+ All Categories
Home > Documents > 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln...

12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln...

Date post: 16-Mar-2021
Category:
Upload: others
View: 3 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
18
!"#$%"%&#’(!#)&*’&(+,-$,$, .% , /0"0 $1!&*2!&3$ 4 5678 )!&%0904 :$%0"; 999,%!"#$%"&%&#’(!#,&.
Transcript
Page 1: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

����������������� �

������������������

������������������������������������������������������

�������

��

!"#$%"��%&#'(!#�)&*'&(��+,�-�$,$,�.%,�/0"0������$1!&*2!&3$����4�567�8��)!&%0904�:$%0";�

999,%!"#$%"&%&#'(!#,&.�

Page 2: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

�<==>?@�� �� �<==>?@�

��

AB>CDEDF?G�=HHIJBI=IJ?G�

�����

������������������������������������

KDGJCGBI4�LIH�MIHI�=JDEHLNO@�DPPDEDIQ��

������� �������������������� ������������

���

=HHIJBI=IJ<BI�=CBR<ST?U�R?EB>I?JDUQ��

�� �! ���"��� � ��������

?�EDVEDWHIDN�PH�=CBR<ST?U�=IDNRDEIDUQ��

�#���$���"��#���$��!"��#���$���%�$��������������

��8,�X,�����

�:09&Y� !+!Z*2!�

[+&(0'!$"*�\!(&#'$(� !"#$%"��%&#'(!#�)&*'&(��+,�-�$,$,4�.%,�/0"0������$1!&*2!&3$����4�567�8��)!&%0904�:$%0";�

����5�

Page 3: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

�<==>?@�� ��� �<==>?@�

����5�

&'(&)*+,��]CDHRDE?U�VD�JOWHE�JO=H>H>DLB=IJBNNH@�PEHR<>F??�>HUPDN??��?N>HC_N��CB>IE?>,��� �EDV<�`B�PH�PHC<LBN?S4�PEHJBE_IB�FBCH=INH=I_�<PD>HJ>?�?�HWHE<RHJDN?G,�a�=C<LDB�PHJEB RBN?G�

HWHE<RHJDN?G�PE?�RH=IDJ>B4�NBUBRCBNNH�=HHWT?IB�HW�MIHU�R?CBE<,��� ACG�PH=CBR<ST?b�HWEDTBN?@�J�=BEJ?=N<S�=C< W<4�=P?c?IB�?V�VDJHR=>H@�IDWC?L>?�ND�DPPDEDIB,�

�D?UBNHJDN?B�UHRBC?4��HR�?��BE?@NO@�NHUBE�DPPDEDID�?�VDP?c?IB�?b�J�IDWC?F<4�ED=PHCH BNN<S�N?`B,�

��D?UBNHJDN?B�UHRBC?Q�

�d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ,�

�HR�?��BE?@NO@�NHUBEQ��

d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ,,� d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ,,�ADID�?�eB=IH�PH><P>?�

�d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ,� d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ,,����������������������������������������

&+-./0(1).�]BVHPD=NH=I_�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,���aJBRBN?B�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,����=IDNHJ>D�?�M>=PC<DIDF?G�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,����CB>IEHUDN?INDG�=HJUB=I?UH=I_�f�e�g�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�����BbN?LB=>?B�bDED>IBE?=I?>?�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,����h���,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�� �KDPD=NOB�LD=I?�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�� ��CB>IE?LB=>?B�=bBUO�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�� ��E?NDRCB NH=I?�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,��5��

Page 4: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

�<==>?@�� �� �<==>?@�

*2345678479:���� �

�a��e���i�

�=IEH@=IJHU�UH BI�PHC_VHJDI_=G�IHC_>H�>JDC?j?F?EHJDNNO@�PBE=HNDC,��BHWbHR?UH�<WBR?I=G�J�IHU4��LIH�<=IDNHJ>D4�HW=C< ?JDN?B�?�EBUHNIO�WOC?�PEHJBRBNO�>JDC?j?F?EHJDNNOU�PBE=HNDCHU,��=IDNHJ><��?�M>=PC<DIDF?S�MIHH�<=IEH@=IJD�UH NH�PEHJB=I?�C?c_�PH=CB�ITDIBC_NHH�HVND>HUCBN?G�=�E<>HJHR=IJHU��PH�HW=C< ?JDN?S,��B=HWCSRBN?B�<>DVDN?@4�PE?JBRkNNOb�J�ND=IHGTBU�E<>HJHR=IJB4�UH BI�PE?JB=I?��>�=BE_BVNOU�IEDJUDU4�>�=UBEI?�?C?�PHCHU>B�=DUHH�<=IEH@=IJD,� !"#$%"��%&#'(!#�NB�NB=kI�HIJBI=IJBNNH=I_��VD�NB?=PEDJNH=I?4�JOVJDNNOB�NBPEDJ?C_NH@�<=IDNHJ>H@4�NBPEDJ?C_NH@�>HN=BEJDF?B@�?C?�NB=HHIJBI=IJ<ST?U�HW=C< ?JDN?BU,��

a��e���iQ��a��e���iQ��IHI�=?UJHC�<>DVOJDBI4�LIH�NBHWbHR?UH�=HWCSRDI_�?N=IE<>F??4�LIHWO�NB�RHP<=I?I_�=BE_kVNOb�IEDJU4�=UBEI?�?C?�PHCHU>?�=DUHH�<=IEH@=IJD,�KDT?I?IB�=BWG��?�RE<?b�HI�JHVUH NOb�=BE_kVNOb�IEDJU�?C?�=UBEI?,��

l���m�����a�A��a��������e���ieQ��BEBR�NDLDCHU�PE?UBNBN?G�MIHH�<=IEH@=IJD4�PEHL?ID@�ND=IHGTBB�E<>HJHR=IJH�=�PHN?UDN?BU,��JDEHLNDG�R<D�GJCGBI=G�HPD=NH@,��B=HWCSRBN?B�<>DVDN?@4�PE?JBRkNNOb�J�ND=IHGTBU�E<>HJHR=IJB4�UH BI�PE?JB=I?��>�=BE_BVNOU�IEDJUDU4�>�=UBEI?�?C?�PHCHU>B�=DUHH�<=IEH@=IJD,�

����ni��i���i����li���e�����e�e�ni���]��oQ���JDEHLNHB�HWHE<RHJDN?B�GJCGBI=G�?=IHLN?>HU�JO=H>HH�NDPEG BN?G,��B�PE?>D=D@IB=_�>�MCB>IEHRDU4�VD ?U<�VDHIHJ>?�?C?�PE?=HBR?NBNNH@�VDHIHJ>B4�B=C?�<=IEH@=IJH�J>CSLBNH�J�=BI_,��VHC?E<@IB�=BWG�HI�MCB>IEHRD4�VD ?UD�VDHIHJ>?�?C?�PE?=HBR?NBNNH@�VDHIHJ>?,�

�����m��a������i���������i����li���m��i��Q��BEBR�NDLDCHU4�>D>?b7C?WH�EDWHI��ND�MIHU�<=IEH@=IJB�NBHWbHR?UH�HI>CSL?I_�BH�HI�=BI?�P?IDN?G,��=IEH@=IJH�MIH�RHC NH�WOI_�<=IDNHJCBNH�?�VDVBUCBNH�=HCD=NH�<>DVDN?GU�VDJHRD7?VHIHJ?IBCG�?�RB@=IJ<ST?U�PEDJ?CDU,�

�����m��a������i���������i����li���m��i��Q��B<CGENH�PEHJBEGI_�>DWBC?�P?IDN?G��?�=JDEHLNOB�>DWBC?�JUB=IB�=H�=JDEHLNOU�RBE`DIBCBU�?�VD ?UHU�VDVBUCBN?G,��E?�NDC?L??�PHJEB RBN?G�?VHCGF??�NBUBRCBNNH�VDUBN?IB�>DWBC_,�lIHWO�NB�RHP<=I?I_�=C<LD@NHH�VD ? DN?G�R<?4�NB�>CDR?IB�=JDEHLNO@�RBE`DIBC_�NBPH=EBR=IJBNNH�ND�=JDEHLNO@�=IHC�?C?�ND�RE<<S�PHJBEbNH=I_4�?UBST<S�>HNID>I�=�VD ?UHU�VDVBUCBN?G,�

��i����e�p�����i����i�e�ni��]q�o�������Q���CB>IE?LB=>?@�IH>4�PEHIB>DST?@��LBEBV�CSWH@�PEHJHRN?>4�=HVRDkI�JH>E<�NBH�MCB>IEHUDN?INHB�PHCB�f��g,����UH BI�=HVRDJDI_�PHUBb?�J�EDWHIB�NB>HIHEOb�>DER?H=I?U<CGIHEHJ4�PHMIHU<�=JDET?>?�=�?UPCDNI?E<BUOU�>DER?H=I?U<CGIHEHU�RHC NO�PEH>HN=<C_I?EHJDI_=G�<�=JHBH�JEDLD�PBEBR�NDLDCHU�EDWHIO��=�MI?U�<=IEH@=IJHU,�

����ai����i�r�Q���=IEH@=IJH�=HHIJBI=IJ<BI�R?EB>I?JDU�iJEHPB@=>HH�=HHWTB=IJD,�

a��e���is�����li���i��K��li��iQ��a�=HHIJBI=IJ??�=�IEBWHJDN?GU?�A?EB>I?JO����8�5�r�?�=IDNRDEID��������6�RCG�HWHE<RHJDN?G��7@�>DIBHE??4�HWGVDIBC_NH�PHC_V<@IB=_�=EBR=IJDU?�?NR?J?R<DC_NH@�VDT?IO�f��Kg4�?UBST?U?�j?C_IE�=H�=IBPBN_S�VDT?IO�RH��5��fPH�=IDNRDEI<����8�g,�

�a���l�qi����q���p�Kq�e�p���]q�o������qe�Q�a�PEHFB==B�=JDE>?�UH<I��JHVN?>N<I_�PDEO�?� DVO4�>HIHEOB�HPD=NO�RCG�VRHEHJ_G,��VWBDI_�JRObDN?G�MI?b�PDEHJ��?� DVHJ,�ACG�<=IEDNBN?G�MIHH�E?=>D�RHC ND�PE?UBNGI_=G�=HHIJBI=IJ<STDG�JBNI?CGF?G��?C?�JOIG >D4�<RDCGSTDG�PDE�?� DV�?V�VHNO�RObDN?G,�

�K��li��i��a���l��m�A�p��e�ni��aqKa��o��n�p�Q��E?UBNGI_�VDT?IN<S�UD=><��=�=HHIJBI=IJ<ST?U�j?C_IEHU�?�M>EDNO�RCG�VDT?IO� CDV�HI�C<LB@�R<?�JH�JEBUG�=JDE>?�?C?��Bk�NDRVHED,�ACG�VDT?IO�>H ?�PE?UBNGI_�=HHIJBI=IJ<ST<S�HRB R<4�?VHIHJCBNN<S�=�PEHLNHH��?�NBJH=PCDUBNGBUHH�UDIBE?DCD,��EBRHbEDNGI_�PH=IHEHNN?b�NDbHRGT?b=G�JWC?V?4�=�PHUHT_S�=HHIJBI=IJ<ST?b4�NBJH=PCDUBNGBUOb�M>EDNHJ�?C?�PEBRH=IBEBDI_�?b�PBEBR�NBPH=EBR=IJBNNOU�NDWCSRBN?BU�R<?�?C?�Bk�JHVRB@=IJ?BU,�

Page 5: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

�<==>?@�� �� �<==>?@�

�����q�e�p���aqKa��o���n�������aK�qaQ���=IEDN?IB�J=B�jD>IHEO�PH DENH@�HPD=NH=I?��?V�VHNO�PEHJBRBN?G�=JDEHLNOb�EDWHI,�� NBI<c?IBC_�RHC BN�WOI_�J�PHCNH@� HIHJNH=I?,���=>EO�?� HEGL?@�UDIBE?DC4�HWEDV<ST?B=G�J�PEHFB==B�=JDE>?4�CB>H�PEHN?>DSI�LBEBV��UDCBN_>?B�TBC?�?�HIJBE=I?G�J�=H=BRNSS�VHN<,��B�JOPHCNG@IB�=JDE><�N?>D>?b�kU>H=IB@4��WD>HJ4�>HNIB@NBEHJ�?C?�UDIBE?DCD4�PH>D�NB�W<R<I�PE?NGIO�=HHIJBI=IJ<ST?B�UBEO�PH�VDT?IB��HI�PHGJCBN?G�CB>HJH=PCDUBNGST?b=G�?C?�IH>=?LB=>?b� DVHJ,��?>HRD�NB�?=PHC_V<@IB��MIH�HWHE<RHJDN?B�J�PE?=<I=IJ??�CB>HJH=PCDUBNGST?b=G� DVHJ4�PDEHJ�?C?�`?R>H=IB@,�

�a���a�ieqm�e��i�����e�ni���]niloQ��EHFB==�=JDE>?�=HVRDkI�WHC_cHB�>HC?LB=IJH�IBPCD,��DVH EBIO�PHJBEbNH=I?�?�UDIBE?DC�J�PHCB�EDWHIO4�UH<I�JOVJDI_�=BE_BVNOB�H H ?,��E?UBNGI_�PBELDI>?�?�T?PFO4�B=C?�PE?>D=DBU=G�?C?�PBEBUBTDBU�=JDE?JDBUO@�UDIBE?DC��J�PHCB�EDWHIO,�

��a�inAi��i�p�K�a�p��]�������e�ni�����ai������aK�qa�Q��=PHC_V<@IB�WDCCHNO4�=PBF?DC_NH�PEBRNDVNDLBNNOB�RCG�bEDNBN?G�= DIHH� DVD�?�VDT?INO@� DV�J�=HHIJBI=IJ??��=�JOWEDNNOU�PEHFB==HU4�?=PEDJNO@�EB<CGIHE�RDJCBN?G,�a=BRD�PEBRHbEDNG@IB�WDCCHN��HI�PDRBN?G4�VD>EBPCGG�BH�J�JBEI?>DC_NHU�PHCH BN??,��?>HRD�NB�PBEBUBTD@IB�WDCCHN�WBV�VDT?INHH�>HCPD>D,��B�EDVEBcDBI=G�=HPE?>H=NHJBN?B�MCB>IEHRD4�RBE`DIBCG�MCB>IEHRD4��VD ?UD�ND�RBIDC_�>�WDCCHN<�=� DVHU,��=IDNDJC?JD@IB�WDCCHN�J�=IHEHNB�HI�?=IHLN?>HJ�ND EBJD4�JHVUH NH=I?�j?V?LB=>HH�EDVE<cBN?G4�UB=I�=JDE>?4�>HIHEOB�UH<I�HWEDVHJOJDI_�?=>EO��?�PE?JB=I?�>�ND EBJ<�WDCCHND,�

K����]iK���������Q��ADNNHB�HWHE<RHJDN?B�PEBRNDVNDLBNH�RCG�=NDW`BN?G�P?IDN?BU�=JDEHLNOb�EDWHI4�PEHJHR?UOb�J�=EBRB�=�PHJOcBNNOU�E?=>HU�MCB>IE?LB=>HH�PHED BN?G,�

��VHIHJ?IBC_�H=IDJCGBI�VD�=HWH@�PEDJH�?VUBNGI_�??C?�=HJBEcBN=IJHJDI_�>HN=IE<>F?S�HWHE<RHJDN?G4��NB�HWNHJCGG�PE?�MIHU�E<>HJHR=IJH�PHC_VHJDIBCG,��

;<2=28>2���JDEHLNOB�DPPDEDIO�������������PHVJHCGSI�JOPHCN?I_�=CBR<ST?B�J?RO�=JDE>?Q��� t��h �f��t��tg��� ur�h 7����� ���h �f���g�7�R<HJDG�=JDE>D�PH>EOIOU�

PCDJGT?U=G�MCB>IEHRHU���JDEHLNOB�DPPDEDIO�������������PHVJHCGSI�JOPHCN?I_�=CBR<ST?B�J?RO�=JDE>?Q��� t��h �f��t��tg��� ur�h 7����� ���h �f���g�7�R<HJDG�=JDE>D�PH>EOIOU�

PCDJGT?U=G�MCB>IEHRHU��� A<HJDG�=JDE>D�J�VDT?INOb� DVDb�NBPCDJGT?U=G�

MCB>IEHRHU�ftv�h g�fVD ? DN?B�R<?�=�PHRwBUHU�JHC_jEDUHJHH�MCB>IEHRDg�

�JDEHLNOB�DPPDEDIO�������������?�������������RHH=NDTBNH�=CBR<ST?U�HWHE<RHJDN?BUQ��� �JDEHLNO@�PEHJHR�x���U��� pDVHJO@�cCDN �x���U��� �HRDST?@�EHC?>���,6��,��RCG�HRNH ?C_NH@�

PEHJHCH>?�f<=IDNHJCBN�ND�UBbDN?VUB�PHRDL?�PEHJHCH>?g,�

��BbN?LB=>?B�bDED>IBE?=I?>?�PEHFB==HJ�t��h ��?�ur�h 7���HP?=OJDSIQ��� �?P�=JDEHLNH@�PEHJHCH>?��� A?DUBIE�PEHJHCH>?���B>HUBNR<BUHB�HWHE<RHJDN?B4�>HIHEHB�UH NH�PE?HWEB=I?�HIRBC_NH4�HP?=DNH�J��DVRBCB�y�>=B==<DEOz��

?79684<@6�>�A@75BC696D>E���BEBR�UHNID HU�?C?�M>=PC<DIDF?B@�PHCNH=I_S�HVND>HU_IB=_�=�MI?U�EDVRBCHU,��

;FG4H�I2796�=BE�C79684<@>�ADNNO@�DPPDEDI�PEBRNDVNDLBN�RCG�EDWHIO��J�=CH NOb�PEH?VJHR=IJBNNOb�<=CHJ?Gb,��ACG�PEHRCBN?G�BH�=EH>D�=C< WO�?�HWB=PBLBN?G�NDRB NH@�EDWHIO�HLBN_�JD NH�JOPHCNGI_�PEH=IOB�PEHj?CD>I?LB=>?B�UBEHPE?GI?G,��� KDPEBTDBI=G�=IDJ?I_�?C?�M>=PC<DI?EHJDI_�

HWHE<RHJDN?B�ND�PHJBEbNH=IGb�=�ND>CHNHU��WHCBB��5{�HI� HE?VHNIDC?,�

�� �B�RHP<=>DBI=G�?=PHC_VHJDN?B�DPPDEDID��RCG�EDVUHED ?JDN?G�IE<W,�

�� �WHE<RHJDN?B�=CBR<BI�<=IDNDJC?JDI_��

J�UB=IDb�=�L?=IHH�JHVR<bD,��E?�MIHU�RHC NH�HWB=PBL?JDI_=G�WB=PEBPGI=IJBNNHB�PEHbH RBN?B�JHVR<bD�LBEBV�JHVR<bHVDWHENOB�`DCSV?�DPPDEDID,�KDPEBTDBI=G�ND>EOJDI_�DPPDEDI�W<UDH@4�EDWHLB@�HRB RH@�?C?�IEGP>DU?4��>HRD�HN�J>CSLBN,�

�� �BE?HR?LB=>?�<RDCG@IB�POC_�?� EGV_4��H=BRDST?B�JN<IE?�DPPDEDID,�

�� �CD==�VDT?IO�DPPDEDID�7��:��,��BU�NB�UBNBB4�EB>HUBNR<BI=G4�PH�JHVUH NH=I?4�NB�PHRJBE DI_�DPPDEDI�JHVRB@=IJ?S�JHRO4�NB�=IDJ?I_�BH��ND�JCD N<S�PHJBEbNH=I_�?�J� EGV_,�

�� �=IDNHJ?IB�DPPDEDI�JRDC?�HI�EDR?H<PEDJCGBUOb�<=IEH@=IJ,��DWHIDSTBB�HWHE<RHJDN?B�UH BI�HIE?FDIBC_NH�PHJC?GI_�ND�EDWHI<�MI?b�<=IEH@=IJ�

Page 6: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

�<==>?@�� �� �<==>?@�

?�PE?JB=I?�>�?b�=WHGU�?C?�PHJEB RBN?GU,��V<L?IB�EDVRBC�y�CB>IEHUDN?INDG�=HJUB=I?UH=I_z�RDNNHH�E<>HJHR=IJD,�

�� KDPEBTDBI=G�EDWHIDI_�J�UB=IDb4� RB�IBUPBEDI<ED�H>E< DSTBH�JHVR<bD�PEBJOcDBI�| ��{�,�

'2H>4=�<@BJK28>E�>�';�L ��BE?HR�J>CSLBN?G�f�ag�=JDEHLNHH�DPPDEDID�7�JBC?L?ND4�JOED BNNDG�J�} �HI����U?N<INHH�?NIBEJDCD�JEBUBN?4�J�IBLBN?B�>HIHEHH�HPBEDIHE�PEH?VJHR?I�=JDE><�=�NHU?NDC_NOU�IH>HU4��WBV�J>CSLBN?G�<=IEH@=IJD�IBEUHVDT?IO,���DPE?UBEQ��a�8�} Q��

��JDE>D�8�U?N,� �D<VD� �U?N,�

��JBC?LBN?B�JEBUBN?�EDWHIO�DPPDEDID�7�I,B,�PEBJOcBN?B��a�} �UH BI�=IDI_�PE?L?NH@��PBEB EBJD�?�=EDWDIOJDN?G�IBEUHVDT?IO,�KDT?ID�=JDEHLNHH�DPPDEDID�HI�PBEB EBJD�HWB=PBL?JDBI=G�RDIL?>HU�IBUPBEDI<EO,��

'+-MNO P.1).�M�&.Q)�')Q(1)R��

�;1)S(1).��HR>CSLBN?B�=JDEHLNHH�DPPDEDID�>�MCB>IE?LB=>H@�=BI?�UH BI�JOPHCNGI_=G�IHC_>H�>JDC?j?F?EHJDNNOU�MCB>IE?>HU,�eHNID �RHC BN�JOPHCNGI_=G��J�=HHIJBI=IJ??�=�RB@=IJ<ST?U?�NDF?HNDC_NOU?�PEDJ?CDU?�<=IDNHJ>?�MCB>IEHHWHE<RHJDN?G��?�UB=INOU?�NHEUDI?JNOU?�IEBWHJDN?GU?,���BEBR�PHR>CSLBN?BU�DPPDEDID�>�=BI?�NBHWbHR?UH�PEHJBE?I_�JbHRNHB�NDPEG BN?B4�jDVO�?�LD=IHI<�P?IDSTB@�=BI?,��EHJBE_IB�NDRB NH=I_�PHR>CSLBN?G�VDVBUCGST?b�PEHJHRHJ�HI�DPPDEDID�>�?=IHLN?><�P?IDN?G,��JDEHLNOB�DPPDEDIO������������4�������������=CBR<BI�PHR>CSLDI_�>�PEDJ?C_NH�<=IDNHJCBNNH@�EHVBI>B�=�VDVBUCGST?U�>HNID>IHU,��DVEBcBNNO@�R?DPDVHN�JbHRNHH�NDPEG BN?GQ������a4�5�8��pF,�]HCBB�PHREHWNDG�?NjHEUDF?G��H�PDEDUBIEDb�JbHRNHH�P?IDN?G�<>DVDND�J�EDVRBCB�IBbN?LB=>?b�bDED>IBE?=I?>�J�MIH@�?N=IE<>F??�?C?��ND�VDJHR=>H@�IDWC?L>B�ND�=DUHU�DPPDEDIB,���WBR?IB=_�J�IHU4�LIH�=BI_�P?IDN?G�=PH=HWND�HWB=PBL?I_�NBHWbHR?U<S�UHTNH=I_�RCG��NHEUDC_NH@�EDWHIO�DPPDEDID,��HU?NDC�PEBRHbEDN?IBCB@�=�VDRBE`>H@�=EDWDIOJDN?G��f?C?�>HNFBJOb�PEBEOJDIBCB@�=�bDED>IBE?=I?>H@�yazg�?�=BLBN?B�>DWBCG�<>DVDNO�J�EDVRBCB�IBbN?LB=>?b�bDED>IBE?=I?>�J�MIH@�?N=IE<>F??,��

�;1)S(1).��HRDLD�P?IDN?G�ND�=JDEHLNO@�D EBDI�UH BI�PEH?=bHR?I_�HI� BNBEDIHED�=�JObHRNH@�UHTNH=I_S4�>HIHEDG�NB�UBNBB�LBU�ND���} �PEBJOcDBI�PHIEBWCGBU<S�UHTNH=I_�=JDEHLNHH�D EBDID,�

�;1)S(1).�i=C?�P?IDN?B�=JDEHLNHH�DPPDEDID�H=<TB=IJCGBI=G�HI� BNBEDIHED4�IH�PBEBR�HI>CSLBN?BU� BNBEDIHED�

=NDLDCD�JO>CSL?IB�=JDEHLNO@�DPPDEDI4�LIHWO�PEBRHIJEDI?I_�BH�PHCHU><s��

'4=@BJK28>2�@6G2B2T��U,�PHV?F??�~X�4�~6��?�~���ND�E?=<N>Db�N?`B,��

UB2I289F�C5H6<B28>E��,� aO>CSLDIBC_�P?IDN?G�=�?NR?>DIHEHU�

fIHC_>H�UHRBC_��:��\v�r��6�rgQ��NR?>DIHE�VDHEDBI=G4�>HRD�

=JDEHLNO@�DPPDEDI�J>CSLBN�?� HIHJ��>�EDWHIB�

��

5

8

X

6 �

�:��\v�r��6�r

��?=,��,�

��,� �NR?>DIHE�IBPCHJH@�PBEB E<V>?Q�MIHI�?NR?>DIHE�

<>DVOJDBI�ND�PBEB E<V><�DPPDEDID�?C?�BH�NBRH=IDIHLNHB�HbCD RBN?B,�a�VDJ?=?UH=I?��HI�UHRBC?Q�

�:��\v�r��6�rQ��E?�PBEB E<V>B�?C?�NBRH=IDIHLNHU�HbCD RBN??�PHR�MI?U�=?UJHCHU�VDHEDBI=G�?NR?>DIHE,�

�:��\v�r����rQ��HHWTBN?B�HIHWED DBI=G�J�J?RB�EDj?LB=>HH�=?UJHCD�ND�R?=PCBB�~���,�

��,� �BEB>CSLDIBC_�PEHFB==HJ�=JDE>?Q��

�EHFB==�t��h �f��t��tg�7�R<HJDG�=JDE>D�PCDJGT?U=G�MCB>IEHRHU�J�?NBEINHU� DVB��=IHEH NHs�eH BI�?=PHC_VHJDI_=G�J�PEHFB==B�ur�h 7��,�

�EHFB==����h �f���g�7�R<HJDG�=JDE>D�PH>EOIOU�PCDJGT?U=G�MCB>IEHRHU,�

�;1)S(1).��E?�PHJIHENHU�J>CSLBN??�DPPDEDID�VDRB@=IJ<BI=G�PH=CBRN?@�?V�?=PHC_VHJDJc?b=G�EB ?UHJ,��

Page 7: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

�<==>?@�� � �<==>?@�

�;1)S(1).��E?�ND DI??�>NHP>?�J�PEHFB==B�t��h �PEH?=bHR?I�PHRDLD�IH>D�ND�=JDEHLNOB�IBEU?NDCO,��

�;1)S(1).�a�EB ?UB����h �=JDEHLNOB�IBEU?NDCO�PH7PEB NBU<�NDbHRGI=G�PHR�NDPEG BN?BU,�� ,� �<L>D�ND=IEH@>?Q�a�VDJ?=?UH=I?�HI�PEHFB==D�

=JDE>?4�RDNNDG�E<L>D�PHVJHCGBI�EB<C?EHJDI_Q���EHFB==�t��h � �

�NR<>I?JNH=I_Q��<L>D�ND=IEH@>?�=C< ?I�RCG�<PEDJCBN?G�R<H@,�]HCBB�JO=H>?B�VNDLBN?G�RDSI�WHCBB�UG><S�R<<4�LIH�<UBN_cDBI�EDVWEOV?JDN?B�J�PEHFB==B�=JDE>?,�

�EHFB==����h � �

y�HE=?EHJDN?B�R<?zQ��JDEHLNO@�IH>�JEBUBNNH�JHVED=IDBI4�LIHWO�<=IEDN?I_�>HEHI>HB�VDUO>DN?B�UB R<�MCB>IEHRHU�?�VDHIHJ>H@,�

�5,� �PEDJCBN?B�=>HEH=I_S�PHRDL?�PEHJHCH>?�

ypHEGL?@�=IDEIzQ�a�VDJ?=?UH=I?�HI�PEHFB==D�=JDE>?4�RDNNDG�E<L>D�PHVJHCGBI�EB<C?EHJDI_Q�

��EHFB==�t��h �

�>HEH=I_�PHRDL?�PEHJHCH>?Q�KNDLBN?B4�JOED DBUHB��J�PEHFBNIDb�HI�NHU?NDC_NHH�VNDLBN?G�=>HEH=I?�PHRDL?,�

�EHFB==����h � �

pHEGL?@�=IDEIQ�KNDLBN?B4�JOED DBUHB�J�PEHFBNIDb��HI�NHU?NDC_NHH�VNDLBN?G�=JDEHLNHH�IH>D�JH�JEBUG�PHRDL?�IH>D�PHR ? D,����PHUHT_S�E<L>?��ND=IEH@>?�VDRDBI=G��<EHJBN_�JHVED=IDN?G�IH>D��HWCBLDBI=G�PHRDLD�IH>D��RCG�PHR ? D�R<?,�

�8,� �<L>D�<PEDJCBN?G�NDPEG BN?BU�ND E<V>?�PE?�

=JDE>B��IH>HUQ�a�VDJ?=?UH=I?�HI�PEHFB==D�=JDE>?4�RDNNDG�E<L>D�PHVJHCGBI�EB<C?EHJDI_Q�

��EHFB==�t��h � �

�DPEG BN?B�ND E<V>?�PE?�=JDE>B�VDRDBI=G�=�PHUHT_S�E<L>?�<PEDJCBN?G�~8��fJ�IHU�L?=CB�JH�JEBUG�=JDE>?g,�

�EHFB==����h � �

�JDEHLNO@�IH>�VDRDBI=G��=�PHUHT_S�E<L>?�<PEDJCBN?G�~8��fJ�IHU�L?=CB�JH�JEBUG�=JDE>?g,�

�X,� iJEHEDVwBUQ��C< ?I�RCG�PHR>CSLBN?G�=JDEHLNH@�

HEBC>?�fPEHFB==�t��h ��ur�h 7��g,��6,� �HCH ?IBC_NO@�=JDEHLNO@�EDVwBU�

RCG�PHR>CSLBN?G�=JDEHLNH@�FBP?Q�ACG�PHR>CSLBN?G�MCB>IEHRHRBE`DIBCG��=�>DWBCBU��=JDEHLNHH�PEHJHRD,�

��,� �IE?FDIBC_NO@�=JDEHLNO@�EDVwBU�

RCG�PHR>CSLBN?G�=JDEHLNH@�FBP?Q�ACG�PHR>CSLBN?G�MCB>IEHRHRBE`DIBCG��=�>DWBCBU��=JDEHLNHH�PEHJHRD,�

��,��BJDG�E<L>D�<PEDJCBN?GQ��D=IEH@>D�VNDLBN?G�PDEDUBIED�J�CBJHU�JBEbNBU�<C<�R?=PCBG�~���,��

���,��EDJDG�E<L>D�<PEDJCBN?GQ��D=IEH@>D�VNDLBN?G�

PDEDUBIED�J�PEDJHU�JBEbNBU�<C<�R?=PCBG�~���,����,��=IDNHJHLNDG�>NHP>DQ�ADNNDG�>NHP>D�?VUBNGBI�

I?P�IBbNHCH ?LB=>HH�PEHFB==D�?�PDEDUBIEO�=JDE>?,�

���,�A?=PCB@Q��IHWED BN?B�PDEDUBIEHJ�=JDE>?,��� ,��NHP>D4�HPEBRBCGBUDG�PHC_VHJDIBCBU�fCBJDGgQ�

�HVJHCGBI�VDRDI_�j<N>F?S�>NHP>?Q���� �D=c?EBNNHB�UBNSQ�

�� aOVHJ�ED=c?EBNNHH�UBNS�fPH�<UHCLDN?Sg,��� aOVHJ�PHC_VHJDIBC_=>H@�PDUGI?,��� �NR<>I?JNH=I_,��� �>HEH=I_�PHRDL?�PEHJHCH>?�PE?�

PEBRJDE?IBC_NH@�PHRDLB�MCB>IEHRD��RH�NDLDCD�=JDE>?�

�� �I ? �PEHJHCH>?,��� �EH=IHB�UBNS�x�VDUBND�PEH=IHH�UBNS�JUB=IH�

ED=c?EBNNHH,���5,��NHP>D�HIUBNO�fPEDJDGgQ��� �C< ?I�RCG�HIUBNO�RB@=IJ?G��JObHRD�?V�UBNS,��� �C< ?I�RCG�WCH>?EHJ>?�?�EDVWCH>?EHJ>?�>NHPH>�

ND�PDNBC?�<PEDJCBN?G�fND DI_�?�<RBE`?JDI_�>NHP><�J�IBLBN?B� �=B><NRg,�

X

6 �

�� ��

�� ��

�5

�:��\v�r����r

��?=,��,�

Page 8: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

�<==>?@�� 5� �<==>?@�

�8

�6

�X

��?=,��,�

��8,�aO>CSLDIBC_�P?IDN?G�a��aq���f�[gQ�a>CSLDBI�

?�JO>CSLDBI�P?IDN?B�DPPDEDID,��BEBR�J>CSLBN?BU�P?IDN?G�fy�zg�<WBR?IB=_4�LIH�?=IHLN?>�P?IDN?G�PHR>CSLBN�>�=BI?,��IHI�?NR?>DIHE�VDHEDBI=G�PH=CB�PHR>CSLBN?G�P?IDN?G�?�J>CSLBN?G�JO>CSLDIBCG�P?IDN?G4�PH>DVOJDG4�LIH�DPPDEDI� HIHJ�>�=JDE>B,�

��X,�pDVHJO@�=HBR?N?IBC_Q��HBR?NBN?B��

=� DVHPEHJHRHU,��

�6,��?IDST?@�PEHJHR�=�J?C>H@�f��UgQ��?IDST?@�PEHJHR�=�J?C>H@�JbHR?I�J�=IDNRDEIN<S�>HUPCB>IDF?S,��BEBR�J>CSLBN?BU�P?IDN?G�PHR>CSL?IB�>�=BI?�P?IDST?@�PEHJHR�=�J?C>H@,�

��

����

��

�5

��

��?=,� ,�

���,��JDEHLNO@�PEHJHR,����,��E?JHR�PEHIG >?�PEHJHCH>?�RCG�UBIHRHJ�t��h �

f=JDE>D�=IDC_NOU�MCB>IEHRHU�J� DVHJH@�=EBRBg4�ur�h 7���fPHC<DJIHUDI?LB=>DG�R<HJDG�=JDE>D�=DUHVDT?INH@�PHEHc>HJH@�PEHJHCH>H@gQ���7b�EHC?>HJO@�PE?JHR�PEHIG >?�PEHJHCH>?,�

��,��JDEHLNDG�PEHJHCH>D�fRCG�UBIHRHJ�t��h ��ur�h 7��g,�

���,��EHJHCH>D�ND�>DI<c>B�fRCG�t��h ��ur�h 7��gQ�

�WHE<RHJDN?B�NB�J>CSLDBI�J�=BWG�PEHJHCH><��ND�>DI<c>B,�

���,��HR=IDJ>D�RCG�>DI<c>?Q��DI<c>?�UD==H@�

UD>=?U<U�5�>,��HRbHR?I�RCG�PCD=IUD==HJOb4�=IDC_NOb�?�JHCH>HNNOb�>DI<cB>�=H�=IBE`NBU��5��UU,�

�� ,�KDT?ID�HI�?VUBNBN?G�PHCGENH=I?,���5,��HNID>INO@�IBEU?NDC�?VUBNBN?G�PHCGENH=I?��

fRCG�UBIHRHJ�t��h ��ur�h 7��gQ�ADNNO@�IBEU?NDC�PHVJHCGBI�<=IDNDJC?JDI_�PHCGENH=I_�PE?�=JDE>B�f|���7g4�>HIHEDG�W<RBI�HWB=PBL?JDI_=G�ND�=JDEHLNHU�RBE`DIBCB,�

�;1)S(1).��HCH ?IBC_NDG�f|g�PHCGENH=I_�<=IDNDJC?JDBI=G��ND�jDWE?>B,��

�;1)S(1).��BEBR�=JDE>H@�PEHJBE_IB�PHCGENH=I_�MCB>IEHRHJ��?�PEHJHRHJ,��i=C?�IEBW<BI=G�?VUBN?I_�PHCGENH=I_�=JDE>?4�PHC_VHJDIBC_�RHC BNQ��� aO>CSL?IB�DPPDEDI,��� �PEBRBC?IB�PHCGENH=I_�?=PHC_V<BUH@�

PEHJHCH>?,�ACG�PHC<LBN?G�MIH@�?NjHEUDF??�PEHJBE_IB�IBbN?LB=>?B�bDED>IBE?=I?>?�MCB>IEHRD,�

�� �NGI_�>EOc><�>CBUUNH@�>HEHW>?�~� �,��� �?>=DF?G�>HNFBJHH�<LD=I>D�PEHJHCH>?��

ND�>HNID>INHU�IBEU?NDCB�~�5��?�PEHJHRD4��?R<TBH�>�=JDE?JDBUHU<�=HBR?NBN?S4�PEH?VJHR?I=G�J�=HHIJBI=IJ??�=�<>DVDN?GU?��?V��DWC?FO���?C?��DWC?FO��,�

�� KD>EOI_�>CBUUN<S�>HEHW><�>EOc>H@,��

�;1)S(1).��E?�?=PHC_VHJDN??�DPPDEDID�RJBEFD�RHC ND�WOI_�PHCNH=I_S�VD>EOID�JH�JEBUG�=JDE>?,��

�;1)S(1).��B�?=PHC_V<@IB�E<L><�RCG�PBEBUBTBN?G�DPPDEDID��JH�JEBUG�EDWHIO,������������������

Page 9: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

�<==>?@�� 8� �<==>?@�

�Q6GB>D6����

�HCH?IBC_NDG�PHCGENH=I_�

fVDJHR=>?B�<=IDNHJ>?g�

��

��Q6GB>D6����

�IE?FDIBC_NDG�PHCGENH=I_�

��

��

V65H6<@6�AB2@9H4=84T�5H4<4B4@>��� �I>CSL?IB�P?IDN?B,��� �N?U?IB�=�DPPDEDID�WH>HJ<S�>EOc><�RH=I<PD,��� �I>E<I?IB�>EBPB NO@�>HCPDLH>�E<>DJD,��� KD E<V?IB�>DI<c><�=�PEHJHCH>H@�~����J�E<>DJ��

ID>4�LIHWO�>DI<c>D�JEDTDCD=_�PEHI?J�LD=HJH@�=IEBC>?4�>HRD�PEHJHCH>D�~����PHRDBI=G��J�UBbDN?VU�PHRDL?,�

�� �RH=IHJBE_IB=_4�LIH�<=IDNHJHLNO@�cI?jI��JbHR?I�J�=HHIJBI=IJ<STBB�HIJBE=I?B�>DI<c>?,�

�� KD>E<I?IB�>EBPB NO@�>HCPDLH>�E<>DJD,��� �=IDNHJ?IB�UHIH>�PEHJHCH>?�=�PHUHT_S��

>DNDJH>4�=HHIJBI=IJ<ST?b�R?DUBIE<�PEHJHCH>?,��� �=JHWHR?IB�>HNBF�PEHJHCH>?�?�HIEB _IB�

VDN<IO@�>ED@�ID>4�LIHWO�?VWB DI_�VD<=BN?F��ND�UBIDCCB,�

�;1)S(1).��=IEO@�>ED@�PEHJHCH>?�UH BI�=IDI_�PE?L?NH@�IEDJU,���� aEDTD@IB�>DI<c><�PEHI?J�LD=HJH@�=IEBC>?��

?�PEHRBN_IB�>ED@�PEHJHRD�J�UBbDN?VU�PHRDL?��RH�BJEHEDVwBUD,�

�� �D=IEH@IB�=?C<�PE?`?UNHH�EHC?>D�UBbDN?VUD�PHRDL?,�

1679H4T@>�94HI4384W4�I4I2896�HC@6<6��<>DJ�H=NDTBN�IHEUHVHU4�PHVJHCGST?U�?VWB DI_�=PHNIDNNHH�ED=>E<L?JDN?G�=JDEHLNH@�PEHJHCH>?,��B<C?EHJ>D�JOPHCNGBI=G�JEDTBN?BU�ED=PHCH BNNHH�JN<IE?�EDUO�E<>DJD�<=IDNHJHLNHH�J?NID�e6�PH=CB�HI>E<L?JDN?G�>HCPDL>D�E<>DJD,��

�6

�X

�8

��?=,�5,�

��8,��EBPB NO@�>HCPDLH>��X,��=IDNHJHLNO@�J?NI�e6,��6,��D ?UNDG�PE< ?ND,�

Page 10: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

�<==>?@�� X� �<==>?@�

�EHJBEN?IB�<=IDNHJHLNO@�J?NI�e6�PH�LD=HJH@�=IEBC>B4�LIHWO�<JBC?L?I_�NDIG BN?B�PE< ?NO��?�PHJO=?I_�IHEUHVNH@�UHUBNI,���EHJBEN?IB�<=IDNHJHLNO@�J?NI�e6�PEHI?J�LD=HJH@�=IEBC>?4�LIHWO�<UBN_c?I_�NDIG BN?B�PE< ?NO��?�PHN?V?I_�IHEUHVNH@�UHUBNI,��KDJBEc?J�ND=IEH@><4�VD>E<I?IB�>HCPDLH>,��

/2WCB>H4<@6�7>BF�5H>X>I84W4�H4B>@6��E?`?UNH@�EOLD �>HNIEHC?E<BI�>HC?LB=IJH�=?CO4��=�>HIHEH@�PHRDST?B�EHC?>?�RB@=IJ<SI�ND�PEHJHCH><,��?CD�RDJCBN?G�EB<C?E<BI=G�=�PHUHT_S�JEDTBN?G�<=IDNHJHLNH@� D@>?�PH�LD=HJH@�=IEBC>B4�LIHWO�<JBC?L?I_�=?C<4�?�PEHI?J�LD=HJH@�=IEBC>?�7�LIHWO�<UBN_c?I_�Bk,��EDJ?C_NDG�EB<C?EHJ>D�PE?`?UNHH�EOLDD�PHVJHCGBI�PHJO=?I_�>DLB=IJH�=JDE>?,��

�;1)S(1).�i=C?�RDJCBN?B�EHC?>D�=C?c>HU�N?V>HB4�EHC?>��W<RBI�PEH=>DC_VOJDI_�PH�PEHJHCH>B,�i=C?�RDJCBN?B�EHC?>D�=C?c>HU�JO=H>HB4�PEHJHCH>D�UH BI�RBjHEU?EHJDI_=G4�LIH�PE?JHR?I�>�PEHWCBUDU��=H�=JDEHLNH@� HEBC>H@,��?CD�RDJCBN?G�RHC ND�<=IDNDJC?JDI_=G�ND�HPI?UDC_NHU�<EHJNB,��eBRCBNNH�<UBN_cD@IB�=?C<�RDJCBN?G�RH�IBb�PHE4�PH>D�PEHJHCH>D�NB�NDLNBI�PEH=>DC_VOJDI_�PH�PHRDSTBU<�EHC?><4�D�VDIBU�=CB>D�<JBC?L_IB�=?C<4�PHJBEN<J�<=IDNHJHLN<S� D@><�ND�HR?N�PHJHEHI,��

V65H6<@6�7<6H4K84T�W4H2B@>�AB2@9H4=84T�5H4<4B4@4T��� aO>CSL?IB�=JDEHLNO@�DPPDEDI,��� aO>CSL?IB�=JDEHLNO@�DPPDEDI,�a�VDJ?=?UH=I?��

HI�PEHFB==D�=JDE>?4�PHR=HBR?N?IB�=HHIJBI=IJ<ST?@�I?P� HEBC>?�>�BJEHEDVwBU<,��HU?NDC_NOB�bDED>IBE?=I?>?� HEBC>?�RHC NO�=HHIJBI=IJHJDI_�bDED>IBE?=I?>DU�=JDEHLNHH�DPPDEDID,�

�� �N?U?IB�=� HEBC>?�=HPCH�?�IH>HPHRJHRGT?@�ND>HNBLN?>�?C?�VDT?INO@�>HCPDLH>��?�IH>HPHRJHRGT?@�ND>HNBLN?>,��H=CB��MIHH�JOEHJNG@IB� HEBC><,�

�� a>CSL?IB�=JDEHLNO@�DPPDEDI,��� �D U?IB�><EH>4�LIHWO�PHRDI_�PEHJHCH><��

LBEBV�NDPEDJCGST?@�>DNDC� HEBC>?4�PH>D�HND��NB�JO@RBI�?V�EBV_WHJHH�>HNFD,�

�� �E?�HIP<=>DN??�><E>D�>DI<c>D�=�PEHJHCH>H@��NB�RHC ND�EDVUDIOJDI_=G,�

�� �IEB<C?E<@IB�IHEUHV�>DI<c>?�=HHIJBI=IJ<ST?U�HWEDVHU,�

�� aO>CSL?IB�=JDEHLNO@�DPPDEDI,��� �=IDNHJ?IB�=HHIJBI=IJ<ST?@�I?P�

IH>HPHRJHRGTBH�ND>HNBLN?>D,��� a�VDJ?=?UH=I?�HI�PEHFB==D�=JDE>?�?�I?PD� HEBC>?4�

<=IDNHJ?IB�=HPCH�fPEHFB==�t��h g�?C?�VDT?INO@�>HCPDLH>�fur�h 7��g,�

�;1)S(1).��WB=PBL_IB�VDT?I<� CDV�?�E<>�HI�>HNFD� HEBC>?4�>HRD�PEHJHCH>D�JObHR?I�?V�EBV_WHJHH�>HNFD,��

V6I286�54=6JY>Z�H4B>@4<��

�;1)S(1).��EB RB�LBU�<=IDNDJC?JDI_�?C?�UBNGI_�PHRDST?B�EHC?>?4�HI>CSL?IB�P?IDN?B�?=IHLN?>D�=JDEHLNHH�IH>D,��&>792I6�������������?�������������H=NDTDBI=G�EHC?>HJOU�PE?JHRHU���,6��,��RCG�=IDC_NH@�PEHJHCH>?,�ACG�PEHJHCH>?�RE<?b�EDVUBEHJ�J�NDC?L??�?UBBI=G�IEBW<BUO@�NDWHE�EHC?>HJOb�PE?JHRHJ�f�U,� CDJ<�y�E?NDRCB NH=I?zg,�aOPHCNG@IB�=CBR<ST?B�RDCBB�?N=IE<>F??,��� aO>CSL?IB�=JDEHLNO@�DPPDEDI,��� �IP<=I?IB�EOLD �PE?`?UNHH�EHC?>D�~���,��� �I>E<I?IB�>EBPB NO@�>HCPDLH>�~���,��� KDUBN?IB�PHRDST?B�EHC?>?�~����DNDCH ?LNOU?4�

>HIHEOB�=HHIJBI=IJ<SI�?=PHC_V<BUH@�PEHJHCH>B,��

��

��

��

��?=,�8,�

��� KD>E<I?IB�>EBPB NO@�>HCPDLH>�~���,��

&42=>828>E�W634<4T�7>792IF�pDVHJO@�WDCCHN�RHC BN�<=IDNDJC?JDI_=G��=�=HHIJBI=IJ<ST?U�EB<CGIHEHU�ED=bHRD,��H=CB��IHH�>D>� DVHJO@�WDCCHN�=�EB<CGIHEHU�ED=bHRD�WOC�NDRB NH�<=IDNHJCBN4�PHR=HBR?N?IB� DVHJO@�cCDN �HI�EB<CGIHED�>� DVHJP<=>NHU<�PDIE<W><�DPPDEDID,��U,�P<N>I�~�X���?=,��,��

�;1)S(1).��JDEHLNO@�DPPDEDI�PHRRBE ?JDBI�J=B�PE?UBN?UOB�VDT?INOB� DVO4�J�IHU�L?=CB�<CB>?=CO@� DV4�DE HN��?� BC?@�PE?�UD>=?UDC_NHU�RDJCBN??�54��WDE,��

&<6H@6�[\]^"�5H4D277�_�]^ �����(556H69F�������������?�������������UH<I�?=PHC_VHJDI_=G�RCG�=JDE>?�PCDJGT?U=G�MCB>IEHRHU�J�=EBRB�?NBEINHH� DVD�t��h �?�RCG�PEHFB==D�R<HJH@�=JDE>?�=DUHVDT?INH@�PHEHc>HJH@�PEHJHCH>H@�ur�h 7��,�(556H69�������������HWCDRDBI�JHVUH NH=I_S�=?NBE BI?LB=>H@�=JDE>?�t��h ,�;�@4I5B2@96D>J�6556H694<��������������?�������������NB�JbHR?I� HEBC>D�RCG�=JDE>?�t��h �?C?�ur�h 7��,�a�VDJ?=?UH=I?�HI�PEHFB==D�=JDE>?4�UH NH�PE?HWEB=I?�N< N<S� HEBC><�HIRBC_NH�f=U,�EDVRBC�y�E?NDRCB NH=I?zg,��

'4=W494<@6�6556H696�@�7<6H@2��[\]^ �>�5H4D277C�_�]^ ������HEGRH>�RB@=IJ?@�PE?�NDLDCB�=JDE>?�t��h ��?C?�PEHFB==D�ur�h 7��Q�

Page 11: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

�<==>?@�� 6� �<==>?@�

�� �PEBRBC?IB�PHCGENH=I_�?=PHC_V<BUH@�PEHJHCH>?,�ACG�PHC<LBN?G�MIH@�?NjHEUDF??�PEHJBE_IB�IBbN?LB=>?B�bDED>IBE?=I?>?�PEHJHCH>?,�

�� �E?�EDWHIB�PH�UBIHR<�t��h ��ur�h 7��4�PHR=HBR?N?IB�JObHR� DVHHbCD RDBUH@�=JDEHLNH@�HEBC>?�>�BJEHEDVwBU<�~X�,�

�� a�VDJ?=?UH=I?�HI�I?PD�PE?UBNGBUH@�PEHJHCH>?4�PHR=HBR?N?IB�PEHJHR4�?R<T?@�>�=JDE?JDBUHU<�?VRBC?S�~���4�>�JObHRNHU<�EDVwBU<�~6��?C?�~��,��U,�~�5��PHV?F?S�x�>HNID>INHH�IBEU?NDCD�?VUBNBN?G�PHCGENH=I?,�

�� �HR>CSL?I_�>DWBC_�ND�RBIDC_�>�=JDE?JDBUH@�VDHIHJ>B�=�PHUHT_S�VD ?UD�ND�RBIDC_,�

�� �=IDNHJ?IB�N< NO@�I?P�PEHJHCH>?,��� �=IDNHJ?IB�N< NO@�I?P�PHRDSTBH�EHC?>D,��� �E?�NBHWbHR?UH=I?�PHRDL?�VDT?INHH� DVD�

fPEHFB==�t��h g�PEHJBE_IB�BH�PHR>CSLBN?B,��� a>CSL?IB�DPPDEDI,��� �D ?UD@IB�><EH>� HEBC>?4�PHRDJDG�PEHJHCH><�

LBEBV�NDPEDJCGST?@�>DNDC�RH�IBb�PHE4�PH>D��HND�NB�JO@RBI�?V�EBV_WHJHH�>HNFD,�

�� �=IDNHJ?IB�=HHIJBI=IJ<ST?@�I?P�IH>HPHRJHRGTBH�ND>HNBLN?>D,�

�� a�VDJ?=?UH=I?�HI�PEHFB==D�=JDE>?�?�I?PD� HEBC>?4�<=IDNHJ?IB�=HPCH�fPEHFB==�t��h g�?C?�VDT?INO@�>HCPDLH>�fur�h 7��g,�

�� KD>EH@IB�CBJ<S�>EOc><�RH=I<PD,��� �BPBE_�DPPDEDI� HIHJ�>�=JDE>B,��� �DL?NDI_�EDWHI<�UH NH�PE?�<=CHJ??�=HWCSRBN?G�

IBbN?>?�WBVHPD=NH=I?�?� ? ?BNO�IE<RD�JH�JEBUG�=JDEHLNOb�EDWHI,�

&<6H@6�[\]^"�5H4D277��_�]^ ����<�HCK84I�H2X>I2�a�VDJ?=?UH=I?�HI�UHRBC?�=JDEHLNHH�DPPDEDID4��J�E<LNHU�EB ?UB�UH<I�VDRDJDI_=GQ�

������������

�� �DPEG BN?B�ND E<V>?�PE?�=JDE>B��� h u��f�>HEH=I_�PHRDL?�PEHJHCH>?g��� �NR<>I?JNH=I_�

������������

�EH=IHB�UBNS� �D=c?EBNNHB�UBNS�

�� �DPEG BN?B�ND E<V>?�PE?�=JDE>B�

�� h u��f�>HEH=I_�PHRDL?�PEHJHCH>?g�

�� �7cDHJO@�� 7cDHJO@�

�� �DPEG BN?B�ND E<V>?�PE?�=JDE>B�

�� h u��f�>HEH=I_�PHRDL?�PEHJHCH>?g�

�� �I ? �PEHJHCH>?,��� �>HEH=I_�PHRDL?�

PEHJHCH>?�PE?�PEBRJDE?IBC_NH@�PHRDLB�MCB>IEHRD��RH�NDLDCD�=JDE>?�

�� aEBUG�IHLBL>H@�=JDE>?�

�� �EBRJDE?IBC_NDG�PHRDLD� DVD�KD>CSL?IBC_NDG�PHRDLD� DVD�

�� �7cDHJO@��� 7cDHJO@�

�� �NR<>I?JNH=I_����`6W4<FT�a���`6W4<FT�H2X>IF �PE?JHRGI��>�?VUBNBN?S�j<N>F?@�><E>D� HEBC>?,�

�� �7cDHJO@�EB ?U�PE?�EDWHIB�=�><E>HU� HEBC>?�PE?JHR?I�>�J>CSLBN?S�?�PEBEOJDN?S�=JDE>?��=�PEGUH@�EBD>F?B@�ND�ND DI?B�><E>D,��JDEHLNO@�PEHFB==�JBRBI=G�PE?�ND DIHU�><E>B,�

�� �DWHID�J� 7cDHJHU�EB ?UB�PHVJHCGBI�PEHRHC ?I_�=JDE><�PE?�HIP<=>DN??�><E>D� HEBC>?,�ACG�PEBEOJDN?G�=JDE>?�PHIEBW<BI=G�PHJIHENHB�ND DI?B�ND�><EH>,��DWHID�J� 7cDHJHU�EB ?UB�HWCBLDBI�JOPHCNBN?B�RC?NNOb�=JDEHLNOb�cJHJ,�

�;1)S(1).� 7cDHJO@�EB ?U�NB�EDWHIDBI�PE?��HLBLNH@�=JDE>B,��;H2IE�49X>W6�5H4<4B4@>�PEBR=IDJCGBI�=HWH@�PEHUB <IH>�JEBUBN?4�PE?�>HIHEHU�JObHRNDG�=JDEHLNDG�UHTNH=I_�NB�PEBEOJDBI=G�?�PH=CB�H=IDNHJ>?�PHRDL?�PEHJHCH>?,��IH�?=>CSLDBI�PE?bJDIOJDN?B�PEHJHCH>?�J�=JDEHLNH@�JDNNB��?�HWB=PBL?JDBI�PHR HIHJ><�>HNFBJHH�<LD=I>D�PEHJHCH>?�>�VD ? DN?S�=CBR<STB@�R<?,���bC8@D>E�86K6B:84T�7@4H479>�54=6K>�HWB=PBL?JDBI�EB<C?EHJ><�=>HEH=I?�PHRDL?�PEHJHCH>?�=�UHUBNID�ND DI?G�ND�><EH>��?�RH�HWEDVHJDN?G�R<?,��Q4K2K8FT�96TI2H�HWB=PBL?JDBI�EB<C?EHJ><�PEHUB <I>D�JEBUBN?4�PE?�>HIHEHU�=JDE>D�W<RBI�PEHRHC DI_=G�?�PE?�H=IDSTBU=G�J�ND DIHU�PHCH BN??�><E>D,��D>DG�HPF?G�NB�RB@=IJ<BI��PE?�EDWHIB�J� 7cDHJHU�EB ?UB�><E>D,���

�;1)S(1).��<N>F?G�IHLBLNHH�ID@UBED�NB�RB@=IJ<BI�PE?�EDWHIB�J� 7cDHJHU�EB ?UB�><E>D,��bC8@D>E�<H2I28>�54=6K>�36Y>984W4�W636�=4�<43GCX=28>E�=CW>�HWB=PBL?JDBI�EB<C?EHJ><�PEHUB <I>D�JEBUBN?4�PE?�>HIHEHU4�RH�NDLDCD�PHRDL?4�PH=CB�ND DI?G�ND�><EH>�NDL?NDBI�PH=I<PDI_�PHIH>�VDT?INHH� DVD,��bC8@D>E�<H2I28>�54=6K>�36Y>984W4�W636�547B2�W6 28>E�=CW>�HWB=PBL?JDBI�EB<C?EHJ><�PEHUB <I>D�JEBUBN?�PH=I<PCBN?G�PHIH>D�VDT?INHH� DVD�PH=CB�PEBEOJDN?G�JObHRNH@�=JDEHLNH@�UHTNH=I?,��

&<6H@6�54�I294=C�[\]^ �c7<6H@6�796B:8FI�AB2@9H4=4I�<�W634<4T�7H2=2d�<�H2X>I2�74<I2Y28>E�eC8@D>T�c94B:@4�7>792I6�������������d��DPEG BN?B�ND E<V>?�PE?�=JDE>B�J�=?NBE BI?LB=>HU�EB ?UB�NB�<=IDNDJC?JDBI=G�PHC_VHJDIBCBU,��EDJ?C_NHB�NDPEG BN?B�ND E<V>?�PE?�=JDE>B�<=IDNDJC?JDBI=G�PEH EDUUNOU�HWB=PBLBN?BU�DPPDEDID,��IH�VNDLBN?B�JOVOJDBI=G�ND�H=NHJDN??�VD E< BNNOb�RDNNOb�fJbHRNOb�RDNNObgQ��

Page 12: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

�<==>?@�� �� �<==>?@�

������������

�EH=IHB�UBNS� �D=c?EBNNHB�UBNS�

�� �?P�PEHJHCH>?�fUDIBE?DCg�

�� A?DUBIE�PEHJHCH>?��� pDV�

�� �?P�PEHJHCH>?�fUDIBE?DCg�

�� A?DUBIE�PEHJHCH>?��� pDV�

��DPEG BN?B�ND E<V>?�PE?�=JDE>B�UH BI�UBNGI_=G��J�VDJ?=?UH=I?�HI�VNDLBN?@�PDEDUBIEHJ4�VDRDNNOb�PHC_VHJDIBCBUQ��

������������

�EH=IHB�UBNS� �D=c?EBNNHB�UBNS�

�� h u��f�>HEH=I_�PHRDL?�PEHJHCH>?g�

�� �JDEHLNO@�IH>��� �HCT?ND�UDIBE?DCD�

�� h u��f�>HEH=I_�PHRDL?�PEHJHCH>?g�

�� �JDEHLNO@�IH>��� �HCT?ND�UDIBE?DCD�

��E?�NBHWbHR?UH=I?�JHVUH ND�EB<C?EHJ>D�NDPEG BN?G�ND E<V>?�PE?�=JDE>B�����a�=�PHUHT_S�PEDJH@�E<L>?�<PEDJCBN?G�~���,��EHUB�IHH4�PHC_VHJDIBC_�UH BI�VDRDJDI_�JE<LN<SQ��

������������

�EH=IHB�UBNS� �D=c?EBNNHB�UBNS�

�BI�JHVUH NH=IB@� �� �I ? �PEHJHCH>?��� �>HEH=I_�PHRDL?�

PEHJHCH>?�PE?�PEBRJDE?IBC_NH@�PHRDLB�MCB>IEHRD��RH�NDLDCD�=JDE>?�

�� �D@UBE�IHLBLNH@�=JDE>?��� �EBRJDE?IBC_NDG�PHRDLD�

DVD�KD>CSL?IBC_NDG�PHRDLD� DVD�

�� �7cDHJO@�� 7cDHJO@��� �NR<>I?JNH=I_�

���`6W4<FT�a���`6W4<FT�H2X>IF �PE?JHRGI��>�?VUBNBN?S�j<N>F?@�><E>D� HEBC>?,��� �7cDHJO@�EB ?U�PE?�EDWHIB�=�><E>HU� HEBC>?�

PE?JHR?I�>�J>CSLBN?S�?�PEBEOJDN?S�=JDE>?��=�PEGUH@�EBD>F?B@�ND�ND DI?B�><E>D,��JDEHLNO@�PEHFB==�JBRBI=G�PE?�ND DIHU�><E>B,�

�� �DWHID�J� 7cDHJHU�EB ?UB�PHVJHCGBI�PEHRHC ?I_�=JDE><�PE?�HIP<=>DN??�><E>D� HEBC>?,�ACG�PEBEOJDN?G�=JDE>?�PHIEBW<BI=G�PHJIHENHB�ND DI?B�ND�><EH>,��DWHID�J� 7cDHJHU�EB ?UB�HWCBLDBI�JOPHCNBN?B�RC?NNOb�=JDEHLNOb�cJHJ,�

�;1)S(1).� 7cDHJO@�EB ?U�NB�EDWHIDBI�PE?��HLBLNH@�=JDE>B,��;H2IE�49X>W6�5H4<4B4@>�PEBR=IDJCGBI�=HWH@�PEHUB <IH>�JEBUBN?4�PE?�>HIHEHU�JObHRNDG�=JDEHLNDG�UHTNH=I_�NB�PEBEOJDBI=G�?�PH=CB�H=IDNHJ>?�PHRDL?�PEHJHCH>?,��IH�?=>CSLDBI�PE?bJDIOJDN?B�PEHJHCH>?�J�=JDEHLNH@�JDNNB��?�HWB=PBL?JDBI�PHR HIHJ><�>HNFBJHH�<LD=I>D�PEHJHCH>?�>�VD ? DN?S�=CBR<STB@�R<?,���bC8@D>E�86K6B:84T�7@4H479>�54=6K>�HWB=PBL?JDBI�EB<C?EHJ><�=>HEH=I?�PHRDL?�PEHJHCH>?�=�UHUBNID�ND DI?G�ND�><EH>��?�RH�HWEDVHJDN?G�R<?,��

Q4K2K8FT�96TI2H�HWB=PBL?JDBI�EB<C?EHJ><�PEHUB <I>D�JEBUBN?4�PE?�>HIHEHU�=JDE>D�W<RBI�PEHRHC DI_=G�?�PE?�H=IDSTBU=G�J�ND DIHU�PHCH BN??�><E>D,��D>DG�HPF?G�NB�RB@=IJ<BI��PE?�EDWHIB�J� 7cDHJHU�EB ?UB�><E>D,��

�;1)S(1).��<N>F?G�IHLBLNHH�ID@UBED�NB�RB@=IJ<BI�PE?�EDWHIB�J� 7cDHJHU�EB ?UB�><E>D,��bC8@D>E�<H2I28>�54=6K>�36Y>984W4�W636��=4�<43GCX=28>E�=CW>�HWB=PBL?JDBI�EB<C?EHJ><�PEHUB <I>D�JEBUBN?4�PE?�>HIHEHU4�RH�NDLDCD�PHRDL?4�PH=CB�ND DI?G�ND�><EH>�NDL?NDBI�PH=I<PDI_�PHIH>�VDT?INHH� DVD,��bC8@D>E�<H2I28>�54=6K>�36Y>984W4�W636�547B2�W6 28>E�=CW>�HWB=PBL?JDBI�EB<C?EHJ><�PEHUB <I>D�JEBUBN?�PH=I<PCBN?G�PHIH>D�VDT?INHH� DVD�PH=CB�PEBEOJDN?G�JObHRNH@�=JDEHLNH@�UHTNH=I?,��

'H4D277��\]^ �c\\]d���=CW4<6E�7<6H@6�54@HF9FI�5B6<EY>I7E�AB2@9H4=4I�;�@4I5B2@96D>J�6556H694<��������������?�������������NB�JbHR?I�MCB>IEHRHRBE`DIBC_��=�PEHJHRHU�RCG�=JDE>?����h 4�NH�BH�UH NH�PE?HWEB=I?�HIRBC_NH,���HEGRH>�RB@=IJ?@�PE?�NDLDCB�=JDE>?����h Q��� �NDLDCD�HI>CSL?IB�P?IDN?B,��� �PEBRBC?IB�PHCGENH=I_�?=PHC_V<BUHH�

MCB>IEHRD,�ACG�PHC<LBN?G�MIH@�?NjHEUDF??�PEHJBE_IB�IBbN?LB=>?B�bDED>IBE?=I?>?�MCB>IEHRD,�

�� a�VDJ?=?UH=I?�HI�PHCGENH=I?�?=PHC_V<BUHH�MCB>IEHRD4�PHR=HBR?N?IB�PEHJHR4�?R<T?@�>�=JDE?JDBUHU<�?VRBC?S�~���4�?�RBE`DIBC_�MCB>IEHRD�=�JOJHRHU�>�JObHRNHU<�EDVwBU<�~6��?C?�~���?�VDj?>=?E<@IB�?b,��U,�IDWC?F<��,�

�Q6GB>D6�f��

� � � aObHRNH@�EDVwBU�

���������o�

\r�f|g�

�CB>IEHRHRBE`DIBC_�=�>DWBCBU����h �

~6���

�JDEHLNO@�PEHJHR� ~����

\r�f7g� �CB>IEHRHRBE`DIBC

_�=�>DWBCBU����h �~���

�JDEHLNO@�PEHJHR� ~6���

��� �HR>CSL?I_�>DWBC_�ND�RBIDC_�>�=JDE?JDBUH@�

VDHIHJ>B�=�PHUHT_S�VD ?UD�ND�RBIDC_,��� �=IDNHJ?IB�N< NO@�MCB>IEHR��

J�MCB>IEHRHRBE`DIBC_,��� a>CSL?IB�=JDEHLNO@�DPPDEDI,��� �=IDNHJ?IB�PDEDUBIEO�=JDE>?,��� �BPBE_�DPPDEDI� HIHJ�>�=JDE>B,��� �DL?NDI_�EDWHI<�UH NH�PE?�<=CHJ??�=HWCSRBN?G�

IBbN?>?�WBVHPD=NH=I?�?� ? ?BNO�IE<RD�JH�JEBUG�=JDEHLNOb�EDWHI,�

�a�VDJ?=?UH=I?�HI�UHRBC?�=JDEHLNHH�DPPDEDID4�

Page 13: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

�<==>?@�� ��� �<==>?@�

PHC_VHJDIBC_�UH BI�VDRDJDI_�j<N>F??Q��

������������

�� �JDEHLNO@�IH>��� ��������yp���l�m������z�f�[v��v�vg��� ��������y�������a�����A�p�z��

f�r�u[r�g�

������������

�EH=IHB�UBNS� �D=c?EBNNHB�UBNS�

�� �JDEHLNO@�IH>��� a>CSL?I_��

HI>CSL?I_�JObHRNHB�NDPEG BN?B�ND�JOJHRNHU�PEHJHRB�

�� �JDEHLNO@�IH>��� a>CSL?I_��

HI>CSL?I_�JObHRNHB�NDPEG BN?B�ND�JOJHRNHU�PEHJHRB�

�� ��������yp���l�m������z�f�[v��v�vg�

�� ��������y�������a�����A�p�z�f�r�u[r�g�

(HW4884�=CW4<6E�7<6H@6�[�]^ �c94B:@4������������d�&>792I6�������������UH BI�?=PHC_VHJDI_=G�PE?�UBIHRB�tv�h �fVD ? DN?B�R<?�=�PHRwBUHU�JHC_jEDUHJHH�MCB>IEHRDg�=�PH=I,�IH>HU�f7g,�KD ? DN?B�R<?�PEBR=IDJCGBI=G�JHVUH NOU�IHC_>H�PE?�?=PHC_VHJDN??�PE?BUD�PHRwBUD�JHC_jEDUHJHH�MCB>IEHRD�f>HNID>INHB�VD ? DN?B�R<?�?�VD ? DN?B�R<?�HIEOJHU�MCB>IEHRDg,�;�@4I5B2@96D>J�������������NB�JbHR?I�HEBC>D�RCG�=JDE>?�tv�h 4�NH�BB�UH NH�PE?HWEB=I?�HIRBC_NH,��U,��DVRBC�y�E?NDRCB NH=I?z,���HEGRH>�RB@=IJ?B�PE?�NDLDCB�=JDE>?�t��h Q��� �NDLDCD�HI>CSL?IB�P?IDN?B,��� �HR=HBR?N?IB�P?=IHCBI�tv�h �>�JObHRNHU<�

EDVwBU<�~��,��� �HR=HBR?N?IB�PEHJHR4�?R<T?@�>�=JDE?JDBUHU<�

?VRBC?S4�>�JObHRNHU<�EDVwBU<�~6�,��� �HR>CSL?I_�>DWBC_�ND�RBIDC_�>�=JDE?JDBUH@�

VDHIHJ>B�=�PHUHT_S�VD ?UD�ND�RBIDC_,��� �=IDNHJ?IB�IEBW<BUO@�JHC_jEDUHJO@��

MCB>IEHR�J�P?=IHCBI�tv�h ,��� a>CSL?IB�DPPDEDI,��� �=IDNHJ?IB�PDEDUBIEO�=JDE>?,��� �BPBE_�DPPDEDI� HIHJ�>�=JDE>B,��� �DL?NDI_�EDWHI<�UH NH�PE?�<=CHJ??�=HWCSRBN?G�

IBbN?>?�WBVHPD=NH=I?�?� ? ?BNO�IE<RD�JH�JEBUG�=JDEHLNOb�EDWHI,�

��E?�=JDE>B�tv�h �PHC_VHJDIBC_�UH BI�VDRDJDI_�=CBR<ST?B�j<N>F??Q��

������������

�EH=IHB�UBNS� �D=c?EBNNHB�UBNS�

�� �JDEHLNO@�IH>��� a>CSL?I_��

HI>CSL?I_�JObHRNHB�NDPEG BN?B�ND�JOJHRNHU�PEHJHRB�

�� �JDEHLNO@�IH>��� a>CSL?I_��

HI>CSL?I_�JObHRNHB�NDPEG BN?B�ND�JOJHRNHU�PEHJHRB�

&4ZH6828>2�a�<�56IE9:"�<F34<�>3�56IE9>"�C=6B28>2�c94B:@4�����������d�S4=2B:�������������PHVJHCGBI�PHC_VHJDI_=G�j<N>F?GU?�=HbEDNBN?G�J�PDUGI_4�JOVHJD�?V�PDUGI?�?�<RDCBN?G�ND=IEHB>�PDEDUBIEHJ,��HC_VHJDIBC_�UH BI�?=PHC_VHJDI_���GLBB>�PDUGI?,��HbEDNBN?B�J�PDUGI_4�JOVHJ�?V�PDUGI?�?�<RDCBN?B�ND=IEHB>�PEHFB==D�UH BI�H=<TB=IJCGI_=G�LBEBV�ED=c?EBNNHB�UBNS�DPPDEDID������������,��

&44GY28>2�4G�4 >G@2�c94B:@4������������d��JG ?IB=_�=�FBNIEHU�IBbN?LB=>HH�HW=C< ?JDN?G�>HUPDN??�y�?N>HC_N��CB>IE?>z4�B=C?�ND�R?=PCBB�DPPDEDID�������������HIHWED DBI=G�=HHWTBN?B4�>D>�ND��?=,�X4�?C?�PHRHWNHB�BU<,��

����

�?=,�X,��������������������������������������

Page 14: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

�<==>?@�� ��� �<==>?@�

)892He2T7�C7B4<8FZ�4G4386K28>T���������������P?=DN?B�PHC_VHJDIBC_=>HH�?NIBEjB@=D�PE?JBRBNH�J�EDVRBCB�y�EDI>?B�?N=IE<>F??z,��

�aOWHE�PEHFB==D�=JDE>?�

���h �f���g�7�R<HJDG�=JDE>D�PH>EOIOU�PCDJGT?U=G�MCB>IEHRHU� �

�EH=IHB�UBNS�

��I ? �PEHJHCH>?,�

�<LNH@�EB ?U�t��h �f��t��tg� �

�EHJBN_�GE>H=I?�

�>HEH=I_�PHRDL?�PEHJHCH>?�PE?�PEBRJDE?IBC_NH@�PHRDLB�MCB>IEHRD�RH�NDLDCD�=JDE>?�

A<HJDG�=JDE>D�=DUHVDT?INH@�PHEHc>HJH@�PEHJHCH>H@�ur�h �7��<LNH@�EB ?U�

�UHIEBI_�?NjHEUDF?S�H�JBE=??�PEH EDUUNHH�HWB=PBLBN?G�?�DPPDEDINOb�=EBR=IJ�

aEBUG�PEBRJDE?IBC_NH@�PHRDL?� DVD� �

�B ?U�t��h �f��t��tg�=�=HJUBTBN?BU�j<N>F?@� �

�NHP>D4�HPEBRBCGBUDG�PHC_VHJDIBCBU�

�EHRHC ?IBC_NH=I_�VD>CSL?IBC_NH@�PHRDL?�DVD� �

aOWEDI_�PEHFB==�PH�NHUBE<� �

�IUBN?I_�RB@=IJ?B�

��NR<>I?JNH=I_�

�aOWEDI_� DV�

a>CSL?I_�=JDEHLNHB�NDPEG BN?B�fIHC_>H�PEHFB==O�v�t���g�

�D=IEH@>?�IHLBLNH@�=JDE>?� �

aOWEDI_�I?P�PEHJHCH>?�fUDIBE?DCg� �

aO>CSL?I_�=JDEHLNHB�NDPEG BN?B�fIHC_>H�PEHFB==O�v�t���g�

��D@UBE�IHLBLNH@�=JDE>?�

aOWEDI_�>DC?WE�PEHJHCH>?�fR?DUBIEg� �

�DVWCH>?EHJDI_�PDNBC_�

�I>CSL?I_�IHLBLN<S�=JDE><� �

aOWHE�j<N>F??�j?>=DF??�><E>D��f�7cDHJO@�� 7cDHJO@g� �

�DVWCH>?EHJDI_�PDNBC_�=�PHUHT_S�>HRD�

��7cDHJO@�

�HNj? <EDF?G��?�ND=IEH@>D� �

�<N>F?G�ypHEGL?@�=IDEIz�f�$'��'0('g�

� 7cDHJO@�

KDWCH>?EHJDI_���DVWCH>?EHJDI_�PDNBC_� �

�<N>F?G�y�HE=?EHJDN?G��R<?z�f�(#�u$(#&g�

��DUGI_�

�KDWCH>?EHJDI_�PDNBC_�

�D=IEH@>D��NDPEG BN?G�

��HbEDNBN?B�J�PDUGI_�

KDWCH>?EHJDI_�PDNBC_��=�PHUHT_S�>HRD� �

�HCT?ND�UDIBE?DCD�

aOVHJ�?V�PDUGI?�fPHC_VHJDIBC_=>DG�PDUGI_g� �

aOVHJ�VDJHR=>?b�<=IDNHJH>� �

�JDEHLNO@�IH>�

��L?=I>D�PDUGI?�

aOWHE�UBNS�fPEH=IHB��ED=c?EBNNHBg� �

�>HEH=I_�PHRDL?�PEHJHCH>?�fh u�g�

�E HNNH7R<HJDG�=JDE>D�tv�h �fv�tg� �

�D=c?EBNNHB�UBNS� � �

Q2Z4G7BCX><68>2��;1)S(1).�

�BUHNI�?�IBbN?LB=>HB�HW=C< ?JDN?B�DPPDEDID�EB>HUBNR<BI=G�JOPHCNGI_�J�WC?`D@cB@�UD=IBE=>H@�IBbHW=C< ?JDN?G�>HUPDN??�y�?N>HC_N��CB>IE?>z,��B=DN>F?HN?EHJDNNO@�EBUHNI�?C?�UHR?j?>DF?G4�JOPHCNBNNOB�NB<PHCNHUHLBNNOU�PBE=HNDCHU4�PE?JHRGI�>�PEB>EDTBN?S�RB@=IJ?G� DEDNI??�?VHIHJ?IBCG,����CSWHU�VNDL?IBC_NHU�PHJEB RBN??�=CBR<BI�NBVDUBRC?IBC_NH�=HHWTDI_�J�FBNIE�HW=C< ?JDN?G,��

.X2=82<842�4G7BCX><68>2��� �EHJBE?I_�=H=IHGN?B�?VHCGF??�?�=HBR?NBN?@�

=JDEHLNOb�>DWBCB@�?�JbHRNHH�>DWBCG�P?IDN?G,��E?�NDC?L??�PHJEB RBN?G�?VHCGF??�NBUBRCBNNH�VDUBN?IB�>DWBC_,�

�� �L?=I?I_�=HPCH�HI�NDC?Pc?b�WEOV�UBIDCCD,�]EOV?�UH<I�PHUBcDI_�PHRDLB�VDT?INHH� DVD,�

�� KD EGVNBNNHB�=HPCH�<b<RcDBI�VDT?I<�=JDEHLNH@�JDNNO,�

�� �L?=I?I_�CHPD=I?�JBNI?CGIHED�?�JBNI?CGF?HNNOB�HIJBE=I?G�HI�POC?�?� EGV?,�

'2H>4=>K27@42�4G7BCX><68>2�c@6X=F2���K674<�H6G49F"�84�82�H2X2�4=84W4�H636�<�W4=d��EHJHR?I_�B BRNBJNHB�HW=C< ?JDN?B��

Page 15: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

�<==>?@�� ��� �<==>?@�

?�RHPHCN?IBC_NHQ��� �EHR<I_�JN<IEBNNBB�PEH=IEDN=IJH�HI�POC?�

JHVR<bHU�N?V>HH�RDJCBN?G,��� �E?�NBHWbHR?UH=I?�HL?=I?IB�?�VDIGN?IB��

J=B�=JDEHLNOB�IBEU?NDCO,���NIBEJDCO�IBbN?LB=>HH�HW=C< ?JDN?G�VDJ?=GI��HI�?NIBN=?JNH=I?�?=PHC_VHJDN?G�UDc?NO�?�<=CHJ?@�EDWHIO,��

�;1)S(1).��B�PE?>D=D@IB=_�>�RBIDCGU4�>HIHEOB�NDbHRGI=G��PHR�NDPEG BN?BU,��

�;1)S(1).��BEBR�IBU4�>D>�=NGI_�>H <b4�N< NH�JO>CSL?I_�RDNNO@�DPPDEDI�?�HI=HBR?N?I_�J?C><�=BIBJHH�>DWBCG�HI�EHVBI>?�P?IDSTB@�=BI?,��

�;1)S(1).��BEBR�PEHJBRBN?BU�=BEJ?=NOb�EDWHI�HI>CSLD@IB�DPPDEDI�HI�=BI?,��H=CB�>D RHH�EBUHNID�?C?�HW=C< ?JDN?G�PEHIB=I?E<@IB�DPPDEDI�ND�=HHIJBI=IJ?B�NHEUDU�WBVHPD=NH=I?,��

UB2@9H4I6W8>986E�74<I279>I479:�cUS&d���� �

�JDEHLNO@�?=IHLN?>�EDVEDWHIDN�J�=HHIJBI=IJ??�=H�J=BU?�RB@=IJ<ST?U?�NHEUDU?�?�PEDJ?CDU?��PH�MCB>IEHUDN?INH@�=HJUB=I?UH=I?,��RND>H�HN�UH BI�?VC<LDI_�MCB>IEHUDN?INOB�PHUBb?4�>HIHEOB��=PH=HWNO�JC?GI_�ND�RE<?B�=?=IBUO4�NDPE?UBEQ�IBCBjHNNOB4�EDR?H�?�IBCBJ?V?HNNOB�PE?BUN?>?�?C?�UBcDI_�EDWHIB�RE<?U�=?=IBUDU�WBVHPD=NH=I?,��HUBb?�UH<I�PE?JB=I?�>�PEHWCBUDU�J�EDWHIB�MI?b�=?=IBU,��HMIHU<�JN?UDIBC_NH�?V<L?IB�RDNNO@�EDVRBC4�LIHWO�?=>CSL?I_�?C?�<UBN_c?I_�?NIBN=?JNH=I_�MCB>IEHUDN?INOb�PHUBb4�?VC<LDBUOb�=JDEHLNOU�?=IHLN?>HU,�

�ADNNO@�=JDEHLNO@�?=IHLN?>�PEBRNDVNDLBN�RCG�M>=PC<DIDF??�J�PEH?VJHR=IJBNNOb�<=CHJ?Gb,���E?�BH�EDWHIB�J�WOI<4�IEBW<BI=G�=HWCSRDI_�NB>HIHEOB�UBEO�WBVHPD=NH=I?4�LIHWO�<=IEDN?I_�MCB>IEHUDN?INOB�PHUBb?4�JC?GST?B�ND�RE<?B�<=IEH@=IJD,��=IDNHJ>D�?�M>=PC<DIDF?G�=JDEHLNHH�?=IHLN?>D�RHC ND�PEHJHR?I_=G�J�=HHIJBI=IJ??�=�RDNNOU�E<>HJHR=IJHU,��E?�HWNDE< BN??�CSWOb�

MCB>IEHUDN?INOb�PHUBb�=CBR<BI�PEHJB=I?�NBHWbHR?UOB�UBEHPE?GI?G�PH�?b�<=IEDNBN?S,���E?�NBHWbHR?UH=I?�HWEDTD@IB=_�VD�PHUHT_S�J�>HUPDN?S�y�?N>HC_N��CB>IE?>z,���BEBR�<=IDNHJ>H@�?=IHLN?>D�=CBR<BI�?==CBRHJDI_�UB=IH�PEBRPHCDDBUH@�<=IDNHJ>?�?�HPEBRBC?I_4�ND�EDWHI<�>D>?b�<=IEH@=IJ�UH BI�PHJC?GI_�MCB>IEHUDN?INHB�JHVRB@=IJ?B�=JDEHLNHH�?=IHLN?>D,��E?U?IB�JH�JN?UDN?B�=CBR<ST?B�=?=IBUOQ��� �BIBJOB4�=JDEHLNOB4�<PEDJCGST?B�?�IBCBjHNNOB�>DWBC?4�>HIHEOB�ED=PHCH BNO�J�EDWHLB@�VHNB�?C?�EGRHU��

=�?=IHLN?>HU,��� �DR?H7�??C?�IBCBJ?V?HNNOB�PBEBRDIL?>?,��HUP_SIBEO�?C?�HWHE<RHJDN?B�=�>HUP_SIBENOU�<PEDJCBN?BU,��� �?=IBUO�WBVHPD=NH=I?�?�>HNIEHCG�PEH?VJHR=IJBNNOb�PEHFB==HJ,��WHE<RHJDN?B�RCG�>DC?WEHJ>?�?�?VUBEBN?G,��� eBR?F?N=>?B�PE?WHEO�?NR?J?R<DC_NHH�PHC_VHJDN?G�fMCB>IEHNNOB�>DER?H=I?U<CGIHEO�?C?�=C<bHJOB�

DPPDEDIOg,��� �EHJBE_IB�PHUBbH<=IH@L?JH=I_�=?=IBU4�EDWHIDST?b�EGRHU�=�?=IHLN?>HU,�a=B�HWHE<RHJDN?B�J�EDWHLB@��

VHNB�RHC NH�<RHJCBIJHEGI_�IEBWHJDN?GU�PH�PHUBbH<=IH@L?JH=I?,��EHUB�MIHH4�UH<I�PHIEBWHJDI_=G�RHPHCN?IBC_NOB�UBEO�VDT?IO,�

�� �DVUBEO�EDWHLB@�VHNO�VDJ?=GI�HI�>HN=IE<>F??�IHH�VRDN?G4�J�>HIHEHU�PEH?VJHR?I=G�=JDE>D4�?�HI�IHH4�JOPHCNGSI=G�C?�IDU�>D>?B7C?WH�?NOB�EDWHIO,�

�lIHWO�<UBN_c?I_�MCB>IEHUDN?INHB�?VC<LBN?B�HI�DPPDEDID4�NBHWbHR?UHQ��� �HR>CSL?I_�?=IHLN?>�>�=BI?�P?IDN?G�J�=HHIJBI=IJ??�=�EB>HUBNRDF?GU?4�?VCH BNNOU?�J�ND=IHGTBU�

E<>HJHR=IJB,�i=C?�MCB>IEHUDN?INHB�JHVRB@=IJ?B�=<TB=IJ<BI4�IEBW<BI=G�PEHJB=I?�RHPHCN?IBC_NOB�UBEHPE?GI?G�RCG�BH�<UBN_cBN?G�fNDPE?UBE4�<=IDNHJ?I_�=BIBJOB�j?C_IEOg,�

�� �JDEHLNOB�>DWBC?�EB>HUBNR<BI=G�JOW?EDI_�U?N?UDC_NH@�RC?NO�?�ED=PHCDDI_�?b�C<LcB�>D>�UH NH��WC?`B�RE<�>�RE<<,��E?�JHVUH NH=I?4�=JDE?JDBU<S�RBIDC_�VDVBUCGSI�RCG�=N?`BN?G�MCB>IEHUDN?INOb�?VC<LBN?@,��JDET?>�RHC BN�PEHJBE?I_�NDRB NH=I_�VDVBUCBN?G4�HI�>HIHEHH�VDJ?=?I�?=PEDJNH=I_��?�WBVHPD=NH=I_�EDWHIO�HWHE<RHJDN?G�?�PBE=HNDCD,�

�� �PBF?DC_NHB�M>EDN?EHJDN?B�>DWBCB@�J�VHNB�=JDE>?�UH BI�=PH=HW=IJHJDI_�=N?`BN?S�MCB>IEHUDN?INOb�?VC<LBN?@,�eH BI�PHIEBWHJDI_=G�EDVEDWHI>D�=PBF?DC_NOb�EBcBN?@,�

�;1)S(1).��CB>IEHHWHE<RHJDN?B�=�bDED>IBE?=I?>DU?�I?PD��CD==���NB�PEBRNDVNDLBNH�RCG�M>=PC<DIDF??�J�`?COb�ED@HNDb4�RB�MCB>IEH=NDW`BN?B�H=<TB=IJCGBI=G�N?V>HJHC_INOU?�?=IHLN?>DU?4�?V7VD�PEHWCBU�=�MCB>IEHUDN?INH@�=HJUB=I?UH=I_S�PH�PE?L?NB�JHVUH NOb�>HNID>INOb4�?C?�?VC<LDBUOb�PHUBb,��

�;1)S(1).��E?�HWEDVHJDN??�=?C_NHH�MCB>IEHUDN?INHH�PHCG�UH<I�?UBI_�UB=IH�>HCBWDN?G�=JDEHLNHH�IH>D,��

�;1)S(1).�ADNNHB�HWHE<RHJDN?B�=HHIJBI=IJ<BI�IEBWHJDN?GU�NHEUDI?JHJ���r�8����7�7��,�

Page 16: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

�<==>?@�� ��� �<==>?@�

Q2Z8>K27@>2�Z6H6@92H>79>@>��

1(V;(1).� 1+S./�

�:��\v�r��6�r� �� ��67��

�:��\v�r����r� �� ���7��

'6H6I29HF�5>96JY2T�729>�

� �DPEG BN?B�=BI?����pE<PPD�MCB>IEHUDN?INH@�=HJUB=I?UH=I?���r�

lD=IHID�

��� ����a�����}������� 5���8��pF�

���� �7jDVD�

� �HIEBWCGBUDG�UHTNH=I_�PE?�NHU?NDC_NHU�F?>CB�

abHRNH@�IH>����0�� #$*���

���84��>a��PE?��5} ��a�f ��{rg� �X��� �4���

����

14I>86B:8F2�Z6H6@92H>79>@>�

� ��DPEG BN?B�bHCH=IHH�bHRD�

�a� ��{r�fRCG���7U?N<INHH�ED=L,�

F?>CDg�aObHRNH@�IH>�

�JDEHLNHB�NDPEG BN?B�

��� �EHFB==�t��h �fR<HJDG�=JDE>D�PCDJGT?U=G�MCB>IEHRHU��J�=EBRB�

?NBEINHH� DVDg�

5X�a�PH=I,IH>D�

���� ������ ��45�a�PH=I,IH>D�

�5� ������ � �a�PH=I,IH>D�

� ur�h 7��� 5X�a�PH=I,IH>D����� ������ ��45�a�PH=I,IH>D�

�5� �6���� � �a�PH=I,IH>D����� �EHFB==����h �

fR<HJDG�=JDE>D�PH>EOIOU�PCDJGT?U=G�MCB>IEHRHUg�

5X�a�PH=I,IH>D�

���� ������ � �a�PH=I,IH>D�

��� �8���� �84 �a�PH=I,IH>D�

�EHFB==�t��h �fR<HJDG�=JDE>D�PCDJGT?U=G�MCB>IEHRHU��J�=EBRB�

?NBEINHH� DVDg�

5X�a�PH=I,IH>D�

���� ������ ��45�a�PH=I,IH>D�

�5� ������ � �a�PH=I,IH>D�

� ur�h 7��� 5X�a�PH=I,IH>D����� ������ ��45�a�PH=I,IH>D�

�5� ������ � �a�PH=I,IH>D�

�EHFB==����h �fR<HJDG�=JDE>D�PH>EOIOU�PCDJGT?U=G�MCB>IEHRHUg�

5X�a�PH=I,IH>D�

���� ������ � �a�PH=I,IH>D�

��� �8���� �84 �a�PH=I,IH>D�

�EHFB==�tv�h �f=JDE>D�

JHC_jEDUHJOU�MCB>IEHRHU��ND�PH=IHGNNHU�

IH>Bg�

5X�a�PH=I,IH>D�

���� ������ � �a�PH=I,IH>D�

�� �8���� �84 �a�PH=I,IH>D�

-)('(V+1�&;(/+P1+g+�Q+M(�

�EHFB==�t��h �fR<HJDG�=JDE>D�PCDJGT?U=G�MCB>IEHRHU�J�=EBRB�?NBEINHH� DVDg�

ur�h 7���

�EHFB==����h �fR<HJDG�=JDE>D�UBIDCC?LB=>?U�PH>EOIOU�MCB>IEHRHUg�

�EHFB==�tv�h �f=JDE>D�

JHC_jEDUHJOU�MCB>IEHRHU�ND�PH=IHGNNHU�IH>Bg�

��� �����x������� �����x������� ���x��8���� 7�

���� �����x������� �����x������� ���x��8���� �����x��8����

Page 17: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

�<==>?@�� � � �<==>?@�

/.M+S.1-?.S+.�&.P.1).�&.Q.;+g+�M(*.NR�)�1+S)1(Nh �'N(;M)i�'/.-+i/(1)Q.N.j�

� A?DPDVHN�EDWHL?b�IBUPBEDI<E� �EHJHR�P?IDN?G�

� ����a� �

��� )��8���f)��5�g��� �7`?C_NO@4��45�UU��

���� )��8���f)��5�g��� �7`?C_NO@4��45�UU��

/(VS./h �

� eD==D� aO=HID� �?E?ND� AC?ND�

��� �X4��>� ��8�UU� � 8�UU� 5�X�UU�

���� �X4��>� ��8�UU� � 8�UU� 5�X�UU�

-)(S.Q/�'/+;+N+M)� �'/+;+N+M(�'+-(P(�&M+/+&Qk�-)('(V+1�

� A����K��������������A�l�����a������

�PCHcNDG�PEHJHCH>D��CSU?N?BJDG�PEHJHCH>D�

�EHJHCH>D�=�=BERBLN?>HU�

��� �,5����5�UU?N,� �48����4�� 7� �4�����4��

���� �,5����5�UU?N,� �48����4�� �4�� �4�����4��

�CD==�VDT?IO��DWHLDG�JCD NH=I_��

f'����{rg�A?DPDVHN�EDWHL?b�

IBUPBEDI<E��BUPBEDI<ED�bEDNBN?G�

�:��� ���5}� HI�7���{r�RH�| ��{r�� HI�7�5�{r�RH�55�{r�����E?�=JDE>B�ND�UD>=?UDC_NHU�IH>B�EB>HUBNR<BI=G�VDUBND�J?C>?�>DWBCG�=BI?�P?IDN?G�=�NHU?NDC_NOU�VNDLBN?BU�IH>D�WHCBB��8�,��

^�����X�8�

V65678F2�K679>����5�

)879HC@D>E�54�>754B:34<68>J�H63=2B6�lV65678F2�K679>m��� �BC_VG�PHC_VHJDI_=G�EDVRBCHU�KDPD=NOB�LD=I?4�B=C?�>HR�UDc?NO�J�NBU�NB�<>DVDN,�a�MIHU�=C<LDB�

=JG ?IB=_��BEJ?=NOU�ABPDEIDUBNIHU�>HUPDN??��?N>HC_N��CB>IE?>,��� ACG�HPEBRBCBN?G�UB=ID�EDVUBTBN?G�RBIDC?�?=PHC_V<@IB�=WHEHLNO@�LBEIB �?�IDWC?F<�N?`B,��� �=PHC_V<@IB�IHC_>H�IB�RBIDC?4�>HIHEOB�HIUBLBNO�J�IDWC?FB�VNDL>HU�y�z�J�=IHCWFB4�VDHCHJH>�>HIHEHH�

ID>H@�`B4�>D>�?�ND�=HHIJBI=IJ<STB@�=IEDN?FB�=WHEHLNHH�LBEIB D�fVNDLH>���HIHWED DBI�?VUBNBN?G��J�RDNNH@�P<WC?>DF??g,�

��NDLDCD�PEHL?ID@IB�?N=IE<>F?S�PH�?=PHC_VHJDN?S�EDVRBCD�yKDPD=NOB�LD=I?z4�VDIBU�JH=PHC_V<@IB=_�PH=IDJCGBUOU�=�HWHE<RHJDN?BU�>DIDCHHU�VDPLD=IB@�=�?VHWED BN?BU�RBIDCB@�?�IDWC?FB@�=�>DIDCH NOU?�NHUBEDU?,��

UB2@9H>K27@>2�7Z2IF���U,�PH=IDJCGBUO@�=�HWHE<RHJDN?BU�>DIDCH �VDPLD=IB@,��

/C77@>T�

KDPEBTDBI=G�<I?C?VDF?G�MCB>IEHIBbN?LB=>?b�?VRBC?@�JUB=IB�=�HWOLNOU�U<=HEHUs�a�=HWCSRBN?B�iJEHPB@=>H@�A?EB>I?JO������8�r�J�HINHcBN??�?=PHC_VHJDNNHH�MCB>IEHIBbN?LB=>HH�HWHE<RHJDN?G�yh 0*'&��%&#'(!#0%�0";��%&#'($"!#���.!+�&"'z�fh ���g��?�?=PHCNBN?B�J�=HHIJBI=IJ??�=�EB ?HNDC_NOU�VD>HNHRDIBC_=IJHU4�MCB>IEHIBbN?LB=>HB�HWHE<RHJDN?B4�RH=I? cBB�H>HNLDN?G�=EH>D�M>=PC<DIDF??�RHC NH�WOI_�=HWEDNH�ND�=PBF?DC_NOB�PCHTDR>?�?�<I?C?V?EHJDNH�EDVRBC_NH�ND�=HHIJBI=IJ<ST?b�<LD=I>Db�fVDJHRDbg�PH�<I?C?VDF??,�aO4�>D>�JCDRBCBF�HWHE<RHJDN?G4�RHC NO�PHC<L?I_�?NjHEUDF?S�HW�=BEI?j?F?EHJDNNOb�PCHTDR>Db�RCG�=WHED�HWHE<RHJDN?G�HI�NDcBH�CH>DC_NHH�PEBR=IDJ?IBC_=IJD,��HWCSRDG�IEBWHJDN?G�MIH@�A?EB>I?JO4�aO�VDT?TDBIB�H>E< DST<S�=EBR<�?�VRHEHJ_B�CSRB@s�

Page 18: 12 IM3039rev04 - RUS - Lincoln Electricassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM3039rev04-RUS.pdfab>cdedf?g=hhijbi=ij?g ˘ˇˆ ˇ ˇ kdgjcgbi4lihmihi=jdehlno@dppdediq

�<==>?@�� �5� �<==>?@�

'H>86=B2X8479>��

��� ��7�57��� pDVHHbCD RDBUDG�=JDEHLNDG� HEBC>D� t�5��RCG�PEHFB==D�t��h �7��U,�

�:�� 8�7�� �HPCH� DVHJHB�>HN?LB=>HB�����UU,�

�:�� �7�8� �HNID>INO@�ND>HNBLN?>��8��5�UU��r.��48�UU,�

�:�� �7�6� �HNID>INO@�ND>HNBLN?>��8��5�UU��r.��46�UU,�

�:�� �7��� �HNID>INO@�ND>HNBLN?>��8��5�UU��r.��4��UU,�

�:�� �7��� �HNID>INO@�ND>HNBLN?>��8��5�UU��r.��4��UU,�

�:�� �7���� �HNID>INO@�ND>HNBLN?>��8��5�UU��%��4��UU,�

�:�� 86� KDT?INO@�>HCPDLH>�RCG�PEHFB==D�ur�h 7��,�

���5��7�X7 �� pHEBC>D�RCG�DE HNNH7R<HJH@�=JDE>?�tv�h �x� �U,�

��7����7�57����

�CB>IEHRHRBE`DIBC_�=�>DWBCBU�RCG�PEHFB==D����h �7���U,�

�� ���7�� �JDEHLNO@�PEHJHR�7���U,�

��v7����7�57��� ��e��i���JOJHRHJ�RCG�PEHFB==D����h ,��� �CB>IEHRHRBE`DIBC_�=�>DWBCBU�RCG�PEHFB==D����h �7���U,��� �JDEHLNO@�PEHJHR�7���U,�

7����7 5�7�� KDT?INO@�M>EDN,�

'H><4=8F2�H4B>@>�=BE���54=6JY>Z�H4B>@4<�

� �PCHcNDG�PEHJHCH>DQ�

�:� ��87�,6� ��,8����,6�

�:� ��87�,�� ��,6����,��

� �CSU?N?BJDG�PEHJHCH>DQ�

�:� ��87�,��� ��,�����,��

� �EHJHCH>D�=�=BERBLN?>HUQ�

�:� ��87�,�� ���,������,��

���


Recommended