LBL5085F-5 0517 Insecticida Para Tomates y Vegetales TOMATO & VEGETABLE INSECT KILLER II® Kills BEETLES, APHIDS AND CATERPILLARS ACTIVE INGREDIENTS: BY WT. Pyrethrins Potassium Salts of Fatty Acids OTHER INGREDIENTS TOTAL 0.012% 1.015% 98.973% 100.00% NET CONTENTS 32 FL OZ KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL AL REVERSO (SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL PRECAUTIONARY STATEMENTS & FIRST AID) CAUTION 59913-10_Safer Brand Tomato & Vegetable Insect Killer II_20180103_108_47629_.pdf
Transcript
LBL5085F-5 0517
Insecticida Para Tomates y Vegetales
TOMATO &VEGETABLEINSECT KILLERII®
Kills BEETLES, APHIDS AND CATERPILLARS
ACTIVE INGREDIENTS: B Y W T.
PyrethrinsPotassium Salts of Fatty Acids
OTHER INGREDIENTSTOTAL
0.012%1.015%
98.973%100.00%
NET CONTENTS 32 FL OZ
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL AL REVERSO
(SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL PRECAUTIONARY STATEMENTS & FIRST AID)
Nota: El vendedor garantiza que este producto cumple con las especificaciones expresadas en esta etiqueta. En la medida en que lo permita la ley aplicable, el vendedor no otorga otras garantías, y desconoce otras garantías, expresas o implícitas, incluyendo pero sin limitarse a las garantías de comerciabilidad o adecuación para el fin para el cual ha sido concebido. En la medida en que lo permita la ley aplicable, la responsabilidad civil u obligación por parte del vendedor, así como la falla o insuficiencia de lo contemplado en la etiqueta estará limitada al monto del precio de compra. En la medida en que lo permita la ley aplicable, el vendedor no tendrá responsabilidad por daños consecuenciales.
Distribuido por: Safer ®, Inc. (Una subsidiaria de propiedad exclusiva de Woodstream Corporation)
Always Shake Well Before Using!
69 North Locust Street,Lititz, PA 175431-800-800-1819 para información
EPA Reg. No. 59913-10EPA Est. No. 63416-MN-001 D
63416-MN-002 C63416-WI-001 P
Circled letter is first letter of lot number.® Propiedad exclusiva deWOODSTREAM CORPORATION
Todo lo indicado como ® es propiedad de WOODSTREAM CORPORATION
Modelo No. 5085 LBL5085B-6 0517
Tomato & Vegetable INSECT KILLER II ®
DIRECTIONS FOR USE:It is a violation of Federal law to use this product in a mannerinconsistent with its labeling.
RESTRICTIONS: Do not allow adults, children, or pets to enter thetreated area until sprays have dried. Do not apply this product in a waythat will contact adults, children or pets either directly or through drift.Remove pets, birds, and cover fish aquariums before spraying. Not foruse in outdoor residential misting systems. Do not make outdoorapplication during rain. Do not water the treated area to the point ofrun-off. Do not apply directly into sewers or drains, or to any area like agutter where drainage to storm sewers, water bodies, or aquatic habitatcan occur. Do not allow the product to enter any drain during or afterapplication. Remove or cover exposed food and drinking water beforeapplication. Remove or cover dishes, utensils, food processingequipment, and food preparation surfaces, or wash them before use.
SHAKE WELL BEFORE USING. Turn sprayer nozzle to one of the openpositions. Hold sprayer 12 to 18 inches from the surface and spray toachieve thorough coverage. Use with caution on new, tender foliage,and avoid spraying plants in full sun.
USE AS PROVIDED ON VEGETABLES, INCLUDING*: asparagus, beans, broccoli, Brussels sprouts, cabbage, kale, and oriental vegetables, herbs, lettuce, eggplant, peppers, tomatoes, potatoes, cucumbers, melons and squash to kill ASPARAGUS BEETLES, BEAN BEETLES, COLORADO POTATO BEETLES, CUCUMBER BEETLES, FLEA BEETLES, CATERPILLARS (including CABBAGE LOOPERS, IMPORTED CABBAGEWORM, ARMYWORMS, HORNWORMS, DIAMOND BACK MOTH LARVAE), LEAF HOPPERS, PLANT BUGS, PSYLLIDS, APHIDS AND WHITEFLIES. Use up to day of harvest. Restrictions: Do not apply more than 10 times per season. Do not reapply within 3 days except under extreme pest pressure. In case of extreme pest pressure do not reapply within 24 hours.
HOW TO USE IT: Shake well. Use at first sighting of insects. Thoroughlymoisten all plant surfaces where insects are feeding or resting. Applyevery 7 to 10 days when insects are present or as needed to preventdamage. CAN BE USED UP TO THE DAY OF HARVEST.
*PHYTOTOXICITY NOTE: Use with caution on tender new foliage. Ifuncertain about a plant's sensitivity, test in an inconspicuous area then wait 24 hours before full coverage. Coverage: 32 oz. will treat approximately 20 plants, 2' high by 2' diameter.
STORAGE AND DISPOSAL:PESTICIDE STORAGE: Store only in original container in a cool, dry area inaccessible to children and pets. Protect from freezing. If frozen, thaw and shake well. Keep container tightly closed to prevent evaporation.
PESTICIDE DISPOSAL AND CONTAINER HANDLING: Non-refillable container. Do not reuse or refill this container. If Empty: Place in trash or offer for recycling, if available. If Partly Filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
PRECAUTIONARY STATEMENTS:HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS:CAUTION: Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Prolonged or frequent repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet.
Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment. For additional information on this product (including health concerns, medical emergencies or pesticide incidents), you may call 1-800-858-7378, twenty-four (24) hours per day, seven (7) days per week.
FIRST AID
If in eyes:• Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes.• Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then
continue rinsing. • Call a poison control center or doctor for treatment advice.
ENVIRONMENTAL HAZARDS:This product is toxic to aquatic organisms, including fish andinvertebrates. To protect the environment, do not allow pesticide toenter or run off into storm drains., drainage ditches, gutters or surfacewaters. Applying this product in calm weather when rain is notpredicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or raindoes not blow or wash pesticide off the treatment area. This product ishighly toxic to bees exposed to direct treatment on blooming crops orweeds. Do not apply this product or allow it to drift to blooming cropsor weeds while bees are foraging the treatment area.
Note: Seller warrants that this product complies with the specificationsexpressed in this label. To the extent consistent with applicable law,Seller makes no other warranties, and disclaims all other warranties,express or implied, including but not limited to warranties of merchantability and fitness for the intended purpose. To the extent consistent with applicable law, Seller's liability or default, breach or failure under this label shall be limited to the amount of the purchase price. To the extent consistent with applicable law, Seller shall have no liability for consequential damages.
¡SIEMPRE AGITE BIEN ANTES DE USAR!INSTRUCCIONES PARA EL USO:Constituye violación de la Ley Federal utilizar este producto de una manera distinta a la estipulada en la etiqueta.
RESTRICCIONES DE USO: No permita que los adultos, niños o mascotas entren al área tratada hasta que el rocío haya secado. No aplique este producto de forma que haga contacto con adultos, niños o mascotas bien sea directa o indirectamente. Retire las mascotas, aves y cubra los acuarios de peces antes de rociar. No apto para uso en sistemas de atomización residencial de exteriores. No efectúe las aplicaciones durante la lluvia. No riegue el área tratada al extremo de que exista escorrentía. No aplique directamente en alcantarillas o drenajes ni en áreas como las canaletas donde pueda ocurrir drenaje hacia desagües pluviales, cuerpos de agua o hábitat acuático. No permita que el producto ingrese a un drenaje durante o después de la aplicación. Retire o cubra los alimentos y el agua potable expuestos antes de la aplicación. Retire o cubra los platos, utensilios, equipo de procesamien-to de alimentos y superficies de preparación de alimentos, o lávelos antes de utilizarlos. RIESGOS AMBIENTALES: Gire la boquilla del rociador a una de las posiciones para abrir. Sostenga el rociador a 12 o 18 pulgadas (30.5 a 45.7 cm) de la superficie y rocíe para lograr cobertura exhaustiva. Utilice con precaución en el follaje nuevo y tierno y evite rociar las plantas a pleno sol.
UTILICE SEGÚN SE PROPORCIONA EN VEGETALES TALES COMO*: espárragos, frijoles, brócoli, coles de Bruselas, col, coles rizadas y vegetales orientales, hierbas, lechuga, berenjena, pimientos, tomates, papas, pepinos, melones y zapallo para matar ESCARABA-JOS DE LOS ESPÁRRAGOS, ESCARABAJOS DE LOS FRIJOLES, ESCARABAJOS COLORADOS DE LA PAPA, ESCARABAJOS DEL PEPINO,
ALTICINOS, ORUGAS (incluyendo FALSOS MEDIDORES, GUSANOS IMPORTADOS DE LA COL, GUSANOS SOLDADO, GUSANOS DE CUERNO, LARVAS DE LA POLILLA DIAMANTADA, SALTARILLAS, CHINCHES DE PLANTAS, PSÍLIDOS, ÁFIDOS Y MOSCAS BLANCAS. Utilice hasta el día de la cosecha. Restricciones: No aplique más de 10 veces por temporada. No reaplique en el lapso de 3 días excepto bajo condiciones de presión extrema de la plaga. En ese caso extremo, no reaplique dentro del lapso de 24 horas.
CÓMO USARLO: Agite bien. Utilice a la aparición de los insectos. Moje muy bien todas las superficies de las plantas donde los insectos se estén alimentando o descansando. Aplique cada 7 a 10 días cuando estén presentes los insectos o según sea necesario para evitar daños. SE PUEDE UTILIZAR HASTA EL DÍA DE LA COSECHA.
*NOTA SOBRE FITOTOXICIDAD: Utilice con precaución en el follaje tierno nuevo. Si tiene dudas sobre la sensibilidad de una planta, pruebe en un área poco visible y espere 24 horas antes de cubrir completamente. Cobertura: 32 oz. (946.4 ml) sirven para tratar aproximadamente 20 plantas, de 2' (60 cm) de alto por 2' (60 cm) de diámetro.
ALMACENAMIENTO Y DESECHO:ALMACENAJE DEL PESTICIDA: Almacene únicamente en el envase original en un sitio seco y fresco que sea inaccesible para los niños y las mascotas. Proteja del congelamiento. Si se congela, deshiele y agite bien). Conserve el envase bien cerrado para evitar la evaporación.
DESECHO DEL PESTICIDA Y MANIPULACIÓN DEL ENVASE:Envase no rellenable. No reutilice ni rellene este envase. Si está vacío: Colóquelo en la basura u ofrézcalo para reciclaje si está disponible. Si está parcialmente lleno: Llame a la agencia de desechos sólidos local para las instrucciones de desecho.Nunca vierta el producto sin usar en un desagüe de interiores o exteriores.
ENUNCIADOS SOBRE PRECAUCIÓN:PELIGROS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOSPRECAUCIÓN: Causa irritación moderada en los ojos. Evite el contacto con los ojos y la ropa. El contacto prolongado o frecuentemente repetido con la piel puede causar reacciones alérgicas en algunas personas. Lávese meticulosamente con agua y jabón después de manipular el producto y antes de comer, beber, usar goma de mascar, tabaco o el inodoro.
RIESGOS PARA EL AMBIENTE:Este producto es tóxico para los organismos acuáticos, incluyendo los peces y los invertebrados. Para proteger el ambiente, no permita que el pesticida ingrese ni corra hacia los desagües pluviales, zanjas de drenaje, canaletas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando el clima esté en calma y no haya predicción de lluvia durante las 24 horas siguientes, contribuirá a lograr que el viento o la lluvia no soplen ni arrastren el pesticida del área de tratamiento. Este producto es altamente tóxico para las abejas expuestas al tratamiento directo en cultivos en floración o malezas. No aplique este producto ni permita que se transfiera a las cosechas en floración ni a la maleza mientras las abejas se encuentren en el área de tratamiento.
INSECTICIDA PARA TOMATES Y VEGETALES
Distributed by: Safer®,Inc. (A wholly-owned subsidiary of Woodstream Corporation)
¡SIEMPRE AGITE BIEN ANTES DE USAR!INSTRUCCIONES PARA EL USO:Constituye violación de la Ley Federal utilizar este producto de una manera distinta a la estipulada en la etiqueta.
RESTRICCIONES DE USO: No permita que los adultos, niños o mascotas entren al área tratada hasta que el rocío haya secado. No aplique este producto de forma que haga contacto con adultos, niños o mascotas bien sea directa o indirectamente. Retire las mascotas, aves y cubra los acuarios de peces antes de rociar. No apto para uso en sistemas de atomización residencial de exteriores. No efectúe las aplicaciones durante la lluvia. No riegue el área tratada al extremo de que exista escorrentía. No aplique directamente en alcantarillas o drenajes ni en áreas como las canaletas donde pueda ocurrir drenaje hacia desagües pluviales, cuerpos de agua o hábitat acuático. No permita que el producto ingrese a un drenaje durante o después de la aplicación. Retire o cubra los alimentos y el agua potable expuestos antes de la aplicación. Retire o cubra los platos, utensilios, equipo de procesamien-to de alimentos y superficies de preparación de alimentos, o lávelos antes de utilizarlos. RIESGOS AMBIENTALES: Gire la boquilla del rociador a una de las posiciones para abrir. Sostenga el rociador a 12 o 18 pulgadas (30.5 a 45.7 cm) de la superficie y rocíe para lograr cobertura exhaustiva. Utilice con precaución en el follaje nuevo y tierno y evite rociar las plantas a pleno sol.
UTILICE SEGÚN SE PROPORCIONA EN VEGETALES TALES COMO*: espárragos, frijoles, brócoli, coles de Bruselas, col, coles rizadas y vegetales orientales, hierbas, lechuga, berenjena, pimientos, tomates, papas, pepinos, melones y zapallo para matar ESCARABA-JOS DE LOS ESPÁRRAGOS, ESCARABAJOS DE LOS FRIJOLES, ESCARABAJOS COLORADOS DE LA PAPA, ESCARABAJOS DEL PEPINO,
ALTICINOS, ORUGAS (incluyendo FALSOS MEDIDORES, GUSANOS IMPORTADOS DE LA COL, GUSANOS SOLDADO, GUSANOS DE CUERNO, LARVAS DE LA POLILLA DIAMANTADA, SALTARILLAS, CHINCHES DE PLANTAS, PSÍLIDOS, ÁFIDOS Y MOSCAS BLANCAS. Utilice hasta el día de la cosecha. Restricciones: No aplique más de 10 veces por temporada. No reaplique en el lapso de 3 días excepto bajo condiciones de presión extrema de la plaga. En ese caso extremo, no reaplique dentro del lapso de 24 horas.
CÓMO USARLO: Agite bien. Utilice a la aparición de los insectos. Moje muy bien todas las superficies de las plantas donde los insectos se estén alimentando o descansando. Aplique cada 7 a 10 días cuando estén presentes los insectos o según sea necesario para evitar daños. SE PUEDE UTILIZAR HASTA EL DÍA DE LA COSECHA.
*NOTA SOBRE FITOTOXICIDAD: Utilice con precaución en el follaje tierno nuevo. Si tiene dudas sobre la sensibilidad de una planta, pruebe en un área poco visible y espere 24 horas antes de cubrir completamente. Cobertura: 32 oz. (946.4 ml) sirven para tratar aproximadamente 20 plantas, de 2' (60 cm) de alto por 2' (60 cm) de diámetro.
ALMACENAMIENTO Y DESECHO:ALMACENAJE DEL PESTICIDA: Almacene únicamente en el envase original en un sitio seco y fresco que sea inaccesible para los niños y las mascotas. Proteja del congelamiento. Si se congela, deshiele y agite bien). Conserve el envase bien cerrado para evitar la evaporación.
DESECHO DEL PESTICIDA Y MANIPULACIÓN DEL ENVASE:Envase no rellenable. No reutilice ni rellene este envase. Si está vacío: Colóquelo en la basura u ofrézcalo para reciclaje si está disponible. Si está parcialmente lleno: Llame a la agencia de desechos sólidos local para las instrucciones de desecho.Nunca vierta el producto sin usar en un desagüe de interiores o exteriores.
ENUNCIADOS SOBRE PRECAUCIÓN:PELIGROS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOSPRECAUCIÓN: Causa irritación moderada en los ojos. Evite el contacto con los ojos y la ropa. El contacto prolongado o frecuentemente repetido con la piel puede causar reacciones alérgicas en algunas personas. Lávese meticulosamente con agua y jabón después de manipular el producto y antes de comer, beber, usar goma de mascar, tabaco o el inodoro.
RIESGOS PARA EL AMBIENTE:Este producto es tóxico para los organismos acuáticos, incluyendo los peces y los invertebrados. Para proteger el ambiente, no permita que el pesticida ingrese ni corra hacia los desagües pluviales, zanjas de drenaje, canaletas ni aguas superficiales. Aplicar este producto cuando el clima esté en calma y no haya predicción de lluvia durante las 24 horas siguientes, contribuirá a lograr que el viento o la lluvia no soplen ni arrastren el pesticida del área de tratamiento. Este producto es altamente tóxico para las abejas expuestas al tratamiento directo en cultivos en floración o malezas. No aplique este producto ni permita que se transfiera a las cosechas en floración ni a la maleza mientras las abejas se encuentren en el área de tratamiento.
Lleve consigo el envase o la etiqueta del producto cuando llame a un centro de control de envenenamiento, al médico o vaya a recibir tratamiento. Para obtener más informaciónsobre este producto (incluso preguntas relacionadas con lasalud, emergencias médicas o incidentes con pesticidas),puede llamar al 1-800-858-7378, las veinticuatro (24)horas del día, los siete (7) días de la semana.
PRIMEROS AUXILIOS
Si está en contacto con los ojos:
• Mantenga los ojos abiertos y enjuague de forma lenta y suave con agua durante 15-20 minutos.
• Retire los lentes de contacto, si los tuviera, después de los primeros 5 minutos y continúe enjuagando los ojos.
• Llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico para que le recomiende un tratamiento.
If in eyes:
Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment. For additional information on this product (including health concerns, medical emergencies or pesticide incidents), you may call 1-800-858-7378, twenty-four (24) hours per day, seven (7) days per week.
FIRST AID
• Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes.
• Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing.
• Call a poison control center or doctor for treatment advice.
69 North Locust Street,Lititz, PA 175431-800-800-1819 for informationEPA Reg. No. 59913-10EPA Est. No. 63416-MN-001 D
