12800 NW 6 Street, Miami, Florida 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 ~ Fax: (305) 559-3172

www.popmiami.net

Sunday, May 29 , 2016 ~ The Most Holy Body and Blood of Chris t ~ Page 2

S / S

Confesiones / Confessions Jueves y Viernes / Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm O previa cita / Or by appointment

Baut ismos / Bapt isms Todos los domingo a la 1:30pm Llame a la oficina con cuatro Semanas de ant icipación.

Every Sunday at 1:30pm Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Bodas / Weddings Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Contact the Par ish Off ice at least six months in advance.

Unción de los Enfermos Anointing the Sick

Llame a la oficina parroquial. Not i fy the Par ish Off ice

Rev. Giovanni Peña Administrator

S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D

Rev. Mr. Manuel Castellano Rev. Mr. Jorge Prieto Rev. Mr. Lázaro Ulloa

C R E

Mrs. Vivian Lorenzo Directora

H M M S : Misa diaria / Daily Mass

Lunes a Viernes / Monday - Friday 7:15pm Misa de Vigilia del sábado Saturday Vigi l Mass 6:00pm Spanish/Español

Misa Dominical / Sunday Mass 8:00am Español 9:30am English

11:30am Español 6 :00pm Español

H O O H :

Lunes / Monday 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes / Tuesday - Friday

9:00am - 7:00pm Sábado / Saturday 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada Sunday: Closed

Da al Altísimo según lo que él te dió, y con generosidad, conforme a tus recursos, porque el Señor sabe retribuir y te dará siete veces más. Eclesiastico 35:9-10

ALIMENTADOS POR EL SEÑOR

Las palabras de Jesús “Esto es mi cuerpo” y “ Este cáliz es la nueva alianza que se sella con mi sangre” fueron sólo parte de su consagración. Jesús dijo dos veces: “Hagan esto en memoria mía” (1Corintios 11:24, 25) Esta es la buena nueva de la solemnidad de hoy. Como las cinco mil almas hambrientas, somos al imentados por nuestro Señor. Este alimento no satisface sólo por un corto per íodo de t iempo, hasta la próxima comida. Es un al imento que dura y nos cambia. Es un alimento para compartir de la misma forma que lo hizo Melquisedec cuando presentó pan y vino a Abram a su regreso. Como hijos del reino de Dios, tenemos la dicha de poder recibir y compartir el regalo de Dios. Y lo hacemos de la manera más apropiada a nuestra ci rcunstancia en la vida –como padres , hi jos , esposos, esposas o religiosos.

D / S

5/22/2016 Total: $7,203.

Vigilia del Sábado/Saturday Vigil: 6:00pm $904.

Domingo/Sunday 8:00am: $929. 9:30am: $743. 11:30am: $2,230. 6:00pm: $1,049.

Online Giving: $1,283. Building Fund: $65.

Gracias por su generosidad Thanks for your generosity

Domingo, 29 de mayo, 2016 ~ El Cuerpo y la Sangre de Cristo (Corpus Christi) ~ Página 3

de 12:00pm ~ 6:00pm

En el “Big Five Club” 600 SW 92 Ave, Miami Para comprar los tickets o reservar su mesa llame a:

Marta (305) 333-8925 ó (305) 551-9171

Premios en e l B ingo1.Vajilla 5. TV Plasma 50”2. $200. 6. $4003. Juego de Edredón 7. $500.4. $300. 8. $1,000.

Pr imer premio de la r i faUn Crucero

Out of respectto Holy Eucharis t P lease

No food, drinks or use of ce l l phone in Church

Por respeto a la Eucaristia Por Favor

No comer, beber o uso del ce l lu lar en la Ig les ia

Sunday, May 29, 2016 ~ The Most Holy Body and Blood of Christ ~ Page 4

E / A

Monagui l los Necesidad de monaguillos en todas

las misas. Únicos requisitos: Haber recibido la Primera Comunión y el deseo de servir en el Divina Eucaristía.

Llamar a la officina: (305) 559-3171

We need al tar servers for a l l masses . Only requirements :

Having received f i rs t communion and the desire to serve in the

Divine Eucharis t . Cal l the Off ice: (305) 559-3171

Prince of Peace has a new domain on the internet: www.popmiami.net

Visit us, while is a project in progress, we have new information:

The daily Gospel and reflection The weekly Pope’s address

And other general Parish information

Príncipe de Paz tiene un Nuevo sitio En la internet: www.popmiami .net Visítenos, es Proyecto en mejora

Pero ahí encontrarás:

El Evangelio diario con reflexión

Homilia del Papa

Y mas informacion de nuestra Parroquia

Retiro de Emaús Hombres en Español

10, 11 y 12 de junio Para información l lamar:

(305) 986-0842 ó (305) 753-4376 Con éste cupón serás becado

Confirmat ion on Saturday, June 4, 2016 at 11:00 am

Confirmación el sábado, 4 de junio, 2016 a las 11:00am

HOY Estará expuesto El Sant is imo Sacramento

despues de la misa de 11:30am hasta las 5:00pm

Mañana lunes, 30 de mayo la oficina parroquial estará cerrada por ser dia feriado. Habrá misa a la hora regular.

Tomorrow, May 30 the office will be closed in observance of Memorial Day There will be Mass at the regular time.

Domingo, 29 de mayo, 2016 ~ El Cuerpo y la Sangre de Cristo (Corpus Christi) ~ Página 5

Lecturas de la Semana / Reading for the Week

Lunes, 30 

Monday

Martes, 31 

Tuesday

Miércoles, 1 

Wednesday

Jueves, 2 

Thursday

Viernes, 3 

Friday

Sábado, 4 

Saturday

Domingo, 5

Sunday

2 Pe 1:2-7 Sal 91 (90):1-2, 14-16 Mc 12:1-2

Sof 3:14-18 o Rom 12:9-16 Is 12:2-3, 4bcd-6 Lc 1:39-56

2 Tm 1:1-3, 6-12 Sal 123(122) : 1b-2 Mc 12:18-27

2 Tm 2:8-15; Sal 25 (24):4-5ab, 8-10, 14 Mc 12:28b-34

Primer viernes Ez 34:11-16 Sal 23 (22):1-6 Rom 5:5b-11 Lc 15:3-7

2 Tm 4:1-8 1 Sm 2:1, 4-8abcd Lc 2:41-51

1 Re 17:17-24 Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13 Gal 1:11-19 Lc 7:11-17

Palabra de Vida / Word of Li fe

Oremos

M R V / R L M

“Pues por Cristo, por su sangre,

hemos recibido la redención, el

perdón de los pecados”.

Efesios 1:7

http://goo.gl/BCfHS4

“In him we have redemption by his blood, the forgiveness of transgressions, in accord with the riches of his grace that he lavished upon us.” Ephesians 1:7–8, (http://goo.gl/BCfHS4)

Por los miembros de la Iglesia: Que la presencia de Jesús en la Eucaristía nos fortalezca en la protección de su don de la vida;

Roguemos al Señor

For members of the Church: May the real presence of Jesus in the Eucharist strengthen us in protecting his gift of life;

We pray to the Lord

Let us Pray

La fe no es meramente rezar de rodillas cada noche;

La fe es un empeño valiente, la fuerza para servir, cualquiera

sean las condiciones.

EXHORTACIÓN APOSTÓLICA AMORIS LAETITIA. DEL SANTO PADRE FRANCISCO

8. La Biblia está poblada de familias, de generaciones, de historias de amor y de crisis familiares, desdela primera página, donde entra en escena la familia de Adán y Eva con su peso de violencia pero también con la fuerza de la vida que continúa (cf. Gn 4), hasta la última página donde aparecen las bodas de la Esposa y del Cordero (cf. Ap 21,2.9). Las dos casas que Jesús describe, construidas sobre roca o sobre arena (cf. Mt 7,24-27), son expresión simbólica de tantas situaciones familiares, creadas por las libertades de sus miembros, porque, como escribía el poeta, « toda casa es un candelabro ». Entremos ahora en una de esas casas, guiados por el Salmista, a través de un canto que todavía hoy se proclama tanto en la liturgia nupcial judía como en la cristiana: « ¡Dichoso el que teme al Señor, y sigue sus caminos! Del trabajo de tus manos comerás, serás dichoso, te irá bien. Tu esposa, como parra fecunda, en medio de tu casa; tus hijos como brotes de olivo, alrededor de tu mesa. Esta es la bendición del hombre que teme al Señor. Que el Señor te bendiga desde Sión, que veas la prosperidad de Jerusalén, todos los días de tu vida; que veas a los hijos de tus hijos. ¡Paz a Israel! » (Sal 128,1-6).

Grupos Parroquiales / Parish Group Cursillos de Cristiandad Mondays 8:00pm / Lunes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Mildred Rodriguez (786) 262-9750

Emaús (Hombres)/Emmaus (Men) Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Coordinator / Coordinador: Tony Braschi (786) 230-6723

Emaús (Mujeres) / Emmaus (Women) Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Alina Nino (305) 804-4316

Forjando El Camino (Grupo de Oración) Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinador: Guillermo Gallegos (786) 448-9157

Grupo de los Afligidos / Group of the Afflicted Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm Coordinator / Coordinadora: Luz Suarez Macías (786) 285-4692

Caballeros de Colón / Knights of Columbus Last Tuesday of the Month / último martes del mes Coordinator / Coordinador: Miguel Zamora (305) 283-8186

Oficina de Catecismo / Religious Education Office Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm / martes-jueves 5:30pm - 7:00pm Mrs. Vivian Lorenzo (D.R.E.) (305) 559-3171

Ministerio Respeto a la Vida / Respect Life Ministry Coordinadores: Annabel y Michael Sanchez (305) 815-5052

Emaús ~ Misioneras de Cristo Coordinator / Coordinadora: Aurora Gonzalez (305) 338-7977

Grupo de Intercesión de Emaús - (Hombres) Coordinator / Coordinador: Jose Navas (305) 205-2841

FIG Youth Group - (Faith In God) Coordinator: Annabel y Michael Sanchez (305) 815-5052 Thursday / jueves 7:15pm

Sunday, May 29, 2016 ~ The Most Holy Body and Blood of Christ ~ Page 6

Planned Giving Announcement

Did you know you can designate the parish as beneficiary on your s tocks and bank accounts? It’s called a “transfer on death” designat ion for s tocks, and a “payable on death” designat ion for f inancial inst i tut ion accounts . By naming our parish as beneficiary, you’ll provide lasting financial support and possibly qualify for tax benefits as well. For more information, contact the rectory or call the Office of Planned Giving at (305) 762-1110.

Donaciones Planif icadas

¿Sabía usted que puede designar a su parroquia como beneficiaria de sus acciones y cuentas bancar ias? Esta operación se conoce como una "transferencia al falleci-miento” de la designación sobre las acciones, y una designación "pagadera al fallecimiento” sobre las cuentas de instituciones financieras. Al nombrar a nuestra parroquia como beneficiaria, us ted le proporciona apoyo financiero duradero, y posiblemente califica para recibir también beneficios fiscales. Para obtener más información, póngase en contacto con la rector ía o l lame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) 762-1110.

2016 Collection for the Church in Central and Eastern Europe Resources

Next week, we will take up the Collection for the Church in Central and Eastern Europe. This collection supports Catholic organizations that provide affordable shel ter and t ra ining for seminarians in a region that still struggles from the effects of Soviet rule. By providing pastoral care, catechesis , and funding for bui lding renovat ions, your donations help restore the Church and build the future in the region. Please give generously to the collection next week. Visit www.usccb.org/ccee.

Colecta 2016 para la Ig les ia del Centro y Europa del Este

La próxima semana realizaremos la Colecta para la Iglesia en Europa Central y Oriental. Esta colecta le da apoyo financiero a organizaciones católicas que proveen viviendas asequibles y que capacitan a seminaristas en una región que aun lucha contra los efectos del régimen soviético. Al proporcionar cuidado pastoral, catequesis y financiamiento para la renovación de edificios, sus donativos ayudar a restaurar la Iglesia y construir el futuro en esa región. Por favor contribuyan generosamente a la colecta de la próxima semana. Para informarse más, visiten www.usccb.org/ccee.

Prince of Peace Catholic Church ~ 12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 ~ Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

I Attended Mass a t Pr ince o f Peace Cathol ic Church:

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________

My Signature: ________________________________________ Date:______________________________________

Intenciones de la Misa ~ Mass Intent ionsSábado, 28 de mayo / Saturday, May 28,

6 :00pm Onda Cumpiano, Julio Díaz de Andino, Conchita Cumpiano, Celia María Piñero, Inés Frontera,

Ofelia Molieri Jenkins, Arutro López, Priscila de López, Olga Cruz, Zobeyda Arauz, Jauidia Jirón de Luna, Isidro Luna Tapia, Zobeida M Arauz Cantarero

Domingo, 29 de mayo / Sunday, May 29: 8:00am

Olga Cruz, Domingo Antonio Fermín 9:30am

Hernando Maldonado, Cora Núñez

11:30am Rogelio Delgado, Luisa Guzmán, Odisa Yanes, Teresa y Federico Nino, Francisca Roca,

Onelia Vega, Enrique Loynaz Vega, Leticia Baltodano, Ismael Roa6:00pm

Ezequiel Sandigo

Todos los v iernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los viernes mientras, en

familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al

Señor que nos guíe en nuestra fé.

Primer Viernes del mesPrimer Viernes del mesPrimer Viernes del mes::: Exposición del Santísimo

de 8:00pm a 12 de la medianoche. Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguida por la misa .

Primer lunes de cada mes: Rosario Respeto a la Vida a las 7:50pm, depués de la misa de 7:15pm.

Rezo del Santo Rosario Todos los días a las 6:30pm

Every Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Pr ince of Peace every Fr iday as we, as par ish family, spend time together in front of the Blessed

Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our fa i th .

First Friday of the monthFirst Friday of the monthFirst Friday of the month::: Exposition of the Blessed Sacrament

from 8:00pm to 12:00 midnight . Rosary at dawn first Saturday of the month

a t 6 :00am fol lowed by Mass

First Monday of every month: Rosary for Respect Life at 7:50pm, af ter regular evening Mass.

Rosary Prayer Everyday at 6:30pm

Domingo, 29 de mayo, 2016 ~ El Cuerpo y la Sangre de Cristo (Corpus Christi) ~ Página 7

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping

FREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

Tony DelgadoAppliance Service

• Washer• Dryer• Stove• Refrigerator• Dishwasher• Air Conditioning

13398 N.W. 8th StreetMiami, Florida 33182

305.552.8858University Lakes Coin Laundry

Dry Cleaning - Alterations

Lavado Por Libra

12830 S.W. 8 St., Miami, FL

(305) 225-2046

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!514125 Prince of Peace Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Se Habla Español

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple. Daily Mass and

Rosary offered. Deposit of only $350 per personwill reserve your cabin.

Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agency ofApostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

........... ...........

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including

a meditation, a prayer, a simple activity for the day and

a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

PrepareNOW

for theDOG DAYSOF SUMMER!

AIR CONDITIONING24 HR. SERVICE - ALL BRANDS

Save up to 60% onyour electrical bill!

• No interest until 2018!• A/C installed with monthly

payments as low as $50with approved credit!

Licensed and Insured CMC 1250391

CALL 786-390-1532

Patrocinemosa los anunciantesA ellos les debemos nuestro Boletín