20101389

11 YÑg{ 20 10 âÞé138 9 "3ð EEO] .29¢

qqqqƒƒƒƒ$$$$zzzzxxxxÑÑÑÑpppp™™™™rrrr#### ::::HHHHxxxx ÞÞÞÞ,,,,††††]]]]áááá…………ÚÚÚÚrrrr×××׋‹‹‹ìììì‚‚‚‚]]]]ÝÝÝÝ]]]]ŸŸŸŸuuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚mmmmääääeeeeãããã^̂̂̂…………llll ‘‘‘‘‚‚‚‚

]]]]mmmm;;;;mmmm9999þþþþ³³³³††††

ÂÂÂÂ____^̂̂̂ðððð]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛrrrrnnnnggggÖÖÖÖççççááááúúúú

ÞÞÞÞ^̂̂̂ññññþþþþ³³³³ffffnnnnàààà««««YYYYZZZZÞÞÞÞZZZZŒŒŒŒ̈¨̈̈gggg~~~~ÔÔÔÔeeeeZZZZËËËËYYYYzzzzhhhh++++ZZZZ££££ÔÔÔÔ%%%%yyyy‡‡‡‡ŠŠŠŠggggzzzz

…ÊnÐ]uÛ‚en- : Á¤CÙZ£áÔwZ£{ŠxÔâh+Z£aÔƉ

X ¤gtZ£Ô%h+Z£eZgÔ±Z§YZ−+: >ZŠZg]

¦Z£Ûc : ZÚ,MZi+c¦ZÚiZ£ : ìi8-†Z°[Ãgz¹XW@Z£ÎÊ-@î GEZ5 : Ší~ZñgŠí>}.ZxZÑ£t¸g] : £xZ÷á®)

]pÚnØ]m;…m‹mishkat_qadian@yahoo.com

]Þ9†Þn8]m;màhttp://www.alislam.org/mishkat

‰‰‰‰^̂̂̂ŸŸŸŸÞÞÞÞääääeeee‚‚‚‚ÙÙÙÙôôôô]]]]jjjj††††]]]]ÕÕÕÕc*Šw™́ $ Z%k 40 Ûzyo: gz[ 150 Z0+gzyo

gz[ 15 7°6,p:

*yóg|Z]ÆZ°gzìÑ]Ðg‚!»Z·t¢zg~7ì

LL¸ñVÅZ&bâZâVÅZ&bÆ

%7ƒ$Ëóó)|]āñúŠñ(

2 Wc*]ZÅWy /

3 ZÎcZÉ4-öEOE~V /

4 ¯xZÑâxZŒ~mmzÅ /5 )x( Zh+{Zv¬\Ò{Z+m, ZiZß]¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓé /

7 ZŠZgt /

8 C»Ú /10 Üā‚Ñ:»g*Zg~g7ĝ>}.ZxZÑ£t¸g] /16 ÏZѳoä»ZÝÑ /19 §]|][ñúŠmZ?xZ3ÿXLšMÐWÙPÅ›)mZÍw( /24 Š+Zsx~ŒÛZ"$ŠZgzVÅZÌZzgQyÆ£t /28 ÎäÅe1V /29 i2> /

31 sxÆ0 /33 Æ{Zq-ç**uFg~ /

35 Z´**] /

40 The ka'aba - House of Allah /

7 •þ³nþ³^µþ³^þ³nþ³^

Printed at Fazle Umar Printing Press Qadian and Issued from Office Majlis Khuddamul Ahmadiyya Qadian (Pb) by :

Munir Ahmad Hafizabadi M.A Printer & Publisher

]ô‰jøfôÏöç]]Öíøn†ø]lô

ÚÓçFéY2010 âÞ

û2ü

�m^l]Öφ�á

eønôùßFkºx Êôn»äô!mFkº o ]ôá$]øæ$Ùøeøn»³kõæ%•ô³ÄøÖô³×³ß$^ŒôÖø×$„ôp»eôføÓ$èøÚöfF†øÒ÷^æ$âö‚÷pÖôù×»ÃF×øÛôn»àø

æøÖô³×#äôÂø×øo]Öß$^Œôuôs%]Ö»føn»kôÚøàô]‰»jø_ø^Åø]ôÖøn»äô o Ú$³Ïø^Ýö]ôe»†Fâôn»Üø!æøÚøà»øìø×øäüÒø^áø!Úôß÷^

D99I98 E!ÙÂÛ†]áV o æøÚøà»ÒøËø†øÊøô̂á$]Ö×#äøÆøßôo'Âøàô]Ö»ÃF×øÛôn»àø o ‰øfôn»¡÷

~ìX)z{( eø³³Ó$³³³³ä GªyµâqZK̈y)ÆÃZ+}(Æn¯c*ŠHz{ì FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::DDDDæö•ôÄø Ûâc*ŠHì æö•ôÄøÖô×ß$^Œô à ]øæ$Ùøeønûkõ IguZzg!*“ïIL@Ze$¯c*ŠHÓx˜âVÆnX)ŒV

7Ûâc*XZk~Zk§sÌZ÷ág{ìāZK̈y¸gzVÐò™Z#Ri}6,…ÎÂ{:~Å Öô×#äôÛâc*l»Š*F,+ eø³Ó$ä ZÍAy„Zjd$zÕy2ä»fg=µXZÏnŒVl7Ûâc*É

**xì(XZk~AA¶K**]÷)ª(Z',Z»£xXZzgÌZk~ŠZ4ƒZz{Zð0*äzZуŠHXZzgßÍV6,Zv»hìāz{)ZkÆ(y»e™,)ª(ÌZk)y(J-YäÅZ,®)g‚rƒZzgZïg™Š}ÂGZvÓx˜âVÐ"*iìX

Êø³Ûøà»Êø†øšøÊôn»ãôà$]Ö»vøs$Êø¡ø…øÊø&øæøŸøÊöŠöç»ÑøæøŸøqô‚ø]Ùø ` ]øÖ»³vøs%]ø»ãö†ºÚ$û×öç»ÚFkº

i æøiø³ø̂æ$öæ»]Êø³ô̂á$ìøn»†ø]Ö$̂]ô]Öj$Ï»çFp o æøÚø³^iø³Ë»³Ãø³×öç»]Úôà»ìøn»†õm$û×øÛ»äö]Ö×#äö o Êôo]Ö»vøsôù

D198 E]ÖfφåV o æø]i$Ïöç»áôm5ö̂æÖôo]Ÿ»øÖ»fø^hôeP¥x̧V~ƒ@*ìX:TäZy)¸V(~e»³x™1ÂeÆŠzgZy FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::DDDD

ËnÅáZã!*]Zzg$+™ŠZg~Zzg×Z)Y,̂(7ƒÇXZzgnÌ?™zZvZÐYyáÇXZzgiZ›¦̂™DgƒX:GƒÐZYiZ›̂¾ò„ìXZzgí„ÐegzZ}=zZßX

///

ÚÓçFéY2010 âÞ

û3ü

]ÞË^ï]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü

mø³^]øm%ãø³^]Ö³ß$³^Œö=]ôá$]Ö³×#³äøÎø‚»Êø†øšøÂø×øn»ÓöÜö]Ö»vøs$Êøvör%ç»](ÊøÏø^Ùø…øqöغV]øÒöØ$Âø^Ýõ[mø^

…ø‰ö³ç»Ùø]Ö³×#³äô=ÊøŠø³Óøøkøuøj#oÎø^Öøãø^$ø¡ø$÷^!ÊøÏø^Ùø…ø‰öç»Ùö]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×øn»äôæø‰ø×$ÜøVÖøç

Îö³×»³köÞø³ÃøÜ»Öøçøqøføk»æÖøÛø^]‰»jø_øûjöÜ»$öÜ$Îø^ÙøVƒø…öæ»Þôo»Úø^iø†øÒ»jöÓöÜ»Êøô̂Þ$Ûø^âø×øÔøÚøà»Òø^áø

Îøf»³×ø³Óö³Ü»eô³Óø%»†øéô‰öç*]ÖôãôÜ»(æø]ì»jô¡øÊôãôÜ»Âø×Fo]øÞ»fônø^ñôãôÜ»(Êøô̂ƒø]]øÚø†»iöÓöÜ»eôøo»ðõÊø,̂iöç»]Úôß»äöÚø^

)›Â[ZÝ!*[ÛnZÝ'çO>°Z( ]‰»jø_øûjöÜ»æø]ôƒø]Þøãøn»jöÓöÜ»Âøà»øo»ðõÊø‚øÂöç»åö!|]Z1CÙk,{ñÒy™D÷āWÀ]-ZvmzÅäZLZq-æ[~Zg÷áŠÛâc*X FFFF,,,,ÀÀÀÀ::::DDDD

Z}ßÍ!Zv¬\ä?6,eÛnHìZkn?eH™zXZk6,Zq-WŠòä²nHc*gÎwZv!HCÙ‚we¢zg~ì?W\å{ñlgìXZkä&!*gtÎZwŠCÙZc*ÂW\åäÛâc*Z¤/~;VÈŠêÂCÙZq-6,CÙ‚weÛnƒY@*Zzg?Z(™äŤ‰Ü:gnpXQÛâc*Z#J-$4è MG?Ãgh}gÅV?Ì=gh}gÅXš¢zg]!*'7{Åwm:™zXYè?ЬßvZLZmCYÐÒ]ÐÎZwH™DZ̧zgQ!*'z{CDZéÜszgi~™Æh•Æ¥/ñ~Y¤/DZ#$4è MGpŠ?ÃÃð¬ŠzV¤‰ÜÆ_.ZÐOÑîZzgZ¤/ËqÐI™zVÂZkÃghŠzX

Âø³à»Úö³í»³ßøÌôe»³àô‰ø³×ôn»³ÜõzÎø³^ÙøÞø³v»³àöæöÎö³ç»ÍºÚø³Äø…ø‰öç»Ùô]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×øn»äôæø‰ø×$Üø

eôÃø†øÊø^lõ(Îø^ÙøVÎø^ÙøVmø^]øm%ãø^]Öß$^Œö=]ôá$Âø×øo]øâ»ØôÒöØôùeøn»kõÊôo»ÒöØôùÂø^Ýõ]ô•»vôn$è÷!

)Z1ŠZîŠÂ[ZÅ|CéEc*(

F,À:D|]&B3ý EE0ÐñÒy™D÷āëWÀ]-ZvmzÅÆ‚ByZȲÃ]~I}ƒñ¸X)z;V(—gåäÛâc*CÙ™8ïELZ,®)y6,CÙ‚wŒÛ!*ãìX

///

ÚÓçFéY2010 âÞ

û4ü

Ò¡Ý]ŸÚ^Ý]ÖÛ`‚pÂ×nä]ÖŠ¡Ý

{:~Å“]ZzgRâZgz',»]ªCÙ~WçÐÃ7WDLLZϧb6,‰ßveÃYD÷XZΉÜZyÆŠw~(,ZlZzgZÜmƒ@*ìXpTlZzgwuÐYD÷ZÒŠ¬ŠHìāz„lZzgZÜmá™zZ:7WDÉzZ:Wä6,ÎZz‡]¬Ð̉*g}ƒYD÷X

^Z„Wæy&éEMLgZŠ] / ™Z„gî&éELgZŠ]zZ:W™ZyÆZÜt~Ãðúc*Vp~7ƒCÉz{p~¼Qyp~ƒYCìXz{YäЬB÷ā{:~~Zq-xZ�yiâgŃÏXZzgz;VÐZâZgz',»]ä3ƒVÐZzgz;VÛ¤VÅW!*Š~ƒÏpZ#z;VYD÷ÂHŠÙ÷ā{:~~TŦk,ZrVäZLìwZzgf‚мZzg„nÅ?m,Ŷz{¡Zq-Ã(î HìZzgZkÆät~ßvgT÷Zy~‰̀Zì&Ì÷z{ŠóYŠÌ™fe÷ZzgZÒZy~Z,!©hå NETŠAYD÷ā‰{xËÆWŠòZ7ŠN™ázŠƒYD÷XZ,ßÍVÊN™z{³ïwfe÷āŒVÅ‚g~W!*Š~»¸qwìXZzg®ÿ N

²[Z,„÷ZzgZk§b6,ZyÆŠw~FnÆ2]aZƒYD÷Yè:z;Vz{iZâZgz',»]ÅŠÙ÷ZrVägpŠ?m,™à¶Zzg:5a-ÅÂ0*D÷XZÝ!*]tìāZknÆßvpŠ{xTƒD÷XZÏzzÐz{̂™3D÷XtZyÅZKtìz{Z(™fe÷Zk~{U~»H]g?tÃð¢zg~Z%7ìā{:~~‚g}ÚZzgZ$+ZwZzgZz1YZv„gTƒVX{:~äZkz‰ÜÌÂ*Zg{™„1åZ#ZkÆegzV§s"ìENG6,„„"ìENG6,„gT

Z̧zgpŠ{:~GVнZƒZåXZk~¼—7ā{:~ZâZgz',»]ÅiÇ{ìZzgZkÅ),gÏ~Ãð¯xZzg_0î INE7X«Â1V~ÌZkÅ),gÏ»f™ìX1t“]ZzgZâZgz',»]ZkªCÙ~WçÐÃ7WMhXZkÆnŠzu~WçÅq~#ìXZ¤/z{Wç?ƒÂGZK̈yŠNáÇā{:~~¾nÆ',»]**iwƒgì÷XZq-iâ:åāz{GVнZƒZåZzgZkÆiZ],+~Z16

‰Ñk,¸XQZyУ™̈ÆZ¤/Z,{xTßvÃð!*]ëÂZ7Ñq{ƒ**7,@*YèZ¤/̈gЊ¬Yz}Âz{ßvšMZvÆZg~gT÷XúZxÐDÙZg;ŠgzZi÷ZzgtZ%£¨Ð¥xƒ@*ìX|~Ò]Æ‚BZy~(ZzgZißv÷ZzgZyÊN™WŠò™Yìā{:~ÅWzg]äZyù(,ZÃZ+{àc*ìX

t‡âyŠg]„7āŠ*~W™ÛºW!*ŠƒVXQZ(ìw™**ttZzg**ŠZãìXZK̈+MÆÑiÄqwiÆä O]¢zg÷X:l~Z#ZK̈yW!*Š÷ÂZyÅ$zg-V6,ÙÆlÃ$+**x™**c*ZkÅ),gÏZzgÑÅÚ—™**(,~t

(416D415™: 4 ìXs¸ìā~Å),gÏZzgâgZ+MŠzu~W\VÐÃWCìXóó)“ª]¢

ÚÓçFéY2010 âÞ

û5ü

\g}}.ZxzZCw!Z?xizg9*îGZvz',»!îGZ

¸g]Æ}.ZxzZCwÆ‚Ñ:Z½¬]ÆZZŠ»Í™=¹pÙƒðìXZv¬\Zy!*',•Zc*xÐ]÷áý7gg8-~Z.Š{™äZzgZkñµ6,”ƒðÓx(!*ÂV6,¿ÅÂ=«ÛâñXZkñ§6,~W\ÃP!*ÂVŧsÂzŠÑ**eLƒVX

)®)~f~¡V»Âx¹ÆZzg%æFNÕÂxìXtZ(!*',•ÂxìW\ÂÐá™i0+ÏÆWy~‚÷J-ZLZ0+gÈñg‚rìXZq-‰̂„âVÅÍŠÐò™½QäZzg!*'KÅ/Ã(ìÂZCwZÑ£tÅ̂ZkÅZiñgìXQZãÃ(ìÂ}.ZxZÑ£tZÐZLŠZð~ágìXQZ»gZv»ŠzgWY@*ì@*ŠÄWyZL‚BÝg‚rìXtZ’ZðŠziâä÷ª}.ZxzZCwÆÔtIÆiâä÷XZy~ZKŠ´¥â](,Jãe3454è XGJGXÂx)®)»¬gsqÝ™**e’Zzg‰‰Åg(,kYñÂÄ)®)ÐZL

mâoF,™äÆnåÚgxe’TÅgzbgzZV7Ò3ªî EGE0z‰Ü»zŠìXW\ßvZLZ°‚]~ÜÄÐZ¤®)zzûm‡ì™ä»ÇŠOZD÷XâZãÅ/ЄÜÄÆZPxÆnÃ÷áVgxZzg

7Ò3ªî EGE0z‰ÜÆnŠ¬N™**Zq-Z£~'Zzg{Šx»Ãgƒ**e’X7Ò3ªî EGE0z‰ÜÅ!*'Gg»ØtZzgZy6,¿W\Å

x¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

Y2010 ',ñ§‚Ñ:Z½q>}.ZxZÑ£tzZCwZÑ£t¸g]

ÚÓçFéY2010 âÞ

û6ü

ZzAF,߃ãe’XZkmÅ',•ÐW\ÄŠZ]»fzt‚ƒÇXW\Å�º)ZzgZã0*À{âjw~¦/g}ÏXçÑC',ZÇVÐW\ôpg÷ÐXZk!*',•ÂxÐmW\ÆZ0+g>V~Zq-Šzu}Ð)“»_./aZ™}ÇXW\}.!ïGLZK̈+MÆZ6,z¤/ZñV~÷áïƒÃÐXW\ÃxZ�yF,ª]‚ƒVÏZzgW\Å»xçVÅj,Z‚ÛZðÅYñÏXÜÄÆ!*',•ÂxÐÝgƳ~W\»Š+Ì’g}ÇZzgWy]Ì’g}ÏXW\ÊE~»xÒVÌ‚ƒVÏZzgƒÐ(,|™tāW\gzq+M~F,¹™Æ}.Z¬\ÅgŸqÝ™äzZáI,ÐX:gK/ЄŠ´»ñV~(,|m|™z¢8Zzg)ÂxÐZCm¢oF,™**CÙZ£~'Zzg{Šx»ãCŠ~·Z7ƒ**e’Xc*ŠgOāW\Zk!*',•)®)ÐzZh÷&Zkiâ:ÆZâxÃâ+ÅÂ=BìZzgTÆZÛZŠÃ|][ñúŠmZ?xätÃÛâðì:

LLZ}³m,z!?äz{z‰Ü0*c*ìTÅtKg]Óx1VäŠ~ìZzgZk¿Ãª[ñúŠÃ?äŠN1TÆŠÚÆn¹Ð9zVäÌpZéŶXZknZ[ZLZZâVÃp[¢o™zZzgZKgZ÷Šg„™zX

(442™17 gzqãZí¢ 4 ZLŠßVÃ0*u™zZzgZLñ\ÃgZè™zXóó)ZgÉ:ZLZZâVÅ¢ïÔ„z¿ÅŠg4ÔŠßVÅ0*ÀÏZzggŸñZÞÆ”wÆnåÃÒ™Dg÷X

øg}tZ°‚]ZzgZ½¬]Z4£œÆ”wÆnÂGYD÷X:W\Zy~÷á|][ñúŠmZ?xZzgW\Æ#YÅ»œÃ_5é NE™,@*āW\ÃØ−āÃyлñVÆ™äÐZsxI™@*ìZzgÃyÏ!*'÷}.Z¬\Ã0*ä»ñZ#k÷XZkZ½q~»gk,ƒVZ7¨gÐ[XÓx(!*ÂVÃZLf‚d™BZzgZyÆ_.i0+ŠHV¦/ZgäÅZq-5gzbZzg_./á™ZLyzVÃß›XZv¬\W\ƒÃZkÅÂ=Š}ZzgåÜÄZzgÂÄ)®)Ð÷~zZÕ«ÛâñXW}

zZ?x{‚g

7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷ GZÓé///

ÚÓçFéY2010 âÞ

û7ü

]]…mä

Άe^ÞoÒoÚ^ank

ZsxÆpz|x~„ZkZ%»zZãf™ñŠ45Âî XG!hÐê NQk¿Ãë÷ZLW\Ãåîg6,ZvÆ4Š™Š}ZzgªZLzŠÃZv¬\cz™Š}Zzgi ZZÚøà]ø‰×øÜøæøq`äüÖô×#äôæøâöçøÚövŠôàºXX ZK¤/ŠyÃW*UZÞ6,eZwŠ}X6āÛâc*

6,¡}.Z¬\»ƒYñX|][ñúŠmZ?xZkWe$»ÈÒy™DƒñZk»Üā-VÒyÛâD÷: îgLLŠtìāZNŠ~Zzgiîg6,¡}.Z¬\»ƒYñXLZNŠ~óîg6,Zk§bāZLÓxzŠÃŠg|Zq-Z+q™á}.Z¬\ÅÙ|#ZzgQkÅZ¤®)ZzgQkÆGZzg›ZzgQkÅgŸq~qÝ™äÆn

Ç)VCÙZq-̧]Ð0÷ZzgCÙZq-}.ZŠZŠÂ=Ð Öô³³×³³³³ä ¯ðˆìXZzgLióîg6,Zk§bā{Å~îGSzZh÷OÑz}1Z,fztzØtz—gÐāÍc*z{ZKÛâΊZg~ÆWs~ZLqŠÇÆn{ÊNg;

(58™5 )Ws¾Ñ]ZsxXgzqãZí¢ ìXóótìz{ãCŠ~ÑZzg$å NO’öWTÆnè

ÚÓçFéY2010 âÞ

û8ü

C»Ú)«YZ*gZ”DZâxKaßy(

YÃKaßy~ 1991#9 F‚w¬Å!*]ìXZq-gzb6,zg½d$ƒðXŠgZÝtZyZ£~¸ÇVZzg“V»Z½qåMVä¦/‚̧ßV~éÈZ£e$Ðz0*c*åXZyâZ£~¸ÇVÅi!*ãZyÆqÑ]ZzgzZu]Í™‚¥ä¹¯ZVc*XZ£e$~WäzZáZy6Z£~¸ÇVZzg“VŽzF,šMžnÐ6,z¤/Zx»Zq-ztÌåāq¢+)6Zzg6,ZäZ£~(ZKi0+7V~JqŠ¬ÆzZu]‹NXZv¬\ÐmÂè

ÚÓçFéY2010 âÞ

û9ü

ˆQg)7,ZXZ[Ø`āzz´`ZrVäHåz{0*GZgU*"$7ƒZZzgyZ!Zϧb‡ììXìÑā1.$ÃZz6,ZàÐgz1ÆngÏÐ!*0+"Å¢zg]ìXZ[ñR,z}Æ)g}Ô!',4!*gl~ÔgÏùˆlÅYñ?ÐÂWy7,~¶T»Ãði¢~~Ã7W@*åX

(x_5Í-ö GE™r#äÌZzg~äÌZK»gzV~ZŠOZŠOgÏŹˆlÅp}:ïmX!*gl!F,ƒg„¶XgZ]»Z0+ƒZ'×h+6,.ã»ñZ#0g;åXZq-gKÏgÏÆ:YÅzzÐëÐ"rƬÝ~9}Š¬îV~̂zs¸āZe7-ÔZvÆaÐ÷~ÂzgÎw=w~VÅèÃg{!*Ñug$ŧsˆX~ä_5Í-ö GE™r#Æ1IVŧsŠ¬Âz;VÈŠ3ðŠØX̄gUìwWc*āCÆÚÐÌgÏ»»x1YYìX_5Í-ö GE™r#ä¯gUZL1“ÚÅÑZzg(,~ƒâg~ÐZkÐgÏ»»xfeƒñ1.$ÃZk§b¢ïÐ!*0+|Šc*ā!ƒZÐÌZz6,:ZJnX7g~−™äƈP4~ëQÎñ2w

gzZ:ƒ‰ZzgZv¬\Å£™Dƒñëƒíe$КMZ:V‰X

!!*gl~0kz‰ÜÂDzŸs#»ñ§:åX2w6,V™Z#~ä(x_5Í-ö GE™r#ÃÚÆZEwÆ:©~gZ{úð™EZàug$ÐWÇ{HÂz{ÌZkÐp[#pƒñXZv¬\ÆaÐZkÆ]ÆFŠgë6,Á‰X]HāZv¬\äíe$Ð2w6,',z‰ÜàŠc*X'×h+]Hā!*Š~ZW~VÅZq-Iguug$øg~gZ{úU*"$ƒðZzg¾§bgÎw',h~VÅi!*yIguÐhƒðZq-!*]|~Zq-VwÆîg6,¶

00øg~»iU*]ƒðXCÆZq-Úäøg~Zkz‰ÜÅ¢zg]ÃT§b

7gZHZkÅc*ŠW`ÌZq-6,î̄Æîg6,f‚6,%¿ìXZv™}āëƒÅi0+ŠHVåZv¬\Æ0*u¯xZzgZkÆ\g}Ô~VÆi0+ÏjZg÷áŠZ]Æ‚t~¬ƒVZzgŠxŠx6,…ZkÆ]»hZŠZ™äÅÂ=QgìXW}

ÚÓçFéY2010 âÞ

û10ü

2008-09 Üā‚Ñ:»g*Zg~g7g>̂}.ZxZÑ£t¸g]!*"$‚w)6,zm,Z£oà>}.ZxZÑ£t¸g](

7™äÅXŠ]q݃g„ìX¦**|] 2009-10 Z:vāW>}.ZxZÑ£t¸g]ÃZK‚Ñ:g7g^»g*Zg~!*"$‚wZÅ.}Ñ

÷Z>úŠñä)®)Å4+g8-~½zF,šMzgzqãzKãøzúÅ{§4]Zzg/ÆÒpÐ)®)~eg"3‹-)é GEEG]ÅãCŠeZàXteg"3‹-)é

GEEG]ŠgZÝ)®)Åz{egŠ-Zg,÷X6,)®)ņ1kqg]‡ììX8¬\t"3‹-)é GEEG]Ñz‰ÜÅgZÉðÔ˜åZc*]z%æFN

ïmŠ¬ƒVÅ$+zªœ&Ð+@î EF,ª]ÅgZ{6,Ç'×y÷X>}.ZxZÑ£tzZCwZÑ£t¸g]ÔZv¬\ÆaÐZq-xZz!Šzg~ŠZ4ƒ_ìX8¬\>Ãå.e$¦:Ô

‡.ÞÔÛnÙkªŠ]‚ƒCg„X%æEORńƈPWÖÆ‚B}.ZxZÑ£t»‡šZKÑpЄ2wŧsgzZ:ƒZåXW`ë÷˜VªxWÖ 758 (,}„]zZpÐyÆ_.!*]Ðu÷ágƒ™Zk!*]»f™™**ZLnñZ#NZ[ìw™D÷āW`WÖÅ®ZŠ

~)©àZŸ†ƒZìz;V>»ŠZ],{»gÌzWÐzWF,ƒ@*`Yg;ìXªxWÖÆÒpÐÔ}.#Ö»ÆyZâV~úc*V}.â]ÆÒpÐÔß!*ðÔ´‡ðÔ£òZ½¬]ñ™äÆÒpÐ].h+‚bZzg(ßYÐëW}ƒ™»ñVÃWÐ(,JäÆÒpÐdzóyZy~q݃äzZàxZ�yF,ª]ÆÒpÐX»g;ñúc*VÅ>ÃÂ=ïg„ìz{>}.ZxZÑ£t¸g]Å@*gõ~÷éÅwgBbìX

zZV‚Ñ:Z½q™äÅXŠ]q݃ðìX 32 zZVZzgZCwZÑ£t¸g]ÃZC 41 Z)w>}.ZxZÑ£t¸g]ÃZCZ™äÆnHxñß~qƒ$zxÑp™r#œg> Š2gZ‚ÏÆ_.»ñV~'×h+4~ZzgWÖ;ñyz*y~ËZg~a

}.ZxZÑ£t¸g]äŠg`fs>¬n?m,™Æ¦**—gZâgZh+{Zv¬\Å}.#ÖZŠk~{ZðT6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{Åàg~%ØÛâðXbZëZv¬\ZŒZ4Z&éJϧbŠg`fsß!*ðziz9‡Z++Å**'׊ÏHxœg™r# 2009-10 .MZy>¬n

>}.ZxZÑ£t¸g]äÛâðXWÖÐ!*‡°{g7g›ñßwƒCg„÷ 422 WÖÐâ;:»g*Zg~g7gFñßwƒð÷XX~Ð 673 ŠzgZy‚w Ãfä]ÂjÛ^V

WÖZ+÷XÐLLg7g›ñßwƒCg„÷X 251 Zzg½ãu°iWÖÃ{Zñ‰X 17 /%ZOŠZzgŠzu}%Y]ŧsÐZ)wÀ

èozu°igzZ:G‰X 8871 ZzgÛzy‡Šc*y~ 2122 èoWæƒñZzgŠí˜åEZŧsЇŠc*y~ 6770 /Ší˜åEZ~iz9z£ò‡Z++ZKZK>¬nÆ‚BCÙâ{ / /Z°‚]£òzß!*ð>¬n:WÖŧsÐWæ{g7gFÆ_.]ß!*ð

WÖ~>¬nÅ)CÙâ{!*‡°ÏЃCg÷X 855 Zq-Z°k¬n!*‡°ÏÆ‚B™DgìXñß!g7gFÆ_.

ÚÓçFéY2010 âÞ

û11ü

%+C45åG

EEG:WÖÐ%æFN”{+C45å

GEEG 1123 5WÖ»ªxƒZZzg 295 WÖŧsÐ+C45å

GEEGñßwƒðXZ)wZv¬\ÆaÐ 828 *‚̧w

ìXZϧbZgZW>}.ZxZÑ£t¸g]Å 17304 Ãgxñßwƒñ÷Xñß!+C45åG

EEGÃgxÆ_.yz*y½~Zkz‰Ü}.ZxÅ®ZŠÃZ̀Æ‚B+C45å

GEEG%A$Å̂ìX

Y~7™Š{PMZyØgòÆtg{Æ‚B¦**|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{ 2009 >ØgòÂ{ZÆ', ³ÃfäÚ^ÙV)MÑÄZÏ 30,80,000-00Y2009-10 Z+m,Å}.#Ö~{ZñYä6,¦**—gZâgZh+{Zv¬\äXi{PWæzya!*"$‚w

DÙZggz[(Åàg~%ØÛâðX)¤ÑÄù7:DÙZgZVâ}gz[(Å 36,47,098/- WÖЊ”{PÃgxñßwƒñXZzgZ[J- 1123 ŠzgZy‚w

)0*õÑÄ*jDÙZgZVâ}(gz[iZZ+zßàƒðXZzgZÌ‚wÆZ!x~ 5,67,098/- zßàƒ_ìXàg”{PÆ!*W.Þ)*g{ÑÄ 17,75,000/- Šy!*¹÷XzßàYg~ìXZ:vdfZ´XZkPÆ´z{£òzß!*ðZ½¬]ÆZZŠÆn+ 12

+A@.çFFXGDÙZg(gz[«c*yz*yÆ}.ZxzZCwÐzßw™äÅàg~¦**—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÐqÝňXZvÆaÐZÒWÖ~£òZ½¬]Zzg9ß/Y]~ß!*ðZ½¬]ÂG‰ZzgTÆn}.ZxzZCwЫc*zßwG‰XZzgWÒ{

Yâà 2010 BZÆ', 21 )F,@*:ÑÄ,DÙZg(gz[‚Ñ:PWæzya?m,HŠHì&ñgQ 43,70,000/- Æn 2010-11 ‚wƒäzZà>Øgò~7™Æ\glÆ‚B¦**—gZâgÅ}.#ÖZŠk~nàg~{ZŠc*YñÇXZy÷áYZv¬\

Y~>¬n}.ZxZÑ£tÆ‚BÂ{)~tZg÷አ2005 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äÛâc*åāLLP&kHƒ**e’&kH7ÂÁZiÁŠkHƒ**e’XóóZ#—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ätZg÷áŠÛâc*åZkz‰Ü>»

)¤ÑÄ(gz[ÐiZZ+zßàƒ_ìZzgëøg} 36,00,000/- )ŠHg{ÑÄkDÙZg(gz[åXZ:vW` 11,50,000/-P\g}W‡ÅWzZi6,ëƒñ—gZâgÆZg÷áŠÅ',•Æ³~Zk£xÃqÝ™`÷ZzgøgZP&kHÐiZZ+ƒ[ìXpëZ[ZÏ6,'7™**ìXÉWÐ(,−ìZzgâàŒÛ!*ãÆyZy~Và%:‡ì™**ìXZv¬\ëƒÃ—gZâgÅÂu]Æ_.âàŒÛ!*ã7™äÅÂ=«ÛâñXW}

¦**—gZâgÅ@Ze$Æ_.%BZÆ!*‡°ÏÆ‚Byz*y½Å(,~WÖ~-~)].z%Zœ/úi~ ÃfäÂÛçÚoV™õe-K»ZÈxƒ@*g;X*‚Ñ:Æñ§6,yz*y½ÅWÖÐ}.ZxäW™úc*Ve-‹VuZxŠ~÷X

Z)wÌ*‚̧wŧb¦**—gZâgÅSà˜åZe$ZzggZÉðÐâI$›4èJ

GEÅF,šMÆn ³Ãfäi†enkÞçÚf^ñÃnàV!*‡°{µ/ȧ&6,»xHŠHXâI$›4è

JGEWÖÅF,šMÆnHxœg™r#>}.ZxZÑ£t¸g]z**T$œg™xy>}.ZxZÑ£t

¸g]Ô&;-+)4è

XGGEÔ‡Z++ß!*ðziz9ZzguÀZ™g`™xyäŠzg}GZzgZLŠzg{ÆŠzgZyâI$›4è

JGEWÖ~ËZg~ZzgÂx)®)Zzg

ÚÓçFéY2010 âÞ

û12ü

^»dwz¯äžnÐHxœg™r#>}.ZxZÑ£t¸g]Ô&;-+)4è

XGGEÔ‡Z++ß!*ðziz9äZF,mÔÂXXZϧb

Z)wHxœg™r#>}.ZxZÑ£t¸g]äY%‡Z++zÇh+ZgZyÃ>Æ»ñVƧ&»gÃŒäánZzg>Æ»ñV~4~aZ™äÆnP!Ô™**S-Ô@*NezÔXwÔW‚xÔZzg·g~gebÃgw»ZZŠ™zZc*ìXyz*y½~ŠzgZy

Ó',ZñF,šMâI$›4è GGEÎñ‰÷X 27 ‚w6āZgZWY…÷ā)®)Z£t~%œ/~ŠzgzV»ZOx"uÆìZzgWÖ»%œ/~ŠíÆ‚BgZ‚ i³†enjoæ…åq^lV

(,Jä~@zçzyìZzg»g*Zg-V»Y,̂{heZzgWÖÃÆtg}Åàä»Ìñ§MìXŠzgZy‚wŠzgzVƳ~ŠzgŠgZi´̧V~#ƒðWÖÃSîâI$›4è

JGEWÖÃ%œ/~±~~Ý™ä~»°uJ-»x!q݃ðìXHxœg™r#>}.Zx

ZÑ£t¸g]äY%Šg`fsß/Y]ÅZWÖ»Šzg{H:Zh3ÔXwÔW‚xÔ™**S-ÔW0+OZÔ@*NezÔP!Ô·gXZϧb‚wgzZV~Hxœg™r#Zzg**T$œg™xyÆ´z{Šg`fs

&;-+)4èXG

GEÃ%œ/~úÒÏ~Šzg}™ä»ñ§5:(xz™r#ÀòÔ(xz™r#ZCwÔ(xz™r#z‡g¿Ô(xZi+¾z™r#âwÔ(xz™r#+C45å

GEEGÔ(xz™r#}.#Ö»Ôz™r#Åẑg]Ô

z™r#âwÔ{‚gà>}.ZxZÑ£t¸g]Æ´z{ß!*ðziz9‡Z++äÌŠzg}GXg‚!½>:>}.ZxZÑ£t¸g]»F,)yg‚!½>8¬\Ú÷áùƒ@*g;Xyh+ZgZyZ0+gzyzÛzyÅ®ZŠ ³Ãfä]^ÂkV

~»°ZŸ†ƒZìXZkg‚!ÆZi+ñÆÛZø(x«YZ*™r#ßyZŠZ™gì÷XñßsÅZŠZg]~½>ÃdzZŠ!ÒpÐZq-™ä~ZÌ»°].z4Å¢zg]ìXHxg= Uptodate úc*V£xŠ¶~Zq-uJ-»x!q݃ðì@*ë¬@£g6,g‚!Ã

Z£™r#áÁ½>ÆÛZøZŠZ™gì÷X%Z÷á®)ŧsÐÑzq‚w~ZĪ|Z]Å}.#Ö~g‚!½>ÅNçz-$™äÅŠgp„ňX

g‚!gZ{ZZy:âI$›4èJ

GEŽzF,šMÃæÃgnpƒñ*W̧J‚wÐg‚!gZ{ZZyy~~÷áùƒg;ìZv¬\Æaй¾²ā~=wƒZìXZkg‚!ÆZi+ñ(xW@Z£™r#÷XëtZygnp÷āÂx)®)~÷áïƒäzZáy~ŠZyâI$›4è

JGEŽzF,šMÆntg‚!̧W,™ŠZgZŠZ™nÇX

>}.ZxZÑ£t‡Šc*yÔ©gW!*ŠÔ**ÜW!*ŠÔgÙôÔ»Å5½ïGHÔP{7gŧsÐZ¯®giÔ'.¨Ò54ø F

EGHZzgßZiÅZ÷á®)ƒðX

6āëY…÷āVzŠú>ZàZvÆyZy~)®);ñZ£t¸g]¾Šg',tgëg~Æ‚BZL\g}ZâxÅ ³Ãfäif×nÈVgZÉð~WÐ(,|g„ìXZgZW>}.ZxZÑ£t)ÂxÆ@*,Zkî~u¤/x÷XZ)w¸g]ÅZWÖŧsÐWæ{

,-107 ßVoñ‰Ô 126 —Z°‚]ÂG‰Ô 617 —èo‘‰Ô 354 ßZ„G‰Ô 6121 g7gFÆ_.~>}.ZxZÑ£tÅúÒÏg„X Book Fairs (Šk 10) Z6wÎñ‰Zϧb

iz9Zzg%œ/~R6,F,mœV»ZZŠZkŸ~ / ZgZW>ÅF,šMÆnZ6,z¤/Zx%A$G‰Xß!*ð ³Ãf³³äi†enkV

ÚÓçFéY2010 âÞ

û13ü

S¤Ð‡.Þf™ìXyz*yŽã&ÎÐiZZ+WÖ~>Æik,ZÈx*-xāñúŠ»(,}÷áyzØ•ÐZZŠHŠHXWÖŧsÐF,mÓÔÀÎZwzZ[ÔßF,šMÆZZŠÅplÁg7g›ñßwƒCg÷X

0*ÈðúiÆm~ZWÖÅWÖ¬nÅÔ!*‡°{ƒNX~}.ZxÃE@zPúizúizÅZÌzZÊe$eðˆXZϧbZ*ZKZ}ÐíƒäzZá6,z¤/ZñVÃ!*‡°{GgŧsÂzŠÑðYCg„X

%}.#Ö»:…»gx…!*gx…g

\+ê…gZë ÷Z°Šz£[zÕ}.#Ö»Z„)®)Z£tƪxÅZ¾Znz£œ~t÷áïìāŠygZ]µâqZK̈yÅ}.#Ö~̂zsgìXZkŸ~‰Zë»ñV»

Üā7ìXŠŒÂVÆ 72 >}.ZxZÑ£t¸g]Æik,ZÈxŠzgZy‚wâ{âga~Zq-Û~WðH»ZZŠHŠHT~ŒÛ[zZgÆ

Æ_.>ŧsÐoƒZŠzc*]j„ÅIX Prescribtions %ÉVÅW\V»ç¤ƒZZzgeZË™xyÆ 496%ÉVÆnW6,c?m,HŠHX 108

%ÉV»ç¤HŠHZzgjZŠzc*]„Å 200 >}.ZxZÑ£t‡Šc*yÅY+$ÐǃV9»~zpH»ZZŠHŠHT~IX**ŠZgCYÃÃÛZëÅIX

>}.ZxZÑ£t‡Šc*yÆgzZV‚wÆŠzgZybzpÓ»ZZŠHŠHX}.Zxþpy7™äÅÂ=zXŠ]‚ƒðX²ā 243 (,~WÖ~}.ZxŤ¤/z’ňZzgŠzgZy‚wyz*y½~

ÐiZZ+WÖäß}.#Ö»»ZZŠHX 120 ik,g7g^~´z{Zi,ZWÖŧsÐÏZzgŠvñZµ6,¾!*YzÝÛÅoƒâàZæZŠÔÛ†Zi+z){ÅpŒg7g›ñßwƒCg÷X

Z)w—gZâgÆZg÷áŠÅz~%½ÆŠ´»[»ZJyeg%û1ŠHX_·Ã|][ñúŠðY ÃfäiÃ×nÜV½542 ÆWÖŧsÐpŒg7g›ñßwƒð÷Xñß!g7gFÆ_.ŠzgZy‚wWÖ;ñ}.ZxZÑ£t¸g]~

ZÅWy¯wÎðIXWÖ 87 Vàg8-gnp÷Xyz*y½~ 604 z‡g¿~ƒñ÷X~ 3128 ŠzgZy‚wyz*y½~ ³ÃfäæÎ^…ÂÛØV

~ßo»g~oc*ŠHXH,M‡Šc*yƇŠc*y~Ì%BZÆúc*V»xƒZìXZzg—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Åàg~ЇŠc*y~3,u~»ªx¿~Wc*T×gZâgäZigZ{.þLL{îyZ£óóÆ**xÐñÎxÛâc*ìX

Zk%ÆZgZW>Ã!*{¯äÆnZ6,z¤/Zx%A$G‰X‡Šc*y~Z£tçÃgÛR, ³Ãf³ä‘³ßÃkæir^…lVZi+zm»ªxZkŸ~Zq-¸W,ŠxìXZv¬\ÆaÐ].h+œ1]ÐWgZ3tZ3^´‘~»Š£xg‚rìXŠzgZy‚w

ÚÓçFéY2010 âÞ

û14ü

CYz¤]]äZ.Š{HX‰‰¢zgc*](,³ÏZk~zÝaZÅYñÏXZkZ3^~Z2ËÆ 419 ZkZXk^~ÛZø(xYnŠZ£÷Ô(x¦iÛZ£™r#Zzg(xZ£Z°Ý™r#ÃãZŠZ™gì÷XtZŠZg{yz*yÅÓxWÖÃæÃgÄ™‡ìHŠHìX

WÖÐWæ{g7gFÆ_.M®ZŠ~"gziÇg}.ZxÃgziÇgŠÑc*ŠHìX}š~ÔZ&Ò5¿.ç GGHÀzg¾ÔÝ8-z){»x}.ZxÃ1ñ‰X

¦**—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Åàg~zgZÉðÐŒV‡Šc*y~ŠZgZÅ{3šï EG»ªx¿~W[ìXZkZŠZg{~zN8-ÔÝ8-ÔegZÇ8-ZzgWI!5¿.ç GEExÆ{2ñYgì÷X(xÔZ£™r#¤gt**T$œg>Zzg(x¦ZÚiZ£™r#zÅẑg]ZzgƒwZkŸ~úŠ~¶̂ZkÅZÓœ.e$„‡.ÞŠg÷X]‡Z++zäÐ*Zgl45Âî XG"gziÇgZg"{}.ZxÊZgZÅ{5éE®)~{IÆn{ZŠ,X

WÖ~zgilÆnW»ªx 8 WÖä™–ÔzZà!*wzÅ!*wÆIg**4™zZñX 124 ŠzgZy‚w Ãfä‘vkqŠÛ^ÞoVWÖ~Z£tZ7gFZÁ]4jè

IGIE‡ììX 49 WÖä³Z9.3›é EGZzgK»6,z¤/Zx¯c*X 70 ìXZh3Ô , ŠzgZy‚wß/P!ÆŠzâVizyÔ@*NezÔW0+OZ6,Š÷Ô™**S-ÆŠzâVizy ‘³çe^ñoæÚÏ^Úo‰^ŸÞä]qjÛ^Â^lV

~ß!*ðz£ò‚Ñ:Z½¬]÷áyzØ•ÐÂG‰XZyZ½¬]~Hxœg™r#>}.Zx XwÔ·gÔÄgôÔZ*8ÔCÙc*:ÔŠ‹ZÑ£t¸g]Æ´z{‰

&;-+)4èXG

GEäÑ•ÅXZzgZyZ½¬]~âI$›4èJ

GEWÖÐM®ZŠ~úÒÇyÌ÷áïƒñXyz*yÅWÖÓx%Y]~*‚̧ßVÆÚic*Š{!~Æ‚BF,ª]Åoiwð™DƒñWÐ(,| Ú³ç]‡ÞäÚr^Ö‹V

g„÷XÅ

ÚÓçFéY2010 âÞ

û15ü

Šg`fsWÖÃSàZÅxÆn�ŒÛZgŠc*ŠHì:Zz.XÃgã0*hzX3,‚ð0*ÝX*oZXgÎðX;́XCÙ}*MXµÍeXæyÇhX*¤/ZxX́4ið GI7gXgZ`ôZXGXÄzyX',âJXúgZXÎZ»ÏXà»zÑðXR,cX|bXñÇXehzzZàXegzàFZwXØ—XêZ`XCÙc*:7óXgeZXYÍX:ÍhZqzZwX5wzZÑXapgŠXgzhÅ‹ZVX}c*VXgsầZXYßOX)w7gX(VzZàX~XœMXWkX

&4-āöHGHeZóXúŠ

W!*ŠX!*ðX»)eX%+JâVX+§zXZuZ**XâhZXÇeh~zZÑX71X(,zZX

>}.ZxZÑ£tiz9ªŠ]ÃZ‹ŠŠ~YNÏX / Zϧb¦**—gZâgÅàg~zZYi]Њg`fs0*õß!*ð

>}.ZxZÑ£t‚ƒBP! Xgx: >}.ZxZÑ£t**gB™**S- Zzw:A òizy >}.ZxZÑ£t Q: >}.ZxZÑ£t**gBP! Šzì:

B >}.ZxZÑ£tòizy Îì:Šg`fsß!*ðiz9WÖÃSàZÅxÆn�ŒÛZgŠc*ŠHì:

]‡Z++ß!*ðziz9Zzg£òÐ*ZglÅYCìāWÒ{‚w~ÌZKâ;:»g*Zg~g7g^Ší%œ/~Ã!*‡°ÏÆ‚BZg‚w™Dg÷XŠ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\…—gZâgÅAYzÂu]Æ_.}.â]OÑäZzĝ}.ZxZÑ£tÆZ¾Znz£œÃ7gZ™äzZѯñXW}

Ú×Óo…µç…:n6

)Zi(·ß!*ð‡Z+(ñgQ9Ô01ÔZÆ',',zißzZÂZ qã³^…Òãß;Vß!*ðZ½qñ.µâÙ~ƒZXZ½q»W¸izЃZX¬gziZzgiÙ£¨Y]ƒñXŠzu}gziZ¶k½d$ik,œZg](xÃgztZ£iz9Z÷gZœÂƒðXZÏgzi÷áxô‘ÆzŠJa-(x!*wña™r#ZL‚¹VÆ‚B=pÑñZzg)®)Æ»ñVÅuZxÅXZ½qÆZ6,z¤/ZñVÅ̧,

ZZ¶gZ]~÷áùƒNX)Ziàk,Z£!*ã‡Z+>(ñgQ91Zzg62mãòZ½q Ò³çÖÓjäV

ÂHŠHXñgQ91mÃZzgiÙ£¨Y]ƒñZzgñgQ62mÃ(x;Z£™r#**T$Z÷ÆœZg]~6,z¤/Zx»W¸iƒZX

™¬ÆˆZd£¨Y]™Zñ‰Xˆúif[Z!ò½d$(x¦úŠZ£Z÷)®)ÅœZg]~ƒðXZk½d$~ZÅâ]„ƉX

)Zi',;yZ£uÀZ™g`(ñgQ9mÃ>}.ZxZÑ£t iã×ÔVÆik,ZÈxZq-zpHÎc*ŠHXZvÆaÐtH"u»x[g;XZkH}½ã002%ÉV»´`HŠHXÓx%ÉVÊzZðÌŠ~ˆT»ZOxZq-eZË™r#Zzg(xâg™r#‡Z+&Õä EOg~äHXðŠkWÐ÷áx0*õWJ-HYg~g;XZ£~Zzg)Z£~Zx[äZkHÐÃZ+{QVc*X

)ZiZâZgZ−+uÀZ™g`(uÀyg»Z½q)®) u³³’³³³^…V6,‰‰‰‰‰( 30 )†™ Z£t&Š7g~ñgQ3ZÆ',ÃZT~}.Zx

ÚÓçFéY2010 âÞ

û16ü

|]Z“5ÿGPÅZÝŒÛ!*ã|]āñúŠÛâD÷:DLLŠg||]Z',Z4-ê XGPÃ|]Z³mZ?xÆzZŠ~l~ghWäÆ0tgzc*YŠ3ð¶̂XYèZq-"W[zŠH{zZŠ~~ÖY**̹ŒÛ!*ã쉉‰‰‰‰|]Z',Z4-ê XGPÅgzc*»ÈtåāW\ZK%èÐZzgtY…1wƒñāzZŠ~lZq-"W[zŠH{

kìZzgz;V3äÅWü7MXZKç~ZzgaÃz;VghWNXOçW\äZ(„HXZ#|]Z“5ÿGP(,}ƒñÂW\äZKnZzg¾òÆ‚BZLZgŠ¤/ŠßÍV»Zq-¤/z{¦™1Zzgi2>Zzgœ‘zíZ]Å’q-™ÆZzgZϧb/{ZzgeƧ&Yg~™ÆW\älÃW!*Š™**ÑzqHXOçZyŒÛ!*EVƳ~œ-VÐlW!*Š`W@*ìXŒÛã&DÙZg‚wÐ',Z',{:~W!*Š

Y( 1957 ìZzgZk»îZsZzgeHY@*ìXóó)Z̄JZ~

ÏZÑtAö

EWoä»ZÝÑZkxZ�yŒÛ!*ãÅc*Š~CÙ‚wÏoðYCìZkñµ6,"—ëªCÙ~ZÖgÆîg6,Yâgf%™ÆŒÛ!*ã™D÷pZkÏ»ZÝÑ|]āñúŠ-VÒyÛâD÷:D

LLŠg|ŒÛ!*EVÅÏ…Zk§sÂzŠÑCìāë}.Z¬\Å{§ZzgZkƈŠ*Æn¡V~YNZzgz;VY™

7,ðZN Ý` }.Z¬\Æ**x×™,ZzgßÍVÐZkÆgÎw»

6āøg}ß5™Zx™D−Wñ÷XZ¤/ëZ(™,ÂGøg~ŒÛ!*ã|]Z³mZ?xÅŒÛ!*ãÆx/ƒÏXëtÂ

7ÈMhāz{ŒÛ!*ã!*Ç|]Z³ÅŒÛ!*ãŧbƒYñÏXYèŠßVŪZzgƒCìZzgøg}iâ:ÆßÍVÆŠßVÅqªZzgì1¾qw|]Z³mZ?xÅŒÛ!*ãÆx/¢zgƒYñÏX:?ZLW\ÃZkŒÛ!*ãÆn7™zXóó

(,~ÏZzggKÏ~Zq-ZzgÛtgKÏ»Ètƒ@*ìāZ[Èu»iâ:¦/gŠHXp

(,~Ï»Ètƒ@*ìāWîŒÛ!*ã™,XZkn(,~ÏÃ|]āñúŠäZmCYZzg#YÆiâ:ÅÏŒÛZgŠc*ìXZzggKÏÃZmCYƈÆiâ:ÅÏX

ZkŸ~W\ÛâD÷:DLL(,~ϸìŒÛ!*EVZzg‚;ÅìXz{gKìT~!*Š÷áZzgÓ‘Q÷X}.ZÆZÅx**x÷ŒÛ!*ã»Xøg}nªÓ#ÖÎà»®ìX

z„øg~Ó#ÖìZzgz{Óx‚;…Š~YC÷Z7~øg}nõìXëZ¤/ZkÆÜsWzZi—™D÷ÂZLn7ÉŠzuzVÆn™D÷XZ¤/ë#|VÐë÷āÇ1V#ÖŠzXÂZ=āZêZÜt:™YNZzgZ¤/Ó#ÖÃáz™D÷ÂZknāÓ#Ö}.ZÅÃzV~:[ƒ™n{:ƒYñXzg:ë¯]ZÏ~Ck™D÷ZzgñðÅÏZkÐ(,|™ZzgHƒ$Ëì

Ân‚]Ÿ•vFoÚß^Þ1Ò^]‘ØÚÏ’‚'ü(xeZË·Z£ZÑs™r#‡Z+Z&bzZg÷áŠ>Z»gZv0*Îyû'

ÚÓçFéY2010 âÞ

û17ü

H?BƒāXßÍVä·gÎwZv~VWÐúZzgŠZN!*NY3Š,ZrVäÏ7Š@W`z{‚t7÷zg:?ŠÙāZyÆnzV6,Z,WU*gƒD¸ªCÙ~ÏoäzZßVÆnzV6,ƒ„7MhXYyŠ}Šêåz{&̧åā÷~ÏWˆZÙZ7

LHŠHìāÏ»e0+ŠÙƒñ%}XCÙñðŠ+ÆnÆZƒ@*ƒz{ÏŠ8ìXÏ̧ZÑ>ƒCì¸ZmCYÆiâ:»¶KyìZzgZÏÆn…aZHŠHìX

WîëZv¬\»]ZŠZ™,ZzgZkÆ**x×™,āZkä…ZkÏÅÂ=Š~XƒÐ(,~ÏìZ¤/Zv¬\ÆÛºWyÐZF,DZzg!*Š÷áƒVÃ"VÐZ@*g™…ZyÅ(èŠïÂZyÇCVÆ£¨~øg}nz{q!*ÇHƒCXXßZäZjjîy~Y3Š,XZé³]uY0*yZzgZjjîyz){Æ!*Š÷áƒVйic*Š{ìXZzgŠ*ÆDÙZgzV‚wÅ!*Š÷áZyÆ£¨~ˆ÷XW&45å JGE{Z£~!*Š÷á{Š*Ãì™,ÐZyÅ

wZyßZYÆ£¨~z„ƒÏUZyÆ£¨~Å̂ƒCìXtŒÛ!**V™äzZá}.Z¬\ÆŠZN;B6,ª6,ä̂ƒVÐZzg!*Š÷á™äzZḊ[‚t9}ƒVÐX

:(,}z„÷XÃ(,~ŒÛ!**V™äÅÂ=BXPgzi{i0+ÏHìZÝi0+Ïz„ìWÒ{ÑzqƒCìXZzgz„åÅi0+σCìXZknÇÏz„ìT~Ðë¦/ggì÷ZzgtÏ¡ËŒÛ!*ãÐ7QXZv¬\ÆaÐQìX1V»iâ:0***ZK̈yÆZLZ(g~7ZzgßÍVÆâ`Ð7ïYẌg™zZ¤/?W`Ðk‚wˆaZƒD¾§btÚ0*Mhc*Z¤/‚J‚w¬%YDÂZyzVÐøzxg{YDXtZv¬\»aìāZkä…Zkiâ:~aZHZzgQÏoäÅÂ=Š~ZkÆ$+!~z{HìāYîŠ*~’YîZzg].OYî

ZvZºZvZº¼X}.ZÆ**x×™zXZkÅ£™zZzgËXgZ{ßÍVâ™z@*z{ÌZkÚÐz0*NX:Šg™zZy ZkÆ—gq

ZeîVÅZzg‚;Å?6,WC÷YèCÙZq-ŒÛ!*ãZzgZeYvg}ŠgzÃ(,J@*Zzg»}.ZÆŒÛd$™@*ìXtŠÄZzg‚;»â-k:™,X

(183D184 )h‹Ï™: YèÏÆŠyÃðâ-k7ƒZ™@*Xóó

ÚŒÛ!*EVÆ}òñŠ{Šzg»ŒÛ!*EVÆ‚B{mmìZk~z„̧xi0+{

g{$ËìZzgF,¹™$ËìnCÙz‰ÜŒÛ!*EVÆnWâŠ{gìXZyŒÛ!*EVƳ„~}.Z¬\ÆaÐ!*sy:q]‚ƒZ™C÷X|]āñúŠñZkm~ÛâD÷ā:D

LL|ÇVäŒÛ!**VXZzgW`J-Zé$hÓ4èG

GZkŒÛ!*ãÐäW×W×Zk$ÃÛZñl™ âV G ÃZ+{ZVg„÷XZ\k²:ê X

Šc*TÅzzÐZrVä**‡.Þ̂°vyZVc*Zzgøg~)®)»Å¶K> sx Ûnìāz{áZF,ZzgÚŠ+ÅgZ{~ŒÛ!**V™ÆZ

Y( 1958 Ñð 2 )Z̄ U*6ÃŒÛd$ÐŒÛd$F,™Š}X|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZ°Z,òÌñŠ{ŒÛ!*EVÆŠzgƳ~

ªCÙƒäzZàð»f™™DƒñÛâD÷:DLLZ4bÝÅÃÄÐz{òƒqƒÏTÃ÷~ó÷ŠNg„÷Zzg}.ZÅn¢zgz{òƒqƒÏz{pŸ-VÅðWñÏz{tKgÂVÅðWñÏz{ìz;ÅðWñÏZzgøg~ÏZq-6Šzg~ŠZ4ƒYñÏ}.ZÆ–V»Zq-*ZÖgƒÇXóó

(35 )h‹¤CÙÏ+™:

ÏÅÇpâVpŸ-VÔtKgÂVZzgìz;Åz{ð„ŠgZÝøg~Ç

ÚÓçFéY2010 âÞ

û18ü

ÏìX|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷ GZ°Z,ZkK~ÛâD÷:DŠy$+y¬Ð(,| sx Z 6,¹J÷Zzg¬Ý sx Z LLtZy

™)]~2ƒ@*`Yg;ìXZv¬\…ZyÅ@Ze$ÅŠZEÅìÅpâV sx Z pìVÅÏŠ3ñXZÝpâVz„÷

Æ9E@Ze$0*YäÅpâV÷Xóó âV › ÷(163 )h]¤CÙÏ+™:

øg}\g}Zâx|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÌZϯ6,…!*g!*g{mÃÒÆ‚BŠú]ZàZv™äÅ

Ñð 26 §sázÛâgì÷X—gä*‚Ñ:-‰Æ‰ÐYÃZ!òæ[™DƒñÛâc*: 2009LL:CÙZ£~»tÌ»xìāŠú]ZàZvÅÃ@VÆ‚B

ZLZqw~ÌZq-0*up~aZ™,ZzgQZKZy0*up=VÃZKŠ¬îVZzgWçÆ0*EVЧZ[™,@*āZz[aZƒz{¬gè:ƒÉxƒåŠ*~gZÉð»!*)̄áC`YñX:Zā!Zy0*up=VÆ‚BZK>{ǃVÃF,™DƒñZkxÑÆ”wÆn²l6,Zq-Zg¬laZ™Š,X}.Zð¼k,äÂ[)ñúŠ(Å)®)Æ„»êHƒZìXøgZ»xìāZk¼k,ÃZKi0+7V~7gZƒDŠÚÆnZk»z“WÆnŠ¬îV6,Š¬îV6,ZzgŠ¬îV6,izgŠï−YN@*ā²lÐëtWzZiGgzZáƒVā‰‰‰‰’GZv¬\Å抌Ûd$ìXìz;Åã?ÃYzZáìXóó

6ā|]Z“5ÿGPäZL!*\Ð}.Z»¬_è NE™ZkÅz~pŠÃŒÛ!*ãÆn7™Šc*W`ë~ÐCÙZq-ÃZLgzqã!*\Zzg\g}W‡ÅWzZi6,ëƒñŠú]ZàZvÆyZy~ŒÛ!**V™DƒñÚƒäÅ¢zg]ìXZk§b:Üsøg~Z&bZzgF,šMƒÏZzgøg~/ÔYyÔâwÔKãZzg

gzqãZzÑŠ~',•ƒÏÉëÑÅV™zhzVGgzjVJ-ZkœZ‰ÜÃà™Š+hÆ„Å‚oVÃ4,Šq-Ð4,Šq-™gìƒVÐXŠgZÝøg~(,~ÏìX

Zv¬\ZkK~ëƒÃZKf)ŠZgc*VZŒg8-~ZŠZ™äÅÂ=Šê`YñXW}

Y( 2009 âÞ 24 )âpfZigzi**)Z̄Samad Mob:9845828696

XPORT

GENUINE BRAND

EXPORT SURPLUS

Silver Plaza Complex, Opp. Vijayabank, MEDIKERI

ÚÓçFéY2010 âÞ

û19ü

Hxœ§Z°kZzg‚!›4èGEL™Zx!@*g+÷ GELZmCYZk!*]6,÷á@

ìā™*~Z#LZmCYz%ƪÄ©ZzgZ&—»Æn¬_ƒñÔQyÅi0+ŠHVŠúòÐIZK¸xZzg´‘~.e$Šgz0*À{ÔúZxZÜkПiÔZܾÃõÅ“¹é OkZzgQkz‰ÜÆ`ÆnQyÅ™y4ð X0Z™C‰XOçŒÛWy™*~Zv¬\|]™ÔmZ?xÆf™~Ûâ@*ì:

Îø^Ööç»]mF’F×ôxöÎø‚»Òöß»køÊôn»ßø^Úø†»qöç&]Îøf»ØøâF„ø]

)Îg{ðŠ:36(QyÅ̧xä¹āR}™Ô!SkЬÂ$ðGNøg}ŠgxywÆnQyÅ(ŒY@*åXªëÃvg}zŠÐ(,~

(,~Qy,zZh‰āZK=zŠZøÆÒpÐ̧xÅ(;3ð EXENŠZzg`ÃQz™QVäÆnøg}7g´ÐptHāSk=zŠZøÆ!*zŠ?}.ZñzZuÅ6,-ÅS™DZzg…øg}),gÍVÆgZ5ÐU**eTƒ!?

Z(„|uøg}\g}W‡z!Œé Nq¦**|]ZŠk·½-ZvmzÅÆ‚BHŠHāŠ“ðW„"3ð EEO]ÐIW\åÃœztZzgR}ÆÄÐ$¹é FNgZY@*åpZ#W\å䊓ðW„

"3ð EEO]Ûâc*Âz„̧xW\åÃuW\V6,èC¶ÔW\åÅYã™Ô0ˆXZv¬\äW\åÅ0*À{i0+ÏÃW\åÅœZ‰ÜÆo]~7™DƒñÛâc*:

Îö³Ø»Öø³ç»ø«ðø]Ö×#äöÚø^iø×øç»iöäüÂø×øn»ÓöÜ»æøŸø?]ø»…FmÓöÜ»eôä́ÊøÏø‚»Öøfô%»kö

)ÎgÒ-÷:71( Êôn»ÓöÜ»ÂöÛö†÷]Úôùà»Îøf»×ôä́]øÊø¡øiøûÏô×öç»áøª)R}·-ZvmzÅ($ðGNQ7ÈŠ}āZ¤/Zv¬\Å

!̧h4ï IGOGƒCāSk)ŒÛWy(Å(ÃðZzg½»Š~YñÂ$4è MGZÐvg}‚t7,|™:_5é NE@*XZzg:„z{}.Z»Sk½ÐWÇ{™@*OçSk)Š“ðW„"3ð EEO](Ь$4è MGZq-²dŠgZi?~*Zg[ƒVHQÌ'ê

GN=лx7fe!?Íc*SkWe$™`~—g-ZvmzÅÅœZ‰ÜÅtŠ?

Òyňìā'êGN÷~*i̧0+ÏÊNßāZ#$4è MGZK̈âVÆ0

ÌÃðÑ^!*]IÍZgZ7™@*åÂtùƒYìā$4è MGÜx}.Z¬\6,ÑN*Š“ðW~™ŠzVXt=ÆÜs!*]ìX

‚¸Š?¦**|]·½-ZvmzÅÆ‘Õä ENxÔ¬^þ

IL™ŠtZzgÛi&åELY|]%iZÝxZ£‡Šc*ã[ñúŠzu„§ŠmZ?x6,ðVƒCìāŠ“ðW„mzuz"ìGOGÐIWÙPÅi0+Ï.e$Šgz0*À{Ô¾òzÓg]ÅqïÔZsxÔŒÛWyZzg·@-ZvmzÅÐ"Z•GZzg)]gppzZài0+϶

8fõ ELWÙPäZKœZ‰ÜÆo]Æîg6,7Ûâc*XOçWÙPZL#5ý™DƒñÛâD÷:

LL'êGNÃðÍÔZíZYc*Ñ^c*š¸»÷~«i0+Ï6,7

ÎMh@*?tìw™zā¿¬Ð9āð EN^ZzgZíZY»¬Š~ìÔt

§]|][ñúŠmZ?xZ3ÿXLšMÐWÙPÅ›iφm†q׊ä‰^ŸÞäÎ^m^áÚßÃÏ‚åRNISNITN‰Ûf†ULLN

''üZi·™*Z−+÷á@**òZg÷áŠz¢ýGL].h+‡Šc*yû''Ί¼V]æùÙ

ÚÓçFéY2010 âÞ

û20ü

ÌQkä9āð EN^1уÇXÃy'êGN~ì÷~ÎZ+÷

ELi0+Ï~Ãð

Nì™YìX:t}.Z»aìāQkäZ’ZYÐ=¾ò6,‡ìg3ZzgÎWzZßVÆntZq-Š?ìXóó

)E+™>ZÅg

ÚÓçFéY2010 âÞ

û21ü

ZLœc*ÃZ+}Ãf¨{½Ìw7Š~ZzgZq-¢o"yŧbœZ‰ÜZzggZ46,‡ìgìXCÙnÆvyZzgç}Ã',ŠZ“H1s»ŠZð7ghZX

}7781YÅ!*]ìāZ%.ç NEE0™—gmZ?xÆÜsl)ŠZ],™Šc*Zke~XXz̄YÐtg{HŠHQrVäţg{Šc*āÑ^1%ÆÎZZzgÃðgZ{§;ðÅ7ìXW\tÒyŠ}Š,ātâ$4è MGä÷~7eZÑÉg1gZxäpŠeZwŠc*ƒÇXZ(™äÐÞŠ]6,êƒYñÇzg:ßg‹l)™ìZzgÃðßg]g;ðÅ7ìXpWÙPäQyƒÃ¸Z[Šc*ā$4è MGËqª~ÌgZ4Ãgh**7eLƒÇ΃ÇX

OçWÙPÃZq-Zôm,Å°Zª~7HŠHZzgWÙPä(,~Š8~Æ‚BZLSk÷»Z‹ZsHā÷~â÷Z„ìpÍḡÃvyàäc*¸wÐvÆnZ(7HÉ=Zk‡ây»D7åX$4è MGä({ÐZkÃ*y»„Zq-z

™™g3åXZks»@f$ÆŠw6,Z(÷ZZW,Z4ð X0ZāQkä&Õä EL@*$ÿ OWÙPÃ%æEM~™Šc*X

|Z]!—gmZ?xÅZã~WÙPÅgZ]45é GEi~ZzgsÍð»ZÚà{åāWÙPÆ{0+Zãlâ]~ZÒW\Æ#5ÌW\ÃgÍZ{7™D¸ZzgF{0+Zãlâ]~W\äZL{0+ZyÆÜsÍZ„ŠnQyÅ**gZWñwà1hzœZ‰Ü»ŠZð:ghZXW\Æ0}.Z¬\»tZAxZq-k̂œZ‰Ü6,FFì

ā:DÎö³Ø»]ôáô]Ê»jø³†øm»jö³äüÊøÃø×øo$]ôq»†ø]Úôo»æøÖøÏø‚»Öøfô%»köÊôn»ÓöÜ»ÂöÛö†÷]Úôà»

Îøf»×ôä́]øÊø¡øiøûÏô×öç»áø

LLª$ðGNZL#|VÐÈŠ}āZ¤/$4è MGä}.Z6,ZíZY!*0+JìÂ$4è MG&?ç NExƒVZzgZL:æENxÅ0*ŠZlÐ$7Y1'ê

GNZÚÂÎaā$4è MGZLŠú~Ьvg}ŠgxyZq-Miâ:*Zg[ƒVZzg?÷}qÑ]Zzg÷~¬ŠZ]ÐZh§bzZƒÂHQÌ?÷~œZ‰ÜÆ0—™DƒZzg=zyŠÐ»x7fe?óó

)8©3ªî GGGGZßk™28(:Z,gZ]45é GEiZzglkz!Š=çXOzŠÃÑN*Zzg¾~ŒÛZgŠb

2¤ÅZKf†Zzg™ŠZgÅ“¹é OÏ™@*ìXzg:|][ñúŠmZ?xŠ#èGELZsxÆ¡åELZðZzg|]·²!-ZvmzÅZzgW\åÅWwÆæZð¸XW\äH„p[Ûâc*ìāC

»ÛzJzŠ7éEOw…ë÷**xHH’ê

EL$Òï OG~g3c*ëä

¾}!0î NEÅ„n÷}\g}Z£å¾~{§Ðtƒ!*gQVc*ëäëƒñ;.ç EGLQ5ЄR}í¥Ë¾}(,"ЊxWÐ(,Jc*ëä

Š#èGELZsxÅ$zg~Zzg›âVÅ"rÐWÙP»›wG,\Y@*åZzg"Z(gWÙPÆŠgŠqŠwÐtœZQÀāC

÷}W²Sk’êE

L›šiн7›,»yzk,ZVìZzg™*Æ÷¬àogŠNY„7$4è MGršý ELŠ#èGEL@åíÙR}÷}]ÒŒé NV»x[z»Tg|Z]!Zsòrg»ª·øéxZāZxÑzq[ìZzg

ÚÓçFéY2010 âÞ

û22ü

›yY…÷āSÏlk¹ÅŠÎ,@*gõÃ|]gÎwZv-ZvmzÅÆ\g}âZÐÔ|]Ä*îGNZ²CÙZYZzg|]Z

°æOxZvzõÆÄBïEGL®|]Zâx8h4è NGEgèZvÅÅyZÈ™š~ŠgŠ**uÞŠ]ZK„̧xÆ;ðVƒð@*g+÷ GELZsx»Zq-Z‚u!*[ìXßv¡$š{ï GOEÅgZ{Ð|][ñúŠmZ?xÃWÁgÎwåZzg{m™|]Zâx8h4è NGEñÅQ™äzZÑŒÛZgŠï÷z{̈g

Ð_54è NE

Gā—gmZ?xÆ›w~Z3ÿXL"3ï EGGLgÎwZv-ZvmzÅ»H%ûZzg£xåX

Zq-ŠiZ#øéx»·åZzg|][ñúŠmZ?xZL!*r~Zq-eg0*ð6,geƒñW̧ÙPäZK™ñZŠ~|]âZ[IgāH™/ZzgZLƒÐgLdWxVIguZ£™r#%jxÃZL0*k&Õä ENc*ZzgÛâc*:DLLWƒ!$4è MG»øéxŹã

_5é NEƒVXóóQWÙPä(,}ŠgŠ**uZ0+Zi~|]Zâx8h4è NGEgèZvÅÅÞŠ]ÆzZu]_5é NEñXzZu]‹Dz‰ÜWÙPÅW\VÐW²gzZV¸XWÙPZKZèVÆ7gzVÐW²7Ç1YDZ̧kŠgŠ**u¹ãû™äÆŴÙPä(,}™[Æ‚BÛâc*:D

LLm,h+«ätƒÐêENøg}Ñ™*åÆâZÐ6,™zZc*X1}.Zä

ÌSyª>Vù¢ZL±Z[~ñ1Xóó)gzZc*]|]âZ[IgāH™/ñ(

Íc*|]Zâx@gèZvÅÅZ‚uÞŠ]ÆzZ§Ãc*Š™ÆW\»›wZkŠg"uåāZ¤/Zq-¬x›yÃZkzZ¢œî G0ÞŠ]ÐA§ƒYìZkÅÚ—gmZ?x»§^ð M±5é YNEic*Š{åT»ZÖgWÙPäZLZq-Ä~-VÛâc*ìāC

œ@Z„Šg¤/âß / ™š&4iï JGGc.ç MGCÙWßøg}#5ÃZkÄ~|][ñúŠmZ?x»z{ŠgŠZzg

G,\Ã7WCWÙPÃZsxÔŒÛWyZzg|]gÎÁZ™x-ZvmzÅ6,ƒgì.VÅzzжXQkÃgh™ZrVäZkÄÃ&CÿLZ‹ZnZzgúZxZÜkÊðāŠ¶»fg=¯1X|]Zâx@gèZvÅÅ÷áy~WÙPÛâD÷:D

LL8h4è NGEgèZvŤCÙ!Š=çXOåZzgšµQy',¦/h+zV~ÐìXÃ}.Zñ¬\ZL;BЙs™@*ìZzgZK›Ð©g™ŠêìZzgšµz{uŠZgZÈ0~ÐìZzgZq-f¨{aǵQkÐñ8ï EEL$©ú

EGLZZyìZzgQkZâxžòZzg›ZÞZzgñZzg

Z/#ÖZzg−@Zzg„Š]øg}nQÎ{!õì'n{ƒŠHz{›wQk»™ÔZzg»x[ƒŠHz{Šwig8-~ZkÅ›ªCÙ™@*ì'¾ntZ%.e$Šgz°z]Zzg"ZZã~ŠZ4ìā8h4è NGE

gèZvÅÅ$ÅYñX¿8h4è NGEc*ËRzg),gvÅZ[!Š=çXO+~Ðì$™@*ìc*ÃðÝZ#s»QkÅÚZKi!*y6,Ñ@*ìz{ZLZZyßù™@*ìYèZv7ÿEO÷á!îEZQk¿»™ÔƒY@*ìQkÆ',¦/h+zVZzg\gzV»™ÔìXóó

)Z3gVZ/™102Ô8BZÆ',5091Y(‚¥™Zx!øg}#|VÅY+$ÐÎZz‡]Šh+{zŠZ·c*‰Ši**zZ¢§ö

GEÆË~|][ñúŠmZ?x6,{mîgÐ

tZ‹ZnÌHY@*ìāWÙPäÍf!*v|]}mZ?xÅQÅìqÑèZq-ZŠÌ@*$ÿ OÐt!*]Zq-+@î EFOÌ™Yìā|][ñúŠmZ?x»ŠúòZ#$45ÿ IGL‘4gö GWPƒä»ìÂtùeìā|]}mZ?xÅQ™ÆÍc*WÙPZKfZ]ÅQ™äzZáFXZÏnWÙPä|]}mZ?xÆ!*g}~{mîg6,Ûâc*ìā:D

LLëZk!*]ÆnÌ}.Zñ¬\ŧsÐâ!ð Ng÷ā|]}mZ?xÃ\CéFOZzg0*uZzggZ]45é GEiÑâ3ZzgQyÅ"3ð EEO]6,

ÚÓçFéY2010 âÞ

û23ü

ZZyÑz,XÎøg~ËÂ[~ÃðZ(Â7ìQyÅ÷áÈ),gvÆ',ÜsƒZzgZ¤/ÃðZ(ìw™}Âz{Šðā3äzZÑZzg

)R&éGOxZÅ}Ñ

÷N*&45ÿJGH£™2†g~9981( ÑN*ìXóó

ZϧbÛâD÷:DLLTqª~|]}mZ?xÃ}.Zñ¬\»\CéFOÑ

Zzg(ZzggZ]45é GEiâ…÷ÂQYðøg}̄ÐQyÅ÷áy~JZÖpòMh÷!?Xóó)Â[Z_!îGO™39Ô7981Y(

ZzgÛâc*:DLL|ðpZ{|]‘4gö GWPÃ}.Z»gCc*}.Ze÷¯z,1z{QyÅZÝZ"5é GOEqZzgÇ£xÐ"̧÷XZzgëCÙ¦/$7™DXë|]‘4gö GWPÃ}.Zñ¬\»\CéFOÑ¢™D÷Xóó

)Z¶gZĝ42BZ6,s4091Y(2ÛâD÷:DLL$4è MG¢g‚rƒVāÃðZK̈y|]‘4gö GWP‰gZ]45é GEi6,

$+i!*ã™ÆZq-gZ]Ìi0+{7g{YXZzgzÏ!è ME‚‘é MšÅö L‚ËÅ5é LĜŠ„$+„QkÃñ©8ìXóó)ZÚ¯Z£~™83ÔâÞ2091Y(

‚¥™Zx!|][ñúŠmZ?xÂZsxÆz{ì‚̀BZzg$Œÿ ELY÷MVä™*½~toŠ~Åāi0+{}.ZZsx»}.ZìÔi0+{Â[ŒÛWȈìZzgi0+{Ñ|]·@-ZvmzÅ÷XWÙPÅZôÐiZZ+ÂÁSk6,÷á3åXL**ê÷XQÄÀÅ!*]ìāZ,¬^þILŒÛWyZzg¬^þILgÎw-ZvmzÅÃøg}#5Âg‚ª»%>ZzgÍf!*v±k5é YNG˜gÎwåŒÛZgŠn¬x›âVÆŠßV~Ð]z›g]Zzg$šú EN

EEzŠÅWv¿»D

gT÷qÑè|][ñúŠmZ?xcÂŒÛWÈ&C45å EJG¥zbŽZ¶ZzgWÙPÃZkÐZkŠgŠà›Zzg΃åāåZkÆ_·~¾tgTXWÙPÛâD÷C

›w~¸ìCÙŠx¾Z—8ðFNñVŒÛWVƤ/Šñ̃V~'ç LZ¸ìZzgWÙPÆgvzg6~“iþILgÎwåZk§bga'ŠHåā

WÙPÆ›wÅt"‚Zzg%æFNlWzZi¶āCˆZi}.Z$šiþ EIL&A)å Oå

&A,çEOx

¤/±«ç NEZ,1Š{ZJ»Ûxª$4è MG}.ZÆ·̂gÎwZv-ZvmzÅÆG~ûgƒVXZ¤/÷ZtGËÅÃ~±«ç NEìÂ}.ZÅn$4è MGZq-J»ÛZK̈yƒVXZq-Rzg(WÙP(,}„›½}Z0+Zi~ÛâD÷C

=$ðENgaŠgYÈ·å=Å›Ó4iï GGŠg»È·å

Z¤/pZ„ŠÅ5Ñõ G¬̂©øIGI

!*l·åb%æEN;È·å

Šg,g{¤/±k5å NIExzgqi0+}/¥z¯Z-ZÈ·å

$ðGNYÈâ!3ðEOg™Š~ZiGÆZe$YßR}Yȷ媷-ZvmzÅÆzŠ~}.Zä=$ðENgzŠ

ÚÓçFéY2010 âÞ

û24ü

(27 )µZuZL: o iøf»„ôm»†÷]ZzgŒÛZ"$ŠZgÃZk»hŠ}Zzg̈ÃÌZzg)ÛÃÌ1‰w

ycÈ™XZϧbZv¬\ŒÛRģŠZgzVÆ£tÅOWzg~ÆmÐ'×h+Ûâ@*ì:D

(91 )Zì: ]ôá$]Ö×#äømø»̂Úö†»eô^Ö»Ãø‚»Ùôæø]Ÿ»ôu»Šø^áôæø]ôm»jø^ƒôp]Ö»Ïö†»eFo!ªZv¬\»°wÔZˆyZzgģŠZgzVÆ£tZŠZ™äŽŠêìX

ŒÛWȈ~F£â]6,ģŠZgzVÐ,g·Zzg8jè NEL|uÅ@*NÛâðˆZk!*g!*gÅ@*NÐZ0+Zi{Îc*YYìāZq-›yÃZkZ%ŧsXÂzŠ¶Å¢zg]ìXZzgZ¤/ë›yŒÛWyˆÆZyZ©â]ÅgzÝ~ZLŒÛZ"$ŠZgzVÆ‚BZY',@*z™,ZzgQyÆ£tŧsSàÂzŠ,ZzgQyŸ~™Dg÷XZ÷ģŠZgZL¾d$ģŠZgzV»hZŠZ™,Š*~¾"$ZzgZ#k»{؃YñÇXZzg›yÃtx»x™äÐGZvÅpÛŠ~q݃ÏXpW`ÀßvģŠZgzVЩà!*ÂV6,**gZnƒYD÷ŒVJ-āŠ¬zsxÌghŠï÷™r#

wģŠZgZL¾d$ģŠZgzVÐNÌI7™DXZ,ßvZLģŠZgzVÆ£tZŠZ7™DQyÆgitÐ',•QJYCìOçW8g-ZvmzÅ»Zg÷áŠìX

¿I™@*ìāQkÆgit~¤ŠÏƒZzgQkÅ/ŠgZiƒQÐe’āģŠZgzVÐ(|u™}X)gg~z›(

ŒÛZ"$ŠZgÐ'ç NZŠz{ßv÷zZ−+ZzgZzÑŠÆ´z{ƒD÷XZk~z{ģŠZg÷áïƒD÷zZ−+ŧsЃD÷XZ+ģŠZg~~zZ−+ƸðÇZzgŠvŒÛR³m,÷áïƒD÷ģŠZgÐm‡ì™äZzgQyÆ£tÅZŠZ5Ã,g·ë÷ZzgSy

ÐmÂhäZzgSyÆ£tŧsÂz:™äÃsg·ë÷XZsxZ¤/pZq-¬Kè

ÚÓçFéY2010 âÞ

û25ü

!*zŠZyÐŒ|u™zVÑ™*åäÛâc*YV7¢zgQyÐŒ|uÐ7WîX)gg~(

ßvâ−ZgƒVZzg™r#wƒVZênÑixìāz{ZL¾d$ZzgdģŠZgzVÅâà抙,ŒÛWy™*äZkZ%Å@*N™DƒñÛâc*:D

møŠ»³òø³×ö³ç»ÞøÔøÚø³³^ƒø]mö³ß»³Ëô³Ïö³ç»áø½Îö³Ø»Úø³³«]øÞ»ËøÏ»jöÜ»Úôùà»ìøn»†õ‰‰‰‰ o Êø×ô×»çø]Öô‚øm»àôæø]Ÿ»øλ†øeôn»àøæø]Ö»nøjFÛFoæø]Ö»ÛøŠFÓôn»àôæø]e»àô]ÖŠ$fôn»Øô

(216 )ZÂ{:z{ÐÎZw™D÷āHya™,?ÂÈŠ}ZYâwÌ?Šzz{)vg}(âV!*\ÔŒÛRģŠZgÔBVÔ»VZzg)Û»ªhìX

ģŠZgzV6,ya™ä»™kHNZ[MìZ#WÀ]å6,tzk**iwƒð:D

(93 )Kw/Zy: o Öøà»iøßø^Ööç]Ö»fô†$uøj#oiöß»ËôÏöç»]ÚôÛ$^iövôf%ç»áøª?»ïnÃCÙ¦/70*MhZ#J-?ZK8[—)q(

ZvÅgZ{~ya:™zXZk}.ZðzkÃFg„ô/™ZxäZK8[q,}.ZÅgZ{~ya™ãÑzq™Š,Xug$~f™ìā|]Z1³ñÆ0*kZq-!*råW\ùIåXZrVäW8gåвnH~t!*rZvÅgZ{~MzVZzg»V~„™**eLƒVÂWÀ]å

äÛâc*¾ZZ̀U*"$ƒŠHZzgÂZÐŒÛRģŠZgzV~„™XLLgÎÁ™*åÛâD¸ā̈Ãœ‘ŠbZq-nìZzg�

g·ģŠZgÃœ‘ŠbŠzCÙ~nìXóó)F,è~(Zq-ŠiQxZ>Ý|]™:ñäZq-ß&+~WiZŠÅXgÎÁ™*åÃZ#Zk!*g}~Cc*ÂW\åäÛâc*Z¤/?ZL}wÃ)�¸(tß&+~Š}Št¾}n¹ic*Š{Z̀»ñZ#ƒ@*X)Z1ŠZîŠ(

Š*~Ã̈KZ(¿ƒÇ/ŠgZiZzggit~¤ŠÏ»¤̈:ƒÇ:ZLgit~',•ZzgzÝZzgZK/,D™ä»H„W‚yZzg¡]ÆÐ_.¯øg}8[W‡|]ZŠk·åäøg}n?m,Ûâc*ìX

‰Zz‡]Z(̃@*ìāZq-¿ZLģŠZgzVÐZY|u™@*ìZ[~z{QÐvyàäÅÃÒ™D÷X

n»Z[$+~Њï÷XZyqÑ]~Zq-ZK̈yÃñz·Ð»x¢8e’',ZÇV»Z[ZYÇVЊbZzgģŠZg~Æ©]Çìǵ!*“ïILNZ[ìZzgZK̈yÆ—™ŠZgŶK0+„™@*ìZk

e~gg~ÑpÅtug$øg}nÄgZ{ìXWÀ]-ZvmzÅäÛâc*:Dz{¿$+!~ģŠZg~»Òp™@*ìz{åŠgzÅ,g·™äzZÑ7X¾wŠgzÅ,g·tìāZ#Šzu}ģŠZgZkÆ‚BmÂh,ÂtQyÆ‚BZCmh}ZzgQy»hŠ}X

Zq-ŠiZq-¿äW8gåвnHZ}ZvÆgÎw!÷}¼ģŠZg÷X~QyÐmh@*ƒVz{ÂhD÷~Zˆy™@*ƒVz{$+|Å™D÷÷}3,òZzgéÆ|u»Z[z{ic*ŠCЊï÷XÑ™*åäÛâc*Z¤/z{Z(™D÷6?

äÒyHÂ?Íc*QyÆì6,{ueZwg샪tQy6,Zˆy™ÆZ7Ñ)g™ÆgÄŠ¶ÆáZŠsìZzgZvŧsÐvg}nZq-æŠÇgÛ̧Qkz‰ÜJ-HggìÇZ#J-?ZLŒ|uÆZk%:6,‡ìgƒÐX)Z£(

øg}ģŠZgeìËÌè

ÚÓçFéY2010 âÞ

û26ü

gd-

ÚÓçFéY2010 âÞ

û27ü

ÚÓçFéY2010 âÞ

û28ü

‰çÞ1ÒoJÖn^7

ÛÛÛÛññññŠŠŠŠZZZZ]]]]¦¦¦¦********||||]]]]7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî EEEEGGGGEEEEGGGGZZZZÅÅÅÅ....oooo----

÷÷÷÷ GGGGZZZZ°°°°ZZZZ,,,,gggg¶¶¶¶ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\

¦**|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷ GZ°Z,g¶Zv¬\ƉZëÛñŠZ]‡gM½>Å}.#Ö~7÷X

øg}ÏgZzg÷:LLëQy¸ñV~Ð7÷),ŠwƒC÷

Zzg£«Ðú?ØYC÷XëCÙ½»Z[Š,Ð)Z¶KYZv(ZzgCÙú»‚o™,ÐXpøg}ÏgZzg÷XZzghÆ#|VÆÏgZzg÷Qy»§¯¯xZzgìXZé¢ZìXz{ÁŠZzgÅWv°äÆnìÐÂë›ÆW²VÐZkWvÃuNÐXz{Š*ƾ`™øg~YZVÃ',âNÐZzgëgZ]ÃQ’¤/tziZg~Æ‚BŠ¬îVƾWyŧs`NÐXóó

(5 YÔ™: 1983 y 29 )Z̄

»x[+:LLZ£~âZyZkß.ÊwÐïwŠ}āZ£e$Üs

zzlÅŒÛ!*EV»**xìXZ£~âZyZk!*]»ìwåÆnŠwÐïwŠ}āZ£e$ÜsÈzVŧsšCìZzguñVŧsšCìXZ£e$ZyŠzâV~ÐËq»**x7XZ£e$xŒÛ!*EV»Zq-ÑÇ¿ìZzgZÏŒÛ!*EV»ÑÇ¿ìi0+7VÆZ0+gZz[Y„÷XZ#J-Z£~z{Zz[ZKi0+Ï~aZ7™@*z{WÐZz[aZ™ä»ZI„7Xtz{gZiì

TÃŒ%W\»x[+70MhXóó(4 Y™: 1983 y 28 )Z̄

Š¬îVƾ:LLŠ*ƾzV»£?̈䊬îVƾzVЙ**ìXt±ZðêÁƒÏXp-VZzg!*iZgzV~7X²VZzgyZâV~7XÉKzV~Zk±Zð»êƒ**ìXgZÂVÃQJ™ZK„ŠÂVÆyZâVä/x™zXZzgZkizgÐZL}.ZÆ—gW{z•™zāWy6,²lÆyq}ÌŠ'Xä¾Zv»Øg—™zX}.ZÆ—g¤/tziZg~™DƒñZLlVÆin7™zXZLeu¤/âyZLg[Ê3îXZzg¼āZ}}.Z

¸xÆÕÐßWÆ%}\g}W`اS¾}Ãp~îc*ëä:Zkizg»ØgîîZzgZk¸]Æ‚B¼ä¾ZvÅWzZi

—™zāWyÐaZzggØÆŠgzZi}U'ZzgCÙŠgzZi{ÐtWzZiWñ

]øŸ?]ôá$Þø³’ø³†ø]Ö³×#³äôÎø³†ôm»³gº!]øŸ?]ôá$Þø’ø†ø]Ö×#äôÎø†ôm»gº!]øŸ?]ôá$

Þø’ø†ø]Ö×#äôÎø†ôm»gº!

’’āZvÅ抌Ûd$ìXZ}GgzZß’ā}.ZÅ抌Ûd$ìXZ}=ågäzZß’ā}.ZÅ抌Ûd$ìZzgîzZàìX

(5 Y™: 1983 y 29 )Z̄)%ÏW@Z£÷á,~Q*ŠYeZ£t‡Šc*y(

///////

ÚÓçFéY2010 âÞ

û29ü

‡ÒçFéi2>Å¢zg]zZÌCÙZ£~6,zZãîg6,ÈVìZzgCÙZq-ÛŠ)®)Ã¥xìā™r#»[6,ÛnìÔYèZg»yZsx~Ði2>Zq-ZëgÁìXi2>Æ0|]āñúŠñ»zZäZg÷áŠìāLLZÌøg~)®)~ßv7g~ZôoÐi2>ZŠZ7™DÔ!*Æçn~(,~Ã@*„0*ðYCìÔqÑèi2>Æ0ZsòÑZŠZ:™}z{

(339 zZÍw™: 5 ›y„7gLX)‚L¢i2>ZŠZ™äzZßVÆn|]gÎw™*·½~Vä˜V

pŸ~Š~ìz;VZŠZ:™äzZßVÆnZ2+ZgÌHìXZkn{‚g™r#»[Æi%}Ãfs~É™Z7!ŒÒü N™ŠbeLìāøg}\g}W‡~VäHßg‹ZŠZ5ÒyÛâðìX

(e0+~Ôc*QZÚgzBÔc*Î**ƒ 52.5 )1(!*zyÂ!bâ)̃ Þ’^h‡ÒçFé(Â!e0+~yh+~Y$˃ÔZzgZk6,Zq-‚w¦/g 52.5 āTÆúgn)(eJð‚ƈ[Ði2>zZZ#ì)‚w 2.5% YñÂZk6,)

Ð%ZŠ‡~‚wì:F‚w(XÂ!e0+~ 52.5 gz9Zq-Â!ì 300/- }Z¤/e0+~Å7

2.5% ƒÏXZkÆZz6,ÌWæãƒZk6, 15,750/- ÅÀ7zZVz(i2>zZZ#ZÑŠZìXVwÆîg6,Z¤/ËÆ0*kZq-ÑÄ 40)

(ƒÏX 2,500/- i2>) 2.5% gzB×~c*i-g̃Zk6,Example : If silver value is Rs. 300/- per

tola, total cost of (52.5) tola silver will be Rs.

15,750/-. Whoever have net Cash/Jewelry worth

Rs. 15,750/- plus, the payment of zakat @ 2.5%,

i.e. Rs. 2,500/- per Lakh should better be paid.

)2(i-gZEw~W@*ìZkÅi2>7ì1|][ñúŠmZ?xäÛâc*:i-gzYñZzgŠzuzVÃZEwÆn:Šc*Yñ

Zk~i2>Šb4ìāz{ZLÑÆn!o-A)ÿ

Gƒ@*ìX

(168 )ëzòZ£t¢ZÍw™:)3(»gz!*g~ßÍVÆntZ%zZãƒāâw»gz!*g~΃

Zzg63ñÔªâwyh+äÔ&Zzg»g™ä~΃Zk6,i2>fÐQ#ÖÆ_.ÛnìÔ1»gz!*gÆZâYÔ�~ZzgyYGZŠz){eìÑÅVgz9ƃVZk6,i2>7ìX

)4(gzBË¿äËÌۣŠc*ƒZìZk6,i2>7ìX(128 )ëzò[ñúáPÔ™:

)5(™Zt6,ŠØƒñÔkyzYGZŠÅWæ6,i2>zZZ#ìX(128 )ëzò[ñúáPÔ™

)6(0VÔLgzVZzgZùgzV6,ÂZÏz‰Üi2>zZZ#ƒYCìZ#z{',WæƒVZzgtZq-!*gzZZ#ZÑŠZìÔ1Î**Ôe0+~ZzggzB6,™r#

(16 »[ÃCÙ‚wi2>ZŠZ™**zZZ#ƒÇX))bXXXXi2>™:

i2>ÆZñZw×gzBÔÎ**Ôe0+~pZ{Ë̂~ƒX ZZZZññññZZZZwwww!!!!****…………0000îîîîEEEE::::

(358 )}Z£t™:)1(ñ²}Zz.$ÔÇñÔåÔƒÔ–~ƪt ZZZZññññZZZZwwwwªªªªCCCCÙÙÙÙ{{{{::::

(~7,D Village property !*CÙu»g~lZǃVc*÷á5]Šs)ƒVZzgZyÃy~!*‡°{eg{eZ%Å¢zg]:7,}X)2(iF̂aZzZg‰nxÔÕÔhÔezwÔ!*̀{ÔLgÔZùgÔ1ßËäZ‰HƒX)3(n*]ZÛZŠÅAs~ƒVÔ}ßìÅ»yÔ%ÆÃNz){X)4(ZñZÁ̂g]ÔÅzwÄ~΃ZuâtX

û29ü

ÚÓçFéY2010 âÞ

û30ü

i2>¾âw6,Ûnì:|][ñúáPÛâD÷LL¹Ðßvi2>Š}Šï÷Ô1z{ZÚÌ7Î!ZzgBāt¾Åi2>ìÔZ¤/ÈÃf%™Šc*Yz}c*ÎgÃf%™eZßÂz{Üsf%™Š¶Ð'w

7ƒYñÇi2>H,ÉÐhìāâwÃ0*u™zÔZzgQZk~Ði2>ŠzÔZk~ЊêìZeœt‡ììÔp'wzwZxÅ×7™@*z{ZkÆZÝ|xЊzg7,ZƒZìXZknÅ!VЊ„',ŠZgƒ**e’ZzgZyZg»yÅ|Ãl!™¢8e’A$tZg»y]Šï÷zg:7ZzgZK̈y}»}`Y@*ìXGõāõ™äÅÃðq7

ìZzg}.Z¬\»ÃðZec*WùÑq-:IZîZzgZqw™’OÑîÔâw(72 fZ!âàÂxÔ¢ZÍw™: 523 )‚|][ñúáPÔ¢ZÍw™: Л:™zX

:Wy6,tŠ¬ìāZv¬\…tÛnZŒg8-~ZŠZ™äÅ(Â=«ÛâñXW}%û:âh+Z̧÷á@"%!ŸÔ÷áù™Š{:

&CÒø EL}.ZxZÑ£tI†úÔ©gW!*Š( )

zZCwä(,|m|™z1XZ¶k½d$ƈ )†±g7g›XXX(}.ZxzZCw~Zd£¨Y]™Zñ‰Zzgˆ~7icqÝ™äzZßVÃZÅâ]ÌŠñ‰X

)Zi·!{‹§õD,zg~yŸ(ñgQ7mÃÅ5Ïî GGZ;gÅ Òã³³³³³ÜVo9LÐZq-SàF,mZ°kƒZX{‚gäÅ5Ïî GGZ;gÅZÌ6,gzÝeZàXœZgCæ[ÆÎ̂ZwzZ[»6,z¤/Zx̃ZXñgQ32mÃ*§>Z#ƒZ{‚gä§]Æñçq6,½k,ÅXœgZgCæ[Zi(x‡Ì™r#œg)®)Æ‚B*Z!x5+k,ƒZX

)ZiZûZDw‡Z+>(ñgQ32mÃZq-Vàz‡g m³^…pµç…åV¿»ZZŠ¿~Wc*XZkz‡§¿Æfg=c*g~7g{~ik,yK

eßZðˆX}.ZxzZCwZvÆaЊy slab ÅŠzu~2wŽ»x™DgìXZϧbKÆÛl6,òwäÆnŠz

¯V~}.Zxä{xHXZkz‡§¿Æfg=z‰ÜZzg…ŠzâVÅYƒðXñgQ21mÃÏD0*gK»ZÈxHŠHT~Óx}.ZxzZCwzZ»g),gÇyÃæúHŠHXZk0*gK~Z6,z¤/Z̃ñXZk>~54ÆŒÛd$Zx[äÑ•ÅXÓx¶**yÅeñÐÂZäÅ̂X

)ZiZ*tKg]Z£iz9Z÷(ñgQ91mÃZq-ÏD0*gK 2n³ß³òoVæúG vip ÔZzgF medai ƒðXZk0*gK~Z¶g~úÒ}Ô

‰¸XZkñ§Zq-½d$ƒðT~ÏÆ,Æ‚B‚B)®)Z£t»¬gsÌ™Zc*ŠHX{‚gäZsògzZŠg~ZzgWÀ]8jè NE|u6,gzÝeZàXZkƈ(x

‘N.Chandraraj ‚—Z*XZsXZ}Ô(x S.GaneshanTamil News Zi+ñ T.S.S Mani Zi+zL;ðÃg^Ô(x

Zzg(x Tamilan tv !*ã K. Kalaikothudayan Ô(x DailyäZÖgìwHZzgZsx Sun tv 6,z¤/Z% Thiru Virpandia

6,Tamilan tv Z£e$Åx]ÅuZxÅXZk½d$»¼zZzgZ¶gZ]~¸,÷áùƒNXÓxZx[ÆgZ]Æ íƒZ3ä»ZÈxHŠHXZºntÏD0*gKCÙÒpлx[g„XZv¬\4}òªCÙÛâñXW}X

)ZiZ*=w+Ÿ(ñgQ32ÔZÆ',Ãú̂i-Hx e¡ù…pVœg™r#)®)Z£t&Õä EOg~ÅœZg]~*§>Z#ƒZX{‚g§]ÆZq-U6,½k,ÅT~Sîúi!*)®)»f™HXœg™r#äúi!*)®)Æ!*g}~gÎw™*~V»Zq-Zg÷áŠ7HX™¬Æˆ*Z!x5+k,ƒZXZkZ°kÅÀq¢~91ZÛZŠ6,Œ¶X

ðððððððððð

ðððð

ÚÓçFéY2010 âÞ

û31ü

sxÆ0)Zi·Z}ZÖg(

Zv¬\äŒÛWyˆ~sx™äÆ!*g}~zZãZg÷áŠZ]**iwÛâñ÷XOçZq-Zg÷áŠZÞ-Vì:LLZzgZ#

¾}0*kz{ßvWNøg~Wc*]6,ZZyÑD÷ÂZµ¹™(55 LL?6,sxƒóó)ZÅx: ÊøÏöØ»‰ø×FܺÂø×øn»ÓöÜ»

Zv¬\»tæ[ì9ZsxWÀ]-ZvmzÅÐZg÷ኃ@*ìāZ#W\åÆ0*kz{ßvWN7å ENZ¬\ÅWc*]6,ZZyÑD÷ÂZyй™ā?6,sxƒX¾Šg™sÔÜôZzgzZã¬ìt7å ENZ¬\»X

sx™äÐ07å ENZ¬\»Zq-zZãZg÷áŠ-VìXLL:(90 ÂZyЊg¦/g™ZzgÈsxXóó)−:æENs:

ZyZg÷áŠZ]ÐŒ̧YYìāsxípZ„»Z(_./ìT»ZÖgZq-›yÃÑi˜™**7,@*ìXZ#z{Šzu}›yÐ$Õä N¹ƒYñXsx™**Zq-Z(Z%ìTÅ@*NZv¬\äZq-›y6,pŠ„ÅìXsxZq-4+™¬ìZq-

›yŠzu}›yÐXz‰ÜZkÊêìXsxZq-jìZq-›yŠzu}›yÊêìXsxZq-›y»Šzu}

›yÃZð»xìXsxZq-›y6,ÑixìXsx™**ZvÃuö~$+wŠêìXsx™äÐ!*b\gz›Q½@*ìZzgZ¤/Ãðg’ƒÂz{iZbƒä@ìXsxÃ;**Zq-

›yÅ(,~´#ÖìXsxÆZ%Ã:1eZ%zZÑÇ›y7ƒYX

Zv¬\»Zq-ZzgZg÷áŠìzZã@Ze$ìñëVÆnX

Zv¬\Ûâ@*ì:DLLZzgg×yÆÈ}z{÷i}6,ÛzâÆ‚Bº÷

ZzgZ#YIZyÐ#¥ƒD÷Â)Z6(ë÷LLsxóóX(64 )Û‡y:

ZkWe$~ñëVÅÌ]»f™HŠHìāz{i}6,ÛzâÆ‚Bº÷ZzgZ#YIZyÐ#¥ƒD÷Âz{Z6sxë÷ZyYŠVÐX

Zq-ZzgZg÷áŠ-Vì:LLZzgZ#z{˽!*]Ã]4/õ NEG÷ÂZkÐZ²Zn™D÷Zzgë÷āøg}nøg}ZqwZzgvg}nvg}ZqwX?6,sxƒXëYŠVŧsgÉ7

(56 gnpXóó)ˆ:Zv¬\»tZg÷áŞ̌ëVÐ0ìXZzgZk~¸ëVÅÌ]»f™HŠHìXZzgtf™¹„zZãîg6,HŠHìX

)1(ZyZg÷áŠZ‹g&éEO6ƈZ[ë"3™-.ç FG

EELZsxWÀ]-

ZvmzÅÆÛñŠZ]’k,™D÷X—gÛâD÷X|]†Zv0/zgèZvÅÐgzZe$ìāZq-¿ägÎwZv-ZvmzÅÐ7YÃ̈KZsx4ì?Ûâc*ā3**î**Zzgsx™**pZ{?ZÐY…ƒc*:Y…ƒX

)9gg~z9›X½>!*Z?xÔÂ[ZsŠZ[()2(WÀ]-ZvmzÅäÛâc*:gN*(,}Ãsx™}

Zzg½zZÑƃñÃZzgðh}ic*Š{ßÍVÃX)gg~½>ÂZÆä WŠZ[(

)3(|]Z1CÙk,{ñÐgzZe$ìāÑ™*-ZvmzÅäÛâc*Z#?~ÐÃðZL›y¸ðÐAÂQÐsx™}X)Z1ŠZîŠfZ!½>ÂZÆä WŠZ[(

)4(|]Q‚)0ih+ñÐgzZe$ìāgÎwZv-Zvm

ÚÓçFéY2010 âÞ

û32ü

zÅZq->Æ0*kЦ/g}T~›yÔ"$6,„ÔæuZzg·Š~A¥Â̧W\åäQ7sxHX

)gg~z›½>Â[ZÆä WŠZ[()5(|]Z1CÙk,{ñÐgzZe$ìāÑ™*-ZvmzÅ

äÛâc*Z#?~ÐÃð¿Ë>~ãÂsx™}XZ¤/Îe’ÂÖYñXZ#YäÆn9ZƒA$Ìsx™}XªsxZkŠzu}sxÐic*Š{¢zg~7ìX

)F,'×~zZ1ŠZîŠÔ½>Â[ZÆä WŠZ[(///

/

ÚÓçFéY2010 âÞ

û33ü

Æ{Zq-ç**uFg~)ZíZ£¬gs‡Šc*y(

Æ{Zq-ç**uZzg$Fg~ìXCÙ‚w"ÑgaZkFg~ÅzzÐñ]»DgƒD÷ZzgZkFg~Ð%äzZáZÒa„ƒD÷¡Å$zg~ÅzzÐ%D÷ZzgZy~Fg~бäÅæZf7ƒCc*QZy»9§&6,´`7ƒ@*X:ZkÐvÆn¥â]»ƒ**Ziu¢zg~ìtZq-g]ÅFg~ìŒ~ŠgŠÐÑzqƒCìXtFg~ËÌ/~ƒ$ËìtZq-Z(zZ],kì¢@lìZzgZy”V6,ic*Š{

A úWzgƒ@*ìX~Fg~бäÅæZfÁZzgZy~zN*ðŶƒCìXtFg~3´ÔùVZzgŒ~ŠgŠÐÑzqƒCìZzgZnzZ],kƒZ~ƒD÷ZkÐtAlÑzqƒCìX‚÷!ƒYCìZzgggƒY@*ìZzgŸ6,Ñwg8-ÆgLgLŠZäòWD÷XZkÅåTytìā!gg3´Ô4,!ÔW@ÑwÔŒÅyZ!ÔËZzg‚g}Ÿ~ŠgŠƒ@*ìZzgZq-ŠzŠyˆì6,ŠZäòWD÷ZzgW×W×t‚g}Ÿ6,

’YD÷XZyŠZâV~0*ã3M77,C1{glƒCì1gziˆtŠZäǃäÑzqƒYD 8

²āCÒ5é EE7e’X½ã÷ZzgggÌÁƒ**ÑzqƒY@*ìXZ¤/Zk»9´`ƒYñÂtFg~¢ÇƒYCìzg:ZkÐW\VÅgzÝŸùƒäÔŠâr~ÎilZzg%6ZzgùÅyZ!Zzg0*ãŶÅzzÐñ]ƒä»egÌgLìZ=ZkFg~Ã©à™™7ghŠbe’XÉ7gZZzgå´`™zZ**Ziu¢zg~ìXaÃZ+ŠzZŠ,āZk~̧]

ŶÊzg™,X A æZfaZƒZzgzN*ð

%!ÃZŠZgAZ0+ƒ}#}~gO%!åWgZx™}ZzgZЋZzg0*ãzZÑ3**îNZzgŠZâV6,{glÐvÆniìy»%XZk»´`ƒñ~~Ì0*c*Y@*ìZknËZiâCÙeZËÐï™̄g~ŠzZBX

///

ÚÓçFéY2010 âÞ

û34ü

ÚÓçFéY2010 âÞ

û35ü

¢zg~Z´yZiœg>Z»gZv]**¸ziqY™ZxWÖÆnZ´yHY@*ìā>Z»gZv

¸g]»g7g^»g¦/Zg~Ãgxpsƒ™¾[ìX6,ZäÃgxÈ™Šñ‰÷ZzgZϧb*£gñZi:ÑÇ¿LL@Zc*]óóÆ**xÐ÷áùƒ[ìZ¤/tÃgxW\äqÝ7Gc*W\Ã7A÷ŠíÃi™,2tÌCNāW\Å>à~ìc*ŠŒC@*āZkÆ_.Ãgx

YÐ6g7g^Ãgx6,„g7g^Wã 2010 {ZñYÃXâÞ( e’X)œg>Z»gZv¸g]

¢zg~Z´yÓxZx[)®)Z£tyz*yÅ}.#Ö~ŠgpZ„ìā

6,öw',ZñŠÃqZsxZ)wyz*yÅÃzZ¶gZ]~÷áù”{)®)Æh~WñÒ**]ÃÂ!ßg]~÷áù™ä»6,z¤/Zx¯g„ìXW\ЊgpZ„ìāZ¤/W\Æ0*ky~ÔQgŠzÔZôm,~Ôc*ZK´‡ði!*y~ÃðZknÅÈñŠƒÂQÐóñ~6,öw‡Šc*y

âÞJ-àŠ,X 20 Æ**xZg‚wÛâNXW\tÈQyìZkŸ~¬zyÛâNÐXbZÁZv

)óR,~6,öwÔœgZ³Z£t‡Šc*y(

y)].œgZ³Z£t‡Šc*y~y)].ÅZq-æ‡ìì‰)È

£òîg6,pÙÐyKÆ»ñVÆnâàŒÛ!*ã™C÷X‰)ÈâàÒpÐ$zg÷z{ZK)®)~yÆn‚g}ZyZY]»1ú7QV‰XZ+)oVÃœgZ³Z£tøDRö

PZK–g¶~ÐøD¢zg]g¶ŠîìX

)“-Й¬ÅŠgpZ„ìXZ¬-$½>)UgZ£‡Z+>(,JâVziz9óñ~Ô+gZg~Ô7…(

ÚÓçFéY2010 âÞ

û36ü

the custodian of the two Mosques. At the

second washing which takes places a few

days before Hajj, the Kiswa is replaced by a

new one. The removed Kiswa is then cut into

pieces and presented as mementos to

Muslim individuals and diplomats and to

favoured institutions all over the world. The

reception hall in the delegates' lounge of the

UN building in New York is adorned by one

particularly large and impressive piece, the

Sitara (one of the four drapes that cover the

doors of the Ka'bah) which measures 2.5 m

wide and 9 m high.

The Kiswa, by itself, does not hold any

particular religious significance to Muslims. It

should therefore be understood that the

reverence in which i t is held, and the

magnitude of effort and cost that goes into its

making and upkeep, is due solely to the

desire of Muslims to ensure that it reflects the

sanctity, the splendour, and the majesty

befitting the structure that it drapes, the

Ka'bah -- House of Allah.

The Ka'bah is par excellence the House of

Allah. Of course, all the places of worship are

'Houses of Allah', and as the Prophet (sa)

declared: 'The whole earth is made a mosque

for me', but the Ka'bah has been declared by

God Himself to be the Sacred House, being the

first House consecrated to the worship of the

One True God (Holy Qur'an, Ch. 3: v. 97). Thus

the expression 'House of Allah' is understood

through the Muslim world to refer to the Ka'bah.

[Facts on the Kiswa taken f rom Ahlan

Wasahlan, Aug. 1986]

////

Khan was a very distinguished man. In 1947

he was appointed Foreign Min ister of

Pakistan; for many years he led the Pakistan

Delegation to the General Assembly of the

United Nations, and he was President of the

General Assembly's 17th Session. Since then

he had served as Judge and President of the

International Court of Justice at the Hague.

He was not only a great expounder of Islam,

but also a distinguished and prominent

member of the Ahmadiyya Muslim Jama'at.

Yet, with all these achievements, he remained

a humble and pious person living a very

simple life. In the early part of 1958 he went

to Makkah for the Umrah (lesser pilgrimage),

and visited Madinah as well. He was familiar

with the then Prince Faizal, who was at the

time Foreign Minister of Saudi Arabia and had

officially visited Pakistan with his entourage to

whom Sir Zafrullah Khan, then the Foreign

Minister of Pakistan, had afforded them

excellent hospitality. In Makkah, he was

afforded roya l hospi ta l i ty and he was

privileged to enter the Ka'bah itself and to say

two Raka'ats of Prayer facing each of the four

directions. Sir Zafrullah Khan's second visit to

Makkah for Umrah and Hajj took place in the

year 1967. He was a special guest of King

Fa iza l and was a f fo rded impeccab le

hospitality during his stay.

Twice a year, in the months of Shaban

and Dhul Hijja, the interior of the Ka'bah is

ceremonially washed with water perfumed

with rose and sandalwood. The ceremonial

washing is per formed by the k ing or

sometimes his deputised representative, the

governor of Makkah. Nowadays it is done by

ÚÓçFéY2010 âÞ

û37ü

the reign of contemporary of Saladin the

Great, Khalifa Al-Nasir Al-Abbasi, the colour

of the Kiswa had changed to green. Khalifa

Al-Nasir changed it to black, and black it has

remained to this day.

For centuries the Kiswa used to be

transported from Egypt to Makkah in the

Mahmal -- a special litter at the head of a

caravan, with as many as 15 camels carrying

various sections of the revered garment. The

sending of the Mahmal was regular ly

accompan ied by much f an f a r e and

celebration in Egypt, while its arrival in

Makkah was hailed with music and joyous

acclaim. When the founder of Saudi Arabia,

the late King Abdul Aziz ibn Saud entered

Makkah in 1924 C.E., he and his men

objected to the music and dancing which

accompanied the delivery of the Kiswa from

Egypt. He and his men held to the pure

Is lam ic fa i th and considered th is an

unacceptable innovation, and this eventually

led to clashes with Egyptians which resulted

in them stopping to send the Kiswa. King

Abdul Aziz founded the holy Ka'bah factory.

The first Makkan-made Kiswa to drape the

Ka'bah was at the end of 1927 and for the

next 10 years Makkah produced the Kiswa.

With the political rift healed in 1939,

Egypt resumed sending the Kiswa until it fell

victim again to the vagaries of political

change in 1962. The Kiswa factory in

Makkah was once again opened and it was

declared that 'the Kiswa factory should be in

Makkah so that it is not affected by the

moods of the rulers of the Muslim world'.

Every year the Kiswa is woven at a cost

of SR17 million. It is made of 670 kg pure

white silk, which is later dyed black. It is

made up of 47 pieces, each piece being 14

m long and 95 cm wide. The Ikhlas Surah

from the Holy Qur'an is embroidered in gold

on the four corners. Under the belt, all round

the Kiswa, there are 16 panels with Qur'anic

ve rses . The in t r i ca te ca l l i g raphy i s

emblazoned on the black silk using 120 kg of

gold and silver wire. The ratio of gold to silver

is 1 to 4. On the bright sunny days the

blazing Arabian sun glints off the Kiswa's

lustrous gold and silver embroidery. At night

the Kiswa shimmers with the soft glow in the

brightly-lit open courtyard of the Grand

Mosque. The effect is at once awe-inspiring

and breathtaking, as well as being soothing

to the eyes of the faithful. The sight of the

Ka'bah covered with the splendour of the

K iswa i s an image wh ich becomes

emblazoned in the minds of those who have

had the honour of visiting the house of Allah.

With longing they will picture this beautiful

sight over and over.

The interior of the Ka'bah is draped with

dark green silk, also decorated with Qur'anic

verses and Islamic designs. The solid gold

doors of the Ka'bah are set 2 m above the

ground and a movable wooden canopied

staircase is used to enter the Ka'bah on the

rare occasions when the doors are opened

only to the King of Saudi Arabia and his

special guests.

One of these special people were the

late Sir Muhammad Zafrul lah Khan, a

prominent member of the Ahmadiyya Muslim

Jama'at, who visited Makkah. Sir Zafrullah

ÚÓçFéY2010 âÞ

û38ü

'House of God' is a duty of every Muslim (if

they can afford it), as is facing the direction of

the Ka'bah (Qiblah) during their 5 daily

Prayers. The cloth covering that drapes the

Ka'bah is called the Kiswa and has a

fascinating and colourful history. Although its

precise origin has been difficult to trace, the

use of the Kiswa clearly pre-dates the advent

of Islam. It is traditionally known that when

the Prophet Abraham (as) was told by God to

rebuild the Ka'bah, no mention was made of

the Kiswa. Some scholars argue that the first

Kiswa was made by the Prophet Ismael (as),

but there is no evidence to support this.

Others affirm that the first Kiswa was made

by Adnan bin Ad', a great great-grandfather

of the Prophet Muhammad (sa), but this

claim also lacks authentication.

The first historically verifiable record of

the draping of the Ka'bah attributes the

honour to Tabu Karab Aswad, King of

Humayyur in the Yemen. Tabu invaded

Yathrib (now Madinah) in 400 C.E., 220 years

before the Hijra. He also entered Makkah and

performed Umrah. He is said to have dreamt

that he was making a covering and then

dressed the Ka'bah with this Kasaf made of

dried palm leaves sewn together. In one form

or another, the Kiswa has draped the Ka'bah

ever since.

After the Prophet Muhammad (sa)

defeated the pagans of Makkah and entered

the Ka'bah, he cleansed it of all idols and

turned i t in to a sacred sanctuary of

monotheistic Islamic worship. In the 10th

year of the Hijra (630 C.E.), 2 years after the

Prophet (sa) led the campaign to free

Makkah, the sacred valley of Mina, and

Mount Arafat from the control of the Makkan

pagans, he performed his first and only

pilgrimage (Hajj). Over 100,000 pilgrims, at

that date the largest gathering ever, flocked

from all over Arabia for this pilgrimage. For

the first time in many centuries, the Ka'bah

had once again become the exclusive

sanctuary of monotheism. It is said that on

this pilgrimage the Prophet Muhammad

dressed the Ka'bah in its first Islamic Kiswa,

referred to as the 'Yemeni Kiswa'. Khalifa

(Caliph) Umar bin Al-Khattab ordered the first

Egyptian-made Kiswa in 13 A.H. (634 C.E.).

It was made from thick cloth known as

Gabaat i . Every year , a t the t ime o f

pilgrimage, the Kiswa was cut into pieces and

distributed among the pilgrims. Verses such

as 'Glory be to Allah', 'There is no God save

Allah', and 'Allah is Merciful and Loving' used

to be stitched on to the Kiswa in those early

days of Islam.

At one time, it had become a custom

that the old Kiswa was not removed, the new

one being put on top of the old. This

continued until the reign of Al-Mahdi, the

Abbasid Khalifa. When he performed Hajj in

160 A.H. (775 C.E.) he saw that the

accumulated Kiswas could cause damage to

the Ka'bah itself. He therefore decreed that

only one Kiswa should drape the Ka'bah at

any one time, and this has been observed

ever since.

The colour of the Kiswa has also

changed many times over the centuries.

Al-Mamoon -- 198-218 A.H. (813-833)

dressed the Ka'bah in a red Kiswa, and by

ÚÓçFéY2010 âÞ

û39ü

in this effort. As the walls rose from the

ground and the time came to replace the

sacred black stone in its place, a dispute

broke out. Each of the four main families of

the Quraish wanted this honour exclusively

for themselves and the construction of the

Ka'bah came to a halt. After many days of

suspended work, the Quraish assembled

again and decided that the first person to

enter the Ka'bah's courtyard will be chosen to

settle the dispute. Muhammad (sa) happened

to be the first person to pass through. He was

informed of the dispute, quickly grasped the

situation and placed his mantle on the

ground and asked that the Black Stone be

placed on it. He then asked the four families

of the Quraish to hold each corner of the

cloth and raise the stone to its place. Thus,

through his wisdom, he averted the conflict

and resolved the dispute in a manner

acceptable to the Quraish.

No one knows for sure the background to

the Black Stone (Hajr-al-Aswad), except for

the fact that i t was already there when

Prophet Ibrahim and Ismael (peace be on

them) rebuilt the Ka'bah under the direction of

God. As the Ka'bah was a centre of worship

centuries before the advent of Prophet

Ibrahim (as), it is believed that the Black

Stone was part of the original structure. And

as the structure fell to ruin over the centuries,

traces of the foundation with the Black Stone

remained. God directed Prophet Ibrahim (as)

to the site of the remaining traces of the

foundation and directed him to rebuild the

Ka'bah for the purpose of worship. The Black

Stone was embedded in one of the four

corners above ground level.

Though it had obviously been revered

and respected by the previous generations, it

should be borne in mind that the Black Stone

itself does not hold any spiritual significance

at all. The pilgrim may touch or if he can

approach near enough, kiss the Black Stone,

which is an emotional gesture calling to mind

the Prophet (sa) kissed it when he performed

circuit. The Holy Prophet Muhammad (sa) did

this, not because of any sanctity attached to

the stone, but as an expression of his

emotion at the Ka'bah, originally constructed

by Prophet Ibrahim and his son, Prophet

Ismael (peace be on them), having been

finally restored to the worship of the One

True God, and would henceforth remain

dedicated to that worship. Fearing that the

Prophet's kissing the Black Stone might be

interpreted as ascribing some special virtue

to the stone, Hadhrat Umar, the 2nd Khalifa

(peace be on him), when performing the

circuit, observed: I know this is only a stone

no different from other similar stones, and

were it not the memory that the Prophet

expressed his gratitude to God for His

favours and bounties by kissing it, I would

pay no attention to it.

From whichever direction the pilgrim

enters the enclosure and approaches the

Ka'bah, he begins his circuit from the corner

in which the Black Stone is placed. A circuit

of the Ka'bah means circumambulating it 7

times, reciting certain prayers, beginning and

ending opposite the Back Stone.

The Ka'bah is held in reverence by all

Muslims of the world. Pilgrimage to the

ÚÓçFéY2010 âÞ

û40ü

The Ka'bah is a stone cubicle structure

measuring 15.25 m high. It is empty on the

inside except for the sacred black stone

(Hajr-al-Aswad) which is embedded in one

corner. The Ka'bah is the physical centre of

Islam. It is revered as the very House of God.

The Ka'bah, as hinted in the Qur'an itself, was

originally built by the Prophet Adam (as) and

was, for some time, the centre of worship for

his progeny. Then in the course of time people

became separated into different communities

and adopted different centres for worship. The

Qur'an (Ch. 3, v. 97) and authentic Traditions

favour the view that prior to the erection of a

building on this site by Abraham some sort of

structure did exist, but it had fallen into ruins

and only a trace of it had remained.

Abraham, under divine guidance, then

rebui lt i t some 4000 years ago and it

continued to remain a centre of worship for

his progeny through his son Ishmael (peace

be on them). But with the lapse of time it

became virtually converted into a house of

idols which numbered as many as 360,

almost the same as the number of days in a

yea r . A t t he adven t o f t he Prophe t

Muhammad (sa) however, it was again made

the centre of worship for all nations -- the

Holy Prophet (sa) having been sent as a

Messenger to all mankind, to unite those,

who had become separated after Prophet

Adam (as) in to one common human

brotherhood.

It is said that around the year 570 A.D.,

the Christian Chief of Yemen, named Abraha,

attempted to invade Makkah with the intention

of destroying the Ka'bah. Abraha's army rode

on elephants and in the Arab history the year

570 A.D. is known as the 'Year of the

Elephant'. Abraha did not succeed in his

mission and his army was destroyed by an

epidemic of disease and a terrible storm. A

special mention is made of this incident in a

chapter of the Holy Qur'an in Surah Al-Fil:

In the name of Allah, the Gracious,

Merciful. Knowest thou not how thy Lord

dealt with the Owner of the Elephant? Did He

not cause their design to miscarry? And He

sent against them swarms of birds, which ate

their dead bodies, striking them against

stones of clay. And thus made them like

broken straw, eaten up.

This is the same year in which the Holy

Prophet Muhammad (sa) was born, at which

time his grandfather, Abdul-Muttalib, chief of

the Arab noble tribe 'Quraish', was also the

chief of Makkah.

Prophet Muhammad's (sa) desire for

maintaining peace and averting conflict is

quite evident from an incident that occurred

when he was about 35 years old. The

Quraish of Makkah decided to rebuild the

Ka'bah after some cracks had appeared in its

walls. All the families of the Quraish assisted

The Ka'bah - House of AllahMrs. Rashida Hargey - South Africa

The Review of Religions, May / June 1997

Rs. 15/-

November 2010Vol : 29

Manager : Rafiq Ahmad Beig Ph: 9878047444

Issue No. 11

Editor : Ataul Mujeeb Lone Ph : O9815016879

11 title mishkat November 201...pdfNOVEMBER 2010 FINAL