1228 22.03.2015 - English.pdf

KUWAIT DIGEST

Issue No. 1228 22 March 2015

TABLE OF CONTENTS

Section Subject

A

Official Announcements

B

New Tenders announced by CTC

C Other Announcements by CTC

D Other Announcements (Non-CTC)

H

1228

2 22.03.2015

KUWAIT DIGEST


Amiri Decrees and Official Resolutions Announcement of the issue of the Family Court Law No. 12 of 2015.

+++ Announcement of the Law No. 13 of 2015 approving Trade Mark (Regulations) of the Gulf Cooperation Council countries.

+++ Amiri Decree No. 55 of 2015 appointing Talal Mansour Alhagery, the ambassador of the State of Kuwait in the Republic of Sudan, in addition to his duties, as ambassador of the State of Kuwait to the Republic of Chad.

+++ Amiri Decree No. 56 of 2015 appointing the members of the Board of Directors of the Public Authority for Roads and Land Transport.

+++ Amiri Decree No. 57 of 2015 renewing the appointment of several key personnel of the Diwan of His Highness the Prime Minister.

+++ Amiri Decree No. 59 of 2015 appointing Mohammed Yousef Yaqoub Yousef in the position of Assistant General Manager at the Direct Investment Promotion Authority.

+++ Amiri Decree No. 44 of 2015 accepting the resignation of Abdulaziz Abdullatif Alibrahim, the Minister of Public Works and Minister of Electricity and Water.

+++ Amiri Decree No. 65 of 2015 appointing Yaser Hassan Abdul, the Minister of State for Housing Affairs, in addition to his duties, as acting Minister of Public Works and acting Minister of Electricity and Water.

+++ Amiri Decree No. 66 of 2015, appointing Yousef Abdullah Sabah Alnasser Al Sabah in the position of General Manager of the Kuwait Ports Authority with the grade of Under-secretary.

+++ Amiri Decree No. 67 of 2015 renewing the appointment of Ghanem Sulaiman Alghunaiman in the position of Deputy General Manager of The Kuwait Fund for Arab Economic Development.

+++ Amiri Decree No. 79 of 2015 appointing Ahmed Khaled Ahmed Aljassar in the position of Minister of Public Works and Minister of Electricity and Water.

A1

KUWAIT DIGEST


Central Tenders Committee New Tenders Announcements

Arabic Page No. 80 رلم الصفحة بالجرٌدة الرسمٌة

Public body concerned Public Authority for Youth & Sports

الهٌئة العامة للشباب والرٌاضة

Tender No. AYS/ 7/2014/2015 7/2014/2015/ هـ ش ر Subject Development and operation of an automated system to deal with the

correspondences and document storage.

أعمال تطوٌر وتشغٌل نظام آلً للتعامل مع المراسالت وحفظ المستندات Documents price - KD 75

Closing date 05.05.2015

Bid bond KD 2,000

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Wednesday, 08.04.2015 at the headquarters of the Authority, 3rd Floor, Supplies and Services Department. This tender is open to companies registered at the Central Authority for Information

Technology, without the experience condition. Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than

13.04.2015. Companies interested in participating should purchase the tender documents within one week

from the date of the tender announcement. The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the

Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer. +++


Public body concerned Amiri Diwan الدٌوان األمٌري

Tender No. AD/M/86 86/ م /د أ Subject Supply of oriental sweets and chocolates to the Amiri Diwan

بجمٌع أنواعها للدٌوان األمٌريأعمال تورٌد الحلوٌات الشرلٌة والشوكوالته Documents price - KD 75


Bid bond 2% of the tender price

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Sunday, 05.04.2015 at Bayan Palace, Wara Building, First Floor. Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than



Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.

B1

KUWAIT DIGEST


This tender is open to the following companies:

1. Kojac General Trading and Contracting Co.

2. Al-Fawz Mills and Roasters

3. Arosa Mill

4. A-Mujhem international Group General Trading and Contracting.

5. Swaisi Le Gourmet Catering Co.

6. L’Azure Ready Meals Preparation Co.

7. Foodmaster Restaurants & Catering Company

8. ‎Cake & Bake Factory

9. International Trade Holding Co.

10. Hayat Al-Mustaqbal Co.

11. Crown Plaza Hotel

12. La Francaise Food Co.

13. Safi Sweets Est.

+++


Public body concerned Ministry of Information وزارة االعالم Tender No. MI/114/2011/2012 114/2011/2012/وأ Subject Supply and installation of cooling towers for building no. (2) at the

government press in Shuwaikh

بمطبعة الحكومة بالشوٌخ (2) لمبنى رلم تبرٌدمشروع تورٌد وتركٌب أبراج Documents price - KD 75


Bid bond KD 6,000

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Sunday, 05.04.2015 at the office of the Assistant Under-Secretary for the Engineering Affairs, Media Complex, Sour street. This tender is open to the companies classified by the CTC as Class 3 contractors for

air-conditioning works. Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than


from the date of the tender announcement. +++

B2

KUWAIT DIGEST



Public body concerned Ministry of Electricity and Water وزارة الكهرباء والماء Tender No. MEW/7214/2014 7214/2014/و ن م Subject Supply and deliver of chemicals for the power generation and water

distillation stations.

تورٌد وتسلٌم مواد كٌمٌائٌة خاصة لمحطات تولٌد الموى الكهربائٌة وتمطٌر المٌاه Documents price - KD 500


Bid bond 2% of the tender price

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Wednesday, 22.04.2015 at the Ministry of Electricity and Water, Main Meeting Room, 3rd Floor. This tender is open to companies specialized in this field. Required certificates shall be submitted upon signing the contract. Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than


from the date of the tender announcement. +++


Public body concerned Ministry of Public Works وزارة األشغال العامة Tender No. MS/R/302 302/ط/ق ص Subject Maintenance of the Highways in the State of Kuwait

صٌانة عامة للطرق السرٌعة بدولة الكوٌت

Documents price - KD 1000


Bid bond KD 50,000

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Monday, 06.04.2015 at the meeting room of the office of the assistant under-secretary in the Maintenance Engineering Sector, Shuwaikh Industrial Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than



Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer. This tender is open to the following companies:

1. Copri Construction Enterprises Co.

2. Kuwait Company for Plant Construction and Contracting

3. Mushrif Trading and Contracting Co.

4. Combined Group Contracting Co.

5. KCC Engineering and Contracting Co.

6. Kuwait Arab Contractors Co.

7. Green Line General Trading & Contracting Co.

+++

B3

KUWAIT DIGEST



Public body concerned Ministry of Public Works وزارة األشغال العامة Tender No. MS/R/330 330/ط/ق ص Subject Urgent maintenance and Miscellaneous works of the Highways in the

State of Kuwait

أعمال الصٌانة العاجلة والطارئة والمتفرلات للطرق السرٌعة بدولة الكوٌت



Bid bond KD 50,000

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Sunday, 05.04.2015 at the meeting room of the office of the assistant under-secretary in the Maintenance Engineering Sector, Shuwaikh Industrial Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than



Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer. This tender is open to the following companies:



3. Mushrif Trading and Contracting Co.


5. KCC Engineering and Contracting Co.

6. Kuwait Arab Contractors Co.

7. Green Line General Trading & Contracting Co.

+++


Public body concerned Ministry of Social Affairs & Labor

وزارة الشؤون االجتماعٌة والعمل

Tender No. MSAL/12/2014/2015 12/2014/2015/و ش ج ع Subject Construction, completion and maintenance of irrigation networks and

aesthetic agriculture works in Social Welfare Sector

أعمال إنشاء وانجاز وصٌانة شبكات الري والزراعات التجمٌلٌة فً لطاع الرعاٌة االجتماعٌة



Bid bond KD 6,000

This tender is open to companies classified by The Public Authority for Agriculture Affairs and Fish Resources as Class 3 contractors.

Companies interested in participating should purchase the tender documents within one week from the date of the tender announcement.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than 13.04.2015.

The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer.

+++ B4

KUWAIT DIGEST



Public body concerned Kuwait University جامعة الكوٌت Tender No. 13/2015/2016 13/2015/2016 Subject Execution, development, decoration and maintenance of the aesthetic

agriculture, afforestation and irrigation for the sector of (Kefan-Khalidiya-Adiliya- Shadadiyah)- Maintenance and Construction Department

أعمال تنفٌذ وتطوٌر وتنسٌك وصٌانة الزراعة التجمٌلٌة والتشجٌر والري لمطاع ادارة االنشاءات والصٌانة- (الشدادٌة- العدٌلٌة- الخالدٌة- كٌفان)



Bid bond KD 50,000

This tender is open to companies classified by The Public Authority for Agriculture Affairs and Fish Resources as Class 1 contractors.

Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than 13.04.2015.


The national manpower rate certificate, issued by the Ministry of Social Affairs & Labor and valid for one year should be submitted with the submittal of the offer.


1. Green Fields Agriculture Co.

2. House of Development Agricultural Contracting Co.

3. Abdul Hamid Salem Sons Trading Company

4. Kuwait Pritchard Maintenance & Cleaning Co.

5. Green Line General Trading and Contracting Co.

6. Palm Agro-production Company

7. Jahra Agricultural Products, Machines and Supplies Company

8. Komtec Kuwait Co.

9. United Agricultural Production Co.

10. Ali Mohammed Thunayan Alghanim General Trading and Contracting Co.

11. Tareq Alghanim Co.Ltd.

12. KGL Agricultural Services CO.

13. Green Logistic Agricultural Contracting Co.

+++

B5

KUWAIT DIGEST



Public body concerned Ministry of Finance وزارة المالٌة Tender No. 2/2014/2015 2/2014/2015

Subject Construction, completion and maintenance of the Eastern parking in the Ministries Complex.

مشروع إنشاء وانجاز وصٌانة المولف الشرلً لمبنى مجمع الوزاراتDocuments price - KD 5000


Bid bond KD 500,000

A Pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Sunday, 05.04.2015 at The Ministry of Finance. Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than

15.04.2015.


The national manpower rate certificate, issued by the Ministry of Social Affairs & Labor and valid for one year should be submitted with the submittal of the offer.


1. Al-Ahmadia Contracting and. Trading Co.

2. Mohammed Abdul Mohsin Al-Kharafi & Sons General Trading & Contracting Co.

3. Alghanim International General Trading & Contracting Co.



6. Burhan International Construction Company

7. International Buildings Co.

8. Sayyed Hamid Behbehani & Sons Co.


10. Kuwait First General Trading & Contracting Co.

+++

B6

KUWAIT DIGEST



Public body concerned Ministry of Electricity and Water

وزارة الكهرباء والماء

Tender No. MEW/70/2014/2015 70/2014/2015/ون م Subject Maintenance of gas turbines and the joint cycle at Al-Zour Southern

Station.

أعمال صٌانة التوربٌنات الغازٌة الجدٌدة والدورة المشتركة فً محطة الزور الجنوبٌة لتولٌد الموى الكهربائٌة وتمطٌر المٌاه

Documents price - KD 10,000


Bid bond KD 1,000,000

A Pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Sunday, 12.04.2015 at Al-Zour Southern Station. Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than

22.04.2015. The national manpower rate certificate, issued by the Ministry of Social Affairs & Labor and

valid for one year should be submitted with the submittal of the offer. This tender is open to the following companies:

No. Contractor’s Name Principal

1. Sogex Oman L.L.C -Oman United Gulf Enterprises Co.

2. Babcock Borsig Service GMBH-Germany

Ali Alghanim & Sons Group General Trading & Contracting Co.

3. O&M Energy-Spain Arifjan Projects Co.

4. First National O&M Company- Saudi Joint Scientific Group General Trading & Contracting Co.

5. KEPCO Plant Service & Engineering Co. Ltd & Doosan Heavy Industries Co. Ltd.

Businessmen Trading Est.

6. Alghanim International General Trading & Contracting Co.

7. Prime South L.L.C KCC Engineering and Contracting Co.


+++

B7

KUWAIT DIGEST



Public body concerned Ministry of Electricity and Water وزارة الكهرباء والماء Tender No. MEW/11/2014/2015 11/2014/2015/و ن م Subject Supply and laying of 132 K.V underground cables XLPE and

telecommunication cables with accessories at various areas in the State of Kuwait (Phase 4).

وكٌبالت XLPE ن ف معزولة بمادة 132مدٌد كٌبالت أرضٌة جهد ورٌد وتت (المرحلة الرابعة)اتصاالت مع ملحماتها فً مناطك متفرلة فً دولة الكوٌت



Bid bond KD 300,000

A pre-tendering meeting will be held at 10:00 a.m. on Monday, 06.04.2015 at the meeting room in the Transmission Networks Sector , 3rd floor, at the headquarters of the Ministry of Electricity and Water, South Surra.


Enquiries and reservations regarding the tender should be submitted not later than

15.04.2015. The national manpower rate certificate, issued by the Ministry of Social Affairs & Labor and

valid for one year should be submitted with the submittal of the offer. This tender is open to the following companies: No. Principal Contractor

1. Viscas Corporation The contractor Gen. Trd. & Contracting Co.

2. EXSYM Corporation, Japan Abdullah Al-Hamad Al-Sager & Bros. Co.

3. Prysmian Cables &Systems Ltd. Saleh Jamal & Co.

4. J-Power Systems Corporation Electrical Contracting Co. Ltd.

5. LS Cable & Systems Ltd. (LS), South Korea Canar Trading & Contracting Co.

6. Taihan Electric Wire Co. Ltd., South Korea Rank General Trading & Contracting Co.

7. Sudhabel GmbH, Germany Al-Shubaily International General Trading & Contracting Co.

8. Saudi Cable Company Gulf Care General Trading Co.

9. China National Electric Wire & Cable Imp/Exp Corporation, China

Wara Golden General Trading & Contracting Co.

10. Egytech Cables El Sewedy Al-Sewedi Electric for Engineering Projects

11. Phelps Dodge International Thailand Ltd. Universal Center for Electric Contracting, a branch of Al-Shubaily International General Trading & Contracting Co.

12. Dubai Cables Private Ltd., and Ducab Dubai and Ducab Abu Dhabi , UAE

Rezayat Trading Company

13. TBEA Shandong Luneng Taishan Cable Co. Beit Al-Aseel Group General Trading & Contracting Co.

14. Iljn Electric Co. Ltd. South Korea Al-Shubaily International General Trading & Contracting Co.

15. NKT Cables GmbH, Germany Al-Kharafi National Co.

16. Nexans France Abdulaziz A. Mohsin Alrashed Sons Co.

17. Modern Saudi Company for the Manufacture of Metals and Cables, KSA

Arabic Gulf Electric Cables Co.

18. Prysmian Baosheng Cable Co. Ltd., People’s Republic of China

Aslaa General Trading & Contracting Co.

B8

KUWAIT DIGEST


Central Tenders Committee Other Announcements

Re. tender No. CPA/283 for the completion of design, construction, furnishing and maintenance of the building of the volunteer work center in the Capital Governorate for the Ministry of Public Works, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the minutes of the pre-tendering meeting + supplement No. 1from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. RFP-2023840 for the construction of new water center in south Kuwait (EF/1920), for Kuwait Oil Company, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect supplement No. 4 from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. RFP-2025339 for the construction of manifolds and associated works in South and East Kuwait for Kuwait Oil Company, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect supplement No. 1 from the offices of the CTC.

+++ Re. tender No 6/2014/2015 for the construction, completion and maintenance of car shades for the Ministry of Interior, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the minutes of the pre-tendering meeting from the offices of the CTC.

+++ Re. tender No. ME/34/2014/2015 for providing consulting services and specialized technical support in the field of information systems and technology for the Ministry of Education, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Sunday, 05.04.2015.

+++ Re. tender No 2352912 for the Supply, equipping and furnishing of the 30-C Aircraft hangar project at Ahmed Aljaber Air Base for the Ministry of Defense, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the minutes of the pre-tendering meeting from the offices of the CTC.

+++ Re. tender No 1972713 for the construction, completion, maintenance and commissioning of the Archives Building for the General Register Department at Mubarakiah Camp, for the Ministry of Defense, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the minutes of the pre-tendering meeting from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No 1882814 for the comprehensive maintenance for landing damages at the command building of the Sixth Mechanized Camp of the Liberation Brigade for the Ministry of Defense, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the minutes of the pre-tendering meeting from the offices of the CTC.

+++

C1

KUWAIT DIGEST


Re. tender No 1502814 for comprehensive maintenance of 8 barracks at the 6th Mechanized Camp of the 6th Brigade for the Ministry of Defense, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the minutes of the pre-tendering meeting from the offices of the CTC.

+++ Re. tender No. 12/2014/2015 for the rental of 27 jeep cars 6 cylinders for 3 years without drivers for Kuwait Fire Service Directorate, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect the minutes of the pre-tendering meeting from the offices of the CTC.

+++ Re. tender 15/2014/2015 for the construction, completion and maintenance of a fuel cell station for Kuwait Institute of Scientific Research, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Tuesday, 14.04.2015, and the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect a supplement from the offices of the CTC.

+++

Re. tender No. AA/MM/28/2014/2015 for the supply of fuel cards for the cars for the The Public Authority for Agriculture Affairs and Fish Resources, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Tuesday, 07.04.2015.

+++ Re. tender No. MEW/47/2014/2015 for the construction and completion of main water lines to transport water produced by reverse osmosis units at Doha Station to High Al Mutlaa water distribution complex 14E for the Ministry of Electricity and Water, the CTC announces that the closing date for this tender has been postponed to Tuesday, 14.04.2015.

+++ Re. tender No. RFP-2023840 for the construction of new water center in north Kuwait (EF/1920), for Kuwait Oil Company, the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect supplement No. 5 from the offices of the CTC.

+++ Re. tender No. CPA/283 for the completion of design, construction, furnishing and maintenance of the building of the volunteer work center in the Capital Governorate for the Ministry of Public Works, the CTC agrees to add: 1- Mechanical Engineering and Contracting Company 2- Al-Sour Al-Aly General Trading and Contracting Co. To the list of the companies allowed to participate on this tender.

+++ Re. tender CA/CSPD/0128 for the construction of explosion-proof buildings for the unit workshops at Mina Ahmadi Refinery for Kuwait National Petroleum Co., the CTC invites the tenderers who have purchased the tender documents to collect Supplement No. 1 from the offices of the CTC.

+++ The CTC announces that it will pre-qualify contractors for the provision of pension health insurance services in accordance of law no. 114 for 2014 for the Ministry of Health, companies can obtain the pre-qualification forms with effect from Sunday, 22.03.2015, for a non-refundable fee of KD 50. The closing date for submitting the filled forms is Monday, 04.05.2015.

C2

KUWAIT DIGEST


Other Announcements

Arabic Page No. 54 رلم الصفحة فً الجرٌدة الرسمٌة Public body concerned

Ministry of Interior وزارة الداخلٌة

Tender No. Subject Documents Price

Closing Date

89/2014-2015 Supply of raw materials for the plates of the European size

150 15.04.2015

94/2014-2015 Maintenance of plants in exterior gardens and its irrigation network

75 28.04.2015

Documents may be obtained from

General Department of Financial Affairs (Tenders Department), Ardiya. Note: Companies, which wish to participate in this tender, should submit the following documents:

Registration receipt with the Ministry of Interior for 2015, or

Photocopy of the commercial register.

Photocopy of the certificate of Kuwait Chamber of Commerce & Industry for 2015.

Photocopy of the registration receipt with the CTC for 2015.

+++


Ministry of Interior وزارة الداخلٌة


Closing Date

55/2014-2015 Repair, maintenance and commissioning of the central air conditioning station

150 30.04.2015


General Department of Financial Affairs (Tenders Department), Ardiya. Note: Companies, which wish to participate in this tender, should submit the following documents:

Registration receipt with the Ministry of Interior for 2015, or



Photocopy of the registration receipt with the CTC for 2015. A pre-tendering meeting will be held at 10:00 am on Monday, 06.04.2015 at the Quality Control Headquarters, Sabhan.

This tender is open to the following companies: 1 Bader Al Mulla and Brothers Company 2 Fawaz Refrigeration and Air-conditioning Co. WLL 3 Al-Injaz Contracting Company. W.L.L. 4 Gulf Engineering Company 5 Ansar Al-Khalij International General Trading and Contracting Co 6 Easa Husain Al- Yousifi & Sons General Trading and Contracting Co

D1

KUWAIT DIGEST


Ministry of Interior Re-tender no.: 66/2014-2015, for the project of the expansion of the central geographic information system, the Ministry of Interior announces that the closing date of the said tender has been postponed to Thursday, 02.04.2015.

+++ Ministry of Interior Re-tender no.: 135/2014-2015, for the supply, installation, commissioning, warranty, and maintenance of lever gates, truck bumpers, and sliding and glass gates the Ministry of Interior announces that the closing date of the said tender has been postponed to Sunday, 05.04.2015.

+++

Arabic Page No.

رلم الصفحة فً الجرٌدة 56 الرسمٌة

Public body concerned

Ministry of Information وزارة اإلعالم


Closing Date

MI/411/2014-2015

Supply, commissioning and warranty of a 3-ton forklift Bid bond: KD 2000

75 31.03.2015

MI/348/2014-2015

Repair of the MiMic panel Bid bond: KD 2000

75 05.04.2015


Accounts and Purchases Department, Supplies, 6th Floor Public Works, Information Compound

1. A letter from the company along with the photocopy of the registration receipt with the Kuwait Chamber of Commerce and Industry.

2. A Kuwaiti individual or organization 3. National labor percentage certificate 4. Civil number of the company or organization .

+++

Ministry of Information Re-tender no.: MI/381/2014-2015, Maintenance of radio broadcasting studios, the Ministry of Information announces that the closing date of the said tender has been postponed to Sunday, 05.04.2015.

+++ Ministry of Information Re-tender no.: MI/403/2014-2015, Provision of maintenance works for Radio Control Center (maintenance operation training contract for radio control center), the Ministry of Information announces that the closing date of the said tender has been postponed to Monday, 06.04.2015.

D2

KUWAIT DIGEST


Arabic Page No. 56 رلم الصفحة فً الجرٌدة الرسمٌةPublic body concerned

Ministry of Communications وزارة المواصالت


Closing Date

17/2014/2015 Purchase of 2 boats 75 15 days from the date of this announcement

Bid bond -


Building No. 8, Commercial Services Department, Gamal Abdel Nasser Street, Shuwaikh For enquiry, please call 2483 4622 or 2499 8277

+++


Crown Prince’s Court دٌوان سمو ولى العهد


Closing Date

8-2014/2015 Supply, installation commissioning, and warranty of the disaster recovery system

75 08.04.2015


Tenders department, Crown Prince’s Court, Qasr Al Saif (gate 4) Registration receipt with Registration receipt with the Ministry of Interior for 2015, or



Photocopy of the registration receipt with the CTC for 2015.

Photocopy of the registration certificate at the Central Agency for Information Technology

A letter authorizing the purchase of the tender documents should be submitted

A photocopy of the tenderer’s approved signature.

D3

KUWAIT DIGEST



Ministry of Public Works وزارة األشغال العامة


Closing Date

A.M.M./2/23/2014-2015

Supply of 50 iron pallets 50 02.04.2015

Bid bond 2% of the offer amount

Performance bond

10% of the total contract value


Documents and Contracts Department at the Ministry of Public Works. This tender is open to specialized companies and establishments that are registered under the record of suppliers at the Ministry of Public Works, Purchases and Warehouses Department of 2015.

+++

ANNOUNCEMENT

State of Kuwait MINISTRY OF PUBLIC WORKS

Construction Projects Sector Special Project Administration

AGREEMENT NO. A/ SPA/232 CONSULTANCY SERVICES FOR

SUPERVISION OF PACKAGE I OF MAIN TERMINAL BUILDING, CENTRAL PLANT AND RELATED

TUNNELS KUWAIT INTERNATIONAL AIRPORT

The Ministry of Public Works, State of Kuwait announces That the consultant should collect the Addendum

No.(1) for the above mentioned subject in the Ministry of Public Works headquarter-3rd floor

elevator No.2, -Area 8- Contracts Department , During the official working hours(7:30 tol:00 pm).

~The Addendum NO.(1) includes:-

1. A declaration 2. Answers of all inquires

3. Amendments of T.O.R. pages

D4

KUWAIT DIGEST


ANNOUNCEMENT State of Kuwait

MINISTRY OF PUBLIC WORKS Construction Projects Sector

Special Project Administration

AGREEMENT NO. A/SPA/232 CONSULTANCY SERVICES FOR SUPERVISION OF

PACKAGE 1 OF MAIN TERMINAL BUILDING , CEN- TRAL PLANT AND RELATED TUNNELS

KUWAIT INTERNATIONAL AIRPORT

The Ministry of Public Works , State of Kuwait announces That the new submission date of the

technical and financial Proposal is on 3 May 2015

+++


Ministry of Commerce and Industry وزارة التجارة والصناعة

Tender No. Subject Documents Price Closing Date

MCI3/2015-2016 Supply of technical, media, consultancy services

75 26.03.2015

Bid bond KD 2000


Ministry of Commerce and Industry, Financial Affairs Department, Purchases and Stores Department, Ministries Complex, Block No. 1, 3rd Floor

D5

KUWAIT DIGEST


Arabic Page No. 68 – 69 رلم الصفحة فً الجرٌدة الرسمٌة Public body concerned

Ministry of Awqaf & Islamic Affairs

وزارة األوقاف والشؤون اإلسالمٌة


Closing Date

201-2014/2015 Supply of gifts Bid bond: %2 of the offer amount

75 01.04.2015

190-2014/2015 Design, typing and formatting of a series Bid bond: KD 2000

75 02.04.2015

194-2014/2015 Typing a book in French Bid bond: %2 of the offer amount

25 05.04.2015

131-2014/2015 Design, typing, formatting and printing of different forms Bid bond: %2 of the offer amount

75 02.04.2015


Tenders Section, Building of the Ministries Complex, Block 14, Third Floor, Financial Affairs Department. Offers should remain valid for a period of 90 days from the closing date. The above tenders are open for specialized companies, registered at the Tenders Section at the Ministry. Registration cards for the year 2015 should be submitted.

+++


Kuwait Fire Department اإلدارة العامة لإلطفاء


Closing Date

27/2014/2015 Provision of a wired and wireless communications consultant A pre-tendering meeting will be held at 10:00 am on Tuesday, 31.03.2015 at the meeting room, ground floor, Kuwait Fire Department – Supplies and Warehouses Control – Al Rai

75 19.04.2015

25/2014/2015 Establishment and completion of an iron tower

75 15.04.2015


Purchases Section (Cashier), Kuwait Fire Department The national manpower support certificate issued by the Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted along with the offer. Registration receipt with the Kuwait Chamber of Commerce & Industry. Registration certificate at the Commercial Register Certificate of registration at the CTC.

D6

KUWAIT DIGEST


Arabic Page No. 70 رلم الصفحة فً الجرٌدة الرسمٌة


Ministry of Electricity & Water وزارة الكهرباء والماء


Closing Date

1 MEW/7/2014/205

Completion of the development works of the central documents system of the consumer affairs sector

75 28.04.2015


Purchases & Supplies Department, Main Building of the Ministry, South Surra, Sixth Ring Road, First Floor, between 9:00 a.m. and 12:00 noon. Bid bond: KD 2000 This tender is open to the companies registered with the Central Agency for Information Technology. A pre-tendering meeting will be held at 10:00 am on Monday, 13.04.2015 at the Main Building of the Ministry, South Surra, Sixth Ring Road, First Floor, Consumer Affairs Sector.

+++

Ministry of Electricity & Water

Consultancy Invitation for selecting a consultant for the Projects Sector Announced in issue no. 1222 dated on 08.02.2015

The Ministry announces that the closing date for

submitting bids has been postponed to 06.05.2015

D7

KUWAIT DIGEST


Arabic Page No. 71 رلم الصفحة فً الجرٌدة الرسمٌة Public body concerned Ministry of Electricity & Water وزارة الكهرباء والماء Tender No. Subject Documents

Price Closing Date

1 1621/2014 (R) Purchase of spare parts for the heavy liquid fuel flow meter

KD 75 13.04.2015

2 1600/2015 Purchase of spare parts for the boiler water analyzer filter

KD 75 13.04.2015

3 1602/2015 Purchase of the operator of the control valve of distillers

KD 75 13.04.2015

4 3055/2014 (R) Purchase of a ringed belt for (permanent) oil and the containment belt of oil

KD 75 13.04.2015

5 3070/2014 (R) Purchase of spare parts for the new gas turbines – pump and turbine oil

KD 75 13.04.2015

6 3052/2014 Rewinding of 11 KV engine KD 75 13.04.2015 7 3001/2015 Purchase of spare parts for the turbines

and boilers

KD 75 13.04.2015

8 5231/2013 (R) Purchase of 80 watt mercury lamp KD 75 13.04.2015 9 2413/2014 (R) Purchase of Phosphors-tin raw material KD 75 13.04.2015 10 7/2014 (R) Provision of doors for the Computer

Department

KD 75 13.04.2015

11 2205/2015 Supply of a cable connection KD 75 13.04.2015 12 2400/2015 Purchase of emptied bronze metal KD 75 13.04.2015


Purchases & Supplies Department, Main Building of the Ministry, South Surra, Sixth Ring Road, First Floor, between 9:00 a.m. and 12:00 noon. The company should be registered at the Purchases and Stores Department before purchasing the documents.

D8

KUWAIT DIGEST


Arabic Page No. 72 رلم الصفحة فً الجرٌدة الرسمٌة Public body concerned Ministry of Health وزارة الصحة Tender No. Subject Documents

Price Closing Date

1 M.E.120/2015-2016

Supply of urodynamic system with accessories

20 One month from the date of this announcement

2 M.E.174/2015-2016

Supply of pulse oximeters, vacuum assisted delivery system, IV stand with hooks and accessories

20

3 M.E.180/2015-2016

Supply of bird cups Ventose in different sizes

20

4 M.E.190/2015-2016

Supply of surgical imaging system with accessories

20

5 M.E.192/2015-2016

Supply of basic skills laparoscopy simulator

20

6 M.E.205/2015-2016

Supply of fibrin sealant with accessories 20

7 M.E.206/2015-2016

Supply of camera control units, camera heads and monitors

20

8 M.E.212/2015-2016

Supply of knife, electrodes, ergo-pens, and bipolar cable

20

9 M.E.230/2015-2016

Supply of electrosurgical units with accessories

20

10 M.E.231/2015-2016

Supply of surgical grafting instruments with accessories

20


Medical Engineering Department (lab supplies controller office), Sabhan. The offers should be submitted at the Medical Engineering Department on Monday or Wednesday. Bid bond: 2% of the offer amount. The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer. The tenders are open to companies registered at the Medical Engineering Department and specialized in this field. Documents should be obtained within a period of 21 days from the date of this announcement.

D9

KUWAIT DIGEST



Price Closing Date

1 M.E.168/2015-2016

Supply of anesthesia delivery system with integrated patient monitor and accessories

20 One month from the date of this announcement 2 M.E.182/2015-

2016 Supply of forceps, curettes, connecting tubes and other surgical tools

20

3 M.E.184/2015-2016

Supply of patient delivery beds, bed tables, cabinets, examination lights with accessories

20

4 M.E.185/2015-2016

Supply of Holter ECG with accessories 20

5 M.E.186/2015-2016

Supply of non-invasive flow measurement system with accessories

20

6 M.E.189/2015-2016

Supply of extracorporeal magnetic innervation system with accessories

20

7 M.E.204/2015-2016

Supply of blood pressure measurement recorders with accessories

20

8 M.E.207/2015-2016

Supply of needle holders, scissor, kidney trays and other surgical tools

20

9 M.E.213/2015-2016

Supply of cryo-cooling devices with accessories

20



D10

KUWAIT DIGEST



Price Closing Date

1 M.E.130/2015-2016

Supply of CMOS camera system, monitor, light source devices and other surgical devices with accessories

20 One month from the date of this announcement 2 M.E.138/2015-

2016 Supply of resting heart bypass system with accessories

20

3 M.E.139/2015-2016

Supply of tractors, dissecting and grapping forceps and other surgical tools

20

4 M.E.140/2015-2016

Supply of continuous cardiac output monitor with accessories

20

5 M.E.141/2015-2016

Supply of cytology brushes and forceps 20

6 M.E.142/2015-2016

Supply of pulse oximeters and vital sign monitors with accessories

20

7 M.E.157/2015-2016

Supply of urodynamic system with accessories

20

8 M.E.158/2015-2016

Supply of continuous irrigation laser ureterorenoscope with accessories

20



D11

KUWAIT DIGEST



Public body concerned Ministry of Health وزارة الصحة


Closing Date

1 S/MS/106/2014/2015

Supply and installation of a main computer

15 15.04.2015


The Financial Affairs, 1st Floor, Purchases and Stores Department, Tenders Section at the Ministry of Heath headquarters at Sulaibkhat Bid bond: 2% of the offer amount. The certificate of observance of the national manpower employment rate issued by the Ministry of Social Affairs and Labor, valid for one year, should be submitted with the offer. The tenders are open to companies registered at the Medical Engineering Department and specialized in this field. Documents should be obtained within a period of 21 days from the date of this announcement. The national manpower certificate should be submitted upon receipt of the tender documents. The letter of the Central Team for Information Technology should be submitted upon receipt of the tender documents.

+++


Price Closing Date

1 M.E.238/2015-2016

Supply of ECG nebulizer and defibrillator and other devices with accessories

20 One month from the date of this announcement

2 M.E.239/2015-2016

Supply of ECG glucometer and DC shock and other devices with accessories

20



D12

KUWAIT DIGEST



Public Authority for Minors Affairs الهٌئة العامة لشؤون القصر


Closing Date

2-2015/2016 Maintenance of Fortigate 3240 device 75 05.04.2015


Sharq, Al-Birka Roundabout, Public Authority for Minors Affairs, 2nd Floor, Financial and Adm. Department, Purchases and Stores Section. The offer should be accompanied by the following documents: Photocopy of the commercial register. Photocopy of the certificate of Kuwait Chamber of Commerce & Industry Photocopy of the registration receipt with the CTC. Certificate issued by the Public Authority for Civil Information A pre-tendering meeting will be held at 10:00 am on Sunday, 29.03.2015 at the Headquarters of the Authority, the Information Systems Center – 4th floor Bid bond: KD 2000

+++


Public body concerned Kuwait University جامعة الكوٌت


Closing Date

1 502/2014-2015 Update of a program 75 07.04.2015

2 502/2014-2015 Supply of printer inks 20 07.04.2015

3 502/2014-2015 Provision of express mail service 20 07.04.2015

Bid Bond 2% of the amount offer


Purchases Department (Suppliers Affairs Section), Bldg. (27 KH), Khalediya. The tenderers must be specialized in the field and registered at the suppliers’ affairs department in the university. The registration card for 2015. The above tenders are divisible.

D13

KUWAIT DIGEST



Public body concerned Kuwait University جامعة الكوٌت Tender No. Subject Documents

Price Closing Date

1 650/2014-2015 Maintenance of a device Bid Bond: KD 600

75 07.04.2015

2 12/2015-2016 Filling of fuel tanks Bid Bond: KD 100

20 07.04.2015

3 44/2015-2016 Supply of an electric generator Bid Bond: KD 600

75 07.04.2015

4 56/2015-2016 Filling of lab dental materials Bid Bond: KD 600

75 07.04.2015

5 97/2015-2016 Maintenance of a scientific device Bid Bond: KD 100

20 07.04.2015

6 101/2015-2016 Supply of the osmosis device Bid Bond: KD 100

20 07.04.2015

7 547/2014-2015 Maintenance of devices Bid Bond: KD 600

75 07.04.2015


Purchases Department (Suppliers Affairs Section), Bldg. (27 KH), Khalediya. The tenderers should be specialized in the field and registered at the suppliers’ affairs department in the university. The registration card for 2014 should be submitted. The above tenders are indivisible.

+++


Public body concerned Kuwait University جامعة الكوٌت Tender No. Subject Documents

Price Closing Date

1 36/2015-2016 Subscription to Arab scientific periodicals of 2015

20 07.04.2015

Bid Bond KD 100


Purchases Department (Suppliers Affairs Section), Bldg. (27 KH), Khalediya. The tenderers must be specialized in the field and registered at the suppliers’ affairs department in the university. The registration card for 2015.

D14

KUWAIT DIGEST



Public Authority for Industry الهٌئة العامة للصناعة


Closing Date

Not stated Shipment of displays for 3 trucks 12 m2 each for a round trip to Project Qatar 2015 Exhibition

Not stated 1 week from the day of this announcement


The premises of Public Authority for Industry, South Sura, the office of the manager of supplies and stores (second floor) This tender is open to companies having experience in the tender works.

+++



Public Properties Management Co. شركة إدارة المرافق العمومٌة


Closing Date

3/PPM/3/2015 Execution of exterior cladding works for the multi-floor car parks using alucobond

50 02.04.2015


The headquarters of the company at the Central Gold and Jewelry Market Building at Mubarakiah, 2nd Floor. The Bid Bond is 5% of the offer amount. This tender is open to the companies registered and approved at the company, and evidence that the tenderer complies with the manpower support requirements should be submitted. The tenderer should submit the following:

- Memorandum of Association of the Company, as amended - Copy of the Commercial License - Copy of the Registration at the Commercial Register - Copy of the Registration at the Chamber of Commerce and Industry - Certificate of Experience for the last three years.

This tender is open to companies specialized in the tender works. Note: as of Sunday, 29.03.2015, the new address of the Company shall be: Al Maari St. off Gulf Street, Opp. Central Library, Above the Ahmadiya Multi-floor car park.

+++

Kuwait Public Transport Co. The Kuwait Public Transport Co. announces the opening of pre-qualification of companies specialized in the supply of electric generators. The prequalification documents may be obtained from the Tenders and Contracts Department, Main Administration Building, third floor, Mirqab, against payment of a fee of KD 25. The deadline for submitting applications shall be Sunday, 05.04.2015. If the applicant companies and establishments shall pay KD 25 in the event where it has been more than two years since they were prequalified in the registers of the Company but if a period of less than two years has passed since they were prequalified, then their data shall be updated with no fees. For enquiry please call: 22328454. Tenders&[email protected]

D15

mailto:Tenders&[email protected]

KUWAIT DIGEST


.


General Secretariat of Awqaf األمانة العامة لألوقاف


Closing Date

19/2014-2015 Maintenance of automatic equipment 75,000 09.04.2015

Bid bond 2% of the offer amount Documents may be obtained from

Dasma, Block 6, Mangaf Street, 2nd Floor, Finance Department, Purchases Section Offers should remain valid for a period of 90 days from the closing date.


Photocopy of the certificate of Kuwait Chamber of Commerce & Industry.

Photocopy of the registration receipt with the CTC.

Photocopy of the certificate of observance of the national manpower employment rate.

+++


Kuwait Red Crescent Society - IFRC جمعٌة الهالل األحمر الكوٌتى


Closing Date

Not stated Cleaning and handling works of the Society Headquarters

30 19.04.2015


Kuwait Red Crescent Society – IFRC, Establishments and Maintenance Department.

+++



National Council for Culture, Arts and Literature

المجلس الوطنً للثقافة والفنون واآلداب


Closing Date

NCCAL/29-2014/2015

Maintenance works of Dickson House 75 05.04.2015


Financial Affairs Department, Purchases Section, 2nd Floor, Room 1 at the Building of the National Council for Culture, Arts and Literature at Shuhada Street, Sharq.

D16

Date post:	07-Feb-2016
Category:	Documents
Upload:	aswinprabha9186
View:	116 times
Download:	1 times