1111111111 - americanradiohistory.com · tion des cOt, letirs rn 0 rron no(r, orange, rou9e-1 0 con...

I.S.S.N. 0243 4911/

1111111111

N° 92 NOUVELLE SERIE AVRIL 1986

BELGIQUE : 100 F.B. - LUXEMBOURG : 106 F.L. - SUISSE : 5,00 F.S.

ESPAGNE : 250 Ptas - CANADA : $ 2,50

MELANGEUR 7 VOIES STEREO

ANTI-RONFLEUR SPECIAL

DIG! VOLT ELECTROME

BADGE ORIGINAL

OSCILLOSCOPE BECKMAN

ALLUMAGE ELECTRONIQUE

PERFORMANT

UNITE DAMPLIFICATION

2 x 40 W, ETC..

5600 pF 41-000 FF

T ,rolgrance 2. :tensionbianc D.40%, rouge 250Vnoir2'20% goune 900V

IC

rrc In fire 2e)'"4 chi -Fire

4

9 9

111 -

Muthpircatecir

exempla: -to.000pri 1'40% )250V distribu-tion des cOt, letirs rn 0 rron no( r, orange,

rou9e-1

0

con

11 2 3 role anCe : or r5/ orgenr tio/.

ba5ue 2e'11ba guefie" c 1i fTt.e zmach;i FA-a mu plicateor-

4

9 9

X X0000

ADMINISTRATION-REDACTION-VENTES : Societe desPublications Radio-Electriques et Scientifiques.

Societe anonyms au capital de 300 000 F.2 a 12, rue Bellevue, 75940 Paris Cedex 19.Tel.: 42.00.33.05. - Telex PVG 230 472 FDirecteur de la publication : A. LAMER a Le precedent numeroDirecteur honoraire : Henri FIGHIERA a ate tireRedacteur en chef : Bernard FIGHIERA a 110 000 ex. aMaquettes : Jacqueline BRUCECouverturel M. Raby. Avec la participation de G. Amonou,S. Genet, R. Knoerr, D. Roverch, J. Legast, G. Isabel,D. Joseph. P. Wellerich, A. Garrigou.La Redaction d'Electronique Pratique decline tasteresponsabilite quant aux opinions formulees dans lesarticles, celles-ci n'engagent que lours auteurs,

PUBLICITE : Societe Auxiliaire de Publicite, 70, rue Compans,75019 Paris. - : 42.00.33.05 (lives groupies)CCP Paris 3793-60Directeur commercial : Jean-Pierre REITERPromotion : Societe Auxiliaire de PubliciteMauricette ELHINGER70, rue Compans, 75019 Paris. Tel. (1142.00.33.05Direction des ventes Joel PETAUTONAbonnements : Odette LESAUVAGE

ABONNEMENTS : Abonnement d'un an comprenant : 11nurneros ELECTRONIQUE PRATIQUE - Prix : France : 130 F.Etranger : 220 FNous laissons la possibilite a nos lecteurs de souscrire desabonnements groupes, soilLE HAUT-PARLEUR + ELECTRONIQUE PRATIQUE a240 F -Etranger a 425 FSONO + LE HAUT-PARLEUR + ELECTRONIQUE PRATIQUEa 360 F - Etranger a 635 FEn nous adressant votre abonnement precisez sur renveloppec SERVICE ABONNEMENTS a, 2 a 12, RUE BELLEVUE, 75940PARIS CEDEX 19,Important : Ne pas mentionner notre numero de compte pour lespaiements par cheque postal - Prix d'un numero .... 16 FLes reglements en especes par courrier sont strictement interdits.ATTENTION I Si vous etas déjà abonne, vous faciliterez noiretache en joignant a votre reglement soit l'une de vos derrieresbandes-adresses, soit le releve des indications qui y figurent. Pour tout changement d'adresse, joindre 1 F et la derniere bands.

1984

N° 92 AVRIL 1986

REALISEZ VOUS-MEMES PAGE

Une unite d'amplification 2 X 40 WUn melangeur 7 voles stereophoniqueUn anti-ronfleur specialUn chenillard 10 canaux a defilementvariableUn badge original

588489

86113

EN KITUn sonometre 60 a 120 dB LABO 07 M.T.C. 51L'allumage « IGNITRON » SELECTRONIC 70Le Digivolt « Eli » ELECTROME

VRATIQUE ET INITIATIONLe dessin du circuit imprimeL'oscilloscope BECKMANAdditif au preampli Hi-Fi

66115116

Applications des interrupteurs C_MOS4016/4066 119Fiche technique n° 4 : les circuits4510/4516 123

Nos Lecteurs 128

LABO 07SONOMETRE60 a 120 dB

ELECTR0111OUECOLLEGE

Les descriptions q Electronique College » sontties appreciees. Aussi poursuivons-nous nosefforts avec la description, ce mois-ci, de Labo 07,un sonometre economique permettant la mesuredes bruits de 60 a 120 dB en quatre gammes.

es caracteristiquesprincipales sont lessuivantes :- reponse lineaire ;

- resolution de 3 dB ;- alimentation par deux piles de9 V ;

- autonomie de plusieurs heures ;

- affichage par diodes electrolumi-nescentes ;- possibilite de memoriser une me -sure (cas d'un bruit fugitif).- gamme 1 : 60 a 78 dB ;- gamme 2 : 75 A 93 dB ;- gamme 3 : 90 a 108 dB ;- gamme 4 : 105 a 123 dB.

LE PRINCIPE DES KITS

« ELECTRONIQUE

COLLEGE »

Dans un but educatif, . Electroni-que College . offre un choix dedeux possibilites pour la realisationdu montage.

N° 92 ELECTRONIQUE PRATIQUE 51

1 choix : realisation du circuit im-prime par vous-memes.Vous trouverez ci-joint un dessin ducircuit imprime, a Pechelle 1.

Celui-ci, a ('aide d'une des deuxmethodes Transpage ou Diaphane,vous permettra de realiser votre cir-cuit imprime sur plaque presensibi-lisee. Nous vous conseillons enfinde l'etamer a l'aide d'un produitd'etamage a froid (demandez avotre revendeur).r choix : utilisation du circuit im-prime . Electronique CollegeCe circuit imprime, fourni en verreepoxy de 16/10e, est livre cote cui-vre recouvert d'un vernis appelevernis epargne. Ceci presente lesavantages suivants :- risques de court -circuit entrepistes fors de l'operation de soudurereduits au minimum ;- protection des pistes en cuivrecontre l'oxydation ;- aide au reperage des pastilles al'aide d'un quadrillage realise dansle vernis epargne.En outre, ce circuit est etame, celafacilitant le travail lors du soudagedes composants. Que vous ayezchoisi la premiere ou la deuxiememethode, it vous reste a percer lecircuit et a souder les composants.a) Percage : 1,3 mm pour les gran -des pastilles rondes ; 0,9 mm pourtoutes les autres pastilles.b) Montage : le reperage des corn-posants se fait sur une grille qua -drill& au pas de 2,54 mm. Les or-donnees sont reperees en a, a', b, b',c, c', d, d'... Les abscisses en 1, 2, 3,4, 5 6, 7, 8... Pour chaque compo-sant, les coordonnees de sesconnexions, donnees dans Ie tableaude montage, vous permettent de lepositionner a coup stir correcte-ment.

SCHEMA

DE PRINCIPE

La figure 1 propose le schema elec-trique de Labo 07. Avant d'en de-tainer le fonctionnement, nousallons rappeler quelques notionsd'acoustique.Le « niveau . d'un bruit est toujoursdonne en decibels (dB). On exprimeles pressions acoustiques en pascals(Pa), c'est-à-dire en newtons palmetre carre (N/m2).Si W1 et W2 representent deuxpuissances, le nombre de decibelsqui les separe est :

N = 10 . logm Ww2i

Comme les pressions acoustiquesvarient, en principe, comme la ra-vine carree des puissances acousti-ques correspondantes, le memenombre de decibels est obtenu parla formule suivante :

P2N = 20 . logio

ou P1 (respectivement P2) est lapression acoustique correspondantla puissance acoustique W1 (respec-tivement W2).La tension aux bornes d'un micro-phone variant comme la pressionacoustique qui lui est appliquee, onobtient la relation :

N = 20 . logio Vi

on V1 (respectivement V2) est latension correspondant a la pressionacoustique P1 (respectivement P2).ll faut toujours se rappeler que lesdecibels sont des unites sans dimen-sion. ils n'ont pas de valeur en eux-memes ; ce sont des expressions lo-garithmiques de rapports : un deci-

bel represente un merne rapport lelong de toute la plage des intensiteset correspond de ce fait a des diffe-rences continuellement et extraor-dinairement variables en valeursabsolues le long de toute cetteplage. Un doublement de la puis-sance acoustique correspond a 3 dBde plus.Le niveau de reference Pi vaut2 . 10-5 Pa, soit 10-12 W/m2 et cor-respond a peu pres au seuil d'audi-bilite d'un sujet . moyenMalheureusement, la sensibilite del'oreille varie en fonction du niveausonore et de la frequence du son.C'est pourquoi les sonometres n pro-fessionnels » possedent des filtres deponderation (A, B ou C), pour ten-ter d'approcher au plus pres la sen-sation de notre oreille. Toutefois,ces resultats etant tres controverses,nous nous contenterons de la re-ponse lineaire, exempte de toutesubjectivite.Voyons maintenant le fonctionne-ment de Labo 07.

1° Detecteur de plcCe montage permet de determinerla valeur crete du signal presentaux bornes du micro electret avecune constante de temps relative-ment rapide fixee par C3 . R4(100 ms). Lorsque l'interrupteur 12est ouvert, cette constante de tempsest considerablement augmentee,etl'on peut alors figer l'affichage surla valeur la plus elevee enregistreedepuis I'ouverture de 12. RA2 per -met d'ajuster le gain de cet etage etdone de s'adapter a la sensibilite dumicro utilise.

Fig. 1 Schema de principe general.

Oetecteur deD1*9 1911

Rt2 k7

R22k7

itr42

0 kr.0

pic

N4148

CI1G2

220- 1'

R347k

Kea

Pitt

2

R42100k

CI 2

53

11

R4

'100k

12

T1.

1

RA3

20k

Atte nuataur, Amplificateur logerithmique

R57k5

R6

R71k8 2

220R01.4K1

47R9

R10

4470 k

R13 CI10N --evb

TL

R11

10k Ra4R1413k

10R 151

k

C4

In

DELI

R17330

2N 2223

IA KrR16

1k

021 1331N 4148 5Y6

L ---C5 -inRT9

113 100k24e I

P20

RA5 8ve

0$ II 011: 1N 414832iT6:BC2670

R21 AffichugaANV56

560

0152on 560

R29

1k

52 N° 92 ELECTRONIQUE PRATIQUE

2° AttenuateurII s'agit d'un diviseur potentiome-trique permettant l'attenuation parbond de 15 dB.

3° Amplificateu.- logarithmiqueNous avons vu que les dB sont unefonction logarithmique de la ten-sion delivree par le microphone ;c'est la raison de la presence de cetstage.Le principe en est simple. On in-jecte un courant, proportionnel a latension a amplifier, dans une jonc-tion semi-conductrice. On recueillealors une tension proportionnelle aulogarithme de ce courant puisque :Vjonction UT Log I/Is(uT 26 mV a T = 25 °C ; Is Ca-racteristique de Ia jonction).Ici Ia tension a amplifier est appli-quee aux bornes de R11. Le courantqui en resulte passe dans le transis-tor gauche de T1, et on recueille latension amplifiee sur la broche 3 deCI4 a travers le transistor droit deT1. C4 combat la mise en oscillationde CI3. D2 protege T1 en cas detension negative a la sortie de C13.L'utilisation d'un transistor doublepermet d'eliminer les problemes dusaux variations de temperature. Eneffet, Ia tension appliquee a ('entreede CI4 est en fait Ia difference destensions presentes aux bornes de Tigauche et Ti droit. Les deux tran-sistors etant a la meme tempera-ture, ils reagissent de facon equiva-lente aux variations de celle-ci, etdone ces variations s'annulent.DELI sert de voyant de fonctionne-ment. C14 est monte en amplifica-teur et permet d'attaquer la partieaffichage dans de bonnes condi-tions.

4° AffichageLe fonctionnement de cette der-niere partie est simple : plus la ten-sion en sortie de C14 est ,levee etplus on a de transistors satures, celaayant pour effet d'eteindre les DELen parallele.

MONTAGEDE LABO 07

La figure 2 propose le plan d'im-plantation de Labo 07.Un tableau de montage exposédans la notice explicative indique la

TF 23

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 26 30 32 34 36 38 40 425 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41

S

S

S

S

S

S

S

86070061 sonometre

RI R!

R4

DI R12

0

-0- 0C4 0 D a l

R13 ° C I 3-Lil0

R11

o )R " R16_L.

RT4R21

I

1

I R15 3cry -

(111.3 ill I102 (21, GI4

P5 R6 R7 -

40I R20

R18

05-4711-

R23D6

-ED-D7

R24

-DI-R25

-CB-R26

(4111e'

131

f'

9'

m'

O 0 n'4/1

3D9

D C110

OD -CD-D C5 4 R27

--CD-R28-I 4-R19

D11

0R 5) -C:11- R29-I

R220 DEL 2

C)DEL 3

ODEL4

ODEL 5

ODEL6

ODEL7

ODEL 8

procedure a suivre. Pour chaquecomposant, le reperage de son em-placement et son orientation se fontpar ses coordonnees (lettres, chif-fres).Exemple : la resistance R11 de10 kSl en c'26/e'26 indique que laresistance R11 doit avoir uneconnexion soudee en c'26, l'autre ene'26.Le suivi de cette procedure evitetout risque d'erreur.

Toujours le choix d'un circuit aFig. 2 recdiser soi-rneme oft a se procu-

rer.

MST EN ROUTEDE LABO 07

Positionnez la butee du commuta-teur rotatif K1 de telle sorte qu'iln'y ait que quatre positions possi-bles. Apres avoir regle les resistan-


__11 -.t.424, 14 !I * 2

- -wen. 2 ;,,s;

r ritt ir 1 I ^Vit

2Photo 2. - Grande qualite du circuit imp rime avec vernis epargne.

ces ajustables a mi-course et fait lesverifications d'usage : implantationet orientation des composants,chasse aux mauvaises soudures(court -circuit entre pistes ou sou-dure a ]'aspect mat et rugueux),vous pouvez maintenant brancheret regler votre sonometre. DEL;doit s'allumer.

Vous allez maintenant proceder aureglage des tensions d'offset desamplificateurs operationnels. Cesreglages, souvent ndgliges, sont icirendus necessaires par les faiblesvaleurs de tensions raises en jeupour des niveaux sonores de 60 dB.Pour cela, court-circuitez R3 et fer-mez 12.

RAI : branchez un millivoltmetregamme 200 mV continu entre lesbroches 2 et 3 de C II, et tournezRAI de facon a obtenir la lecture laplus faible possible (essayez d'obte-nir 0.0 ou 0.1).RA3 : meme procedure en mesurantsur Cl2, ajustez RA3.RA4: mdme procedure en mesurantsur CI3, ajustez RA4. Enlevez lecourt -circuit aux bornes de R3.

Eteindre le sonometre (a l'aide deI'interrupteur. II ).

Vous devez maintenant proceder aureglage de RA5 et RA2.

Enlevez CI4 de son support. Mesu-rez la valeur exacte de R19. AjustezRA5 de telle sorte que R19 = 225fois (R20 + RA5). Remettez CI4 enplace.

Si vous ne possedez pas d'ohmme-tre, placez le curseur de RA5 a mi-course.

RA2: enlevez Cl2 de son support,deconnectez R5, mettez K1 en posi-tion 75 dB, mesurez la valeurexacte de RA2, reglez le curseur defacon a avoir :

- 0,33 fois la valeur totale de RA2entre la masse et la broche 2 deC12 ;- 0,67 fois la valeur totale de RA2entre les broches 2 et 6 de Cl2.

d A

EXEKPLES

120 Seuil de la douleur

110

100 Cr1 d'enfant

80

70

6C

Avion 1. reaction i 20C m

Metro en souterrain

Marteau piqueur i 10 m

Interieur d'autobus

Aspirateur - manager

Autoroute

4000 vehicules / heure.9 100 m

90 Chants d'oiseaux dehors

Chuohotement- habitat calms

30

20 Chambre tree calme

10

0 SeuIl

40

Fig. 3 Quelques exemples frappant auxtympans...

Photo 3. - On veillera a l'alignement des LED.

54 N' 92 ELECTRONIQUE PRATIQUE

Remettez Cl2 dans son support, re-connectez R5, votre sonometre estpre) a l'emploi. La figure 3 donnequelques niveaux sonores de refe-rence.

NOMENCLATURE

Resistances 1/4 WRI, R2: 2,7 HI (rouge, violet, rouge)R3 47 lcS2 (jaune, violet, orange)R4, RI9 : 100 162 (marron, noir, jaune)R5 : 7,5 kfl (violet, vert, rouge)R6, R20 : 390 S2 (orange, blanc, marron)R7 : 1,8 1d2 (marron gris, rouge)R8 : 220 S2 (rouge, rouge, marron)R9: 4711 (jaune, violet, noir)R10, R21: 56 S2 (vert, bleu, noir)R11, R14, RIS : 10 1dt (marron,noir, orange)

R12 : 470 kg (jaune, violet, jaune)Ri3 : 10 MU (marron, noir, bleu)R16, R29: 1 162 (marron, noir, rouge)R17, R25, R26: 330 St (orange, orange,marron)RIg : 2,2 MS2 (rouge, rouge, vert)R22, R23, R24: 10012 (marron, noir,marron)R27, R28 : 56011 (vert, bleu, marron)RA1, R43, RA4: 20 kQ (ajustable hori-zontal)R42 : 100 k.1 (ajustable horizontal)RAs : 100 12 (ajustable horizontal)

Condensateurs

CI : 2,2 pLF 10 V mini, chimique axialou radialC2: 220 nF polyester (rouge, rouge,jaune ou en toutes lettres)C3 : 1µF 10 V mini, chimique axial ouradialC4, CS : 1 nF ceramique

DiodesDI, D2, D5, D6, D7, D8, D9, D15, Dl!1N 4148.D3 : Zener 4,6 V ; 500 mWD4 : Zener 6,8 V ; 500 mWDELI, DEL2, DEL3, DEL4, DEL5,DEL6, DELI, DEL8 : diodes electrolumi-nescentes rouges.

TransistorsT1 : 2N2223 ou 2N2260T2, T3, T4, T5, T6, T7, T8 : BC 267 B

Circuits integresCli, C12, C3, C4: TL081

Divers1 microphone electret.Kt : commutateur rotatif 1 x 12 posi-tions

interrupteur double12 : interrupteur simple2 cordons de pile 9 v14 picots

Faites-nous part de vos experimentations personnellesen nous soumettant une maquette electronique.ELECTRONIQUE PRATIQUE, 2 a 12, rue de Bellevue, 75019 PARIS

4M141 erePaiement a la commande : ajouter 25 F pour frais de port et emballage.Franco de port a partir de 600 F Contre-remboursement : Frais d'em-ballage et de port en sus ACOMPTE : 20 %A la commande.Nos kits comprennent le circuit imprime et tout les composants n eces-saires a la realisation, composants de quake professionnelle (RTC, COGE-CO, SIEMENS, PIHER, SFERNICE, SPRAGUE, LCC, eta), resistances COGE-

VENTE PAR CORRESPONDANCE : CO, condensateurs, ainsi qua la face avant et le transformateur d'alimenta-

11, RUE DE LA CLEF - 59800 LILLE -Tel. 20.55.98.98donsi mentionnes. Nos kits sont 'lyres avec supports de circuits integres.

Colis hors norme PTT : Expedition en PORT DO

ALLUNIAGE ELECTRONIQUE HAUTE ENERGIENotre systeme utilise les circuits les plus recents developpespar les americains an electronique automobile. Son principalavantage reside dans ('exploitation maximale des possibilitesde la ()thine d'allumage. Energie constante et -DWELL" ajusteautomatiquement a tousles regimes.- Grande souplesse du moteur - Nenrosite accrue - Reduction deconsommation - Boitier compact - Ideal pour auto-moto-bateau.etc_ Documentation detainee sur simple dernande.

- Le kit templet, found avec babies d'allumagespeciale IGNITRON 112.1595 520,00 F- Le kit IGNITRON seul 112.1592 349,50 FBougie LODGE spedale pour allumage electronique, Durk de vie his elevee.Preciser le type exact du vehicula 112.6055 33,00 F*Version month en ordre de marche disponible (nous consulter).

Vu dans ELECTRON IOU E PRATICLUE N° 92

Ttlp

UN KITSENSATIONNEL

49C±R.M:,

TEST -AUTO

MULTIMETRE_DIGITAL EN KITPOUR LE CONTDOLE ET LAMAINTENANCE DES VEHICULESAUTOMOBILES

PRINCIPALESCARACTERISTIQUES- Affichage LCD 3 1 /2 digits- Mesure des tensions: 10 mV

a 200 V en 2 gammes- Mesure des courants : 10 mA a

20 A- Mesure des resistances: 0,1

20 kO en 2 gammes- Compte-tours : de 10 a 7000tr/mn

-Angle de came: (DWELL) de0,1° a 90°.

Notts kit complet comprend tout le materiel electronique, circuit imprime, coffretavec face avant serigraphiaa et percee, supports de circuits integres, doodles etaccessoires...Le kit complet 112.1499 569,00 F

De nombreux autres kitssont decrits dans notrecatalogue (voir ci-contre) Systeme d'alarme Detecteur intrarouge Derriere intrarouge Hortoges programmables Thermometres numerigues Amplis audio Generateur de fonction Wobulateur Capacimetre RLC-metre Alimentations Generateur d'imputsions Frequencemetreetc. etc...

TARIF AU01 /04/86

SPECIALISTE DU COMPOSANT DE QUALITE ETDE LA MESURE VOUS PROPOSE :

SON CATALOGUE GENERAL 85/86L'OUVRAGE DE

REFERENCE DES

ELCette nouvelle edition entierementremaniee cornporte 192 pages decomposants, de materielselectroniques et d'informationstechniques,

DISPONIBLE AU PRIX DE 12,00 F

CATALOGUEGENERAL

TOW-M./UM:I 1985-86

EP 04Je desire recevoir le catalogue general 85/86 de SELECTRONICci-joint 12,00 F en timbres -poste.

Nom

Prenom

AdresseCode Postal III I I

UNITEDKAMPLIFICATION2x4OWL'amplificateur que nous vous proposons est unbloc de puissance pouvant delivrer 2 fois 40 Wefficaces sous 8 a Yl possede des caracteristiqueshaute fidelite et est cependant construit autourde composants tres courants.

une description detail -lee de la partie elec-tronique permettraune realisation aisee,

pourvu que l'on y mette un peu desoin et de temps. Cet amplificateurpourra etre raccorde a la sortied'une table de mixage ou d'unpreamplificateur de chaine Hi-Ficomme celui decrit dans notre nu-mero 88.

VUE

D'ENSEMBLELe synoptique de la partie electro-nique est donne a la figure 1. Nousvoyons tout de suite qu'il est faitappel a deux transformateurs etdeux alimentations stabilisees etprotegees. Nous n'avons done pas« lesine . sur la matiere premiere, etcette configuration permet d'obte-

nir deux amplificateurs totalementsepares, c'est-a-dire une separationdes canaux excellente et des carac-teristiques qui ne chutent pas surun ampli quand on demande de lapuissance.Nous voyons aussi qu'il est faitappel a une temporisation pour lamice en circuit des haut-parleurs.Cette temporisation evitera les

clocks » dans vos haut-parleurs,

58 PP 92 ELECTRONIQUE PRATIQUE

R1 6

220

TRANSFO

1

TRANS FU`:.

.'"':.:...:;:.;.....',',:..'::.:,

Alimentation

stabilisie

protegee

± 30 V 1

Alimentation

stabilisieprotegee

± 39 V 2

Ampli 1

40 W eff

Arnpki 2.

40 W eff

m

lors de la mise sous tension de l'am-plificateur.La partie mecanique, elle, est 'tan-s& autour de plaques de tole la-quees noir et de profile aluminiumradiateur, pour les cotes et la facearriere. Nous y reviendrons plusloin pour la realisation detainee.

Fig' 1 Synoptique du montage.

L'ELECTR ONIQUE

a) Les alimentationsLe schema de principe d'une desdeux alimentations est donne a lafigure 2, l'autre &taut evidemment

absolument identique. Ces alimen-tations ont ete largement dimen-sionnees car elles peuvent fournir± 30 V sous 2 A, cc qui nous auto-risera largement a obtenir les 40 Wefficaces prevus pour chaque ampli-ficateur.Les parties positives et negatives dechaque alimentation sont identi-ques, nous n'analyserons done quele fonctionnement d'une des deux.Tout d'abord le secteur est com-mute par ('inter double K, qui per-mettra ainsi de couper assurementla phase. Le fusible F1 protege letransformateur contre une surinten-site eventuelle dans son circuit pri-maire. La tension alternative de30 V du secondaire est redress&par le classique pont de diodesconstitue autour de D1 a Da.Rappelons que dans ce type d'ali-mentation symetrique, les enroule-ments secondaires du transforma-teur doivent etre imperativementsepares.

Fig. 2 Schema de principe de l'alimen-fusion double.

30V",

R5

I; A j

F2

5

F2

N. 92 ELECTRONIQUE PRATIQUE 59

Le petit condensateur C1 assurel'elimination des parasites even-tuels, tandis que le chimique C2 as-sure le filtrage de la tension redres-see.Une tension de reference de 6,2 Vest obtenue sur la diode Zener Ds,polaris& par la resistance R4. C3permet le filtrage et l'inertie decette tension.Le transistor T3, monte en amplifi-cateur de courant, compare la ten-sion de son emetteur, fraction de latension de sortie, a la tension dereference. En fonction de cette ten-sion de sortie, it fournira plus oumoins de courant a Ta, qui fourniralui aussi plus au moins de courant ala base de Ts, done a la sortie.La fraction de la tension de sortiecomparee est fournie par Aj, Rs etR6. Aj permettra done de fixer latension de sortie.C4 evite a Falimentation d'entrer enoscillations par une courte reactionsur l'emetteur de T3. C5 assure lefiltrage des eventuelles ondulationshaute frequences, tandis que C6constitue le reservoir d'energie. Lefait qu'il ne soit place qu'apres lefusible F2 permet de minimiser l'ef-fet resistance de celui-ci, aux inten-sites elevees.La protection electronique est cons-tituee autour de Ti et T2. En effet,si l'intensite consommee &passe2 A, la chute de tension aux bornesde R1 autorisera la conduction deT1, qui a son tour saturera T2 parl'intermediaire de R2. R3. Dans cecas T2 court-circuitera la tension dereference, et la tension de sortie vadonc s'annuler.Le temoin de mise en marche del'amplificateur sera une diode LEDconnect& au secondaire d'un trans-formateur par l'intermediaire d'uneresistance chutrice et d'une diodede redressement. Ce petit schemaest represent& a la figure 3.Le point 0 V est constitue par Iaconnexion du + et du - de deuxa I iment ations.Cet amplificateur stereophoniquecontient donc en fait 4 alimenta-tions stabilisees et protegees.

b) La temporisationElle est representee a la figure 4.Elle n'est constituee qu'autour dedeux petits transistors. Explicitonsson fonctionnement : a la mise soustension, le condensateur C7 est de -

Fig. 3et 4

Temoin de mise en marche etsysteme de temporisation.

chargé et peut-etre done considerscomme un court -circuit. Cela impli-que que le transistor T6 est saturepar le pont de base R7 - R8. T6 serapproche done du court -circuit etle transistor T7 est done bloque,d'autant plus que la diode D7 pla-cee dans son emetteur augmenteson seuil de conduction de 0,7 Venviron.Mais la tension aux bornes de C7augmente, et au bout d'un certaintemps (defini par les valeurs de C7,R7 et R3) la base de T6 va se trou-ver a un potentiel trop bas, et letransistor va se bloquer. T7 va donc,lui, se saturer par l'intermediairedu pont de base R9 - R10 prevu a ceteffet, et alimenter le relais a traversla resistance R11 qui ne sert qu'achuter l'excedent de tension. Ladiode D8 evite les tensions inversesbrutales, dues a la self constitueepar le relais, qui pourraient detruirele transistor T7.Avec des valeurs de 4,7 AF, 270 kflet 22 kfl pour C7, R7 et R8 respecti-vement, on obtient une temporisa-tion d'environ deux secondes, ce quilaisse tout le temps aux alimenta-tions de se stabiliser, et aux sortiesdes amplificateurs de se fixer a 0 V.Les K clocks » seront donc ainsidykes.Pour ceux qui desireraient installerune temporisation de ce type dansleur amplificateur, nous rappelonsqu'elle n'est utilisable que dans lecas d'un amplificateur aliments partine tension symetrique par rapporta la masse. En effet, dans le cas

d'un amplificateur aliments uni-quement en positif ou en negatif,vous avez un condensateur « serieen sortie. L'insertion d'une telletemporisation ne ferait done que re-tarder le court -circuit, et done le«clock» provoque par la chargebrutale de ce condensateur. La, so-lution, dans ce cas, serait (entreautres ?) la realisation d'une ali-mentation stabilisee a montee pro-gressive (si vous avez de la place !).

c) Les amplificateursLe schema de principe d'un ampli-ficateur est propose ici a la figure 5.Nous voyons de suite que l'etaged'entree constitue autour de T1 etT2 est un amplificateur differentiel.L'entr& de cet stage se fait donesur la base de T1 a travers lecondensateur d'isolation C1. La re-sistance R1 de polarisation de basede T1 definit l'impt.dance d'entreedu montage, c'est-a-dire 47 ka Lepetit condensateur C2 qui lui estassocie coupe la bande passanteaux environs de 100 kHz. Lecondensateur C3, lui, evite les oscil-lations possibles de ce premierstage en hautes frequenees. Uneforte contre-reaction locale est in-troduite par les resistances d'emet-teurs R4 et R7. Celles-ci permettentdone une plus grande bande pas-sante et une distorsion moindre. Legenerateur de courant necessairetout amplificateur differentiel, aulieu d'etre constitue d'une simpleresistance, a ete construit autourd'un transistor monte en generateurde courant constant, par l'insertiond'une diode Zener dans sa base. Laresistance R2 polarise cette diode, le


Fig. 5 Schema de principe d'un canal.

condensateur C4 filtre son bruit etla resistance R5 fixe la valeur ducourant. La sortie de cet etage sefait sur la resistance de charge R3,tandis que R6 se contente de . sy-metriser l'amplificateur differen-tiel.Le deuxieme etage est constitue au -tour de T4 monte en emetteur corn-mun et lui aussi avec une contre-reaction locale introduite par R8,pour les memes raisons que prece-demment.Nous arrivons ainsi a l'etage driverT5 qui, lui, est monte en collecteurcommun fonctionnant en classe A.Cet etage fournit le signal de baseaux transistors « Darlington . T7 etTa, qui eux fonctionnent enclasse B. La polarisation avec com-pensation en temperature, de cesdeux transistors est assuree par T6,dont la tension VCE peat etre ajus-tee par l'intermediaire de Aj. Letransistor T6 sera done monte sur leradiateur de T7 et T8 afin d'en cap -ter les temperatures.

R16 et R17 stabilisent le point defonctionnement, en introduisantune contre-reaction en continu. R15et C9 constituent une charge auxfrequences H F eventuelles.La contre-reaction globale se faitsur l'autre entrée du differentiel,c'est-à-dire sur la base de T2. Lesresistances Rio_et R11 definissent legain de l'amplificateur dans le rap-port RIVRII environ. R10 sera choi-sie egale a RI afin que la tensioncontinue de sortie soit egale a latension continue d'entree, c'est-a-dire 0 V, vu la faible consommationdes bases de T1 et 12.Le condensateur C7 realise la liai-son R11 - masse, pour les signauxBF, sans pour autant changer lapolarisation continue dans la basede T2.Les reseaux R14 - C5 et R15 - C6constituent des -cellules de filtragesupplementaires pour les &agesd'entree, alors que les diodes D2 etD3 evitent la &charge des conden-sateurs de ces cellules dans les&ages de sortie, a l'ouverture descircuits d'alimentation.

Enfin, le schema laisse apparaitrel'insertion de la section temporisa-tion dans l'amplificateur.

LES CIRCUITS

IMPRIMES

Les trois circuits imprimes de l'am-plificateur stereo sont proposes auxfigures 6, 7 et 8, et ce a l'echelle 1,ce qui permettra une reproductionaisee.Une fois ces circuits graves, on per-cera tous les trous a 1 mm. Onagrandira ensuite a 1,2 mm lestrous des cosses poignard, du relais,des supports de fusible et des diodesde redressement des alimentations.Les trous de fixation du circuit. amplis . seront perces a 4 mm et3 mm pour ceux des alimentations.Le percage termine, on etamera lespistes cuivrees au fer a souder avecde la soudure d'etain a 60 %.Cette operation est relativement de-licate, car it faut eviter de chauffertrop fortement le cuivre, it pourraiten effet se decoller.


Alim.

IS L 1--T4LF:72-4 S L

CE °JIM_ st.

400300g

N. 6 Implantation des elements etet 9 trace du circuit a rechelle.

41 Photo 2. -Aspect du modulealimentation et temporisation.

Ces operations terminees, vous pou-vez passer a ]'implantation descomposants en vous referant a laliste et aux schemas d'implanta-tions figures 9, 10 et 11.Comme d'habitude, on commencepar les composants passifs : cossespoignard, resistances, condensa-teurs, pour terminer par les compo-sants actifs : diodes et transistors.Les cartes d'alimentation "Rantassez serrees, on veillera, lors del'achat des condensateurs C2 et C6et leurs homologues, a les choisirles moins encombrants possibles. Ilexiste en effet de grosses differen-ces de taille d'une marque a l'au-tre...Rappelons qu'il faut bien veiller]'orientation des composants polari-ses et en particulier a celle desdiodes de redressement des alimen-tations.

62 NI, 92 ELECTRONIQUE PRATIQUE

al im. t30 V.

+ tempo.

F2

E

C

B

E

C

B

F'2

Fig. 7 Un trace facile a reproduireet 10 meme avec des transferts.

II Photo 3. - Module alimentation seul.

Notons aussi que les condensateursC3 des alimentations sont des mo-deles verticaux, de meme que leschimiques C1, C4 et C7 de l'amplifi-cateur. Enfin, les ajustables des ali-mentations sont verticales, alorsque celles de l'amplificateur sonthorizontales.Malgre ces conseils, au moindredoute it est indispensable de se ref&rer au schema theorique. Ceci esten effet preferable aux pannes inex-pliquees.Enfin, ('ensemble des modules, ycompris ]'alimentation et les trans-formateurs s'introduiront a Pint&rieur d'un rack « ESM » n 2U » ou

3U » selon votre choix.Un cablage minutieux devra alorsetre realise pour toutes les liaisons.


Photo 4. - La carte impritnee principale.

REGLAGES - ESSAISTout I'ampli etant cable, vous pou-vez maintenant passer aux reglages.

a) Les alimentationsOn commencera par enlever les

quatre fusibles F2 pour que lesamplis ne soient pas alimentes.Mettez les ajustables a fond vers lesresistances R6, c'est-à-dire, vues deface, tournees a fond vers la gau-che. N'alimentez qu'une des deux

Photo 5. - Bien entendu les transistors seront pourvus de dissipateur.

alimentations, en &ant un des fusi-bles F1. Branchez un contrOleur, ca-libre 30 ou 50 V, en sortie + et 0 V.Vous devez obtenir 20 et quelquesvolts. Reglez l'ajustable afin d'obte-nir exactement 30 V. Repetez rope -ration sur l'alimentation negative,en branchant votre controleur entrele 0 V et le - 30 V.Changez de place a votre fusible F1,et passez aux memes reglages pourl'autre alimentation.Ce sont la les seuls *lases pourles alimentations.

b) Les amplificateursMettez en place les fusibles F2, etcomme pour les alimentations, lesamplificateurs seront regles un parun en ne connectant qu'un des fusi-bles F1.Commencez par tourner a fond versR12 les ajustables, c'est-h-direfond vers le haut.Connectez un generateur BF a Pen -tree, une resistance de 80/40 W ala sortie ainsi que votre oscillos-cope.Reglez votre generateur BF sur1000 Hz, et faites monter le signal

(suite page 101)


L

LE DESSIN DUCIRCUIT IMPRIMEDans cette rubrique, nous vous proposons deuxmethodes de dessin :I) La gravure directe,

II) Le trace sur support polyester.Ainsi que la realisation d'un dessin de circuitdouble -face.

MECANORMA CIRCUIT IMPRIME.ELECTRONIC FRANCAIS

410.dn. I IN

712:.40.AP

OPal.

411/ 11/ -0-1,-. C.-0 cr.--

;-- -.4 vz.-ars ,.

=1:. O

-

./1,41110

I - LA GRAVUREDIRECTE (DESSIN)

a methode de dessinpour la gravure di-recte consistera a des-siner directement sur

la plaque de cuivre brute.

Les symboles Mecanorma gravuredirecte vous sont proposes sous laforme d'une fine couche d'encre en-duite d'un adhesif sec (8 microns)resistant parfaitement a I'attaqueaux acides. La finesse du symboleinterdit toute infiltration d'acidelors de la gravure du circuit, ce qui

n'est pas le cas lors de l'utilisationde produits papier crepe.

A) Preparationde Ia surface de cuivreNettoyez Ia surface afin que toutetrace de graisse ou de doigts soiteliminee de la plaque de cuivre.


Utilisez une poudre a recurer deménage ou une gomme abrasive po-livit C.I.F.Rincez a grande eau.Assurez-vous que la poussiere nes'est pas deposee.Sechez la surface a l'aide d'un chif-fon sec et propre ou a l'aide d'unsechoir a air chaud.

B) Tracage du circuitUtilisez une feuille de papier qua-drille au pas de 2,54.Intercalez entre votre plaque decuivre et la feuille de papier qua-drille une feuille de carbone gras,puis dessinez votre circuit sur lafeuille quadrilIee.

C) Transfert des symbolesLe positionnement est facilite parles croix de reperage se trouvant surchaque feuille de transfert, ces der-nieres rappelant tres precisementl'entr'axe des composants et leursmesures en 1/10e de pouce 2,54.Transferez les pastilles Mecanormaa l'aide d'une spatule et frottez en -suite le symbole avec la feuille sili-con& pour obtenir une meilleureadherence.

D) Jonction des symboles

1° Jonction par ruban adhesifPositionnez le ruban en recouvrantde quelques millimetres le symbolede depart, et appliquez-le jusqu'ausymbole a connecter.Placez une lame en position obli-que, amenez le ruban sur le tran-chant de la lame et sectionnez enexercant une legere traction sur leruban. Cette maniere de faire evited'endommager le symbole en place.

2° Jonction par ruban transfert(ref Mecanorma 2192300)Sur chaque feuille de ruban trans-fert, .vous disposez d'un systemetres astucieux, vous permettantd'interconnecter chaque compo-sa nt.

En effet, le systeme consiste a vousproposer des sections de rubanspouvant recouvrir deux pastillesdistantes au pas normalise 2,54,5,08, 10,16.La section de ruban sera toujourslegerement plus courte que le pasnormalise, afin de ne pas recouvrirles centres de pergage des pastillesdestines a recevoir les composants.Vous trouverez aussi sur ces feuilles

. ."e e

Utilisation de la fameuse grille norrnalisee au pas de 2,54.

de transfert des courbes ainsi quedes angles a 145° pour obtenir lerendu professionnel, tels des circuitsrealises en C.A.O. (Conception As-sist& par Ordinateur).

E) CorrectionsLes corrections peuvent se fairel'aide d'une gomme crêpe speciale

Kleer Tak d'un ruban adh6sif,d'un grattoir ou d'une lame de ra-soir.

F) Realisation des masses de cuivrePour realiser des masses, utilisez lefilm Normapaque rouge inactini-que. 11 peut etre aussi utilise pour ledessin sur polyester, d'ou sa fonc-tion inactinique (arrete la lumiere).Disponible en feuille 225 x 90 mm,la feuille de Normapaque se de -coupe a l'aide d'une lame de cou-teau Mecanorma n° 1 sur la surfacede circuit desiree et appliqueedirectement sur la plaque du cuivre.Cette feuille resiste parfaitement al'attaque aux acides.

G) Petit truc pour realiserun double faceIl s'agira tout simplement de repo-rer les composants sur la plaque decuivre double face. Une fois lescomposants localises, it suffira depercer cette plaque avant de pastil-ler sur les deux faces.

H) La gravureLe liquide de gravure est une solu-tion de perchlorure de fer.La temperature optimale de gra-vure est la temperature ambiantede votre piece, entre 20° et 25° envi-ron.Le temps de gravure est tres court,de l'ordre de 15 minutes.Plongez la plaque a graver dans leliquide, symboles tournes vers ledessous.Pour activer la gravure, agitez re-gulierement le bain.Ensuite, sortez votre plaque du bainet rincez-la soigneusement a l'eau,puis sechez-la. Decollez les rubanset le Normapaque et enlevez lespastilles en appliquant fortementun ruban adhesif et en tirant brus-quement, ou avec de la benzine oudu trichlore.Maintenant, la plaque est prate aetre percee et a recevoir les compo-sants.

II - LE TRACE SURSUPPORT POLYESTER

La preparation du masque sur po-lyester permet la reproduction parserigraphie ou photogravure, cecidonnant la possibilite de realiserplusieurs circuits du meme type.


5. Bons et mauvais pastillages :

BON MAUVAIS

Ne jamais prendre ('angle inferieur a 90°*

* Faiblesse risque de decollement de feuille de cuivre

A) La base de dessin, la grillenormalisee au pas de 2,54- 10 lignes au ponce -renforce 5,08.Une grille normalisee est indispen-sable lors de la realisation du dessindes faces « composants 5.> et « sou-dure » de la plaquette, afin de per-mettre la localisation precise despastilles de soudure a l'intersectiondes lignes de la grille.Cette grille de precision est impri-mee en bleu sur polyester restabi-lise (100 % non reproductible).11 existe aussi un systeme mis enoeuvre par Mecanorma et appeleMultipoly. Ce systeme se composed'une grille de precision et de plu-sieurs feuilles de polyester clair,perforees avec precision et assem-blees par des tetons afin de permet-tre les plus parfaites superpositionslors de la realisation de circuitsdouble -faces.

Exemples1° La grille de precision sera desti-née a recevoir l'implantation, cetteimplantation etant identique auxdeux faces du circuit, donc preci-sion absolue entre les faces etconfection d'un seul dessin.2° Une feuille de polyester clairesera rapport& en registre, par su-

Quelques exemple a suivre...Fig. 1

perposition sur la grille de pr8ci-sion, afin d'interconnecter tous leselements de la face composants.3° La meme operation sera repeteepour l'interconnexion de la facesoudure.

B) Le dessin.Plus souvent appele . pastillage H entermes professionnels, directementsur la grille de precision ou en utili-sant une feuille de polyester trans-parente placee en registre sur lagrille de precision, vous deposereztous les symboles predessines cor-respondant a l'implantation descomposants.Rappelez-vous qu'a ce stade it estimportant que la carte terminee soitagreable a regarder (type C.A.0).Dans l'industrie, on . pastille *, surle circuit, les resistances et les capa-cites en rangees ordonnees. De lameme maniere, les circuits integresseront disposes en files paralleles,les autres composants etant logesdans les couloirs ainsi amenages.La complexite des circuits impri-mes, en particulier en ce quiconcerne la finesse des pistes

conductrices et la densite des corn-posants, s'est elevee dans de tellesproportions, en raison du develop-pement rapide des circuits integres,sans parler de celui des micropro-cesseurs, qu'il est devenu d'une im-portance primordiale d'employer lesmeilleurs produits de dessin dispo-nibles.

Mecanorma place, pour toutes cesraisons, sa fierte dans la realisationde produits de dessin de la plushaute qualite, d'emploi facile, of-frant des tolerances tres serrees,etsurtout - ce qui est essentiel uneparfaite stabilite a long terme.

C) La force du systeme transfert« Mecanorma electronicLes symboles, pastilles et boitierssont imprimes sur film transparentd'opaisseur 12 microns ne donnantaucune trace a la reproduction, au-cune parallaxe, aucun risque de de-formation du symbole a l'applica-tion sur la feuille de polyester.C'est la simple pression sur le sym-bole qui provoque son detachementde la feuille support et son adhe-rence sur le film de dessin.Cette pression initiale doit s'exercersur le bord du symbole.On souleve ensuite la bande vers lepoint oil la pression s'exerce.

D) Le systeme 12 micronsde MecanormaSeule, cette epaisseur peut permet-tre d'eviter les microcoupures, lorsdes reproductions photographiques.La nettete des contours de compo-sants, qui resulte de cette ties faibleepaisseur, permet egalement d'evi-ter tout effet de proximite (interfe-rences).

Enfin, dans le cas des boitiers et despastilles au pas, ce film de 12 mi-crons assure une totale securitedans le respect des dimensionsd'une patte de composant a uneautre.

Ce film assure egalement une par-faite protection contre l'oxydation.Alors, n'attendez plus... Des votreprochaine visite chez votre reven-deur prefer& demandez le catalo-gue.

Mecanorma Electronic, 1 000references, 80 pages de produits etde conseils, un catalogue de , Pro ».A lire passionnement.

Daniel JOSEPH

68 N' 92 ELECTRON1QUE PRATIQUE

L' ALLUMAGEDE SELECTRONICff IGNITRON »Les fabricants de circuits integres ont toujoursparticipe au developpement de l'electronique dansl'Automobile et, ces dernieres annees, on a vuapparaitre sur le marche des dispositifs de plus enplus sophistiques, assistes meme par desmicroprocesseurs. Les plus connus sont, parexemple, l'injection electronique et le freinage detype ABS.

alheureusement, cessystemes tres com-plexes sont pour l'ins-tant reserves aux mo-

deles de haut de gamme et de fortecylindree ou le confort de conduite

et les performances doivent etreconjugues avec la diminution de laconsommation.En ce qui concerne l'allumage, desprogres enormes ont ate realises ;les dispositifs les plus performants

utilisent des microprocesseurs assu-rant la gestion des parametres sui-vants : regime moteur, avancel'allumage, detecteur de cliquetis,temperature, etc., le tout couplantdesormais l'injection electronique


Photo 2. - L'ensemble de Pallumage en kit.

avec l'allumage electronique inte-gral. On a ainsi optimise le fonc-tionnement des moteurs 4 temps.Pour !'instant done, ces systemesn'equipent qu'un nombre restreintde modeles, et !'immense majoritedes vehicules fonctionne encore surle principe de l'allumage a vis plati-nees et condensateur, ou mieux,avec un systeme d'assistance a l'al-lumage par simple transistor.Pourtant, des systemes d'allumageperformants ont ete develop* re-cemment, en particulier l'allumagede type capacitif, base sur le prin-cipe de la &charge d'un condensa-teur dans la bobine, par le biaisd'un thyristor commande par lerupteur. Inconvenient : circuit corn-plexe, done montage volumineux etde fiabilito plus aleatoire.D'innombrables systemes a transis-tors existent egalement, dont lefonctionnement est satisfaisantpuisqu'ils evitent l'usure des vis pla-tinees et facilitent les demarragesdes moteurs par une haute tensionplus forte a la bougie. Mais, jusqu'apresent, aucun de ces systemesn'etait « intelligent > et ne tenaitcompte de la notion « d'energie del'etincelle La firme americaine

Motorola vient pourtant de corn-mercialiser un circuit integre spe-cialise, le MC 3334 P, definicomme « circuit d'allumage Vari-Dwell a haute energie .C'est le circuit que Selectronic achoisi pour base de son systeme

Ignitron N, conjugue a une bobined'allumage specialement selection -née pour sa parfaite adequation (entant que charge). Le resultat est unsysteme complet d'allumage hautes

performances utilisable sur tous lesvehicules equipes de rupteur et quifournit une etincelle extremementenergetique, et ce jusqu'a des regi-mes que I'on rencontre rarementmeme sur des modeles de competi-tion. Sa technologie et sa concep-

Fig, 1

Le schema de principe ne reveleque ?utilisation de composantstres performants.


tion pratique extremement simpli-flee en font un module de fiabiliteeprouvee. A l'heure actuelle, Selec-tronic a vendu pres de 2 000 de cesmodules, et le succes de cet appa-rel! ne se dement pas. (Les premiè-res series ont ete connues sous lenom de Motron, qui a ete aban-donne par suite de similitude avecle Motronic de Bosch.)

LE PRINCIPE DE

L'ALLUMAGE A HAUTEENERGIE PAR MOTOROLA

Recemment encore, on consideraitqu'une energie de quelques dizainesde millijoules par etincelle etait suf-fisante pour la combustion du mé-lange air -essence dans les cylindres,sous une vingtaine de kilovolts depointe, mais les specialistes esti-ment a present que, pour realiserune ionisation energique et unecombustion complete, donc une an-tipollution souhaitable et une eco-nomie sensible de carburant, unecentaine de millijoules et une hautetension de 30 a 40 kV au minimumsont necessaires. On dolt donc par-ler de puissance de l'etincelle et nonseulement de haute tension dove-loppee a la bougie.C'est ce que realise le MC 3334 deMotorola dans l'allumage a hauteenergie, en laissant la charge ducalcul de l'avance a l'allumage a lamecanique du regulateur centrifugeet de la capsule a depression.Par contre, ce circuit possede unmecanisme purement electroniquequi, par vole analogique, fixe Ietemps de fermeture du circuit pri-maire de la bobine, tout en evitantrechauffement de celle-ci et enajustant ce temps a la vitesse derotation du moteur.Voyons comment cela fonctionne...- L'energie emmagasinee dans labobine s'exprime par la formule E= 1/2 LI2, ou L est la self-induc-tion et I rintensite du courant dansle primaire.Dans le systeme classique Rupteur+ Condensateur, le courant I est del'ordre de 3 A, que l'on peut com-penser par une grandeur suffisantede L, mais au detriment de la dureede la montee du courant, ce qui estun inconvenient grave, etant donneque si le temps disponible pour pro-duire une etincelle est inversementproportionnel a la vitesse de rota-tion, done a la frequence de l'etin-

Photo 3. - Gros plan sur le transistor BU 932.

celle, par contre celui qui est noces-sake au remplissage du primaire enest independant. C'est la le dramede ce type d'allumage qui assure lavictoire de l'electronique.En effet, avec elle, on peut produiredes intensites beaucoup plus impor-tantes, obtenues en un temps trescourt, en adoptant une bobine deresistance de primaire faible.

Fig. 2et 3

Nous livrons a titre indicatif, arechelle, l'implantation des ele-ments et le trace du circuit im-prime.

Initialement congu pour etre de-clenche par un capteur magnetique(voir fig. 1), it etait interessantd'adapter le MC 3334 au declen-chement par rupteur classique. Se -

(suite page 103)


LE DIG/VOLTE 11 ELECTROMELes professeurs de Technologie (ancien EMT)sont depuis quelques mois confrontes a l'ensei-gnement de l'electronique dans les colleges. Itsdoivent ainsi, durant les quelques heures qui leurssont imparties par semaine, faire realiser parleurs eleves un petit montage.C'est la que les problemes commencent. I1 fautconcilier les imperatifs d'un budget generalementaustere avec la dure realite du prix des compo-sants, boitier, interrupteur, etc., et bien souvent lechoix aboutit a l'eternel gradateur.

PP 92 ELECTRONIQUE PRAT1QUE 79

La societe Electrome amis au point une tren-taMe de montages, as-sociant un faible prix

a un interet podagogique, et unemotivation de l'eleve pour la posses-sion de l'appareil termine.La description du « Digivolt » quiva suivre est destine a des elevesayant déjà fait un ou deux ansd'electronique en « EMTPour un prix voisin de 100 F TTC,boitier, composants, douilles, inter,circuit imprime, etc., compris.L'on dispose d'un petit voltmetredigital de poche, permettant decontroler pile, batterie, et de fairede petits depannages. Le tout sousune forme compacte et attrayante.

LE SCHEMADE PRINCIPE

La figure 1 propose le schema deprincipe general de ce voltmetre di-gital qui vous permettra de testertoutes les tensions continues de 0 a9,9 V et de 0 a 99 V.L'ensemble s'alimente a l'aided'une pile miniature 9 V.Une tension est appliquee a uncomparateur, et comparee ainsiune autre tension en dent de sciegeneree par la double decade(4518) et les resistances a 1 %.Lorsque l'on arrive a egalite entrela tension d'entree et la dent descie, on transfere le contenu de ladouble decade dans les memoiresd'affichage (4511). La tensiond'entree est alors affichee. Grace aun inverseur double, on peut divisercette tension d'entree par dix, defacon a avoir deux gammes, soit de0 a 9,9 V ou de 0 A 99 V.

LE MONTAGE

Le kit se compose de tous les ele-ments necessaires a la realisationdu voltmetre, y compris le petit boi-tier special en PVC.Le circuit imprime n'est volontaire-ment pas perce, mais bien entendugrave et etame.Comme d'usage, l'implantation deselements precise la marche a suivrepour l'insertion des divers compo-sants. D'eternels conseils sont pro-digues par la notice.Bien respecter le sens de la diodeZener et celui des circuits integres.

Faire attention aux codes couleursdes resistances a 1 %,qui compor-tent une bague de couleur de plusque les resistances normales. L'affi-cheur double est repere par un cointronque. Les deux rivets de cuivrefaisant office de douilles bananesseront soudes sur le circuit imprimeen les faisant a peine depasser.L'inverseur simple servant a la misesous tension et l'inverseur double(selection des gammes) serontsoudes directement sur le circuitcote epoxy.

Schema de principe simplifie duFig. 1 digivolt 0.

LE REGLAGE

Mettre le montage sous tension etappliquer a l'entree une tensionentre 1 V et 7 V en respectant leplus et le moins, apres avoir selec-tionne la gamme 0 a 9,9 V. ReglerA.11 (2,2 IcS2 ou 2,5 kti) de facon aafficher la meme valeur que survotre voltmetre de controle. Appli-

Photo 2. -Le coffret et le circuit imprime pret a percer.


F; 2 Le trace du circuit imprimeblie l'echelle est fourni titre

et 3 indicatif

quer une tension de 9 V en restantsur la meme gamme. Regler AJ2(1 IcS2) de facon a obtenir la memevaleur sur votre voltmetre. Refaireplusieurs fois ce reglage afin de fi-gnoler votre mesure.Eviter de laisser votre appareil demesure ainsi termine trop long -temps sous tension pour prolongerla duree de vie de votre pile.

Photo 3Presentation

\ du H digivolt

REALISATION

DU BOITIER

Deux feuilles de PVC serigraphieespermettent de realiser un boitiereconomique. II suffit de decouperles differentes parties suivant leplan de &coupe fourni.Le travail du PVC se fait tres faci-lement et facilite la &coupe neces-saire aux afficheurs, inverseurs, etc.

LISTE DES COMPOSANTS

Resistances 5 %15 x R : 4,7 kg (jaune, violet, rouge)2 x Ri : 1 kil (marron, noir, rouge)2 x R2: 1000 (marron, noir, marron)1 X R3: 3,9 kI (orange, blanc, rouge)1 x R4: 9,1 kg (blanc, marron, rouge)2 x R5: 10 kg (marron, noir, orange)1 x R6: 1 Mg (marron, noir, vent)6 x R7: 100 kSl (marron, noir, jaune)

Resistances 1 %I x R9: 20 kg (rouge, noir, noir, rouge)1 x Rio : 40,2 kg (jaune, noir, rouge,rouge)1 x 1221: 80,6 kg (gris, noir, bleu,rouge)

1 x Rig: 100 kg (rouge, noir, noir,orange)1 x Rig : 200 kg (rouge, noir, noir,orange)1 x R14: 402 kg (jaune, noir, rouge,orange)1 x R15: 806 kg (gris, noir, bleu,orange)

Condensateurs2 x C : 1 nF1 X C2: 10 nF1 x C3: 22 nF1 x C4: 100 nF1 x C5: 1 0001.11710 V ou 470 pF110 V

1 x diode Zener (Dz) :7,5 V

Circuits integres2 X 45111 x 45181 x LM 339

1 x TR 324 double afficheur1 x."4,11 : ajustable 2,2 kg a 2,5 kg1 x AJ2 : ajustable 1 kg1 x Ii : inverseur simple pour CI1 x 12: inverseur double pour CI3 x supports C.In. 16 broches1 x support CIn. 14 broches2 x rivets 0 41 x clip pour pile 9 V

N' 92 ELECTRONIQUE PRATIQUE 81

MELANGEURSTEREO 7 VOIESIl peut s'averer utile de disposer d'un petitmelangeur stereophonique a plusieurs voies, telque l'ensemble que nous allons decrire.Construit autour d'un seul circuit integre, lemelangeur en question dispose de Sept voiesstereophoniques.

ME=DE PRINCIPE

es montages a circuitsintegres permettent desimplifier les realisa-tions, l'examen du

schema de principe de la figure 1 leprouve !Le circuit integre LM 387N re-sume toutes les fonctions amplifica-trices.Les diverses entrées se realisent soitau niveau de la borne (2), soit de laborne (7).Des condensateurs de 220 nF asso-cies a des resistances de 100 kft per-mettent d'introduire plusieurs si-gnaux sans perturbations.Entre les bornes (2) et (4) et (7) et(5), des resistances fixent le gaindestine a compenser l'affaiblisse-ment apporte par les resistancesd'entree.

Le schema de principe se cons- Fig. 1truit autour d'un LM 387.


entree

rMA#r

r

..41 Jrow

c1

AAA.entree

-0-0-11-rAf

-NIF-0.-1 I

rlc2

r

r5

sortie

r

LE MONTAGE

0 I zp-mi

04. 11 1 4; MD00 oo

rip Oe°

400"."....e.

EXEMPLE DE MONTAGE

47k 47k

es riZI

so 1:=1 14 seCI

-ii- CEIes = .-izi- =owes IM=1 ...=,.."41-* S.=1e CM:1 ..... R111 y 1:1 I) =I s e

.4=:+- 2R R ti

I

R7 34 -O-RS

RIask OM c 4=" C 1=1 ke

.2 13::1 or3

blinde

47k

blinde

e e

AMPLIstereo

slim=00

alien

Preamplimicro

a mono

Olinda

t masserte it blinds-- _-

a sortieentree

Le trace du circuit imprime sereproduira facilement. Au niveaude ]'implantation des eMments, itfaudra utiliser du fit blinde.

Les bornes (4) et (5) delivrent lesFig. 2 signaux BF mélanges.

Les autres bornes de ce circuit a 8pattes servent a ]'alimentation (3)et (7), tandis que les bornes (1) et(8) assurent les contre-reactions ne-cessaires au bon fonctionnement de]'ensemble.

Compte tenu de ]'utilisation d'uncircuit integre, le montage necessitela realisation d'un petit circuit im-prime de 70 x 50 mm environ.La figure 2 precise grandeur naturele trace de ce circuit a l'echellepour une meilleure reproduction, al'aide de transferts directs Meca-norma, par exemple.Pour ]'implantation des elements, itsuffira de se reporter a la figure 1II faudra prendre coin de biersorienter le circuit integre.Des fils blindes pour les differentesentrées sont absolument necessairesafin d'eviter les accrochages.Les sorties se feront sur un amplifi-cateur dont l'entree sera de 47 kg/800 mV environ.L'alimentation du module melan-geur se fera alors sous 24 V de ten-sion.Au niveau de ]'utilisation, si vospreamplis ne sont pas munis d'unreglage de niveau, it faudra dispo-ser dans chaque entrée d'un poten-tiometre de 47 kg.

"EMIDES COMPOSANTS

R : 16 resistances 100 k-22 (marron, noir.jaune)R1 : 33 Q (orange, orange, noir).R2 : 22 kS2 (rouge, rouge, orange)R3, R4 : 2,2 1d2 (rouge, rouge, rouge)R5 : 22 kS2 (rouge, rouge, orange)R6, R7 : 820 g (gris, rouge, marron)C : 14 condensateurs 220 nFCI, C2, C3 : 100 nFICI : LM 387N1 support 8 broches, fils blindes1 circuit imprime a realiserPotentiometres 47 kct log (voir texte)

Publications Radioelectriques et ScientifiquesSociete anonyme au capital de 300 000 F

Siege social :2-12, rue de Bellevue, 75019 Paris

DureeCreation 1926 - Duree 60 + 99 ans

President-directeur generalet directeur de la publication Redacteur en chef

Bernard FighieraA. Lamer

ActionnairesSte Fse d'Editions et de Publications Illustrees

Publications Georges VentillardMonsieur J. -P. Ventillard

Tirage moyen 1984 Diffusion moyenne 1984123 859 80 503

C.A. 1984 de Publications Radioelectriqueset Scientifiques : 65 523 938 F


UN CHENILLARD10 CANAUXA DEFILEMENTVARIABLELes realisations de jeux de lumiere obtiennentaupres des amateurs un succes toujours tres im-portant. En effet, moyennant quelques compo-sants classiques, les effets lumineux permettantd'animer des soirees entre amis deviennent tresattrayants.


Nous vous proposons unchenillard assurantl'alimentation succes-sive de dix spots de

couleur. Pour rendre le phenomeneplus vivant, nous avons pourvunotre realisation d'un systeme ren-dant la vitesse de defilement varia-ble. La cadence est rapide audebut, puis diminue progressive-ment pour terminer tres lentement.Le cycle peut ainsi durer quinzesecondes.Nous avons concu notre montageavec des composants tits classi-ques, afin d'avoir la certitude de nepas rencontrer de probleme d'ap-provisionnement. De plus, nousavons pense h nos lecteurs nonmunis d'appareils de mesure : au-cune mise au point n'est a prevoir,ce qui permet d'obtenir un fonction-nement sans probleme, la realisa-tion terminee.

- PRINCIPEDE FONCTIONNENIENT

Le cceur de notre montage (fig. 1)est l'oscillateur a tres basse fre-quence qui delivre un signal carrepermettant de faire avancer lecompteur decodeur decimal. Ensortie de ce dernier, chacune desdix sorties est tour a tour active.Nous obtenons bien un effet chenil-lard. Cependant, pour des raisonstechnologiques (nous sommes avecdes circuits C-MOS), it est exclud'utiliser directement ce signal.Une interface a transistor assure lerelais et permet de « muscler cor-rectement ces signaux. Nous pou-vons alors, sans probleme, alimen-ter d'une part une rampe decontrole realisee avec dix LED et,d'autre part, commander les dixtriacs successivement.Nos lecteurs sant, pour la plupart,familiarises avec ce composant quipermet de commander des chargeselectriques importantes eu egard aucourant de commande. La sortiedes triacs attaquera directement lesampoules de couleur correspondan-tes.Jusqu'ici, nous obtenons un chenil-lard classique. Nous voyons cepen-dant que le premier compteur deco-deur decimal attaque un secondcircuit identique. 11 convient de pre-ciser que ce dernier avance d'un paschaque fois que le precedent avancede dix pas.

REGLAGE

MANUEL

CADENCE

ALIMENTATION

SECT EUR

REGULATION

5V

OSCILLATEUR

TBF

LAMPES

TRIACS

CONTROLE OPTIOUE

LEDA

INTERFACE

A

TRANSISTORS

COMPTEUR

DECODEUR DECIMAL

RESISTANCES DEREGLAGE DE

L' OSCILLATEUR

COMPT EU R

DECODEUR DECIMAL

Les dix sorties du deuxierne comp-teur attaquent chacune une resis-tance de valeur differente. On re -marque que la sortie des resistancesest reliee a l'oscillateur. Cela re-vient a dire que la frequence del'oscillateur et, par consequent, lavitesse de defilement dependra dela valeur de la resistance active.Nous aurons donc bien un premierbalayage rapide de dix LED, puisun second balayage un peu momsrapide, et ainsi de suite. Afin de

Fig. 1 Synoptique du montage.

pouvoir intervenir manuellementsur cette vitesse de defilement, nousavons prevu une commande ma-nuelle a trois positions. L'utilisateuraura donc a sa disposition trois vi-tesses possibles selon le cas.Les spots lumineux utilisent le sec-teur comme alimentation. Nous

(suite page 107)Photo 2. - Les liaisons se feront de preference avec des fils de couleur.


UNANTI RONFLEURA l'aide de cet appareil, les ronfleurs vont enfinpouvoir apprendre a se debarrasser de leur habi-tude, grace a un veritable traitement base surune reeducation efficace, pour la plus grandesatisfaction de leur entourage immediat...

n micro capte les sonsenvironnants ; ces der-niers sont amplifies etmis en forme afin

d'obtenir un signal logique. Un dis-positif elimine les bruits juges tropcourts pour etre assimiles a uneventuel ronflement. Un secondsysteme detecte ceux qui correspon-dent a une periodicite dont la va-leur reste inferieure a une limite

superieure fixee. Les sons resultantde ce tri sont pris en compte par uncompteur qui, apres un nombreprealablement selectionne, corres-pondant a autant de ronflementsconsecutifs... toleres, emet un signalde fin de cycle. II en decoule nnsignal sonore plus ou moins bref etbruyant dont l'effet bien connu estde faire cesser immediatement lesronflements du sujet ainsi control&

De plus, a chaque fois que ce signalretentit, un afficheur « 7 segmentsaugmente le nombre affiche d'uneunite, avec indication du &passe-ment eventuel du nombre 9. 11 estainsi possible, le lendemain matin,de mesurer les progres realises aufur et a mesure du deroulement dutraitement. La figure 1 reprend lesynoptique de fonctionnement dumontage.


__1190611011101

.

tlur-mIreE1

Photo 2. -On apercoit le micro « electret

FONCTIONNEMENT

ELECTRONIQUE

a) Alimentation (fig. 2)Compte tenu des durees relative-ment longues de fonctionnement dudispositif, la source d'energie seraconstituee par le secteur, d'autantplus que l'appareil sera place aposte fixe. Un transformateurabaisse done la tension du secteurune valeur de 12 V, disponible aux,bornes de son enroulement secon-daire. Un pont de Wheatstone as-sure le redressement de la tensionalternative, tandis qu'une capaciteCI effectue un premier filtrage.Grace a la presence d'une diodeZener dont le courant est limits parla resistance Ri, la base du transis-tor Ti est maintenue a une valeurfixe de 10 V. Il en resulte, sur sonemetteur, une tension continue del'ordre de 9,5 V dont le condensa-teur C2 parfait le filtrage, pendantque C3, de faible valeur, elimine leseventuelles frequences parasites enprovenance du secteur.

b) Amplification (fig. 2)

Les sons sont captes par un microElectrett comportant trois broches :un « plus alimentation, un

moins alimentation et une sortie.Une premiere amplification est ef-fectude par un circuit integre bienconnu de nos lecteurs : le fameux741, note IC1 sur le schema. Unsecond 741 constitue le deuxierne

90 N. 92 ELECTRONIQUE PRATIQUE

A

_

le transistor T2 monte en emetteurcommun a sa base polarisee de tellefawn qu'en l'absence de signaux lepotentiel presente au niveau du col-lecteur est quasiment nul.

c) Mise en forme du signal(fig. 2 et 3)

Lorsque des variations de potentielsont transmises par la sortie de IC2sur la base de T2 par l'intermediairede C9, on observe sur le collecteurune suite d'impulsions positivesdont la *lode est, bien entendu,celle des sons captes par le micro.En realite, et grace a ]'integrationeffectuee par C10, on enregistre plu-tot un signal continu d'amplitudemouvante et qui ne presente un pas-sage par zero que dans le cas ou le

Li -

Photo 3. - Details des liaisons entre les deux modules.

stage amplificateur. Ce dernier a laparticularite de comporter un ajus-table dans son circuit de contre-reaction, ce qui procure a cet stagela possibilite de regler le gain. Cedernier s'exprime par la relationR5/R2 pour le premier stage et parR9 + Al/R6 pour le second. Lesgains consecutifs sont done de l'or-dre de 220 pour IC1 et de 1 a 220pour IC2.Le gain global de ]'amplificateurpeut done varier de 220 a 48 400,suivant la position angulaire ducurseur de Ai (les gains d'etagesconsecutifs se multiplient). Enfin,

bruit environnant cesse. Ce poten-tiel charge une capacite C11 a tra-vers R14 et la diode anti-retour Di.La capacite ne peut done se &char-ger que par R15. La porte AND IIIconstitue un trigger de Schmitt.Lorsque le potentiel disponible sur]'entree 9 de cette porte est enphase croissante, en debut d'unbruit continu par exemple, des quela porte amorce son basculement, itse produit un apport de potentielpar l'intermediaire de la resistancede reaction positive Ri7, ce qui ac -care la rapidite du phenomene.A la sortie du trigger, on enregistre

Perception bruit

Amplification I

IMise en forme

du signal

IInhibition dutraitementdu signal.

10--SignalisationElimination des

bruits "courts"

Signalisation

/

Comptage des

bruits periodigues

I.

RAZ du cornpteuren [absence de

bruits non pinodiques

Tl

Selection du Iricrribre de ronflements

Signal de fin

de cornptage

Sonorisation

V

IComptage inet affichage LI ai

Signalisabonde depassementdu chiffre "9"

Synoptique complet du dispositif.

done une montee bien verticale auniveau logique 1. Par la suite, it y amaintien de cet &tat haut, grace aR17, memo lorsque le potentiel sur[armature positive de C11 descendlegerement en dessous de la demi-tension d'alimentation, ce qui peutse produire lorsque l'intensite duson capte diminue temporairement.tout en se maintenant. En revan-che, lorsque ce son disparail ou de-vient trop faible, l'importance de ladecharge de C11 dans R15 devientpreponderante, et la porte basculevers l'etat bas. La vitesse de ce bas-culement se trouve d'ailleurs aug-ment& grace a R17 qui, dans cecas, contribue a une diminutionplus franche du potentiel disponiblesur l'entrée 9. En definitive, on ob-

serve done a la -sortie du trigger desereneaux logiques de valour 0 ou 1dont l'etat haut correspond a la pre-sence d'un son. Ainsi, un ronfle-ment soutenu fait apparaitre un&tat haut d'une duree de deux outrois secondes, ce qui se traduit parl'allumage de la LED de signalisa-tion Li montoe dans le circuit col-lecteur du transitor amplificateurT3 avec la resistance de limitationde courant R21.Bien entendu, le trigger precedem-ment evoque n'est operationnel quesi son entrée 8 se trouve soumiseun etat haut. Nous verrons ulterieu-rement que cette entrée de corn-mande peut se trouver volontaire-ment soumise a un etat bas pourneutralisation de la porte.

Alimentation, amplification etraise en forme du signal Fig. 2

Mb'

ff

omIlmrn

5.4 II--

- 1n,.....-,

rx

or

AW

+11

C

00.4

4 1 $

000000000000000000001


I 1/21C4L ___J

I 1/4 IC5 I

L__ __JI V2 1C4L J

R20

+V

R21

NA°R25

MY

RAZ

04

8 13

16r - -1I 106L J

4 7 10 1 5 6

4

R 22

13

I 1/4 1C3L__ __J

11

R31

A3

C20

I 1/2 1C7

05

S4S2 S3 S4 95 56 57

D7 D8 D9 D10 D11

L

R 30

C14

-4- 6 9.4/Itch

0 ® 0 IC19

R 23

Elimination des bruits courts etmise en evidence des bruits perio-diques.

d) Elimination des bruitsde courte duree (fig. 3)

Les signaux delivres par le triggerAND III de IC3 sont achemines surrentree d'une bascule monostableconstitude par les portes NOR IIIet IV de IC4. A retat de repos, unetelle bascule presente un etat bas

sa sortie. La sortie de la porte IIIest a retat haut ; it en est de memeen ce qui concerne les entrees re-liees de la porte IV. La capacite C12est done entierement dechargee,etant donne que ses armatures sontsoumises au meme potentiel. Des]'apparition d'un &tat haut sur ren-tree 8 de la bascule, la sortie de laporte III passe a retat bas. Ce phe-nomene se trouve integralement re-percute sur les entrées de laporte IV, etant donne que, dans unpremier temps, la capacite C12 se

comporte comme un court -circuit.La sortie de la porte IV passe donea un etat haut. Notons que cet etathaut subsiste meme si le signal decommande sur ]'entree 8 vientpasser a zero, grace a la liaison re-liant la sortie I I a l'entree 8 (voirles regles de fonctionnement d'uneporte NOR en fig. 6).Au fur et a mesure de la charge deC12 a travers R18 et l'ajustable A2,le potentiel sur les entrées de laporte IV augmente. Lorsque sa va-leur arrive aux environs de la demi-tension d'alimentation, la porte IVbascule. La sortie passe donc aretat bas. Si retat haut issu dutrigger est toujours disponible surrentree 8 de la porte III, C12 pour -suit sa charge. Des que cet etathaut de commande cesse, la sortiede la porte III repasse a son etathaut de repos et C12 se dechargepour etre prete pour une nouvellesollicitation eventuelle. Notons quela duree de l'impulsion positive dereponse d'une bascule monostableest tout a fait independante de milede l'impulsion de commande. Laduree de l'impulsion positive de sor-tie s'exprime par la relationti = 0,7 (R18 + A2) C12.Etant donne la possibilite de re-glage en agissant sur l'ajustable A2,la duree du signal de sortie est,dans le cas present, variable de zeroa environ deux secondes.

La porte NOR III de IC5 inverse cesignal. La fin du signal positif issude la bascule correspond done a unfront ascendant du signal a la sortiede cette porte inverseuse. Ce frontmontant est pris en compte par uneseconde bascule monostable form&par les portes NOR I et II de IC4.Le signal de sortie de cette derniereest tits bref : quelques centiemes deseconde. Ce signal est achemine surrentree d'un trigger de Schmittconstitue par la porte AND IV deIC3. L'autre entrée de ce trigger setrouve reliee a la sortie du triggerprecedent, qui fournit le signal logi-que de detection du son.

Ainsi, en cas de presence d'un soncapte par le micro, Pun ou l'autredes deux phenomenes suivants peutse produire :- le son capte est de duree infe-rieure a celle de l'impulsion de re-ponse du monostable NOR III etIV de IC4 ; dans ce cas, au momentou se produit la breve impulsion en

92 W 92 ELECTRONIQUE PRATIQUE

provenance du monostable NOR Iet II de IC4, le trigger AND IV deIC4 n'est plus passant : aucun signaln'est disponible sur la sortie de cetrigger ;- le son est de duree superieure al'impulsion du monostable et, dansce cas, le trigger AND IV est en-core passant a la fin de cette impul-sion. II en resulte une breve impul-sion positive a la sortie. Cetteimpulsion est mise en evidence parl'allumage bref de la LED de signa-lisation L2.En definitive, le montage que nousvenons de decrire ne prend encompte que les bruits dont la dureea une valeur suffisamment grande(ronflement...), et elimine ceux deduree trop breve (autre bruit para-site).Les oscillogrammes de la figure 5illustrent le fonctionnement de cedispositif.

e) Comptage des bruitsperiodiques (fig. 3)

En l'absence de son, la bascule mo-nostable formee par les portesNOR III et IV de IC7, dont l'entreede commande est reliee a la sortiedu trigger AND IV de IC3, pre-sente a sa sortie un etat bas derepos. Les entrees de la porte inver-seuse NOR IV de IC5 sont doneegalement soumises a un etat basgrace a la resistance R28. La sortiede cette porte presente ainsi un etathaut, directement achemine parl'intermediaire de D3 sur l'entreeRAZ du compteur IC6. Ce dernierest egalement un circuit integrebien connu de nos lecteurs, puisqu'ils'agit d'un CD 4017, compteur-de-codeur decimal. Ainsi, a l'etat derepos, ce compteur occupe en per-manence la position zero, c'est-a-dire qu'il presente un etat haut surla sortie So et que toutes ses neufautres sorties, Si a S9, sont a l'etatbas.Imaginons maintenant qu'un pre-mier ronflement se trouve enregis-tit par le dispositif. Aussitot, labascule monostable NOR III et IVde IC7 prend son depart, et on enre-gistre un signal positif a sa sortie,d'une duree de l'ordre de 1,5 se-conde. Cet etat haut, par l'interme-diaire de D2 et de R27, charge lacapacite C16 ; les entrées de la porteinverseuse NOR IV de IC5 attei-gnent un potentiel voisin de la ten-sion d'alimentation, et la sortie

9

R 36

V2 IC8 I

12V

13

R 37 C 22 m"

RBI

L

A4

T5

a

a b

L3

C 23

3 16 10 12

az70 AFFn - -

fri ribu g

n neL;

4 2 1 10

d

d

e

13 9 11 7

r`_IC9 1

L _ J5 15

2

R 34

i 1/2103 1

ED.R 35 C21

R 39

I 1/4 IC3 t

R 38

R 44

Sonorisation, comptage et affi-chage.

passe a l'etat bas. Il en est de memepour l'entree RAZ de IC6. Lecompteur IC6 est ainsi apte a...compter ; settlement pour des rai-sons liees a des retards cumules deplusieurs phenomenes (charge deC16, de C17), le passage a zero del'entree RAZ se realise legerementplus tard que la montee du frontpositif presente sur l'entree decomptage. Le compteur reste donesur sa position So. Par contre, s'iI seproduit un second bruit identifiecomme pouvant etre un ronflement,le compteur avance d'un pas et sepositionne sur S1, et ainsi de suite.Si la duree separant deux ronfle-ments consecutifs depassait plu-sieurs secondes, la capacite C,6 au-rait suffisamment de temps pour sedecharger a travers R28, et la sortiede NOR IV de IC5 passerait a l'etat

CI

1/4 103

6

R 42

C 25

1/D12

141

4

RES

6

LT

1/4 ICS I

III BP0

+V

+V

C24-

haut, avec remise a zero du comp-teur.En definitive, le comptage se realiseuniquement pour les bruits periodi-ques dont la periode ne &passe pasune valeur donnee. Dans le cascontraire, le compteur se trouvesystematiquement remis et main-tenu a zero. Les oscillogrammes dela figure 5 reprennent ces differentsphenomenes. De meme, la figure 6rappelle les conditions de fonction-nement d'un compteur CD4017.

f) Atteinte de la limite fix&de comptage (fig. 3)

Nous avons mis en evidence au pa-ragraphe precedent que « n » ronfle-ments consecutifs se traduisent parle passage du compteur sur la sortieSn.1. Par la mise en place de sixinterrupteurs Switch contenus dansun boitier « dual in line » de dimen-sions comparables a celles d'un cir-cuit integre, it est done possible deselectionner le nombre de ronfle-


1=1IC2

CoLlecteurT2

IC5

I=1IC4

IC3

[71IC7

2

IC5

11

IC7IC7

12 13

105

11

105

Signal Bruit bref

li i

onfler ent

11 1113

wannwpinftivik4

--IOccultation

''

I III II

L .

so 51 52 53 itNon pr.se en cornpted'un bruit bref

----..1----

RAZ-. .- RAZ

Fig. 6 Oscillogramrnes caracteristiques.

ments... toleres. Ainsi, dans le casou l'on a ferme l'interrupteur placeen regard de la sortie S3, on enre-gistre, sur l'armature positive deC19 et de Rao, un etat haut des ledebut du quatrieme ronflement.Cet etat haut agit aussitot sur l'en-tree de commande de Ia basculemonostable constituee par lesportes NOR I et II de IC7. II enrosulte un signal positif de sortie, deduree reglable, suivant la positiondu curseur de l'ajustable A3, de 0 a4 secondes. Un effet immediat dece signal est la remise a zero de IC6par la soumission de rentree RAZ

a l'8tat haut par rintermediaire deD4. Par ailleurs, nous verrons ulte-rieurement que cet etat haut delivrepar la bascule monostable corres-pond a remission d'un signal audi-tif ; ii est donc necessaire d'inhiberpendant ce temps l'enregistrementde tout bruit en provenance du' sys-teme de detection. Ainsi, par l'in-termediaire de D5, les entrées d'uneporte inverseuse NOR I de IC5 pas -sent a retat haut et sa sortie a retatbas. Or, cette sortie &ant reliee arentree d'activation du triggerAND HI de IC3, ce dernier setrouve neutralise pendant toute laduree de remission du signal so-nore, et merne un peu plus long -temps grace au temps supplemen-take que mettra C19 a se &charger

dans R33. Cette securite est en effetneeessaire ; sans elle, on enregistre-rait Ia fin du signal sonore a causede divers phenomenes d'echo, dansle cas ou cette commutation ne setrouverait pas retardee.

g) Signal sonore (fig. 4)

Les portes NAND I et II de ICsconstituent un multivibrateur. Aretat de repos, c'est-a-dire lorsquel'entree 1 est soumise a un etat bas,la sortie de la porte I presente unetat haut, et la sortie de la porte IIun etat bas. Par contre, des que('entree de commande 1 recoit unetat haut, le multivibrateur entre enaction. En particulier, la sortie de laporte II delivre des creneaux suc-cessifs dont la *lode s'exprimepar la relation :

T= 2,2 X R35 X C21Dans le cas present, cette valeur estde l'ordre du dixieme de seconde, cequi correspond a une frequence de10 Hz. Cette basse frequence atta-que a son tour un second multivi-brateur forme par les portesNAND III et IV de ICs.La frequence des creneaux de sortieest beaucoup plus elevee : de l'ordrede 2 kHz, ce qui est une frequencemusicale proche d'un sifflement. Cesignal aboutit sur un ajustable A4dont le curseui permet de preleverune fraction plus ou moins impor-tante de l'amplitude. Ce curseur estd'ailleurs relie a la base d'un pre-mier transistor T5, lui-meme monteen Darlington avec un second tran-sistor T6, dont le circuit emetteurcomporte un haut-parleur. Ainsi,pendant toute la dur8e de ]'impul-sion positive delivree par le mono -stable NOR I et II de IC7, le haut-parleur delivre un signal sonoreplus ou moins puissant suivant laposition du curseur de A4.

h) Comptage et affichage(fig. 4)

Chaque emission de signal sonorese traduit par !'augmentation d'uneunite de la valeur indiquee par unafficheur. En effet, le front ascen-dant du signal de sortie du monos-table NOR I et II de IC7, aprespassage dans le trigger de SchmittAND I de IC3, se trouve acheminesur rentree Clock d'un compteur-codeur 7 segments CD 4033, repereIC9. La figure 6 en rappelle le fonc-tionnement. L'avance du compteur


Brochages des composants act ifs. Fig. 6

s'effectue au moment des fronts as-cendants presentes sur l'entreeClock, a condition que l'entree CI(Clock Inhibit) soit soumise a unetat bas. Si cette entree est soumisea un etat haut, le compteur restebloque sur sa position, meme sid'autres impulsions de comptagesont disponibles sur l'entree Clock.Toute impulsion positive sur l'en-tree RAZ a pour effet immediat laremise a zero du compteur.

Ainsi, dans le present montage, aumoment de is mise sous tension de('ensemble, it se produit la chargede C24 a travers R40. II en resulteune breve impulsion positive a Iasortie de la porte inverseuseNOR 11 de IC5, reliee a l'entreeRAZ de 1C9, ce qui se traduit parla remise a zero du compteur. Onnotera qu'une action sur le bouton-poussoir « BP » provoque le memeresultat.

Les sorties du compteur reperees a,b, c, d, e, f et g sont directementreliees aux segments correspon-dents d'un afficheur 7 segments acathode commune. On remarqueraqu'un autre avantage dg ce circuitintegre reside dans le fait qu'il n'estpas necessaire d'inserer des resis-tances de limitation de courantentre les sorties et les segmentselectroluminescents de l'afficheur.

Cette limitation est en effet realiseedirectement par le compteur gracea sa structure interne.

Enfin, la sortie CO (Carry Out) quiest une sortie de report destineeetre reliee sur l'entree Clock d'unsecond compteur, presente un etathaut pour les positions 0, 1, 2, 3 et4 de l'afficheur, et un etat bas pourles positions 5, 6, 7, 8 et 9. Autre-ment dit, sur cette sortie, on peutobserver un front ascendant a cha-quo foil que le compteur passe de laposition 9 a la position 0.

i) Depassement de la capacitede l'afficheur (fig. 4)

Dans les cas... desesperes oil plus deneuf interventions de Ia part del'appareil sont necessaires au coursd'une nuit, it est interessant de lesignaler, vu que l'on ne dispose que

CD 4017 Compteur - decodeur decimal.

+V RAZ H V R S9 S4 S8

S5 SI SO S2 S6 S7 S3

CD 4033 Compteur- codeur 7 segments

+V RESET LT c b e

CL CI RBI RBO CO f

a

NA 741 AmpLificateur operationnet

+V

d

H SO 91 52 S3 S4 S5 S6 57 SB S9 R

0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

1 1 0 1 0 0 0 0...0 0 0 0 1

2 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1

3 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1

4 1 0 0 0 0 I 6 0 0 0 0 1

5 i 0 0 0 <0 0 1 0 0 0 0 0

5 I 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 07r0 a 00000100 0850000000010 0

95 o 000 co 0001 o

R2

Transistors

2N1613,1711,2222,2905BC108,109

CD 4081 4 portes AND a 2 entrees

LII0E1-0010 OJ

E C B

El

E2

Afficheur 7 segments

R2Gain #R1

Transistors BD135,137

CD 4011 4 portes NAND a 2 entrees

(meme brochage)

El

E2

Ei E2

0

0

0

0

CD 4001: 4 portes NOR .a 2 entrees

(meme brochage)

Et

E2

El E2 S

0

0

0

0

PP 92 ELECTRONIQUE PRATIQUE 95

Photo 4. - Les elements de la face avant.

d'un affichage sous la forme d'undigit unique. Nous avons vu au pa-ragraphe precedent que le passagede la position 9 vers la position 0 ducompteur se traduisait par ]'appari-tion d'un front montant sur la sortiede report CO. Par l'intermediairede la capacite C25, on achemineainsi sur l'entree 5 de la porteAND II de CI3 une breve impulsionpositive. Etant donne que l'entree 6se trouve soumise a un etat hautgrace a R40, cette impulsion positiveest transmise sur la sortie de laporte. Mais, grace a la diode deverrouillage D13, la sortie restel'etat haut ; il se produit une memo-risation de cette derniere, ce qui adeux consequences :- l'allumage de la LED de signali-sation L3- le blocage du compteur par lemaintien de ('entree CI a un etathaut.Notons qu'une action sur le bouton-poussoir BP a pour effet de soumet-tre l'entree 6 de la porte AND II deIC3 a un etat bas, et done de provo-quer sa dememorisation. Il se pro-

duit le meme phenomene au mo-ment de la mise sous tension, gracea la charge de C24 par R..

REALISATION

PRATIO.UE

a) Circuits imprimes (fig. 7)Compte tenu de la configuration re-lativement serree des pistes, mieuxvaut utiliser les divers elements detransfert disponibles plutot que lestylo feutre special. Cette utilisa-tion peut etre directe, c'est-h-direune application sur le cuivre preala-blement degraisse de l'epoxy despastilles et des bandelettes, ou en-core indirecte ; dans ce cas, onconfectionnera un mylar, supporttransparent qui servira de film lorsde ('exposition de la plaque epoxypresensibilisee au rayonnement ul-traviolet. Apres attaque au perchlo-rure de fer et un abondant rincage,

tous les trous seront perces a l'aided'un foret de 0,8 mm de diametre.Certains trous devront etre agran-dis a 1 ou 1,3 mm suivant le diame-tre des connexions de composantstels que grandes capacites, ajusta-bles, picots. Il est conseille de seprocurer les composants avant laconfection des circuits imprimes, cequi permet d'en rectifier eventuelle-ment le trace, notamment pour letransformateur.Enfin, it est toujours avantageuxd'etamer les pistes pour une meil-leure tenue mecanique et chimiquedes circuits imprimes.

b) Implantation des composants(fig. 8)

On soudera dans un premier tempsles differents straps de liaison, puis


Fig, ,7

Les traces des circuits imprimesse reproduiront par le biais de lamethode de photographique.

on mettra en place les resistances etles diodes. Par la suite, ce sera letour des capacites et des transistors.Les ajustables seront soudes, cur-seurs places en position mediane.Pour les composants polarises, it estimportant de bien verifier l'orienta-tion ; toute erreur a ce niveau est

fatale pour le fonctionnement, etmeme pour certains composantseux-memes. Aussi est-il importantde ne pas travailler dans la precipi-tation et de ne pas passer a uneoperation suivante tant que la pre-cedente n'aura pas eta verifide.Concernant la mise en place descircuits integres, it est necessaire deveiller a ne pas trop chauffer lesboitiers par des soudures consecuti-yes trop rapprocliees dans le temps,sur le meme boitier.Pratiquement, une bonne methode

consiste a souder d'abord toutes lesbroches numero 1, puis toutes lesnumero 2, et ainsi de suite. Lehaut-parleur sera directement conesur l'epoxy.

c) Montage de ]'ensemble

Le module principal sera installe aplat dans le fond du boitier. Le cou-vercle superieur est a percer detrous en face du haut-parleur. Dememe, un trou circulaire est a pra-tiquer pour le passage du micro


220V12V

TRANSFORMATEUR

Fig. 8

R26R27

TTD2

g2

T

<74.C1

-1 R3o)--LMD5

C20

co

NEM

1R37R36

R34R3 5 -

AD 3 IF

BC

R 33

12 3 4 5 6 7 8

co

u)

220 V

PONT

0

cI

1061(7

BM=R2

C10

R15

R18

Liaisons intermodules

(C231

CV V '-Cr EscL

Implantation des elements.

C251

Liaisons intermoduleslfil cuivre nu )

C13

co

R4 I- 4 R8 I -

1 R38 I --

CC

-I-

cc

1

c2cc

C

T

C91-L,

(;)Ec. cr

-4 R17 -R 401-

(4)

CC

C14 R39F

MEI

Trou depassage dubouton- poussoirfixe sur face avant

BP

II


Facearriere

Passe - f iL

, HP

..."/Trous

Travail de la face avant

Micro

Module logigue

1

.iaisonster- modules

Glissiere duboitier

Face avant1.2

L2

L1

Affictieur

Module 'Affichage"

Plexigtass rougetoile derriere

La dicoupe

3,5

1 I 75

15

BP

13 20

Fig. 9Exemple de montage en coffretTEKO.

Electrett qui depassera legerement ;ce dernier est retie au circuit im-prime par l'intermediaire de fil decuivre nu de l'ordre de 1 mm dediametre (attention a l'orientation).La face arriere recoit un passe-fildestine a la protection du fil d'ali-mentation. Le module a Affichageest maintenu dans le boitier graceaux rainures verticales lateralesprevues a cet effet. Enfin, la faceavant est a travailler comme indi-que en figure 9. En particulier, unedecoupe rectangulaire est a prati-quer en regard de l'afficheur. Onpeut y caller un morceau de plexy-glass rouge pour une meilleure pre-sentation. Les liaisons inter -modu-les peuvent etre realisees a l'aide defil nu. Le bouton-poussoir sera fixesur la face avant, et un trou serapratique en face, dans le module

affichage a, afin de pouvoir mon-ter ce bouton sans probleme.

d) Reglages

1° Ajustable AlII est destine au reglage de la sensi-bilite de la reception du micro.Cette derniere est d'autant plusgrande que l'on tourne le curseurdans le sens des aiguilles d'unemontre. La LED L1 visualise la de-tection des sons.

Photo 5. - La section alimentation.

2° Ajustable A2Cet ajustable permet de determinerla duree minimale des sons quel'appareil doit prendre en compte.Un son pris en compte par le dispo-sitif se traduit par le bref &claire-ment de la LED L2. Cette chuteaugmente de valeur si le curseur setrouve &place dans le sens des ai-guille d'une montre, et inversement.

3° Switch11 suffit de fermer l'interrupteur de-sire pour determiner le nombre deronflements toleres avant reactiondu dispositif. Une precaution : bienremettre tous les autres interrup-teurs sur leur position de repos.

4° Ajustable A3II sert a fixer la duree du signalsonore ; cette derniere augmente sion tourne le curseur dans le sensdes aiguilles d'une montre et inver-sement.

5° Ajustable A4II est destine au reglage de l'inten-site du signal sonore emis. Plus ontourne le curseur a droite, dans lesens des aiguilles d'une montre, etplus la puissance du son devient im-portante.

II ne reste plus qu'a installer l'appa-reil sur la table de chevet du sujet atraiter et a enregistrer les progresrealises nuit apres nuit, au fur et amesure de l'avance de la reeduca-tion...

Robert KNOERR


Photo 6. -Aspect de Pappareil fini.

DES COMPOSANTS

a) Module logique9 straps (5 horizontaux, 4 verticaux)RI : 330 S2 (orange, orange, marron)R2: 1 kS2 (marron, noir, rouge)R3, R4 : 2 x 33 kg (orange, orange,orange)R5 : 220 kg (rouge, rouge, jaune)R6 : 1 kg (marron, noir, rouge)R7, R8 : 2 x 33 kg (orange, orange,orange)R9: 1 kg (marron, noir, rouge)Rio : 3,3 kg (orange, orange, rouge)RI) : 100 kg (marron, noir, jaune)R,2 : 150 fl (marron, vert, marron)R13 : 33 k1 (orange, orange, orange)R,4. 2,2 kg (rouge, rouge, rouge)RI5 : 47 kS2 (jaune, violet, orange)R16 : 10 kg (marron, noir, orange)Ri7 : 100 kg (marron, noir, jaune)Rig : 10 kg (marron, noir, orange)R,9 : 100 kg (marron, noir, jaune)R20 : 33 kg (orange, orange, orange)R22 : 10 kg (marron, noir, orange)R23 : 100 id? (marron, noir, jaune)R24 : 33 k1 (orange, orange, orange)R26 : 100 kg (marron, noir, jaune)R27 : 2,2 kg (rouge, rouge, rouge)R28 : 100 kg (marron, noir, jaune)R29, R30 : 2 x 33 kg (orange, orange,orange)R31 : 10 kg (marron, noir, orange)R32: 2,2 id -2 (rouge, rouge, rouge)

R33 : 100 kg (marron, noir, jaune)R34 : 470 kg (jaune, violet, jaune)R35, R36 : 2 x 100 kg (marron, noir,jaune)R37, R38 : 2 x 10 kg (marron, noir,orange)R39: 100 kg (marron, noir, jaune)R40: 33 1(9 (orange, orange, orange)Al, .A2, A3 : 3 ajustables de 220 kg (im-plantation horizontale)A4 : / ajustable de 47 /di (implantationhorizontale)DI a Di, : 11 diodes -signal (type 1N914ou equivalent)D13 : diode -signal (type 1N914 ou equi-valent)Z : diode Zener de 10 VPont redresseur 500 InACI : 2 200 pF116 V ElectrolytiqueC2 : 470 p.F110 V ElectrolytiqueC3 : 0,1 ALF PolyesterC4 : 0,47 nF CeramiqueC5 . 0,1 uF PolyesterC6 : 2,2 nF PolyesterC7 : 0,22 pF PolyesterC8 : 22 nF PolyesterC9: 0,22 pF PolyesterCo, CI : 2 x 2,2 µFPO V Electrolyti-queC,2 : 10 uF110 V ElectrolytiqueC,3 : 0,47 µF PolyesterCI4 : I nF PolyesterCI5 : 22 ktF110 V ElectrolytiqueC16 : 47 uF110 V ElectrolytiqueC,7 : 4,7 nF PolyesterC,8 : 10 AtF110 V ElectrolytiqueC,9 : 4,7 nF Polyester

CM: 22 µFp 0 V ElectrolytiqueC2, : 0,47 ALF PolyesterC22 : 22 nF PolyesterC24 : 10µF/10 V ElectrolytiqueTl : transistor NPN BD 135, BD 137T2 : transistor PNP 2N2905T5 : transistor NPN 2N1711, 2N1613T6 : transistor NPN BD 135, BD 137ICI, IC2: 2 x pA 741 (amplificateuroperationnel)IC3: CD 4081 (4 portes AND a 2 en-trees)IC4, ICS : 2 x CD 4001 (4 portes NOR a2 entrees)IC6: CD 4017 (compteur-decodeur deci-mal)IC7: CD 4001 (4 portes NOR a 2 en-trees)IC8: CD 4011 (4 portes NAND a 2 en-trees)

Transformateur 220 V/12 V 2,5 VA1 micro Electrett (3 broches)1 switch (6 interrupteurs dual in line)1 haut-parleur (4 St, 8 9 ou 25 SI, dia-metre 50)1 bouton-poussoir a contact travail12 picotsFil secteurFiche secteurFils en nappePasse-fil1 boitier Teko serie CAB 222 (173 x154 x 46)

b) Module « Affichage .2 straps horizontaux

R21, R25 et R44 : 3 x 470 S2 (jaune, vio-let, marron)R4i a R43 : 3 x 33 kg (orange, orange,orange)

D12 : diode signal (type 1N914 ou equi-valent)

Li a L3 : 3 LED rouges 0 3Afficheur 7 segments a cathode com-mune

T3, T4, T7: 3 transistors BC 108, 109,2N 2222

IC9: CD 4033 (compteur-codeur 7 seg-ments)

C23 : 1 nF PolyesterC25 : 0,1 uF Polyester


UNITE D'AMPLIFICATION (suite de la page 64)

C '7 ,+ '

C'6

E

8'6

E'8

C'8,-

0 V

feAmpli. 2x4OW.

C 7, +

E7

C6,67

Si

136

E 6, B 8

ES

C8, -

0 V

Fig. 8

et 11de votre oscilloscope, pour verifierque vous avez bien 0 V continu ensortie. Vous voyez parfaitement ladistorsion de croisement, et elimi-

jusqu'a obtenir 2 ou 3 V elites en nez-la en tournant precautionneu-sortie. Enfoncez la touche AC/DC sement l'ajustable.

Details de realisation de la carteimpritnee principale.

C'est le seal reglage de l'amplifica-teur, et vous pouvez proceder auxessais de bande passante, distorsion,puissance, que vous desirez.Xl ne vous reste qu'a faire la memechose sur l'autre amplificateur.


DES COMPOSANTS

Alimentation - temporisation

Resistances 5 %, 1 / 2 W sauf indicationcontraireRi : 4 x 0,33 3 WR2 : 4 x 39 kQ (orange, blanc, orange)R3 : 4 x 2,2 kft (rouge, rouge, rouge)R4 : 4 x 3,3 kSl I W (orange, orange,rouge)R5 : 4 x 2,2 kg (rouge, rouge, rouge)R6 : 4 x 470 0 (jaune, violet, marron)R7 : 1 x 270 kg (rouge, violet, jaune)R8 : 1 x 22 1(0 (rouge, rouge, orange)R9 : 1 x 27 k0 {rouge, violet, orange)R10: 1 x 2,2 kg (rouge, rouge, rouge)R11: 1 x 150 SZ (marron, vert, marron)

Transistors: 4 x 2N 2907A

T2, T3, T6, T7 : 10 x BC 17IBT4 : 4 x TIP 30T5 : 4 x 2N 3055

DiodesD1, D2, D3. 04 : 16 x BY 253 ou equiva-lentesDi : 4 x Zener 6,2 V 400 mWD6, D7, D8 : 6 x 1N4001, 4002...

Condensateurs chimiquesC2 : 4 x 2 2000-163 V (horizontaux)C3: 4 x 10 u.F110 V (verticaux)C6 : 4 x 3 300 ALF/40 V (horizontaux)C7: 1 x 4,7µF,/40 V (vertical)

Condensateurs « MylarC./ : 4 x 10 nFC4, Ci : 8 x 100 nF

DiversF1: 2 fusibles rapides 1 A T20F2 : 4 fusibles rapides 2A T20Aj : 4 x 100 S2 miniatures - verticales4 supports de fusibles T20 pour circuitimprime2 supports de fusibles T20 pour chdssis1 relais 2RT Siemens1 inter a 2 circuits2 transformateurs 2 x 30 VII 20 VA(voir texte)R* : 3,3 ki.1 ou 3,9 kg 1 W, D*1N400I, : LED 0 5 mm

AmplificateurResistances 5 %, 1/2 W sauf indica-tions contrairesR1, R10: 4 x 47 kg (jaune, violet,orange)R2: 2 x 3,3 Idt (orange, orange, rouge)R3, R6 : 4 x 1,8 kg (marron, gris, rouge)R4, R7: 4 x 18 S2 (marron, gris, noir)R5 : 2 x 2,7 kg (rouge, violet, rouge)R8 : 2 x 470 St (jaune, violet, marron)R9 : 2 x 12 kQ (marron, rouge, orange)R11: 2 x 1,5 kSt (marron, vert, rouge)R12 : 2 x 100 S2 (marron, noir, marron)R13 : 2 x 12 0 (marron, rouge, noir)R14 : 2 x 56 0 (vert, bleu, noir)R15 : 2 x 27 0 (rouge, violet, noir)R16, R17: 4 x 0,331Z/3 WR,8 : 2 x 22 0/2 W (rouge, rouge, noir)R19 : 2 x 1,8 k012 W (marron, gris,rouge)

Photo 6. - L'ensemble introduita l'interieur d'un rack ESM.

Lors de la mise sous tension de ('ali-mentation contenant la temporisa-tion, vous devez nettement entendrecoller le relais, au bout d'une adeux seconder.

CONCLUSION

Les essais laissent apparaitre unesensibilite de 500 mV eff. pour unepuissance de 40 W eff. sous 8 Si, etune bande passante s'etendant de2 Hz a plus de 100 kHz ! Il ne vousreste plus qu'a Termer votre cof-fret... et &outer.

G. AMONOU

TransistorsT,, T2, T3 : 6 x BC 171BT4 : 2 x 2N 2907AT5 : 2 x 2N 3019 ou BSY 56T6 : 2 x TIP 29 ou TIP 31T7 : 2 x BDX 67CT8 : 2 x BDX 66C

DiodesDl : 2 Zeners 6,2 V/400 mWD2, D3 : 4 x IN 4001, 4002...

Condensateurs' chimiquesC1 : 2 x 10µF/6 V (verticaux)C4 : 2 x 1µF/10 V (verticaux)C5, C6 : 4 x 100 0'135 V (horizontaux)C7 : 2 x 100 uFI6 V (verticaux)

Condensateurs « MylarC9 : 2 x 47 nF

Condensateurs plaquettes, miniaturesC2 : 2 x 33 pFC3 : 2 x 220 pFC4 : 2 x 47 pF

Divers4 ajustables miniatures horizontales100 02 radiateurs a ailettes pour TO 58 feuilles de mica pour TO 32 feuilles de mica pour TOP 66Graisse aux silicones18 canons isolantsTige filet& 0 4 mmVisserie de 3 mm et 4 mmVis auto-taraudeuses 0 3 mm, Ion-gueur 10 mm2 passe-filsCosses poignard, cosses fast -on.


ALLUMAGE SELECTRONIC (suite de la page 72)

lectronic a realise cette union enl'associant a un transistor Darling-ton de commutation ultra-rapide,specialement congu pour l'allumagehaute energie.Dans les systemes standard d'allu-mage classique, l'angle de Dwell estfixe et done le rapport cyclique ducourant de charge de la bobine ega-lement, ce qui a pour resultats uneetincelle d'energie de plus en plusfaible a mesure que le regime aug-mente, et de l'energie perdue a basregime.Le circuit MC 3334 utilise une ten-sion de reference variable stockeedans la capacite C Dwell et piloteepar le signal de declerichement pourfaire varier la pente de charge de labobine (ce qui equivaut done a unevariation de l'angle de Dwell).A haut regime, le MC 3334 main-tient la sortie a l'etat bas pendantenviron 1 ms pour permettre de

vider » completement la bobine deson energie depuis la derniere 'dun-celle, puis it commute la sortie duDarlington de puissance a la pleinesaturation ; le courant charge donea nouveau la bobine, suivant unepente dependant de la tension debatterie et des caracteristiques de labobine elle-meme.Lorsque le regime diminue, le MC3334 regule le courant de chargedont l'image est fourpie par Rs. Lecourant de charge est limits parRut a une valeur optimale : dansnotre cas, environ 6 A. Lorsque leregime diminue, le courant decharge de la bobine est done limitsa 6 A pendant une courte periode.Cela afin de garder une reserve depuissance pour une accelerationsoudaine, lorsque l'etincelle doit seproduire plus tot que prevu. La pe-riode de maintien du courant max.est d'environ 20 % a moyen regimepour diminuer a environ 10 % a basregime.En outre, dans le cas d'une tensionde batterie faible, le circuit adaptecette periode automatiquement.Lorsque la tension de batterie esttres basse et a tres bon regime (de-marrage en hiver, par exemple), laperiode est pratiquement egale aucycle complet pour permettre unecharge de bobine la plus importantepossible.Le choix de la bobine a donne lieu ade tres nombreux essais. Il fallaiten effet une bobine produisant uneenergie maximale pour un echauf-

fement minimal du module ; cettebobine constituant une charge opti-male pour le Darlington de puis-sance fonctionnant en regime sa-ture, la bobine proposee en optionpar Selectronic repond a ces crite-res. Bien entendu, utilise avec labobine d'origine du vehicule, les re-sultats obtenus seront bien meil-leurs qu'avant, mais certains typesde bobine pourront provoquer unechauffement important, du a unemauvaise saturation du Darlingtonde sortie.Avec un bane electronique SUN,les performances suivantes ont eterelevees (avec bobine adaptee) :- haute tension : > 35 kV ;- duree de : 2,5 ms envi-ron a 1 000 tr/mn ;- courant de passage dans le rup-teur : 120 mA ;- inductance de la bobine : 10 mHenviron.Le courant de passage dans la bo-bine etant limits a 6 A, l'energieproduite dans l'etincelle est done :

E = 1/2LI2 = 0,5 x 10 x 6 x 6= 180 mJ

environ.

Ces resultats sont done plus qu'ex-cellents.En outre, sur bane d'essai oil le rup-teur est simule par un generateurde signaux carres, on a pu obtenirdes etincelles au-dela de 2 000 Hz(avec une Bougie a l'air fibre), cequi laisse supposer un fonctionne-ment correct sur un moteur a plusde 1 000 Hz, soit... 30 000 tr/mnpour 4 cylindres !

REALISATION PRATIQUE.

Profitant de la relative simplicitedu systeme et du faible echauffe-ment, Selectronic a congu un mo-dule tres compact oil le circuit im-prime est rendu directementsolidaire du dissipateur, et s'integredans un petit boitier astucieux etelegant, prevu pour contenir even-tuellement un deuxieme moduledans le cas de systeme d'allumagedeux rupteurs tels que ceux rencon-fres sur les moteurs V6 Peugeot -Renault ou sur la plupart des moto-cyclettes. D'ailleurs, ses dimensionsreduites permettent de le loger faci-lement.L'adaptation au declenchement parrupteur du MC 3334 a ete realiseepar Selectronic par un stage d'en-

Photo 4. - Le trace du circuit imprime.

tree compose d'un photocoupleursuivi d'un stage a transistors. Lesignal de commande est ainsi sim-piffle, mis en forme et symetrisepour attaquer le MC 3334.Le transistor Darlington de sortiechoisi a ete specialement congupour cet usage. it s'agit du BU 932SGS, de conception tres recente,caracterise par un gain eleve, unegrande vitesse de commutation etun VcE SAT faible. Il s'agit d'untransistor de derniere generationdont les caracteristiques principalessont les suivantes :

VcEO = 450 VIo = 15APTOT = 150 WhFE > 600 (Ic = 6 A)WE SAT < 1,7 V (L = 6 A)

Temps de commutation :(Ic = 6 A)ton = 0,35 Astoff = 1,2 us.

D'excellents resultats, done.

En ce qui concerne la realisation,tout a ete prevu pour assurer unefiabilite maximale de ce montage.Installer un allumage electroniquesur une voiture oblige de respecterdes normes de securite draconien-nes, d'ailleurs bien comprehensi-bles.Dans le cas de l'allumage electroni-que Selectronic, rien n'a ete laisseau hasard. Utilisation de compo-sants professionnels, circuit im-prime epoxy a 70 Am de cuivre (aulieu des 35µm habituels) avec re-serve-epargne, connecteur de typeautomobile (15 amperes), fixationdu transistor de puissance sur sonradiateur et connexion au circuitimprime directement, au moyen derivets taraudos M4. Seul, le soinapporte a la realisation depend dela personne qui monte le kit, mais le


Fig. 4

montage est grandement facilitegrace aux solutions simples mais ef-ficaces retenues.Pour les personnel qui ne se senti-raient pas assez experimentees pource genre de kit, signalons que Se-lectronic propose son allumage enversion montoe et testee, que ce soiten version simple ou double.En outre, le kit est fourni avec unbouchon de securite permettant derepasser tits rapidement en allu-mage standard en quelques secon-des. Selectronic deconseille en effetl'utilisation d'un inverseur de moded'allumagc. Ceux-ci doivent eneffet etre de tres bonne qualite,mais necessitent des longueurs defil inutiles qui peuvent nuire au bonfonctionnement.Plus le cablage est court, mieuxcela vaudra.Au niveau de l'utilisation, il est bonde rappeler ces quelques notions,valables d'ailleurs quel que soit lemodele d'allumage electronique :1° Lors de l'installation, il est pre-ferable de monter des vis platineesneuves et soigneusement degrais-sees.2° Tous les 5 000 km, verifier l'etatde proprete des vis platinees. Eneffet, fonctionnant a present enbasse tension, celles-ci s'encrassentassez vite du fait des vapeurs gras-ses qui regnent dans une tete deDelco (lubrification de la platined'avance a l'allumage, etc.). Des visplatinees grasses occasionnerontimmanquablement des rates. Aussi,sage precaution, degraisser les visplatinees regulierement. Une bonnemethode consiste a pincer, entre lesvis platinees, une languette de car-ton fin imbibe de detachant ou d'es-sence.3° Verifier regulierement le reglagede l'avance a l'allumage : en effet,bier que les vis platinees ne s'usentplus, le toucheau du rupteur, lui,s'use tres legerement au fil des kilo-metres, causant ainsi, petit a petit,un leger decalage du pointd'avance.'De la meme maniere, les bougiess'usent legerement : l'ecartement

Protection pour le montage dutransistor de puissance. Mode debranchement.

ROUGE

isolent

very COhWTE-TOURS

C.

111116111.11M=.

-4.- -.6.- rlupteur

MODE DE BRANCHEMENTVersion simple:

1 Fil NOIR2 Fil VERT3 : Fil BLEU4 : Fil ROUGE

Version double:1 : Fils NOIRS2.: Fil VERT n'I3 1 Fil BLEU n°14 : Fn. ROUGE (+12v)S : Fil VERT n° 26 : Fil BLEU n° 2


Fig. 7

: Version double allumage uniguement)

Cdblage du bouchon de securite.

des electrodes augmente a la lon-gue, apportant ainsi un leger retarda l'allumage.Or, it faut savoir qu'un bon calagedu point d'avance (cf. le livre d'en-tretien de votre vehicule) est ungage de performances, d'economieet de longevite pour votre moteur.En pratique : verifiez regulierement(au moins taus les 10 000 km)l'avance a l'allumage et retat devos bougies.

CONCLUSIONS

Outre ses qualites techniques in-trinseques que confere une techno-logie de pointe Hee a une conception

mecanique professionnelle, l'Igni-tron propose vous apportera sonagrement d'utilisation :

- economie de carburant et d'en-tretien ;

- economic de bougies utilisablesplus longtemps ;

- grande souplesse du moteur, etc.

BIBLIOGRAPHIE

- Notes d'applications Motorola,Thomson, SGS-RTES.- « Connaissance de l'allumage desautomobiles de M. Gory, editionsSemis, 640 pages.

LISTE DES :CONIPOSAN"

Resistances :

R1=100E/5WR2 = 560 ER3= 100 k IR4 = 4 K7R5 = 10 kflR6= 10 HIR7 = 10 kgR8 = 10 Ic12R9 = 22 1c12R10= 120 kgR11 = 300 ER12 = 100 EIS WR13 = 5K1R14 = 100 ERD] = 100 a 220 ERs = 0,05 E/5 W = 58 mmconstantan0 0,8 mm

CI = 100 nF

C DWELL = 100 nFTI = BC 557T2 = BC 547T3 = BU 932 « SGS .CI., = 4N361 W3Cl2 = MC 3334

Dl = Zener 3,6 voltsD2 = IN 4001Vz = 400 V (transil ou ESM 233)Z clamp = zener speciale de protection

Divers :

1 circuit imprime avec douilles 0 4serties1 radiateur special perce TO 31 radiateur special non perce1 boitier special avec connecteur1 connecteur automobile M + F 6 bro-ches clips auto + languettes + tosses +fils, etc.

L'ECOLE CENTRALE

DES TECHNICIENSDE L'ELECTRONIO.UE

ET DE L'INFORMATIQUES'AGRANDIT

e 30 janvier dernier,en presence de tresnombreuses personna-lites, M. Claude -Ge-

rard Marcus, depute-maire du 10earrondissement, inaugurait au 10,rue de l'Echiquier, dans le 10e, le

Centre Mazagran » de l'Ecolecentrale des techniciens de l'elec-tronique et de l'informatique. Dansce centre ne seront dispenses, pourl'instant, que des cours magistraux.Par cette creation, l'Ecole centraledes techniciens de l'electronique etde l'informatique du 12, rue de laLune a Paris franchissait une nou-velle &ape de son developpement.Rappelons-en les principales :- 1919 : creation de l'Ecole deT.S.F., rue de la Verrerie, sous l'im-pulsion de M. Eugene Poirot, dyna-mique fondateur de l'ecole.- 1929: transfert de l'ecole au 12,rue de la Lune.- 1934: adjonction du 14, rue dela Lune au 12.- 1937: creation d'une annexe 47,rue de l'Echiquier.- 1948: creation du centre indus-triel 53, rue de Grenelle.- 1978: creation, au 17, boulevardde Bonne -Nouvelle, des salles d'in-formatique qui, grace a un amena-gement interieur, sont en relationdirecte avec les 12 et 14, rue de laLune aujourd'hui.Nous souhaitons a cette venerableet célèbre ecole qui a forme et quiforme tant de techniciens de valeur,de tous niveaux en electronique eten informatique, toujours autant desucces.

E.C.E., 12, rue de la Lune, 75002Paris. Tel.: (1) 42.36.78.87.

NE TOURNEZ PAS LES

AUTRES PAGES SANS

AVOIR PRIS

CONNAISANCE DU

REGLEMENT DU

CONCOURS « KF »


CHENILLARD 10 CANAUX (suite de Ia page 87)avons done prevu une simple ali-mentation secteur regulee, afind'obtenir un fonctionnement cor-rect et constant.

FONCTIONNEMENT

ELECTRONIC1UE

Malgre la presence de la serie detransistors et triacs, le montage estd'une simplicite etonnante. L'oscil-lateur ICI n'est autre que le celebre555, qui presente l'avantage defonctionner sans probleme. Suppo-sons que IC2 et IC3 soient a la posi-tion 0. Nous avons done lesbornes 3 A l'etat 1.T1 est polarise par borne 3 de IC2,R11, base et emetteur de T1. Ce der-nier conduit et alimente le triac Tr'par : + 9 V, anode 1 de Tr', gd-chette de Tr1, RI, collecteur de T1,emetteur de Ti et la masse. La ga-chette du triac &ant commandee,celui-ci conduit, et la lampe L1 s'al-lume par : phase, Li, anode 2 deTr1, anode 1 de Tr1, et + 9 V relit'au neutre. La lampe LI s'allume.Notons au passage que la corn-mande de la gachette s'effectue par

extraction N de courant. Cette dis-position permet un meilleur fonc-tionnement du triac, quel que soit lemodele de triac employe. La LED 1s'allume par + 9 V, anode puis ca-thode de la LED, collecteur puisemetteur de T1 et la masse.Nous avons vu que la sortie 3 deIC3 etait au niveau 1. C3 peut secharger par borne 3 de IC3, D5, R23,R21 puis C3. Cette charge s'effectuerelativement rapidement et, des quela tension en 6 de ICI atteint envi-ron 2/3 de 5 V, ICI bascule. Lasortie 3 de ICI passe a 0, ce qui estsans effet pour IC2. Par contre, laborne 7 devient quasiment reliee 4la masse.C3 se decharge done dans R21, etpar la borne 7 a la masse. Des queIa tension en 6 de ICI revient a 1/3de 5 V, ICI bascule a nouveau : laborne 7 devient inoperante, et C3peut se recharger par R21, R3 et D5.Simultanement, la sortie 3 de ICIpasse au niveau 1.Ce flanc montant attaque l'entreehorloge de IC2. Ce dernier, commela table de verite le montre, avanced'un pas. Des Tors, la sortie 0(borne 3) repasse a 0 : le spot et laLED correspondante s'eteignent.La sortie 1 (borne 2) passe au ni-veau 1. T2 conducteur assure l'ali-

rsP 92 ELECTRONIQUE PRATIQUE 107

mentation du spot et de la LED2comme precedemment.Chaque sortie de IC2 passe au ni-veau 1 successivement. Nousaurons done un veritable balayagedes lampes et LED]. vers les lampeset LEDio. La sortie report de IC2attaque l'entree horloge du 2ecompteur decimal. Lorsque IC2passe de Ia position 9 a la posi-tion 0, la sortie report (borne 12 deIC2) passe de l'etat 0 a l'etat 1.Le flanc montant de ce signal per -met au 2e compteur d'avancer d'unpas. R23 devient inoperante et, deslors, C3 se charge par D6 et R24. Lavaleur de cette derniere, plus eleveeque celle de R23, nous donnera unefrequence de fonctionnement de ICIplus faible. Pratiquement, la vitessede defilement du spot pour aller de1 vers 10 sera plus faible.Le meme raisonnement pent etreappliqué aux differentes positionsde IC3. Au fur eta mesure de cha-que balayage complet de dix spots,la vitesse diminue. Ce cycle duredix balayages, c'est-a-dire quel'horloge a delivre 10 x 10 = 100impulsions (environ 5 secondes).Comme indique precedemment,nous avons voulu nous reserver lapossibilite de pouvoir modifier ma-nuellement la vitesse de defilement.Pour cela, deux solutions sont possi-bles : changer la valour de Rl'aide d'un commutateur, ou prevoirune commutation au niveau de C.La premiere possibilite a ete rejeteeeu egard au nombre de resistancesa commuter. Par contre, it est tresfacile d'agir sur C. Dans notre cas,C3 est branchee en permanence. Uninverseur a trois positions stablesmet en ceuvre C2 (moyenne valeur)ou C1 (forte valeur) pour la vitesselente. La position mediane (vitesserapide) laisse C3 seul en service.Afin d'eviter toute aberration lorsde la mise sous tension, le circuit deremise a zero n'a pas eta oublie. Ace moment precis, C4 se charge tiesrapidement par +, C4 et R22. Uneimpulsion positive est transmise auxdeux entrées RAZ des deux comp-teurs.L'alimentation est reduite a sa plussimple expression : transfo, redres-seur, filtrage puis regulation. Noterque l'allumage des LED et la corn-mande des gachettes des triacs sontissues du + 9 V non regule. Ce cir-cuit ne presente aucune particula-rite, si ce n'est que le + 9 V est retie

au neutre du reseau 220 V, commenous l'avons mentionne precedem-ment. Cette obligation est un incon-venient, car it faudra penser, lorsdes essais, que ]'ensemble (secteuret basse tension) est soumis a latension du reseau. On ne devra pasintervenir ni toucher a un compo-sant lorsque le montage est bran-ch& Dans la meme optique, le cof-fret etant metallique, it conviendrade bien verifier qu'aucun compo-sant ou soudure ne touche le boi-tier.

Une derniere remarque concernantR33. Etant donne qu'une seule LEDest allumee a la fois, R33 est com-mune pour ]'alimentation desanodes des LED. Cela nous econo-mise neuf resistances.

I=A- LE CIRCUIT

Il est represents a la figure 3. Plusque jamais, nous vous conseillonsd'opter pour Ia methode photogra-phique pour la realisation de la pla-quette. Les risques d'erreurs sontainsi evites (le dessin propose a et&tests). En outre, certaines pistessont « delicates et interdisentI'emploi du stylo a circuit imprime.

Effectuer la gravure au perchlorurede fer prechauffe a 40°. Cette ope-ration etant terminee, it conviendrade proceder a un ringage tits se -

Photo 3. - Les DEL seront fixes a lAraldite.

rieux, puis au sechage. Effectuer lespercages des petits composants (CI,diodes) a 0,8 mm. Les trous descomposants plus importants serontrealises a 1,1 mm. Les trous defixation seront realises en 3 mm.

La figure 4 donne ]'implantationdes composants. Nous vous conseil-ions de reperer les differentes sor-ties afin de faciliter le cablage.Mettre alors en place les compo-sants par ordre de hauteur (straps,resistances, diodes, supports de CI,transistors, condensateurs, triacs,picots). Terminer par la mise enplace du transfo d'alimentation, di-rectement fixe sur Ia carte impri-mee.

Relier les tosses du transfo au cir-cuit imprime a l'aide de petits filsisoles. Ne pas inverser les bornes dutransfo. Faute d'indications, it estfacile de reperer le primaire(220 V) : le fil est souvent plus finet de resistance superieure au se-condaire 9 V.

Arrive a ce stade, nous vousconseillons de ne pas mettre les cir-cuits integres sur leur support, maisde proceder a une verification com-plete des soudures et des valeursdes composants. Noter egalementque toute inversion de composantentraine generalement sa destruc-tion ainsi que le ou les composantsqui y sont associes. La precipitationest souvent source d'ennuis en ma-tiere d'electronique.

108 N° 92 ELECTRONIGUE PRATIQUE

ta°

CHENILLARD

10 CANAUX

11)

0

011114 Mare ire 111110 Ire 1110 11111-4311.0ei

L10 L5 L9 U. 18 L7 L2 L3 11 L6

0 0 0 ,0 0

10

Tri10 TriSON

Ja

[;1

110 15

-ID 1 l 1- L+ 010411- -ID 211-

c s

C7

-IR 33 1-

ry rn

Le trace du circuit imprime etl'implantation des elements sonsprecises a !Whelk.

-L_C.41,4

CC

1

3' 2 0 O

Tri9 Tri4 Tri8 Tril Tri2rL Tri Tril Tri 6

rc 0 .0.5

21 6

"Fri, T

$C-,) $c)T9 T4 T8 T7 12 T3 T1 116

IV - PREPARATION

DU COFFRET

Percer le fond du coffret selon lafigure 5. La face avant sera realiseeconformement a la figure 6 pourtine meilleure presentation.

Prevoir au dos du coffret la fixationdu domino de raccordement, lestrous destines au passage des fils, etla fixation du porte-fusible.Reperer la face avant a I'aide delettres Mecanorma. Coller les dixLED rouges a 1'Araldite, en orien-


0:1011130111311110E1RAZ H Valid rep 9 4 8

0

5 1 0 2 6 7 3

11E11313E1101110

HORLOGE

4017

SORTIE

H 0 .1..2 3 4 5 6 7 8 9. R

tt

tt

1

o

i

1

1

1

1

0--1

1

1

t 1 1

t 1 0

t 1 0

1 1 0

1 1 0

t 1 o

C

E

2N 2222

An de 2

I Angie 1 A A2 GGachette

TRIAC

Anode Cathode

555

Anode

Cathode

Fig 4 Brochages des composants.

Plan de percage du coffret.

Plan de cdblage.

Fig 5et 6

Fig. 7

taut toutes les anodes vers le haut.Mettre en place les deux interrup-teurs. Fixer les dominos et le porte-fusible. Placer la carte imprimeedans le coffret a l'aide de vis,ecrous, et contre-ecrous de 3 mm.Effectuer le cablage donne a la fi-gure 6. Comme toujours, nous vousinvitons a employer du fil de cou-leur afin d'eviter toute erreur decablage.

Photo 4.Aspect du montageen coffret rc TSM

AR

Fusible P1, N L10 L5 L9 L4 LB L7 L2 L3 LI L6000t0000000'oc:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0

b

C

11145 1L9 1L4 11_8 11_7 4112 L3 10 1L6

10 5 9 4 8 7 2 3 1 6

L+ CIRCUIT IMPRIME

ti

/./

M

FACE AV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K 0 o 0 0 0 0 0

A LEDS

1 11.1 N" LLtl. I IITJNIULLIt roo I !ULM

Veiller particulierement a ce qu'au-cun fil de cablage ne touche le cof-fret. Respecter scrupuleusement lapolarite des LED (voir brochage).Mettre en place le fusible, les cir-cuits integres sur leur support res-pectif. Effectuer un dernier controlevisuel avant la raise sous tension.Raccorder les differents spots lumi-neux et l'arrivee secteur sur le do-mino scion la figure 7.

L6 LI L3 L2 17 18 Lb L9 L5 LUG N Py

Fig 8 Raccordements.

V - ESSAIDE FONCTIONNEMENT

Brancher le cordon secteur. Afind'eviter tout contact fortuit avec uncomposant sous tension, nous vousconseillons de reperer la phase :pour cela, a l'aide d'un tournevislumineux et apres avoir branche lesecteur, verifier que le tournevis nes'allume pas sur la borne N (neu-tre) et s'allume sur la borne Ph(phase). Si ce n'est pas le cas, in-verser le sens de la prise secteur.Verifier comme precedemment.Controler le defilement du point lu-mineux (LED et spots). La vitessede defilement doit ralentir progres-sivement, puis reprendre le memecycle. Verifier l'efficacito du corn-mutateur a trois positions.

DES COMPOSANTS

RI : 180 Q (brun, gris, brun)R2 : 180 SI (brun, gris, brun)R3 : 180 i2 (brun, gris, brun)R4 : 180 Q (brun, gris, brun)Rs : 18011 (brun, gris, brun)R6 : 180 St (brun, gris, brun)R7 : 180 it (brun, gris, brun)R8 : 180 S2 (brun, gris, brun)R9 : 180 Q (brun, gris, brun)R10: 180 it (brun, gris, brun)R11: 2,7 kit (rouge, violet, rouge)R12 : 2,7 kf1 (rouge, violet, rouge)R13 : 2,7 kit (rouge, violet, rouge)R14 : 2,7 ki2 (rouge, violet, rouge)R15 : 2,7 at (rouge, violet, rouge)Ri6 : 2,7 kl2 (rouge, violet, rouge)R17 : 2,7 kit (rouge, violet, rouge)Ri8 : 2,7 kit (rouge, violet, rouge)R19: 2,7 kit (rouge, violet, rouge)R20 : 2,7 Ic52 (rouge, violet, rouge)R21 : 10 kit (brun, noir, orange)R22 : 12 kit (brun, rouge, orange)R23 : 100 kit (brun, noir, jaune)R24 : 150 Ic52 (brun, vert, jaune)R25 : 220 kit (rouge, rouge, jaune)R26: 270 kit (rouge, violet, jaune)R27 : 330 kit (orange, orange, jaune)R28 : 390 kit (orange, blanc, jaune)R29 : 470 kit (jaune, violet, jaune)R30 : 680 kit (bleu, gris, jaune)R31 : 1 MS2 (brun, noir, vent)R32: 2,2 MQ (rouge, rouge, vert)R33 : 330 it (orange, orange, brun)Ci : 1 pF 16 V chimiqueC2 : 470 nF plaquetteC3 : 100 nF plaquetteC4 : 22 nF plaquetteC5 IOU ktF 25 V chirnique

Le montage pourra etre raccorde aune superbe rampe lumineuse dedix spots, creant ainsi un effet at-trayant. Nous vous conseillons dene pas &passer 200 W par canal,sous risque d'echauffement destriacs. Ce montage est ainsi pretfonctionner des heures durant pourvotre plus grand plaisir.

Ce montage, simple a mettre aupoint, rendra de grands services auxamateurs qui veulent recreer, chezeux, l'ambiance chaude des disco-theques... Sono plus effets lumi-neux, tout y est. Pensez cependantau voisinage...

Daniel ROVERCH

C6 : 100 nF plaquetteC7 : 100 kt.F 25 V chimiqueC8 : 100 nF plaquetteICr : 555IC2: 4017IC3: 4017IC4: regulateur 7805DI : 1N 4004D2 : IN 4004D3 : IN 4004D4 : 1N 4004D5 : IN 4148D6: 1N4148D7 : I N 4148D8: 1 N 4148D9: 1N4148D10: IN 4148Dil : 1N4148Di2 : 1N4148Di3 : IN 4148D14 : IN 4148Tr : 2N 2222T2 : 2N 2222T3 : 2N 2222T4 : 2N 2222T5 : 2N 2222T6 : 2N 2222T7 : 2N 2222T8 : 2N 2222T9 : 2N 2222TN: 2N 2222Tr, : triac 6A 400 VTr2: triac 6A 400 VTr3 : triac 6.4 400 VTr4 : triac 6A 400 VTrs : triac 6.A 400 VTr6: triac 64 400 VTr7: triac 6A 400 VTr8: triac 6A 400 VTr9: triac 6.4 400 VTrio: triac 6A 400 V1 transfo 220 VI 9 V 1,7 VA1 coffret ESM2 supports DIL 161 support DIL 8I inter a 3 positions stables10 LED R 0 3I domino de raccordementI porte-fusible1 fusible 1 AI circuit imprimeFils, vis, picots, etc.

Nr 92 ELECTRONIQUE PRATIQUE 111

uJ

o UN BADGEELECTRONIQUEORIGINALCe minuscule montage s'adresse surtout auxjeunes « cables » qui desirent declarer leurssentiments de facon originale. En effet, ce « cceurelectronique » se met a clignoter a volonte. II peutetre utile au dancing pour seduire une jolie fille.Sa realisation est tres simple ;les composantssont tits courants et economiques.

e . cceur . de ce mon-tage n'est autre qu'un

555 » monte en mul-tivibrateur (volt -

fig. 1). Le battement cardiaque dece badge est determine par RI, R2

et CI. La periode de clignotementobeit a la formule suivante :

T= 0,7 (RI + 2 R2) C1soit environ 0,7 seconde.La sortie 3 de Ic alimente 3 groupesde 4 diodes electroluminescentes DIa D12 montees en serie a travers laresistance R3 qui limite le courantdans les LED a 10 mA. La consom-mation totale ne depasse pas30 mA. Le rapport cyclique de cli-gnotement est d'environ 50 %.

REALISATIONPRATIQUE

1° L'oscillateura) Le circuit imprime (fig. 2)

II est realise en verre epoxy de pe-tite dimension 40 x 40 mm et re-presente grandeur nature. Il serareproduit facilement soit par la me-thode photographique a ultravioletssoit a ('aide de pastilles et bandestransfert Mecanorma. Plonger lecircuit dans un bain de perchlorurede fer pour en obtenir la gravure.Percer le circuit a l'aide d'un foret

de 0 0,8 pour le circuit integre Icet 0 1 mm pour tous les autrestrous.

b) Implantation des composants(fig. 3)Souder d'abord le strap, les 3 resis-tances et les 2 condensateurs tan -tale, puis le circuit integre lc dansle bon sens. Ensuite, les 2 fits d'ali-mentation de la pile 9 V d'une Ion-gueur de 40 centimetres. L'attachedu badge n'est autre qu'une epinglea nourrice fixee par 2 straps enforme de « U » et soudes cote cui-vre.

2° Le cceur (fig. 4 et 5)

Le circuit sera realise en verreepoxy de dimensions 40 x 40 mmpar la meme methode que le circuitoscillateur.11 est compose de 12 diodes electro-Iuminescentes 0 3 mm. Percer tousles trous 0 1 mm et souder lesLED en suivant la figure 5 (atten-tion au sens des LED).Relier les 2 circuits imprimes par 4fils de traversee (straps) soudesdans les 4 coins de chaque circuit.Its servent en meme temps d'ali-mentation du . cceur ».

W 92 ELECTRONIQUE PRATIQUE 113

D

D12

LED

filf -

4dielenchenient

sortie

RAZ

IC 555

Fig 1 Schema de principe.Details de la realisation

11

badge/:-God 0

cf)

badge

J L

+ +

+ 9V

Fig. 4et 5

3° Branchement de la pile 9 V etutilisation (fig. 6)

Souder le fil « moms 9 V du badgea la cosse « moms u de la pile. Sou -der le fil + du badge a une lan-guette metallique qui sert de bou-ton poussoir (voir figure 6). Cettelanguette en laiton doit etre fixeesur le bord de la pile par du rubanadhesif. Isoler egalement la borne

moins H de la pile.

Pour faire clignoter le badge, it suf-fit d'appuyer sur la languette me-tallique, sur la borne + 9 V pouralimenter les circuits. Le badgesera fixe par l'epingle a nourrice surle revers de la veste alors que la pile9 V sera placee discretement dansla poche du veston ou du pantalon.La languette metallique pourra etrefaite avec la borne negative d'unepile 4,5 V.

Montage de l'interrupteur depile.

LISTE DES COMPOSANTS

RI : /0 kit 1/4 W 5 % (marron, noir,orange)R2 : 220 /c0 (rouge, rouge, jaune)R3 : 47 SI (jaune, violet, noir)Ct : 2,2µF 16 V tantale goutteC2: 0,1 I.& 35 V tantale gouttek: timer LM 555 ou equivalentDI a Dj2 : LED rouge 0 3 mm50 cm de fil souple ( 2brins)1 pile 9 V type 6F221 languette laiton e = 0,2 ; L = 50 mm ;I = 5 mm.


ouble trace, bandepassante 20 MHz.- Ligne a retard.- Testeur de compo-

sants.- Declenchement variable.- Recherche automatique de trace.- Livre avec deux sondes mixtes(1/1 et 1/10).Le modele 9020 de Beckman In-dustrial presente un ensemble depossibilites afin de satisfaire les be-soins les plus divers que l'on penttrouver dans differents domainesd'applications tels que : enseigne-ment, service maintenance, particu-hers.II est equipe d'un tube cathodiquerectangulaire 8 cm x 10 cm ; satension d'acceleration est de 2 kV.11 est possible de l'utiliser en modu-lation par le Wehnelt (axe Z). Uneimpulsion rn positive de 50 nsminimum bloque le faisceau catho-dique.La recherche automatique de tracepermet une localisation rapide dufaisceau, quel que snit le reglagedes boutons de controle.L'alignement de la trace pent etreeffectue par un reglage exterieur,situe sur le cote droit de I'appareil.L'appareil dispose d'une sortie cali-bite, onde carree (1 kHz ± 5 %)d'amplitude 0,2 V crete-crete.

DEVIATIONVERTICALE

- La bande passante va de DC a20 MHz (- 3 dB).- Le temps de montee est de17,5 ns.- Overshoot : inferieur a 3 %.- Les calibres d'entree sont les sui-vants : 5 mV div., jusqu'a 5 V/ divi-sion, sequence 1.2.- Precision : ± 3 % dans la plagede temperature 10 °C - 35 °C.- Controle variable d'amplitude :rapport 5/1, accroit la sensibilitejusqu'a 1 mV/div. (bande passante10 MHz a 3 - dB).- Impedance d'entree : 1 Mf2,25 pF (2 %).- Tension maximum d'entree :400 VDC ou crete positive AC ;500 V crete-crete.Mode de fonctionnement :- Canal 1, Canal 2, Canal I et 2alterne ou choppe (approx.500 kHz).- Canal 1 + Canal 2, on Canal 2- Canal 1.- Inversion : sur Canal 1.

Beckman, qui affirme sa volonte de se positionnersur le marche de l'oscilloscope, complete sagamme des 60 MHz et 100 MHz parl'introduction d'un 2 x 20 MHz.

DEVIATION

HORIZONTALE

- Base de temps, 20 pas de cali-brage allant de 0,1 jusqu'a0,2 s/div. Sequence 1.2.5. en posi-tion calibree.- Position non calibree variableaugmente le taux de deviation dansun rapport 2,5/1 (jusqu'a 0,5 s/div).- Precision : meilleure que 3 %dans la plage 10 °C - 35 °C.- Loupe : X 10 precision inferieure35%.- Balayage unique : selection par lecommutateur Single ou Sweep, vi-sualisation par LED.- Temps de relaxation : le reglagedu controle Hold Off permet de re-gler dans un rapport 1/10 le tauxde relaxation.- Amplitude : environ 5 V crete-crete, sortie sur panneau arriere.

DECLENCHEMENT

- Mode de declenchement : auto(sur crete) ou normal.- Source : CH1, CHz, ALT(chl/chz), ext.- Couplage : AC - DC - BF - HF.- Rampe : positive (+) ou negatif

- Sensibilite : interne 0,5 div.(10 Hz - 20 MHz) ; externe 0,5 V(minimum).- Bande passante : DC a 30 MHz.- Niveau de declenchement :controle variable, indication parLED.

- Retard de balayage : gamme10.1 0,1 ps 1 0,1 ms ; mode : nor-mal recherche, retarde ; multiplica-tion : 10 tours variable (1.10).- Fonctionnement en X/Y : selec-tion par le commutateur X -Y.- Bande passante : DC a 2 MHz(3 dB), CHI, XCHz- Dephasage X/Y : inferieur a 3degres.Testeur de composants : permet decontroler courts -circuits, resistan-ces, condensateurs, enroulementprimaire de transformateur, jonc-tion, Zener, etc. (voir fig. 4.4. pourforme d'ondes obtenues).Les controles se font sous 8,6 Veff,28 mA, 50 Hz.Parametres generaux :- Consommation : 35 W.- Dimensions : 310 mm x 160 mmx 400 mm.- Poids : 9 kg.

CONCLUSION

Avec l'introduction de ce nouveloscilloscope sur le marche frangais,Beckman elargit sa gamme d'oscil-loscopes analogiques, sur un ere-neau particulierement porteur.Compte tenu des excellentes carac-teristiques de cet appareil comparea son prix de vente public de3 995 F HT, it est certainement ap-pele a connaitre un large slimescommercial.

Il est actuellement disponibledans tout le reseau de distributionBeckman Industrial.

Sa garantie est de un an, pieceset main -d'oeuvre.


cet additif.

UN PREAMPLIHIFl (additin

De nombreux lecteurs ont ete fires interesses parle preampli Hi-Fi que nous avons decrit dans lesnumeros 87 et 88 de la revue. Cependant, cer-tains se sont heurtes a un probleme de compre-hension du cablage interne. Afin que cette reali-sation soit accessible a tous, nous publions doncce mois-ci un plan de cablage comments et tresdetain&

hacun pourra ainsimetier a bien cetterealisation de hautequalite, par le biais de

L 'A 1MENTATION

Son plan de cablage est donne a lafigure 1. II est fort simple. Notezsurtout qu'il faut respecter la phasedes enroulements « primaires » du

transformateur, mais que les « se-condaires » peuvent etre inversessans danger, puisqu'il n'y a pas lade phase a respecter. Le modelechoisi du transformateur est un

Metalimphy », mais un « Supra -tor » fera aussi bien l'affaire (deplus, it n'a qu'un seul enroulementprimaire d'oil simplification).Chaque « point » d'alimentationpartira de cette carte - cablage ou

etoile » -, et nous ne les represen-

terons donc pas par la suite sur lesautres schemas, afin de ne pas lessurcharger.Notez enfin que le seul point demasse se fait par une fixation decette carte par une entretoise me-tallique (en haut, a droite).Le commutateur Ka, comme tousles autres commutateurs des diffe-rentes figures - ainsi que les poten-tiometres - est represents cote sou-dure.


2202ti

MARCHE/ARRET

MASSE

BOITIER

.750

75V

7.5v

750

02

-7,5V

-7,5V

7S V

7,5V

Fig 1

Fig. 2

Plan de cablage de !'alimenta-tion.

Plan de cablage des entrées.

CABLAGE

DES EllitnEg$

Reportons-nous a la figure 2. Lesentrées sont connectees en cableblind& jusqu'a leurs cartes respecti-yes. Comme nous l'avons dela dit,le blindage n'a point besoin d'etre

de haute qualite, les liaisons etantcourtes.Pour eviter les boucles de masse, lesconnexions de blindage de la carte« selection d'entree » vers le corn-mutateur K2 ne seront reliees qu'ala carte. En revanche, toute entréeaura son blindage relie et a la« CINCH » et a son point d'arrivee(reference de masse).Toujours pour eviter les boucles demasse, les « CINCH » seront isoleesdu bother, comme nous l'avons ex-plique dans le numero 88.Du cable en nappe - non blinde -fera parfaitement l'affaire pour re-lier le commutateur K1 (selectiond'entree) a sa carte (K1 ne com-mute que la tension continue ; du+ 7,5 V).

"easpAGECORRECTEUR

TONALITE

C'est le moins simple. Il est donne ala figure 3. Comme precedemment,les liaisons se font en cable blinde

AUX.2 D AUX2 G Auxi D AUX.1 G

eke

D Ik G MAtt G OUT (1

AUX20 M AUX2GCO

1.1 AUX1

CARTE AUXILLfAIREA2 M DV -75 .75 NI A

0 0 0dmisp"'

.7 -75O 0

NI AUX 1G

DV M Al

TUN D TUN G PU PU.0

M PU. G PU .D

CARTE PU

' .75 -750 0

OV M P

O O

( VERS CORRECTEUR

SiDE TONALITE )

MAD M MAO ENRO M ENP 0

a' M B00

o 0 0P 12 Al TUND M TUNG A2 Al 0

CARTE SELECTION DENTR

7,5 DV

0 Si0 0.75

PO

AUX1

KI TUN PU AUX

10

O 51

0 b vERS CORRECTEUR

K2(SOURCE / MONITOR 1

DE TONALITE

8

o0

FICHES

-CINCH"


OE K2051

N,1/40.

01#°4)M05.1OE K2

NI I J-0 o-14" m

E' m

G 0

05 o

-12V0

...125 0

M

52\ta

SERS

P 0 0 0 0

52

O 0 0 0

0-9 0-0

P1 1 t4 4°GRAVES

VER5

P5

ON /OF CORREcTEUR K3

CARTE CORRECTEUR

DE TONALITE

P2AIGU6S

Fig. 3 Plan de cablage du correcteur detonalite. Plan de cablage des cartes de

sortie.Fig. 4

CARTEsc7s

AMPLI Md

CASOUE °Y°0 T -12 V 0

.1250

Sc

°-CARTE

PREAMPLI Mai

"400 DE ov 0

62 SORTIE -12V o

0 5"2

.1250

JACK CASOUE

P3

BALANCE IL -I

VOLUME

P40

CINCH SORTIES

dont une seule connexion de blin-dage est reliee (a la carte).La carte est vue du dessus (repor-tez-vous au nurnero 88) et les po-tentiornetres vus « cote tosses N.

LES SORTIES

Le plan est donne figure 4. ll estd'autant plus simple si vous vousreportez aux schemas theoriques dun° 87, et pratiques du n° 88.Comme toujours, attention auxboucles de masse :- le jack casque n'a sa masse relieequ'a une seule sortie (gauche surnotre schema) ;- le jack casque est isole du boitier(joints de robinetterie...) ;- les masses de Ps ne sont relieesqu'a un seul point M (sur la carteampli casque) ;- les « CINCH # de sortie sont iso-lees du boitler (comme les

CINCH # d'entree).

CONCLUSION

Si ce cablage est assez fastidieux arealiser, it n'en est pas pour autanttrees complique. En plus des sell&mas theoriques et pratiques des pre-cedents numeros auxquels it fautvous referer vous avez mainte-nant aussi les plans &tales du ca-blage, avec les explications.Nous esperons done que plus rienne vous arretera pour mener a biencette realisation.

G. AMONOU

SLOWING21, rue FAcamp, 75012 PARISTel.: 48.59.7196de 10 h a 12 h et de 14 h a 17 h 30

TAME UNITAIRE POUVANT VARIER SANSPREAVISRemise par quantite nous consulter.Commando minimum : 200 F

LES CONDITIONS DE VENTE PAR CORRES-PONDANCE SONT :Paiement a la commando, forfeit port 20 F.Contra remboursement, joindre acomme de50 F. Envoi en v urgent . du materiel dispo-nible sous 48 h. Administration accepteepaiement a 30 fours maxi

POUR PARIS ET SA REGIONPossibilite de passer prendre votre materielprealablement commando par courrier autelephone.

0 2,301 2,302 2,303 2,304 2305 2,306 2,30

10 2,3011 2,3013 2,3014 4,4020 2,3021 2,3022 2,3027 2,3028 2,3030 2,3032 23033 ... 4,7037 2,3038 2,3040 2,3042 5,1047 8,4048 8,4049 6,9051 23073 3,9074 4,0075 40085 550

74 LS86 ....4,0090 ....4,4093 ....4,4095 ....6,30

107 ....2,90109 ....2,90112 ....2,90113 ....2,90123 ....6,00124 .. , .6,00125 .. 4,40126 ....4,40132 ....5,00

138 ....5,00139 .... 2,00153 .....5,00154 ...10,20156 ....4,70157 ....4,70158 ....4,40160 ....5,50161 ....5,50163 ....5,50164 ....5,50165 ....8,10166 ....8,10169 ....8,10173 ....5,50174 ... ..5,50175 ....6,50191 ....7,30

193 .8,00194 ....6,90195 ....6,20197 ...10,20240 ....9,00241 ....9,00243 ....8,60244 ....9,00245 ...10,70247 , .. 2,00253 ....5,50257 ....5,50258 ....5,50260 ....4,00266 ....4,00273 ....9,00279 ,...520280 ....9,80283 ....5,80293 ....6,70324 ....8,50353 ....7,10363 ....4,80365 ....4,80367 ....4,80368 ....4,80373 ....9,20374 .. . .9,90378 ,...5,80390 ... 6,80393 ....6,40

C-MOS .:22::111.1 MIIIIVEMNIMEIL71 4,8072 55074 9,5081 48082 5,5084 9,50431 5,40497 _19,50LM311 3,80317T . _ 7,80318H ..16,00324 4,80339 4,80360 ...28,00710 2,80723 .. _ 4,60741 ... .3,20748 4,401458 3,601800 .10,40TBA970 ...36,00TDA1011 _12,801034 ..17,802593 ..15,002576 ..36,004560 _36,007000 ..22,00

353 ....7,60356 -7.00357 ....7,00NE54-4 ...27,00555 ....3,40556 ....7,00565 ... _9,00566 _..15,50567 ...12,805534 ..17,80CA3130 .16,003161 .14,403162 ..64,00MC1496 ...6,701488 ...5,601489 _5,60SO42 P ..21,00VAA170 ...19,20180 ...20,80L200 . .10,30TIL111 ....5,10MCI2 7,00

REGULATEURST0220

1=14000 ...2,404001 ...2,404002 ...2,404011 ...2,404012 ...2,404013 ...2,404014 ...5,404015 ...5,404018 ...3,404017 ...5,404018 ...5,404019 ...5,404020 ...5,404021 ...5,404022 ...5,404023 ...2,404024 ..4,904025

4033 ..11,104035 ...6,104040 ...5,304042 ...4,704043 ...5,204044 ...5,204045 ...5,804046 _6,304049 ...3,404050 ...3,404051 .. 5,504052 ...5,504053 ...5,504054 ...6,804060 _..5,504066 .. 3,404068 ...2,304069

4077 ...2,404078 ...2,404081 ...2,404093 ...3,504098 _5,90

4510 ...5,404512 _5,404514 .11,904516 ...8,404518 ...5,404520 ...5,404528 ...6,904532 ...6,004538 ....7,204555 ...6,004556 ...6,004584

EF 6802 33,00EF 6809 64,00EF 6821 mooEF 68A21 24,00EF 68621 18,00EF 6850 16,00EF 9367 280,00UPD 765 120,00Z80 CPU 25,00Z8DA CPU 32,008888 120,008202 A 28,008255 A 44,00ET 2716 36,00MM 6116 39,00IMS 1122 58,00TMS 3874 32,00

1,20 F piece0,1 if 35 V0,22 IF 35V0,33 pF 35V0,47 if 3541 if 20V1,5 pF 35V

2,40 F piece22 if 35V3,3 if 16V4,7 pF 161/6,8 if 16V3,20 F

19 pF 25415 If 20V22 if 16V

5,00F piece47 if 20V68 if 25V

6,00 F piece100 if 10V

%

0Pa.-t A./

II5v,

7805 , -5,607808 ...5A07812 ...5,607815 . _5,807824 ...5,607905 ...5,907912 ...5,907915 .. 5,90

SUPPORTSYres8 br .. .0,90

14 Sr ...1,0016 br ...1,11318 Sr ...1,3020 br. ...1,4024 br . _1,8028 0," 2.2040 °I. 3,4°

...2,404026 . , .4,904027 ...4,304028 ...4,804029 ...5,604031 .10,70

...2,304070 ...2,304071 ...2,304072 ...2,304073 ...2,304075 ...2,30

...4,504585 ...6,20

40106 ..3,2040161 ..5,6040174 ._6,40

QUARTZ32,768 kHZ . i II3.2768 MHZ _14,004,0000 MHz .14,008,0000 MHz 14,00

DIODESLED 03 R,J,V 0 60LED 05 R,J,V 090LCC pas de 5,08 63Vde 1 nF a 68 nF 0,60de 100 nE a 680 nF 1,40ceramiquede 10 pF a 680 pF 0,30

trimmer bourns piste cermettoutes valeursmodel 15 t horiz 7,00model 25 t vertical 15,00prise peritel male 11,00triac TIC 2260 6,00triac BTA 08 400 3,60

1 N4148 _0,204151 ...0,404007 .. .0,50

AA119 ....2,40

APPLICATIONSDES CMOSCD 4016 /4066

DETECTEUR

DE SEUIL (fig. II

Le principe reste identique au mon-tage presente dans le premier arti-cle. Seuls les deux inverseurs enserie, constituant un buffer, sontremplaces par une porte C-MOS.Les seuils seront a nouveau deter-mines par R1 et R2, mais aussiA noter qu'une charge de faible im-pedance modifiera le niveau de sor-tie et les seuils. Il faudra y penser.La resistance R, impose le niveaulogique 0 0 . lorsque la porte MOSest ouverte, d'ou son appellation0 Pull -down Essayez ce montageavec Rc = 1 kU, R1 = 22 kS2, R247 kO, et verifiez les seuils (environ3,75 Vet 1,25 V).

Fig, 1Detecteur de seuil (Trigger) al'aide d'une porte 4016/4066.

OSCILLATEUR

ASSOCIANT

LE DETECTEUR DE SEUIL

(fig. 21

Le principe reste identique au typed'oscillateur utilisant une portetrigger et un circuit RC associe. Letrigger est realise suivant la figure 1et le circuit RC determinera la fre-quence d'oscillation. II est aussipossible de la modifier en agissantsur les seuils, grace a R1 et R2.Pour permettre l'oscillation, it fautun trigger inverseur, et le role de laseconde porte C-MOS est celuid'un banal inverseur. Comme aupa-ravant, it faudra veiller a chargeravec une impedance &levee les deux

Fig, 2Oscillateur utilisant le montageprecedent.

+5V

Uu£

(5i19,11

RI

Re

c = resistance pull.down

+5V

Rapport up lique = 2/1

r t

sorties corriplementaires. Si un in-verseur est libre, dans le montageglobal, on pourra utiliser la porteC-MOS a un autre role.

GENERATEURS

D'IMPULSIONS (fig. 31

Hormis la porte C-MOS, it est fa-cile d'intensifier le type d'oscilla-teur en presence. Seulement, cedernier delivre un signal de sortiecarre et de rapport cyclique prochede ('unite. Or, en fait, generer desimpulsions consiste a modifier cerapport cyclique. Dans la figure 3a,lorsque la sortie cp vaut « 1 », la ca-pacite se &charge a travers R2 pen-dant un temps T2, jusqu'au bascule-ment. Alors co passe a 0 0 . et lacapacite se charge grace a RI et R2,car la porte C-MOS est alors fer-nide. Comme RI sera plus faibleque R2, cette charge sera plus ra-pide, d'oii le chonogramme. On ob-tient ainsi des impulsions . 0 ». Lafigure 3b presente la modificationen generation d'impulsions « 1 . etla figure 3c genre des impulsionstres breves par rapport a la *lode.

V.C.O.

TOUT OU RIEN

fig. 41

V.C.O., . Voltage Controlled Oscil-lator » est un oscillateur commandeen tension. Le terme tout ou rienstipule ici un choix entre deux fit-quences, la fondamentale et unefrequence plus elevee si la diodeconduit. En frequence elevee, onobtiendra des impulsions « 0 » ou. 1 » suivant le cas a) ou b) choisi.La capacite est, dans ce cas, consti-tuee par deux electrochimiques

W 92 ELECTRONIQUE PRATIQUE 119

+ 5V

a)

+5V r

0

4069

T2 1.1

t 11)

+5V

0

4069

b... 0,7. R.0

pies beef

Ti ze 0,7 C R1,/,/R2

1.2v 0,7. R2 C

I c)

Fig. 3 a, b, c generateurs d'impulsions.

k N

Vt

A

+5V 11

0

V.C.0 « tout ou rien N.

(faibles fuites) en serie et tete-beche. Cet ensemble est assimilablea une capacite non polarisee, de va-leur moitie de celle des electrochi-miques.

51RA maxi

5VUe

NAM

5V

0'svi A

0. I

2,54+

1

t

COMMANDE

LED BICOLORE

(fig. 5)C'est un montage simple pour choi-sir l'allumage de la LED verte oude la LED rouge. Si l'interrupteurC-MOS est ouvert, la LED rougeest allumee et la diode DI conduit.Si l'interrupteur C-MOS est ferme,la LED verte s'allume, Di est blo-gilt& et la LED rouge est eteinte. Anoter que si le courant dans la LEDest trop eleve, la diode Di conduiraaussi. Cette conduction est due a laresistance Ron de la porte C-MOS.II faudra done veiller a se tenir sousBette valeur limite, suivant la portechoisie (4016 ou 4066).

Fig. 5 Commande de LED bicolore.

A

4069

R << 10M.Q.I Vt

1

I

Fig 6 Oscillateur progressif.

OSCILLATEUR

PROGRESSIF (fig. 6)

Encore une application particulieredu montage oscillateur a l'aide d'uncircuit RC et de deux portes inver-seurs. Si la porte C-MOS est fer-mee (U, = « 1 »), la frequence nor -


1/2 4069

fig. 7

f mini t 18 KHzIsmail -4 95 KHz 10

KS2

680pFINN

122 KSI

Double resistance variable simu-lee.

commandant la porte C-MOS pardes impulsions, la charge (ou de -charge) sera progressive au nombred'impulsions recites et a leur fre-quence. On obtient ainsi une varia-tion de frequence en sortie. A noterque si Ur = . 0 », la frequence s'eta-blira a 1/0,7.C.Reff, et sera en faitun battement tres lent compare a lafrequence initiale.

DOUBLE RESISTANCE

VARIABLE SIMULEE(fig. 7(

Sur le meme principe, en associantun interrupteur C-MOS a une re-sistance, et en la commandant pardes impulsions « 1 » dont le rapport

Fig. 9

2f

ENTREE

VIDEO 1

ENTREE

VIDEO 2

4,7 ,pFENTREE

AUDIO 1

ENTREE

AUDIO 2 4.

47

Selecteur audio/video avec deuxCD4066.

RI R2

ENTREE

1

ENTREE

2

ENTREE

Vim 4016 (4066) = +5V il5 V

Vss 4016 (4066) = OV

cyclique varie, on obtient en faitune resistance . variable ». Ce mon-tage permettra donc de realiser desresistances variables appairees etcommandoes simultanement. At-tention toutefois aux transitoires ra-pides, car ce n'est qu'une resistancesimulee ! Dans ce cas, R variera de101d/ a environ 10 MO.

COMMUTATEUR AUDIO(fig. 8)

Cette association d'interrupteurs C-MOS permettra de realiser la com-mutation d'entree d'un amplifica-teur BF, par exemple. En stereo, itsuffira de doubler les commutationsanalogiques, sans pour autant dou-

SORTIE

VIDEO

22,11F *77

Fig, 8

100K9.

22,0F

SORTIE

10 K.Q

Commutateur audio -multi -en-trées.

bier la commutation logique decommande. Ainsi, un simple corn-mutateur suffira ; la commutationanalogique sera directement cableepros des entrées, et les liaisons deselection logique s'effectueront enfil fin, non blinde. Ainsi, finis lescablages compliques en fil blinde,et les commutateurs multigalettes.Les resistances de 100 kft polarisentla porte C-MOS consider& aVcc/2. La resistance d'entree estdonc de 50 kSl et le signal d'entreemaximum sera egal a Vcc/2 2(valeur efficace).

47KQ

SORTIE

AUDIO

10 KgVOLI

CD 4066's

Vss

4 1

PO 92 ELECTRONIQUE PRATIQUE 121

IN 1

IN 2

T

fig 10

191 oscilloscope

10KQ

2 2 Ma

470 K.Q

IVYYV

.WvY-22050

5V

CO 4066

OV 4,

T4.7 1,CD 4066

1 5V

kt.

P

Commutateur bi-courbe pour os-cilloscope a un seul circuit inte-gre CD4066 (ou CD4016).

COMMUTATEURAUDIO/VIDEO(fig. 9)

Pour commuter un signal video, itfaut prendre des precautions sup-plementaires. Comme une porte C-

MOS ouverte s'assimile a une resis-tance Roe', associee a une capa-cite Cx qui intervient en haute fre-quence, it convient de realiser uninterrupteur a attenuation centrale,comme sur la figure. Une autre ne-cessite est l'alimentation du circuitC-MOS entre + et -V par rapporta la masse, ceci car le signal d'en-tree est flottant, et it faut le polari-ses. C'est la raison du cablage del'alimentation. Associe a une pile,ce montage permettra par exemplela commutation peritel sur deux en-

ELECTRORQUE

COLLEGE"ELECTRONOUE

COLLEGE

kits disponiblesPRIXKIT

TTCCI

Labo 01 : Voltmetre numerique 172 F 25 FLabo 02 : Alimentation reglable 265 F 40 F

A affichage digitalLabo 03 : Alimentation 5 VI1 A 40 F 14 F

Labo 05 : Testeur de transistor 80 F 12 FLabo 06 : Alimentation a

decoupage 5 volts, 4 A 138 F 21 F

Expe 01 : Carillon 12 airs 138 F 22 FExpe 02 Sirene americaine

klaxon deux tons80 F 24 F

Expe 03 : Thermornetre aaffichage digital

70 F 37 F

Expe 04 : Thermostat aaffichage digital

190 F 40 F

Expo 05 : Vu -metre mono 45 F 22 FExpe 07 : Modulateur 3 voies

a commande micro

nouveaute du mois

100 F 27 F

Labo 07 : Sonometre 60 a 120 dB 165 F 35 F

VOTRE DISTRIBUTEURSOFRADIME COVADIS COVELEC1, rue de la Chapelle 40, rue Antoine RE Club 98 - RN 9813003 MARSEILLE 13010 MARSEILLE 83160 LA VALETTE DU VARTel.: 91.50.83.17 Tel.: 91.79.91.34 Tel. 94.21.86.27

trees distinctes par le choix de Iaposition de l'inverseur_ Ce qui negate rien, c'est le prix de revient,car seuls deux circuits CD4066 sontutilises, et leur prix est loin d'êtreprohibitif.

COMMUTATEUR

BICOURBE

POUR OSCILLOSCOPE

(fig. 10)

Cette application rejouira les pos-sesseurs d'oscilloscopes monocour-bes. Avec un seul circuit, on realiseune commutation automatique destraces. On aura le choix entre unbalayage commute (frequence com-mutation rapide >> f signal d'en-tree) ou alterne (frequence commu-tation faible « f signal d'entree).Remarquer le montage de Ia fi-gure 2 utilise pour generer is fre-quence de commutation et la pola-risation du circuit integre.L'amplitude du signal d'entree seralimit& a 2 V crete environ, poureviter une distorsion du signal. Lescapacites seront de preference desmodeles faibles fuites et tantale sui-vant leur valeur.

P. WALLERICH

leMilks141111-CNTROLEURSLe MINIINMULTI

TESTER

-

..........

[ND lest °''' vac* 1232su

2 rak MVODM Cr.)

Caracteristiques10 000 ahmsIV Cant.4 000 ohmslV Alt.Precision:3% en V et A Cont.4% en V Alt. et ROsist.Dimension:105 50 31mm

15 CALIBRESV Cont. de 250 m V a1 000 VV Alt. de 10V 0 1 000 VA Cont. de 0.1m A A500 en AOhmmdire tie 30 ohms k

10 M ohms

2 calibres en dB

CONNAITRE ET COMPRENDRELES CIRCUITS INTEGRES

Nous etudierons, dans cette fiche technique, deuxcompteurs tres voisins l'un de l'autre, au mode decomptage puis au niveau des sorties (BCD oubinaire). Ces compteurs sont capables decompter, de decompter et, en plus, sont

prepositionnables ».

1° Ca racteristiques generalesAlimentation : 3 a 18 volts.Courant maximum sur une sortie :2 a 3 milliamperes sous un potentielmaintenu a 10 volts.Frequence manimale des creneauxde comptage : de l'ordre de 8 MHzsous une alimentation de 10 volts.

2° Brochage (fig. 1)

Les deux compteurs comportent 16broches Dual in line. La broche nu-mero 16 est reservee au « plus Y, ali-mentation Landis que la numero 8est a relier au « moins ».

Brochage du 4510 ou 4516.

Entrées des commandesCLOCK : c'est elle qui recoit lessignaux necessaires a l'avance ducompteur.UP/DOWN : it s'agit de ]'entreedestinee a la commande des sens decomptage (up) ou decomptage(down).CARRY IN : permet d'inhiber lecompteur, c'est-a-dire de le bloquermeme si les impulsions de comp-tage se poursuivent.RESET : entrée prevue pour assu-rer la remise a zero du compteur.PRESET ENABLE : cette entrée apour role de recevoir l'ordre de. prepositionnement » du compteursuivant les positions occupees parles entrées de meme nom.

PRESET

ENABLE

a6

P4

P1

CARRY IN

CARRY OUT

CLOCK

a3

P3

P2

0.2

UP/DOWN

RESET

PRESETENABLE

P1

Entrees deP2

prepositionnementP3

P4

CLOCK

UP/DOWN

CARRY IN

RESET

+V

0.1

112Sorties

113

0.4

CARRY OUT

Entrées de prepositionnementCe sont les entrées reperees PI aP4. Grace a elles, et a ]'entree deprepositionnement, it est possible, atout moment, d'imposer au comp-teur une position preetablie.

SortiesOn distingue bien entendu les sor-ties Q1 a Q4 qui presentent desetats bas et haut suivant la configu-ration binaire de la position ducompteur. S'agissant du CD 4510,ce comptage s'effectue selon lemode BCD (binaire code decimal,comptage de 0 a 9). Par contre, leCD 4516 evolue en binaire pur(comptage de 0 a 15). Enfin, lasortie CARRY OUT est surtoutdestinee a la synchronisation de lacommande d'un compteur aval sui-vant.

3° Fonctionnement (fig. 2)

ComptageLe compteur compte ou decompteau rythme des fronts montants descreneaux achemines sur l'entreeCLOCK a condition toutefois queles entrées CARRY IN, RESET etPRESET ENABLE soient soumi-ses a un etat bas.Si l'on soumet ]'entree CARRY INa un etat haut, le compteur restesur la position qu'il occupait a cemoment, meme si les signaux decomptage se poursuivent. Cette si-tuation subsiste aussi longtemps


que cette entrée reste a l'etat haut.Toute impulsion positive sur l'en-tree RESET a pour effet immediatla remise a zero du compteur. Sil'on maintenait cette entrée a un&tat haut, le compteur resterait blo-que sur la position zero. Lorsquel'entree UP/DOWN est soumiseun etat haut, le compteur avance

it compte. Par contre, si cette en-trée se trouve reliee a un eta.t bas, lecompteur decompte c'est uncomptage a reculons...

Prepositionnement

Apres avoir place les 4 entrées deprepositionnement P1 a P4 sur les

etats bas ou haut souhaites, et enpresentant une impulsion positivesur l'entree PRESET ENABLE,les sorties Q1 a Q4 prennent lesmemes etats que les entrées de pre-positionnement correspondantes.On peut noter que l'operationconsistant a soumettre les sortiesP1 a P4 a des niveaux logiques

CLOCK

CARRY IN

UP/DOWN

RESET

PRESETENABLE

P1

P2

P3

P4

0,1

2

Q3

Q4

CARRY OUT

CLOCK

CARRY IN

UP DOWN

RESET

CD 4510

lanrilljULT111:111. rU.111:111111.. 1:1:1.11n

=0p

J 1_j

4

L -

tom

L

LBIMMI

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 9 6 7 0

C0 4516

1J1111111111111.111-1111111:1111.1'11_11L-n

PRESETENABLE

P1

P2

P3

P4

01

Q2

03

Q4

CARRY OUT

"MOM

5 6 7 8 9 10 11

Rom

12 13 14 15 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 15 0

Tableau de fonctionnement

CL CI U/D PE R ACTION

1 x 0 0 Ne compte pas

5 0 1 0 0 Compte (avant)

j- 0 0 0 0 Decompte (orriere)

x x x 1 0 Prepositionnement

x x x x 1 Remise a zero

Fig. 2

: Niveau guetcongue : 0 ou 1

Comptage CD 4510

31 02 Q3 04

0 0 0 0 0

0 0 0

2 0 0 0

3 0

L. 0 0 0

5 0 0

0 0

7 0

0 0 0

0 0

Comptage CD 4516

7/7401 Q2 03 04

0 0 0 0 0

0 0 0

2 0 0 0

3 0 0

4 0 0 0

5 0 0

6 0 0

7 0

0 0 0

9 0 0

10 0 a

11 0

12 0 0

13 0

14 0

15

Oscillogrammes caracteristiqueset tableaux de fonctionnement.


UP/DOWN

PRESETENABLE

CLOCK

RESET

UP/DOWN

PRESETENABLE

CLOCK

RESET

"T114444U/D PE P1 P2 P3 P4

CI CD 4510 /4516 CO

R CL - U1 0.2 Q3 0.4

1 1 1

+ U/D PE P1 P 2 P 3 P 4

CI CD 4510 / 4515 CO

R CL - D1 (12 Q3 0.4

X11111 4

+ U/D PE P1 P2 P3 P4

CI CD 4510 /4516 CO

R CL - (1.1 0.2 Q3 0.4

+V 4411+ U/D PE P1 P2 P3 P4

CI CO 4510 / 4516 CO

CL R 0.1 02 03 a4 -

+TII4411+ U/D PE P1 P2 P3 P4

CI CD 4510 /4516 CO

CL R Q1 02 0.3 Q4 -

+V

U/D PE P1 P2 P3 P4

CI CD 4510/4516 CO

CL R 0.1 Q2 Q3 Q4 -

F g. 3 Schema d'utilisation

donne's n'a aucune incidence sur lecomptage : seul le front montant de]'impulsion positive acheminee surrentree PRESET ENABLE est de-terminant. Le Prepositionnementpeut s'effectuer a tout moment. Sion maintenait un etat haut sur ren-tree PRESET ENABLE, le comp-teur cesserait de compter (ou dedecompter) et resterait sur la posi-tion imposee par le front positif dudebut de ce niveau logique 1.

Les sortiesLes deux tableaux de la figure 2rappellent les deux principes decomptage, BCD et binaire, aux-quels est soumise revolution ducomptage.La sortie CARRY OUT presenteen general un etat haut. Elle passeA un etat bas pour la position 9 ducompteur CD 4510 et 15 du comp-teur CD 4516, dans le sens ducomptage. Par contre, dans le sensdu decomptage, cette sortie passe aretat bas pour la position 0 pour lesdeux compteurs avec une conditionsupplementaire : entree CARRY

IN doit etre soumise a un etat bas.Si elle etait soumise a ce moment aun etat haut, la sortie CARRYOUT resterait elle aussi a retathaut, meme pour la position c, 0 *des compteurs.

4° UtilisationLa figure 3 represente des exemplesde montages possibles dans le casdu recours a plusieurs compteurs.Bien entendu, si on voulait materia-liser les positions des compteurs parun affichage a LED ou digital7 segments, une amplification et undecodage seraient necessaires.

DEJA PLUSIEURSCENTAINES DE FABRICANTS

ONT RESERVE LEURS STANDSA PRONIC 86

es nouvelles structuresmises en place pour leprochain 2e Salon in-ternational des Equi-

pements et Produits pour l'Electro-nique, Pronic 86, semblent biencorrespondre a l'attente des cons-tructeurs.Avant meme que les dossiers d'ins-cription ne soient disponibles, les

demandes de reservation de standsen 'provenance de plusieurs centai-nes de fabricants representaientdela pres de la moitie de la surfacetotale disponible.

II est bien evident que, par suite del'alternance de fait realisee entreParis et Munich, Pronic 86 sera laseule exposition internationale decette envergure en Europe et consti-tuera done l'evenement majeur dela profession et le grand rendez-vous du marche europeen en 1986.

Pour etre en mesure de repondre acette attente, les organisateurs

avaient d'ailleurs decide de trans-porter l'exposition dans de nou-veaux locaux plus spacieux etmieux amenages. Le hall 7 du Parcdes Expositions de la porte de Ver-sailles, avec ses 45 000 m2 couverts,offre toute la place necessaire pourinstaller confortablement 20 000 m2de stands. Il abrite en outre un en-semble de salles specialement ame-nagees, qui permettra aux colloqueset conferences de se tenir sous lememe toit.

Pronic 86 aura lieu du 18 au21 novembre 1986 a Paris.


La page du courrierLe service du Courrier des Lecteurs d'Electronique Pratique est ouvert a tous et

eat entierement gratuit. Les questions d' « inter& commun o feront !'objet d'unereponse par l'intermediaire de la revue. II sera repondu aux autres questions par desreponses directes et personnelles dans les limites du temps qui nous est impartLCOLLABORATION DES LECTEURS

Tous les lecteurs ont Ia possibilite de collaborer a « Electronique Pratique ». II

suffit pour cela de nous faire parvenir Ia description technique et surtout pratiqued'un montage personnel ou bien de nous communiquer les resultats de ('ameliorationque vous avez apportee a un montage déjà public par nos soins (fournir schema deprincipe et realisation pratique dessines au crayon a main levee). Les articles publicsseront retribues au tarif en vigueur de Ia revue.PETITES ANNONCES27 F Ia ligne de 33 lettres, signs. ou espaces, taxes comprises.Supplement de 27 F pour domiciliation 8 Ia Revue.routes les annonces doivent parvenir avant le 5 de cheque moisa Ia Ste AUXILIAIRE DE PUBLICITE (Sce EL Pratique), 70. rue Compans, 75019 ParisC.C.P. Paris 3793-60. Priere de joindre le montant en cheque C.P. ou mandat poste.

RECTIFICATIFS

TESTEUR DE TRANSISTORSN° 89, Nouvelle Serie, p. 72

La photographic laisse apparaitre une inversion de cou-leur pour DELI et DEL2.Par ailleurs, pour etre en conformite avec le trace ducircuit imprime, les DELI et DEL2 doivent se trouver surle schema de principe reliees au collecteur du transistor,avec la resistance R2.

GRADATEUR TELECOMMANDE A INFRAROUGEN° 91, Nouvelle Serie, p. 118

Dans la liste des composants de la page 118, la valeur ducondensateur C20 n'est pas lisible. II s'agit d'un 47 nF.

ALARME SIMPLELa resistance R2 prend bien 820 kS2 comme l'exprime ladistribution des couleurs. La photographie permet egale-ment de lever le doute.

DETECTEUR DE METAUXN° 88, Nouvelle Serie, p. 137

Sur ['implantation des elements et sur la photographie depresentation apparatt pour C2 un condensateur de 10et non 10011F, comme precise dans la liste des compo-sants.

CompositionPhotocomposition :

ALGAPRINT, 75020 PARISDistribution :

S.A.E.M. TRANSPORTS PRESSE

Le Directeur de la publication :A. LAMER

Depot legal :Avril 1986 N° 936

Copyright © 1986Societe des PUBLICATIONS

RADIOELECTR IQUES et SCIENTIFIQUES

La reproduction et ['utilisation meme partielles de tout article (communi-cations techniques ou documentation) eatrait de la revue ElectroniquePratique sont rigoureusement interdites ainsi que tout precede de repro-duction mecanique, graphique, chimique, opaque, photographique, cinA-matographique Oil electronigae, photostat tirage, photographic, microfilm,etc.

Touts demande a autorisation pour reproduction quel que soit le precede, dolt etreadressee A la Societe des Publications Radio Electriques et Scientifiques.

La vente continue ! Des milliers de composantsavec lusqu'a 40 % de remise. Liste des promo-tions contre 5 timbres. Catalogue complet 198670 F remboursable + 10 F de port. Verne parcorrespondence.SIGMA 18, rue Montjuzet, 63100 Clermont-Ferrand.

RADIO MJ recherche VENDEUR avec refe-rences. 19, rue Claude Bernard, 75005 Pa-ris. Tel. 4136.01.40.

Pour tous travaux, petite mecanique, gravure etserigraph°, 6 partir de vos plans I Ecrire ou tel. :

(1) 39.94.13.92. M. PAULIN R., 21, ay. SainExupery, 95000 Villiers le Bel pour un devis.Merci.

Realisons vos C.I. (etarnes, perces) sur V.E. :30 F/dm2 en S.F., 40 Fidm2 en D.F., a partir decalques, schemes de revues, autres nousconsulter (cheque a la commando + 12 F de fraisde port). IMPRELEC Le 1/Nerd, 74550 Perrignier.Tel. 50.72.46.26.

Formez-vous a l'Electronique par le montagedes Kits simples.Catalogue gratuit sur demande a S.E.D. (M4),26, rue de I'Ermitage, 75020 Paris.

BREVETEZ VOUS-MEMEVOS INVENTIONS

Grace a notre Guide completvos ideee nouvellespeuvent vous rapporter gros mais pour cela it tautles breveter.Demandez la notice 78 . Comment faire brevetersea inventions contra 2 timbres a ROPA, 61'41,62101 Calais.

ALIMENTATIONS NUMERIQUESDe 750 F a 3 280 F. Notice c/2 timbres AEROMI-CRONICS (yenta par courrier). 35, rue de Wis-sous, 91320 Wissous.

COMPOSANTS ELECTRONIOUESSERVICE.

Urgent : recherche vendeur magasinieravec references. Tel. 47.00.80.11.

Repertoire desannonceurs

ACER Ile couv. III' couv - 3-4-5-130AG ELECTRONIQUE 129ALBION 18ARQUIE COMPOSANTS 28BH ELECTRONIQUE 9BRAY FRANCE 129C.D.A. 65CEDISECO 23CENTRAD (ELC) 5

CHOLET COMPOSANTS 17CIBOT 27CIFCOMPOKITCOMPOSANTS ELECTRONIQUESSERVICECOMPTOIR DU LANGUEDOCCOVADISCOVELECCYCLADES (LES)DECOCK

DINARD TECHNIQUE ELEC.EDUCATEL (UNIECO) 25-82-83EIDE 26ELC (CENTRAD) 5

ELECTRO KIT (LDTM) 106ELECTROME 12-20-21ESI PUBLICATIONS (OPTO) 26E.S.M. 112E.T.S.F 13-14EURELEC 73EUROTECHNIQUE 57-78GODEFROY EDITIONS 35-126(PIG 15ISKRA 28-122JELT 37

16-1730

2248-49

12212236

76-7728

KN ELECTRONIQUE 34L.D.T.M. (ELECTRO KIT) 106LECEM 19LEXTRONIC 127MABEL 88MTC 29-35-122-129OPTO (ESI PUBLICATIONS) 26PANTEC 30PENTASONIC 45-46-47PERLOR RADIO 8

PHIMARAL 31RAB (COMPOSANTS) 69RADIO MJ 6-7RADIO -SON 34RAM 24REINA 31ROCHE 32SAINT QUENTIN RADIO 74-75SELECTRONIC 55SICERONT KF 33SIEBER SCIENTIFIC 26SLOWING 118SOLISELEC 10-11SOFRADIME 122STAREL 22STE NOUVELLE RADIO PRIM 56SYPER ELECTRONIC 16TELE SAINT MARC 40-41-42-43'FERAL 129- IV' couvertureTOUT POUR LA RADIO 30UNIECO (EDUCATEL) 25-82-83VIDEO TECHNOLOGY 38-39YAKECEM 34ZADIG (ZMC) 44

Directeur de Ia Publication : A. LAMER. - Imprimeur :a

LA HAYE-MUREAUX. - Commission paritairo 60165.

Date post:	12-Mar-2019
Category:	Documents
Upload:	vankien
View:	232 times
Download:	4 times

1111111111 - americanradiohistory.com · tion des cOt, letirs rn 0 rron no(r, orange, rou9e-1 0 con...

Documents