ǰǰǰǰǰ üĆîìĊęǰ�ǰóùýÝĉÖć÷îǰ����ǰđüúćǰ�����ǰî�ǰóøąđÝšćüøüÜýŤđíĂǰóøąĂÜÙŤđÝšćýøĊøĆýöĉĝǰóøąüøßć÷ćǰĔîÿöđéĘÝóøąïøöēĂøÿćíĉøćߥǰÿ÷ćööÖčãøćßÖčöćøǰđÿéĘÝóøšĂöéšü÷ǰóøąđÝšćĀúćîđíĂǰóøąĂÜÙŤđÝšćìĊðŦÜÖøøĆýöĊēßêĉǰĕðìøÜðøąÖĂïóĉíĊđðŗéĀšĂÜÿöčéöĊßĊüĉêǰĶĂčì÷ćîÖćøđøĊ÷îøĎšÿöčìøÿćÙøǰ4,ǰQBSLķǰèǰĂčì÷ćîÖćøđøĊ÷îøĎšÿöčìøÿćÙøǰ4,ǰQBSLǰĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîÝĆÜĀüĆéÿöčìøÿćÙøǰêĈïúöĀćßĆ÷ǰĂĈđõĂđöČĂÜÿöčìøÿćÙøǰÝĆÜĀüĆéÿöčìøÿćÙøǰēé÷öĊîć÷ÝčúõĆìøǰĒÿÜÝĆîìøŤǰñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéÿöčìøÿćÙøǰîć÷öèæúǰĕÖøüĆêîčÿÿøèŤǰîć÷ÖĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîÝĆÜĀüĆéÿöčìøÿćÙøǰóøšĂöÙèą×šćøćßÖćøǰĒúąðøąßćßîǰđòŜćøĆïđÿéĘÝ

đßČęĂĕĀöüŠćēúÖđøćîĊĚöĊîüĆêÖøøöĂĆîßćâÞúćéìĊęÿćöćøëđéĉîìćÜĕðĕĀîêŠĂĕĀîĕéšēé÷đøĘüÖüŠćđéĉîǰßšćÖüŠćøëđÙøČęĂÜǰĒêŠðøąđéĘîĀúĆÖĕöŠĔߊĒÙŠîĆĚîìĊęÿĈÙĆâÖüŠćÙČĂĕöŠêšĂÜĔßšîĚĈöĆîĀøČĂĂąĕøÖĘêćöìĊęìĈĔĀšđøćêšĂÜđÿĊ÷đÜĉîĂĂÖÝćÖÖøąđðŞćǰ úĂÜîċÖéĎéĊǰėǰîąÙøĆïǰĒĀöǰđéĉîìćÜĕðĕĀîöćĕĀîÖĘÜŠć÷ǰđóĊ÷ÜĒÙŠ×ċĚîÙøŠĂöǰĕöŠêšĂÜÿêćøŤìđÙøČęĂÜĔĀšđðúČĂÜîĚĈöĆîǰđóĊ÷ÜĒÙŠǰĶëĊïķǰöĆîĂĂÖĕðǰ ĔߊĒúšü�ǰöĆîÙČĂǰĶÝĆÖø÷ćîķǰđðŨîóćĀîąìćÜïÖìĊę×ĆïđÙúČęĂîĕðēé÷ÖĈúĆÜ×ĂÜÖúšćöđîČĚĂöîčþ÷ŤǰìĊęÙüćöĀöć÷öĆîđìŠĀŤöćÖǰĶÝĆÖøķǰĀöć÷ëċÜúšĂǰĀøČĂüÜÖúöǰĒúąïüÖÖĆïÙĈüŠćǰĶ÷ćîķóćĀîąǰĕĂđÝšćÿĂÜúšĂìĊę×ĆïđÙúČęĂîĕðךćÜĀîšćēé÷òŘđìšćđøćđĂÜǰ ðøąđõì×ĂÜÝĆÖø÷ćîǰÖĘöĊÖúć÷øĎðĒïïìĊęĔĀšđúČĂÖĔßšǰêćößĂïǰêćöđìøîìĆĚÜÝĆÖø÷ćîđÿČĂĀöĂïǰ3PBEǰ#JLFǰ ÝĆÖø÷ćîđÿČĂõĎđ×ćǰ.PVOUBJOǰ#JLFÝĆÖø÷ćîìĆüøĉęÜǰ5PVSJOHǰ#JLFǰǰ ÝĆÖø÷ćîĕăïøĉéǰ)ZCSJEÝĆÖø÷ćîôŗÖàŤđÖĊ÷øŤǰ'JYFEǰ(FBSǰ ÝĆÖø÷ćîóĆïǰ'PMEJOHǰ#JLFÝĆÖø÷ćîöĉîĉǰ.JOJǰ ǰ ǰ ÝĆÖø÷ćîĒöŠïšćîÝĆÖø÷ćîïĊđĂĘöđĂĘÖàŤǰ#.9ǰ ǰ ÝĆÖø÷ćîđéĘÖǰ đúČĂÖđĂćàĆÖÙĆîđëĂąÙøĆïǰđóČęĂēúÖĒúąđóČęĂêĆüÙčèđĂÜđĂćĕüšĂĂÖÖĈúĆÜÖć÷

üĆßøóúǰĕü÷ýĉøĉǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ &EJUPSǰ�ǰ$PNǰBSU

Editor Talk

Content

(VMGǰ

/Pǰ.

PSFǰ�

�ǰ(VMG

ǰ1PMM

05

&WFO

UT

06

4B,JU

ǰ5IJOH

07

$PWF

Sǰ#JDZ

DMFT

08

-BXǰ

�ǰ-JG

Fǰ��ǰ.

BIB�B

SBJ ǰ.

BIB�D

IBJ�

14

$PWF

Sǰǰ#JD

ZDMFT

13

-PWF

ǰDPSO

FSǰ

16

%Pǰ*Uǰ

:PVS

TFMG

17

&OUFS

UBJON

FOUǰ�

ǰ.PW

JFǰ�ǰ

1BHF

18

&OUFS

UBJON

FOUǰ�

ǰ.VT

JDǰ�ǰ

1SPEV

DU

19

)FBUI

ǰ.F

20

8IFSF

ǰ&BU

22

&%*503ǰ5"-,ǰ��ǰ$POUFOFǰ��ǰ$BSUPPO

03

ßĂïǰ(6-'ǰ(";*/&ǰÖéǰ-*,&ǰđú÷ĕéšìĊęǰXXX�GBDFCPPL�HVMGHB[JOF�DPN

ǰǰÖĆúôşÖćàĊîǰ�ǰ�������ǰ����

ĂĊÖߊĂÜìćÜđúČĂÖĂŠćîÖĆúôşÖćàĊîǰ&�#PPLǰĕéšĒúšüüĆîîĊĚ

(6-'ǰ(";*/&5&-ǰ�ǰ�������ǰ����

IUUQ���XXX�GBDFCPPL�HVMGHB[JOF�DPNÿîĔÝêĉéêŠĂēÛþèćêĉéêŠĂ(VMG(B[JOF!HNBJM�DPN ������������,ĴǰîĚĈìĉó÷Ť������������

GU

LF N

O M

ORE // P

OLL

05

GU

LF P

OLL

�n´��·Ë�£¹¯�Æ­����Å�¥�È��ɯ¤´��s�·�t

�³§¡l�Ä §§q��¯��¯¤´�Å­n¬m�¬¥¶£�´¥�z}��³�¥¤´�Â¥¹Ê¯���"

���çn©�º�§m²¯¤´�Å­n�n´�£¹¯�Â¥´Â�§·Ê¤�Æ��´�Å��"

�³��µ�´£�·Ê©m´

ºŒÒ¹¹Õé àÁ×ͧä˹

Å�¥�È��ɯ¤´��s�·�t

�µ�©���������������100Å�¥�·Ê�¯��·Ê�³�¥¤´�­¥¹¯�¯�¯¯��µ§³��´¤Æ�n�¯��µ�´£Ã§²¯¤´�Å­nÂ�|��¥¶��³§¡l�´�·��m©¤Â�|��¥²�¯�¬·¤��´£�µ�´£�´��´��³��z}�£´Ã§n©

¯¤´�Å­n�³�­©³�¬£º�¥¬´�¥£·�´¥ ³��´Â¥¹Ê¯�Å��·Ê�²¬m�¬¥¶£�´¥�z}��³�¥¤´��n´�"�¥²­©m´�

�´¥¥�¥��qÅ­n£·�´¥Å�n�³�¥¤´�Ã��¢´­�²¯¹Ê��È ­¥¹¯�¬¥n´��´�Â� ´²�³�¥¤´�

���������¬£º�¥¬´�¥£·��Å�n�³�¥¤´��³�¤¯²��´��³�­©³��©¥�²£·�´�¬µ­¥³��³�¥¤´��

�º�©³��·Ë�·Ê�£ �Â�¯�¹¯��z}��³�������¸Ê�¯³��¥´¤£´�Ä�¤Â� ´²Å�©§´�§´��¹��¥©£Æ��¸��´¥¥³�«´�©´£¬²¯´��¯�Æ­§m�´��ɬµ�³����¯��´��·Ë�´�ím��·Ê£·�´�¬µ­¥³�

�³�¥¤´��Ã�m£³��²�§´¤Â�|��·Ê�¯�¥�¤��q�­¥¹¯�·Ê�³Ë��´¤�¯�¬·¤¬m©�Å­�m�

�³Ë�¬¯�¯¤m´�

u¥´�´ ¶Âª«¬µ­¥³� ³�Â�|�­£»m��²v

www.facebook.com/ēøÜĒøöîĉüđôøîéŤ

ëšćÙčèĕöŠ×čéĂ÷ĎŠĒêŠĔîøĎǰĀøČĂúąÿć÷êćÝćÖĕĂēôî×ċĚîöćïšćÜÙÜÿĆÜđÖêĕéšüŠćđéĊĜ÷üîĊĚǰđìøîðŦũîÝĆÖø÷ćîÖĈúĆÜöćĒøÜĒàÜđÖČĂïìčÖüÜÖćøēé÷đÞóćąÿĆÜÙöđöČĂÜĀúüÜĒúąđöČĂÜĔĀâŠǰė ×ĂÜđöČĂÜĕì÷ǰ ÖøąĒÿÝĆÖø÷ćîĔî÷čÙÖŠĂîëĎÖĔßšĔîåćîą÷ćîóćĀîąǰđóøćąøćÙćëĎÖǰÿąéüÖÿïć÷ ÿîčÖÿîćîĕéšêĆĚÜĒêŠđïïĊĜ÷ĆîÙîĔÖúšòŦũÜüĆ÷đÖČĂïǰ���ǰ×üïǰÝĆÖø÷ćîëČĂđðŨî×ĂÜĂĉöóĂøŤêǰìĊęëĎÖÿĆęÜđךćöćđöČĂÜĕì÷ǰđךćĔÝüŠćîŠćݹߊüÜøĂ÷êŠĂøąĀüŠćÜÿöĆ÷ǰø��ǰëċÜǰø��ǰǰĒøÖđøĉęöđéĉöìĊǰđ×ćđøĊ÷ÖÖüŠćǰøëëĊïǰñĎšîĈđìøîðŦũîÝĆÖø÷ćîÖúčŠöĒøÖđĀĘîÝąđðŨîòøĆęÜìĊęđךćöćìĈÜćîĔîđöČĂÜĕì÷ ìĆĚÜóüÖìĎêǰĀöĂÿĂîýćÿîćǰøüöëċÜîć÷ߊćÜìĊęöćÙčöÜćîÿøšćÜëîîđÿšîĒøÖǰėǰĔîđöČĂÜĕì÷ǰìĊęđĂćøëëĊïöćĔßšìĆĚÜÖćøĕðìĈÜćîĒúąđóČęĂĂĂÖÖĈúĆÜÖć÷ǰđú÷đëĉéđךćĕðëċÜĔîøĆĚüĔîüĆÜìĊęđĀúŠć đÝšćîć÷ìĆĚÜĀúć÷êŠćÜÿîčÖÿîćîĕðéšü÷ đöČęĂÖøąĒÿðŦũîÝĆÖø÷ćîöćĒøÜ×ċĚîđøČęĂ÷ǰ ėǰ ìĈĔĀšöĊÙîĕì÷ĀĆüÖšćüĀîšćĂ÷ŠćÜǰÖøöĀúüÜǰøćßïčøĊǰĄǰóøąïĉéćĒĀŠÜÖãĀöć÷ĕì÷ǰÿĆęÜÝĆÖø÷ćîđךćöćðŦũîĔîóøąîÙøǰàċęÜǰøüöëċÜÖøöóøąîøćíĉððøąóĆîíŤóÜýŤǰ ÖĘÿĆęÜÝĆÖø÷ćîđךćöćĔßšĔîđöČĂÜĕì÷ǰ öĊÖĉÝÖøøöðŦŪîǰÝĆÖø÷ćîĒôîàĊǰêĆĚÜßöøöÖĆîđðŨîđøČęĂÜđðŨîøćüǰ ÝĆÖø÷ćîĔîđöČĂÜĕì÷öĊüĉüĆçîćÖćøöćêćö÷čÙÿöĆ÷ǰĒêŠÖĘđøĉęööćêÖêęĈđĂćđöČęĂöĊÖćø îĈøë÷îêŤđךćöćĔßšĔîđöČĂÜìĆĚÜǰ ǰ ǰÝîÝĆÖø÷ćîëĎÖđïĊ÷éĕðÝćÖëîîđöČĂÜĕì÷ǰĒúąëĎÖöĂÜüŠćǰđðŨîĒÙŠ×ĂÜđúŠî×ĂÜđéĘÖìĊęđóĉęÜĀĆéđéĉîđðŨîǰǰ ÖøąĒÿÝĆÖø÷ćî×ĂÜĕì÷đøĉęöÖúĆïöćĒøÖĂĊÖÙøĆĚÜóøšĂöÖĆïÖøąĒÿúéēúÖøšĂîǰĒúąÖćøÝøćÝøìĊęĒĂĂĆé÷ĆéëîîǰëČĂđðŨîÖúĆïöćÿĎŠ÷čÙìĂÜ×ĂÜÝĆÖø÷ćîĂĊÖÙøĆĚÜǰ üŠćÖĆîÝøĉÜǰėǰĒúšüÖĘĔߊüŠćÖøąĒÿÝĆÖø÷ćîĔîđöČĂÜĕì÷ÝąúčÖúćöĔĀâŠēêĔĀšîŠćßČęîĔÝǰÿĈĀøĆïÙîøĆÖēúÖđ÷ĘîđöČęĂđìĊ÷ïÖĆïđöČĂÜîĂÖìĊęýĉüĉĕúàŤìĆĚÜĀúć÷ìĊęđ×ćĔßšÝĆÖø÷ćîÖĆîĒïïǰ

đðŨîđøČęĂÜđðŨîøćüǰĕöŠĔßšđĂćĒÙŠđìŠĀŤǰėǰĀøČĂðúŠĂ÷ĔĀšîĆÖðŦũîđñßĉâßąêćßĊüĉêïîìšĂÜëîîÖĆîêćöǰÖøøöđĀöČĂîðøąßćßîïćÜðøąđìýǰ ðøąđìýìĊęđ×ćéĎĒúìčÖ׍ÿč××ĂÜîĆÖðŦũîìĆĚÜĀúć÷öĊĂ÷ĎŠöćÖöć÷ǰ×Ă÷ÖêĆüĂ÷ŠćÜĔĀšĂŠćî ÿĆÖđúĘÖîšĂ÷ǰ đøĉęöìĊęðøąđìýĒÙîćéćǰ óüÖìčŠöÜïǰ ���ǰ ÖüŠćúšćîéĂúúŠćøŤÿøšćÜìćÜÝĆÖø÷ćîǰĔĀšîĆÖðŦũîĕéšÿïć÷ĔÝ÷ćöĂ÷ĎŠïîëîîǰóøšĂöǰėǰÖĆïÝĆéĀćÝĆÖø÷ćîĔĀšđߊćĂ÷ĎŠêćöĀĆüǰøĆåïćÜøĆå ĔîĂđöøĉÖćøöĊÖćøúÜìčîÿøšćÜìćÜÝĆÖø÷ćîđðŨîđÙøČĂ׊ć÷đßČęĂöē÷ÜđÖČĂïǰ ���ǰ ÖĉēúđöêøǰìĆęüøĆåǰóøšĂöÖĆïñúĉêÝĆÖø÷ćîøćÙćëĎÖđóČęĂÿîĆïÿîčîĔĀšÙîĔîøĆåĀĆîÖúĆïöćĀŠüÜĔ÷ÿč×õćóÖć÷ǰĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöǰ öćìĊęðøąđìýĒéîēÙîöĂ÷ŠćÜđéîöćøŤÖǰóüÖöĊÝĆÖø÷ćîÖĆîĒìïìčÖïšćîđÞúĊę÷ǰ��ǰïšćî öĊÝĆÖø÷ćîǰ�ǰÙĆîǰǰ÷ĉęÜđöČĂÜĀúüÜĂ÷ŠćÜÖøčÜēÙđðîđăđÖîǰøĆåïćúìŠćîÝĆéĀîĆÖëċÜ×ĆĚîó÷ć÷ćöǰñúĆÖéĆîĔĀšðøąđìý×ĂÜêĆüđĂÜđðŨîđöČĂÜĀúüÜ×ĂÜÝĆÖø÷ćîēúÖǰ Ĕî×èąìĊęðøąđìýđ÷ĂøöĆîǰđĂćđøČęĂÜđĂćøćüëċÜ×ĆĚîĔĀšöĊüĉßćðŦũîÝĆÖø÷ćîĔîøąéĆïßĆĚîǰ ð��ǰ Ēúąǰ ð��ǰ àċęÜêšĂÜÿĂïĔĀšñŠćîǰÖŠĂîðúŠĂ÷ĂĂÖëîîóøšĂöÖĆîîĊĚ÷ĆÜÝĆéĔĀšöĊǰ ijüĆîðúĂéøë÷îêŤĴǰ ×ċĚîìčÖüĆîĂćìĉê÷Ť×ĂÜđéČĂîǰÿĉÜĀćÙöǰđóČęĂĔĀšðøąßćßîîĈÝĆÖø÷ćîöćðŦũîðúŠĂ÷ĂćøöèŤÖĆîđêĘöëîîǰ ÿĈĀøĆïđöČĂÜÝĊîÙÜĕöŠêšĂÜÿćí÷ć÷ĔĀšöćÖÙüćöđóČęĂđĀĘîĂĂÖïŠĂ÷ìĆĚÜĔî׊ćüǰĒúąĔîĀîĆÜǰ đĂćđÞóćąìĊęîÙøðŦÖÖĉęÜđöČĂÜĀúüÜîĆĚîǰ óüÖĂćêĊĜĂćàšĂĒÖöĊÝĆÖø÷ćîĔĀšÖĆîǰÙøïìčÖïšćîǰ ïšćîúąĀúć÷ÙĆîđÿĊ÷éšü÷ǰ ìĆĚÜîĊĚ÷ĆÜĒëöýĎî÷ŤđߊćÝĆÖø÷ćîđÖČĂïǰ � ���ǰ ĒĀŠÜǰóøšĂöÖĆïÝĆÖø÷ćîĔĀšđߊćÖüŠćǰ�� ���ǰÙĆîǰđßĊ÷üǰǰÿŠüîâĊęðčśîÖĘđĂćĔÝÙîøĆÖÝĆÖø÷ćîĕöŠĒóšÖĆîǰĀúć÷ïøĉþĆìđĂÖßîǰ öĊöćêøÖćøÝŠć÷đÜĉîߊü÷đĀúČĂúĎÖÝšćÜìĊęđéĉîìćÜöćìĈÜćîēé÷ÝĆÖø÷ćîǰĒêŠìĊęëČĂđðŨîĕăĕúêŤ×ĂÜđöČĂÜÝĆÖø÷ćî÷čÙĔĀöŠÙÜĀîĊĕöŠóšîđöČĂÜēïēÖêćǰðøąđìýēÙúĆöđïĊ÷ǰǰǰ đöČĂÜēïēÖêćǰ ĒêŠÖŠĂîÖĘöĊÖćøÝøćÝøÙĆïÙĆęÜĕöŠêŠćÜÝćÖðøąđìýēúÖìĊęǰ �ǰ ĒëüîĊĚǰĒêŠñĎšïøĉĀćøìŠćîöĊüĉÿĆ÷ìĆýîŤĒúąÖúšćĀćâÖüŠćǰ ēé÷đøĉęöÝćÖÖćøîć÷ÖđìýöîêøĊÙîðŦÝÝčïĆîǰĕéšøĆïđúČĂÖđךćöćđóøćąðøąÖćýîē÷ïć÷ÿøšćÜđöČĂÜĔĀšđðŨîǰ ijđöČĂÜĒĀŠÜÝĆÖø÷ćîĴǰ ēé÷ÝąǰÿøšćÜìćÜǰ ���ǰ ÖĉēúđöêøøĂïđöČĂÜǰ óøšĂöÖĆïÿĆęÜĀšćöøë÷îêŤÿŠüîêĆüüĉęÜĔîßĆęüēöÜđøŠÜéŠüîǰàċęÜ×èąîĊĚÿĈđøĘÝđÿøĘÝđðŨîìĊęđøĊ÷ïøšĂ÷ìĈĔĀšđöČĂÜēïēÖêćÖúć÷đðŨîêšîĒïïÿĈĀøĆïÖćøĂĂÖĒïïĔĀšÝĆÖø÷ćîĕéšöĊēĂÖćÿÖúĆïöćđÖĉéĂĊÖÙøĆĚÜ đøČęĂÜÝĆÖø÷ćî÷ĆÜöĊĂĊÖĀúć÷ĒÜŠöčöìĊęÿćøóĆéÝąđ×Ċ÷îǰđĂćđðŨîüŠćúĂÜĒĀ÷ŠÖĆîöć×îćéîĊĚǰÖĘđĀĘîÿöÙüøđéĉîĕðúćÖđÖúĂđÖŠćÿĂÜúšĂÙĆîđéĉöìĊęđÙ÷öĊÙüćöÿč×øŠüöÖĆîđöČęĂÙøĆĚÜđ÷ćüŤüĆ÷ǰöćøŠüößĊüĉêÖĆîĂĊÖÙøĆĚÜǰǰÝą×Ċęéšü÷đĀêčñúĔéÖĘêćö×ĂøĆïðøąÖĆîĔîåćîąÙîìĊęÖĈúĆÜǰĀúÜĔĀúđÝšć ÿĂÜúšĂÙĆîēðøéüŠćǰđöČęĂÙčèđøĉęöëĊïǰÙčèÝąĀúÜøĆÖǰĂćøćöüŠćǰ÷ĉęÜøĆÖǰ÷ĉęÜĂ÷ćÖëĊïǰĂ÷ĎŠøęĈĕðĕÜ

�������£©m´Æ£mÅ�mÃ�mÂ� ´²Å�¬£º�¥¬´�¥�Å�£¹¯�Å­�mÈ��É�©¥�·Ê�²Â ¶Ê£�´�¬µ­¥³��³�¥¤´���·ÊÂ¥·¤�©m´�%LNH�/DQH

���������´¥�¥²�´¬³£ ³��qÅ­n�º����¥²­�³��¸�Â¥¹Ê¯�¬º�¢´ �ç²�´¥¯¯��µ§³��´¤�Æ£mÅ�mÃ�m�³�¥¤´�Ã�m�·®´¯¹Ê�¯��É�©¥¬�³�¬�º�

¥�¥��qÅ­n£·�´¥Å�n�³�¥¤´�Ã��Z´­�²¯¹Ê�È

¬¥n´��´�Â� ´²�³�¥¤´�

Events

06

22/2/2556 D Land Thanks press PartyAt Porto Chino

1/2/2556  ¶�·Â�c�ª»�¤q¬£´��³��q粬³��¶©¶�·�ª´§�³�­©³�¬£º�¥¬´�¥Ä�¤��m´��¬º�´�¶��¥³ ¤q�º§£��§��»n ¶ ´�«´­³©­�n´ª´§�³�­©³�¬£º�¥¬´�¥

EVENTS­�º�´¥�q�·Ê�m´�£´

 §¶�£º£�¶���·©¶�Â�§·Ê¤�Æ�

��z}�Â�§·Ê¤��·©¶� ÝĆÖø÷ćîÿĈĀøĆïĔÙøĀúć÷ÙîĂćÝđðŨî÷ćîóćĀîąÙĎŠĔÝĀîĊõĆ÷ÝøćÝøǰǰ×ĂÜđúŠîßĉĚîĔĀöŠÙîöĊđÜĉîǰđìøîĔĀöŠüĆ÷öĆîÿŤǰĒêŠÿĈĀøĆïÞĆîĒúšüÖćøðŦũîđÝšćÿĂÜúšĂǰĕöŠÜšĂîĚĈöĆîÙĆîîĊĚǰ đðŨîöćÖÖüŠćđøĊ÷ÖđĀÜČęĂĀøČĂøĆÖþŤēúÖøšĂîǰ ÷ĉęÜĕöŠêšĂÜđĂŠ÷ëċÜǰøćÙćÙŠćÜüéǰǰĀćÖĒêŠǰĶĒÖŠîÿćøĒĀŠÜßĊüĉêķǰìĊęÿćöćøëÿĆöñĆÿĕéšéšü÷öČĂǰêĊîǰĒúąǰĀĆüĔÝǰîĊęÿĉÿĈÙĆâ÷ĉęÜîĆÖ

ļǰăąăšćǰ÷ĎđøÖšćǰ�ǰÞĆîđóĊ÷ÜÝąïĂÖüŠćǰÖćøđøĊ÷îìĊęÝąøĎšÖćøðŦũîÝĆÖø÷ćîǰĂ÷ŠćÜðúĂéõĆ÷ĒúąýĉüĉĕúàŤîĆĚîǰĂćÝÝąĕ×øĀĆÿúĆï×ĂÜÖćøöĊßĊüĉêĂ÷ĎŠĕéšđú÷ìĊđéĊ÷üǰ đøćúĂÜđøĉęöìĊęÖćø×ċĚîîĆęÜÙŠĂöÝĆÖø÷ćîǰ ÿĉęÜĒøÖìĊęÿĆöñĆÿĕéšÙÜĀîĊĕöŠóšîǰÙüćöĕöŠöĆęîÙÜĔîÖćøìøÜêĆüïîđÝšć÷ćîóćĀîąđÖšÜÖšćÜßĉĚîîĊĚǰǰêøÜîĊĚĀøČĂđðúŠćìĊęǰöĆîÖĈúĆÜÝąïĂÖđøćüŠćÖćøöĊßĊüĉêĂ÷ĎŠîĆĚî×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïÙüćöĕöŠĒîŠîĂîǰ ĕöŠĀ÷čéîĉęÜǰĀćÖĒêŠĕĀüêĉÜĕöŠÿćöćøëđĂćĒîŠđĂćîĂîĕéšĂ÷ĎŠöČĂǰǰêøÜîĊĚÖøąöĆÜìĊęîĆÖðøćßâŤǰÿć÷óčìíìŠćîüŠćëċÜÙüćöĕöŠđìĊę÷ÜĒìš×ĂÜßĊüĉêìĊęöĉÙüø÷ċéöĆęîëČĂöĆęîÖĆïÿĉęÜìĆĚÜðüÜǰĒúąĀöĆęîĔßšÿêĉðøąÙĆïðøąÙĂÜßĊüĉêǰ ÙüćöÿćöćøëĔîÖćøìøÜêĆüĂ÷Ď ŠĀúĆÜĂćîđöČ ęĂóšîñŠćîøą÷ąêĆ ĚÜĕ׊ǰ×ċĚîöćĒúšüǰ ÙÜđðŨîÖćøđéĉîĀîšćÿĎŠđðŜćĀöć÷Ýąéšü÷øą÷ąìćÜìĊęĔÖúšĕÖúĀøČĂǰđĀîČęĂ÷ĀîĆÖđóĊ÷ÜĔéǰÿĉęÜìĊęðøćßâŤéšćîÝĆÖø÷ćîìŠćîüŠćĕüšđĀĘîÝąđðŨîÖćøĒúöĂÜǰđøČęĂÜøćüǰ ĶøąĀüŠćÜìćÜķǰ óÜĕóøĕĀúŠìćÜđðŨîĂ÷ŠćÜĕøîĆĚîøĎšÖĆîĂ÷ĎŠǰ ĒêŠđøČęĂÜøćüǰĶøąĀüŠćÜĔÝķǰìĊęĕéšÿĆöñĆÿđךćĔÖúšîĊĚÿĉÿĈÙĆâîĆÖǰǰ ÙÜêšĂÜ÷ĂöøĆïüŠćĀúć÷ÙøĆĚÜïîđÿšîìćÜđéĉöǰ ėǰ Ĕî÷ćîóćĀîąïîøëǰǰđÙøČęĂÜÝĆÖøÖúĕÖĕĂéĈìĆĚÜĀúć÷ǰìĈĔĀšđøć×ćéÖćøĒúöĂÜǰĶøć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜßĊüĉê”ǰÖšĂîĀĉîǰóÜĀâšćǰĕÖŠÖïîÖĀîĎǰøüöĕðëċÜßĊüĉêøĉöìćÜìĊęĕöŠđÙ÷ĒöšĒêŠÝąðøć÷êćöĂÜǰǰǰøć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜßĊüĉêđĀúŠćîĊĚøĂÙĂ÷ÖćøđךćöćìĆÖìć÷ÝćÖîĆÖðŦũîïîĀúĆÜĂćîìĆĚÜĀúć÷ǰǰÿĆöñĆÿÿąĒĀŠÜĔÝëċÜĔÝǰÙüćöøĎšÿċÖëċÜöĉêøõćóêŠĂÖĆîǰǰøĂ÷÷ĉĚöĒúąǰÙüćöîĉęÜÜĆîĂĆîđøĊ÷ïÜŠć÷úšüîøĂÖćøìć÷ìĆÖéšü÷ÖĆîìĆĚÜÿĉĚîǰ

ǰ ÝĆÖø÷ćîîŠćÝąđðŨîÖúĕÖÜŠć÷ìĊęóćĔĀšđøćĕéšÿĆöñĆÿÖĆïíøøößćêĉĂ÷ŠćÜǰđðŨîÝøĉÜđðŨîÝĆÜǰǰÙøćüĔéìĊęÙúČęîúöÖøąìïñĉüĀîšćđ÷Ęî÷ąđ÷ČĂÖǰÖøčŠîÖúĉęîĕĂéĉîǰøü÷øĉîñĉîđךćÝöĎÖǰĀĂöĕöšÜćöÖĆïÙüćöøĎšÿċÖéĉïéšćîĂĆîïøĉÿčìíĉĝÿéĔÿǰĕĀîÝąǰĒÿÜĒééđßšćìĊęĂćïĂïñĉüÖć÷ïîđøĊ÷üĒ×îĂĆî×ćüîüúǰ êšĂÜÿĆöñĆÿÖĆîëċÜÖĆîǰøąĀüŠćÜöîčþ÷ŤÖĆïíøøößćêĉǰÙČĂÙüćöÜéÜćöìĊęđÝšćÿĂÜúšĂđðŨîēàŠîšĂ÷ÙúšĂÜÖĆîĕüšǰǰ ÝĆÖø÷ćîÿĂîĔĀšÞĆîøĎšüŠćǰ ßĊüĉêïîĀúĆÜĂćîđĀúĘÖĂĆîēÖøŠÜÖøŠćÜǰ úšüîǰĂ÷ĎŠĔîÖĈöČĂ×ĂÜÞĆîĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜǰÿĆęÜđúĊĚ÷üàšć÷ÖĘöćǰđúĊĚ÷ü×üćÖĘĕðǰĀ÷čéĕéšéĆęÜĔÝîċÖǰöĉđÙ÷Ýą×ČîĒ×ĘÜĀøČĂÜĂĒÜǰ đðŨîēúÖĂčéöÙêĉìĊęÞĆîëüĉúĀćǰ àċęÜêŠćÜđĀúČĂđÖĉîÖĆïǰßĊüĉêĔîēúÖĔïđÖŠćđîŠćǰėǰìĊęǰĕöŠđÙ÷ĕéšéĆęÜĔÝǰ ÝĆÖø÷ćîóćĔĀšÞĆîđךćÿĎŠēúÖĂĆîøČęîøö÷Ťǰ îĈóćĔĀšÞĆîĀüîÙČîÿĎŠĂéĊêǰĒĀŠÜüĆ÷đ÷ćüŤǰÖĆïøëÙĆîđÖŠćĒúąđóČęĂîĒÖŢÜÖúčŠöđéĉöǰóüÖđøćóøšĂöÝąìą÷ćîêĆüĕðǰ×ċĚîĀîšćđóČęĂÙšîĀćĒĀúŠÜïĆîđìĉÜîĂÖïšćîǰ ǰ ÝĆÖø÷ćîóćĔĀšóüÖđøć÷ÖìĆóøćüĊǰđÝšćÿčîĆ×óĆîíčŤéčìĊęđĀŠćĀĂîđêøĊ÷öêąÙøčïđĀ÷ČęĂđóČęĂÿîĂÜđÙĊĚ÷üđúĘïĂĆîĒĀúöÙöǰǰĒúąÿčéìšć÷ßîąÖĘđúČĂÖđךćöć÷ČîĔîòŦũÜ×ĂÜđĀúŠćîĆÖøïïîĀúĆÜĂćîĔîÿÜÙøćöךćÜëîîǰ ĔîüĆ÷üĆîđêĉïĔĀâŠđöČęĂÙüćöøĆÖöćđ÷ČĂîǰÞĆîÖĆïđíĂđÙ÷ïŠöđóćąÙüćöøĎšÿċÖǰêŠĂÖĆîǰ đøćĂ÷ĎŠÖĆîïîĂćîđĀúĘÖǰ óøšĂöǰ ėǰ ÖĆïđøĊ÷üĒ×îÜćö×ĂÜđíĂēĂïøĆéđĂüǰ×ĂÜÞĆîĂ÷ŠćÜÙîìĊęêšĂÜÖćøÙüćöðúĂéõĆ÷óĂǰ ėǰ ÖĆïÿĆöñĆÿĕĂĂčŠîÝćÖđøČĂîÖć÷ǰ×ĂÜÖĆîĒúąÖĆîǰǰ ÙČîñĆîđüúćñŠćîÞĆîÖúĆïÖúć÷đðŨîñĎšĔĀâŠĔÝÖøšćîǰ éčéŠćĒúąđéČĂééćîǰÖĆïĂćßĊóÖćøéĈđîĉîßĊüĉêǰ ĒéÖéČęö�đøŠÜéŠüîÝîĕöŠđĀúČĂđüúćǰ ĒöšÝąđĀúĊ÷üöĂÜǰijøąĀüŠćÜìćÜ×ĂÜßĊüĉêĴǰ ÷ĉęÜĕöŠêšĂÜóĎéëċÜđóČęĂîđÖŠćÖŠĂîìĊęóĆÖóĉÜǰ øŠćÜĂĆîïĂïßĚĈǰǰĂ÷ĎŠĔîĀšĂÜđÖĘï×ĂÜĂĆîēÖēøēÖēÿǰàċęÜđòŜćøĂöĉêøõćóìĊęđÙ÷öĊĔĀšÖúĆïöćóïÖĆîǰđóČęĂǰ÷Šî÷ŠĂÙČîüĆî×ĂÜÞĆîÖĆïÝĆÖø÷ćîĔĀšÖúĆïöćøŠüöìïìüîǰđÿšîìćÜǰĶøąĀüŠćÜßĊüĉê”ǰÖĆîĂĊÖÙøĆĚÜ

Tel: 085-429 2220¥³�Ä�«�´���¥²�´¬³£ ³��q

SaKit Thing

07

Cove

r Bic

ycles

08

¡ÃÒºÊÇÑÊ´Õ¾ ‹ÍºŒÒ¹áÁ‹ºŒÒ¹·Ø¡·‹Ò¹ ¼‹Ò¹»‚ãËÁ‹ÊÒ¡Å

ÁÒä ŒÊͧà ×͹¡Ñº»‚ãËÁ‹ Õ¹Íա˹Öè§à ×͹ äÁ‹¹Ò¹¡ç ÐࢌÒÊÙ‹»‚ãËÁ‹ä·Â

Æ£m¥»n©m´ m¯�n´�ãm�n´�Ã�m§²�m´�Æ�n�µÂ�¶��´£�©´£�z�Â�i´­£´¤

Æ��¸�Æ­��³�çn©"�­¥¹¯Å�¥Æ�n¯¯�Æ�­´�¥²¬��´¥�qÅ­£m�È�£´

Â�¶£Â¬¥¶£Ã�m�Å­n�³��·©¶�£³Ê�"�Ã�m�n´¤³��¶�Æ£m¯¯�©m´�²�µ¯²Æ¥�·�

�º� m¯�n´�ãm�n´��¶��»�çn©§m²�·Ê­¤¶��³§¡l�´�·���³��·Ë�¸Ë�£´�

�³�Å�Â�¹Ë¯­´�³§¡l�³�¥¤´��Â�¹Ê¯��£¤´¤�¶�Æ�n§¤©m´�n¯¤���³��·Ê

�²Æ�n¬³£�³¬�³�©¶�·�·©¶���¬¯�§n �z}��Ä�¤Â� ´²�³�£¹ ��·Ê�´¥�¥´�¥

©ºm�©´¤�³��³Ê��¯·��³Ë��©´£¯³��¥´¤���n¯�����·ÊãnÃ�m�´¥�³�

¥�¤��q�ɤ³�Æ£m�§¯�¢³¤�

� ­§´¤��Å�n�·©¶�Å�©��¥Â�¶£�È���§¹£¯²Æ¥­§´¤�È�¯¤m �

�¶Ë�Æ©n�n´�­§³���n©¤­§´¤Â­�º�n´��n��´��·£ Ö§à¡Ô äÍà´Õ·Õè Ð

�µÂ¬�¯�´¥Â�¶��´� ·�¥»�Ã��­�Ê��·Ê£¯�Â�¶��È�¡çàËÁ×͹໚¹

�´¥Â�¶��´�Â�n´Ã�É�á�³Ê�§�ħ�¥n¯��³��´¥¯¯��µ§³��´¤Â ¹Ê¯

¬º�¢´ �´£�·Ê��¬m©�Å­�m¥�¥��q�Ã�m¬�m­q�¯��´¥Â�¶��´��n©¤

�³�¥¤´�Æ£mÆ�n£·Â ·¤�Ã�m�·ËÂ�m´�³Ë���´¥�µÂ�¶��·©¶���¬¯�§n¯�z}�

�·Ë¤³�ï�Ã��Æ©n�n©¤�¥³��´­§´¤�È�¯¤m´����Â¥´¯´��²Æ�n¯²Æ¥

�·�È��§³�£´�£´�Æ��©m �´¥Æ�n�¥²­¤³��˵£³��§�ħ�¥n ��­¥¹

ãnÃ�m§��˵­�³���¥³�£º££¯�áÅŒÇÅͧ㪌ª ÕÇÔµ¥»�Ã��Å­£m�¸Ê�

µÒÁËÅÑ¡¡Òù͡¨Ò¡¨Ðª‹ÇºÃÔËÒÃÊÁͧáÅŒÇ Âѧ¶×ÍÇ‹Ò໚¹

�´¥�´¥q� §³��´��·�È�Æ©nÅ��³©�£´�¸���´��·Ëçn©�ɯ¤m´àÊÕÂàÇÅÒ

�³��m¯� §¶�­�n´�m¯Æ��»©m´Â¥´£·¯²Æ¥£´�´��º� m¯�n´�ãm�n´�

¡Ñ¹ºŒÒ§

�·©¶��n �È�­§³�ð��q��·©¶�ã��È� ¹Ê ħ�

SLOW LIFE SMART LIFE

ǰ đøĉęöêšîìĊęüŠćÝĆÖø÷ćîđðŨîÖĊāćðøąđõìĀîċęÜǰĒúšüđøćÖĘĂ÷ćÖĂĂÖÖĈúĆÜÖć÷ǰĂ÷ćÖÝąöĊÿč×õćóìĊęéĊǰÖĘđú÷đøĉęöêšîìĊęÖćøðŦũîÝĆÖø÷ćîǰÝćÖîĆĚîÖĘðŦũîöćđðŨîðøąÝĈǰ ÖćøĕéšóïðąđóČęĂîòĎÜĔîüÜÖćøÝĆÖø÷ćîǰàċęÜđöČęĂđøćĕéšöćúĂÜðŦũîĒúšüǰÖćøđéĉîìćÜéšü÷ÝĆÖø÷ćîÖĘÿćöćøëĔßšĒìîøë÷îêŤǰĀøČĂǰøëöĂđêĂøŤĕàÙŤĕéš

ǰ úĂÜÖĊāćöćĒúšüĀúć÷ǰėǰĂ÷ŠćÜîąǰÿčéìšć÷ÖĘöćÝïìĊęÝĆÖø÷ćîǰđøĉęöêšîÝćÖÖćøðŦũîđÿČĂõĎđ×ćǰđÿČĂĀöĂïǰĀúĆÜÝćÖîĆĚîÖĘđøĉęööĊÿöćßĉÖÖúčŠöđóĉęö×ċĚîđøČęĂ÷ėǰöĆîđðŨîÖĊāćìĊęìčÖÙîÿćöćøëðŦũîĕðéšü÷ÖĆîĕéšǰǰ Ă÷ŠćÜëšćđøćĔßšøë÷îêŤǰÖĘêšĂÜÿĉĚîđðúČĂÜÖĆïÙŠćîĚĈöĆîǰđóøćąđýøþåÖĉÝðŦÝÝčïĆîÙŠćîĚĈöĆîÙŠĂîךćÜÿĎÜǰïüÖÖĆïõćüąēúÖøšĂîǰóĂđøćĀĆîöćðŦũîÝĆÖø÷ćîĔîøą÷ąìćÜìĊęđøćðŦũîĕĀüǰÖĘߊü÷úéÖćøĔßšóúĆÜÜćîǰðøąĀ÷ĆéđÜĉîĔîÖøąđðŞćǰĒúąñúóúĂ÷ĕéšÖĘÙČĂǰÿč×õćóìĊęéĊ×ċĚî

ǰ ÿĈĀøĆïñöÖćøĂĂÖÖĈúĆÜÖć÷ìĊęéĊìĊęÿčéǰđìŠćìĊęđÙ÷ĂĂÖÖĈúĆÜÖć÷öćǰÝĆÖø÷ćîĕéšöćÖÖüŠćìĆĚÜđøČęĂÜøą÷ąìćÜǰøüöìĆĚÜĕéšìŠĂÜđìĊę÷üǰĒúąìĊęÿĈÙĆâÙČĂöĊđóČęĂîǰėǰđ÷Ăąǰǰ ÿŠüîêĆüðÖêĉñöÝąĔßšøë÷îêŤǰêĂîĂ÷ĎŠïîøëđøćÖĘöĂÜüŠćÝĆÖø÷ćîđÖąÖąǰĒêŠóĂđøćöćðŦũîÝĆÖø÷ćîÖĘđךćĔÝđú÷üŠćǰÝĆÖø÷ćîÖĘđðŨîÿŠüîĀîċęÜĔîìšĂÜëîîĕéšǰöĆîêŠćÜÖĆîìĊęöčööĂÜîą

u�¯���z}��£´�v

u¬º��¤¯��£´�v

u£³��­�¹Ê¯¤�£´�v����

.t�

.t�p¯�

.t�¯£

ǰ êĂîĒøÖĕöŠĕéšÿîĔÝêøÜîĊĚđú÷ǰĒêŠĕðĕéšĒøÜïĆîéćúĔÝÝćÖøčŠîóĊęìĊęðŦũîĂ÷ĎŠǰĂ÷ćÖÝąðŦũîïšćÜÖĘđú÷úĂÜàČĚĂöćǰñöĕéšĂąĕøÝćÖÝĆÖø÷ćîđ÷ĂąöćÖǰēé÷đÞóćąöčööĂÜĔîÖćøöĂÜÿĆÜÙöìčÖǰėǰÿĆÜÙöǰǰ ëċÜđøćÝąßšćÖüŠćøë÷îêŤĀøČĂöĂđêĂøŤĕàÙŤǰĒêŠĔîÙüćößšćîĊęĒĀúąÖúĆïđðŨîךĂéĊìĊęìĈĔĀšđøćöĂÜĂąĕøĕéšúąđĂĊ÷é×ċĚîǰìĈĔĀšđøćĕéšÙĉéöćÖ×ċĚîǰēôÖĆÿĂąĕøĕéšéĊ×ċĚî

ëšćÝąĔĀšóĊęàĆîĒîąîĈđÿšîìćÜðŦũîÝĆÖø÷ćîéĊǰėǰēéîǰėǰĔîúąĒüÖöĀćßĆ÷óĊęàĆîöĊđÿšîìćÜĕĀîìĊęóĂÝąĒîąîĈïšćÜǰ ǰ ĶÿĈĀøĆïĔîöĀćßĆ÷ÝøĉÜǰėǰĒúšüđÿšîìćÜðŦũîđ÷ĂąöćÖǰĕöŠüŠćÝąĔîÖøčÜđìóĄǰĔîúąĒüÖĔÖúšǰėǰøüöĕðëċÜÙîöĀćßĆ÷đĂÜÖĘßĂïĕððŦũîÖĆîǰĔÖúšîĊęđú÷ÖĘǰđÿšîđìĊ÷îìąđúǰéšü÷ÙüćöìĊęöĊìćÜÿĈĀøĆïÝĆÖø÷ćîǰìćÜÖĘÙŠĂîךćÜēúŠÜÿïć÷ǰĂćÖćýÙŠĂîךćÜéĊǰêøÜĒëüìćÜđךćüĆéóĆîìšć÷ĒëüÿćøĉîǰÿćöćøëðŦũîìąúčĕðîĉÙöĄǰÿĉîÿćÙøĕéšǰëšćÝąðŦũîĔîêĆüđöČĂÜĒîąîĈđðŨîߊüÜđßšćǰëšćđÿšîìćÜìĊęüĉęÜߊüÜÖúćÜÙČîñöĒîąîĈđÿšîđĂÖßĆ÷ÙîÝąîĉ÷öðŦũîÖĆîđ÷ĂąǰüĉęÜ÷ćüĕðÝîëċÜïćÜïĂîǰïćÜĒÙǰïćÜđìĊę÷üÖĘĂćÝÝą÷ćüĕðëċÜëîîĂĆÖþąǰĀøČĂýćúć÷ćǰĒêŠĒîąîĈðúć÷ìćÜĂ÷ĎŠìĊęïćÜĒÙǰëšćÿĀÖøèŤÖúćÜÙČîĕöŠĒîąîĈđóøćąÝąÙŠĂîךćÜöČéǰĒúąđðúĊę÷üǰēÝøÖĘÙŠĂîךćÜđ÷ĂąǰđÿĊę÷ÜêŠĂÖćøëĎÖðúšîǰĒêŠðŦũîêĂîߊüÜđßšć�đ÷Ęîǰĕéšķ

ǰ ìøĉðìĊęĕÖúìĊęÿčé×ĂÜóĊęàĆîĕðëċÜĕĀîÙøĆïǰ ǰ ĶúŠćÿčéÖĘöĊĕðìøĉðÿüîíî�ĀĆüĀĉîǰìøĉðîĆĚîøą÷ąìćÜîŠćÝąàĆÖðøąöćèǰ����ǰ���ǰÖö�ĕéšķ

ǰ ĒïïîĊĚöĊðŦâĀćĂčðÿøøÙĂąĕøöĆĚ÷ÙøĆïĔîÖćøđéĉîìćÜìøĉðĕÖúǰėǰ ǰ ĶÖĘöĊöćìčÖðŦâĀćÙøĆïǰĒêŠđøćÖĘÝąđÖĉéÖćøđøĊ÷îøĎšđøČęĂÜÖćøĒÖšðŦâĀćǰđøČęĂÜÖćøđêøĊ÷öóøšĂöǰĒúšüēé÷ÿŠüîöćÖìøĉðĕÖúÝąĕðÖĆîĀúć÷ÙîÙøĆïǰđìĊ÷ïÖĆïîÖìĊęöĆîÝąïĉîךćöìüĊðǰëšćïĉîêĆüđéĊ÷üöĆîÝąïĉîךćöĕöŠĕéšǰëšćĕðÖĆîđðŨîòĎÜöĆîÖĘݹߊü÷ÖĆîĕéšǰđÝĂĂčðÿøøÙÖĘߊü÷đĀúČĂÖĆîǰöĆîÖĘÝąĕðëċÜìĊęĀöć÷ĕéšķ

ǰ ìĊîĊĚöćüŠćÖĆîđøČęĂÜ×ĂÜìĆýîÙêĉǰóĊęàĆîÙĉéüŠćĕéšĂąĕøÝćÖÖćøðŦũîÝĆÖø÷ćîÙøĆïǰ ǰ ĶÖŠĂîìĊęÝąøĎšÝĆÖÝĆÖø÷ćîǰêšĂÜïĂÖÖŠĂîüŠćìĊęïšćîñöìĈÝĆÖø÷ćîöćêĆĚÜĒêŠÿöĆ÷÷ĆÜđéĘÖǰàċęÜêĂîîĆĚîĕöŠĕéšöĊÙüćöøĎšÿċÖÿîĔÝĔîÝĆÖø÷ćîǰĕöŠÙĉéöćÖŠĂîđú÷üŠćÝąÿćîêŠĂÖĉÝÖćøǰđóøćąøĎšÿċÖüŠćđðŨîĂćßĊóìĊęÙŠĂîךćÜĀîĆÖǰêĂîîĆĚîĕöŠöĊÙüćöøĎšÿċÖđú÷üŠćöĆîîŠćĀúÜĕĀúǰÝîöćĕéšÿĆöñĆÿêĂîìĊęēêǰėǰöćĀîŠĂ÷ÖĘđøĉęöøĎšÿċÖüŠćǰđĂĂ���ÝøĉÜǰėǰöĆîÖĘöĊĒêŠ×šĂéĊìĆĚÜîĆĚîđú÷îąǰĂ÷ŠćÜĒøÖđú÷

ÙČĂǰÝĆÖø÷ćîúéÖćøĔßšóúĆÜÜćîǰÝąĕðĕĀîđøćÖĘêšĂÜðŦũîĕðǰ÷ĉęÜđéĉîìćÜøŠćÜÖć÷đøćÖĘ÷ĉęÜéĊ×ċĚîđøČęĂ÷ǰėǰĂ÷ŠćÜìĊęÿĂÜÙČĂǰßĊüĉêđøćÝąđøĉęößšćúÜǰñöüŠćöĆîöĊñúêŠĂÿõćóÝĉêĔÝ×ĂÜÙîǰĂ÷ŠćÜđüúćÙîđøćìĈĂąĕøđøĘüǰėǰöĆîÝąøĎšÿċÖĂćøöèŤøšĂîǰđĀöČĂîđüúćđøć×ĆïøëĕðïîëîîđüúćøëêĉéđøćÖĘÝąøĎšÿċÖĀÜčéĀÜĉéúąǰĒêŠóĂđøćðŦũîÝĆÖø÷ćîÖúć÷öćđðŨîüŠćđøćĕéšđóúĉéđóúĉîÖĆïÖćøđéĉîìćÜǰĒöšÝąöĊĂčðÿøøÙïšćÜǰĒêŠÖĘøĎšÿċÖüŠćöĊÙüćöÿč×ǰĂ÷ŠćÜìĊęÿćöǰÖĘĔîđøČęĂÜ×ĂÜöĉêøõćóǰÿĆÜÙöêøÜîĊĚñöüŠćöĆîđðŨîĂąĕøìĊęĒêÖêŠćÜÝćÖÿĆÜÙöĂČęîǰēé÷ÿŠüîĔĀâŠÙîìĊęðŦũîÝĆÖø÷ćîÝąđðŨîđóČęĂîÖĆîöćÖÖüŠćÝąöćđðŨîýĆêøĎÖĆîǰđüúćđÝĂÖĆîÖĘöĆÖÝąìĆÖìć÷ÖĆîǰöĊĂąĕøÖĘÝąöćĒßøŤÖĆîǰđüúćìĊęđøć×ċĚîöćîĆęÜïîÝĆÖø÷ćîĒúšüìčÖÙîđìŠćđìĊ÷öÖĆîĀöéǰĕöŠüŠćÝąøü÷ÝąÝîđøćĕðéšü÷ÖĆîĕéšĀöéķ

ǰ ĒúšüëšćĂ÷ćÖÝąđøĊ÷ÖøšĂÜĔĀšÝĆÜĀüĆéĀøČĂĀîŠü÷ÜćîÝćÖõćÙøĆåđךćöćöĊÿŠüîøŠüöĔîóĆçîćĀøČĂüŠćéĎĒúĂąĕøđÖĊę÷üÖĆïÝĆÖø÷ćîïšćÜǰ ǰ ĶñöüŠćîĊęöĆîÙĈëćöøąéĆïðøąđìýǰøąéĆïßćêĉđú÷îąǰđóøćąüŠćÙîìĆĚÜðøąđìýÖĘêĆĚÜÙĈëćöÖĆïñĎšĔĀâŠĔîõćÙøĆåìĆĚÜîĆĚîǰñöüŠćÖŠĂîìĊęđøćÝąđøĊ÷ÖøšĂÜĔĀšđÖĉéÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĕéšǰđøćêšĂÜÿøšćÜðøąßćÖøÝĆÖø÷ćîĔĀšđ÷ĂąàąÖŠĂîǰÿööêĉüŠćđøćđøĊ÷ÖøšĂÜĔĀšÿøšćÜìćÜ×ċĚîöćÖŠĂîĒêŠÖúĆïÖúć÷đðŨîüŠćĕöŠöĊÙîĔßšǰëċÜöĊĕðÖĘđìŠćîĆĚîǰóĂöĆî×ćéÖćøĔßšìćÜêøÜîĆĚîÖĘëĎÖđĂćĕðĔßšÜćîĂ÷ŠćÜĂČęîǰïćÜìĊđøćĕðÙĉéìĊęðúć÷đĀêčÖŠĂîǰĒêŠëšćđóĉęöÝĈîüîðøąßćÖøÝĆÖø÷ćîÖŠĂîĒúšüÙŠĂ÷ÿøšćÜÿĉęÜìĊęÝąöćàĆóóĂøŤêñöüŠćÝąÙŠĂîךćÜéĊÖüŠćǰĀøČĂÝąĕöŠÖĘÿøšćÜìĆýîÙêĉĔĀšÙîĀĆîöćÿîĔÝÝĆÖø÷ćîÖŠĂîñöüŠćîŠćÝąéĊÖüŠćķ

ǰ ĂąĕøĔîÝĆÖø÷ćîìĊęóĊęàĆîĕéšÿĆöñĆÿĒúšüìĈĔĀšøĎšÿċÖüŠćöĆîîŠćĀúÜĕĀúÙøĆïǰ ǰ ĶÝĆÖø÷ćîöĊĒêŠđøČęĂÜéĊǰėǰÙøĆïǰóĂđךćöćÿĆöñĆÿđøćóïüŠćöĆîöĊĒêŠÙüćöÿč×ǰ÷ĉęÜĂĂÖðŦũîÿč×õćóđøćÖĘ÷ĉęÜéĊǰñöîċÖõćóïîìšĂÜëîîöĊĒêŠÝĆÖø÷ćîĒúšüöĆîÙÜîŠćøĆÖöćÖǰėķ

ǰ Ă÷ćÖĔĀšóĊęàĆîđßĉâßüîÙîĔĀšĀĆîöćðŦũîÝĆÖø÷ćîÖĆîđ÷ĂąǰėǰóĊęàĆîÝąĔßšüĉíĊĕĀîđßĉâßüîéĊÙøĆïǰ ǰ ĶðŦũîĔĀšïŠĂ÷ÙøĆïǰÖćøÝąìĈĔĀšÙîĀĆîöćÿîĔÝðŦũîÝĆÖø÷ćîÖĘêšĂÜìĈĔĀšđ×ćđĀĘîÖŠĂîǰĀøČĂüŠćÿøšćÜĂąĕøïćÜĂ÷ŠćÜĔĀšÙîđĀĘîĒúšüøĎšÿċÖĂ÷ćÖðŦũîǰöĊĀúć÷ǰėǰĂ÷ŠćÜìĊęđøćìĈĕéšÜŠć÷ǰĂ÷ŠćÜđߊîĒÿéÜÙüćöđðŨîöĉêøĔĀšđĀĘîǰĀøČĂøĂ÷÷ĉĚöǰĔĀšđ×ćđĀĘîüŠćêøÜÝčéîĊĚöĊĒêŠÙîéĊǰėǰöĉêøõćóéĊǰėǰÙøĆïķ

ǰ êĂîĒøÖñöÖĘðŦũîêćöÖøąĒÿÙøĆïǰêĂîôŗÖàŤđÖĊ÷øŤđךćöćñöÖĘĀćöćðŦũîêćöÙîĂČęîđóøćąøĎšÿċÖüŠćöĆîÿü÷éĊǰĒêŠóĂđøćðŦũîĕðîćîǰėǰđøćÖúĆïĕéšĂąĕøöćÖÖüŠćîĆĚîǰĕöŠüŠćÝąÿĆÜÙöǰĀøČĂÿč×õćóǰǰ Ă÷ŠćÜđüúćđøćđéĉîìćÜĕðìĊęìĊęĀîċęÜìĊęđøćĕöŠđÙ÷ĕðǰôŗüĔîÖćø×ĆïøëÖĆïÖćøðŦũîÝĆÖø÷ćîöĆîĕöŠđĀöČĂîÖĆîǰÖćøðŦũîÝĆÖø÷ćîìĈĔĀšđøćĕéšðøąÿïÖćøèŤ×šćÜìćÜǰéšü÷ÙüćöìĊęßĊüĉêđøćßšćúÜǰñöđú÷øĎšÿċÖüŠćñöđĀĘîøĂïךćÜĕéšßĆéđÝî×ċĚî

ǰ üĆîîċÜñöđÖĉéüĉęÜĕöŠĕéš×ċĚîöćǰñöÖĘĕðëćöĀöĂǰÖĘĕéšÙĈêĂïöćüŠćǰÿčéìšć÷ÖćøĂĂÖÖĈúĆÜÖć÷ÝïìĊęǰ�ǰĂ÷ŠćÜǰÙČĂǰÖćøüŠć÷ǰÖĆïÖćøðŦũîÝĆÖø÷ćîǰđðŨîÖćøĂĂÖÖĈúĆÜÖć÷ìĊęđàôÿč×õćóìĊęÿčéǰêĂîîĊĚÖĘðŦũîöćĕéšÙøċęÜðŘĒúšüǰ đðŨîÖćøòřÖêĆüđøćǰïćÜìĊđøćðŦũîĒúšüđøćđĀîČęĂ÷öćÖĒêŠøą÷ąìĊęÝąĕðëċÜìĊęĀöć÷÷ĆÜđĀúČĂĂ÷ĎŠǰĂ÷ŠćÜüĆîîĊĚđøćðŦũîĕéšǰ��ǰüĆîøčŠÜ×ċĚîđøćÖĘêĆĚÜđðŜćìĊęÝąðŦũîĔĀšĕéšøą÷ąìćÜöćÖÖüŠćđéĉöǰđĀöČĂîđðŨîÖćøđĂćßîąêĆüđĂÜĔîĒêŠúąüĆî

“à´ÕëÂÇ ÃÙŒ àÅ” ¶ŒÒäÁ‹»˜›¹äÁ‹Ãٌᵋ¶ŒÒ»˜›¹à¹Õè à´ÕëÂÇÃÙŒàÅÂ

“»˜›¹ ¡Ñ¹ à¶ÍД

u�·���m¯�Æ�v�¬»n�È�Æ¡�q�È

K’Ỉº

.tÂ�·¤¥q

K’à«¿

$PWFSǰǰ#JDZDMFT

��

ìĊöðŦũîêšîÿîĕïÙŤ Ksiam Bike

 ·Ê�³���·¥©³��q�£«²¬¶��¶©¶�¤qÂ�n´�¯��º¥�¶��.6,$0%,.(

Cover B

icycle

s

10

1790

1879’s

1860

1870

1821

1839

1869

Bicycle History & Typology�¥²©³�¶�©´£Â�|�£´�¯���³�¥¤´�

ǰǰǰđĀöČĂîĂ÷ŠćÜđÙ÷ǰÖŠĂîìĊęđøćÝąøĎšÝĆÖÖĆïßĊüĉêïîÿĂÜúšĂðŦũîđøćÖĘöćøĎšÝĆÖÖĆïìĊęöć×ĂÜđÝšćóćĀîąêĆüîĊĚÖĆîàąÖŠĂîǰǰǰĒøÖđøĉęöđéĉöìĊéšü÷õĎöĉðŦââć×ĂÜöîčþ÷ŤđøćìĊęêšĂÜÖćøÝąđéĉîìćÜĕéšÿąéüÖ×ċĚîǰĕéšöĊĒîüÙĉéđÖĊę÷üÖĆïóćĀîąÿĈĀøĆïĀîċęÜïčÙÙúìĊęĕðĕéšđøĘüǰĒêŠĔßšĒøÜìĊęîšĂ÷ÖüŠćđéĉöǰàċęÜÝĆÖø÷ćîĔî÷čÙĒøÖđøĉęööĊÖćøðøąéĉþåŤ×ċĚîēé÷ßćüÝĊîǰëĆéöćÖĘöćđðŨîßćüĂĊ÷ĉðêŤǰĒúąßćüĂĉîđéĊ÷

ðŘǰÙ�ý�ǰ����ǰó�ý�ǰ����ǰßćüòøĆęÜđýÿßČęĂǰ Comte Mede de Sivrac đøĉęöðøąéĉþåŤ÷ćîóćĀîąúšĂđúĊ÷îöšćǰēé÷öĊēÙøÜÿøšćÜêĆüĀúĆÖìĈÝćÖĕöšøĎðøŠćÜÙúšć÷ĀúĆÜÿĆêüŤǰöĊúšĂĀîšćĀúĆÜǰđÙúČęĂîìĊęĕðךćÜĀîšćéšü÷Öćøĕÿđìšćǰēé÷ßČęĂĒøÖ×ĂÜóćĀîąÝčéðøąÖć÷ÝĆÖø÷ćîöĊßČęĂüŠćǰCelerifereǰĀøČĂǰVelocifereǰêŠĂöćßćüđ÷ĂøöĆîǰĕéšìĈÖćøðøĆïðøčÜđÝšćǰ$FMFSJGFSFǰéšü÷ÖćøđóĉęöĂčðÖøèŤïĆÜÙĆïìĉýìćÜĒúąđÿøĉöìĊęîĆęÜéšü÷ÿðøĉÜǰÝċÜëČĂĕéšüŠćîĊęÙČĂÝĆÖø÷ćîÙĆîĒøÖ×ĂÜēúÖǰĔîòøĆęÜđýÿÝċÜđðŨîìĊęĒóøŠĀúć÷ĔîßČęĂüŠćǰDraisienne

úŠüÜöćðŘǰÙ�ý�ǰ����ǰó�ý�ǰ����ǰîĆÖðøąéĉþåŤßćüĂĆÜÖùþǰîć÷ǰLouis Gompertz

ĕéšÝĆïđÝšćǰDraisienneǰöćðøĆïðøčÜđóĉęöĕðĂĊÖǰēé÷ÖćøđóĉęöđÖĊ÷øŤǰĒúąÿúĆÖìĊęúšĂĀîšćǰĒêŠÖćøđÙúČęĂîìĊę÷ĆÜÙÜĔßšđìšćĕÿĕðךćÜĀîšćđĀöČĂîđéĉöǰĒêŠøčŠîðøĆïðøčÜēÞöîĊĚÿĈĀøĆïÙîĕĀîìĊę×ćĒ×ĘÜĒøÜǰÿćöćøëìĈÙüćöđøĘüĕéšëċÜǰ�����ǰÖĉēúđöêøêŠĂßĆęüēöÜÖĆîđú÷ìĊđéĊ÷ü

êŠĂöćĔîðŘǰÙ�ý�ǰ����ǰó�ý�ǰ����ǰߊćÜìĈđÖČĂÖöšćîćöüŠć Kirkpatrick MacMilan

ĂćÝÝąđĀĘîüŠćÖćøĕÿđìšćöĆîéĎÝąúĈïćÖđÖĉîĕðǰÝčéđðúĊę÷î×ĂÜÝĆÖø÷ćîÝċÜđøĉęöêšîìĊęðŘîĊĚǰēé÷îć÷ߊćÜǰ.BDNJMBOǰĕéšìĈÖćøĔÿŠÖšćîïĆîĕéìĊęúšĂĀîšćǰìĈĔĀšÖćøđÙúČęĂîìĊę×ĂÜđÝšćǰDraisienneǰĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïÝĆÖø÷ćîĔîðŦÝÝčïĆîöćÖ×ċĚî

ĔîðŘǰÙ�ý�ǰ����ǰó�ý�ǰ����ǰÿĂÜóĊęîšĂÜǰPierreǰĒúą Ernest MihauxǰßćüòøĆęÜđýÿǰðøąéĉþåŤÝĆÖø÷ćî×ċĚîöćĔĀöŠǰēé÷ĔĀšöĊúšĂĀîšćÖĆïúšĂĀúĆÜđìŠćÖĆîǰĒúąĔßšÖĈúĆÜ×ĆïđÙúČęĂîÝćÖúšĂĀîšćǰēé÷ÖćøêĉéêĆĚÜÖšćîïĆîĕéìĊęÙčöúšĂĀîšćǰđøĊ÷ÖüŠćǰVelocipedeǰēé÷ĕéšøĆïĂĉìíĉÝćÖÖćøìĊęĕéšĕðđĀĘîøąïïÖćøñúĆÖéĆî×ĂÜÖšćîïéǰìĊęĔßšĔîÖćøÿĊđöúĘéóČßìĊęîĉ÷öĔßšÖĆîĔîÿöĆ÷îĆĚî

ĒúąđöČęĂđךćÿĎŠðŘǰÙ�ý�ǰ����ǰó�ý�ǰ����ǰĕéšöĊÖćøÝĆéÜćîĒÿéÜÿĉîÙšćÝĆÖø÷ćî×ċĚîǰóøšĂöÖĆïÖćøđðŗéêĆüîĉê÷ÿćøđÖĊę÷üÖĆïÝĆÖø÷ćîìĊęöĊßČęĂüŠćǰLe Velocipede IllustreǰàċęÜëČĂüŠćđðŨîîĉê÷ÿćøđÖĊę÷üÖĆïÝĆÖø÷ćîÞïĆïĒøÖ×ĂÜēúÖ

ëĆéöćǰðŘǰÙ�ý�����ǰó�ý�ǰ����ǰöćëċÜÙĉü×ĂÜîć÷ǰJames Starleyǰēé÷ÖŠĂîĀîšćîĆĚîđ×ćÿøšćÜñúÜćîßĉĚîĒøÖđðŨîÝĆÖøđ÷ĘïñšćĒïïĔĀöŠǰàċęÜîĆÖðøąéĉþåŤßĆĚî÷ĂéßćüĂĆÜÖùþǰĕéšÿćîêŠĂēðøđÝÙǰ#POFTIBLFSǰĒúąìĈÖćøóĆçîćêŠĂ÷ĂéǰÝîĕéšñúÜćîßĉĚîēïüŤĒéÜìĊęöĊßČęĂđøĊ÷ÖđÖţĕÖţüŠćǰPenny FarthingǰđĀøĊ÷âïćìÖĆïđĀøĊ÷âÿúċÜǰàċęÜßČęĂđøĊ÷ÖîĊĚÖĘöćÝćÖÖćøìĊęøĎðìøÜÝĆÖø÷ćîđðŨîĒïïúšĂĀîšćĔĀâŠǰĒúšüúšĂĀúĆÜđúĘÖîĆęîđĂÜ

ĒêŠéšü÷ÙüćöìĊęüŠćÝĆÖø÷ćîøĎðĒïïǰPenny FarthingǰöĊÙüćöĂĆîêøć÷ǰĔîðŘǰÙ�ý�ǰ����ǰó�ý�ǰ����ǰH.J. LawsonǰĕéšìĈÖćøðøąéĉþåŤÝĆÖø÷ćîîĉøõĆ÷×ċĚîöćǰēé÷ĂćýĆ÷Öćø×ĆïđÙúČęĂîúšĂĀúĆÜĒìîĒêŠÖĘĕöŠĕéšöĊÖćøĂĂÖÿĎŠìšĂÜêúćéǰÝîĔîðŘǰÙ�ý�ǰ����ǰó�ý�ǰ����ǰîć÷ǰJohn Kemp Starly Āúćîßć÷×ĂÜîć÷ǰJames StarlyǰĕéšðøąéĉþåŤÝĆÖø÷ćîîĉøõĆ÷àċęÜðøąÖĂïéšü÷úšĂĀîšćĒúąúšĂĀúĆÜìĊęđìŠćÖĆîǰđóĉęöøąïïÖćø×ĆïđÙúČęĂîéšü÷ÖćøĔĀšöĊēàŠē÷ÜĕðÖĆïúšĂĀúĆÜǰîĆïüŠćđðŨîñúÜćîìĊęđøĉęöĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïðŦÝÝčïĆî

ǰ×Ă×ĂïÙčèìĊęöćÝćÖǰ�ǰIUUQ���MBNQBOHCJLF�DPN

Cover Bicycles

11

!ink you should know¬¶Ê��·Ê�©¥¥»n��m¯�¯¯�¬»mħ��©n´�

ǰ ĔÙøüŠć×Ćï×ĊęÝĆÖø÷ćîĔîïšćîđøćǰĕöŠöĊÖäĀöć÷ ǰÝøĉÜǰėǰĒúšüöĊéĆÜîĊĚîąóüÖđíĂüŤǰÖäĀöć÷Öćø×Ćï×ĊęÝĆÖø÷ćîëĎÖøüöĂ÷ĎŠĔîóøąøćß�ïĆââĆêĉÝøćÝøìćÜïÖǰó�ý�����ǰ ×ĂĂîčâćêĔßšõćþćĒïïìĊęüŠćđךćĔÝÖĆîÜŠć÷ǰėǰĀîŠĂ÷úąÖĆîîąǰÙčèóŠĂïšćîĒöŠïšćî

öćêøćìĊęǰ��ǰëšćöĊìćÜÿĈĀøĆïÝĆÖø÷ćîǰñĎš×Ćï×ĊęÝĆÖø÷ćîêšĂÜ×Ćï×Ċęǰ ǰǰǰǰĔîđÿšîìćÜîĆĚîöćêøćìĊęǰ��ǰÿĈĀøĆïñĎš×Ćï×ĊęÝĆÖø÷ćîêšĂÜöĊÖćøêĉéêĆĚÜĂčðÖøèŤǰ ǰǰǰǰêŠĂĕðîĊĚǰ ǰǰǰǰ�ǰÖøąéĉęÜǰĀøČĂÖøĉęÜǰìĊęĔĀšÿĆââćèđÿĊ÷ÜéĆÜóĂÿöÙüøǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰøą÷ąĕéš÷ĉîøćüėǰ��ǰđöêøǰ ǰǰǰǰ�ǰđïøÙǰĀøČĂĂąĕøÖĘêćöìĊęÿćöćøëߊü÷ĔĀšÿćöćøëǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰĀ÷čéÝĆÖø÷ćîĕéšìĆîìŠüÜìĊǰ ǰǰǰǰ�ǰĀîšćøëêĉéĕôìĊęĔĀšĒÿÜÿĊ×ćüǰÿŠĂÜêøÜĕðךćÜĀîšćǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰđóČęĂĔĀšđĀĘîóČĚîìćÜßĆéđÝîēé÷øą÷ąÖćøöĂÜđĀĘîǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰêšĂÜĕöŠîšĂ÷ÖüŠćǰ��ǰđöêøǰĒúąêšĂÜĂ÷ĎŠĔîøąéĆïǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰêęĈÖüŠćÿć÷êć×ĂÜñĎšìĊę×Ćïøëÿüîöćǰ ǰǰǰǰ�ǰéšćîĀúĆÜêšĂÜêĉéĕôĒÿÜĒéÜĂ÷ŠćÜîšĂ÷ĀîċęÜéüÜǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰĀøČĂĂąĕøÖĘĕéšìĊęÿŠĂÜĕôĕðĒúšüÿąìšĂîĒÿÜÿĊĒéÜǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰĔĀšđĀĘîöćêøćìĊęǰ��ǰĂšćÜĂĉÜǰöćêøćìĊęǰ��ǰÖĆïǰöćêøćìĊęǰ��ǰàċęÜüŠćĕüšǰ ǰǰǰǰđĀöČĂîÖĆîđéŢąǰēé÷ÙøŠćüǰėǰüŠćǰĔîøą÷ąđüúćìĊęǰǰ ǰǰǰǰĒÿÜÿüŠćÜĕöŠđóĊ÷ÜóĂǰĀøČĂǰöČéÙęĈǰìĊęìĈĔĀšǰ ǰǰǰǰìĆýîüĉÿĆ÷Öćø×Ćï×ĊęĒ÷ŠúÜĔĀšöĊÖćøđðŗéĕôǰ ǰǰǰǰĀøČĂĔßšĒÿÜÿüŠćÜêćöìĊęđÜČęĂîĕ××ĂÜÖøąìøüÜÖĈĀîéǰ ǰǰǰǰÿŠüîöćêøćǰ��ǰÖĘĒ÷ÖöćïĆÜÙĆïîĆÖðŦũîÖĆîĂĊÖìĊüŠćǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰëšćĔßšìćÜìĊęđêøĊ÷öĕüšÿĈĀøĆïÝĆÖø÷ćîĒúšüÖĘĂ÷ŠćúČöǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰđðŗéĕôêĂîôŜćöČéǰđóČęĂĔĀšÙîìĊęđéĉîìćÜĒïïĂČęîǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰöĂÜđĀĘîđøćéšü÷öćêøćìĊęǰ��ǰĔîìćÜđéĉîøëǰĕĀúŠìćÜǰĀøČĂìćÜÿĈĀøĆïÝĆÖø÷ćîǰ ǰǰǰǰĀšćöìĈÖćø×Ćï×ĊęéĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ ǰǰǰǰ�ǰǰ×Ćïēé÷ðøąöćìĀøČĂîŠćĀüćéđÿĊ÷üǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰìĈĔĀšđÖĉéĂĆîêøć÷ĒÖŠïčÙÙúĀøČĂìøĆó÷Ťÿĉîǰ ǰǰǰǰ�ǰ×Ćïēé÷ĕöŠÝĆïĒăîéŤǰǰ ǰǰǰǰ�ǰ×Ćï×îćîÖĆîđÖĉîÿĂÜÙĆîǰđüšîĒêŠÝąđðŨîߊĂÜìćÜǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰìĊęđêøĊ÷öĕüšĔĀšǰ ǰǰǰǰ�ǰîĆęÜ×ĆïêĈĒĀîŠÜĂČęîìĊęĕöŠĔߊĂćîîĆęÜìĊęÝĆéĕüšêćöðÖêĉǰ ǰǰǰǰ�ǰ×Ćïēé÷ïøøìčÖïčÙÙúĂČęî� ǰđüšîĒêŠüŠćđðŨîÝĆÖø÷ćîǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÿćöúšĂðŦũîìĊęĕüšÿĈĀøĆïïøøìčÖÙîǰàąĂ÷ŠćÜîĆĚîǰǰ ǰǰǰǰ�ǰëČĂÿĉęÜ×ĂÜĕüšǰìĈĔĀšÝĆïĒăîéŤĀøČĂïĆÜÙĆïøëĕéšúĈïćÖǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰìĈĔĀšđÖĉéĂĆîêøć÷ĕéšǰ ǰǰǰǰ�ǰđÖćąĀøČĂóŠüÜøëÙĆîĂČęîìĊęÖĈúĆÜĒúŠîĂ÷ĎŠöćêøćìĊęǰ��ǰđüšîĒêŠïìïĆââĆêĉĔîúĆÖþèąîĊĚÝąĕéšïĆââĆêĉĕüšǰ ǰǰǰǰđðŨîĂ÷ŠćÜĂČęîĔĀšñĎš×Ćï×ĊęøëÝĆÖø÷ćîðäĉïĆêĉêćöǰǰǰ ǰǰǰǰöćêøćǰ��ǰöćêøćǰ��ǰöćêøćǰ��ǰöćêøćǰ��ǰǰ ǰǰǰǰöćêøćǰ��ǰĄúĄǰïúćǰėǰėǰéšü÷ēé÷Ăîčēúöǰǰ ǰǰǰǰĕðĂŠćîÖĆîđĂćđĂÜđĀŢĂą��

Ă÷ćÖìøćïđóĉęöđêĉöǰĀćĂŠćîêšîÞïĆïĕéšÝćÖǰóøąøćßïĆââêĉÝøćÝø�ìćÜïÖǰó�ý�ǰ����ǰ�ǰđàĉÝÝćÖǰHPPHMFǰēé÷óĉöóŤüŠćǰ ǰ ǰǰóøąøćßïĆââĆêĉÝøćÝøìćÜïÖ ǰ ǰ ǰĀøČĂÝąđךćìćÜîĊĚÖĘĕéšǰ����

ĕöŠ÷ćÖĔߊöĆĚ÷úŠąÙčèóŠĂïšćîĒöŠïšćîĒêŠĔîøąĀüŠćÜÖćøđéĉîìćÜĂćÝÝąöĊĂčðÿøøÙîĂÖđĀîČĂÝćÖîĊĚìćÜìĊęéĊǰÙüøöĊðćÖöĊđÿĊ÷ÜïĂÖđóČęĂîøŠüöìćÜǰđóČęĂÙüćöðúĂéõĆ÷éšü÷ÙüćöðøćøëîćéĊÝćÖǰ(VMG(B[JOF

ìŠćĒøÖǰıǰđúĊĚ÷üàšć÷ǰ�ǰđúĊĚ÷ü×üć÷ÖĒ×îđĀ÷Ċ÷éêøÜ×îćîóČĚîĀøČĂđÖČĂïǰėǰ×îćîÖĘĕéšêćöÿąéüÖêšĂÜÖćøđúĊĚ÷üĕðìćÜĕĀîÖĘ÷ÖĕðìćÜîĆĚîđúĊĚ÷üàšć÷ÖĘ÷ÖĒ×îךćÜàšć÷đúĊĚ÷ü×üćÖĘ÷ÖĒ×îךćÜ×üćĀćÖêšĂÜÖćøđúĊĚ÷üĒêŠĒ×îךćÜîĆĚîĕöŠÿąéüÖĀøČĂĕöŠëîĆéìĊęÝą÷ÖđøćÝąđúĊĚ÷ü×üćĒêŠöČĂ×üć÷ÖĒúšü×ĊęĕöŠëîĆéĔĀš÷ÖĒ×îàšć÷Ēúšüó÷ĆÖĀĆüđĂĊ÷ÜĕðìćÜ×üć

ìŠćìĊęÿĊęǰıǰĒàÜ×ċĚîĕðđúš÷ðúć÷Ē×î×îćîÖĆïóČĚîóĂðøąöćèÖüĆÖöČĂĔîĒîü×îćîóČĚîđßĉâßüîĔĀšÙĆîĀúĆÜêćööćđÖćǰđĂŢ÷ĔĀšÙĆîĀúĆÜĒàÜ×ċĚîĕðĕéšđú÷ĕöŠöĊðŦâĀć

'SPOU#BDL

3JHIU-FGU

êŠĂÝćÖךĂÖãĀöć÷ÖćøđøĊ÷îøĎšđøČęĂÜÿĆââćèöČĂÖĘëČĂüŠćöĊÙüćöÿĈÙĆâēé÷đÞóćąđöČęĂóŠĂïšćîĒöŠïšćîĂĂÖðŦũîđðŨîĀöĎŠÙèą

ÿĆââćèöČĂÿĈĀøĆïÝĆÖø÷ćîöĊĕöŠöćÖÝĈĕéšĕöŠ÷ćÖǰĕöŠđßČęĂÖĘúĂÜéĎÿĉ

1 ÝĆÖø÷ćîǰıǰđúČĂÖĔĀšđĀöćąÖĆïÿøĊøąǰÿŠüîÿĎÜǰĒúšüÖĘĒïïìĊęëĎÖĔÝ�ǰ ĕôǰĒúąĀîšćðŦééĉÝĉêĂúǰǰıǰđñČęĂĂ÷ćÖðŦũîÖúćÜÙČîǰߊü÷ĔĀšøëöĂÜđĀĘîǰúéÖćøđÖĉéĂčïĆêĉđĀêč� ĀöüÖÖĆîîĘĂÙǰıǰđúČĂÖéĎìĊęöĊÿêĉěÖđÖĂøŤöćêøåćîǰðúĂéõĆ÷×ĂÜǰ4OFMMǰĀøČĂǰ"45.4 ëčÜöČĂǰıǰÖĆîúČęîǰÖĆîëúĂÖǰÿćøóĆéðøąē÷ßîŤǰÙŠćÙüćöđìŠǰ���ǰǰĒüŠîÖĆîĒééǰıǰǰÖĆîĒÿÜđךćêćǰÖĆîòčśîǰöĊìĆĚÜĒïïđĀöćąÖĆïìčÖÿõćóĒÿÜǰÙŠćÙüćöđìŠǰ����ǰǰßčéÿĈĀøĆïðŦũîÝĆÖø÷ćîǰıǰøąïć÷ĂćÖćýĕéšéĊǰëšćđ×ĉîÖĘĀ÷üîǰėǰĔĀšđðŨîßčéÖĊāćĂČęîĕéšéĊ�ǰǰøĂÜđìšćǰıǰøĂÜđìšćñšćĔïǰëšćĀčšöךĂĕéšÖĘéĊǰÝąéĊìĊęÿčéÖĘøĂÜđìšćÿĈĀøĆïðŦũîÝĆÖø÷ćî�ǰǰëčÜĒ×îÖĆïëčÜ×ćǰıǰðŜĂÜÖĆîÖćøïćéđÝĘïÝćÖìćÜÖć÷õćóǰ��ǰðŜĂÜÖĆîĒÿÜǰ67ǰ���ǰǰÙøĊöÖĆîĒééǰıǰðŜĂÜÖĆîĒÿÜĒééǰĒúąĒÿÜǰ67ǰ��_���ǰĒúšüĒêŠÙŠćǰ41' ǰîĚĈéČęöǰıǰĕüšđêĉöǰ)1ǰêĂîìĊęđóČęĂøĆÖþćøąéĆïîĚĈĔîøŠćÜÖć÷ĔĀšÿöéčú ĂčðÖøèŤđïĘéđêúĘéĂČęîǰėǰıǰēìøýĆóìŤöČĂëČĂǰđÜĉîǰßčéðą÷ćÜǰÖøąïĂÖÿĎïǰĄúĄđóĉęöđêĉöêćöîĊĚđï÷������ ךĂöĎúđßĉÜúċÖ

4J[FǰÝĆÖø÷ćî

5IBJ.5#đüĘïïĂøŤéîĊĚךĂöĎúđóĊ÷ï

4JBNCJLFđúČęĂîöćךćÜúŠćÜךĂöĎúéĊǰėǰìĆĚÜîĆĚî

LAW ��­£´¤�m´¥»nHAND SIGNALS¬³��´�£¹¯�m´¤�È��µÆ�n�¥»o�Â�·¤©

SAVETY¯º��¥�q��i¯��³�

ìŠćìĊęÿĂÜǰıǰßąúĂøëĀøČĂĀ÷čéøëĔĀšÖćÜĒ×îàšć÷ĀøČĂĒ×î×üćÖĘĕéšđúČĂÖöćàĆÖךćÜîċÜǰĒúšüÖćÜĂĂÖ��ǰĂÜýćǰîĉęÜǰėǰĒúšüÝċÜÙŠĂ÷ǰėßąúĂøëǰēé÷öĆÖÝąĔßšÿĆââćèöČĂøĎðĒïïîĊĚêĂîìĊęöĊøëÝĆÖø÷ćîìĊęêćöĀúĆÜöćìŠćìĊęÿćöǰ�ǰĀúïÿĉęÜÖĊé×üćÜ

ÖćÜöČĂĂĂÖóĂðøąöćèĔîòŦũÜđéĊ÷üÖĆïìĊęöĊÿĉęÜÖĊé×üćÜǰÝćÖîĆĚîÖüĆÖöČĂĂšĂöĕðéšćîĀúĆÜĔîúĆÖþèąđĀöČĂîđĂćöČĂĕ×üšĀúĆÜéšćîđéĊ÷ü

'SPOU#BDL

��11

×ċĚîđøČęĂÜÖĘßĆéĒúšüüŠćǰĶÿĉęÜìĊęÙüøøĎšÖŠĂîÝąĂĂÖÿĎŠēúÖÖüšćÜķǰđóøćąÜĆĚîìĊęÝą×ćéĕðĕöŠĕéšđú÷ÿĈĀøĆïîĆÖðŦũîĀîšćĔĀöŠìĊęÝąđøĉęö

ÖćøđéĉîìćÜïìĔĀöŠĔĀšÖĆïßĊüĉêǰđóøćąÞąîĆĚîÙÜ×ćéĕöŠĕéšìĊęÝąïĂÖĂčðÖøèŤĔĀšóŠĂïšćîĒöŠïšćîĕéšìøćïēé÷ìĆęüÖĆî

Cove

r Bicy

cles

12

GULF GAZINEǰĒúąǰKSIAM BIKE SHOP PresentÝĔŠĎÙîć÷øÖĆÝŠĎÙèčÙðĎø÷ćŠë ė Öčîÿ öøøÖÝĉÖ

ĘÖćøđ îć÷øÖĆÝÜĂ×ÜĂŠČøđîĔîĆàŠĊóïĆÖ÷čÙšéĕŠĊìîĂê ćţÖđîŠčøîũŦðÖĆîîŨðđćŠüšéĕÖ÷ĊøđŠĊìÜŠċîĀîćŠìþčøčïóćõčÿĊöćŠüÖĆÝšĎøšéĕ

ÙîĒøÖǰėǰ×ĂÜöĀćßĆ÷ÖĘüŠćĕéšǰÙÜîŠćÝąđÙ÷đĀĘîÖĆîîąÙøĆïćêéčéąÿéćúê÷ćŠÝćöÖĂĂŠĊì ÖĎúŠöĒĂŠóîĂêöćÿÜĂČúĀđĊÿîć÷øÖĆÝ

éĂüĀĈŠøÙšĎñîũŦðÖĆîîŨðđąÝÖćÝÖĂî ÝĔîÿÜĆ÷ćøđ üšúĒøćÖÜüîĔćŠüšéĕĂČë îĂîëøÜĂ׹èþÖĆúîĔÜĂđćöîšċ×ïĂÖąøðŠĊìîć÷øÖĆÝ

ÖćöÜćŠ÷ĂÝĔîÿćŠîŠĊì÷ìĕîÙ÷éēöøøÖêĆüîîŨðđ

ðĕüŠĆìĉêÖðĘÖ ė îĉñđÜĂöšĊîîćŠìŠâĀĔŠĊóÜĂ×îćšïćšîĀîć÷øÖĆÝ÷üšéðĕöĘêđąÝć×đŠĊóÜĂ×ëøéĂÝÜøēîĔ ė ĊéêÖđÜĆÿćšëŠêĒ ĊìćîćšĀèćöąøðîćšïćšîĀŠĊìîĆÖîČ÷ćøđ îŠčø÷ćúĀ÷ćöÖćöÜŠċà

ÝĔŠĎÙîć÷øÖĆÝöĂšøóćöüĆêäÖćøðĘÖîć÷øÖĆÝîćĂîïþčøčïóćõčÿćøđâĉßđĂšČßđĘÖÜŜðđŠĊó óøøÿÝĘøÿđîĆÖüĆêĈîąîĒ÷ćìÖĆìÖćÝÜĆúĀ

ąćøóđîćšïćšîĀîĆÖ÷čÙÜŠĆîćøđ ć×đÜĂ×îćšïîĔðĕćš×đ ĊéÜćŠ÷ĂëøïĘÖđÜøēîĔîć÷øÖĆÝÜćŠ÷ĂÖĊĂ ŠøĀĕćŠìđÖćöÜĂøêĊøĊíĉóøćÖÜĂšêŠöĕĉêÙîýĆìÜċëöćëćøđ ĊéÜćŠ÷ĂîŨðđšéĕćøđÖüóÜĂ×ÝĔîÿöćüÙÜċéĘÖ

îć÷øÖĆÝïĆÖü÷ŠĊÖđÜŜðđŠĊóÜĂ×

îĔîćÜšßĔøćÖïĆÖ ÷ćÖÜĆúĈÖÖĂĂîšîđĘÖ ė ÖĆúĀ“”ü÷ĊéđÜćŠ÷Ăîć÷øÖĆÝšßĔąÝĘÖéĆüĀÜĆÝîĔćšë îĆüĈÝąøðêĉüĊß

? ïĆøÙîć÷øÖĆÝïĂßÜċëöĕĈì

îĀĕðĕÜćìîĉéđøćÖîĔ ÜĂđćøđÜĂ×ÜĆúĈÖšßĔšéĕćøđ“ ÖĊĂðĕîšċ×üĘøđšĀĔÜŠøđÖć÷Ă üĘøđšĀĔîũŦðÜĂšêĘÖüĘøđÖć÷Ăćøđ îĀĕćö

øćÖĊöÜĂšêĘÖ ÷üšéü÷ŠĊìđÜĂŠìšéĕ ÜĂđüĆê÷üšéøĕąĂĈìšéĕćøđ öĂšàÖřò ÷üšéîĂŠČóđšéĕ ”îĆÖ÷üšéü÷ŠĊìđ îĆÖÜøêĉêÙîýĆìŠĊìîĂŠČóđšéĕćøđĘÖąúĒ

? îũŦðŠĊìéčÿúÖĕÜćìą÷ąøüšúĒ ĄóìđÜčøÖÖćÝîũŦð÷éē îćÜÜĆúóšßĔéúøćÖÜøÙēîũŦð“

îŠČĂÜøÙē šéĕąÝîĘĀđîÙ÷ĂšøèćöąøðîĆÖðĕîšĆîðĉøì ŠöĀĔÜ÷Ċßđðĕëø÷üšéšéĕąÝ ė ŠâĀĔøćÖÜøÙēćšë ćÜÜĆóðĕĉöćîċÿîĆü÷ĂšøĊöĘÖ

”îôĒïĆÖîĆÖ÷üšéðĕîũŦð îĆÖöĂšøóîÙÜĂÿŠĊ׊Ċìëø ĂČÙ îĂêÜĂÿ

? ïĆøÙĂøĀđüšúĒîĀĕŠÙĒîćîćöîũŦð üšúĒŘðćšĀïĉÿŠĊÿïĉÿšéĕćöîć÷øÖĆÝîũŦð

? ïĆøÙîć÷øÖĆÝîũŦðÖć÷ĂŠĊóšĀĔÝĔúćéîĆïÜøĒîŨðđøĕąĂ îćÜĈìŠĊìšúÖĔŠĎ÷Ăîć÷øÖĆÝîćšøĊöîĆöćŠüąćøóđćöŠĊì

ŠĊ×ĘÖîĆÖìĉîÿŠĊìöñÜĂ׊ĊóîŠčøüšúĒ ć×đĎõĂČÿđîć÷øÖĆÝîćšøîŨðđ îŨðđéĂúêćöŠĊ×ĘÖîšĆîîĂêŠêĒÜšĆêïĆî îć÷øÖĆÝŠĊ×îšêöŠĉøđ÷úđ ĈÝąøð đÝĂĔÙø

îć÷øÖĆÝîũŦðćöšĀĔîüßĘÖ

? ïĆøÙ÷šĆöîĀĕøćÖ÷ćøÜŠ×Ēšéĕ÷Ùđ ÜŠ×ĒąÝ ÜŠ×ĒïĂߊöĕ ė ÜĆÝ ė ÜĉøÝÜŠ×ĒÖćöîüŠÿ ćúüđïĆÝÜŠ×Ē ÜĂđćøđüĆêïĆÖÜŠ×ĒŠĊììõđąøðîŨðđĂČøĀ îŠúđøÙĆöÿ

lairt emit ìõđąøðćŠüîĆÖÖ÷ĊøđŠĊìĂČøĀ îÙąćóÞđ

? ïĆøÙÜŜðđŠĊóüĆêîŨðđöćüÙîĔøĕąĂÖĂïÜŠïîć÷øÖĆÝüšúĒ ÜćìŠĊ×ćøđĉêööÿ šéĕîìéĂöćüÙÜċëÖĂïîć÷øÖĆÝ

ĂšìŠöĕćšë éč÷ĀĘÖćøđöĂ÷ćøđĂšìćøđćšë ÷šĆöĂšìąÝćøđ ė úÖĕïĆÖÜ÷ĊÙđšúÖĔĘÖ ė îĆßć×đîšĊ×ĉêööÿćšë ė ÷ĂŠČøđšéĕðĕĘÖćøđöĂ÷Šöĕ

÷ĂŠČøđðĕĂŠêîũŦðąÝĘÖćøđĂšìŠöĕćøđüšúĒîĉîđéĂ÷îĘĀđćøđćšë úÖĕÜćìŠĊ×ðĕ ė ÷ĂŠÙćøđöĂ÷ŠöĕÜĆ÷ćøđćšëŠøĀĕĂŠČöđöĂ÷ąÝćøđćŠüÝĔêĉÝŠĊìŠĎ÷ĂöćüÙïÿąøðąÝĘÖćøđïĆÖîĂČöĀđĘÖ ÷ćöĀŠĊìÜċëąÝĘÖćøđ ė ÷ĂŠČøđ

ąú÷ćïÿąÝĘÖćøđÜúÜćìÜċëĘÖšĊîĊì ąúÝĘøđĈÿ

øüÙöñîć÷øÖĆÝîćĂîïêĉüĊßîšêöŠĉøđąÝöñéĉÖđćšë? ïĆøÙĊéîĂŠÖøĕąĂÖćÝöŠĉøđąÝ

ëøéćîךĀĔîć÷øÖĆÝĂšČàÖĂČúđÜĂšêĘÖîšêöŠĉøđąÝćšë ÷üšéŠĊ×ðĕöŠĉøđćøđŠĊìöŠčúÖïĆÖŠĎ÷ĂąÝĘÖÜŠċîĀîüŠÿ îĂŠÖćøđüĆêïĆÖĊéĂó

ćøđüĆêÜĂ׊Ċ×øćÖŤúêĕÿÜćìîšÿđéîĀĈÖüĆêîŨðđąÝĘÖîšĆîÜøê

÷üšé šĊîćŠìđÜ÷ĊóđšüĕÜŜðđŠĊóïĆÖöćëĈÙÜšĆêøćÖïÝćøđ îćÜöĊìšĊîÖćÝÖĂî ÷ćïÿèčÙïĆÖÖĆÝšĎøöćüÙĈìąÝŠĊìîšêđîŠČêöćüÙ

ĊöĘÖîšĆîÖćÝ ÖĘúđîĆÙïĆóîć÷øÖĆÝîũŦðÜĂúšéĕÜĆ÷ÜċîîÙćøđÜĂ× ýŗôôĂĂïĆúÖćúüĆêĂ׹݊ĊìîĂŠÖ÷ĂšîÖĘúđóćõïĘÖđïĆÖ÷čÙéĎó

îĆüÖĊĂðĕïĆúÖ ė ĊéŤèøćÖïÿąøðćĂđü÷ŠĊÖđïĘÖđ .........

¹›˜»¡Ñ¹q³ÉÒÀÁÑÊ·º§‡»àÊÕ¾ ÂѪÒËÁ§Í¢ 湌µqÃͺ๛˜»¡Ñ¹

îũŦðŠĊìćúüđ ÖćÝćöĂŠČßÜĂ×ćöŠĊì ”÷ćïÿèčÙ“ îũŦðîĂîîć÷øÖĆÝëøšéĕ÷úđĘÖ ąî÷úđ÷ćïÿ ÷šĆöĊé÷ćïÿ ćŠüÖĆìąÝÖĆöĘÖîÙîĀĕŠĊìðĕÖĂĂ

ÜĂđćöîšċ×ĈìÜŜðđèčÙŠĊìîć÷øÖĆÝëøîĔÜŠċîĀ ÷ćïÿèčÙ ćŠüÖ÷ĊøđĂŠČß

îć÷øÖĆÝĂš×üĆĀĈìÖĂČúđćøđŠĊìøćÖ ĂČÙîŠĆî ÜŠċîĀÜćŠ÷ĂŠĎ÷Ă÷ćé÷ĊÿđÖċÿšĎøöñšĀĔĈìŠĊìÜĂŠČøđîĔîć÷øÖĆÝîũŦðøćÖîĔĉêÙîýĆìÜċëöćë îć÷øÖĆÝÜĂ×éĉîßćþÖċý îć÷øÖĆÝ÷Ăøöćê öćëćŜòđ

ćøđŠêĒ ć×đÖüóÜĂ×ĉêÙîýĆìÜċë îćŠì ė ÷ćúĀîũŦðÖĆîÖćÝîć÷øÖĆÝîćĂîï ė ćšßêĉüĊߊĊìÜŠĉÿŠêĒ ė ćšßêĉüĊߍèøćÖïÿąøðü÷ŠĊÖđïĘÖđðĕÖĂĂüšúĒŠßĔŠĊìîĆÙîć÷øÖĆÝŠĊ×îšċךéĕŠöĕïĆúÖ

ĂŠČóđ šßĔćöîĆÙÖĆàÝĔŠĎÙîć÷øÖĆÝćĀąÝćøđ ćŠüÜĂđüĆêïĆÖćââĆÿšĀĔšéĕćøđĂČÙćöïĆúÖšéĕćøđîć÷øÖĆÝîũŦðćöîĆĀ îćÜÜĆúóšßĔøćÖéúøćÖ÷éē ÖúēÜĂŜðÖðøćÖÜĂ×ÜŠċîĀîüŠÿîŨðđšéĕąÝ

ė ćšßêĉüĊßšßĔćöïĊøÜŠøđêĉüĊßÖćÝĊîĀÖĊúĀøćÖĊìÜćï ÝĔêĉÝóćõ×čÿąúĒ ÷ćÖÜćŠøóćõ×čÿĂŠČóđ ė ćšßêĉüĊßšßĔÜĂúćöĘÖŠĎ÷ĂšĊîöŠúđîćŠĂŠĊìîćšïŠöĒîćšïĂŠó îšêöŠĉøđćöîšċ×ÖčúćøđŠÙĒÜ÷Ċóđ÷ćŠÜĘÖ

ąĂëđîĆÙÖĆàšßĔćöîć÷øÖĆÝćĀøćÖÖćÝîšêöŠĉøđ÷éē

¹ËäÒÁ¹Ëä»ä§Ò·¹ÔàÃÒ¡¹ã §ÍàÒÃà§Í¢§ÑÅÓ¡ŒªãŒ´äÒÃàÂÇŒ¹ÍÊ ×¾àŒä ÂÇŒÇÂÊ Õ·à§Í‹·Œä §ÍàÇѵÂÇŒÃäÐÍÓ·ŒäÒÃà¹Ñ¡§ÃµÔµ�¹ÈÑ·ÊÕ·¹ÍÊ×¾àŒ´äÒÃàÉ¡ÐÅá

“ ”

Law

& Lif

e // M

aha-a

rai? M

aha-c

hai!

14

üŠćÖĆîüŠćÖćøðŦũîÝĆÖø÷ćîǰÖĘÙúšć÷ÖĆïÖćøĀ÷ĉïĂéĊê×ċĚîöćðŦéòčśîǰđóøćąßĊüĉêüĆ÷đéĘÖ×ĂÜĀúć÷ÙîöĆÖđøĉęöêšîøëÙĆîĒøÖéšü÷ÖćøđðŨîđÝšć×ĂÜÝĆÖø÷ćîÙĆîîšĂ÷ǰđòŜćòřÖóČĚîåćîÖćøìøÜêĆüïîÝĆÖø÷ćîÙøĆĚÜĒúšüÙøĆĚÜđúŠćÝîßĈîćâÖŠĂîÝąđðúĊę÷îøĎðĒïïßĊüĉêĔĀšđøŠÜđøĘü×ċĚîéšü÷óćĀîąđéĉîìćÜĔîøĎðĒïïĂČęîǰ îĆÖðŦũîÝĆÖø÷ćîìŠćîĀîċęÜđÙ÷ïĂÖüŠćļǰÖćøðŦũîÝĆÖø÷ćîÖĘđĀöČĂîÜćîýĉúðąìĊęêšĂÜĔßšđüúćĔîÖćøúąđöĊ÷éõćóøĉöìćÜǰĔߊüŠć÷ćîóćĀîąðøąđõìĂČęîÝąìĈĕöŠĕéšǰĀćÖĒêŠÝĆÖø÷ćîìĈĔĀšõćóìĊęñŠćîÿć÷êćĂ÷ĎŠÖĆïđøćĕéšîćîǰÞćÖøĉöìćÜìĊęñŠćîđðúĊę÷îßšćúÜǰöĊđüúćöĂÜךćÜìćÜĕéšúąđĂĊ÷é×ċĚîǰüĉëĊìćÜøëëĊïļßšćïšćÜǰđøĘüïšćÜêćöÝĆÜĀüąÖćøðŦũî×ĂÜÿĂÜ×ćǰĒöšøëÝąóčŠÜĕð÷ĆÜÝčéĀöć÷ךćÜĀîšćǰĒêŠĀĆüĔÝĒúąÿć÷êćöĆÖÝąìĉĚÜĕüšÿĂÜךćÜìćÜđÿöĂǰǰ ÝćÖÖćøóĎéÙč÷ÖĆïîĆÖðŦũîĀúć÷ìŠćîǰìĈĔĀšøĎšüŠćÖćøðŦũîÝĆÖø÷ćîÿøšćÜĶēúÖÿŠüîêĆüķǰĔĀšđÖĉé×ċĚîĕéšÝøĉÜǰėǰĂćøöèŤÙüćöđðŨîêĆü×ĂÜêĆüđĂÜìüĊÙüćöøčîĒøÜöćÖ×ċĚîìčÖÙøĆĚÜìĊęĕéšüćÜđìšćđĀ÷Ċ÷ïìĊęðŦũîÝĆÖø÷ćîÙüćöøĎšÿċÖìĊęđÖĉéĕöŠĔߊÙüćöĒðúÖĒ÷ÖĒêŠÙČĂÙüćöĒðúÖĔĀöŠìĊęĒêÖêŠćÜÝćÖøëÙĆîĂČęîđöČęĂüĉęÜĂ÷ĎŠïîëîîÿć÷đéĊ÷üÖĆîǰđÖĉéóúĆÜÜćîÙüćöđéĘéđéĊę÷üǰðøąĀîċęÜĂćøöèŤđéĘÖìĊęðŦũîÝĆÖø÷ćîĂĂÖëîîĔĀâŠđðŨîÙøĆĚÜĒøÖǰÝćÖìĊęđÙ÷đóŠÜÖøąĒÿÝĉêĕð÷ĆÜÝčéĀöć÷ðúć÷ìćÜđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷üǰÖĘđøĉęößöšć÷ĒúêćöĂÜÿĉęÜøĂïÖć÷ÙüćöÙĉéêŠćÜǰėǰÖĘđøĉęöēúéĒúŠîǰÙüćööĆęîĔÝÝćÖđÿšîìćÜđéĉöėìĊęđÙ÷Ùčšîđøĉęö×÷ć÷đÿšîìćÜĕðêćöìĊęĔÝđøĊ÷ÖøšĂÜǰĕöŠüŠćÝąđðŨîđÿšîëîîđĂÖßĆ÷�đöČĂÜĔĀöŠǰëîîđéĉöïćÜ�ÙúĂÜÝćÖǰ÷ćüëċÜïšćî×ĂöǰĀøČĂÝąðŦũîךćöĒÖšöúĉÜÙúĂÜöĀćßĆ÷�ÿîćößĆ÷ǰĕð÷ĆÜÿćøĉî�ÿĉîÿćÙøǰĂĂÖđÿšîýćúóĆîìšć÷îøÿĉÜĀŤǰĔÙøßĂïïøø÷ćÖćýíøøößćêĉÖĘĕðĀöĎŠïšćîðøąöÜǰđÿšîÿĀÖøèŤ�îćđÖúČĂǰĀøČĂÝąĂĂÖĕðǰïšćîĒóšü�ÿüîÿšöǰÖĘðúŠĂ÷ĔĀšÿĂÜđìšćðŦũîÿĂÜúšĂÙĎŠĔÝĕðĕéšêćöìćÜìĊęßĂïóøšĂöĒøÜìĊęđĀúČĂ�

ǰ îĆÖðŦũîÝĆÖø÷ćîìĆĚÜøčŠîđúĘÖǰøčŠîĔĀâŠĀúć÷ÙîÝċÜĒÿüÜĀćđÿšîìćÜĔĀöŠėìĊęìšćìć÷ǰøą÷ąìćÜĔÖúš�ĕÖúǰĕöŠĔߊðøąđéĘîÿĈÙĆâǰđìŠćÙüćöðúĂéõĆ÷ìĊęêšĂÜÙĈîċÜëċÜđðŨîĂĆîéĆïĒøÖǰĔîêĆüđöČĂÜöĀćßĆ÷đĂÜĂćÝÝąöĊךĂÝĈÖĆéĔîÖćøðŦũîĂ÷ĎŠïšćÜēé÷đÞóćąđøČęĂÜÙüćöðúĂéõĆ÷ǰìĆĚÜĔîÿŠüî×ĂÜÝĈîüîøëìĊęđóĉęö×ċĚîǰóČĚîëîîǰĒÿÜÿüŠćÜǰøüöĕðÝîëċÜöĉÝÞćßĊóìĊęÖúć÷đðŨîõĆ÷öČé×ĂÜîĆÖðŦũîàċęÜÝąðøąöćìĕöŠĕéšǰ ךĂđÿîĂĒîą×ĂÜîĆÖðŦũîÙÜđéćĕéšĕöŠ÷ćÖǰđóøćąÙüćöêšĂÜÖćøÿŠüîĔĀâŠÖĘĀîĊĕöŠóšîĂÜÙŤðøąÖĂïêŠćÜǰėǰìĊęߊü÷đóĉęöÙüćöðúĂéõĆ÷ïîìšĂÜëîîǰÿŠüîĒïŠÜóČĚîìĊęïîđÿšîìćÜÝøćÝøìĊęßĆéđÝîǰĀøČĂöćÖÖüŠćîĆĚîÙÜđðŨîđøČęĂÜëîîÙîðŦũîÝĆÖø÷ćîǰñÿćîĕðÖĆïëîîÙîđéĉîìĊęĒìïÝąđðŨîĒÙŠÖćøüćéòŦîđðŨîîćöíøøöìĊęÝĆïêšĂÜĕöŠĕéšǰÙüćöêšĂÜÖćøđĀúŠćîĊĚÝąđÖĉé×ċĚîĔîđöČĂÜöĀćßĆ÷ÝøĉÜĀøČĂĕöŠÙÜ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïñĎšĀúĆÖñĎšĔĀâŠĔîđöČĂÜđðŨîÿĈÙĆâǰ ÿĈĀøĆïÙîðŦũîđóČęĂÿč×õćóǰîĆÖðŦũîïćÜÙîïĂÖüŠć���ǰÖŠĂîðŦũîÖĘĒÙŠĂ÷ćÖĕéšÿč×õćóéĊǰïćÜÙîðŦũîđóøćąĂ÷ćÖðøąĀ÷ĆéÙŠćĔߚ݊ć÷ǰïšćÜÖĘðŦũîđóøćąüŠćÜǰðŦũîđóøćąßĂïǰðŦũîđóøćąêćöÖøąĒÿǰĒêŠÝąúÜìčîðŦũîÝĆÖø÷ćîéšü÷đĀêčñúĂąĕøÖĘêćöǰÿĉęÜìĊęîĆÖðŦũîóĎéđðŨîđÿĊ÷ÜđéĊ÷üÖĆîüŠćđÿîŠĀŤ×ĂÜÖćøðŦũîǰîĆęîÙČĂÖćøǰĶ×÷ĆîÖć÷ǰ×÷ć÷ĔÝķǰđðŨîÙüćöÿč×ìĊęêšĂÜĂĂÖĒøÜðŦũîđìŠćîĆĚîëċÜÝąđךćĔÝĔîÙüćöøĎšÿċÖéĊǰėǰìĊęđÖĉé×ċĚîǰ

ǰ ëċÜđüúćøċ÷ĆÜìĊęÝąĂĂÖĕððŦũîǰÝĆÖø÷ćîǰĔĀšĔÝđðúĊę÷î��ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰî�îčŠöîĉęöǰ

Maha-arai ? Maha-chai !ÁÒËÒ äà ÁËҪѠ¹.¹Ø‹Á¹ÔèÁ

“¨Ñ¡ÃÂÒ¹” ¡Ò»˜›¹ ã¨à»ÅÕè¹!

ĶÝĆÖø÷ćîķǰÖć÷ðŦũîǰĔÝđðúĊę÷î�

����������������

Law & Lifeâ´Â ·‹Ò¹ ๵ôÒÇ Á⹸ÃÃÁ¡Ô¨

¼ÙŒ¾Ô¾Ò¡ÉÒÃͧËÑÇ˹ŒÒÈÒÅ�³�­©³�¬£º�¥¬´�¥

�µÃ�²�µ�ÓÒ��¥²�´¥�Å��´¥Ã�m��³Ë���´¤�©´£ǰĻǰǰ×ĂéĎĔïĂîčâćêìîć÷ÙüćöǰñĎšðøąÖĂïĂćßĊóìîć÷ÙüćöêšĂÜĕéšøĆïĔïĂîčâćêÝćÖÿõćìîć÷ÙüćöđìŠćîĆĚî

ǰĻǰǰëćöìîć÷ÙüćöüŠćǰöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤÿŠüîêĆüĂąĕøÖĆïïčÙÙúìĊęÝąđðŨîÙĎŠÙüćöÖĆïêîĀøČĂĕöŠǰđóøćąĀćÖöĊÖćøĒêŠÜêĆĚÜĔĀšđðŨîìîć÷ÙüćöĒúšüǰìîć÷ÙüćöïćÜÙîĂćÝöĊñúðøąē÷ßîŤ×ĆéÖĆîĔîÖćøìĈĀîšćìĊęđðŨîìîć÷ÙüćöĔĀšĒÖŠúĎÖÙüćö

ǰĻǰǰÿĂïëćöđøČęĂÜÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÙéĊĒúąÙŠćìîć÷ÙüćöǰđîČęĂÜÝćÖìîć÷ÙüćööĊüĉíĊÖćøđøĊ÷ÖÙŠćĔߚ݊ć÷ĒúąÙŠćìîć÷ÙüćöĕöŠđĀöČĂîÖĆîǰàċęÜēé÷đìŠćĕðǰìîć÷ÙüćöÝą×ĂĔĀšúĎÖÙüćöđúŠćđøČęĂÜ÷ŠĂǰĒúšüÝąĔĀšÙüćöđĀĘîĒúąĒîüìćÜÖćøðäĉïĆêĉêćöÖãĀöć÷ÖŠĂîǰÝċÜÝąÖĈĀîéÙŠćĔߚ݊ć÷ĒúąÙŠćìîć÷ÙüćöǰàċęÜÙüøÿĂïëćöøć÷úąđĂĊ÷éĀøČĂךĂÿÜÿĆ÷đóČęĂĔĀšìîć÷ÙüćöĂíĉïć÷ĔĀšßĆéĒÝšÜéšü÷

ǰĻǰǰđöČęĂĕéšÿĂïëćöðŦâĀćêŠćÜǰėǰÝîđðŨîìĊęóĂĔÝüŠćǰÝąüŠćÝšćÜìîć÷ÙüćöéĆÜÖúŠćüĒúšüǰÖĘÙüøÿŠÜöĂïךĂöĎúÙéĊĔĀšìîć÷ÙüćöéĈđîĉîÖćø

ǰĻǰǰÙüø×ĂĔĀšìîć÷ÙüćöìĈĀîĆÜÿČĂÿĆââćüŠćÙüćöǰĔĀšúąđĂĊ÷éëĎÖêšĂÜêćöìĊęđÝøÝćÖĆîöćǰĀćÖöĊךĂÙüćöĔîĀîĆÜÿČĂÿĆââćךĂĔéĕöŠßĆéđÝîǰÖĘ×ĂĔĀšìîć÷ÙüćößĊĚĒÝÜĒúą×÷ć÷ÙüćöǰđóČęĂöĉĔĀšđðŨîðŦâĀćĔîõć÷ĀúĆÜ

ǰĻǰǰÙüøđÖĘïÿĈđîćđĂÖÿćøìĊęÿŠÜöĂïĔĀšĒÖŠìîć÷ÙüćöêúĂéÝîđĂÖÿćøêŠćÜǰėǰìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÙéĊĔĀšđðŨîĀöüéĀöĎŠǰđóČęĂðøąē÷ßîŤĔîÖćøÙšîĀćĒúąêĉéêćöÙéĊ

ǰĻǰǰÙüøêĉéêćöñúÙéĊĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰĒöšüŠćÝąĕéšöĂïĀöć÷ĔĀšìîć÷ÙüćöéĈđîĉîÖćøĒúšüÖĘêćöǰđóøćąñúéĊĀøČĂñúđÿĊ÷ĒĀŠÜÙéĊǰ÷ŠĂöêšĂÜêÖĒÖŠêĆüúĎÖÙüćöđóĊ÷Üòść÷đéĊ÷ü

ǰĻǰǰĀćÖÙĎŠÙüćöòść÷êøÜךćöêĉéêŠĂöćǰĀøČĂǰöĊךĂöĎúĂČęîđóĉęöđêĉöǰêšĂÜøĊïĒÝšÜĔĀšìîć÷ÙüćöìøćïìĆîìĊǰđóøćąĂćÝÝąđðŨîðøąē÷ßîŤĔîÖćøéĈđîĉîÙéĊ

ǰĻǰǰđöČęĂöĊðŦâĀćךĂךĂÜĔÝđÖĊę÷üÖĆïÙéĊǰĔĀšøĊïÿĂïëćöĀøČĂ×ĂÙĈĂíĉïć÷ÝćÖìîć÷ÙüćöìĆîìĊǰĂ÷ŠćöĆüĒêŠđÖøÜĔÝǰđóøćąðŦâĀćךĂךĂÜĔÝéĆÜÖúŠćüǰĂćÝìĈĔĀšñú×ĂÜÙéĊĕéšøĆïÙüćöđÿĊ÷Āć÷ǰĀøČĂÖúć÷đðŨîðŦâĀćĔĀâŠêĉéêćööćÖĘĕéš

ǰĻǰǰÙŠćĔߚ݊ć÷ĀøČĂÙŠćíøøöđîĊ÷öìĊęßĈøąĔĀšĒÖŠýćúǰýćúÝąĂĂÖĔïđÿøĘÝøĆïđÜĉîĔĀšìčÖÙøĆĚÜǰĀćÖöĊךĂÿÜÿĆ÷ǰÙüøêøüÝÿĂïĔïđÿøĘÝøĆïđÜĉîÝćÖìîć÷ÙüćöĀćÖĔîĔïĒêŠÜìîć÷ÖĈĀîéĔĀšìîć÷öĊĂĈîćÝøĆïđÜĉîÝćÖýćúĒúąÙĎŠÙüćö÷ĆÜĕöŠĕéšøĆïđÜĉîǰÙĎŠÙüćöÙüøêøüÝÿĂïÝćÖìîć÷ÙüćöüŠćöĊÖćøøĆïđÜĉîĒìîĒúšüĀøČĂĕöŠ

ǰ đöČęĂìŠćîđúČĂÖìîć÷ÙüćöêćöÙĈĒîąîĈĒúšüǰìŠćîÖĘÝąĕéšìîć÷ÙüćöìĊęöĊÝøø÷ćïøøèĒúąđêĘöđðŘũ÷öĕðéšü÷ÙčèõćóĂ÷ŠćÜĒîŠîĂî

Love

corn

er

16

ÿüĆÿéĊÙŠąÙčèñϚÊćîßćüǰ-PWFǰDPSOFSǰđéČĂîîċÜđÝĂÖĆîÙøĆĚÜîċÜöĊÙüćöÿč×éĊǰđĀöČĂîđéĉöĕĀöÙŠąǰĂ÷ćÖĔĀšìčÖÙîöĊÙüćöÿč×öćÖÖüŠćđéĉöĔîìčÖüĆîǰ

đøćìĈĕéšÙŠąǰĂ÷ŠćöĆüĒêŠĕðĒÿüÜĀćÙüćöÿč×ìĊęđÖĉéÝćÖÙîĂČęîǰÝøĉÜǰėǰĒúšüǰÙüćöÿč×ìĊęđøĉęöÝćÖêĆüđøćÜŠć÷ìĊęÿčéĒúšüǰüĆîîĊĚöćîĆęÜđßĘÙĂĊđöúúŤìĊęîšĂÜǰėǰ

đ×Ċ÷îöćđúČĂÖĕöŠëĎÖđú÷üŠćÝąêĂïĔÙøéĊǰđóøćąöĊĒêŠđøČęĂÜßĚĈǰėǰìĆĚÜîĆĚîđú÷ǰĂ÷ćÖêĂïĀöéìčÖÙîîąÙŢćĒêŠóČĚîìĊęöĊÝĈÖĆéĂŠąǰǰ���ǰǰÜĆĚîúĎÖĂšĂî×Ă

ĔßšÖøąĒÿÝĉêǰ3BOEPNǰúŠąÖĆîîąǰĀúĆïêćĔßšđöšćìŤÝĉĚöǰĂĉĂĉǰăĎđøŠ���

ĶóĊęúĎÖĂšĂîÙøĆïǰñößČęĂ÷čêÙøĆïǰĂîčâćêđ×Ċ÷îöćÙč÷ïšćÜîąÙøĆïêĉéêćöǰĂŠćîöćîćîĒúšüÙøĆïǰÙČĂñöøĎšÝĆÖÖĆïñĎšĀâĉÜÙîîċÜöćǰ�ǰðŘÙøĆïđøćøĆÖÖĆîǰđךćĔÝÖĆî

Ùč÷ÖĆîìčÖüĆîĒúąĕöŠđÙ÷ðŗéïĆÜĀøČĂöĊÙüćöúĆïêŠĂÖĆîǰđĀöČĂîÝąéĎéĊĔߊĕĀöÙøĆïǰĒêŠðŦâĀćĀúĆÖǰė ìĊęìĈĔĀšñöĂċéĂĆéĔÝÙČĂđøćĕöŠđÙ÷đĀĘîêĆüÝøĉÜ×ĂÜÖĆîĒúąÖĆîÙøĆïǰÙČĂđøćøĎšÝĆÖÖĆîìćÜĂĉîđêĂøŤđîêǰĂŠąÙøĆïîĆéđÝĂĀúć÷ÙøĆĚÜĒêŠđíĂĕöŠ÷ĂöïŠć÷đïĊę÷ÜêúĂéÝîñŠćîöćǰ�ǰðŘǰđÙ÷ëćöđĀêčñúÖĆïđíĂ đíĂïĂÖüŠć÷ĆÜĕöŠóøšĂöǰÖúĆüñöđÝĂĒúšüÝąĕöŠßĂïĒêŠñöïĂÖđíĂüŠćñöøĆïĕéšìčÖĂ÷ŠćÜǰàċęÜñöǰøĎšÿċÖĒïïîĆĚîÝøĉÜǰėǰîąÙøĆïǰĒêŠđíĂÖĘðäĉđÿíêúĂéǰGBDFCPPLǰÖĘĕöŠöĊúÜøĎðÝøĉÜéšü÷ǰóĊęüŠćñöǰÙüøìĈ÷ĆÜĕÜéĊÙøĆïķ đðŨîíøøöéćÙŠąÙîøĆÖÖĆîÖĘêšĂÜĂ÷ćÖđÝĂĀîšćǰĂ÷ćÖĔßšßĊüĉêđĀöČĂîÙĎŠøĆÖðÖêĉđÝĂÖĆî ïšćÜêćöēĂÖćÿǰ ĒêŠĂ÷ŠćÜüŠć÷čÙîĊĚÙüćöøĆÖöĆîđÖĉé×ċĚîĕéšÜŠć÷öćÖǰ ÷ĉęÜøĆÖđÖĉé×ċĚîÜŠć÷ǰ ÙîÖĘ÷ĉęÜǰĂŠĂîĒĂÜŠć÷ǰ÷ĉęÜĔîēúÖĂĂîĕúîŤöĊĒêŠÙîēü÷üć÷đóøćąđÝĂøĆÖĕöŠÝøĉÜđêĘöĕðĀöéǰđøČęĂÜ×ĂÜîšĂÜ÷čêîĊęÙïöćǰ�ǰðŘǰĂšĂîüŠćöĆîîćîöćÖđú÷îąÖĆïÖćøÙïÖĆîéšü÷đÿĊ÷ÜǰĂĂÖĒîüøĆÖĔîǰ

by Å١͌͹

by DuO BrinG

¬�»m�¯��µ�´Ä���¯§§´Â���E\�'X2�%ULQ*�¬�Å��¶��m¯�088 613 9234 ËÃ×Í 083 716 4193

 ¥´²�¶©�·Ê�·Â¥¶Ê£�n��·Ê�´¥§n´�­�n´�AA

“

”

¬º��n´¤Æ£m©m´Â¥´�²£·�©´£¬º��³��¶���´�´¥Ã�mÆ­�Å�ħ��¯��©´£Â�|��¥¶�¯¤»m�·

Â¥´�ɤ³��n¯�£·�³©��

ÝĉîêîćÖćøǰÙč÷ĕðÝĉîêîćÖćøĀîšćđíĂĕðîĚĈđÿĊ÷ÜĒïïîĊĚǰĀîšćêćđíĂÝąđðŨîĒïïĕĀîîŢćǰúčšîđĀöČĂîÖĆîđîĂąǰĒëöđôÿïčÙ÷ĆÜĕöŠúÜøĎðêĆüÝøĉÜĂĊÖǰöĆîĒðúÖǰėǰĕÜĕöŠøϚÊąǰĂšĂîüŠćǰøĆÖĂĂîĕúîŤöĆîúčšîÖĘêøÜìĊęîĆéïĂøŤéđÝĂÖĆîîĊęĒĀúąǰúĂÜëćöđÙšćĂĊÖìĊüŠćĕöŠĂ÷ćÖđÝĂǰÖĆîÝøĉÜđĀøĂ ĕöŠĂ÷ćÖÙïÖĆîĒïïÙîðÖêĉìĆęüĕðđĀøĂ ǰÙĈüŠćĕöŠóøšĂöĀöć÷ÙüćöüŠćĂąĕø ǰêšĂÜđÙúĊ÷øŤÙŠąǰǰǰ ÙČĂëšćöĂÜÿĂÜöčöđÙšćÙÜÖúĆüüŠćÝąđÿĊ÷đøćĕðđóøćąđÖĉéÝćÖÙüćöĕöŠöĆęîĔÝĔîêĆüđĂÜøĎšÿċÖǰÖĆÜüúÖĆïøĎðúĆÖþèŤõć÷îĂÖ×ĂÜêĆüđĂÜǰÖúĆüđøćđĀĘîǰĒúšüĕöŠÙč÷êŠĂĀøČĂđðúŠćǰĀøČĂĂĊÖöčöìĊęđÙšćïĂÖĕöŠóøšĂöǰđÙšćöĊÙüćöúĆïĂąĕøàŠĂîĂ÷ĎŠöĆĚ÷ǰđÙšćöĊÙüćöñĉéðÖêĉìćÜøŠćÜÖć÷ǰĀøČĂöĊĔÙøĂĊÖÙîìĊęđðŨîêĆüÝøĉÜÖüŠćđøćǰàŠĂîĂ÷ĎŠĀøČĂđĀêčñúÿčéìšć÷ǰđÙšćĂćÝÝąđðŨîñĎšĀâĉÜîą÷ąǰÖøĊěéééééééééǰ���ǰĂĆîîĊĚóĊęóĎéđÞ÷ǰėǰîąîšĂÜĂ÷ŠćĀúĂîêćöóĊęǰĂćÝĕöŠĔߊđú÷ÿĆÖךĂÖĘĕéšǰǰ đĂćđðŨîüŠćîšĂÜìĈĔÝđñČęĂĕüšÙøċęÜîċÜǰÙĉéđñČęĂĕüšüŠćëšćöĆîđÖĉé×ċĚîÖĆïđøćÝąøĆïöČĂ÷ĆÜĕÜǰëšćüĆîîĊĚ÷ĆÜöĊÙüćöÿč×ÖĆïøĆÖìĊęđðŨîĂ÷ĎŠÖĘÿč×êŠĂĕðĂ÷ŠćđóĉęÜüĉêÖđÖĉîđĀêčǰóĂđĀĘîǰóĊęïĂÖĒïïîĊĚǰĒúšüöćîĆęÜÖúčšöĔÝǰÝøĉÜǰėǰĒúšüöĊĀúć÷ÙĎŠîąóïøĆÖìćÜēúÖĂĂîĕúîŤÖĘĒêŠÜÜćîöĊÙüćöÿč× ĕðÖĘđ÷ĂąǰöĆîĕöŠĕéšöĊĒêŠĒÜŠúïĀøČĂĀúĂÖúüÜđÿöĂĕðĀøĂÖǰÿĎšǰėǰîąÙŠąǰÿčéìšć÷ĕöŠüŠćđøćÝąöĊÙüćöÿč×ǰÖĆïÝĉîêîćÖćøĒÙŠĕĀîđøćÖĘ÷ĆÜêšĂÜöĊêĆüêîĔîēúÖ×ĂÜÙüćöđðŨîÝøĉÜĂ÷ĎŠéĊǰđðŨîÖĈúĆÜĔÝĔĀšÙŠąǰ� Ã�¥qÂ¥¹Ê¯�¥´©¥³��È��¯��º�Æ�n�²�m²�·Ê�

DRQMXQNBUDNQD#KRWPDLO�FRP�­¥¹¯�IDFHERRN�FRP�DRQ�FWX�

ç²�¶��´£§»�¯n¯�Æ�n�²�m²Å�¥´¤�´¥Ä�n¯n¯��²§¯� §��´�

ZZZ�NKRQWKRQEXUL�FR�WK��§¶��·Ê�·©·¯¯�Ƨ�q�©§´���������������

ç²¥´¤�´¥����º¥·©´Æ¥�·Ë�´��´�¬n£�,30��m¯����¬´¥q�粯´�¶�¤q

©§´���������������m²��¯��º��·Ê¬º��m²Ã§n© ��³��²�²�AA

©³¬�º¯º��¥�q1.âÍàÍ«ÔÊ2.¡ÃдÒÉÊÒ��¥¶��¶Ë����¯�¡¥·Â�·¤���¯�ƧÂ���³¬��¯�¬�o¯���Å�¬�Ã��

Mix & Match styleFlower with Bicycle

2 3

3 4 5

6 6 7

9

1

9 ¨Ñ´ª‹ÍÃÇÁÂ�n´�n©¤�³�

àÃÒÁÒª‹Ç¡ѹà»ÅÕ蹡Ãا෾Ï

ãˌ໚¹àÁ×ͧ¨Ñ¡ÃÂÒ¹

www.facebook.com/BangkokBike

ksiambike ksb ksiam mahachai samutsakhon

fixed fixedgear roadbike

bicycle touring bike lifestyle vintage sport

www.facebook.com/ksiambikeSports/Recreation/Activities

1SFNJVNǰ3VTIǰðŦũîìąúčîøÖǰ ǰ ǰ üĆîìĊęđךćÞć÷ǰ��ǰóùýÝĉÖć÷îǰ����ñĎšÖĈÖĆïǰ%BWJEǰ,PFQQǰǰ ǰ ǰ ĒîüĀîĆÜǰ"DUJPOǰ ǰ5ISJMMFSîĆÖĒÿéÜǰ+PTFQIǰ(PSEPO�-FWJUU ǰ.JDIBFMǰ4IBOOPOǰBOEǰ%BOJBǰ3BNJSF[

ÿĈĀøĆïõćó÷îêøŤĒîąîĈĔîÞïĆïîĊĚÙÜĀîĊĕöŠóšîÿčé÷ĂéĀîĆÜÝĆÖø÷ćî×ĂÜðŘìĊęĒúšüÖĘüŠćĕéšǰÖĆïõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰ1SFNJVNǰ3VTIǰĀøČĂĔîßČęĂĕì÷ǰðŦũîìąúčîøÖǰÖĆïõćó÷îêøŤđøČęĂÜøćü×ĂÜĀîčŠöĀîšćöîìĊęĀúć÷ÙîÙčšîĀîšćÖĆïïì×ĂÜîĆÖÛŠćĔîõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰ-PPQFSǰÖĆïǰ3PCJOǰĔîǰ5IFǰ%BSLǰ,OJHIUǰ3JTFTǰîć÷ēÝđàôǰÖĂøŤéĂî�đúüĉêêŤǰöćëċÜÙøćü×ĂÜǰ1SFNJVNǰ3VTIǰđ×ćĕéšĒðúÜøŠćÜđðŨîÿčé÷ĂéîĆÖðŦũîÝĆÖø÷ćîÿŠÜ×ĂÜǰĕüúĊęǰìĊęìĈÜćîÖĆïïøĉþĆìßČęĂđéĊ÷üÖĆîÖĆïõćó÷îêøŤǰ đøČęĂÜøćü×ĂÜîć÷ĕüúĊęđøĉęöìĊęßĊüĉê×ĂÜđ×ćߊüÜ×ćúÜǰĕöŠüŠćÝąÙîøĆÖìĊęêĊêĆüĂĂÖĀŠćÜǰĀøČĂđóČęĂîøŠüöÜćîêĆüðśüîìĊęÙĂ÷Ē÷ŠÜàĊîĒ÷ŠÜÜćîǰÝîĔîìĊęÿčéÜćîßĉĚîĀîċęÜÖĘîĈóćđ×ćĕðđÖĊę÷üóĆîÖĆïüÜÖćøĔêšéĉîĂĆîÿčéĒÿîĂĆîêøć÷ǰàċęÜĒöšêĆüøšć÷ÝąĕöŠĀüČĂĀüćĒêŠüŠćÖĘ÷Ċ÷üîÖüîĕéšĔÝǰÝîøĎšÿċÖúčšîĕðêúĂéìĆĚÜđøČęĂÜǰàċęÜóøąđĂÖÖĘëĎÖìéÿĂïéšü÷đĀêčÖćøèŤêŠćÜǰėǰÝîêĆüúąÙøöĊÖćøđêĉïēêǰøüöìĆĚÜÖćøéĈđîĉîđøČęĂÜÖĘìĈĕéšîŠćÿîĔÝǰÝîĂ÷ćÖÝąĀćǰ'JYFEǰ(FBSǰđÝţÜėöćĔßšàĆÖÙĆîǰǰ ëČĂüŠćõćó÷îêøŤîĂÖÖøąĒÿđøČęĂÜîĊĚđĀöćąÖĆïǰìčÖÙîǰĒêŠđßČęĂđú÷üŠćßćüîĆÖðŦũîĀúć÷ìŠćîÙÜĕöŠóúćéđøČęĂÜîĊĚǰĒúąÖĘĕöŠÙüøóúćééšü÷ðøąÖćøìĆĚÜðüÜǰĕðĀćàČĚĂĀćđߊćöćđÿó÷ŤÖĆîĕéšêćöøšćîüĊéĊēĂßĆĚîîĈ

(�*�ǰ+PFǰ��ǰ3FUBMJBUJPOǰÝĊĕĂēÝǰÿÜÙøćöøąĀęĈĒÙšîÙĂïøšćìöĉāǰǰ üĆîìĊęđךćÞć÷ǰ��ǰöĊîćÙöǰ����ñĎšÖĈÖĆï+POǰ.�ǰ$IVǰ ǰ ǰ ǰ ĒîüĀîĆÜǰ"DUJPO ǰǰ"EWFOUVSFǰ ǰ4DJ�'JîĆÖĒÿéÜǰ$IBOOJOHǰ5BUVN ǰ%XBZOFǰ+PIOTPO ǰ3BZǰ1BSL

ĀîŠü÷ÝĊĕĂēÝëĎÖìø÷ýĒúąëĎÖÿĆÜĀćøǰĒúąêćöĕúŠúŠćǰĒêŠđĀúČĂĒÙŠÿćöÙîǰĂĆîĕéšĒÖŠēøšéïúĘĂÙǰéđü÷ŤîǰÝĂĀŤîÿĆî ǰñĎšÖĂÜéčŢÙǰđăćđàĂøŤǰĒßîîĉęÜǰđììĆöǰĒúąǰđúéĊĚđÝ÷ŤǰđĂđéøîđîǰĒóúĉÙÖĊǰēé÷ìĊęÿđîÙĂć÷ǰđø÷ŤǰðćøŤÖǰÖúć÷đðŨîĒóąøĆïïćðëĎÖĔÿŠøšć÷üŠćđðŨîêĆüÖćøǰĒúšüđĀúŠćĂÜÙŤÖøÙĂïøćñĎšøšć÷êĆüÝøĉÜÖĘđךć÷ċéìĈđîĊ÷ï×ćüǰñĎšìĊęøĂéßĊüĉêÝċÜêšĂÜĀćìćÜߊü÷đĀúČĂǰēé÷ĕéšøĆïߊü÷đĀúČĂÝćÖēÝǰēÙúêĆîǰïøĎàǰüĉúúĉÿǰñĎšÖŠĂêĆĚÜĀîŠü÷ÝĊĕĂēÝ

ǰǰǰǰǰúŠćÿčéĀîčŠöēéö�ÝćøčüĆçîŤǰđßĊę÷üĂøŠćöǰĒßöðşđéĂąÿêćøŤǰ�ǰÖĘìĈđàĂøŤĕóøŤÿĒôîǰėǰÿŠÜàĉÜđÖĉĚúĔĀöŠÿčéàċĚÜǰĶÖúĆüÙüćöĀŠćÜĕÖúķǰìĊęĕéšøčŠîóĊęđéĂąÿêćøŤÿćüđÿĊ÷ÜÙčèõćóǰĒÖšö�üĉßâćîĊǰđðŘ÷ÖúĉęîǰöćøŠüöéĎđĂìǰĒëöđóúÜîĊĚ÷ĆÜĕéšĀîċęÜ�èøÜÙŤüĉì÷ŤǰđêßąíîąüĆçîŤǰÝøéðćÖÖćĒêŠÜđîČĚĂøšĂÜĒúąìĈîĂÜĔĀšĂĊÖéšü÷

ÝĆÖø÷ćî÷šĂî÷čÙÿčéÙúćÿÿĉÙǰ0/&#*,&ǰ ÝĆÖø÷ćîìĊęöĊßČęĂüŠćǰ0/&#*,&ǰ×ĂÜǰ1FUFSǰ7BSHBǰàċęÜđ×ćĕéšøĆïĒøÜïĆîéćúĔÝöćÝćÖǰøëÝĆÖø÷ćîēïøćèÿčéÙúćÿÿĉÙìĊęöĊúšĂĔĀâŠėéšćîĀîšćĔî÷čÙǰ����TǰîĆęîđĂÜǰēé÷êĆüÝĆÖø÷ćîëĎÖĂĂÖĒïïĔĀšÿćöćøëĔßšÜćîĕéšēé÷ÜŠć÷ĒúąÿćöćøëóĆïđÖĘïĕéšǰàċęÜđÝšćǰ0/&#*,&ǰîĊĚÖĘĕéšđךćøŠüöĔîÖćøĒ׊Ü×ĆîĔîÜćîðøąÖüéǰ*OUFSOBUJPOBMǰ#JDZDMFǰ%FTJHOǰ$PNQFUFUJUJPOǰÙøĆĚÜìĊęǰ��ǰìĊęĕêšĀüĆîĂĊÖéšü÷

ÝĆÖø÷ćîéĊĕàîŤÿü÷ĒĀŠÜĂîćÙêǰ)J�#JLFǰ ĕĂđéĊ÷øëÝĆÖø÷ćîǰĶ)J�#JLFķǰĒĀŠÜĂîćÙêÝćÖÖćøĂĂÖĒïï×ĂÜǰ1FUFSǰ%VEBTǰēé÷êĆüÝĆÖø÷ćîöĊúĆÖþèąóĉđýþÙČĂĕöŠöĊĒÖî×ĂÜúšĂǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜĕöŠöĊēàŠÝĆÖø÷ćîĂĂÖöćĔĀšđĀĘîĂĊÖéšü÷ǰéĎĒúšüÿü÷ĒðúÖêć

ĕĂđéĊ÷ĒĀŠÜĂîćÙêÖĆïǰ-BOFǰúĂ÷ôŜćÿĈĀøĆïÝĆÖø÷ćîǰÝćÖǰ,PMFMJOJBǰ îĊęđðŨîĕĂđéĊ÷ǰ$PODFQUǰ-BOFǰúĂ÷ôŜćÿĈĀøĆïÝĆÖø÷ćîǰ×ĂÜǰ.BSUJOǰ"OHFMPWǰÝćÖǰ,PMFMJOJBǰēé÷ǰ-BOFǰÝĆÖø÷ćîúĂ÷ôŜćîĊĚÝąìĈöćÝćÖđĀúĘÖđÿšîǰĒúąöĊĂčðÖøèŤìĊęݹߊü÷đóĉęöÙüćöðúĂéõĆ÷ĔĀšÖĆïñĎš×Ċęǰđߊîǰÿć÷ÿúĉÜìĊęðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀšÙîĒúąøëÝĆÖø÷ćîĀúŠîúÜĕðǰàċęÜđ×ćÙĉéüŠćĕĂđéĊ÷îĊĚîŠćݹߊü÷ĔĀšÙîìĊęðŦũîÝĆÖø÷ćîĕðìĈÜćîĕéšøüéđøĘüĒúąðúĂéõĆ÷öćÖ÷ĉęÜ×ċĚî

ǰǰǰǰǰǰÖšćüĒøÖïîđÿšîìćÜÿć÷éîêøĊ×ĂÜĀîčŠöĒöÖàŤǰÖĆïàĉÜđÖĉúĒøÖđóúÜǰ'SFFǰ-PWFǰôøĊǰđúĉôǰđðŨîđóúÜĔîÿĕêúŤéîêøĊǰēôúŤÙǰðŝĂïǰēßüŤđÿĊ÷ÜÖĊêšćøŤǰĒïîēÝǰ#BOKPǰĒúąēéēïøǰ%PCSPǰïüÖÖĆïîĚĈđÿĊ÷ÜĂčŠîǰėǰĔÿǰėǰìĊęđúŠćëċÜÙüćöøĆÖĂ÷ŠćÜĂćøöèŤéĊĒúąöĊöčööĂÜüŠćǰĶĒìšÝøĉÜĒúšüÙüćöøĆÖéĊǰėǰîĆĚî÷ĆÜöĊĂ÷ĎŠǰđóĊ÷ÜĒÙŠđøćúĂÜđðŗéĔÝǰĒúąđðúĊę÷îöčööĂÜĔĀöŠǰÖĘÝąóïüŠćÙüćöøĆÖéĊǰėǰîĆĚîĂ÷ĎŠĕöŠĕÖúêĆüđøćđú÷ÝøĉÜėķ

ÖúĆüÙüćöĀŠćÜĕÖú%PNFǰ5IFǰ4UBSǰ�ǰGFBU�ǰ(BNǰ5IFǰ4UBSǰ�

'SFFǰ-PWFǰ.BYǰ5IFǰ7PJDFǰ5IBJMBOE

XXX�ĕĂđéĊ÷�DPN

­£¯¡z��´��¯����¡z��˵�£�¬µ�³�Æ��

� �m¯��´�Â�¥·¤�­£¹¯��¥²�»Ã­m�¬º�¢´ �·Ê§»�

�²Æ�n¥³�¯´­´¥Â�n ¬»m¥m ��´¤�¡z��µ­�n �·Ê��Â�·Ë¤©¯´­´¥�

§»��²£·�©´£¬º�Å��´¥¥³��¥²�´�¯´­´¥­§´�­§´¤��¶��

�n´£·¬º�¢´ ¡z��·��´¥�·Ê�§m¯¤Å­n¡z��˵�£�ºÆ£mÆ�n¥³�

�´¥¥³�«´�¡z��º¯´�§º�§´£�¸�Ä ¥��¥²¬´�¡z��µÅ­n

�©�¡z��§»��²Æ£mÆ�n¥³�¬´¥¯´­´¥�¥��n©�Â�¹Ê¯��´�

§·Ê¤�¥³��¥²�´�¯´­´¥�´���¶� ¥´²�©�¡z�

¡z��˵�££·�§�m¯¡z�Ã�n¯¤m´�Æ¥���"�

� �´¥�·Ê£·¡z��˵�£�º£´��¯´�§º�§´£Æ�¬»m¡z�Ã�n

�·Ê ¤»m�n �Å�nÅ��´�¥¥Æ�¥��´¥¬»�¬·¤¡z��˵�£Æ��m ��·Ê

¡z�Ã�n�²�¸Ë�£·�§�µÅ­n¡z�Ã�n�¸Ë�Æ£mÆ�n�¥��µÃ­�m��

�¯��´��·ËÂ�É��·Ê£·¡z��˵�£�º£·Ä¯�´¬�·Ê�²£·¡z�Ã�n�º

£´��©m´Â�É��·ÊÆ£m£·¡z��˵�£�º

¡z��˵�£�ºÆ£m�n¯�¥³�«´����¥¶�­¥¹¯�

� �´¥�·ÊÂ�É�£·¡z��˵�£�º�¬m©�­�¸Ê�Â�¹Ê¯��´�

�©´£Â�n Å��·ÊÆ£m�»��n �©m ¡z��˵�£¯¤»mÆ£m�´�ç²Æ£m£·�©´£

¬µ�³���»n���¥¯���Æ£m¬�Å��»Ã§¡z��˵�£§»�¯¤m ��¥¶��³��

Ã�n�¥¶�çn©¡z��˵�££·�©´£¬µ�³�¯¤m �¤¶Ê�Å�©³¤Â�É��¯�§»��

�¥¶�¯¤»m�·Ê¡z��˵�£�·ÊÃ¥��¯�§»�­§º�Æ�£¹Ê §»�¯´¤ºÆ�n����d�

Ã�m�²�¤¯¤­§º��¥³Ë�§²������·Ê����¥²�³Ê��·Ê¬º��n´¤Â£¹Ê¯

§»�¯´¤º�¸������d�·Â�·¤©�粤³�£·�©´£¬µ�³��m¯¡z�Ã�n�

ç²Â�|��º�Â¥¶Ê£�n��¯��´¥£·¬º�¢´ �m¯��´��·Ê�·

�m©¤�¥²�ºn�Å­n�´�¥¥Æ�¥Â�¥¶�Â�¶�Ä�ç²¥³�«´�©´£

¬³£ ³��q�¯��´�¥¥Æ�¥��ç²�´�¥¥Æ�¥§m´��

� w���m©¤Å��´¥¯¯�¬·¤�Å­n�³�Â���

� �m©¤Å��´¥¯¯�¬·¤�Å­n�³�Â���Â�m���´¥¯¯�

¬·¤��³©�¬�¡�����

� w����µ­�n´�·ÊÅ��´¥¥³�«´�m¯�©m´��·Ê�¥¥£�´�¶

�³�Â�¥·¤£Æ©nÅ­n¬µ­¥³�¡z��´©¥�·Ê�¸Ë�£´¢´¤­§³��

� �´¥¬»�¬·¤¡z��˵�£Æ��m ��µ­�����¬´£´¥�

¬m��§�¥²���m �´¥�Ë��¯�¡z��´©¥Å�¯�´���Ä�¤Â� ´²

¯¤m´�¤¶Ê��´¥¬»�¬·¤¡z��¥´£�˵�£¤¶Ê�¬»�¬·¤¡z��˵�£

Æ��m¯��µ­���´�Â�m´Å���´¥¬»�¬·¤�m¯�©m´��²¤¶Ê�£·

£´��¸Ë���§Â¬·¤�·ÊÂ�¶��¸Ë��´££´¢´¤­§³��£³��²�µÅ­n¡z�

�´©¥�·Ê¯¤»m�n´�Å�n£·�·Ê�¸Ë�Æ£m ·¤� ¯��µÅ­n�¯��¸Ë�£´Å�

�m¯��´�Æ£mÆ�n�­¥¹¯­´��¸Ë�Æ�n�²£·Ä¯�´¬�n¯�Â�

­�n´�·Ê�¯�¡z��˵�£

� w��Å�nÅ��´¥��Â�·Ë¤©¯´­´¥

� �´¥Å�n¡z��˵�£��Â�·Ë¤©¯´­´¥��²�m©¤Å­n

�¥²Â ´²¯´­´¥¤m¯¤¯´­´¥Æ�n¬²�©��¸Ë�çn©�¤³�£·¬m©�

¯´Å��u�³��z}�v���·Ê�z}�£´Â­�¹Ê¯¤�È��É£´�m¯�n©¤�u�˵�z}�v�£·�¥²Ä¤��q�­©´�¤É��¹Ê�Å���¯¤´�Ŭm¯²Æ¥£³Ê��¯�Æ�n£¶��q¯´Â¯�Æ�n§¤��³�¥n´�¬Æ�§q¬º�Â�p�Å�Ã��Â¥·¤��m´¤¯¤m´�

�,&(�$1*/(���Ư�q�ï�Â�¶§��� � ¥n´��˵�z}�Å�¥»�Ã���·Ê Å�¥Â­É��ɬ²�º��´��·Ê�¥´��ãm�n´Å��·��³Ê�¯¤»m��¥�¥´¤§n¯£Æ��n©¤�§Æ£n¬�­§´�­§´¤��¶�� ¹Ê¯¥¯§»��n´�´�¥²�µÃ§²�´�¥�Æ£m©m´¯¤´��²�¹Ê£�˵�z}�£�»Æ­���ɬ´£´¥�¥·Â�©¬�³�Â�n´£´Æ�n�´£Å��¯�� ¥´²�º��i´¬´£´¥��³�Å­nÆ�n�´£�n¯��´¥��º�Â�m��¯�¥n´��·Ë¯·�¯¤m´��·Ê¬µ�³��É�¹¯�uÂ�n��º�¢´ v�Ã�£¤³�¥´�´�»���n©¤�¯�Â���·Ê©m´�uÆ£mÆ�n�µÆ¥©³��·Ë�Â�·Í¤©©³�­�n´�ÉÆ�nv�£�»Ã�²�µ��n¯��·Ê§¤�ʵÍàºÍÃÕèËÇÒ¹àÂç¹ ÊµÍàºÍÃÕèÊ´æ ÇÒ§º¹¹Á»˜›¹ËÇÒ¹æ, ¹éÓ»˜›¹ÊŒÁʵÍàºÍÃÕè��§Æ£n¬¯���¶��·Ê¥¬�´�¶Â�n´�³�¯¤m´�§��³©���Two Tone��§»Â�¯¥·Ê�YV�¬³��²¥���²Â§¹¯��¹Ê£�·§²�³Ë��­¥¹¯�¬£Â�n´�³��ɬ��¹Ê��� âÍÃÔâÍŒ¹ÁÊ´»˜›¹�£�»�·Ê­§´¤���ºn�Â�¤�Ã�m�n´£´§¯��¶£�·Ê�·Êçn©¥³�¥¯��²�¶�Å�

đðŗéïøĉÖćøìčÖüĆîǰ�����ǰıǰ�����ǰî�ǰēìøýĆóìŤǰ�������ǰ����đßĉâĕéšìĊęǰàĂ÷ýćúĀúüÜêćìĂÜǰÖøąìčŠöĒïîǰøëÖøąðŜĂÿĊôŜćĔÿǰĂøŠĂ÷đüŠĂøŤXXX�GBDFCPPL�DPN�CVTTBCB�QPBNǰ