkuf

aoqHk;aMumif; Edk0ifbm 4 &uf eHeufu owif;&&Sdojzihf usdKufyde,fajr

&Jpcef;rS 'k&Jtkyfoef;EdkifESifhtzGJUonf todoufaorsm;ESihftwl

oGm;a&mufppfaq;&maoqHk;ol vif;xdef (28 ESpf) (pdwfa0'em&Sif)onf

aus;&GmtwGif; rD;ay;onfh"mwfBudK;udkudkifrd&mrS "mwfvdkufaoqHk;

jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkygaoqHk;rIESihfywfoufí usdKufyde,fajr

&Jpcef;u aorIaocif;a&;zGihfppfaq;vsuf&Sdonf/ ykodrfvSMunf

todoufaorsm;ESifhtwl tcif;

jzpfyGm;&modkY oGm;a&mufppfaq;&m

aoqHk;olrSm 0if;xGef; (36 ESpf)

jzpfNyD; tcif;jzpfpOftcsdefu

t&ufaomufpm;rl;,pfNyD; tvsm;

ay 100? teHay 50? teuf 10

aycefY&Sdonfh a&ueftwGif;odkY

jyKwfusí a&epfaoqHk;jcif;jzpf

aMumif; od&ojzihf jrefatmifNrdKU

&Jpcef;u aorIaocif;a&;zGifh

ppfaq;vsuf&Sdonf/

ykodrfvSMunf

t&ufaomufpm;rl;,pfol a&uefxJjyKwfusa&epfaoqHk;

"mwfBudK;udkifrdonfh pdwfa0'em&Sif

"mwfvdkufaoqHk;

rEÅav; Edk0ifbm 10

rEÅav;blwmBuD;twGif; pBuø(1)wGif wGJqdkif;xkd;xm;aom rEÅav;

rS jrpfBuD;em;okdYxGufcGmrnfh tqef&xm;ay:rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;

odrf;qnf;&rdcJhonf/

jzpfpOfrSm Edk0ifbm 7 &uf n 10 em&DcefYu rEÅav;&xm;&JwyfzGJUrS

&Jt&mcH ½Iarmifwif? wyfMuyfol&ausmfpGm? wyfMuyfcifarmifxGef;?rl;,pf

aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;XmewyfzGJUpk (17) rEÅav;rS wyfMuyfBuD; odef;rdk;

ESihftzGJUonf owif;t& rEÅav;rS jrpfBuD;em;okdYxGufcGmrnfh trSwf

(41)tqef&xm;wGJtrSwf(4)wGif xdkifaeaom a':nefabmuf (48ESpf)

ukd ac:,lppfaq;&m ¤if;o,faqmifvmaom tdwftwGif;rS pdwf<u

½l;oGyfaq;jym; 2280 tav;csdef 228 *&rf? aemufxyftdwf twGif;rS

1520 jym;tav;csdef 125 *&rfukdvnf;aumif; &SmazGawGU&SdcJhonf/

jzpfpOfESifhywfoufí trSwf(1)&yfuGuf uGwfcdkifNrdKUe,faeol

a':nefabmuftm; rEÅav;&xm;&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfukd

ajymif;vJapaomOya't& trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/

(095)

pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rdjcif;

ppfudkif; Edk0ifbm 10

w&m;r0if bufx&Da&Smhcf

wdkuf ig;zrf;qD;aeolrsm;tm; zrf;

qD;&ef uGif;qif;ppfaq;onhf

ppfudkif;c½dkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS

'kOD;pD;rSL;ESihftzJGUudk Ncdrf;ajcmufNyD;

ppfaq;a&;tzJGU\ vufudkifzkef;

rsm;udkzsufqD;um ½Hk;pm&Gufpmwrf;

rsm;jrpftwGif;vTihfypfjcif;?pufavS

tif*sifudk xkcJGzsufqD;um aiGusyf

50000ygvufqJGtdwfudk,laqmif

oGm;jcif; ponhf jypfrIusL;vGefol

rsm;jzpfaom wHwm;OD;NrdKUe,f

axmuf&pfaus;&Gm tif;wJukef;

&GmrS irJxGef;? at;&Tif? wkdif;ausmf?

armfav;? xGef;vif;BuD;? xGef;vif;

av;? ausmfqef;xGef;? rsKd;0if;pdk;?

rif;vGifOD;wkdYtm; jypfrIqdkif&m trI

trSwf(425^2013) yk'fr 384

t&tvkyfESihf axmif'Pfajcmufv?

yk'fr 427t& axmif'Pfajcmufv

wm0ef&Sd0efxrf;rsm;tay: Oya'rJhjyKusifholrsm;udk axmif'PfcsrSwf

ESihf yk'fr 353t& axmif'Pf

oHk;vpDuscHap&ef rEÅav;wdkif;

a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f w&m;½Hk;

u trdefYcsrSwfcJhaMumif; od&

onf/

jzpfpOfrSm {NyD 22 &uf nae

5 em&DwGif ppfudkif;c½d kif ig;

vkyfief;OD;pD;XmerS 'kOD;pD;rSL;

OD;jrihfvGifacgif;aqmifí tif;om;

BuD;(1)pufavSarmif; wpfOD;ESihf

0efxrf;av;OD;wkdYonf ppfudkif;

NrdKUe,f qifwyfaus;&GmteD;wGif

w&m;r0if bufx&Da&Smhcfwkduf

ig;zrf;qD;aeaMumif; owif;t&

qifajraus;&GmrSwpfqifh pufavS

ESpfpif;jzifh uGif;qif;ppfaq;cJh&m

wHwm;OD;NrdKUe,f axmuf&pf

aus;&GmESihf rsufESmcsif;qdkif {&m

0wDjrpftwGif;ü w&m;r0if

bufx&Da&Smhcfwkduf ig;zrf;qD;

aeaom axmuf&pfaus;&Gmae

armifarS;(c)em;av;wdkY ZeD;

armifESHudk awGU&Sdojzifh oufaocH

ypönf;rsm;udk odrf;qnf;cJhNyD;aemuf

aemifrjyKvkyfMu&ef ynmay;

ajymqdkumavSESihf 4if;wdkYESpfOD;udk

jyefvTwfay;cJhonf/

ppfaq;a&;tzJGUonf qifwyf

aus;&GmodkY qufvufxGufcGmcJhNyD;

qifwyfaus;&GmtwGif; a&jyifü

bufx&Da&Smhcfwkduf ig;zrf;qD;rI

rsm; rawGU&ojzihf jyefvnf

xGufcGmvmpOf n 7 em&DcGJcefYwGif

axmuf&pf&Gmta&SU {&m0wDjrpf

twGif;odkY a&muf&SdvmcJhonf/

xkdtcsdefwGif axmuf&pf&GmbufrS

avSig;pif;? vl 20 cefYwdkY wkwf?

"m;vufeufrsm;udkudkifum ppf

aq;a&;tzJGU\ pufavSaemufodkY

vdkufvmcJhNyD; avSavScsif;0ifwdkuf

í &yfcdkif;NyD; r&yfvQif aooGm;

rnf[k ajymqdkBudrf;armif;um

4if;wdkYaus;&Gmbufjcrf;odkY uyfcdkif;

cJhonf/

urf;ta&mufwGif avSay:rS

tm;vHk;qif;cdkif;NyD; odrf;qnf;

xm;aom oufaocHypönf;rsm;

tm;,laqmifí ]]rif;wdkYw,fvDzkef;

awG tukefay; "mwfyHk½dkufxm;wJh

taxmuftxm;ay;}}[k qdkum

w,fvDzkef;oHk;vHk;udk avSay:wGif

xkcJGzsufqD;NyD; a&xJvTihfypfcJh

onf/ 4if;jyif ½Hk;pm&Gufpmwrf;

rsm;ESifh aiGusyf 50000 xnhfxm;

aom tdwfudk,laqmifí pm&Guf

pmwrf;rsm;udk jrpfxJodkY vTifhypfNyD;

tdwfudk,laqmifoGm;cJhonf/

xGufcGm

4if;jyif 'kNrdKUe,fOD;pD;rSL;\

aeYpOfrSwfwrf; pmtkyfukdvnf;

a&xJvTihfypfcJhNyD; tzJGU\pufavS

wpfpif;rS tif*sifudkxkcJGzsufqD;

um axmuf&pfaus;&GmodkYjyefvnf

xGufcGmoGm;cJhMuonf/

aqmif&Guf

tqkdyg jzpfpOfESifhywfoufí

wm0ef&Sd0efxrf;rsm;tay: Oya'rJh

EdkifxufpD;eif; jyKusihfolrsm;ukd

ta&;,lay;yg&ef ppfudkif;c½dkif

ig;vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u

wHwm;OD;&Jpcef;odkY wkdifwef;cJh

aom trIjzpfaMumif;? trIwGif

yg0ifusL;vGefol ajcmufOD;

xGufajy; wdrf;a&SmifaeqJjzpfí

zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

(137)

anmifOD; Ekd0ifbm 10anmifOD;NrdKUe,f or0g,r

toif;pkrS wm0ef,lajy;qJGvsuf

&Sdaom anmifOD;ref; armfawmf,mOf

vkyfief; tqifajyacsmarGUpGm

aqmif&GufEkdifa&; nd§EIdif;tpnf;

ta0;ukd Ekd0ifbm 5 &uf rGef;vJG

2 em&Du NrdKUe,for0g,rtoif;

pk tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;

t&m&Sd OD;ausmfoef;? NrdKUe,for

0g,rtoif;pk 'g½kdufwm Ouú|

OD;armifarmifESifh 'g½dkufwm tzJGU

0ifrsm;,mOfydkif&Sifrsm; wufa&muf

í vkyfief;qkdif&mrsm; nd§EI dif;

qHk;jzwfMuonf/

anmifOD;ref; armfawmf,mOf

vkyfief;wGif tqifhjrifhavtdwfum;

11 pD;jzifh anmifOD;-rEÅav;c&D;

pOfESifh anmifOD;-aejynfawmf c&D;

pOfrsm;ukd aeYpOftcsdefrSefajy;qJGvsuf

&Sdonf/ anmifOD;ref; armfawmf

,mOfvkyfief;wGif tqifhjrifhavtdwf

um; 18 pD;txd wkd;csJUvufcHí

anmifOD;- awmifBuD;c&D;pOfESifh

anmifOD;- rauG;c&D;pOfrsm;ukdyg

wkd;csJUajy;qJG&ef pDpOfvsuf&Sd

aMumif; od&onf/ oD[ausmf(yk*H)

,mOfvkyfief;

wkd;csJUajy;qJGa&;

n§dEIdif;

bdkuav; Edk0ifbm 10

bkduav;NrdKUe,f {&maus;&Gm

trSwf-2 &yfuGufae rrdpk(30ESpf)

onf atmufwkdbm 30 &uf

nae 5 em&DcGJwGif aetdrfü&Sd

aepOf ¤if;\om;jzpfol armifZif

udkOD; (10 ESpf)ESifhtdrfcsif;uyfae

armifrif;rif;OD; (11ESpf)wkdYrSm

ausmif;tcsdefydkac:onf[k ajym

qdkxGufoGm;&mrS n 7 em&D xd

jyefra&mufojzihf vdkufvH&SmazG

pHkprf;r&í u'Hkued-bkduav; ajy;

qGJaom tmumxGef; a&,mOfay:

&Sd {&maus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

OD;Munf&SdefxH qufoG,fí

zsm;a,mif;aoG;aqmifac:,lol zrf;qD;cH&uav;aysmufqHk;aerIudk wdkifMum;

&m tzGJU0ifrsm;0dkif;0ef;&SmazGMu

ojzihf uav;ESpfOD;udkjyefvnf

awGU&Sd&onf/

uav;rsm;udkar;jref;&m (2)

&yfuGuf bdkuav;NrdKUe,faeol

rolZmrkd; (17 ESpf)u ac:aqmif

vmjcif;jzpfaMumif;od&ojzihf uav;

ESpfOD;tm; rdbtkyfxdef;olrsm; rod

atmif zsm;a,mif;aoG;aqmif

ac:,loGm;aom rolZmrkd;tm;

ta&;,lay;yg&ef rrdpk\wdkifwef;

csuft& u'Hkuede,f ajr&Jpcef;

utrIzGifhízrf;qD;ppfaq;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/ ykodrfvSMunf

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåL avQmufxm;jcif;,mOftrSwf 30,^14218 Honda Scoopyi 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;wifarmifvGif 9^rce(Edkif)000020u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-15? ajruGuftrSwf 126û?ajruGufwnfae&mtrSwf 126û?jrifom 3vrf;? (15)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;vSausmftrnfaygufESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;vSausmfESifhZeD; a':wifMunfwdkU uG,fvGefojzifhOD;cifaZmf 12Ôuw(Edkif)090256?a':a0a0 12ôve(Edkif)066062wdkUuom;ESifhorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuf&efaMumfjim &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;

NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuftrSwf(166)? trnfayguf OD;wifqef;\ajruGufudk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifola':cifpdef 12^yZw(Edkif)013074u ajruGufpvpf(rl&if;)ESif h ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&efavQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wefYqnfNrdKUe,f? uHxl;r txu? e0rwef;(E)rS r,Of,Ofat;(1)\zciftrnfrSefrSm OD;xdefrif; 5^wqe(Edkif)011751 jzpfygaMumif;/

OD;xdefrif;

zciftrnfrSef

awmwdkuf"r®&dyfomausmif;wdkuf(38)BudrfajrmufuxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;yrnf

r*Fvm'HkNrdKUe,f? awmwdkuf&yfuGuf? awmwdkuf"r®&dyfomausmif;wdkuf OD;pD;y"mer[mem,u a&Twd*Hk? Adkvfwaxmif? ql;av? a&TjynfomNrdKUOD;? om"kuef apwDawmf?avmucsrf;omtb,vmbrked½kyfyGm;awmfjrwfb@mawmfxdef; a*gyutzGJUrsm;\Mo0g'gp&d,?EdkifiHawmfMo0g'gp&d,?t*¾r[mur®|memp&d, t*¾r[mo'r®aZmwdu"Zaus;Zl;awmf&Sifoufawmf&Snf q&mawmfBuD; b'ÉÅ"r®om&r[max&ftrSL;jyKaomy&d,wåd pmcspmoifoHCmawmfrsm;ESifh y#dywåd0dyóemw&m;tm;xkwfvsuf&SdMuaomoHCmawmf (470)ausmf? yifhoHCmawmf(100)ausmfwdkUESifhomoemhEG,f0ifoDv&Sif(180)ausmfwdkUtm; tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom-tbGm;a':a&T&if? zcifBuD;OD;udkat;-rdcifBuD;a':MuLMuLwdkYtm; &nfpl;í OD;oef;xGef;-a':at;at;rGef? OD;rsdK;atmif-a':&Sef;&Sef;a&T? roef;oef;ESifh om;orD;rsm;(Same Sky Group of Companies)rdom;pkwdkUrS rwnfvSL'gef;íukodkvf&Sif rsm;aygif;pkaumif;rIjzifhuxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk 1375ckESpfwefaqmifrkef; vjynfhaeU? 17-11-2013&uf(we*FaEGaeU)rGef;wnfh 12;00em&DwGifusif;yrnfjzpf&m apwem&Sif 'g,um? 'g,dumrrsm;taejzifh<ua&mufNyD;tvSL&Sifrdom;pkESifhtwl a&pufoGef;csw&m;awmfrsm;em,lEdkifyg&ef arwåmjzifhzdwfMum;tyfygonf/

eHeuf 06;00em&DrSpí tvSL&Sifrsm;udk,fwdkifq&mawmfBuD;tm; uxdefvsmouFef;vSL'gef;Edkif&ef ausmif;wdkufESifhudkufnDaomuxdefvsmouFef;rsm;udk pDpOfxm;ygonf/

tvSL&Sifrsm;ESifhausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJUzkef;-01-637281? 01-635027? 01-635424

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;uRefawmf\ZeD; r,k,kvGif 12^r*w(Ekdif)072825 onf

cifyGef;ESifhrdbrsm;vufrcHEkdifonfhudpörsm;ukd tBudrfBudrfjyKvkyfNyD;aetdrfrSrdrdoabmjzifh 19-10-2013&ufwGif qif;oGm;ygonf/okdYjzpfygí r,k,kvGiftm; ZeD;r,m;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ okdUjzpfygí r,k,kvGifESifhywfoufí jyKvkyfxm;aom t&yfuwd EIwfuwdjzifhcsKyfqkdjyKvkyfxm;aom rnfonfhudpörS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;aMunmtyfygonf/

OD;&Jausmfckdif 12ôCu(Ekdif)094781

zdwfMum;vTmjrefrm A.G.T.I ausmif;om;a[mif;rsm;toif;\ a&SUvkyfief;

pOfrsm; nd§EIdif;aqmif&Gufjcif;aqG;aEG;&eftwGuf awGUqHkyGJukd16-11-2013 &uf (paeaeU)wGif 9;00em&DrS 12;00em&Dtxdr*FvmoD&d[kdw,f aejynfawmfü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/awGUqHkyGJtNyD;wGif Aroma Rose Co.,Ltd. rS pyGefqm jyKvkyfay;aom (22)Budrfajrmuf G.T.I ausmif;om;a[mif; rsm;\ a*gufoD;½kdufNydKifyGJESifh npmpm;yGJtm; wufa&mufcsD;jr§ifhMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/

tvkyftrIaqmiftzGJUaejynfawmf

a*gufoD;½kdufvkdonfhausmif;om;a[mif;rsm; BudKwifíaejynfawmf ½kH;cef;okdY pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/

A.G.T.I (N.P.T) ½kH;cJGy-125? oajyukef;aps;? aejynfawmf

zkef;-067-432431

uefYuGufEdkifygaMumif;oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf 636?

ajruGufwnfae&mtrSwf-11? urmMunfvrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,fa':wifwifat; 2^vue(Edkif)010580 trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfaygufa':wifwifat; (rdcif)ESifh OD;oef;xGef;(zcif)wdkU uG,fvGefojzifh (1) a':cdkifrdk;at;2^vue(Edkif)000973? (2) OD;aZmfrif;xGef; 2^vue(Edkif)000974? (3) OD;xuf½dIif;13ûwe(Edkif)095690? (4) OD;tmumxGef; 13ûwe(Edkif)089168 wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifhta&mif;pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11-11 (18).pmd 11/10/2013, 10:47 AM1

e,fowif;ESifhaMumfjim

wevFm? Ekd0ifbm 11? 2013 19

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 5,^29759 Luojia

110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;okc9^r&w(Edkif)015871u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)?

rEÅav;NrdKU

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;bdkuav;NrdKU tvu(2)q|r

wef;Grade-7-ArS rausmhauo&D\ zciftrnfrSefrSm OD;xG#fxG#fatmif(c)OD;pdk;olwdkYonfwpfOD;wnf;jzpfygonf/

uefYuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf55?ckepfvTm(bD)? r*Fvmvrf;? wdkufcef;

tus,ft0ef;(12.5ay_ay50)&Sdwdkufcef;udk w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdaom a':yGifhjzLvdIif13^wue(Edkif)137012? a':arolvdIif13^wue(Edkif) 144040? a':ZifrGefvdIif 13^wue(Edkif)193124 ESifh OD;atmifrsKd;vdIif13^wue(Edkif)217613wdkY armifESrav;OD;xHrS uRefawmf OD;pHxl;Edkif 14^rty(Edkif)186195ESifh a':&nf&nfrGef 12ûr&(Edkif)053013 wdkYrS tNyD; 0,f,l&ef29-10-2013 &ufu a&mif;zdk;aiG\wpf0ufudk ay;tyfNyD;jzpfygonf/

ta&mif;t0,fudk tNyD;owfaiGacsNyD; qufvufaqmif&Gufrnfjzpf&muefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;,laqmifí cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;pHxl;Edkif 14^rty(Edkif)186195a':&nf&nfrGef 12ûr&(Edkif)053013

trSwf 80? vSnf;wef;vrf;r? (3)&yfuGuf?urm&GwfNrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;?

zkef;-09-73127487? 09-43042785

rD;owdjyK

zciftrnfrSefvm;½Id;NrdKU tvu(7) t|rwef;

(c)rS armifxGef;vif;atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;atmif 9^rce(Edkif)181457 jzpfygonf/ OD;0if;atmif

trsm;odap&efaMunmjcif;awmifBuD;NrdKU? csrf;jrompnf&yfuGuf? ajruGuftrSwf(185^297)? OD;ykdif

trSwf (172-u)? {&d,m 0 'or 130&Sd ajruGufonf *&eftrIwGJtrSwf(32^94)jzihf uRefr a':at;pHk(c)a':a&TrdwfMuLtrnfjzifh ESpf30 *&ef&&SdcJhygonf/ txufygajruGuftdrf *&efonf aysmufqHk;oGm;ygojzihf uRefrtrnfjzifhaysmufqHk;*&ef jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygí uefUuGufolrsm;&Sdygu15&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/

a':at;pHk(c)a':a&TrdwfMuL

uefUuGufEkdifygonf&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? anmifESpfyiftxl;Zkef(1)&Sd a&SUajy;(95)pkduf

ysKd;ajrig;{utm; trnfaygufykdifqkdifol OD;atmifaZmfjrifh 12Â[e(Edkif)084328 xHrSuRefawmfOD;[ife&Dcifarmif 12^wre(Ekdif)086731u 0,f,lí vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sd&m &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&½Hk;wGif trnfajymif;vJ&ef avQmufxm;rnfjzpfygíuefUuGufvkdygu ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; tjynfhtpHkjzifhatmufygvdyfpm? zkef;eHygwfrsm;okdU qufoG,fuefUuGufEkdifygonf/

OD;[ife&DcifarmiftrSwf(3^c)? ukuúdKif;a&ul;uefvrf;?A[ef;NrdKUe,f?

zkef;-09-5024275? 09-5188818

uefUuGufEdkifygaMumif;,mOftrSwf 5,^99659 vkHpif;

a0zfh ,mOfvuf0,f&Sdol OD;udkudkvwf13^wue(Edkif)045543u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? awmifBuD;

rdk;ukwf Edk0ifbm 102013ckESpf Edk0ifbm7&ufwGif

usa&mufaom taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xme\ ESpfywfvnfaeU

tcrf;tem;udk Edk0ifbm 7&uf

eHeuf6em&Durdk;ukwfNrdKUtaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ tpnf;

ta0;cef;rü usif;yonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGif

rdk;ukwfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf

rdk;ukwfNrdKUwGif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnfaeUusif;ya&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL; OD;aersKd;aZmfESifh 0efxrf;rsm;u

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESpf

ywfvnfaeU txdrf;trSwftjzpf

yifhoHCmrsm;tm; qGrf;ESifh vSLzG,f

ypönf;rsm; qufuyfMuonf/

(tay:ykH)tcrf;tem;odkU NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;aersKd;aZmfESifh Xmeqdkif&m

tBuD;tuJrsm;? NrdKUe,ftaxmuf

tuljyK aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;

tzGJU0ifrsm;? EdkifiHa&;ygwD0ifrsm;?

&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf

a&;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuNyD;

tqdkygaeU aeUv,fydkif;wGif NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aersdK;aZmfESifh

0efxrf;rdom;pk0ifrsm;onfESpfywf

vnfaeUtxdrf;trSwf aysmf&TifpGm

jzifh XmewGif; uHprf;rJEdIufMu

aMumif; od&onf/ ae0g(rdk;ukwf)

Edk0ifbm 8&ufu vdGKifvifc½dkif erfhpefNrdKUe,f trSwf(9)aus;&Gm&Sd awmifolOD;pdk;odef;\,mpyg; 10{uwmyJulpyg;rsdK;&dwfodrf;&m wpf{u 66 'or38wif;xGufonfhv,fajr &dwfodrf;pOf/ rdk;vGifOD; (vdGKifvif)

Nrdwf Edk0ifbm 10weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf

c½dkif txl;rIcif;ESdrfeif;a&;tzGJUrS

&JtkyfcsKdvGifOD;pD;&JwyfzGJU0ifrsm;onf

uefacgif;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;

tzGJU0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGJU

ESifhtwl NrdwfNrdKUuefacgif;&yfuGuf

oEÅmvrf; trSwf308aexdkifonfh

&Jbufajy; w&m;cHaZmfa0(c)

*svmvl'if jyefvnfa&muf&Sdí

rl;,pfaq;0g;udk udk,fwdkifokH;pGJum

jyefvnfjzefYjzL; a&mif;csay;vsuf

&Sdaom owif;t& Edk0ifbm7&uf

rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfu oufao

rsm;ESifhtwl oGm;a&mufzrf;qD;cJh

aMumif; od&onf/ (,mykH)&JtkyfcsKdvGifESifh tzGJUonf

Nrdwfc½dkif &JwyfzGJUrSL;rS xkwfay;

aomzrf;qD;cGifh0&rf; trSwf(17^

2013)jzifhrl;,pfaq;0g;rsm;a&mif;

csaeaomaetdrftm; a&Smifwcif

oufaorsm;ESifhtwl 0ifa&mufppf

aq;cJh&maZmfa0(c)*svmvl'ifaetdrf

wGiftoifhawGU&Sd&NyD; yvwfpwpf

tdwftMunfjzifh xkyfxm;aom

NrdwfNrdKUü w&m;cHajy;ESifhtwl rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rdwpfxkyfvQif 70*&efcefYyg bdef;

pmrIefY[k,lq&aom tpdrf;a&mif

trIefY 12 xkyf pkpkaygif;tav;csdef

0'or84uDvdk*&efcefYESifh pdwf<u

aq;jym;½SL&mwGif tokH;jyKonfh

ud&d,mwpfckESifh pdwf<uaq;jym;

teHY&aomyvwfpwpfbl;cGHwpfvkH;

wdkYtm; zrf;qD;&rdcJhNyD; bdef;pmrIefY

xkyfrsm;okH;pGJ&efESifh jyefvnfjzefYjzL;

a&mif;cs&ef twGuf vuf0,fxm;

&Sd &SmazGawGU&Sdonfh ,cifrl;,pf

aq;0g;trIjzifh jypf'PfuscHaepOf

&Jbufpcef;rSxGufajy;vGwfajrmuf

aeol aZmfa0(c)*svmvl'if (27)

ESpf (b) OD;jrifha0tm; &JtkyfcsKdvGif

rS Oya't& ta&;,lay;yg&ef

NrdwfNrdKUr &Jpcef;odkY wdkifwef;xm;

aMumif; od&onf/ rdk;[def;(Nrdwf)

anmifwkef; Ekd0ifbm 10{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmif

wkef;NrdKUe,f oZifa&ausmfaus;&Gm

tkyfpk cem?yaemfusHK0g;?a&ausmf

aus;&Gmrsm;rS20132014b@ma&;

ESpftwGuf aEGpyg;pdkufawmifol

v,form;rsm;tm; aEGpyg; pdkuf

ysdK;p&dwfacs;aiGxkwfacs;yGJ tcrf;

tem;udk jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;

bPfcGJ½Hk;wGifEdk0ifbm8&ufuusif;y

&m NrdKUe,frefae*sm OD;jrifhpef;?

'krefae*sm OD;Munfpdk;wdkUu

aEGpyg; pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;

xkwfacs;jcif;ESifhywfoufítzGifh

trSmpum; ajymMum;onf/

cem? yaemf? usHK0g;a&ausmf

aus;&Gmrsm;rS aEGpyg;pdkufysdK;ol

awmifolv,form;62OD;tm;pdkuf

{u 484{uudk wpf{uvQifusyf

wpfodef;EIef;jzifh pdkufysdK;p&dwfaiG

xkwfacs;jzpf&m ,refESpfuwpf

{uvQif usyf&Spfaomif;jzifh

awmifol wpfOD;csif;tm; acs;aiG

xkwfacs;ay;&m,ckESpfwGifwpf{u

vQif awmifolwpfOD;csif;tm; aiG

anmifwkef;NrdK UwGif aEGpyg;pdkufawmifolrsm;tm;jrefrmUv,f,mzGH UNzdK;a&;bPfrS pdkufysdK;p&dwf xkwfacs;

usyf ESpfaomif;EIef;jzifh EdkifiH

awmfrSapwemxm;NyD; wdk;jr§ifhxkwf

acs;ay;ojzifh pyg;pdkufawmifol

v,form;rsm;rSm aEGpyg;pdkufysdK;

p&dwfacs;aiGrsm;udk wdk;jr§ifh&&Sd&m

awmifolv,form; rdom;pk

0ifrsm; &if;ESD;aiGrsm; ydkrdk&&SdNyD;

pD;yGm;a&; ajyvnfojzifh awmifol

v,form;rsm;wGuf aus;Zl;wif

0rf;om&ygaMumif;? cem? yaemfa&

ausmfaus;&Gmae pyg;pdkufawmifol

rsm;ud k,fpm; OD;&J jrif hxGef;u

ajymjyaMumif; od&onf/

udkxGef;ausmf (anmifwkef;)

rdk;n§if; Edk0ifbm 10ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme

tpnf;ta0;cef;rwGif Edk0ifbm

5&ufuatmufwkdbm30&ufxkwf

jrefrmhtvif;owif;pmyga&vTrf;rI

uif;ap&eftaxmuftuljyKqnf

wpfckvdktyfaeowif;ESifhywfoufí

n§dEdIif;tpnf;ta0; usif;yonf/

tpnf;ta0;odkY c½dkiftkyfcsKyf

a&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?

'kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f

taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?

Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?tifMuif;

ukef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh

taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?

awmifolrsm;ESifhoufqdkif&mowif;

axmufrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGifc½dkiftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;atmifpkd;rdk;ESifh NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwf,kwdk Yu

owif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;

a&ausmf a&vTJajrmif; taxmuftuljyKwnfrnftrSmpum; ajymMum;onf/

qufvufí Xmewm0ef&Sdolrsm;u

vkyfief;tajctae?owif;axmuf

\ owif;&,lrI tajctae?

awmifolrsm;u v,fajra&ajrmif;

tajctaewdkYudkwifjyaqG;aEG;Mu

onf/

xdkYaemuf a'ocHawmifol

tac:ESifh vGJrSm;onfh a&ausmf

a&vTJqnfwpfcktpm; a&ausmf

a&ajrmif;wpfck qnfajrmif;OD;pD;

XmerS cGifhjyKaiGusyf85odef;&&Sd&ef

aqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif;?a'ocH

awmifolv,form;rsm;tpDtpOf

jzifha&oGif;ajrmif;twGif;Ekef;ydk Ycs

rIudkq,fwifoGm;rnfjzpfygaMumif;

ESifh rdk;&GmoGef;rIaMumifh a&0ifa&muf

cJhaom v,f{u 200ausmfrSm

,cktcg &dwfodrf;NyD;jzpfojzifh

pyg;txGufEIef; ravsmhcJhaMumif;

od&onf/

(063)

11-11 (19).pmd 11/10/2013, 10:47 AM1

tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim


uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? 38 vrf;? trSwf

171? &SpfvTm(B)? tus,ft0ef;ay (12ƒ_50)&Sd wdkufcef;ESifh 4if;wdkufcef;ESifhywfoufonfhydkifqdkiftusdK;cHpm;cGifhtm;vkH;udk 1/ OD;,H0if;pdk;(c)0if;xG#f[ef 12ûww(Edkif)018136ESifh2/ a':tdtdaomf 12ûww(Edkif)001913wdkUrS a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; >ruf[0efcHvsufa&mif;cs&efurf;vSrf;cJh&m uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efoabmwlnDygojzifh tqdkygwdkufcef;\ ta&mif;wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ydkifa&;qdkifcGifhESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIcdkifvkHaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh ,ckaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkUuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;wdkifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;jratmif (atmifBuD;)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3913)trSwf 163? 38 vrf;? (av;vTm)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-5151246

uefUuGufEdkifaMumif; aMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3-pDN)? ajruGuf

trSwf(113B)? {&d,m 0'or037{u&Sd ajrydkifajruGufonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmewGif OD;omqif trnfaygufvsuf&Sdaom ypönf;jzpfygonf/

OD;omqif\taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol OD;wifxG#f 12^wre(Edkif) 097407xHrS uREkfyfwdkU\rdwfaqGu tqdkygajruGufESifhajray:&SdtusdK;cHpm;cGifhtm; 0,f,l&efa&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acs0,f,lNyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMunmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;uREkfyfwdkUxHodkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufukefqHk;onfhwdkifuefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;ÓPf0if;? a':pef;rmvmnGefU? a':rsddK;yyatmif(pOf-1203) (pOf-6462) (pOf-39201)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;? txufwef;a&SUaetrSwf-31^33? pwkw¬xyf? 35 vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-09-43202740

uefUuGufEkdifygaMumif;&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? at;&dyfrGef(1)vrf;? 3 &yfuGuf? trSwf

15? tcef; (7)&dS wdkufcef;ESifhBudK;zkef;trSwf 513108wdkUtm; wdkufcef;ydkif&Sif

a':oif;oif; 5^&be(Edkif)011741xHrS 4-11-2013&ufwGif uREfkyfrdwfaqG

jzpfol a':jzLjzLat; 12^tpe(Edkif)028672u 0,f,l&efa&mif;zdk;aiG\

wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&dSygu þaMumfjim

ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU cdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;?

pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifh taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh vludk,fwkdifvma&muf

uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD

qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':jrjrat; bDat(avm)t,fvft,fvfbD

w&m;vTwfawmfa&SUae

(pOf-2475)

tdrftrSwf-151? eHUomukef;vrf;? eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?

½Hk;-tif;pdefa&SUaersm;em;aecef; pkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73238575

uefUuGuf&efaMumfjimpm&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?

bk&m;ukef;tqifh (2)? ajruGuftrSwf1414 trnfayguf OD;ykvJqmrd\ajruGufudkvuf&dS vuf0,fydkifqdkifola':csK drmjr 7^yre(Ed kif)031852uajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESif h ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&efavQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&dSygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (14) &yfuGuf? tuGuftrSwf

810? OD;armifarmifat;trnfaygufygrpfajrtm; OD;armifarmifat;udk,fwdkif a&mif;csxm;&m ,ck0,f,lolrS trnfayguf*&efavQmufrnfjzpfí uefUuGufvdkvQif ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;tjynfhtpkHESifh uefUuGufEdkifygonf/

a':vkatmif1^rue(Edkif)027321

wdkuf 47? tcef; 18?A[dkpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? wuúodkvf&dyfrGefO,smOfNrdKUawmf?wdkuftrSwf (A-3) av;xyfaqmifwdkuf\ 'kwd,xyf(okH;vTm)?

tcef;trSwf 202wdkufcef;ESifhywfoufí uefUuGufEdkifaMumif; aMunmcsu f

txuftrnfygwdkufcef;ESifhywfoufí a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':at;at;cefU12^vrw(Edkif)011939xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGufwefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&SdygucdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;oef;nGefU (Oya'bGJU) OD;EdkifxG#fvif; (Oya'bGJU)w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae

trSwf 99? 'kwd,xyf(,m)? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? zkef;-09-5506157

MCM Rubber Co., Ltd. \ a&mfbmjcHwGif

NcHrefae*sm&mxl;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;MCM Rubber Co.,Ltd. \ a&mfbmjcHrsm;onf yJcl;wdkif;a'oBuD;?

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifhu&ifjynfe,fwGifwnf&dSNyD; 4if;jcHrsm;

wGifwm0efay;tyf&ef jcHrefae*sm&mxl;rsm; vpfvyfvsuf&dSygojzifh atmufyg

t&nftcsif;rsm;ESifh udkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/

(1) ae&ma'ora&G;wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/

(2) touf (25)ESpfrS (30)twGif; trsKd;om; (vlysKd) rsm;avQmufxm;Edkif

onf/

(3) pdkufysKd;a&;wuúodkvfrSbGJU&&dSoljzpf&rnf/

(4) wpfvtwGif; ½dkuful;xm;aomvdkifpif"mwfyHkjzpf&rnf/

(5) 0efxrf;jzpfygu oufqkdif&mtBuD;tuJ\ cGifhjyKcsufjzifh avQmufxm;

Edkifonf/

avQmufvTmrsm;udk 22-11-2013&ufaemufqHk;xm;í taxGaxGrefae*sm MCM

Rubber Co.,Ltd. armif0dwfuGef'dk? tcef; (602)? yg&rDvrf;ESifh jynfvrf;

axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;odkU ay;ydkU&rnfjzpfonf/

tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-01-654365? 654080wdkYodkU qufoG,far;jref;

pHkprf;Edkifygonf/

MCM Rubber Co.,Ltd.

tvdk&Sdonfaq;ta&mif;jr§ifh0efxrf;?

(Sales and Marketing) (usm;)zkef;-01-538020?09-5050058

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf?

ausmufajrmif;vrf;? trSwf 72? yxrxyfae OD;aZmfxl;(c)OD;cifarmifaX;12^vrw(Edkif)025652 onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpfokH;pGJ&eftwGuf &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwif½kH;wGif rSwfykHwifpmcsKyftrSwf (4^11469^2013)jzifh rSwfykHwifoGif;cJhNyD;jzpfygonf/

txufwGifuyfESdyfazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udktokH;jyKí OD;aZmfxl;(c)OD;cifarmifaX;onf trsKd;om;pD;zdeyftrskd;rsKd;wdkYudkxkwfvkyfNyD; &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? Anm;'vvrf;rBuD;? trSwf 432(ajrnDxyf)?zkef;-43049595? 31779736 u jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;odkY jzefYcsda&mif;csvsuf&Sdygonf/

odkYjzpfygí txufazmfjyygukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;udk tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ wHqdyfwpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap qifwl,dk;rSm;? ykHwlykHrSm;wkyjyKvkyfí xkwfvkyfjcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;?vuf0,fxm;&Sdjcif;rjyKvkyfMuyg&efESifh tu,fíjyKvkyfygu uREkfyfrdwfaqG\vkyfief;tusKd;pD;yGm;xdcdkufrItay: w&m;Oya't&xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/

OD;aZmfxl;(c)OD;cifarmifaX;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':jrwfoDwmatmif OD;wifxG#f H.G.P.,LL.B

txufwef;a&SUae(pOf-32418) (Advocate)

a':MumndKESif;&nf LL.B w&m;vTwfawmfa&SUaetxufwef;a&SUae(pOf-34416) (pOf-5760^91)

OD;at;aZmfrif; LL.B

txufwef;a&SUae(pOf-28514)trSwf 132(yxrxyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-09-73119256? 09-43198320? 09-731180884? 09-73135745

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf1/ ,mOfarmif; usm; (5)OD;2/ vHkNcHKa&;(vIdifom,m) usm; (5)OD;3/ Office Staff (Computer uRrf;usif&rnf) r (3)OD;4/ ta&mif;0efxrf; r (5)OD;vpmaumif;aumif;ay;rnf/

trSwfpOf(1)twGuf avQmufxm;olonftusifhpm&dwåaumif;rGefí ½dk;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/ NrdKUwGif;twGuf(10)ayum;ESifhum;av;+vIdifom,mtwGuf um;BuD;(14)ayarmif;Edkif&rnf/

avQmufxm;vdkolrsm;onf umvm"mwfyHk(2)yHk? udk,fa&;&mZ0iftusOf;? rSwfyHkwifoef;acgifpm&if;^tvkyform;rSwfyHkwif rdwåL^&Jpcef;axmufcHpm^&yfuGufaxmufcHpm^vdkifpifrdwåLwdkUESifhtwl atmufygvdyfpmokdU vludk,fwdkif avQmufxm;Edkifonf/avQmufxm;&efvdyfpm trSwf(133-135)? 27 vrf;(v,f)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-242053

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? blwm½kHvrf;? trSwf (11-bD)?wwd,xyf(av;vTm)?tcef;trSwf301?tus,ft0ef;(15_55)ay&Sdwdkufcef;ESifhywfoufí

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuftxuftrnfygwdkufcef;ESifhywfoufí OD;ndK0if; 14^0cr(Edkif)002019 \ oabm

wlnDcsuft& OD;rif;aqG 12^r*w(Edkif)042919 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS14 &uftwGif; uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;EdkifxG#fvif;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae

zl;yGifhpHpmcsKyfpmwrf;ESifh Oya'twdkifyifcHtrSwf 99? 'kwd,xyf(,m)? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-31116444

atmifaZ,stdrf&mawmif'*Hk&Sd wdkufcef; 0,fvkdyg

onf/ ydkif&Sifudk,fwkdif qufoG,fay;yg/

zkef;-09-250283165

prf;acsmif;NrdKUe,f? A[dk(aZ,s0wD)vrf;? trSwf (57)&SdajrnD (acgif;&if;cef;) (12ƒ _ 50)ay wkdufcef;0,f,l&ef

uefYuGufEkdifygonftxufyg wdkufcef;tm; w&m;0ifydkifqkdifol OD;armifarmifwdk; 12^vrw(Ekdif)

005203 xHrS taysmufpepfjzifh 0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/tqdkygwdkufcef;ESihfywfoufí ykdifa&;qkdifcGifh&Sdolrsm; ,aeYrSpí 14&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

OD;bkef;jrihf(ig;odkif;acsmif;) LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(3148^85)Japan Tokyo 4 years, Legal Consultant

trSwf 22? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fzkef;-09-420710888? 09-420726999? 09-420 730311

Email: hponemyint 007 @ gmail. com

tjreftvdk&Sdonf(jynfwGif;üomcefUxm;&ef)

1. Designer (Photoshop, Illustrator & In design) usm;^r(3)OD;Design Concept& Artwork Sense &Sd&rnf/Catalogue, Brochure, Web Photo wifwwf&rnf/Color Separation "mwfyHk½dkufwwf&rnf/

2. Sales & Marketing usm;(2) OD;pm;aomufukefESifh vloHk;ukefypönf;rsm;udk jzefUjzL;a&mif;csay;&efbGJU&(okdUr[kwf) 10 wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/

3. Sales Administrator r (1) OD;ta&mif; Invoice ½kduf&ef? uGefysLwmESifh Microsoft Excel rsm;ukd uRrfusifpGmoHk;pGJEkdif&rnf/ bGJU&(okdYr[kwf) 10 wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/

4. Accountant r (3) OD;wuúokdvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ LCCI LEVEL-3 atmifjrifxm;NyD;olukdOD;pm;ay;rnf/ pm&if;ukdifESifhywfoufí vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf/Computer Word, Excel tm; uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkif&rnf/

5. aiGukdif r (5) OD;6. ,mOfarmif;(½Hk;um;^tdrfum;) usm; (5) OD;7. vHkNcHKa&;0efxrf; usm; (5) OD;8. DTP usm;^r(2) OD;

t*Fvdyf^jrefrmuGefysLwm Typing uRrf;usif&rnf/ Excel uRrf;usif&rnf/t*Fvdyfpm zwfwwf&rnf/

ROYAL MART SUPERMARKET52^54? tcef;-16? av;vTm? Akdvfatmifausmfvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-14-E ? ajruGuftrSwf-

2nd Northern Division of I-9? 2nd Southern Division of I-9 ?1st Southern

Division of I-9? {&d,m 0'or166{u ay(63_115)? ajrtrsdK;tpm; ESpf 60ajriSm;*&efESifh,if;ajray:&Sd &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?trSwf(36)[kac:wGifaom av;xyftaqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;&J0if;atmif 12^ybw(Edkif)014336u rdrdwpfOD;wnf;trnfaygufydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkfyfwdkUrdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdkcdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh wuG uREkfyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif;uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;[def;olaumif; OD;oefUaZmftxufwef;a&SUae(pOf-36267) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU

uefUuGuf&efaMumfjimpm&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU

e,f? wyf&mukef;uGufopf? ajruGuftrSwf 1093 trnfayguf OD;wifatmif\ajruGufudkvuf&d S0,f,lyd kifqd kifola':jrjraxG; 9^rre(Edkif)020709uajruGufpvpf(rl&if;) ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifhaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif;taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyíuefUuGufvTmwifoGif;Ed kifaMumif;ESif howfrSwf&ufausmfvGefonftxduefUuGufjcif;r&dSygu ajrcsygrpfxkwfay;&efqufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

11-11 (20).pmd 11/10/2013, 10:48 AM1

Xmeqdkif&mESihfpD;yGm;a&;aMumfjim

uefYuGufEdkifygaMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf irdk;&dyf? ajruGuftrSwf 747?ajruGufwnfae&mtrSwf 747? irdk;&dyf2 vrf;? irdk;&dyf &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;xGef;&D 12ôCu(Edkif)051526trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfaygufOD;xGef;&D(cifyGef;) uG,fvGefojzifha':wifar 12ôCu(Edkif)051616uwpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 27-D? ajruGuftrSwf 48?ajruGufwnfae&mtrSwf 4? atmifcsrf;om 6 vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f OD;xGef;pdeftrnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;xGef;pdefESifhZeD; a':usifjrwdkUuG,fvGefojzifh (1)a':oef;oef;at; 12^pce(Edkif)008956? (2) OD;odef;xGef; 12^pce(Edkif)008626? (3)OD;cifaZmfvif; 12^pce(Edkif)008763 wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/


,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5u^5400? Nissan

Vanatta, P/U(4x2) ,mOfvuf0,f&SdolOD;wifhvGifOD; 12ûww(Edkif)017749u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf ay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihfaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

uefYuGufEdkifygaMumif; wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf3A ? ajruGuftrSwf 37? ajruGufwnfae&mtrSwf 65? 157vrf;? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f a':vSvSpDtD;-083449 trnfaygufajrydkifajrtm;trnfaygufa':vSvS(rdcif)?OD;oef;vGif(c)OD;xdefawmf(zcif)? OD;aZmfvGif (om;wpfOD;vlysKdBuD;b0jzifh) toD;oD;uG,fvGefojzifhOD;atmifvGif 12^wre(Edkif) 043940?OD;jrifhvGif 12^wre(Edkif) 057117 ESifhOD;0if;vGif 12^wre(Edkif) 053444 wdkYuom;orD;rsm;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf our-11? ajruGuftrSwf106û+c? ajruGufwnfae&m 106û+c? yJcl;vrf;?(11)&yfuGuf? vdIifom,mOD;jrifhodef;? a':at; trnfayguf ygrpffajrtm; trnfaygufOD;jrifhodef;? a':at;wdkYxHrS t&yfuwd ta&mif;pmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lydkifqdkifol OD;*spfqdef; 14^yoe(Edkif) 012036 u ygrpfaysmufqkH;aMumif; udk,fwdkifuwdcH0efcsuf? usrf;usdefvTm? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmwdkY wifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/


uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf151? ajruGuftrSwf 1983 trnfaygufa':wifMunf HZA-004706 xHrSwpfqifh 0,f,lxm;ol OD;a0oef; 12^'*q (Edkif)007477onf ajrcsygrpf ½Hk;cGJrSwfyHkwif&ef avQmufxm;vmygojzifhuefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; þOD;pD;XmeodkYvma&mufí oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ½Hk;cGJpm&if;0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif; r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf35ôrdkif;? ajruGuftrSwf 5û1\tpdwftydkif;? ajruGufwnfae&mtrSwf5û? usKduf0dkif;bk&m;vrf;? atmifr*Fvmvrf;oG,f? (4)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fOD;oef;vdIiftrnfayguf ajrydkifajr bD?NrdKUajrtm; trnfayguf\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpm 23984^2011(22-12-2011)jzifh &&Sdol a':0if;0if;cdkif 12^wre(Edkif)056608rS S/P? usrf;usdefvTm? ta&mif;t0,fpmcsKyf 524^2001 (5-3-2001)rdwåLrSefwdkYwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf4^NrdKUopf? ajruGuftrSwf 11? ajruGufwnfae&mtrSwf 204? atmifoD&dvrf;?NrdKUopf&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f a':nGefUtrnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':nGefU(rdcif)ESifh OD;aomif;a&T(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;jrif ha&T 12^'ye(Ekdif)002361? a':cifcifa&T 12^'ye(Ekdif)002337? OD;pdefjrifh 12^'ye(Ekdif)002552?a':oef;oef;jrifh 12^'ye(Edkif)000143wdkYu usrf;udsefvTmESifh aopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/


uefUuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf 864^c? ajruGufwnfae&mtrSwf(864^c)? a'0'[ 10 vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;jrifhaxG;trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;jrifhaxG;ESifhZeD; a':pef; uG,fvGefojzifh a':pEm12Ôuw(Edkif)121771? OD;odef;wdk; 12Ôuw(Edkif) 148134? a':eDvm 12Ôuw(Edkif)060962wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 14142(13-8-2013)jzifhtaxGaxGudk,fpm;vS,f a':eDvm 12Ôuw(Edkif) 060962u yg0gay;olouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 2974 (4-9-2013)udk wifjyí ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef aMunmcsuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;ESifh XmerS,m,Dajr&Siftjzpfaqmif&GufcJhaom wdkufcef;tm; rlvaexdkifol? uefx½dkufwmxHrSwpfqifh 0,f,lxm;olutaqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;cGifhjyK&ef roifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwlaMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-

pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh

trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf

1/ OD;pdefxGef; a':oif;oif;0g trSwf(525 527)?tcef;trSwf 28?12^r&u(Edkif)107945(rS) 12^'*w(Edkif)020187 ukefonfvrf;?ausmufwHwm;?

2/ uefx½dkufwmOD;jrifhodef;LC-207 a':aemfZmvGif trSwf (305)? 6vTm(,m)?12^ybw(Edkif)021989(rS) 8^rue(Edkif)001276 r[mAEKvvrf;?Adkvfwaxmif?

3/ OD;atmifwif a':&D&DaxG;ALN-117300 trSwf 27?tcef;trSwf (2)?TKI-123087(rS) 9^tr&(Edkif)083699 vdIifjrif;rdk&ftdrf&m? vdIif

4/ a':oef;oef;OD; 'g½dkufwm a':at;pEmjrifh trSwf (173^179)?½dIif;aqmufvkyfa&;(rS) 12^'ye(Edkif)007846 tcef;trSwf(5F)a':rDrDatmif 38 vrf;? ausmufwHwm;?12ûww(Edkif)010353 (rS)

5/ uefx½dkufwmOD;jrifhodef;LC-207 OD;rsdK;rif;OD; trSwf(117^119)?12^ybw(Edkif)021989(rS) 1^rue(Edkif)083396 7vTm(,m)? vrf;30?OD;armifat; yef;bJwef;12^ybw(jyK)000362 (rS)

6/ a':armfprf;,k a':odef;odef;OD; wdkuf 3? tcef;trSwf 24?12ûrw(Edkif)009562(rS) 11^pwe(Edkif)039565 yef;vdIiftdrf&m?Munfhjrifwdkif

7/ OD;oD[aX; a':cdkifEkaxG; wdkuf 5? tcef;trSwf 14?7^ywe(Edkif)079179(rS) 8^rue(Edkif)118168 yef;vdIiftdrf&m?Munfhjrifwdkif?OD;0if;Edkif14ûve(Edkif)059938(rS)

8/ a':oif;oif;vdIif a':cifjzLjzLatmif wdkuf 9?tcef;trSwf (26)?14^[ow(Edkif)045944(rS) 13^yw,(Edkif)045451 vdIifjrif;rdk&ftdrf&m? vdIif

9/ a':oef;oef;OD; 'g½dkufwm a':eef;at;jr(c)oif;oif;cif trSwf (181^185)?½dIif;aqmufvkyfa&;(rS) 13^v&e(Edkif)136522 tcef;trSwf (7A)

a':cifrma&T 7vTm(0J)?38vrf;?

12ûww(Edkif)013729 (rS) ausmufwHwm;?

10/ OD;atmifausmfrdk; a':pef;pef;jrifh trSwf (1^3)? tcef;trSwf(7)?

7^nvy(Edkif)000739 (rS) 12^r*w(Edkif)067601 yxrxyf? 119 vrf;?

a':pef;pef;jrifh a':tdtdouf r*FvmawmifnGefU

12^r*w(Edkif)067601 12^r*w(Edkif)102244

a':rdk;rdk;ouf(uG,fvGef) a':cifrsdK;ouf

12^r*w(Edkif)093567 12^r*w(Edkif)102243

a':tdtdfouf

12^r*w(Edkif)102244

a':cifrsdK;ouf

12^r*w(Edkif)102243 (rS)

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimyef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbHkomvrf;? trSwf (225^229)wnf&dS&m ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 16pD2? ajruGuftrSwf 2nd Southern Quarter of II 21 ? ajrydkifajr trsKd;tpm;?trnfayguf M.E Ariff and Ismail Ebrahim Arift ajrtm; trnfaygufxHrS pGefUvTwfpmcsKyf 202^78jzifh &ol Ismail Ebrahim Ariff (CC -051244) onf (9-7-2006)uG,fvGef? ZeD; a':qm&mbDbD 12^ybw(Edkif)025530? (3-5-2010)uG,fvGef? om;tDt&m[iftpöar;vftm&pfzf 12^ybw(Ekdif)025531 (13-1-2013)uG,fvGef? orD;a':trDembDbDtpördkiftm&pfzf 12^ybw(Edkif)025532? (5-9-2012)uG,fvGefojzifh(1)ZeD;jzpfol a':z&D'gbDbD 12^ybw({nfh)000269? (2)orD; a':cwDZmbDbD 12^ybw({nfh)000468? (3)orD; a':zmwrmbDbD 12^ybw({nfh)000469? (4) orD;a':qm&mbDbD 12^ybw({nfh)000470? (5) orD; a':[mZ&mbDbD 12^ybw({nfh)000787? (6)om; OD;rdk;[mruftDb&m[iftmpfzf 12^ybw({nfh)000788? (7)om;OD;tpöar;tDb&m[iftm&pfzf 12^ybw(Edkif)000673wdkUrS OD;tDb&m[if tpöar;vftm&pfzf\ZeD;ESifhom;orD;rsm;jzpfaMumif; usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm? aopm&if;ESifhavQmufxm;ol ckepfOD;teuf a':z&D'gbDbD+5wkdUrS vTJtyfaom (GP 6052^2013)?(GP 6053^2013)ESifh (GP 5093^2013)wdkUt& usefavQmufxm;olwpfOD;jzpfol OD;rdk[mruftDb&m[iftm&pfzfrS ydkifqkdifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vmojzifh14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? Ekd0ifbm 11? 2013 21

Exotic Myanmar Travels & ToursCompany Phone No rSm;,Gif;rItm; &Sif;vif;wifjyjcif;

Exotic Myanmar Travels & Tours Company Name Card rsm;wGifzkef;-01-398720? 398721 [k rSm;,Gif;azmfjyrdygojzifh zkef;eHygwfydkif&Sifrsm;tm; awmif;yeftyfygonf/ Exotic zkef;eHygwftrSefrSm-01-378720? 378721jzpfaMumif; azmfjytyfygonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 8,^58127 Kenbo 125 qkdifu,f,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfrif;

5ûvw(Edkif)006256 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (ppfudkif;)

rESif;oDwmat; 7^yce(Edkif)00329 (b)OD;ausmfvGif? tcef;103? wdkuf 9? atmifajrompnftdrf&m? vSnf;wef;(1)&yfuGuf?urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKUaexdkifolESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

rESif;oDwmat;onf trSwf 12(c)? prf;acsmif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&SdOD;&Jvif;oefY 12^&yo(Edkif)039057 ydkif Sanchaung Mobile vkyfief;wGif 15-6-2013&ufrS pwiftvkyf0ifcJhNyD;aemuf rnfonfhpm&if;Z,m;rQ &Sif;vif;vTJajymif;tyfESHjcif;r&SdbJ 2-11-2013 &ufrSpí tvkyfodkYvma&mufjcif;r&Sdawmhyg/ rESif;oDwmat;\vufudkifzkef;odkY qufoG,faomfvnf; qufoG,fír&yg/ 18-11-2013 &ufaemufqkH;xm;í tvkyf&Sif OD;&Jvif;oefYxH vma&mufpm&if;&Sif;vif;ay;jcif;r&Sdygu OD;&Jvif;oefU\epfemrItwGuf Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; rESif;oDwmat;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-cifcifaX; (usKHrai;)

B.A (Honours) (English), M.A (English), H.G.P, D.B.L, D.M.L, D.I.Ltxufwef;a&SUae (pOf-19343)

tcef; 203 ('kwd,xyf)? wdkuf 563? M.A.C Tower ukefonfvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-49298250? 09-421003152

30-10-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmygw&m;vTwfawmfa&SUae OD;xGef;atmif (ig;odkif;acsmif;)\

OD;xGef;rif;ESifh trsm;odap&efaMunmcsufrSm rSefuefrIr&Sdojzifh

jyefvnf&Sif;vif;owday;aMunmjcif;&cdkifjynfe,f? ausmufjzLc½dkif? ausmufjzLNrdKU? taemufydkif;&yfuGuf? ½Hk;wufvrf;?

trSwf 145 [kac:wGifaom ESpfxyfwdkufESifhtqdkygwdkufaqmufvkyfwnf&Sdonfh ajruGuftygt0if tusdK;oufqdkifcHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;onf uREkfyf\rdwfaqG OD;xGef;rif;11ûze(Edkif)030466u w&m;0ifydkifqdkif vuf0,fvuf&Sd jzpfygonf/

tqdkygtdrfajrESifhywfoufí OD;xGef;,OfESifh ZeD;a':at;at;jrifhwdkUu vGefcJhaom2008ckESpfwGif 4if;wdkU\ ydkifqdkiftusdK;cHpm;cGifhudk uREkfyf\rdwfaqG OD;xGef;rif;xH w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh a&mif;cscJhygí a':at;at;jrifhudk,fwdkif aiGaMu;rsm;udk pmcsKyftwGif;vufrSwfa&;xdk;&,lxm;NyD;jzpfygonf/ xdkUtjyif OD;ydkiftrSwf(2C)? tuGuftrSwf (51)ajr{&d,m 0'or078{u&Sd tdrfajrESifhtaqmufttHkudkvnf; OD;xGef;,OfESifhOD;xGef;rif;wdkU ydkifqdkifMu&mrS OD;xGef;,Ofu tqdkygtdrfajrydkifqdkif tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk 2009ckESpfpufwifbmvu oufqdkif&mpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk;wGifvnf;aumif;? OD;xGef;,OfupGefUvTwfpmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdkí pGefUvTwfcJhNyD;jzpfygí azmfjyygtdrfajrt&yf&yfwdkUonf uREkfyf\rdwfaqG OD;xGef;rif;wpfOD;wnf;om w&m;0ifydkifqdkifolydkif&Sifjzpfygonf/

uG,fvGefolrdbrsm;jzpfMuonfh OD;bdk;&if-a':{vIdifwdkUteuf rdcifa':{vIdifu 4if;ruG,fvGefrDuyif rdom;pkpDrHrIwpf&yfjyKvkyfNyD; om;oHk;OD;jzpfonfh OD;xGef;,Of? OD;xGef;cif?OD;xGef;rif;wdkUudk tarGyHkypönf;rsm;cGJa0ay;cJhNyD;jzpfygonf/ odkUygí uG,fvGefol OD;xGef;,Of\ZeD; a':at;at;jrifhonfvnf;aumif;? uG,fvGefol OD;xGef;cif\ZeD; a':wifvSonfvnf;aumif;? uREkfyf\rdwfaqG OD;xGef;rif;ydkif tdrfajrypönf;rsm;tay: rnfonfhtusdK;cHpm;oufqdkifcGifhrQr&Sdyg/

uREkfyf\rdwfaqG OD;xGef;rif;onf 4if;ydkifqdkifaom tdrfajrydkifqdkifrItm; rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ vTJajymif;&eftaMumif;r&Sdyg/ a':at;at;jrifhESifha':wifvSwdkU\ vTJtyfnTefMum;aMunmcsufrsm;onf rrSefruef vGJrSm;cRwfacsmfaeygonf/ xdkodkUaom r[kwfrrSefxifa,mifxifrSm;jzpfaponfh aMunmcsufrsdK; aemufaemifwGif rjyKvkyf&ef owday;ygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdk ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfcsuft&-OD;pdk;wifh (pOf-10636)

B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.I.LPost Graduate Diploma in LawOya'tusdK;aqmifESifhOya'tBuHay;

10^12? yxrxyf? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?Email:[email protected] zkef;-09-5174022

pGrf;tif0efBuD;Xmejrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(12^2013)1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf xkwfvkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf

(1) IFB-095(2013-2014) Skid Mounted Water Transfer Pump (2)Units US$With Motor Driven

(2) IFB-096(2013-2014) 2900 Series Well Head Equipment (4)Sets US$& Accessories



(5) IFB-099(2013-2014) 228 D-246-86 Type Pumping Unit (1)Set US$(6) IFB-100(2013-2014) 160 D-173-74 Type Pumping Units (5)Sets US$(7) IFB-101(2013-2014) 114 D-119-48 Type Pumping Units (6)Sets US$(8) IFB-102(2013-2014) 80 D-133-54 Type Pumping Units (5)Sets US$(9) IFB-103(2013-2014) 40 D-76-48 Type Pumping Units (8)Sets US$(10) IFB-104(2013-2014) 2 7/8'' & 2 3/8'' EUE Tubing (2)Items US$

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonhf&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf (44)?aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 11-12-2013&uf ½Hk;csdeftwGif; 16;30em&DwGifaemufqHk;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf 44? aejynfawmfokdU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/

jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;zkef;-067-411097? 411206

11-11 (21).pmd 11/10/2013, 10:48 AM1

vlrIa&;aMumfjim


trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOfjzifh aqmif&GufcJhaom

tdrf&mwdkufcef;tm; rlvtrnfaygufxHrS taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGiftrnfajymif;vJay;yg&ef wifjyvmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif;vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-

pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf

1/ OD;cifarmif&D tcef;trSwf (6^bD)?C/RGN-008206(rS) wmarGaps; tqifhjrifh

2/ a':apmEG,fEG,fxGef; tdrf&m? wmarGNrdKUe,f12^tpe(Edkif)165869 (rS)

3/ OD;udkudkEdkifMMA-195024 (rS)

4/ OD;0if;jrifhatmif a':oDoDarmf12ûr&(Edkif)001259 (rS) 12^r*'(Edkif)061455

XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttkH)

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya' 1 ESifh 5)

ausmufrJNrdKUe,fw&m;r½Hk;ü2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-30

a':rdNidrf;csrf;armif ESifh OD;atmifudkukdaZmfw&m;vdk w&m;NydKifrEÅav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? ref;NrdKUaps;? qdkiftrSwf(20)ae? r*Fvm

cef;ratmuf £pdÅwHa&Tyef;xdrfae OD;atmifudkudkaZmf (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/oifhtay:ü w&m;vdk a':rdNidrf;csrf;armifu vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrI&vdkaMumif;

ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm 6&uf (1375ckESpfewfawmfvqef; 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½IvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&S UaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2013 ckESpf Edk0ifbm 6&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ a':pef;a0? NrdK Ue,fw&m;olBuD;? ausmufrJNrdK Ue,fw&m;½Hk;

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)

rEÅav;c½dkifw&m;½kH; c½kdifw&m;r½kH;ü2013 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-106

uG,fvGefol a':jrjrcspf 9^r&r(Edkif)036619 ü usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;/

OD;nDnDcspf 9^r&r(Ekdif)071502 avQmufolcsrf;at;ompHNrdKUe,f? arm&*D0g&yfuGuf? tuGuf 710 ae OD;nDnD

cspfu uG,fvGefol a':jrjrcspf\ armift&if;jzpfonf[lí arm&*D0g&yf?csrf;at;ompHNrdKUe,fae 4if;uG,fvGefol a':jrjrcspfrSm usef&Sd&pfaomypönf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif; þ½kH;üavQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol a':jrjrcspfrSmusef&pfaom ypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY2013ckESpf Ekd0ifbm 29&ufwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGifavQmufol OD;nDnDcspf\ avQmufcsufudkemMum;í vufrSwf&oifhr&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/

2013ckESpf Ekd0ifbm 7&ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(cifjrihfjrihf)'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (1)

rEÅav;c½dkifw&m;½kH;

uefUuGufEkdifygaMumif;a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

2ÊG,fat;? ajruGuftrSwf 532? ajruGufwnfae&mtrSwf 532? atmifoDwmvrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,fOD;usifpdeftrnfayguf ESpf60*&efajrtm;trnfayguf OD;usifpdef(zcif)ESifh a':cifjr(rdcif) uG,fvGefojzifh om;rsm;jzpfMuaom OD;wifOD; 7^0re(Edkif)094872?OD;wifhausmf TKA -074935wdkUu usrf;usdefvTmESifhaopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/


uefUuGufEdkifygaMumif;ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf (C)? ajruGuftrSwf568ƒ? ajruGufwnfae&mtrSwf 568ƒ?a0ykv’ 7 vrf;? (C)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (zcif)OD;cspfwdk; 0dkif'Dtef-038411trnfayguf ESpf60&efajrtm;trnfayguf (zcif)OD;cspfwdk;ESifh ZeD;a':aomif;nGefU (rdcif)wdkU uG,fvGefojzifha':cifoef;Ek 12Ôur(Ekdif)105660uwpfOD;wnf;aomorD; awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/


0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':at;Munf (c) a':vif½Iwif(pGefnDaemif? pGefrif;? acgufqGJ? jrLpGrf? MumqH)

touf (77)ESpfa'gufwmOD;cifarmif-a':cifoef;jrifhwdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':at;Munf(c)

a':vif½Iwifonf 31-10-2013 &uf eHeuf 6;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

1983-1985 B.V.S Batch oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifrmMunftouf (71)ESpf

a'gufwmOD;usifa&T-a'gufwmMuLMuL0if;wdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':cifrmMunfonf 1-11-2013 &uf n 10;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifhrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

1983-1985 B.V.S Batch oli,fcsif;rsm;

(1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;a':cifoDwm (Dolly)

B.Com, D.A (&efuif;)rdom;pkudkcGJcGmoGm;onfrSm 11-11-2013&ufwGif wpfESpfjynfhcJh

ygNyD/ orD;tm;&nfpl;í aeUpOf? vpOfjyKcJhaom aumif;rIukodkvfrsm;udktrQay;a0cJhygNyD/ trQ&í a&muf&mb0rS om"kac:Edkifygap/

rdcifBuD;-a':cifpdefESifhrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;a':vmjrifhatmif ('DZdkifem)touf (64)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? csrf;omyvmZm(oHk;vTm)? tcef;trSwf 3303ae a':q,fwif\cifyGef; OD;a':vmjrifhatmifonf 8-11-2013&uf eHeuf9 em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,fvGefaMumif;od&dSygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQtxl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;ausmf0if; - a':&Dav;a0Kyaw Wynn & Co., Ltd.



&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? csrf;omyvmZm(oHk;vTm)? tcef;trSwf 3303 aea':q,fwif\cifyGef; OD;a':vmjrifhatmifonf 8-11-2013&uf eHeuf 9 em&DwGifSSC aq;½Hkü uG,fvGefaMumif;od&dSygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':&Dav;aqG



&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? csrf;omyvmZm(oHk;vTm)?

tcef;trSwf 3303ae a':q,fwif\cifyGef; OD;a':vmjrifhatmif

onf 8-11-2013&uf eHeuf 9 em&DwGif SSC aq;½Hkü

uG,fvGefaMumif; od&dSygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aZ,smudkudk0if;jynfhpHknDnD0if;-at;0wf&nfpdk;? pkpEDa0

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':rlrlndK @ Janet Rees

touf (66)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsdK (2)&yfuGuf? zdk;pdefvrf;?trSwf (9)ae OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;rStzGJU0ifvlBuD; OD;pdk;atmifausmf- a':acsmuvsm? OD;ÓPfpdk;rdk;wdkU\rdcif a':rlrlndKonf 5-11-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ojzifh &efukef-rEÅav; Hospice rS tzGJU0ifvlBuD;rsm;?0efxrf;rdom;pkrsm;rS rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

trIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh0efxrf;rdom;pkOD;vSxGef;arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;

&efukef-rEÅav;

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;wifatmif

touf (72)ESpfrEÅav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f (76_77)? (36_37)

Mum;? rmvmOD;vrf;oG,f? trSwf(101û)ae OD;wifudkudk-a':at;oDwmwdkU\zcif OD;wifatmif touf (72)ESpfonf 6-11-2013 &uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifhrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;&efa[mf - a':cifcifxufAsia Metal Group of Companies

uefUuGufEkdifygaMumif;'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajr

wdkif;&yfuGuftrSwf 24? ajruGuftrSwf193? ajruGufwnfae&mtrSwf 193?a[r0efvrf;? 24&yfuGuf? '*HkawmifOD;<uufeD CG-020666 trnfaygufESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;<uufeDESifhZeD; a':wifuG,fvGefojzifh OD;0if;wif12^wre(Ekdif)020781? a':pef;Munf 7^yce(Ekdif)060799? OD;jrpH 12^wre(Ekdif)028534? OD;jr[ef 12^wre(Edkif)076295? a':pef;pef;&D (c) a':wifwifat; 12^wre(Ekdif)028174 wkdUu om;orD;t&if;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmrsm;wifjyí ykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 6âemuf? ajruGuftrSwf 456û?

ajruGufwnfae&mtrSwf 456? ZrÁLoD&d 3vrf;? 6^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,fOD;aomif;Munftrnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;Munf TKA-022804 u *&efrl&if;aysmufqHk;ojzifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;MunfnGefU (ppfudkif;)

'kwd,0efBuD;? jynfxJa&;ESifhomoema&;(Nidrf;)jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyf (em,u)

jrefrmEkdifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf (em,u)tiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf

touf (83)ESpfjrefrmhMuufawmiftm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh Muufawmif'kdifvlBuD;rsm;tm;

Muufawmiftm;upm;enf;Oya' uRrf;usifykdifEkdifpGm aqmif&GufEkdifa&;wdkUtwGuf jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyfwGif ESpfaygif;rsm;pGm vrf;nTefOD;aqmifOD;&GufjyKcJhonfh jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyf em,uBuD; OD;MunfnGefU touf (83)ESpfonf 7-11-2013 &uf00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú|? 'kwd,Ouú|rsm;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;MunfnGefU (ppfudkif;)

'kwd,0efBuD;? jynfxJa&;ESifhomoema&;(Nidrf;)jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyf(em,u)

jrefrmEkdifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf(em,u)tiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf

touf (83)ESpfjrefrmhMuufawmiftm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh Muufawmif'kdifvlBuD;rsm;tm;

Muufawmiftm;upm;enf;Oya' uRrf;usifykdifEkdifpGm aqmif&GufEkdifa&;wdkUtwGuf jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyfwGif ESpfaygif;rsm;pGm vrf;nTefOD;aqmifOD;&GufjyKcJhonfh jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyf em,uBuD; OD;MunfnGefU touf (83)ESpfonf 7-11-2013&uf00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú|? 'kwd,Ouú|rsm;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;'kdifvlBuD;rsm;aumfrwD? jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyf

11-11 (22).pmd 11/10/2013, 10:48 AM1


jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

OD;[Hodef;(rtlyif) (AkdvfcsKyfatmifqef;aps;)a&Twd*HkapwDawmf a&mifawmfzGifhESihfuk#DtdrfomoefU&Sif;a&;toif;em,u

(AkdvfcsKyfatmifqef;aps;? aps;rdaps;z em,ua[mif;)touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? tcef; 3F? wdkuftrSwf 171? A[dkvrf;? (3)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,fae (OD;vSaz-a':a<u)wdkU\om;? (OD;bat;-a':ausmh&if)wdkU\om;oruf? AkdvfrSL;csKyfwifhaqG(Nidrf;)-(a':cifpef;)wdkU\wl? (a':jrihf odef;)\cifyGef;? (a':cif½I)? (OD;0if;Munf)? (OD;wm-a':pef;&D)wdkU\tpfudk^ armif? a':vdIifMunf? OD;0if;jrihfxGef;-a':,Of,OfOD;? OD;cifaZmf-a':cifcif 0if;? OD;0if;Edkif-a':EdkifEdkifar? a':cifacsmpkwdkU\zcif? wl?wlr 12a,muf wdkU\bBuD;? ajr;? jrpf 11a,mufwdkU\tbdk;onf 9-11-2013&uf (pae aeU) nae 4;05em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygí 11-11-2013&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;oef;Munftouf(57)ESpf

&efukefNrdKU? vGwfvyfa&;&yfuGuf? trSwf 17? 98vrf;? r*Fvmawmif ñGefUNrdKUe,fae (OD;atmifMunf-a': cifvSMunf)wdkU\om;? OD;atmifxGef;- a':MuifvIdifwdkU\om;oruf? OD;b jrifh-a'gufwmcifeef;Munf? OD;ouf vGif-(a':cifapmMunf)? OD;odef; Munf-a':cifcsdK? (OD;wifMunf)-a': at;0if;MunfwdkU\armif? OD;aomif; Munf - a':cifjrwfjrwfaxG;wdkU\tpfudk? a':oDoDvIdif\cifyGef;? rar oHvGifMunf(Grade-11-B ? txu-3? r*FvmawmifñGefU)? armifrif;oefU Munf(Grade-8-A ?txu-4?r*Fvm awmifñGefU)wdkU\zcif? wl? wlr 11 a,mufwdkU\OD;av;onf 9-11-2013&uf (paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif Novel Square aq;½HküuG,fvGefoGm; ygojzifh 11-11-2013&uf (wevFm aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf o*F[rsm;tm; today; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-11- 2013&uf (aomMumaeU) eHeufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmif (ppfudkif;)usef;rma&;rSL;(Nidrf;)awmifwGif;BuD;touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? 14vrf;(A)? wdkuf 17? tcef; 304 ae a':EGJUoef; (txufwef;olemjyK q&mrBuD;?Nidrf;)\cifyGef;? OD;rdk;ausmf ol(2/E Trade Win Shipping)-a': eDeD0if;(QC? 'dkif;rGef;tcsdK&nfpuf½kH)? OD;rdk;ausmfEdkif(Psi Myanmar)-a':cif at;csdK? OD;rdk;ausmfcdkif(r[m yefUaemf Z,f)? a':rdk;od*Ð (acwå-pifumyl)? OD;0if;Edkif (Care Myanmar)-a':rdk; oDwmpdk;(olemjyK? yg&*laq;½kH)wdkU\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkU\tbdk;onf 9-11-2013&uf nae 4;22em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-11-2013 &uf (wevFmaeU) nae 4em&DwGif usDpkokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fyg rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-11- 2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumr

a':Nidrf;awmifacsmif;qkH&Gm? wefUqnfNrdKUe,f

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;touf(78)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? (25)&yfuGuf? trSwf 336? a&TESif;qD 6vrf;ae (OD;zdk;0,f - a':yk)wdkU\ orD;acR;r? (OD;zdk;vIdif - a':apmNrdKif)wdkU\orD;? OD;ausmfZif-a':aX;aX;0if;? OD;aZmf BuD;-a':wifrmoef;? (udkxGef;xGef; vGif)? (udkxGef;xGef;Edkif)-a':csdKcsdK oef;? udkausmf[ef-a':aX;aX;vwf? udkoef;Edkif - rMunfMunfjrifhwdkU\rdcif? OD;NrdKif\ZeD;? ajr; 10a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbGm;onf 10- 11-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 10 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGef oGm;ygí 12-11-2013&uf(t*FgaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':nGefU(c)a':nGefUar½Hk;oajyuefaus;&GmoefvsifNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;touf(86)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw NrdKUe,f? 1^taemfrm&yfuGuf?taemuf 10vrf;? trSwf 30ae(OD;xGef;vif;-a':zl;pdef)wdkU\orD;?(OD;BudKif)-a':&D wdkU\nDr? (OD;cspfwif)?(a':pef;jrifh)? a':eDwdkU\tpfr? a':wif0if;? (OD;pH jrifh)-a':cifpdk;? (OD;ausmfEdkif)-a': at;Munfr? a':vSvScif? OD;atmif rif;[ef - a':cifvSjrifhwdkU\ta': onf 9-11-2013&uf (paeaeU)eHeuf 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh ,if;aeUwGifyifa&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-11- 2013&uf(aomMumaeU)wGif txuf ygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifhoef; (ykodrf)(txufwef;jyq&mr? Nidrf;)

touf(78)ESpf&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AkdvfcsKd(1)&yfuGuf? 0uFbmvrf;? trSwf

5(A)ae (OD;&Sdef-a':cifwifh)wdkU\orD;BuD;? (OD;apmnGefU-a':usifwdef)wdkU\ acR;r? OD;at;pk (vufaxmuftif*sifeD,mcsKyf? Nidrf;? MEPE)\ZeD;? a'gufwmarmifarmifat;-a'gufwmcifaX;aX;pk? OD;pdk;ydkif? a'gufwm Edkif0if;-a'gufwmcifoEÅmpkwdkU\rdcif? armifausmf[def;[ef-Mrs. Takase Yuko? a'gufwmcspfyef;Ek? armifjrihfjrwfydkif? rydk;ZmvD0if;? ryGihfjrwfydkif wdkU\tbGm;onf 9-11-2013&uf (paeaeU) n 9;25em&DwGif &efukef jynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-11-2013&uf(we*FaEGaeU)wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;xGef;Edkiftouf(36)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? (55)&yfuGuf? a&T&wemvrf;?trSwf 138ae OD;xGef; xGef;Edkifonf 9-11-2013&uf (pae aeU)wGif uG,fvGefoGm;ygí 11-11- 2013&uf (wevFmaeU) nae 4em&D wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-11- 2013&ufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifEktouf(66)ESpf

ppfudkif;NrdKUae OD;wifOD;-a':nGefU wdkY\orD;BuD;?OD;armifarmif-a':*Guf? OD;wif0if;-a':rydk? OD;jrihfoef;0if;-a':cifO? OD;pef;nGefU-a':rlrl? OD;0if; OD;-a':odef;odef;? OD;armifpdk;? a': MuLMuL? OD;rdk;a0-a':pdef*GufwdkU\ tpfr^nDr? &efukefNrddKU? Munfhjrifwdkif NrdKUe,f? aps;BuD;ta&SUawmif&yfuGuf? aps;BuD;vrf;? trSwf 87ae OD;xGef; vGif (wJGzufb@ma&;rSL;? y&d,wåd omoemEk*¾[ &efukefqefvSLtoif; BuD;)\ZeD;? rEG,feDvdIif? rtwmrGef wdkU\rdcifonf 9-11-2013&uf (paeaeU)nae 5;30em&DwGifuG,fvGef oGm;ygojzihf 11-11-2013&uf (wevFmaeU) nae 4em&DwGif a&a0; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':oef;oef;jrifh(c)Small txu(3)Akdvfwaxmif

ausmif;ola[mif;touf(60)

&efukefNrdKUae(OD;jrarmif-a':pdefpdef) wdkU\orD;? (OD;ausmfxGef;)-a':cif aqG(x-4? ykZGefawmif? Nidrf;)? (OD;ae 0if;)-a':pef;pef;jrihf? rauG;NrdKUae a'gufwmxGef;aZmf-a':,Of,Ofar wdkU\nDr? (OD;omxl;atmif R.O)-a':eef;cifrmaqG? &efukefNrdKU? ,kZe O,smOfNrdKUawmf? tifMuif;vrf; (B)? wdkuf 26? tcef; 101ae (OD;cifarmif vwf) - a':ar,k (ema&;ulnDrI toif;)wdkU\tpfr? rEÅav;NrdKUae a':uH&Sd\nDr? wl? wlr 11a,muf wdkU\ta':? ajr;ig;a,mufwdkU\bGm;av;onf 9-11-2013&uf(pae aeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGef oGm;ygí 11-11-2013&uf(wevFm aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (,kZe O,smOfNrdKUawmf aetdrfrS um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,um

wefbef0Suf(c)OD;wifjrifh (armfvNrdKifNrdKU)awmif0dkif;Ak'¨0ifa*gyutwGif;a&;rSL;

touf(74)ESpfarmfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? pum;0gvrf;? trSwf 2ûae (OD;vl

armf-a':usifaxG;)wdkU\om;BuD;? (OD;armifat;-a':r[dkU)? (OD;pHwif)-a':rOwdkU\armif? OD;jrifha&T-a':usifvGrf? a':&ifpkwdkU\tpfudk? a':0if; Munf\cifyGef;? a'gufwmausmfuHaumif;-a'gufwmcdkifa&T0g? OD;rif;rif; vwf-a':arrDZif? OD;tmumjrifh-a':oEÅmodrfhwdkU\zcifBuD;? ajr;ajcmuf a,mufwdkU\tbdk;onf 10-11-2013&uf rGef;vGJ 2;30em&DwGif &efukef jynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2013&uf rGef;vGJ 1em&D wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usifa&T(c)cRmuifpGrftouf(78)ESpf

(OD;cRmcRefacsmif;-a':wdkif&m)wdkU\ orD;? (OD;wefwGefUem-a':vDau[dk;) wdkU\orD;acR;r? trSwf 577? ESif;qD vrf;? (8)&yfuGuf? uHbJhae «OD;cif armifav;(c)q&mwl;»\ZeD;? OD;pdk; Edkif-a':aX;aX;vIdif? OD;pdk;odef;-a': jyHK;jyHK;&D? OD;pdk;oef;-a':oif;oif; oG,fwdkU\rdcif? ajr;av;a,mufwdkU\ tbGm;onf 10-11-2013&ufeHeuf 4;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2013&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;oef;xdkufCDC-9324

BOSIN (Nidrf;)touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? ykvJNrdKUopf? aAa'gvrf;? trSwf82ae(AdkvfBuD;vSarmif? Nidrf;)- a':MuifxdefwdkU\om;BuD;? a':auoD rl(rk'kH)\cifyGef;? AdkvfBuD;atmifausmf vGif(Nidrf;)-rydk;Zmjcnfoef;? OD;&Jrdk; ausmf? a':,rif;olZmwdkU\zcif? a':0if;0if;oef;? OD;aevif;atmif? a':0if;0if;EG,f? a':oef;oef;&D? rjzLjzLoef;wdkU\tpfudkBuD;? ajr;ESpf a,mufwdkU\tbdk;onf 10-11-2013&uf rGef;vGJ 12;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2013 &uf (t*FgaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ÓPf0if;touf(63)ESpf

a&OD;NrdKU? atmifqef;&yfae (OD;pk-a':jrwif)? (OD;vSaz-a':vSMunf) wdkU\om;? jyifOD;vGifNrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xmeae OD;atmifxuf(OD;pD;t&m&Sd)- a':wifaxG;axG;oef;? &rnf;oif;NrdKUae a'gufwmaZmfaZmfatmif- rar xufwdkU\zcif? ajr;okH;a,mufwdkU\tbdk;? a':0if;0if;&D\cifyGef;onf 9-11-2013&uf (paeaeU) eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 10-11-2013&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU 8rdkifokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsdK;rdwfo*F[taygif; wdkUtm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;ay:OD;Marubeni Corporation

touf(51)ESpf &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? trSwf 196ae (OD;cifarmifMunf - a':cifaiG)wdkU\ om;? (OD;ñGefUarmif-a':EdkifEdkif)wdkU\ om;oruf? OD;yDwmausmf-(a':oef; 0if;Ek)? (OD;ae0if;)-a':wifwifpdef? (OD;aomif;xGef;at;)? OD;armifpdef-a': 0g0ga&TwdkU\nD armif?armifxifvif; OD;?armif[def;xufaZmfwdkU\zcif? a': aemfvm;vm;\cifyGef;onf 10-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 5;05 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 12-11-2013&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg onf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&D wGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;omatmif(rmefatmif^ppfawG)touf(93)ESpf

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? tdk;wef; &yfuGuf? a&Tbef;vrf;ae (a':at; cif)\cifyGef;? OD;ausmf0if; (usL&Sif q&m)? a':cifcifatmif(tvjy?Nidrf;)- OD;ausmfpdefvS(v^xñTefrSL;? pD;yGm;^ ul;oef;)? OD;cifarmifBuD;('k-v0u rSL;?Nidrf;)-a':rcifvS(pnf yif)? a': ykvJjzL(tvjy? ppfawG)-OD;aZmfaZmf vIdif? OD;cifarmif0if;wdkU\zcif? armif atmifvif;Edkif(acwå-udk&D;,m;)?rar jrwfEG,f(Senior Accountant,Daiso)? armifaepdk;ausmf (txu^N-3)? armifoefUZifNzdK;wdkU\ tbdk;&Sifonf 10-11-2013&uf eHeuf 7em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 12-11-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif tm*sdwf awmfukef; okomefodkU ydkUaqmifrD; oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':jrifhjrifhoef;touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsdK (1)&yfuGuf?0uFygvrf;? trSwf 5 A

ae OD;at;pk(v^xtif*sifeD,mcsKyf?Nidrf;)? oxHkNrdKUe,ftoif; &efukef em,uBuD;\ZeD; a':jrifhjrifhoef; onf 9-11-2013&uf (paeaeU) n 9;25em&DwGif &efukefjynfolUaq;½Hk BuD;üuG,fvGefoGm;ygojzifh 10-11- 2013&uf (we*FaEGaeU)wGif a&a0; okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfyg aMumif; toif;oltoif;om;rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

trIaqmiftzGJU

OD;pef;&Sdefpma&;q&m-pef;&Sdefopf

(ref;wuúodkvf)jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;?

wdkufBuD;NrdKU pma&;q&mor*¾Ouú| (txufwef;jy? Nidrf;)

touf(71)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD; NrdKUe,f? tazsmufNrdKUae(OD;bdkau-a': odef;Munf)wdkU\om;? udkausmfpdef- rjrzef0g? armifrsdK;odCF? armifatmif Nidrf;ausmf-r&wempef;&Sdef? armif&w emodCF? armifatmifodCFwdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwdkU\tbdk;? wdkufBuD; NrdKU?0efxrf;uGufopf GIID-3 v,fwD (6)vrf;ae a':jrifhjrifh(olemjyK?Nidrf;) \cifyGef;onf 9-11-2013&uf(pae aeU)wGif uG,fvGefoGm;ygí 11-11- 2013&uf(wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&D wGif aetdrfrSokomefodkU ydkUaqmif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; rdwfaqGrsm; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfrdom;pk

OD;aomif;vGif (tqkwfaq;)Munfhjrifwdkif (pG,fpHkaq;wdkuf)

touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f o&ufawm(2)vrf;? trSwf 94ae

wdkif;&if;aq;orm;awmf OD;aomif;vGif(tqkwfaq;)onf vIdifom,mNrdKUe,f

FMI City uefom,mvrf;oG,f(4) KTA-17 aetdrfü 9-11-2013&uf

eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-11-2013&uf (Ak'¨[l;aeU)

nae 3em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (Munfhjrif

wdkif pG,fpHkaq;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

OD;ausmf'if(c)OD;zdk;wkwf (Nrdwf)

touf(75)ESpf NrdwfNrdKU? uefacgif;&yf? pum;0g vrf;ae«OD;'g0wfZD(c)OD;xGef;0if;- a':rdk;rDem (c) a':vSEk»wdkU\ om;? OD;vS'if - (a':apmjrifh)wdkU\ nD^ armif? q&mr a':jrifhjrifhoG,f (txu-1? Nrdwf? Nidrf;)? a':wifwif vIdif? OD;odef;ZH - a':at;jrifhwdkU\tpfudkonf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2;45em&D wGif tv’m[foQifjrwftrdefUcH,loGm; ygí 1-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 8em&DwGif NrdwfNrdKU ubm&f pwefü 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;wifa&T (Nidrf;)wyfrawmfrSwfwrf;½Hk;

touf(74)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;?a&TaygufuH NrdKU? cwåmvrf;? (17)&yfuGuf? trSwf 154ae a':pdefpdef\cifyGef;? a':at; at;rGef('k-v0urSL;? aejynfawmf)? 'k&Jtkyf aZmf0if;xGef; (a&TaygufuH &Jpcef;)-a':cdkifvJhvJhaZmf? (w.o rif;pdk;)? OD;pdk;&Sdef(acwå-udk&D;,m;)-a':oDwma&T(½Hk;tkyf? Nidrf;? uuaiG) wdkU\zcif? ajr;ESpfa,mufwdkU\tbdk; onf 9-11-2013&uf (paeaeU) n 7;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-11-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkUydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;b&ifav;O½kc ausmufrsufôrukrÜPD

touf(67)ESpf &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf 37^1? jrifom(4)vrf;?trSwf (14^1)&yfuGufae (OD;zdk;ausmf-a': eef;armif)wdkU\om;?(OD;cJacsmif;-a': jrjzL)wdkU\om;oruf? a':cifrm&D \cifyGef;? q&mav; pBuFm&wem(c)rZifrsdK;ol? udkcifarmifwifh(c)OD;pdk;-rvGifrsdK;ol? udkarmifoD-rcifrsdK;at;? (udkrsdK;xdkufOD;)? (udkodef;xdkufOD;)-rcifav;EG,f?udkatmifrsdK;xGef;-rrdk; rdk;cdkif? udkrsdK;odef;aZmf-rcdkifjrwfrGef wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\ tbdk;onf 10-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;44em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2013 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&;a0;okomef odkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-11-2013&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':jrihfjrihfat;(txu-5? r*Fvm'Hk)

touf(53)ESpf «OD;armifarmifBuD;? wuupma&; (Nidrf;) wyfrawmfrSwfwrf;½Hk; - a': at;rd»wdkU\orD;? OD;wifhvGif-a': cifrmat;wdkU\nDr? AkdvfrSL;atmif xGef;(Nidrf;)-a':ararpef;? AkdvfrSL; oD[ef (Nidrf;) - a':oufoufOD;? AkdvfrSL;jrihfaiG (wyfrawmfaq;wuú odkvf) - a':jrjrat; (txu-2? r*Fvm'Hk)wdkU\tpfr? armifoufEdkifOD;? rarMunfvGif? armifatmifa0,HOD; (c)a&SmifaygifwdkU\ta':? armifouf EdkifOD;? rarMunfvGif? armifatmif a0,HOD;(c)a&SmifaygifwdkU\ ta':? a'gufwmtdtdjzL? armifausmfoD[ wdkU\rdcifonf 10-11-2013&uf (we*FaEGaeU) rGef;vJG 2;30em&DwGif trSwf 72Â? 9vrf;? r*Fvm'HkNrdKUe,f aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 12-11- 2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&D wGif trSwf(1) wyfrawmfaq;½HkBuD; (ckwif-1000)Nidrf;at;Z&yfrS a&a0; okomefodkUydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-11- 2013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh12em&Dtxd txufygaetdrf odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apm (>yefwefqmNrdKU)touf(89)ESpf

oli,fcsif; udkzdk;xl;(c)udkvSxl;\rdcifjzpfol a':apmonf 7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf oli,fcsif;\rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

armfvNrdKifaumvdyf1975-79 "mwkaA'

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

wefbef0Suf(c)OD;wifjrihftouf(74)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? pum;0gvrf;? trSwf(2û)ae wefbef 0Suf(c)OD;wifjrifh emrusef;jzpfpOfu usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;Muaom usef;rma&;0efBuD;XmerS q&mrsm;ESihf &efukefjynfolUaq;½HkBuD; ESvHk;uko aqmifrS ygarmu© a':EG,fEG,fESihfwuG usef;rma&;0efxrf;rsm;? aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;rsKd;Edkif (a&^3990)touf(39)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? Z*Frvrf;? trSwf 76ae OD;pdefjrifh(wyfrawmf-a&? Nidrf;)-a':cifaratmifwdkU\om;? a':cifarjrihf? a':cifarcdkif(jrefrmhtmrcH)? wyfMuyfBuD;rsKd;cdkif(wyfrawmf-a&)-a':wif wifarmf? OD;pef;0if;-a':wifwifrdk;rdk;? (OD;atmifausmfOD;)-a':rDrDjrihfwdkU\nDârmif? wl? wlr ajcmufa,mufwdkU\OD;av;onf 10-11-2013&uf (we*FaEGaeU) nae 3;30em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hkü uG,fvGef oGm;ygojzihf 12-11-2013&uf(t*FgaeU) rGef;vJG 1em&DwGif r*Fvm'Hkppf ocsØKif;odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;

OD;xkyfudkar;odkif;MudK;wyfí pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdkpD;eif;jcif;

rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef

EdI;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&muf

pGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyf

ygonf/

aejynfawmf,mOfpnf;urf;

xdef;odrf;a&;

BuD;MuyfrIaumfrwD


armfpudk Ekd0ifbm 10

½k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKU Crocus Hall ü Edk0ifbm 9 &ufu usif;ycJhaom 2013ckESpf\ r,fpMu0Vmqk udk touf 25 ESpf&Sd ½kyf oHwifqufol AifeDZGJvm; r,f rm&D,m*b&D,mtpfpvmu &&SdoGm;aMumif; pDtifefatowif;wGif Edk0ifbm 10 &ufu a&;om; xm;onf/

tqdkyg r,fpMu0VmNydKifyGJwGif Aerosmith rS a&mhcftqdkawmf pwDAifawvmvnf; tuJjzwf'dkif tjzpfyg0ifcJhNyD; EkdifiHaygif; 86 EdkifiHrS r,f 86 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifum urÇmwpf0ef; oef;aygif;rsm;pGm aomy&dowfwdkY apmifhMunfhcJhMuaomyGJjzpfonf/

r,fpMu0Vmo&zludk 2012 ckESpf r,fpMu0Vm o&zlydkif&Sif tar&duefEdkifiHol Olivia Culpo u tEdkif&&SdoGm;ol r,fpMu0Vmudk o&zlaqmif;ay;cJh onf/ r,fpMu0Vm tpfpvmonf tvSya*;rsm; pka0;&m AifeDZGJvm;EkdifiHtwGuf ckepfBudrfajrmuf r,fpMu0Vmo&zludk &,lay;cJhjcif;jzpfonf[k od& onf/ NydKifyGJNyD;aemuf ]]uRefr tvGefpdwfvIyf&Sm;aeyg w,f/ uRefrb,fvdkcHpm;&w,fqdkwmudk ajymrjy EkdifavmufatmifygyJ}}[k ylylaEG;aEG; r,fpMu0Vmu ajymMum;cJhonf/

2013 ckESpf\ r,fpMu0Vm 'kwd,qkudk pydef r,f? wwd,qkudk b&mZD;r,f? pwkw¬qkudk tDauG a'gr,fESifh yOörqkudk zdvpfydkifr,fwdkYu qGwfcl;cJhMu onf/ (pDtifefat)

pmrsufESm-5

pmrsufESm-4

pmrsufESm-5

pmrsufESm-6

pmrsufESm-16

aqmif;yg;

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyfydk av;rsufESm yg&Sdygonf/

&efukef Edk0ifbm 10vQyfppf"mwftm;EIef;xm;rsm; wkd;jr§ifhvdkufjcif;ESihfywfoufí jynfolY

qEESihfjynfolYtoHukdcH,lNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfwGif jyefvnfaqG;aEG; oGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif jynfoltm;vHk;\ 30 &mcdkifEIef;omvQyfppfrD;oHk;pGJEdkifvsuf&SdNyD; usef 70 &mcdkifEIef;rSm vQyfppf"mwftm;oHk;pGJcGifh&atmif aqmif&Gufay;&efvdktyfaeygao;aMumif; jynfaxmifpk 0efBuD;OD;cifarmifpkd;u ,aeYwGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiH

Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; A[dkXmeüjyKvkyfaom EkdifiHa&; ygwDrsm;ESihf awGUqHkyGJwGif ajymMum;cJhonf/

,cktcgwGif vQyfppf"mwftm;crsm;udk ,ciftdrfoHk;wpf,lepf vQif 35 usyfaumufcHouJhokdY ,lepf 100 txdukd ,if;EIef;xm;twdkif; qufvufaumufcHrnfjzpfNyD; ,lepf 100 txufausmfvGefygu wpf,lepf 50 usyfEIef;ajymif;vJaumufcH&ef atmufwkdbm 29 &ufu jyifqifowf rSwfcJhonf/ vuf&SdwGif &cdkifjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;

&Sd NrdKUBuD;tcsdKUwGif rDwmcwpf,lepfvQif aiGusyf 400 ausmftxd ay;acsae &onf/ xdkYaMumifh ,if;a'orsm;odkY EdkifiHawmf\ r[m"mwftm;vdkif;rSwpfqihf vQyfppfrD;ay;Edkif&ef qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk 0efBuD;u qufvufajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u vQyfppf"mwftm;wdk;jr§ihfvdkufjcif;tay: ]]jynfolawG 'Dvdk"mwftm;cEIef; jrihfrm;pGm ay;acsae&wJha'oawGtwGuf uRefawmfwkdY0efBuD;Xmeu pmrsufESm 7 aumfvH 1

pyg;toif;*dk;oGif;&efBudK;pm;rIudk e,l;umq,f*dk;orm; umuG,f[efYwm;pOf/


,aeYjrefrmpHawmfcsdef 5 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& uyÜvDyifv,f jyifwGif jzpfay:aeaom avzdtm; enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sd aeaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif; xkwfjyefxm;onf/

(owif;pOf)

vef'ef Ekd0ifbm 10yJGwkdif;ausmfwmxGufaumif;cJhonfh pyg;toif;onf e,l;umq,f*dk;orm;wifc½l;vf

u vufpGrf;jyumuG,frIrsm; qufwdkufjyKvkyfcJhojzifh pyg;wkdYtdrfuGif;y&dowfa&SUarSmuf rSmyif t½HI;ESihf&ifqdkifvdkuf&onf/

y&DrD,mvd*fyJGpOf(11)tjzpf ,SOfNydKifupm;cJhonfh Edk0ifbm 10 &uf nydkif;u NydKifyJGwGif pyg;u e,l;umq,fudk ½HI;edrfhoGm;cJhjcif;jzpfonf/ tdrfuGif;ü rmrmwif;wif;upm;wwfonhf e,l;umq,ftoif;onf ,ckyJGpOfwGifrl ta0;uGif;&v'faumif;wpfckudk &,lEdkifcJhonf/

e,l;umq,fu yJGpNyD; 13 rdepftMum a&;rdkvfu a*ghz&ef;\ jzwfwifabmrSwpfqihf *dk;oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ e,l;umq,fu ,if;*dk;jzifh tEdkif,l&ef pyg;toif;\wkdufppfudk ydwfqdkYupm;cJhonf/ pyg;wdkY acsy*dk;oGif;Edkifa&;taumif;qHk;wdkufppfzGihfupm;cJhonf/ odkY&m wGif 'wfcsf*dk;orm; wifc½l;vfu a&mfbwfwdk? qdk'g'dk? ay:vif[dk? c&pöwD;,ef;tJ&pfqifESihf qpf*wfqifwdkY\ oGif;*dk;rsm;udk taumif;qHk;umuG,fay;EdkifcJhonf/ e,l;umq,ftoif; onf ,if;yJGtEkdif&vkdufojzifh trSwfay;Z,m;eHygwf 9 ae&modkY wufvmNyD; pyg;u eHygwf 6 ae&müyif qufvuf&yfwnfaeqJjzpfonf/

ref,lESifh tmqife,fyGJwGif 27rdepfü AefygpD\ oGif;*dk;jzifh ref,lwdkU wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdNyD; qGrfqD;ESifh pwkwfwdkUyGJrSm oHk;*dk;pD oa&yGJjzpfcJhonf/

jrwfrGefaxG;-a&;om;onf2013 ckESpf r,fpMu0Vmqk& AifeDZGJvm;r,ftm; 2012 ckESpf r,fpMu0Vmo&zlydkif&Sif tar&duefEdkifiHolu o&zlaqmif;ay;aepOf/

OD;&mvliSm;rnf15odef; - yJGpm;rvdk

pwk&ef;ay2500? tcef; 706? ckepfvTm? ,kZewm0g? A[ef; NrdKUe,f? jyifqifNyD;? toifhaeEdkifonf? tcef; 5cef;? Air-con oHk;vHk;? BudK;zkef;ESpfvHk;/

qufoG,f&ef-zkef;-09- 73164060? 09-5131052

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? r*Fvmqifrif;tdrf&m&Sd wdkuftrSwf 2? tcef;trSwf 007 ukd trnfayguf ydkif qdkifol OD;zl;atmif CC -036353 xHrS pmcsKyfpmwrf;tqifhqifhjzifh 0,f,lxm; ol OD;ausmfjrihf 12^pce(Edkif)007439u ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf xm;vmygonf/ cGihfjyK&efroihfaMumif; uefUuGufygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuf txm;rsm;jzihf wifjyuefUuGufEdkifyg onf/ pDrHudef;XmecJG

NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf7?ajruGuftrSwf 75û? ajruGufwnfae&mtrSwf 75û? (8) vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmy OD;wif0if;atmiftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;wif0if; atmif uG,fvGefojzihf a':oef;oef; aX; 12Ôuw(Edkif)120724uwpfOD; wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf; usdef vTmwifjyí tarGqufcH ydkifqdkif aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m14&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 394? ajruGuftrSwf 1^cB -53 -A ? ajruGufwnfae&mtrSwf 378^*? AkdvfawZvrf;? tif;pdef&Gmajr trnfayguf &Gmajrtm; trnfayguf&GmajrxHrS t&yf uwdta&mif;t0,fpmcsKyf tquftpyf wifjyí OD;cifarmifpef; 9^rew(Edkif) 014742u txl;0efaqmifcjzifh *&efopf avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf19? ajruGuftrSwf 4ô.52û-1? ajruGuf wnfae&m trSwf 5^19-A ? r[maqG 2 vrf;? 13&yfuGuf? a':jrESpf trnf ayguf ajrydkifajr (vê 39-&NyD;) ajrtm; trnfayguf a':jrESpf uG,fvGefojzihf om;orD;rsm;jzpfMuaom a':oef;ar? OD;bcif? a':apmjrihfwdkUu ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf trSwf-855^9-12-1981jzihf ydkifqdkifcJhMuNyD; ajruGuf\{&d,m 3'or 830 {uteufrS {&d,m 2.000{uudk ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 131^2-12-1981jzihf a':a&T&efodkU a&mif;cscJhygonf/ ,cktcg a':a&T&ef uG,fvGefojzihf OD;vGifu wpfOD;wnf;aom w&m;0if cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí {&d,m-2'or000 {u teufrS wpfpdwf wpfa'oudk ydkifqdkifaMumif; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajruGufcGJ&efESihf trSm;jyifpmcsKyf csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif;aMunmjcif; &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? taemf&xmvrf;ae OD;pdefjrihf-a':cifrsKd;0if;wdkU\om; armifa0rsKd;OD; 12^yZw(jyK)000206 Ground Operation Offi cer(Air Asia) ESihf &efukefNrdKUae rwifapmapm,k 9^nOe (Edkif)138479 wdkUonf 13-9-2013&ufwGif tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJhMuygonf/ odkUaomf wpfOD;ESihf wpfOD; pdwfoabmxm;csif;wdkufqdkifrIr&Sdí qufvufaygif;oif;&efrjzpfEdkifaomaMumifh 6-11-2013&ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf jypfrIw&m;pD&ifa&;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':cifav;jrihf a&SUarSmufwGif tMuifvifr,m;tjzpf uGm&Sif;jywfpJjcif; pmcsKyfcsKyfqdk uGm&Sif;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

rwifapmapm,k\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;at;Munf (LL.B, D.B.L )

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4863) trSwf 350? wyifa&TxD;vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrddKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-43112577

&efukefNrdKUae AkdvfrSL;BuD;atmifjrihf(Nidrf;)-ZeD; a':Or®mrdom;pk OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; urÇmh&wembPf trsm;ESifhoufqdkif aomukrÜPDvDrdwufrS '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? trSwf(2) ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef uifqmazmifa';&Sif; twGif;vlem(uifqm)A[dkodkU tvSLaiGusyf 10 odef;wdwdtm; ay;tyfvSL'gef;cJhygonf/ tqdkyg vSL'gef;rItm; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;wdkUu om"ktEkarm'emac:qdkEdkifyg&ef today;tyfygonf/

trsm;odap&efaMunmcsuf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (44)&yfuGuf? ausmufpdrf; 8vrf;? trSwf860(u)ae OD;oef;vIdifESifh OD;aevif;wdkU\ vTJtyfñTefMum;csuft& &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? uGrf;jcH 7vrf;? trSwf 1^3ajruGufonf uG,fvGefolOD;tkef;cif? a':usifNrdKifwdkUrS om;orD;rsm;jzpfMuaom a':usif? OD;pdefarmif? OD;pdefatmif? OD;pdefMuHK;? OD;pdefMunf(c)OD;vSNrdKifwdkUarG;zGm;NyD; a':usif? OD;pdefatmif? OD;pdefMuHK;wdkUrSm uG,fvGefcJhygonf/ OD;pdefarmifESifh OD;pdefMunf wdkUom ouf&Sdxif&Sm;usef&pfcJhygonf/ OD;tkef;cif? a':usifNrdKifwdkU uG,fvGefNyD;aemuf urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? uGrf;jcH 7vrf;? trSwf1^3ajruGuf? ajrwdkif; 71? ajruGufeHygwf 754? tus,ft0ef; 25ay_ay50 ajruGuf usef&pfcJhygonf/ 4if;ajruGuftm; om;jzpfol OD;pdefarmif*&eftrnfaygufavQmufxm;NyD; MTP aqmufvkyfa&;ukrÜPDESifh ajcmufxyf RCC 12cef;wGJ uefx½dkufwdkuf aqmufvkyf vsuf &Sdaeygonf/ uREkfyftrIonfrsm;tygt0if uG,fvGefolrsm;wGif om;orD;rsm; usef&SdcJhygonf/ odkUjzpfí OD;pdefarmiftrnfaygufESifhaqmufvkyfaom taqmuf ttkHrSm uREkfyftrIonfrsm;tygt0if usefom;orD;rsm;\ tarGqdkifajruGufjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;oef;vIdifESifhOD;aevif;wdkU\vTJtyfñTefMum;csuft&- wGHaw;OD;odef;0if; a':0g0gxGef; (34172) 'va':pef;pef;armf(41971)w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm; (pOf-4758)

trSwf 132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-01-525284? 09-420264729

'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf 29-12-2013&uf (we*FaEGaeU)wGif txuMumyef;ü 'kwd,tBudrf ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygojzifh &yfa0; &yfeD;&Sd q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef ½dkaopGmzdwfMum;tyfygonf/

qufoG,f&ef - zkef;-09-255731118? 09-425265220? 09-425323550

om"ktEkarm'emac:apaomf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfusef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xme

jynfolUusef;rma&;"mwfcGJrIqkdif&mXme? 35 armfuGef;wkdufvrf;? &efukefNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &efukefNrdKU? jynfolUusef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXmewGif yifr av;xyftaqmufttHk vlul;wHwm;topf wnfaqmuf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;ac:,ltyfygonf/2/ wif'gwifoGif;vTm tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jynfolUusef;rma&;"mwfcGJrI qkdif&mXme? &efukefNrdKU? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(tkyfcsKyfa&;)xHodkU ½Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&muf pHkprf;ar;jref;&,lEdkifygonf/3/ wif'gwifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013&uf (wevFmaeU) 9;30em&D tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf - 9-12-2013&uf (wevFmaeU) 16;00em&D

jynfolUusef;rma&;"mwfcGJrIqkdif&mXme

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 19,^44006? Kenbo 125 qkdifu,f,mOfvuf0,f&Sdol a':cifrSwf 5ûoe (Edkif)067944u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (ppfudkif;)

a':cif0if; 9^rre(Edkif)030609ESifhrdom;pkrsm;odkU today;aMunmjcif;

jyifOD;vGifNrdKU? ya'omNrdKUopf? (*)&yfuGuf? cGmndKvrf;? trSwf(63? 64)ae a':cif0if; ESifhjyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(6)? opfawmvrf;? trSwf(140)ae jrrOÆL0dkif vkyfief;vkyfudkifol uREkfyfwdkU\trIonf OD;ausmfpdk;ydkifwdkUonf armifESrt&if;rsm;jzpfaomf vnf; a':cif0if;onf rdbarmifESrrsm;udk ykefuef? &efjyK? qJqdkjcif;rsm;jyKvkyfNyD;? 1992ckESpfuyif? rdbrsm;aetdrfrS rdrdoabmtavsmufqif;oGm;cJhojzifh rdcifjzpfol a':a&TcsifhrS jyifOD;vGifNrdKU? atmifcsrf;omaus;&Gm? uGif;trSwf(656û)? OD;ydkiftrSwf (N-21)? ajr{&d,m 4'or00 {uESifh a&TaiGvuf0wf&wemrsm;udk tarGtjzpfay;tyfum 21-8-96&ufxkwf &wemyHkowif;pmwGif tarGjywfpGefUvTwfcJhNyD;jzpfygonf/ ,cktcg uREkfyfwdkU\trIonf w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifaom jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(6)? tdrftrSwf(140)wGif uREkfyfwdkU\trIonfESifhtwl aexdkifvsuf&Sdonfh rdcifjzpfol a':a&Tcsifhudkvnf;aumif;? uREkfyfwdkU\trIonf OD;ausmfpdk;ydkifudkvnf;aumif;? a':cif0if;ESifhrdom;pkrsm;wdkUu tBudrfBudrf usL;ausmfNcdrf;ajcmuf Budrf;0g;rIrsm;? udk,fxd vufa&mufapmfum;jcif;rsm;jyKvkyfvmonfhtjyif uREkfyfwdkU\ trIonfvkyfudkifaeonfh 0dkifvkyfief;tay:xdyg;ajymqdkrIrsm; aqmif&GufvmcJhMuygonf/ odkUjzpfygí a':cif0if;ESifhrdom;pkwdkUonf þaMumfjimygonfh&ufrSpí uREkfyfwdkU\trIonf OD;ausmfpdk;ydkif ydkifqdkifaexdkifonfhaetdrf? 0if;NcHESifh0dkifvkyfief;rsm;odkU usL;ausmf 0ifa&mufjcif;? uREkfyfwdkU\trIonfESifhwuG twlaerdcif a':a&TcsifhwdkYtay: Ncdrf;ajcmuf Budrf;0g;jcif;? udk,fxdvufa&mufapmfum; aESmifh,Sufjcif;rsm;rjyKvkyf&efESifh vdkufemjcif; r&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm w&m;qGJqdk ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;ausmfpdk;ydkif\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;aersKd;aZmf LL.B a':cifNidrf;ol LL.B

txufwef;a&SUae(pOf-35343) txufwef;a&SUae(pOf-32462)trSwf(67)? 5 uGuf? &yfuGufBuD; 3? rD;&xm;&J0if;? &yfuGufBuD;(7)?jyifOD;vGifNrdKU jyifOD;vGifNrdKU

txu(2)Akdvfwaxmif(St. Philips)jrwfq&mylaZmfyJG usif;yrnf

txu(2)? Akdvfwaxmif(St. Philips)wGif (1945 rS 2013)ckESpftwGif; ynmoif Mum;cJhMuaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ owårtBudrfjrwfq&mylaZmfyJGudk 27-11-2013&uf(trsKd;om;aeU) eHeuf 9em&DwGif (St. Philips Church)wGif usif;y jyKvkyfygrnf/ ausmif;wGif tenf;qHk;wpfESpfwm0efxrf;aqmifNyD; touf(60)jynfh yifpif,lNyD;oGm;aom q&mBuD; q&mrBuD;rsm; qufoG,fMuyg&efESihf tvSLaiGrsm;udk q&mrBuD; a':cifat;rl(Nidrf;)zkef;-01-558145? q&mra':cifrmrm(Nidrf;) zkef;-09-31052243? a'gufwmxGef;jrihf zkef;-09-5018743wdkUokdU qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

r*FvmESpfywfvnfqkawmif;azaz OD;xGef;vSatmif(nTefMum;a&;rSL;csKyf?

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)?arar a':wifwifat;wdkU\

11-11-2013 &ufwGif usa&mufaom(34)ESpfajrmuf r*FvmaeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif

cspfaomom;? ajr;rsm;ESihftwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

cspfom;rsm; - udkaevif;atmif-rwifZmZmrif; ajr;-rpkESif;vwf (txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme) - udkausmfolxGef;-rpkjrwfaxG; ajr;-armifvif;atmifausmfbdk (vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme) - udkjynfhNzdK;atmif (Golden Arrow Mobile) - udkausmfZifxGef; (c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? 'u©dPc½dkif) - armifatmifxufol (Grade 10,CAE ? aejynfawmf)

oHo&mc&D;onf\ yxrxGuf&yfvrf;(18)&uf txl;tvkyfay;w&m;pcef;

t&Siftm'dpö&HoD(pma&;q&mqef;vGif)ysHvGefawmfrljcif;(11)ESpfjynfh 18&uf txl; tvkyfay;w&m;pcef; 25-11-2013&uf nae 5em&DrS 14-12-2013&uf eHeuf 9em&Dtxd &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefU&yfuGuf? pufrIvufrI 4 vrf;? o'¨r®um&D "r®m½Hkü usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifa&mufvdkolrsm; 25-11-2013 &uf nae 5 em&Dta&muf vmMuyg&efESihf zkef;-569978? 09-5054129? 09-73238834? 09-73207595 wkdUodkU qufoG,fpHkprf;pm&if;ay;oGif; Edkifygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif; vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf our-7? ajruGuftrSwf129? u? ajruGufwnfae&m 129? u? OD;bdk; vdIifvrf;? vdIifom,m 14 &yfuGuf? OD;apmvGif trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;apmvGifxHrS t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyf tquftpyfjzihf 0,f,lydkifqdkifol OD;aZmfvif; 12^tve (Edkif)040451 u ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? EO ½Hk; axmufcHpm rsm;wifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 4? ajruGuftrSwf 266(c)?ajruGuf wnfae&mtrSwf 266^c? atmifawmfrl 2vrf;? 8&yfuGuf? a&Tjynfom OD;atmif jrifh trnfayguf ygrpfajrtm; trnf ayguf OD;atmifjrifhxHrS t&yfuwdpmcsKyf tqufqufjzihf 0,f,lcJhol OD;wifarmif 0if; 12^r&u(Edkif)006581u ygrpf aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; ½Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHpm? w&m;½Hk; usrf;usdefvTmwifjyí ygrpfaysmufjzihf ESpf60 ajriSm;pmcsKyf *&efavQmufxm; vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefUuGufEdkiffaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? apwemvrf;? 37&yfuGuf? trSwf 939 [k ac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 37? ajruGuftrSwf 939? ajr{&d,m 0'or054{u&Sd ESpf 60 *&ef ajruGufESihf ajruGufay:&Sd taqmufttHk tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk trnfaygufydkifqdkifol OD;oef;vGifxHrS tpOf tquft&yfuwdpmcsKyfrsm;jzihf0,f,lydkifqdkifxm;ol OD;NzdK;atmif 12^pce(Edkif)019346u a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqG rSp&efaiG ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuftm; ta&mif;t0,f jyKvkyfjcif;udk uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU w&m;0if pm&Gufpmwrf;? taxmuftxm; cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEdkifaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/vTJtyfnTefMum;csuft&- a':at;at;&D (LL.B) a':vSvScdkif(LL.B ) w&m;vTwfawmfa&SUae(4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410) trSwf 9^11? tcef;trSwf 210Â ? 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqHk;)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)UNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf5? ajruGuftrSwf 1183? ajruGufwnfae&mtrSwf 1183? (5)&yf uGuf?'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f a':vS Ek0g trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':vSEk0gxHrS taxGaxG udk,fpm;vS,fvTJpm jzifh &&Sdol OD;ndK0if;atmif 12^r&u(Edkif)109597u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;? yg0g ½kyfodrf;jcif;r&Sdao;aMumif; usrf;usdefvTm wifjyíta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefY uGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)UNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf45? ajruGuftrSwf 334? ajruGufwnfae&m trSwf334? a&TykZGefvrf;? (45)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f a':Muifa&T ISN-201417 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':Muif a&TESifh cifyGef;OD;jrifhodef;wdkU uG,fvGefojzifh OD;aZmfrif;OD; 12^wre(Edkif)004165 u wpfOD;wnf;aomom; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif;ESifhta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGuf Edkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

8228 4-9-2007

a&MunfNrdKUe,f? tokwfNrdKUae a':oDwmvdIIifESihf OD;xGef;odef;wdkU\tdrfESihfajrta&mif;t0,ftay:uefUuGufaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif; a&MunfNrdKUe,f? tokwfNrdKU? atmifaZ,s&yfuGuf? ta&SUvrf;rawmftkyfpk? trSwf 22 OD;ydkiftrSwf 71? ajr{&d,m 0'or 135 {uESihf ajray:wGifaqmufvkyfxm;aom aetdrfESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUonf uG,fvGefolOD;jrihfatmif? a':vSjrihfwdkUrS usef&pfaom tarGqdkif aetdrfESifhajrjzpfygonf/ jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& a':vSjrihf\orD; a':jrihfjrifhOD;onf tarGqufcHcGifh&Sdol wpfOD;tygt0ifjzpfí rdrd\ oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ p&ef&olvTJajymif;a&mif;csjcif;onf w&m;r0ifí uefUuGuftyfygonf/ ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&Gufrnfqdkygu Oya'ESihfqefUusifaom w&m;r0ifaqmif&GufrIjzpfí wnfqJOya'rsm;t& ta&;,ljcif; cH&rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':jrihfjrihfOD;\ vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;oef;xGef; B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.M.L, D.I.L Oya'tusKd;aqmifa&SUae(pOf-10616)

uefUuGufEdkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 37? AE¨Kvvrf;[kac:wGifaom ajruGuftrSwf 227 ESihf 228? ajrtus,ft0ef; (tvsm; 45ay_teH ay 60)pD&Sdaom ESpf 60*&efajruGufESpfuGufESihf ,if;ajruGufrsm;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk ajrpm&if;trnfaygufol a':aemfa*:azm 12^r&u(Edkif)039041 uG,fvGefojzihf 4if;\ydkifqdkifrIqufcHol cifyGef;OD;cifarmifvwf 12^r&u(Edkif)039017xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzihf w&m;0ifvuf0,fxm; ydkifqdkifa&mif;csydkifcGifhtqdk&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':<u,f<u,f aZmf 12^pce(Edkif)038926 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ xkd&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- a':jzLjzLaZmf(pOf-30938) LL.B, D.I.L, WIPO(Switzerland) txufwef;a&SUae

ZAW FAMILY Oya'tBuHay;ESihftdrfNcHajrpmcsKyfpmwrf;0efaqmifrIvkyfief;trSwf 143? av;vTm(A)? Adkvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-73229666? 09-73200646? 09-73255223? 09-73208017

trsm;odap&efESifh uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(18^C)? uRef;a&TNrdKif11vrf;? tdrftrSwf 740 ajruGufay:&Sd ajrtus,ft0ef;(teH43ay_ tvsm;ay60)cefU&SdaomajrrS ajrwpfpdwfwpfa'ojzpfonfh(acgif;&if;jcrf;) ay20_ay60ajruGufESifh ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0if ra&TUrajymif; Edkifaom ajray:ajratmuftusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk OD;0if;Munf MYA-004529 xHrS w&m;0if0,f,lNyD; vufa&mufydkifqdkif? aexdkif? jyefvnf a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; >ruf[olOD;jrifhol 12^r*w(Edkif)019435ESifh a':cifcifoef; MTNT-020069wdkUu qufpyfpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh usrf;usdefqdkrIjyKvkyfí uREkfyf\rdwfaqG OD;jynfhNzdK;armif 12ôCu(Edkif)159723 tm; tNyD;tydkif vufa&mufjyefvnfa&mif;cs&efurf;vSrf;NyD; a&mif;csaom aiGwefzdk;\wpfpdwfwpfa'oudk uREkfyf\rdwfaqGxHrS vufcH&,lNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuftay: ydkifa&;ydkifcGifh&Sdolrnfolrqdk ta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm; rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREkfyfxH vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqkH;onfhwdkif uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDNyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;jynfhNzdK;armif\vTJtyfñTefMum;csuft&- OD;pdefBuD;(txufwef;a&SUae-37029)

B.A(Eco), D.A, R.L, DBL, DML, DIL M.A(Business Law P1), WIPO (Switzerland)

½kH;cef;-50^2? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf487? 'l;,m;4vrf;? (50)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-448019697

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU? txu(NrdKUr)«,cif x^cJG(NrdKUr)»wGif ynmoifMum;cJhaom orD;BuD; raroEÅmOD;onf rlvwef;?

tv,fwef;? txufwef;wdkUwGif 11 ESpfqufwdkuf ausmif;wGif;xl;cRefyxr? NrdKUe,fbufpHkxl;cRef(yxr)? 2012-13 ynmoifESpfü wuúodkvf0ifwef;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkif bufpHkxl;cRef(yxr)? &efukefwdkif;a'oBuD; bufpHkxl;cRefvli,f(vl&nfcRef)? 2013 ckESpf? rwfvwGif usif;yNyD;pD;cJhaom wuúodkvf0ifpmar;yJGü cHktrSwf (qv-271)jzihf 0ifa&mufajzqdkNyD; ajcmufbmom*kPfxl;&&Sdí &rSwfaygif; 543 rSwfjzihf &efukefwdkif;a'oBuD; 'ortqifh&&SdcJhaomaMumifh orD;tm; xl;cRefxufjrufatmifoifMum;ay;cJhMuaom ,cifausmif;tkyfq&mrBuD;rsm;? ,ckausmif;tkyfq&mBuD;ESihf q&m q&mrrsm;tm;vHk;? oifq&m? jrifq&mrsm;ESifh tm;ay;ulnDMuygaom rdwfaqGrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;- azaz - OD;nGefUOD;(85, MECH;)pufrIpD;yGm;xl;cRef (wwd,qifh) arar - a':armfvDoef;(JAT, Nidrf;)(1990-91? awmifil TTC) nDrav; - rqkae&nfnGefU armifav; - armifrif;cefUnGefU

trnfajymif; bm;tHNrdKU? txu(1) t|r wef;(B)rS r,Gef;rDrDxGef;tm; r,Gef;rDrDaZmfjrifh? yOörwef; (D)rS armifaomfwmxGef;tm; armif[def;aZmfjrifh[k ajymif;vJ ac:qdkyg&ef? tztrnf OD;0if; xGef;OD;rS OD;pdkif;atmifaZmfjrifh odkU ajymif;vJac:qdkyg&ef/

Date post:	10-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	myanmaalinn
View:	229 times
Download:	4 times

11 11 2013 mmal

Documents