13 Junie / June 2013 Tel: 013 235 2287 Faks: 013 235 3076 P.B. 4418, Lydenburg 1120 e-mail: [email protected]J 11 No: 23 r / Yr 4u McGee & Co (013) 235-2371 [email protected]www.mcgee.co.za An Authorized Financial Service Provider FSP10677 Ford Quality Approved Used ‘09 Land Rover Puma 130D D/C 90 000km R249 000 ‘12 Mazda 2 1.3 Active 3300km R147 000 ‘10 Mazda 3 MPS 2.3 94 000km R260 000 ‘10 Mazda 3 1.6 Dynamic 14 500km R178 900 ‘08 Qashqai 2.0 Dci Acenta 105 000km R207 000 ‘11 Chev Aveo 1.6 5DR 19 000km R109 000 ‘06 Territory 4.0 GHIA AWD A/T 133 000km R139 000 ‘11 Navara 2.5 Dci XE K/Cab 4x4 31 000km R289 000 ‘10 Land Rover Discovery 4 3.0 TDV6 SE 92 087km R399 000 ‘11 Kia Rio 1.4High 5 Door 55 000km R137 500 ‘10 Ranger 2.5TD 4x4 S/C 56 500km R189 900 ‘10 Everest 3.0 TDCi 4x2 MAN 92 000km R253 900 “WAT 'n voorreg om so oud te word!” Dit was me. Marie Bothma, 'n bekende en geliefde oud-inwoner van Lydenburg, se woorde om 06:00 Maandag 10 Junie toe haar oë oopgaan op haar 98ste verjaardag Dit is nou die tweede jaar dat sy haar verjaarsdag in die bed deurbring, want die siekte het haar hierdie keer weer plat, nes laas jaar. Hierdie keer was dit net erger, longontskeking, sinus en ook 'n ernstige keelinfeksie, al drie gelyk. Dankie aan ons Hemelse Vader vir Sy Genade, en vir hierdie wonderlike moeder. Aan die dokters wat haar gehelp het, baie dankie! Ds. Willie Botha en andere, dankie vir die besoeke en gebede – dit word opreg waardeer. Dankie ook aan al die vriende en familie se hulp en ondersteuning in hierdie tyd. Dankie vir al die oproepe op haar verjaarsdag, en vir al die geskenke en koeke. En nou is sy alweer reg vir die ding. Sy spook om op te staan, maar die koue dwing haar terug bed toe. Ons weet dis net tydelik dan is sy weer op. Vir ons as kinders is sy 'n voorbeeld. Vir die kleinkinders 'n ware ouma, en die agterkleinkinders net vet pret. Lekker verjaar Ouma! Van al die kinders, kleinkinders en agterkleinkinders. Me. Marie Bothma met haar pragtige verjaardagkoek. enders het 31 Mei 2013 gesluit vir die installering van munisipale Tingenieursdienste vir die Panorama Mall, Lydenburg en die kontrak is toegeken aan Solum Civils (Py) Ltd. Die siviele kontrakwerkers se kontrak het amptelik begin op 6 Junie 2013. Hierdie kontrak van sestien weke sluit in die dienslewering van water en riool. Die finale bouplanne is 10 Junie 2013 ingedien en die krag en substasie is alreeds gereed. Al die ontwikkelaars en verskeie ingenieurs en kontrakteurs het Vrydag 7 Junie bymekaar gekom vir perseelinspeksie waar die nuwe Panorama Mall gaan pryk in Lydenburg. Daar word ook gekyk waar die rioolsuiwerings- aanleg gebou gaan word, sowel as die reservoir wat opgesit gaan word en waarvan die pyplyding kom van ‘n boorgat in die dorp. Mnr Ettiene Joubert (ELP Konsultant Elektries), Mr Michael Nconywane (Executive Mayor TCM), Mnr Dawie Gouws (Qs2 Bourekenaars), Mnr Alf de la Hunt (Besturende Agent in samewerking met Thornby Mellows One Pty (Ltd)), Mnr Eugene Gouws, Mxdisi Sibanyoni (TCM), Mnr Hans Steenekamp (Steenekamp, Broekman Prokureurs), Mnr George Papavarnavas (PSP Management Projects), Mnr Andre Swart (Swart & Assosiate Argitekte), Mnr Sean van Tonder (Swart & Assosiate Argitekte), Mnr Henry Gelderblom (DG Consulting Eng), Mnr Daan Breyttenbach (PLP Consulting Eng), Mnr Nic van Rensburg (Infraburo), Mnr Robbie Rudman (PSP Management Projects). Planne goed op dreef vir die 32 000m² Panorama Mall in Lydenburg
“WAT 'n voorreg om so oud te word!” Dit was me. Marie Bothma, 'n bekende en geliefde oud-inwoner van Lydenburg, se woorde om 06:00 Maandag 10 Junie toe haar oë oopgaan op haar 98ste verjaardag Dit is nou die tweede jaar dat sy haar verjaarsdag in die bed deurbring, want die siekte het haar hierdie keer weer plat, nes laas jaar. Hierdie keer was dit net erger, longontskeking, sinus en ook 'n ernstige keelinfeksie, al drie gelyk. Dankie aan ons Hemelse Vader vir Sy Genade, en vir hierdie wonderlike moeder. Aan die dokters wat haar gehelp het, baie dankie! Ds. Willie Botha en andere, dankie vir die besoeke en gebede – dit word opreg waardeer. Dankie ook aan al die vriende en familie se hulp en ondersteuning in hierdie tyd. Dankie vir al die oproepe op haar verjaarsdag, en vir al die geskenke en koeke. En nou is sy alweer reg vir die ding. Sy spook om op te staan, maar die koue dwing haar terug bed toe. Ons weet dis net tydelik dan is sy weer op. Vir ons as kinders is sy 'n voorbeeld. Vir die kleinkinders 'n ware ouma, en die agterkleinkinders net vet pret. Lekker verjaar Ouma! Van al die kinders, kleinkinders en agterkleinkinders.
Me. Marie Bothma met haar pragtige verjaardagkoek.
enders het 31 Mei 2013 gesluit vir die i n s t a l l e r i n g v a n m u n i s i p a l e Tingenieursdienste vir die Panorama
Mall, Lydenburg en die kontrak is toegeken aan Solum Civils (Py) Ltd. Die siviele kontrakwerkers se kontrak het amptelik begin op 6 Junie 2013. Hierdie kontrak van sestien weke sluit in die dienslewering van water en riool. Die finale bouplanne is 10 Junie 2013 ingedien
en die krag en substasie is alreeds gereed.Al die ontwikkelaars en verskeie ingenieurs en kontrakteurs het Vrydag 7 Junie bymekaar gekom vir perseelinspeksie waar die nuwe Panorama Mall gaan pryk in Lydenburg. Daar word ook gekyk waar die rioolsuiwerings-aanleg gebou gaan word, sowel as die reservoir wat opgesit gaan word en waarvan die pyplyding kom van ‘n boorgat in die dorp.
Mnr Ettiene Joubert (ELP Konsultant Elektries), Mr Michael Nconywane (Executive Mayor TCM), Mnr Dawie Gouws (Qs2 Bourekenaars), Mnr Alf de la Hunt (Besturende Agent in samewerking met Thornby
Mellows One Pty (Ltd)), Mnr Eugene Gouws, Mxdisi Sibanyoni (TCM), Mnr Hans Steenekamp (Steenekamp, Broekman Prokureurs), Mnr George Papavarnavas (PSP Management Projects), Mnr Andre Swart (Swart & Assosiate Argitekte), Mnr Sean van Tonder (Swart & Assosiate Argitekte), Mnr
Henry Gelderblom (DG Consulting Eng), Mnr Daan Breyttenbach (PLP Consulting Eng), Mnr Nic van Rensburg (Infraburo), Mnr Robbie Rudman (PSP Management Projects).
Planne goed op dreef vir die 32 000m² Panorama Mall in Lydenburg
Spraak-, Taalterapeut & Oudioloog
Gehoorapparate,Gehoortoetse &
Spraakprobleme
Z. Pieterse
Tel: 013 235 3855Viljoenstraat 36, Lydenburg
Reg oorkant die MediesesentrumGert van der MerweCell: 082 565 9344
Suppliers and Installers of:• Any Buildings or house glass
• Aluminium Products• Shower and sliding doors
• Windows • Mirrors • Automotive
Iron Close StreetSteelpoort
SAMANCOR ECM w o u l d l i k e t o c o n g r a t u l a t e t h e following employees for c o m p l e t i n g t h e i r National Diplomas. We a r e p r o u d o f o u r employees who took the time and made an effort to complete their studies. Wi t h t h i s a c c o m -plishment we are going from Good to Great!
FEATURE DOORS, owned by Fanie Grobler, has moved to a new premises in the industrial area. They are now between Potato Seed and Barko, opposite Lybasol. Feature Doors, operating since 2005 offer a wide range of services and provide free quotations in and around Lydenburg. Automation services, encompassing garage
doors, access controls, garage door and gate motors and boom gates, are readily supplied. Security also falls under the services offered, from cctv cameras, electric fencing, wall top and free-standing 1.8, to 2.4m. General steelwork is offered, including gates and carports, as well as steel work linked to security requirements. Call Feature Doors on 013 235 4521 for all your needs.
Feature Doors has moved
The new Panorama Mall will be here, at the T-junction from Dullstroom to Lydenburg. All the roll players met at the site recently. Read the article on page 1.
Samancor ECM get national qualifications
D.V. Pholwana Mining Operations.
E. van der Walt Boilermaker 2
J Mpuru Boilermaker
JP van Niekerk Boilermaker
MK Debeila Mining Operations 2
MP Makine Mining Operations 2
P Mokachwa Electrical 1
RJ Tlale Mining Operations 1
Nuus / News 0313 Junie / June 2013
Tel / Fax: (013) 235 4482Swembad Centre, c/o Potgieter
& Viljoen Street, Lydenburg
Mr Johan van Niekerk passed away on Monday evening, 3 June, following a fatal car accident on the R555 from De Hoop Dam. Mr van Niekerk worked as the Contract Manager for Construction West, in the National Water Resources Infrastructure Branch at the time of his
Construction manager of De Hoop Dam in fatal accident
The late Mr Johan van Niekerk.
death, and was responsible for the construction of De Hoop Dam. Some of his achievements include two successful attempts at the South African record for the volume of concrete placed in one month at the Dam, which was recognised by International experts in the field.
“Section 12E of the Income Tax Act was created for the specific purpose of e n c o u r a g i n g n e w v e n t u re s a n d employment creation and presents the opportunity for small businesses to benefit from reduced rates of taxation” explains Somaya Khaki, SAICA's Project Director at Tax Suite. “However, Section 12E is not intended to benefit any professional person such as an
Dreaded Income Tax Act.architect or a lawyer who renders his/her service by means of a company or close corporation, so in order to qualify you must know whether or not your business fits the requirements of what is known as a small business corporation. In particular, if you are a consultant, you must make sure you know where you stand, so that you don't end up submitting incorrect tax returns.”
WHILE the planet struggles to sustain 7 billion inhabitants, more than 3,1 billion tons of food goes to waste each year. That's a third of global food production. Or, to put it another way, three out of every ten plates of food prepared, is not eaten. At the same time 20 000 children under the age of five die from hunger each day, and one in every seven people goes to bed hungry at night. This is due to a multitude of factors including the Western world's careless attitude to food, inefficient agricultural practices in less developed countries, ineffective distribution and poor storage. This disturbing picture led the UN to choose “Think, Eat, Save” as the title for this year's World Environment Day held on 5 June. The organisation draws attention to the following disturbing facts: A massive amount of resources – mostly oil and water – go into producing food. Squandering more than a third of the food produced means squandering the same proportion of resources. Another disturbing issue is the greenhouse gas produced by food rotting away in
landfills; their anaerobic gases trap 20 times more heat than CO2 and contribute to landfills' appalling reputation as the number two source of human-related methane emissions. Landfills have become a major contributor to climate change.Factors identified as some of the underlying reasons for the high incidence of food wastage problems include unnecessarily strict sell-by dates, “buy-one-get-one free” offers, the Western consumer's demand for cosmetically perfect food along with “poor engineering and agricultural practices”, inadequate infrastructure and poor storage facilities.Some food also goes to waste before it even reaches the consumer. “During the food processing process it is imperative to have an Integrated Pest Management Program in place to ensure that pests such as rodents, cockroaches or flies do not contaminate the production line with skin, hair, faeces or transmitted bacteria . Families can also be brought into the picture by being told about clever storage, planting home vegetable gardens or doing more effective grocery shopping.
Don't waste your food
Louise Erasmus took this beautiful sunset photo on the Okavango Delta in Botswana during a recent holiday. It is an entry for the Photo of the Month Competition by
Highlands Panorama News.
ASSOCIATION OF
INDEPENDENT PUBLISHERS
vir Gemeenskapsjoernalisteof Community Journalists
Highlands Panorama News holds accredited membership ofthe following bodies /Highlands Panorama Nuus is ’n geakkredi-teerde lid van die volgende organisa-sies:
Printed by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City
Deep Production
Park, City Deep.
Copyright exists on all material
published in theHighlands Panorama.
Written permissionmust be obtained touse it in any form.Kopiereg bestaan
op alle materiaal in die Highlands Panorama.
Skriftelike toestemmingmoet vir enige gebruikdaarvan bekom word.
Owners/Eienaars: Highlands
Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23)
Office/Kantoor:65 Viljoen-Str/str 65
(C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e);
PO Box/Posbus 4418,
LYDENBURG, 1120
MONITORING SA
Kontaknommers / Contact Numbers:
Direkteur: Andre Coetzee -
083 626 6305Editor/ Redakteur:Michelle Boshoff -
Nuus: 082 450 4876Advertensies / Advertising:Reinet Bell
082 450 4875Accounts:
Jill Du Preez - 013 235 2287
Grafies / Graphics: -
013 235 2287Webtuiste:
Stefan van der WesthuizenEmail: info@
highlandspanorama.co.za
Joseph Wyngaard
Member of
MEDIA REPRESENTATIVES
Uit die WoordFrom the Word
Letters Policy: THE Highlands Panorama News welcomes letters from our readers. Letters must be short and to the point (maximum 200 words). It must be accompanied with the writer’s name, postal address, telephone number and be signed even if placed anonymously. The editorial team reserves the right at all times to shorten letters, to only publish letters when space is available
or to use their discretion in placing letters at all. The Highlands Panorama News is not responsible for the content of letters published. Postal Address: Highlands Panorama News P.O. Box 4418, Lydenburg 1120. Office: 65 Viljoen Str (corner of Jansen Str.)
OLD GRUMPYOld age
BEING involved in an old age home and having friends working at centres for the disabled, I see a particular aspect of life that many do not think about often. The Nelson Mandela story also got me thinking. Now in nature, the old and the frail are chased away. They no longer enjoy the comfort and the safety of the herd.Human beings tend to call themselves civilised. That concept is defined by human’s ability to show compassion, to care, to have emotions and because they simply have a
mind that considers consequences. Things like empathy and ethics come into play. That is why we are civilised. The African term Ubuntu comes to mind.But what happens in real life? Why do we have old age homes and centres for the disabled? Sometimes we say we simply cannot cope with the aged and off they have to go. Now very often you never see the children again, or when you see them it is because they find fault with everything in that particular place of shelter. Is their conduct perhaps originating from a “guilty” concience? I believe old age homes provide a dignified place of residence for senior citizens, provided it is done correctly. It is often the best that can be done for them and many such institutions do their utmost to work with sometimes “difficult” senior citizens and children, providing what they can, within their means. It is generally a civilised institution.The Nelson Mandela story is a case in point. The old
man has lived his life. For all practical purposes it is over. Instead of allowing him his last days in peace and with dignity, every politician and family member (and the press) were circling like hyenas, waiting for him to die. In the meanwhile they bask in the publicity. What a shame. What a scandal!It is obvious that our human civilisation is but a thin veneer, something that is as fragile as an old oom or tannie. The fact is that Ubuntu and all our talk is false. Like animals, we tend to circle like hyenas, to see if we inherit something, or to fight the fact that we are losing that loved one and that we now have a guilty concience. Nature should take its course. People are born and they die. As “civilised” people we can only provide the means and the best possible care, but we should never ever erode the dignity of frail people.
Philippians 4:11-13 I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances. I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want. I can do everything through him who gives me strength. Lord, bless us with contentment in what we have through you.
Dis 'n kru en harde feit. Misdaad neem ons land oor. Dit is seker so dat 'n gruweldaad van tyd tot tyd in alle samelewings voorkom. Maar Suid-Afrikaners voel vere vir die misdaadsituasie elders in die wêreld, hoe erg dit ook al mag wees. O n s b e l e e f t e v e e l v a n ' n oorlewingstryd op eie bodem teen misdadigers wat klaarblyklik die hef in die hand het. Op Hoorhiersô is daar dus 'n kwelling. Hierdie ding pla my. Want statistiek bewys dat die unieke gevalle van misdaad nie so uniek is nie. Onthou julle die pa wat sy eie dogter geskiet het in die oprit omdat hy geglo het 'n kaper ry met haar kar weg? Hoe tragies. Wat my e int l ik kwel i s dat misdaadstories te algemeen raak in ons land. As jy iemand vertel van 'n diefstal of iets dergliks, weet hulle dit eintlik al. Want toe dit met hulle gebeur het, is dit en dat gesteel. Die diewe het só te werk gegaan, en dis wat húlle verloor het. As hulle nog nie slagoffers was nie, het vriende of familie al deurgeloop. Dit voel soms of mens deur die oppervlakkige voorkoms van mense moet breek om jou eie misdaad storie te laat geld. Dis 'n ongewone versperring om deur te breek. Misdaad maak my sinies. Ons word getref deur sinnelose misdadige geweld en kruip net al hoe dieper agter die venstertralies weg. Misdadigers se botter en brood word ons stadige dood.
Op Vrydag 24 Mei het die dames van die Strelitziatak vir 'n uitstappie gegaan na
die Copper Craft Africa winkel naby Witrivier en 'n heerlike dag beleef. Ons was deur die hele werkswinkel geneem en verduidelik en gewys hoe elke koper juwele stuk gemaak word met die hand.
Hulle doen ook silwer ‘plating’ van enige ou silwer ware. Dis regtig 'n heerlike belewenis om hierdie winkel te besoek
en om al die mooi goed wat binne perke geprys is te gaan sien. Die VLU Strelitzia-lede Lydenburg is me. Lucy Swanepoel,
Makkie Ras, Heather Aspeling en BevvieMarias met die eienaar van Copper Craft
Africa Michael Bam links en Pieter Ras regs.
Van links is mnr. Nico Cross, mnr. Gerrie Camacho (MTPA en Ingwe Luiperd Projek), dr. David Huchzermeyer (Sterkspruit Dierekliniek), me. Jeanetta
Selier en me. Jeanetta Kruger (bestuur Lydenburg Rusoord). Die sprekers is onder ook in aksie.
As kenners in hul onderskeie velde het dr. David Huchzermeyer, Gerrie Camacho en Jeanetta Selier die gaste tot ander insigte oor die natuur gebring. Die Omgewingsaand by die Rusoord Tehuis vir Bejaardes was ’n reuse sukses en me. Jeanetta Kruger, Rusoordbestuurder, het al die gaste bedank wat tot die
fondsinsameling bygedra het.
~ Michelle Boshoff
Dr. David Huchzermeyer het siektes onder krokodille en visse (babers) in die Kruger Wildtuin en opvangsgebiede
bespreek, Gerrie die luiperdprojek en ook die luiperdaanval wat hy wonderbaarlik oorleef het sewe maande gelede en Jeanetta het baie waarhede
oor olifante en die ivoorbedryf in Afrika oorgedra.
Nuus / News 0513 Junie / June 2013
Charmaine Tait, van Lydenburg, wil graag saam met MWI Finalis Hester van Zijl en 'n groep dames behoeftes in Lydenburg aanspreek. Charmaine is in beheer van die brei-en hekelprojek vir kinders. Baie mense het reeds gebreide of gehekelde blokkies by die huis wat hulle op 'n stadium wou aanmekaar werk vir 'n kombers. Skenk dit asseblief aan hierdie projek. Diegene wat nuwe blokkies wil brei of hekel kan 20X20 cm blokkies maak.
Help blokkies brei of hekel en in ’n japtrap kan warm komberse uitgedeel word
Dit kan in enige kleur of dikte wol wees. Die organiseerders van die projek sal dit aanmekaar werk. Die dames wat saam werk aan die brei- en hekelprojek is: Venessa Beytell 079 692 0087, Lelanie van Staden van Lallie se Plaaskombuis: 083 3757323 en Charmain Tait: 0724629898. Die twee aflaai punte is: Kantoorstraat 84 Lydenburg, langs Postnet gebou en Lallie se Plaaskombuis. Help blokkies brei, dit gaan vinnig en in 'n japtrap kan komberse aan behoeftiges uitgedeel word wat swaarkry in die koue.
Julie: 013 235 1828Vir alle inligting & besprekings
Nog wenners by Laramie Spur, Lydenburg. Die inkleurkompetisie by Laramie Spur, Lydenburg het weereens gesorg vir groot glimlagte op die wenners en sussies en boeties se gesigte die afgelope week. “Vir elke kind wat
wen by Laramie Spur is dit ‘n groot opgewondenheid en as jy sien met hoeveel passie hulle hierdie prentjies aanpak en dan nog boonop iets kan wen maak dit nie net ouerharte bly nie maar vir ons wat by Laramie Spur werk ook trots.” sê Corrie Kleyn, eienaar van Laramie Spur. Foto: Corrie Kleyn (Eienaar van Laramie Spur, Lydenburg), Dian Fourie 8 jr oud van Burgersfort Laerskool in derde plek, Iné Aucamp 3jr oud wenner saam met haar sussie Janette Aucamp, Elandrie Hietbrink 4jr oud tweede plek saam met haar boetie Jan-Hendrik
en Susan Mkhiza werknemer by Laramie Spur
Hester van Zijl skryf:Wat 'n fantastiese geleentheid om op die rype ouderdom van 40 genomineer te word om Afrika te verteenwoordig as ambassadeur. Augustus 2013 vertrek ek na Niagara Falls, VSA vir my deelname teen ander lande se skoonhede, in die MWI International Pageant. Kyk gerus op die webwerf www.msmwiinternational.comMWI se konsep is vir vroue 35 jaar en ouer. Vroue wat met selfvertroue, skoonheid, elegansie en gesofestikeerdheid kan uitstraal as 'n ikoon. Die missie van hierdie kompetisie is om vroue toe te rus om hul innerlike kwaliteite te ontdek en uit te leef, om sodoende 'n verskil te maak in die res van die wêreld. Vir my om aan hierdie kompetisie deel te neem, het ek eerstens julle gebede en ondersteuning nodig. En dan natuurlik finansiële hulp van besighede of individue. Dit sal my onkoste help dek, sodat ek hierdie geleentheid kan bywoon.Ek het reeds fantastiese borgskappe ontvang in die vorm van foto sessies, gym sessies, grimering, hare en skoonheidsbehandeling. 'n Plaaslike besigheid het ook aangebied om my vliegtuigkaartjie te betaal. Hiervoor is ek ongelooflik dankbaar. Magnificent Woman Icon International is ook in lyn met my persoonlike visie en passie om as instrument in God se hand as skakel te dien wat verwerpde, verwaarloosde en onversorgde vroue en kinders weer moed en hoop gee om sodoende 'n verskil te maak in elkeen se eie gemeenskap.Deur my betrokkenheid by The Authentic Women, kan ek my missie prakties uitvoer om sodoende 'n verskil te maak in ander se lewens. Die platform van my gemeenskapsdiens:MWI INTERNATIONAL ADOPT-A-BEAR FONDSINSAMELING. As deel van my gemeenskapsprojek, kan u as besigheid MWI teddiebere aankoop teen 12 dollar elk. Helfte van hierdie kostes word terug geploeg in Feed a Child SA. Ek beoog om die fondse wat uit hierdie teddiebere ontvang word, te gebruik om 'n verskil te maak in behoeftige kinders se lewens, deurdat Feed a Child dit aanwend vir voedingsprojekte. Die teddiebere self wil ek graag skenk aan organisasies soos GRIP wat mishandelde kinders bystaan in hul nood. Elke slagoffer van verkragting of mishandeling ontvang 'n teddiebeer om hul 'n vorm van hoop en troos te gee om aan vas te hou. GRIP is ’n non-profit, community based organisation p rov id ing humani t a r i an as s i s t ance ,
rehabilitation, and empowerment to all rape, sexual assault and domestic violence survivors by guiding and assisting them through the Criminal Justice system. As well as services to those affected and infected by HIV Aids as a result of sexual assault. Vir meer inligting skakel Hester van Zijl by 083 945 [email protected] Dankie aan: Mr. Chris Liebenberg, Me. Maureen Kritzinger Nel, Johan Oosthuizen Land Surveyor, DeeZine Photography, Mariaan Maré Photography, RK Photography, JJS Connection Health Gym, Kassie Pruis, Zizwe, Mr. Pieter Britz, Eastern Chrome Mines.
FORD Motor Company’s ultra-fuel efficient and spirited 1.0-litre EcoBoost petrol engine was named 2013 International Engine of the Year, marking the second straight year Ford ’s acc la imed th ree -cylinder engine has captured t h e a w a r d . T h e 1 . 0 - l i t r e EcoBoost – which combines direct fuel injection, turbo-charging and variable valve timing to lower fuel consumption without sacrificing power – received the highest score in the history of the awards. The engine also won the “Best Engine Under 1.0-litre” category at the annual awards presented by Engine Te c h n o l o g y I n t e r n a t i o n a l magazine.
Ford also confirmed plans to double production of the engine at its Cologne (Germany) Engine Plant to more than 1,000 engines a day from mid-August to meet demand. “With a technology as m a t u r e a s t h e i n t e r n a l combustion engine, it’s very rare to achieve a true breakthrough, but that is exactly what the team accomplished with this engine,” said Joe Bakaj, Ford vice president, Global Powertrain. “You have to drive it to believe a small three-cylinder engine can deliver such performance and fuel economy.”
A panel of 87 automotive journalists from 35 countries around the world judged the a w a r d s o n d r i v a b i l i t y , p e r f o r m a n c e , e c o n o m y , refinement and the successful application of advanced engine technology. Ford is one of three car makers to record back-to-back victories in the 15-year history of the awards. The Ford 1.0-litre EcoBoost also has won the International Paul Pietsch Award 2013 for technological innovation at German magazine Auto Motor und Sport Best Cars Awards and the Dewar Trophy from the Royal Automobile Club in Great Britain, a Breakthrough Award from Popular Mechanics magazine in the U.S.
“Who'd have believed it? A 1.0-litre engine that has it all, powerful, fuel efficient, clean and
Ford Wins International Engine of the Year for Second Year
Insane Golf 1
lightweight,” said Peter Lyon, U .K . j u ro r and f ree lance journalist. “This is a master-piece.” The 1.0-litre EcoBoost was designed at Ford’s research and development centres in A a c h e n a n d M e r k e n i c h , Germany, and Dunton, U.K., and is built in Cologne and Craiova, Romania. Dean Slavnich, co-c h a i r m a n o f t h e 1 5 t h International Engine of the Year awards and editor of Engine Te c h n o l o g y I n t e r n a t i o n a l Magazine, said: “Baby EcoBoost – Ford’s first-ever three-cylinder design – is still the engine to beat across the board. It’s e c o n o m i c a l i n r e a l - w o r l d conditions while the compact turbo helps ensure that the entire package can power larger vehicles like the Grand C-MAX with ease.” In South Africa, the 1.0-litre EcoBoost engine is currently offered in the Fiesta and will also be a part of the EcoSport range, coming later this year. By email.
FEAST your eyes on what's got to be the most insane VW Golf 1 ever created.
Boba Motoring already got tongues wagging earlier this year when the company unleashed a 549kW modified Golf 1, and now they're outdoing themselves with the 1000 horsepower Golf you see here.
Translate that to metric speak and we're talking 745kW here, from a 1.8-litre 16-
valve engine with one mother of a Garrett GTX4202R t u r b o c h a r g e r s t rapped to i t . Stressed does not begin to describe how this engine must feel.
At least the power deliver process has been given a boost, with the fitment of a s i x -speed DSG dual-clutch gearbox and a 4Mot ion s y s t e m t h a t transfers power to all four wheels.
T h e y ' r e n o t c l a i m i n g a n y p e r f o r m a n c e f igures as yet , although the hyper-G o l f i s b e i n g subjected to some testing.
iol.motoring
Ons toets die VW “Beetle” 1.4 TSi Sport DSGEK het begin 1975 vir my met my “army” bonus ’n spiksplinternuwe VW Beetle Luxbug gekoop. Dit was toe ’n fenomenale motor, waarmee ek nie ’n enkele probleem gehad het nie. Ek het dit slegs verkoop omdat ek die Chev SS gekoop het. So twee / drie jaar terug het ek die nuwe Beetle gery en ek was nie te beïndruk nie, veral nie met die blompot op die paneelbord nie.Dié week het ek egter die heel nuwe VW Beetle 1.4 TSi Sport DSG gery. Wat ’n motor! Die blompot is weg en die nuwe lyne is pragtig ontwerp.Die nuwe “kewer” is inderdaad ’n pragtige motor. Maar, jy moet hom gaan ry!Binne was daar op ons toetsmodel volleer sitplekke, stuurwiel en rathefboom. Aluminium pedale (net 2, want die DSG werk soos ’n outomatiese ratkas), togbeheer, agtspreker klankstelsel met groot skerm, Bloutand, iPod in, ses lugsakke, twee paneelkissies, klein multifunksie stuurwiel wat op en af en teleskopies kan stel, heerlike sitplekke, klimaatbeheer lugversorging, sondak met agt verstellings (op ons toetsmodel) DSG ratkas met tikfunksie en “paddle shift”, Bi-Xenon hoofligte (opsie) met daglig LED ryligte, misligte voor en agter, drukvlerk agter, sentrale sluit, elektriese ruite en spieëls en 18 duim wiele. Daar is ABS, ESP, ASR en HHC en ’n ritrekenaar wat die gebruiklike wys. Wielopsies wissel van 16, 17 en 18 duim allooi. Die komsitplekke is knus en hou jou behoorlik vas.Twee enjinopsies is beskikbaar. ’n Agtklep 1.2 wat 77kW en 175Nm maak en die een wat ons gery het, ’n sestienklep 1.4 met turbo en superaanjaer (TSi) wat 118 kW en 240Nm maak. En manne, loop hierdie 1400!Ek het gewag tot die pad skoon was en by Laske Nakke onder op die brug stilgehou. Toe trek ek weg en gee die Volla pak! Toe ek bo-oor die knop bo gaan, versnel dit nog steeds met die snelheidsmeter op 180 en die toereteller net oor die 4000 opm! Die motor is rotsvas stabiel. Dit klou om draaie met geen bakrol nie en die veerstelsel is glad nie te hard nie. Remme is skitterend. Die bougehalte is verstommend. Dit voel of die motor uit ’n blok graniet gekap is. Daar is geen ratels nie en hoegenaamd geen onderstel of vering geluide nie. Dit is stil. Die klankstelsel is baie goed.Hoewel dit net twee deure het, is die bagasiebak lekker ruim en die enjin sit op die regte plek - voor!In terme van kritiek, dink ek die mooi blinkswart op die paneelbord sal stof gou wys en dieselfde blinkswart op die vensterkosyne kan dalk maklik krap. Andersinds is daar geen klagtes nie. Ek dink inteendeel Volkswagen het vir hulleself ’n probleem geskep. Hierdie is ’n mini Golf GTI (so goed loop dit en so aangenaam is die rit), wat baie mooier is as die Golf en veel billiker geprys is. Ons toetsmodel met al die ekstras, staan op die vloer vir net R348 730. Dit klink na baie, maar glo my, jy kry baie motor vir jou geld.Die nuwe VW Beetle 1.4 TSi DSG skuif op my begeertelys na heelbo, as ’n vervanging van ma se huidige motor. En glo my dit sê baie, want in die prysklas het jy baie keuses. Andre Coetzee.
Astra OPC - Ons toets die monsterMOET my nie verkeerd verstaan nie. Hierdie monster is eintlik ’n feëtjie, so mooi is dit. Maar as jy haar pak gee wys sy naels en tande. As jy aan die slaap is, sal sy jou uithaal.Die Astra OPC plaas die kroon op Opel se geskiedenis in Suid Afrika. Van die dae van die SuperBoss Monza’s af, was tweeliter Opels ’n krag om mee te reken. Die GTI en ST manne sal jou baie stories van hulle motors vertel, maar van toeka af, het tweeliter Opels die kompetisie met spoed en krag altyd vermorsel. Ek het ’n warm Monza en ’n Astra gehad, ek weet.Vandag het ons bougehalte wat vergelykbaar is met net die beste in die wêreld. Ons het rekenaarbeheer en elektroniese hulpmiddels om dit in ’n reguit lyn en om draaie op die pad te hou. Maar ons het nog steeds die legendariese tweeliter, dié keer met ’n turbo so groot soos Kroonstad!Binne is die OPC soos enige koepee beknop agter, maar Jacques van IT@ Large was agterin en hy is nie ’n klein outjie nie. Hy sê hy was gemaklik, maar ek twyfel of hy tyd gehad het om rustig te raak. Pierre het links voor soos ’n dogtertjie gegiggel van lekkerte.Die nuwe Astra OPC kom met al die luukses en speelgoed. Die voorste deel van die geperforeerde leersitplekke kan stel. Beter nog die kante van die komsitplekke kan elektries stel om die sitplekke wyer of nouer te maak. Die beste plan is nouer, sodat hulle jou vashou. Daar is dubbesone klimaatbeheer, elektriese ruite, spieëls en elke ding. Daar is HyperStrut voorvering om wringstuur uit te skakel en ’n Watts Link agterveerstelsel. Daar is geboorde en geventileerde Brembo remme op al vier hoeke. Twintig duim wiele. Die gebruiklike lugsakke, ABS, ESP Plus, PRS, DRL, HSA, TC, AFL, Bi-Xenon ligte, Isofix ankers, USB en iPod in, Bloutand, verskillende kleure vir instrumentasie ens. is alles daar.Op normaal verstelling is die veerstelsel lekker sag, die motor se enjin mak en baie ekonomies. Op “Sport” is die vere bietjie fermer, die enjin wakkerder en al die kontroles skerper. Op “OPC” spoeg die katjie. Die vere is hard, die varieerbare kragstuur (met multifunksies) is skerp, die turbo skreeu soos ’n speenvark en jy kry tonnelvisie. Die tweeliter Ecotec enjin maak 206kW en 400Nm. Die 0 tot 100 lopie duur 6.2 sekondes en die motor is elektronies beperk tot 250 km/u. Die elektroniese enjin omwenteling beperker kom sag maar ferm in en veroorsaak nie ’n gestotter nie. Ek ry normaalweg nie ’n motor so hard dat die beperker inkom nie, maar in OPC verstelling het die Opel my uitgevang. Dit versnel so hard en vinnig dat ek tweede rat nie vinnig genoeg kon haak nie, daarom weet ek nou van die beperker! Dit is werklik so. Voet in die hoek kan jy voel hoe die hulpmiddels werk om die krag op die pad te sit en jy kan nie jou hand van die rathefboom afhaal nie. Ek het nie plek (die regte pad) of tyd gehad om sesde rat te sien nie maar teen 210 km/u was die Opel so vas soos ’n brandnetel op ’n wolkombers, op die pad. Teen R435 000 is dit nie goedkoop nie, maar in die prysklas van sy enigste twee werklike mededingers, naamlik VW Golf Gti en Ford Focus ST, wat albei ook uitstekende motors is.En O ja, voor jy vra, almal weet ek is ’n V8 man en het ’n voorliefde vir ’n warm Lumina, maar hierdie Astra OPC sal ’n warm Lumina erg skrikmaak. Vanweë sy grootte, veerstelsel en padhouvermoë dink ek daar gaan net motors in die R1 miljoen en hoër klas wees wat saam met hierdie briljante motor oor die berg sal kan ry.Kritiek? My voorliefde vir rubber op die wiele is bekend. Die plat bande van die OPC gaan nie slaggat vriendelik wees nie. Daar is ook nie ’n spaarwiel nie. Jy kry ’n botteljtie “goo” en ’n 12V kompressortjie, maar as jy die “aainies” het koop hom, want dis soos Pierre sê: ”Even if I go backwards through a hedge in a ball of fire, nothing will wipe the smile from my face”! Dit is daai soort motor! Andre Coetzee.
10
UNLESS you’re a branded dealer then the term pirate parts is not politically correct. These days we call them aftermarket parts or replacement parts, but it’s just semantics. The use of pirate parts in the motor industry is common knowledge. The part itself is not necessarily inferior quality, only more affordable.
Take note I did not say cheap. If you are looking for cheap then stop reading now.
Pirate parts are often confused with cheap, but this is not always the case. When buying pirate parts you can usually determine the quality by the price. If the pirate part costs 10 percent of what the original part is, then beware. The normal price on a good quality pirate part is 50-70 percent of original.
Regularly, so-called pirate parts can be found as original equipment on many motor vehicles. If we consider clutches, there are many cars that use the so-called pirate LUK brand, Valeo, or Sachs kits.
So why do dealers claim that aftermarket spares are not as good as original parts?
Pirate Parts? No problem
We of ten hear s t o r i e s a b o u t people losing their w a r r a n t i e s b e c a u s e t h e brakes on their cars were repaired at a n o n - f r a n c h i s e d workshop. Brakes are a safety-critical item and, as such, t h e r e a r e n o wo rkshops ou t there worth their s a l t t h a t a r e prepared to cut corners when it c o m e s t o t h e s t o p p i n g capabilities of your
vehicle.
ATE brake pads, for instance, are found on many vehicles as original equipment. The difference between the cost of the original in its packaging and that of the same brake pads in an ATE box, is unbelievable - in some instances almost double. For the exact same pads? Could someone please explain?
It’s a fallacy that when non-branded parts are used, your car becomes a death trap. The aftermarket-parts industry is thriving because original equipment is overpriced and overrated where quality is concerned.
The pricing of only service items on some makes of cars cannot be justified when the very same items can be purchased as pirate parts for half the price. If we take spark plugs for instance, the cost of an NGK plug in its original package is R25 a plug. The very same plug in a manufacturers’ box is R50 a plug.
A few years ago Mercedes Benz stopped their policy of discounting spares and set a fixed price on all their parts. Today some of the service items on older models are
considrably cheaper than the pirate parts.
If Mercedes Benz can sell their spares cheaper than the aftermarket spares places why can’t the other manufacturers do the same? This just shows that if the branded franchises chose to treat their clients as people rather than idiots, many people would still be servicing their cars with the branded dealers after warranties run out.
As long as the public is going to get ripped off we will find alternative spares to repair our vehicles. - Star Motoring / iol.motoring.co.za
Diarise 16 JuneLOCAL enthusiasts of vintage, classic and old cars in general, who are interested, must please diarise Sunday 16 June.On that day the Lowveld Old Wheels Club will host its annual “cars at the mall” day in Nelspruit at the iLanga Mall on the N4. You will be able to feast your eyes on Ford Fairlanes, Ford Galaxies, MGs, Volvos, Chevs and a host of some of the other most beautiful cars ever built and lovingly restored and maintained by their owners. They will be there from around 09:00.Andre Coetzee
House of the weekHuis van die Week
TE HUUR:Lydenburg R2 080 000
Jacques van Baalen : 082 710 5603RE/MAX Winners : 013 235 2653
TEëLDAKHUIS MET BAIE VOORDELE Erfgrootte 1428m². Volledige netjiese 1 slk w/s en 48m² Wendyhuis. Groot toegeboude ont-haalarea met ingeboude braai en jacuzzi. Sitk, eetk, ruim goed inge-rigte komb, wask, 2 slk, 2 badk. Alarmstelsel,omhein, motorhuis, 4 x motorafdakke
Kom besoek ons by die Dennis van Renen Gebou, Grondvloer, Voortrekkerstraat vir
vriendelike professionele diens.
Nuut gebou Wees eerste eienaar van die 184m² 3 slaapkamer huis in Sekuriteits ontwikkeling met 2 badkamers, oopplan sitkamer, eetkamer en kombuis, spens, bediende toilet, stoep met braai area, dubbel motorhuis met elektriese Meranti houtdeure.
Binnekort Beskikbaar 2&3 Slpk woonstelle vanaf
Stoor ruimte 135m² @ 240 m² Kantoorspasie beskikbaar 8 x kantore, ontvangs met raadsaal
1 Slp woonstel beskikbaar @
Verskeie meenthuise beskikbaar vanaf 3 Slp huis met een badkamer @
5 x Nuutgeboude drie slaapkamer,twee badkamers met studeerkamer te huur @ 2 x Nuutgeboude 3 slp huise in Sterkspruit @ 3 Slp huis in Sekuriteits Ontwikkeling @ 4 Slaapkamer huis te huur naby Laerskool @
R595 000
R7000.00
POA
R3800.00
R8000.00
R7500.00
R9000.00
R9900.00
R9900.00
R13 000.00
R1 195 000POA
Verkoopsagent / Verhuringsagent
Vakante betrekking:
* Eie vervoer * Tweetalig* Ondervinding in verkope is nodig
Goeie kommissie struktuur
Naby die skole Uitsonderlike woning met 4 slaapkamers, 2 badkamers, sitkamer, eetkamer, kombuis, waskamer, opwas,heerlike kuier stoep, afdakke, dubbel motorhuis. Pragtige uitsig en goeie area, erf is 1900m²
Moderne 4 slpk en 3 badk huis in Sterkspruit met ruim kombuis, ingeboude braai en alarmstelsel, eie erf en dubbel garage. R12 000p/m
Baie moderne 3 slpk en 2 badk huis met ruim oopplan leefarea in Sterkspruit met stoep en ingeboude braai. R9 600p/m
Pragtige 3 slpk en 2 badk meenthuis met alarm stelsel en dubbel garage met klein erfie. R6 600p/m
Nasionale Bloedskenkermaand en Wêreldbloedskenkerdag, Junie 2013
As ʼn nie-winsgewende organisasie voorsien die Suid-Afrikaanse Nasionale Bloeddiens
(SANBS) ʼn noodsaaklike diens om bloed, bloedprodukte, navorsing en opleiding te
verskaf, en word as ʼn wêreldleier op dié gebied beskou.S A N B S w o r d d e u r d i e W ê r e l d -gesondheidsorganisasie (WGO) onderskryf en het bepaal dat Wêreldbloedskenkerdag jaarliks op 14 Junie gevier word.Te r o n d e r s t e u n i n g v a n W ê r e l d -b l o e d s k e n k e r d a g i s J u n i e a s B l o e d s k e n k e r m a a n d a a n g e w y s .
Bloedskenkings speel ʼn lewensbelangrike rol om bloed te voorsien aan swanger vroue, kroniese pasiënte, mense wat in ongelukke betrokke was en verskeie ander mediese prosedures, insluitend kankerverwante toestande.Wêreldbloedskenkerdagis hierdie jaar besonder betekenisvol, aangesien dit die 10de jaar is dat daar wêreldwyd steun gewerf word vir die skenking van veilige bloed en bloedprodukte. Die WGO se slagspreuk vir 2013 is “Gee die geskenk van lewe: skenk bloed” wat daarop fokus om bewusmaking te verhoog vir die behoefte aan veilige bloedskenkings, asook om vrywillige b loedskenkers te bedank v i r hu l lewensreddende bloed.
Vereistes om ʼn bloedskenker te wees: Weeg 50kg of meer; Tussen die ouderdom van 16 en 65 jaar;
Gesond; en lei ʼn veilige seksuele leefstyl.Bloedskenkprosedure: · Die hele proses
neem ongeveer 30 minute. · Jy sal ʼn pamflet lees met inligting oor bloedveiligheid en
risiko-gedrag. · Jy sal ʼn vraelys voltooi om te bepaal of dit vir jou veilig is om bloed te skenk. Jy sal die vraelys uitvoerig met ons vriendelike verpleegpersoneel bespreek. ·
Nasionale Bloedskenkermaand en Wêreldbloedskenkerdag, Junie 2013
Jou ystervlak en bloeddruk sal nagegaan word. Nadat die vraelys, onderhoud en toetse
jou as ʼn geskikte skenker bevestig het, begin die eintlike skenking. Die proses neem ongeveer 15 minute en jy sal koekies en koeldrank geniet daarna. Wie vind baat by geskenkte bloed? 27% G e n e r i e s e m e d i e s e g e v a l l e : b v. bloedkankerbehandeling, MIV, Anemie-behandeling, ens. 26% Vroue wat bloed verloor tydens bevallings en ginekologiese gevalle. 21% Geskeduleerde operasies. 10% Pediatriese gevalle (operasies op fetusse, babas, kinders, adolessente en jong volwassenes). 6% Ortopediese gevalle (behandeling van spier-skelet-stelsel trauma, sportbeserings, degeneratiewe siektes, infeksies,gewasse en oorerflike siektes). 6% Navorsing. 4% Traumageval le, bv. motorongelukkeVinnige feite oor bloedskenking: Studies wys
dat 8 uit 10 mense geskenkte bloed op ʼn tydstip in hul lewe sal benodig. Minder as 1% van ons 50miljoen+bevolking skenk bloed. Enkele eenheid bloed kan tot drie lewens red.
ʼn Nuwe en steriele naald word vir elke skenking gebruik en daarna verbrand. SANBS b ied geen vergoeding v i r bloedskenking aan nie. SANBS hou verskeie bloedskenkklinieke by werksplekke, skole, kerke, winkelsentrums, gemeenskapsentrums en verskeie ander instellings. V i r m e e r i n l i g t i n g o o r W ê r e l d -bloedskenkerdag- en Bloedskenkermaand-aktiwiteite en hoe jy kan betrokke raak, kontak gerus ons kommunikasiespan by Hot
Mustard vir ʼn mediaverwante navraag of om ʼn onderhoud met 'n SANBS-personeellid te reël. SANBS Kommunikasiebestuurder: Va n e s s a R a j u : 0 11 7 6 1 9 3 0 0 : [email protected] of besoek www.sanbs.org.za
Foto van die Maand Kompetisie foto deur Yolande de Beer. Koedoebul.
Foto deur Rauch Burger
Foto deur Heather Aspeling
Process Superintendent: Ref No. 1132/13Minimum Requirements: Applicants must have the following:A Bachelor's degree or Diploma in Metallurgy or Chemical Engineering and a formal Grade 2.6.1 qualification is required, seeing that this is a legal appointment position. 3 years experience and knowledge of plant operations with at least 2 years experience as a Shift Supervisor / Plant Metallurgist is required.To apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv:http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview.aspx?Id=1043
Instrument Mechanician: Ref No. 1133/13Minimum Requirements: Applicants must have the following:Matric with an N2 qualification is required together with a recognised Section 13 Trade Test Certificate in the relevant area of responsibility. Two to three years experience as an Instrument Mechanician in a plant / concentrator environment is required. The successful incumbent must have previous experience in conducting risk assessments within area of expertise.To apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv:http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview.aspx?Id=1044
Instrument Technician: Ref No. 1134/13Minimum Requirements: Applicants must have the following:A N6 or Technicon equivalent qualification is required together with a recognised Section 13 Trade Test Certificate in the relevant area of responsibility. Five years experience as an Instrument Mechanician in a plant / concentrator environment is required. The successful incumbent must have previous experience in conducting risk assessments within area of expertise.To apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv:http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview.aspx?Id=1045
Maintenance Coordinator: Ref No. 1135/13Minimum Requirements: Applicants must have the following:Three years experience as a qualified artisan with a recognised Section 13 Trade Test in a planning role, preferably in a plant environment is required. Specific experience in engineering breakdowns, fault finding and possible root causes thereof is crucial. Literacy in Pragma is preferential.To apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv:http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview.aspx?Id=1046
Millwright: Ref No. 1136/13Minimum Requirements: Applicants must have the following:Technical Grade 12/full N2 with relevant subjects applicable for a Millwright is required with a recognised section 13 Trade Test in Millwright. Five years experience as a Millwright in a concentrator environment is required. Own transport with a valid driver's licence.To apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv:http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview.aspx?Id=1047
Rigger: Ref No. 1137/13Minimum Requirements: Applicants must have the following:A N3 Qualification is required with a recognised section 13 Trade Test in Rigging. 2 year experience as a Rigger in an industrial environment is required. The successful incumbent must have previous experience in conducting risk assessments within area of expertise.To apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv:http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview.aspx?Id=1048
CLOSING DATE: 20th June 2013 AT 12 NOON.
Minopex has vacancies available for the following positions in the Limpopo area.
James Floyd oorhandig die fiets aanAdelaide Mutambanengwe
Die gelukkige wenners van die Laerskool Lydenburg se
graad 2 Entrepreneursdag se lootjies was baie bly
oor hul pryse. Dankie aan
die borge Fiets: mnr. en
me. Floyd, Jay-borde: mnr. en me.
Hein, mnr. en me. Van der
Merwe, PSP: mnr. en me
Marx en mnr. en me. Brits.
Planting a tree is to believe that it will grow. Estralita School's Enviro Club and Genie's Pre School joined hands to beautify the environment. We are
doing this to show we believe in our country's growth. In this way we salute Madiba who put his trust in the youth of South Africa.
The Mpumalanga Parks and Tourism Agency donated the trees for the school and one of these days a whole forest will shoot up. ~ Michelle
Ondersteuning vir dié geraak deur kanker
Van links is (agter) me. Lynn Sammons (pasiëntesorgvrywilliger), me. Babie Grobler
, me. Sonja Rautenbach ; (voor):
me. Chrissie de Beer (hoof pasiëntesorgvrywilliger).
DIE Lydenburg Kansa Vereniging het ’n bekwame ondersteuningsgroep. Dit is ’n veilige groep waar mense hul gevoelens kan deel en dus nuwe vaardighede kan aanleer. Kankerlyers en hul families kan verskeie items huur wat hul lewe sal vergemaklik teen ’n nominale bedrag soos rolstoele, hospitaalbeddens, looprame, bedpanne, ‘drip’ stands, skaapvelletjies ens.Die Pasiëntesorg Vrywilligers is in Lydenburg, Ohrigstad en Burgersfort werksaam. Diegene wat met kanker gediagnoseer word moet eers by Kansa Lydenburg om hulp vra alvorens hulle besoek kan word. Niemand mag besoeke doen sonder pasiënte se toestemming nie. Daar word maandeliks ’n ondersteuningsvergadering gehou, skakel Chrissie by 079 577 2618 vir meer inligting.
013 235 2353 / 082 808 0195Jocks Country Stalls, Viljoen St Lydenburg
013 235 1335
Viljoenstraat 89Lydenburg
•Sement Boustene;•Interlock en Bevel
plaveistene;•Vloer- en Muurteëls;
•Tuinsirkels; •Stepping stones en
vele meer!!Vertoonlokaal by
Kuns vir Afrika Padstal4km uit Lydenburg op
Dullstroompad.
BECP BETON
Ben: 082 408 2798Sophia: 076 677 7362
PRODUKTE
2354521
KENNISGEWINGS /NOTICES
INDIEN DIE VOLGENDE VOERTUIE nie binne 21 dae afgehaal en ten volle betaal word nie, sal dit verkoop word om kostes te dek. Ford Icon FWG 574 MP, Volvo DSD 358NW, Ford Ranger BYY 153 NC, Toyota Corolla DMF 943 MP, Toyota Conquest PKJ 822GP, VW Polo CDC 217L. Longtom Towing 013 235 4996
KERKE/ CHURCHES
• A n g l i c a n C h u r c h Lydenburg. Sun. 08:30. Tel. 013 235 1919.• Gereformeerde-kerk Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 4391. • Hervormde-kerk Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3 5 5 4 • M e t h o d i s t Church Lydenburg: Sunday service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG M o e d e r - g e m e e n t e Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3 1 0 1 . • N G - k e r k L y d e n b u r g S u i d . Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Vol le E v a n g e l i e - k e r k . Sondae: Oggenddiens met kinders 10:00, A a n d d i e n s 1 8 : 0 0 . W o e n s d a e 1 9 : 0 0 m i d w e e k d i e n s , Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom. • H e r v o r m d e - k e r k Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3 5 5 4 • M e t h o d i s t Church Lydenburg: Sunday service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG M o e d e r - g e m e e n t e Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3 1 0 1 . • N G - k e r k L y d e n b u r g S u i d . Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Vol le E v a n g e l i e - k e r k . Sondae: Oggenddiens met k inders 10:00 a a n d d i e n s 1 8 : 0 0 . W o e n s d a e 1 9 : 0 0 m i d w e e k d i e n s , Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom. • Die Gemeente van Christus Rensburg-s t r . 4 1 , L y d e n b u r g . W o e . 1 9 : 0 0 Biduur,Vry.19:00 jeug Sondagskool 10:00, diens Sondae 10:00 en 18:00. Pastoor Neels Barnardo 079 814 4845• New Apostolic Church. Sun. 09:00 Wed. 19:30. Grant Roode 082 886 2934. • Rehobot Gemeente (AGS van SA). Sondae 09:30 (kinderkerk), 18:00 (Engelse diens)
B O U P L A N N E - J C Potgieter SACAP Reg: D0011 082 769 3615
NOVA FET COLLEGE G r a d e 1 0 - 1 2 Professional Secretarial course. Contact Eerika 083 303 9312 Email: [email protected]
GARDEN SERVICES AND LANDSCAPING For professional and timely cleaning of all types of gardens, cutting and pruning of plants, removal of refuse and waste as well as creating new gardens, please contact Adriaan at 082 488 0181
D R E A M HEADBOARDS!! Give your bedroom a facelift with excellent quality, professional finishes, 5 s izes , des igns and colours to choose from. Easy D-I-Y installation at VERY affordable prices!! For enquiries, quotes and orders. Contact us on 071 6 4 3 6 6 4 5 , E - m a i l :
S A N I T A T I O N F o r supplying, installing and maintaining all types of S a n i t a t i o n U n i t s , Products and Chemicals which are Environment Friendly, please contact Adriaan at 082 488 0181
PEST CONTROL For p r o f e s s i o n a l a n d k n o w l e d g a b l e p e s t control services to apply and treat various areas w i th Pes t i c ide and Herb ic ide wh ich i s Enviroment Friendly, please contact Adriaan at 082 488 0181
R E M O V A L O F DOMESTIC waste & garden refuse. Please contact Adriaan at 082 488 0181
HOME REPAIRS & painting. Contact Paul. 071 554 0608
SERVICES
G.A.PIENAAR & KIE Boekhouers en PASTEL agent. 013 235 4774
KWAGGA VERVOER. Vir enige vervoerwerk, 4 ton trok. Kontak Nico: 082 563 4592, Charlotte: 072 865 6424.
AK JEWELS 013 235 1075
A1 DROOGSKOON-MAKERS & wassery. 013 235 3976.
A 1 L O C K & K E Y. Centurion gate motors & remotes & security - 013 235 3976.
ALL GARAGE DOORS, Centurion gate motors, electric fencing. Fanie Grob le r. P re fe r red , Accredited Installer. 072 774 4339/ 013 235 4521
R E P A I R & INSTALLATION of all garage doors & motorized gates, for the best prices contact Garage King 072 202 9139
JOVEL AUTOMATION So la r Geysers and P a n e l s . S a l e s a n d Repairs of Gate & Garage Door Motors, Garage Doors, Electric Fencing, Bat ter ies, Remotes. Wayne 079 490 9183/ 071 659 4374
SKOONHEID/BEAUTY
CREATIVE NAILS by Christelle - Training & Nails. 084 860 7714
SALON HAIR & Beauty. 074 887 6950
DIVINE NAILS & Beauty, 4S Slimming Pills. 076 677 6002
PERMANENT make-up, nails & lash extensions. 082 650 4987
HIGH PROTEIN diet & blood group. Lydenburg, Burgersfort, Steelpoort. 082 833 0323
FOTOGRAFIE/PHOTOGRAPHY
T R E A S U R E T I M E FOTOGRAFIE: troues, studio, alle geleentheede. Willie 082 786 3458 www.treasuretimephotography.com
SKOONMAAK/
CLEANING
S K O O N M A A K VA N
MATTE, meubels, motors
e n d r o o g s u i g v a n
oors t roomde mat te .
Martie 082 951 7494
C L E A N I N G A L L
upholsteries, carpets
(undervelt) mattresses.
Lydenburg. 082 833 0323
CLEANING AND DEEP
C L E A N I N G F o r
professional and high
quality and standard of
General cleaning as well
as Industrial cleaning
please contact Adriaan at
082 488 0181.
REKENAARS/
COMPUTERS
I.T.@Large - for all pc
repairs & maintenance,
updating hardware and
software, virus removals,
networks, callouts etc.
Jacques 071 268 9211 /
Pierre 079 881 1932
KC COMPUTERS &
Networking - Your one
stop computer shop, 59
Kantoor Street 013 235
1178
MOTORS TE KOOP/ CARS FOR SALE
I BUY VEHICLES for cash. 082 646 6735
EK KOOP BYNA ALLE motors, bakkies, combi’s en dubbel cabs vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis 082 959 9120/ 072 203 1614
MOTOR DIENSTE/AUTO SERVICES
A T L A S P A N E E L - K L O P P E R S - Geakkrediteer. Kontak: 013 235 3423/ 082 454 8382
MOTORHUUR/ CAR HIRE
LYDENBURG VEHICLE HIRE- car & van rentals. 013 235 1780
VERVOER/ TRANSPORT
VRAGMOTOR vir alle tipe vervoer - bestuurder w o r d v o o r s i e n . Dorpsgrense R800 vir 1ste vrag, R400 elke vrag daarna. Langafstand R4/km + diesel. Jan 078 284 5174 / Kobus 082 321 7054
KOOP EN VERKOOP/ BUY AND SELL
E N I G E K O N T A N T NODIG? Kontak LDR Pawn SHOP 074 897 9768 / 078 467 0954 / 076 483 1234 / 013 235 4843
DRY FIREWOOD FOR SALE R350 per bakkie load, dry wood for sale R10 per bag. 082 786 3319
2 B E D R O O M APARTMENT to let at Caravan park. R2750pm W+L incl 082 786 3319
LOSIES/ LODGING
LOSIES- LYDENBURG 073 555 4840
AKKOMODASIE/ ACCOMODATION
I K H A N D A GUESTHOUSE c/o Kerk & Johannes Coetzer sts, Lydenburg. Cel: 083 296 3300
KLITZGRAS CHALETS A C C O M M O D AT I O N Chapel , conference facilities, boma/braai. Tel: 013 235 2758
A K K O M M O D A S I E B E S K I K B A A R G E M E U B I L I E E R D E 34vkm grootte selfsorg eenheid beskikbaar vir EEN PERSOON. 35 km op die Lydenburg-pad na Burgersfort R2400.00 per mnd prepaid krag, DSTV en water inges lu i t , Sekuriteitsomheining. D e p o s i t o R 2 4 0 0 KONTAK:072 7744 339 / 013
Di. eugsel 19:00 Woens. sel 19:00, jeugby kerk 18:30. Vry. Jeug 18:30. Kerkkantoor: 013 235 4905. • Lewende Woord Lydenburg. Sondae 09:00. Nuwekerkgebou langs Laske Nakke 013 2 3 5 2 4 6 3 . • M o o i Hawens Evangelisasie Sentrum (PPK). Wo. 1 0 : 0 0 v r o u e d i e n s , b i d u u r 1 9 : 0 0 . Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 0 8 2 3 3 8 1 5 7 0 . • Lydenbu rg Bap t i s t Church / Baptiste Kerk co / hv Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds Kallie Fourie 082 928 5 0 7 5 l y d e n b u r g bapt is te@isat .co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. • Shalom Church Centre. Services Coromandel. Sunday School 10:00, church service 11:00. Skhila Sunday School 10 :00 and chu rch service 11:00.Pastor Johannes Ramashala: 073 569 0635 or 073 420 7 9 5 4 . • A . G . S S t e e l p o o r t . Sondagoggend 09:00, a a n d e 1 8 : 0 0 , Woensdaese lg roep 18:30. Past Beukes: 083 2 9 1 8 0 0 5 / kerkkantoor:087 808 5604. • Sewedag Adven t i s t e Ke rk -S a t e r d a g o g g e n d e , M e t h o d i s t e K e r k , B u r g e r s t r a a t Lydenburg. Bybelstudie 09:15, erediens 11:00. Navrae 082 466 5946/ 013 235 4049.•Volle E v a n g e l i e K e r k Burgersfort (Laerskool Burgersfort) oggend: Sondag 9 am aand: S o n d a g 5 p m . Woensdag: 7 pm Bid l y d e n b u r g bapt is te@isat .co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. Vergadering. Pastoor Antonie Nortje - 084 818 0920. •Burgersfort AGS Gemeente, elke Sondag om 09:00, selgroep elke Woensdag om 18:00. P a s t o o r L e o n Labuschagne 084 512 9046 Kerkkantoor 087 808 5604. •Lewende W a t e r s P i n k s t e r Bediening. Sondae, ou kerkie by Wenakker, Kerkstraat Lydenburg. Past. de Bruyn: 079 286 8234. •Nuwe Lewe Christen Sentrum, multi-national, all welcome. Red & white tent, cnr
Diesel Mechanic - Heavy Earth MovingExperience: • Basic knowledge of the mining industry• Experience on Hydraulic Fault finding• Minimum of 2 years’ experience in repairing of Earth Moving Equipment• Experience on Hitachi or Komatsu equipment will be advantageous
Diesel Mechanic – TracklessExperience:• Basic knowledge of the mining industry• Experience on Hydraulic Fault finding• Minimum of 2 years’ experience in repairing of Earth Moving Equipment
Trackless FitterExperience:• Basic knowledge of the mining industry• Experience on Conveyor belt maintenance and construction
Instrumentation TechnicianExperience:• Basic knowledge of the mining industry• Experience in cable Racking• Section 13 Artisan
Auto ElectricianExperience:• Basic knowledge of the mining industry• Experience in repairing of Earth Moving Equipment• Experience on Hitachi or Komatsu equipment will be advantageous
All Artisans Qualification requirements:• Grade 12 / N3
• Valid section 13 Trade Test relevant to the position you are applying for
Forward your CV including a copy of your ID and Trade Test to [email protected] or f ax: 086 643 4661
Qualified Artisans Required
Lydenburg / Steelpoort / Middelburg / Gauteng
Saint Pie is an equal opportunity employer
E-mail CV’s to General Manager (Natasha Joubert): [email protected] you not hear from us within 2 weeks after closing date,
your application was unsuccessful.
Closing Date: 21 June 2013
013 235 1780
Faks verkorte CV na 086 510 7136
VERKOOPSPERSONE
Indien u na 21 dae nog nie van ons gehoor het nie, beskou u aansoek as onsuksesvol.
LEERLING VERKOOPSPERSOON• Minimum Gr-12• Ten volle tweetalig• Bestuurderslisensie
VOERTUIG VERKOOPSPERSOON
• Minimum Gr-12• Verkoopsondervinding voordelig• Ten volle tweetalig• Bestuurderslisensie• Rekenaarvaardig
VRAGMOTOR VERKOOPSPERSOON
• Minimum Gr-12• Vragmotorverkope met ondervinding voordelig• Ten volle tweetalig• Bestuurderslisensie• Rekenaarvaardig
LYDENBURG TOYOTA
VAKANTE BETREKKING - Lydenburg
Funksies sluit in:SkakelbordOntvangsWerkskaarteKasboek & FaktureringKorrespondensie
Thabiso, Tshiamo, Raphael, Thatu, Samu, Mkhanyisi and Odirile, with boys from Joshua Generation in green.Entheos Christian School Grade 1 and 2 Boys and Girls participated in a friendly Soccer and Netball Day
with Joshua Generation at Joshua Generation in Steelpoort on 6 June 2013. The children were very excited and enjoyed the day tremendously. Thank you to Joshua Generation for inviting us and we look forward to
many more days such as this.
O P 8 J u n i e h e t L y d e n b u r g Akademie 'n baie suksesvolle gholfdag gehou op die baan v a n L y d e n b u r g G h o l f k l u b . D i e wenspan, wat elk 'n skaap as prys gewen het, was die Ringers wat bestaan het uit Lourens Volschenk, Jaco van Rooyen, Gerrie Potgieter en Kobus Rademan (sien foto). Kort op hulle h a k k e w a s d i e Hoërskool Lydenburg span van Ben Smit, Schalk Grobler en J & M Combrink. Hulle het elk 'n halwe skaap gewen. Geluk aan al d i e a n d e r p r y s -wenners.Op die foto van die B o r g e e n Donateurbord kan u s i e n h o e b a i e besighede en individue ons skool op hierdie dag ondersteun het. Ons wil een en elk van hulle van harte bedank vir hule wonderlike o n d e r s t e u n i n g . Lydenburg Akademie is bevoorreg om soveel goe ie v r i ende en ondersteuners te hê!Ons dank ook aan Lydenburg Gholfklub vir die puik baan en al die hulp wat hulle gebied het om die dag 'n sukses te maak. Ons is trots om julle ook as vriende te hê. Van die borge op die dag.
Gwarra-Gwarra Gholfdag was wenformule
Halfpos verversingstop
Lekker kuier met borge, aanbieders en wenners by Gwarra-Gwarra Gholdag.
