China has joined the U.S. in committing to tackle the climate

crisis by making historic commitments to limit carbon

pollution while launching massive investments in clean,

renewable energy. Now, the world’s two leading polluters

are becoming two of the world’s clean energy leaders,

creating major momentum for a global climate agreement

as the world gathers this December. No country is immune

from climate change and no country can meet the challenge

alone. Together, we must leave dirty coal behind, turn our

commitments into action, and #ActOnClimate.

中国已与美国一起承诺应对气候危机，作出历史性的

承诺来限制碳排放，同时大规模的投资于清洁、可再

生的能源。世界上两个污染大国成为了全球清洁能源

的领导者，为今年十二月在巴黎达成全球气候协议创

造动力。没有一个国家可以免于气候变化的影响，亦

没有一个国家能够独自面对此挑战。共同努力，我们

必须停止用煤，并在巴黎将我们的承诺付诸行动。

Together, the U.S. and China made bold commitments to act on climate.

Together, we must leave dirty coal behind and turn commitments into action.

#ActOnClimate

共同努力，我们必须停止用煤，并将承诺付诸行动。

中美两国承诺齐心协力应对气候危机。

EXPLORE, ENJOY, AND PROTECT THE PLANET. 探索，享受及爱护地球。 SC .ORG/USCHINA