This project is funded by the European Union

A project implemented by the Region of Istria

193112

ww

w.p

rote

ct-m

ed.e

u

This publication was produced with the financial assistance of the European Union. The contents of the document are the responsibility of the Region of Istria and do not necessarily reflect the positions of the European Union. Ova publikacija nastala je uz financijsku podršku Europske unije. Za sadržaj je odgovorna Istarska županija i ne odražava nužno stavove Europske unije.

ISTRUZIONI PER IL FUOCO ALL’APERTO: ɽ rispettare le misure prescritte per prevenire l’insorgere e la

diffusione del fuoco;

ɽ non accendere il fuoco quando soffia il vento forte;

ɽ non accendere una grande quantità di materiale combustibile in una sola volta, bisogna invece dividerlo in piccoli gruppi e bruciarlo singolarmente, accendendo il prossimo gruppo quan-do quello precedente é completamente bruciato;

ɽ prima di accendere il fuoco preparare gli accessori necessari per lo spegnimento ed assicurare che non si manifestino le „fughe“ di fuoco;

ɽ non lasciare mai il fuoco incustodito;

ɽ non utilizzare liquidi infiammabili per migliorare l’accensione;

ɽ dopo la bruciatura spegnere completamente le braci rimaste ed il fuoco.

UPUTE ZA LOŽENJE VATRE NA OTVORENOM PROSTORU:

ɽ pridržavajte se propisanih mjera za sprječavanje nastanka i širenja požara;

ɽ ne ložite vatru kada puše jak vjetar;

ɽ ne ložite velike količine gorive tvari odjednom, radije ih podijelite na manje skupove i palite pojedinačno, a slijedeći skup zapalite kada prethodni izgori u potpunosti;

ɽ prije loženja pripremite potrebna sredstva za gašenje i osigurajte da ne može doći do “bijega” vatre;

ɽ nikad ne ostavljajte vatru bez nadzora;

ɽ ne koristite zapaljive tekućine za poboljšanje zapaljenja;

ɽ nakon spaljivanja u potpunosti ugasite preostali žar i vatru.

Za nepridržavanje odredbi Zakonom se predviđa novčana kaZna od 2.000 do 150.000 kn.

in caso di bruciore fuori controllo chiamare immediaTamenTe i numeri 112 (direzione statale per la protezione ed il soccorso) o 193 (vigili del fuoco - emergenze).

per il mancaTo rispeTTo delle disposiZioni la legge prevede sanZioni da 2.000 a 150.000 kn.

193112

Ukoliko loženje izmakne kontroli odmah naZoviTe 112 (državna uprava za zaštitu i spašavanje) ili 193 (vatrogasci - hitna služba).