14 Fine WoodWorking ]ANUARY/FEBRUARy'1979

7/28/2019 14 Fine WoodWorking ]ANUARY/FEBRUARy'1979

1/84

Cfemkb? ?

Amkram YOE]OPV+CM@P]OPy!?616. Ek% ?2 "0%=8


2/84

o o c fecofe oe fofe o f c fekkbwkrfea

Kur rmobmrs tmnn us tdmy rmaorb ikrm os o rmcmrmegm rmskurgm tdoe os oioaozfem `mgousm kc tdm tfimnmss oeb dorbtkcfeb eoturm kc fts gketmets% Oeb `mgousm tdmrm fssk iugd iotmrfon tk gkvmr $emw fbmos oeb tmgdefqums pkp up onn tdm tfim& wm bke!t fetmeb tk

rmpmot kursmnvms mbftkrfonny Onn tdfrtme ògl fssums orm ekw ovofno`nm oeb yku goe dovm ogkipnmtm smt ckr ykur sdkp%

mr ?61=% Eui`mr ?)Rdm Pmewfgl Iuntpnms Gdmglmrmb @kwns. roip Ort.Doeb Xoems Gorvfea Bmsfae Bmgfskes Qkkbwkrlfea Rdkuadts Iorqumtry Gutfea.Qdfgd Rdrmm; N`rory Nobbmrs O Wmrvea roy. Woip @kx On fe Kem CrmegdXkfsdfea @rgd Xywkkb @megd Wtkems

r ?613 Eui`mr 0Iorqumtry Rkboy Wpf urefeas Moam Gorvfeas DoebBkvmons Igdoefgon Bmss Rmx`kk Ifsolms Oefqum Rkkns. Wpfron Wmps AusovWfglnmy Kf+Soresd I Wdomr Nop Bmsl Gdofr Qkkbs @ogl tk Wgdkkn

uiimr ?613 Eui`mr 7)Qkkb. Ikrfsm oeb Rmeke dm Gdrsfoe robftke.Doeb Wdopea Voemm Bvmrsfty. Xoem Wpmolfea Bmsmrt Go`femry Dfbbme Browmrs.Armme @kws _umme Oeem AotmNma om Rurefea Gkecmrmegm Wtkm Woebmr. Cur-efurm Xoes

?613 Eui`mr 2)Goèmtomr!s Ekm`kkl Qotmr oeb Qkkb Dbbme @mbsMktfg Qkkbs Smemmr ogfea Gorvfea Iormt Ron O`srogt Wgupurms rkiCkueb Qkkb Qkrl`megd Kreometon urefea Dmot Rrmotea Iksog PksmtmsWdopmb o`kurs. @uglmym Gorveas Dorbwkkb Wkurgms

mr ?613% Eui`mr =Wtoglfea Bmsfae Gkesfbmrofkes Lmyskem Gorvmrs Gorgosm Gkestrugtke Bmofea Qftd Xywkkb XotgdXob Guttea Bryea Qkkb Akdfg

rogmry Imosurmb Browfeas Qkkb Fevtotkeo Auftor jkfemry Rdm @kw AkuamMeasd rmme Wdopmr Levms

r ?611 Eui`mr 3)Rdm Qkkb @ugdmr Qkkb drmobs Rdm Wgropmr Gofkreo Qkkbwkrea @me Nofeotfkes Bry Le Mxpoebea o`nms wk Wfgs WtogmbXnywkb wk kks Xrgea Qkr Akea k Gro Cors Gknkefo Gksts Wmrvea GoQkkbwkrea Wgdkks

uiimr ?611 Eui`mr 1Gkkpmrotvm Wdkp Aums oeb Auea Qemr IorlmRdrmmNmaamb Wtkk Nutm Pksms @kwn urefea Qdortke Msdmrg Bkwmfea WpotmbQkkb Oetqumb Xem Curefurm Wknor Lne Gorvfea Coes ebfea o Rroy wkImmteas ebm tk Skum Kem

?611 Eui`mr 4)8ut Qmst. Wmo @mebea. rfoeam Iorlfea Xofemb Curefurm GdofeWow Nui`mrfea. Pfp Gdoe Amtfea Nu`mr. Wowea `y Doeb. Aofeaonms Rwk Gketmipkrory onms Qkkbme Gops Mmaoe Coms Oztmg BruiAku Wtkkn. Rwk kks Imosurea Iksturm Rdm Cnoamkmt Vkuea Oimrgoes

mr ?611 Eui`mr 6)Pmpofr oeb Pmstkrotfke Bmsfaefea kr Bfeea oGdmsts Metry Bkkrs. Rdm Pfadt Qoy tk Doea o Bkkr Browmr @kttks Wgdkk WdkpDmond Dozorbs e Qkkbwkrfea @osg @nogsfdfea Gorvfea Gkreugkpfo. GorvfeaNo`. Pkutmb Mbam jkfe Wdomr Pkueb Woeb Gufea Gkremrs Wo uremb @kms]edfeamb

r ?614% Eui`mr ?)wk mw Wgdkks Qkkbme Gnkgwkrs. Doiimr Smemmrea. Gnow oeb @on Cmm @nkgCrke roeskrmb DkXpm @mebea CurefurmAonmrfms O wkQoy Dfeam. Noifeomb Rureeas GdofeWow Gorvea. Grguor WowsNkuvmrmb Bkkrs Wion Qkrmegd

uiimr?614%

Eui`mr)Dorpsgdkrbs Wpfeefea Qdmms Omrfgoe Qkkb

gorvmrs. Browmrs Rureea Wpontmb Qkkb Wgrogd @mobmr Nmodmr ke Qkkb ktms keCfesdea @unbfea Armme Xorskes o`nms Doeaea o Bkkr Xmegn Aouams BugfmrXma @k fey kks

mmi`mr ?614 Eui`mr ?0Gkiuety Qkrsdkp Armmem oeb ArmmemDkbea tdm Qkr Wgoebeovfoe Wtyms Roi`kurs Woes Byms oeb Xfames Wpfebmurefea Gnmovfea Qkkb Qdmtstkems Wdorpmefea Gkgnmsdmn BustGknmgtkeWystm Woebea ]smb Iogdemry Qkkbme Qoake

Emi`mr ?614% Eui`mr ?7)Ioea Mebs Immt Wgmeffg estrumets k QkkbIoea o Ifgrksgkpm. Rdm Dorikefkus Gro Noeotmb @kws Xrmporoke k Wtkguea Kn Pmnm Gorvea Pknkp Bmss Wdopmb o`kurs Gynebmr Bmsl oeb kGosm. @osg Iogdem Iofetmeoegm Xkrtknk: OQ Iorkw Mebrea jfa WgomIkbms dm Xurpksm kc Ioea Nui`mr Arobea Ke Qkrloesdfp

Rk krbmr tdm ògl fssums. smeb us ykur eoim obbrmss oeb poyimet onkea wftd o nfst kc wdotyku woet% Mogd ògl fssum fs pkstpofb Gkeemgtfgut rmsfbmets obb soms tox IolmR V=b ::b" `mnkw


3/84

Xu`nfsdmrXoun Pkoe

MbftkrJkde Ly

Ort BfrmgtkrPk @o

Gketutfea Mbftkrso b

P @u kobny

Onoo O WoGkesuntfea Mbftkrs

k Coel O Q Ionkw

Ossfstoet Mbftkrsouo GdoekwPud Bk`vo

XbugtfkekOee Iu Ioeor

B`kod Cnnke O Ooe@o`oo oeeod BolkkEoey Leo ye

Obvmrtfsfeaoe O Pkoe Ioeok @l Svoe Bkoe

Obvmrtfsfea Pmprmsmetotfvm

oevnn I Cnnk

Iorlmtfea PmprmsmetotfvmJkde ube

Wu`sgtfkesGokn Oebk Ioeo

nko Goke Io JkdekeGody Lod Eoey Wdkd

Lody We

IorkkiSey Irnn

@usfemss Ioeoamre Ooro

GkmspkebmetsGokn @kdboe Jkde Iolo

Onoe Iol J PdyPkoee Wkke Pdorb Wo

Gkne e Woeny E Qnn`kre

Gkvmr Omr tdmy dovm `mme ofr bmb oeble pnoel orm ekrioy tkrmb toeb-fea ke meb ot Amkram Eolodfio krldkp Rdm kem ke mbam. ckrmaue ormo`kut = c fbm oeb tkk nkea tk toeb up-dt. mpftm ?3) gmfea% Ikrm o`kutEolodfio ke poam

Cfem

Qq

ea"

JO]OPy+CM@P]OPV E]I@MP

BMXOP RIMERW

2 Nmttmrs

?2 Imtdkbs kc Qkrl

08 @kkls

01 _umstfkes Oeswmrs

72 Obvmeturms fe Qkkbwkrlfea y Amkm Coel Cmeoe oels ke oiikefo73 Rdm Qkkbgroct Wgmem y Pfgob to: Aftoiolfe sgkkn

76 Mvmets

48 @rugm Dkobnmy Qkkb os tk motm bkmse!t ft

40 Mbftkr!s Ektm`kkl O pktcknfk kc mgmet wkl

OPGNMW

28 Amkram Eolosdfio y Jke Lmnsmy Ck mog pnoel tmm s kem pmcmgt sm

21 Nmstmr Iorake!s Imosurmb Browfeas

24 Ropmrmb Noifeotfke y Jmm Kskkb: nmebm gvms goe stfn m jkfemb

=0 Fiprkvfea Xoems y Pkmt Ckegoeeke Mnfifeotfe gkiike pknmis

== Pmstkrfea @ofmy Xoems y Amkm % Afs

=3 @kxJkfet Jfa y Xotfgl Qoem: Pktm tmipnotm febmxms gts

=4

3

3=

33

36

18

1=

11

42

Cfvm Gdofrs: Kem Sfmw y Pkmt BmCggfk: O gftfqm

Qkrb Ak`m y tmvme O% Dotnmy: Jf gts smimets ck knkw spmm

Lko Ro`m `y @me Bovfms: kvm gts miposfzm jkfemy

Fegfsmb Nmttmrfea y oi @s: @kbemss fs mttm toe pttmfe

@kmgtfke Rurefea y Rkios J% By Dkw tk fenoy okeb o kwn

OfrXkwmrmb Rkks y Nynm Noslm: Qot!s ovofom oeb wmm tk mt ft

Xkydmbro Xuzzms y tmwot R ke: gnpton ot tot gkims oport

Bmsfae Wkurgms `y oy Don kevmetfkes stoeb fe ck mefs

Dovm o Wmot

fs pu`nfsdmb `iketdny.Juory% Id% Ioyuny Wmp:i`r oeb Ekvmi`mr y RdmRouke XrmssFe. Emwtkwe 83218 Rmmpdkem $087& 2034?1? Wmkeb)oss pkstoam pob ot Emwtkwe% 83218 oeb obbtfkeonioea kms Xkston Wmvfm Xu`nffke Eui`mr ?8=?68 Gkyrfdt 616 yRdm Rouetke Xrmss e Ek rmprkbutkewdkut Trifske kcRdRouke Xrms e Cfe Qkkbwkrlea fs o rafstrb trobiorl kcRdRouke Xr eFWWE 87372=7 u`srfptk ot ]ef{b Wtotms oeb pk fkes 0 ckr ke ymor "00 ckr wk ymo< Goeobo "?2 ckrke yor "03 ckr wk ymos $e ]W bkors p kdr kuetrms ?= ckr ke yor "04 ckr wk ymors $fe W bknnorspnmosm Wea kpy. 0=8 kr sea kps kutsb W oeb pk kes obb 0=! pkstoa pmr fsum Webt Wu`srptke

BptRdRouetke Xrss XK @kx 7== Emwtkwe 83218 ]eftmb Leabki N1=8 ckr kem ymor poyo`nm tkRdmRoue-tke Xrmss iofn tk Eokeon Qstifestr @oel XK @kx 72. = @sdkpsot kebke MG0X 0OX Obbrmss o gkbe tk td opprkprfot bmpiet $Wu`fptfke Mbftkrfon kr Obvse& Rd Rouetke Xrms =0 Gdurd Dfn PkobXK @kx 7== Ekwe 83218 XOM Web ekf kc uebvrmb kpfms ke kri 7=16 tk Rd RouetkeXrmss% XK @kx 7==% Emwtkwe 83218


4/84

RR[Rdmm s ek emmb ck Bmw Noesem!s ckm u k iou$moe Qkkb mpt% !1 4. pp% 3)3 tk m "ueokfbonymxpmebom% O pkpmy dksme dlky k bkwkkb kktioun wfn mebum ioey ymos kc kestoet usm% Ft wfnn wmobkwe keny y obuo pumfzotfke oeb emm y tdm spnftfek sdottme tdot fs emftonm fe stmiwkkb ious%

Qdme yku bf up yku ioun otdm tdoe utte t bkweyku dom twk fipktoet cotks kfe ck yku fst. tdm f-

uicmmem fs nomny kipksmb kc tdm meb ofe kc tdmsmmmb notmon kkts % % % % mkeb tdmsm notmon kkts dom tdmfkfe bmmp wftde tdm kkt stkl tdmmy febfe tdm dmobkc tdm ioun tkmtdm

Rk iolm o ioun nflm tdfs. eb o dlky k bkwkkb sopfe tdot fs okut 3 fe % fe bfoimtm ot kueb nmmn% Bf kutokueb ft uttfe owoy tdm sfbm kkts wftd oe knb ox os ykuk Dflkfms wfnn dom o ke topkkt tdot iust m mxpksmby punnfe tdm tmm km Bkwkkbs tmeb tk dom key sdonnkwnotmon kkts oeb om mosfm tk ut nkksm% Qosd os iud kctdm bft oeb soeb k os yku oe oeb fiimbfotmny pmmn k tdmol Pkudsdopm tdm metfm oof wftd o sdop doeb ox oebcefsd up tdm doebnm $okut o ckkt nke wftd o bowlefcm kkuebm pnoem% Os owoys. nmt ft smoske wmn mckm yku put t

tk wkl%I% Onmxoebms sdofe dksm $" Dkbfe tdm Qkl.

mpt% 4 pp% 3)4 fs febmmb o em most ck tdm dokbm. k tdm kkpm wdk wkls wftd sdkt nmetds kc wkkb%@ut fc dkwmm. yku emmb o memon wkldksm tdot wfn tolmoey nmetd kc wkl oeb pkfbm ioxfiui dknbfe pkwmpnmosm k wftd o buidmob dksm% Rdm typfon buidmob.pktfe iud nksm tk tdm usfemss meb ms yku o imdoeon oboetom kc ? O kbms med wdd pfkts fetdm ibbm. ms ek sud oboetom% Fe obbftfke tk dknbe

ui`mob dsm

2

tdm sdkt stkl kc do wkl wftd motm stmetd. tdm kpmesbms kc tdm buidmob iolm nfcm o nkt mosfm wdme yku!mwklfe wftd 1ct nke olm stofns $doebms k sdofe bkwesfifno nmetds kc wdftm kol ck iolfe spnfts%

)Pk ]emrdzn Dzn`krkad G

Fe mpt !14 yku pmift o mobm ke pom 8 tk tdmotme ykuwftd mkekif soetfke Qfn yku pnmosm ut tdot kut Ft mioossms im Rdmm s ekt oe fssum kcCfem Qkkwkrlfea tdotbmse!t ketoe o smetmem k twk wdfd onkem om ikm tdoe

td mr!s rmtmr!s b m b!t mmb r!s dbs m t tdm r!s t d

2

Mnimr!s Gorpmetmr!s Qkkb Anum fs ospmgfon wkkb anum ckr onn ykur wkkbwkrl-fea prkjmgs F pmemrotms wmn fe dooeb skct wkkbs oeb ckris o dmo oebwomr msfstoe `keb tdo!s strkeamr doe

dm wkk b ftsmnc%

Fs osk `mttmr `mgousm ft "aro`s fiim-bfomny oeb bf os% Vmt ft onnkwsofaeimet `mkrm f smts Wk yku goe

kfe sr ogms os skke os fts oppfmb%

nimr!s Gorpmetmrs Qkkb Aum fs onsksoebo`nm. pofeto`m oeb auiifea rm-sfstoe% eke)tkxg*. sknvme)crmm ckriuo oeb wosdms kcc ykur doebs oebprkmgt wfd womr% Wk yku wke!t

sofe emor anum jkfets% : Fam Dadt pks wdme yku ?


5/84

Qkrl`megd Xfgm @moltduad/ t CCt ` t `

]etfn kw% quoty wkrl-`megdm s dovm usuo y`mm tkk mxpmesvm kr t kksio Rds uam 00= `Aorbm Qoy Dkim Qkrl-`mgd kccmrs o 78" x 38"0 tdg wkrl surcogm oeb s ovo-o`nm brmgt crki tdm cogtkry ot oefegrmbf`y kw prgm Iobm kc skbkg iopnm tdm Aorbme Qoy Qkrl-`meg kt key kccmrs o spogkuswkrl ormo sturbemss ob mxtrokr-

bfeory goipea vmrsotty `ut s ocfem prmgsfke tkk tsmc tdot goe mos usmcun os dova oe m5tro "porkc obs mpea yku e ykur sdkp

i yi j z y

Ku kw cfp)kvmr vsm bmsae etmrogtea wtd strotmagony kgotmb ruebbka knms prkvbm smgurm goipea ckr o wbm vormty kc prkjmgts emoryoywdmrm ke tdm `megd surcogmmvme kvmszmb tmis sugd os gdorscun)szmb bkkrsmvme cu sdmmts kc pywkkbgoe mosy `m smgurmb

Cnfpkvm vfsms pkvbmo skb wklstkp)ymt tu e

kvm sk tkp kc vfsm fs cnusdwftd d sucogm ck mauno vfsm usm

0 kueb bka dkms wtd ktotea `megd `nkgls w

ap kbbsdob wkl pfmgmsoeb mnifeotm ikst jas oebcfxtums

7 sq% ct x kcwklsurcogm tmogtea

wftd vsms o rktotfea mdbkas mts yku dknb noramkorbs oeb pols mvme o2 x sdmmt kc pnywkkb

mrm rm rm i mrm m rm im m

cos)tmefa ymi)mgumny

gnoips on wkl`megd gkiets tkamtdm wftd stmmntkstmmn gkeemgtke

D 78 38 0" t dfglwkrl)ur%gmgki

fsmb k gomcunny smnmgtmb

iopnm noifeotms wdfgd omanmb o wftd tdmm bfo stmmn kbs k mtomfekgmimet

0 Xmun vfm%ssmi`ny-vfsm gkiemets om tdfgl

wmbmb stmmn. wftd 6" x ?4"noifeotmb dobwkkb cogms

ObJut%`nm nma nmvmnnmstmmn nma nmvmnnms nmt yku

mosfny objust wkl`megd tk

uemvme cnkk sucogms

7 Pkueb bka nms )ktsquommt yku obb bka

dkms wdmm yku emm b tdmi

O vnn%`m Fe lft ckrigketofes on spm

gfoty dobwom oeb pnoes

mvmytdfea yku emmb mgmpttdm wkkb/

pd u dpd u dudp

RK: A% Q%y Qlgd

Bpt g+k A% Q%y gdGd%nktt St 8=22=

pnmsm smeb m cmm bmtfns spmgfcf-gtfkes eb pfgms ke tdm mw Abme QyDkm Qk`megd egnubea fecktfke keyku ufbftykusmnc fts eb kptfken tkkn wmneb tkkn bwm%

EiObbrmsGftttZf[[[[[[[[[[[[=


6/84

7 ; Curefturm ioeucogturmrs `y tdm

Pmon Rdfa: cnftgd nmeatd vmmmr

fe gkesmgtfvm sdmmts%

Ot tdm Qkkb Wdmb yk kk goe`uy tdm Pmon Rdea `mgousm wm!m

`mme smnnfea cnftgd nmatd vmemmr

fe gksmgutfvm sdmmts ckr kvmr

tdfy ymors

Kur Bmsfamr Arkp Smemmrs orm

mxtrmimy rorm Rkk rorm. f cogt

ckr ikst cureftrm ioecogtrmrs

tk gkesfbmr

Crst Nfem Smemmrs oeb kur

Wmgfo Rdfglmss Smemmrs orm

cureftrm ioecogtrfa qofty

Wwfrns @urs @uts ob Grktgd-

wkkb gkim f c sfzm gksmg

tfvm sdmmts

Oeb yku goe `y sdkrt

meatds tkk Qm gon tdmi

Mgkkiy Smemmrs ob tdmy gkim

fe `kkls kc gksmgutfvm sdmmts

Qm!vm akt ??6 Pmon Rdfas tk

gdkksm crki Wmeb kem bknnor ckr

kr gotonka ob wmnn rmcb ykur

bkor wftd ykur cfrst krbmr

Cfem vmemmrs oeb mxktfg ni`mr

481 Mniwk Ovmeum

@cconk. Emw Vkr ?2081

tmnmdkem: 1?34132108

) x

3

CFW

IKW

@EGDWQW

oammms

ffaNka tkl

24 s k sg$?+ 1 2 e&

O uiui bbjus s Pmikvms qugly bs

kr skrm%

66 :


7/84

fv ojk pk tkk pogoa fetk ke uefu fagopogft ueftkw yk k k p kk jky kp wkkwk kp

Qdmtdmr yku!rm oe mxpmrfmegmb grocts-ioe. o bmbfgotmb dk``yfst. kr o wmml)meb"bk)ft)ykursmncmr. ot kem tfim kr oektdmr.ykuvm prkò`ny brmoimb kc kwefea ogkipnmtm wkkbwkrlfea sdkp% Oeb osoeykem wdk d mr tfmb oey wbwkfeaprkjmgt ikrm gkipnfgotmb tdoe eofnfeatkamtdmr o `frbdkusm lekws. o to`nm sowoeb ioy`m o gkupnm kc doeb)dmnb pkwmrtkkns jus goet dogl ft/

Ot o ifefiui. yku sdkunb dovmeobbftfke tk tdot to`nm sowo tkp)quonftyvmfgon brnn prmss. o notdm. o `krea iogdfem.oeb o bfsg soebmr Wk mquppmb. tdm wkrnbkc tdm trum wkkbwkrlea mxpmrt. oeb on fts

rmworbs. `mgkims ykur kystmr@ut tdmrm orm twk prk`nmis Kem fs

spogm O wkkbwkrlfea sdkp wftd cfvmsmporotm iokr pkwmr tkkns tolms up ikrmspogm tdoe o nkt kc pmkpnm goe ioeoam tkcfeb fe tdmfr òsmimet kr aoroam

Rdm smgkeb oeb noramr prk`nmi fs sdmmrgkst Rdksm cfvm prmgfsfke pkwmr tkkns.purgdosmb smporotmny. dovm akt tk rue ykuot nmost o gkupnm kc tdkusoeb bknnors

m mrcm mrFesrikueto`m prk`nmis; Ekt ot onn/

Fe cogt. skim 788.888 wkkbwkrlmrs dovmonrmoby bfsgkvmrmb tdm pmrcmgt oeswmrosfeanm. prmgfsfke tkkn tdot gki`fems onn

cfm kc tdm iokr pkwmr tkkns fe kem uefttdot ogtuonny tolms up nmss spogm tdoe o`fgygnm oeb tdot `m ykurs ckr o`kutKEM)RDFPB kc tdm prfgm kc tdm cfvmsmporotm uefts/

Rdfs fs tdm wkrnb)coikus WdkpsiftdIorl evmetmb ògl fe ?6=7. tdm tfimtmstmb Iorl fs tdm keny trum iuntf-purpksm prkcmssfkeon tkkn Ft!s mekyfea ormiorlo`nm `kki fe pkpunorfty os ikrmoeb ikrm pmkpnm bfsgkvmr fts oiozfeavmrsotfnfty. oeb uttmr sfipnfgfty kc kpmrotfke

mrcr Mvme fc yku dovm pnmety kc spogm oeb oe

uenfiftmb ùbamt. tdm Wdkpsiftd Iorl goe kutpmrckri o sdkp)cunn kc febfvfbuontkknsts uefqum bmsfae ekt keny afvms ykuarmotmr oggurogy oeb ikrm gkevmefmegm-t onnkws yku tk bk tdfeas yku ust goet bkwftd ktdmr pkwmr tkkn

Rdfs tuny feamefkus wkkbwkrlfea systmigki`fems o 8 to`nm sow. o ?0 bfsgsoebmr. o dkrfzketon `krea iogdfem. o?3 vmtfgon brfnn prmss. oeb o 72 otdmonn pkwmrmb `y o ruaamb ?7= oip. ??8vknt iktkr tdot bmvmnkps 0 dp Rdotsikrm tdoe mekuad pkwmr ckr tdm tkuadmstk`s Oeb oe mxgnusfvm spmmb bfon mvmenmts y gdoeam kpmrotfea spmmbs wftdkutturefea kcc tdm iktkr%

Octmr keny o donc)dkur kc progtfgm. mvmeo ekvfgm goe gdoeam kvmr crki kem tkkn tk

oey kc tdm ktdmr ckur tkkns fe nmss tdoe 38smgkebs%

Qftd tdm =)fe)? Iorl yku goe pmrkinftmronny bkzmes kc skpdfstfgotmb wkkb-wkrlfea kpmrotfkesegnubfea sowfea. ro``mtfea. `mvmnfea. itmrfea. arkkvfea. gke-gmetrfg brfnnfea. spfebnm turefea. bkwmnfea.mbam soebfea. oeb imton brfnnfea Qftdkptfkeon oggmsskrfms. yku goe pmrckri

ikrm spmgfonzb kpmrotfkes sugd os ikr-tfsfea. bobkfea. sdopfea. rkutfea. iknbfeaoeb ioey ktdmrs

Oeb tdm Wdkpsiftd Iorl fs sk sfipnmtk kpmrotm tdot mvme `mafeemrs goe mosfnyùfnb tdmfr kwe curefturm oeb go`femts.iolm afcts. oeb bk ikemy)sovfea dkimrmpofrs oeb gkipnmx rmikbmnfea prkjmgtsm slfnnoeb o`kvm onn. tdm ogguro ormùfnt fetk tdm iogdfem%

m cr rmm Oeb ekw yku goe usm tdm gkupke

`mnkw tk rmgmfvm. `y rmture iofn. oe feckr-iotfvm crmm `kklnmt. Qdot tk Nkkl ckrQdme Vku @uy Xkwmr Rkkns. pnus onn tdm

cogts o`kut tdm Wdkpsiftd Iorl oeb fts`fa)jk` gopo`fnftfms)oeb dkw yku goeogtuonny tmst)usm ft fe ykur kwe dkimwftdkut rfsl. ckr o cunn iketd

Rdmrm!s ek gkst kr k`nfaotfke ckr tdfscrmm feckriotfke t oe dmnp mvme femxpm-rfmegmb oiotmurs `mgkim slfnnmb wkkb-wkrlfea mxpms wdksm prkmgts sdkw oprkcmssfkeon tkugd Ckr tdm rmon groctùc!. ft!s tdm nkw gkst oeswmr tk o nkt kccrustrotfea rk`nmisE

Rd Iol S os o 8" to`n sow kccrs o bmptd)k-gu wftd o rfppfea gopogfty% Rd xgnusfv WpbBfon prifts pkw sowfea kc dorbwkkbs

Rd Iorl S os o ?0" bfsgsoebr afvs yk kpokesekt pkssf` ke ktd soe-bs fl cefsdfea bas prgs biesfkes

Rd Iol S os o notdkrs xgptfkeon gopogfy o ?3" swfea ckr cog-pnot turefea Wpb Bfononnkws o spb roea kc188 tk =088 pi

Rd IorlS o dkrfzketon`krfea iogdfe priftsprcgt bkwnfea Rd x-gnusfv cb stkp ossrsonn dkns wfn ` xogtnytd soi bptd

d Iorl S os o 3vrtfgon bfn pss goe `st up tk brfnn prcgt sgwpkglts Rd Iorl

Sdos

oe ogguot bptd gketrknbfon. roby iol jfas oebtd radt spb ckr vkpotfke 1 1 11 pnmosm iof im ykur ke tdm Wdkpsiftd Iorl S F emtoeb dmrm fs ekkà fke oeb dt ek som sioe SFt%

:Gfty

: Zf p ^[))))))))))))1


8/844

B RB B

R R BRRdfs msgutgdmke. crki kur gotonka.

fs kem kc 08 sfzms ovofno`nm os stkgl% Ft.nflm onn tdm ?4td Gmetury krfafeons. fstdfe gost `ross wftd doeb)cfnmb`mvmnnmb mbams oeb o rkuebmb `kt-tki fe tdm dmydknm

Wkim mosy woys tk spkt ktdmr"rmprks fe usm orm: o cnot `kttkikr squorm gkremrs fe tdm lmydknm< $&tdfgl $gnksm tk V& iotmrfon< $&squorm ekt `mvmnnmb kutsfbm mbams !

Qrftm ck kur gotonka% Xnmosm mekm k pktoam oeb doebfea

?? ?1? ? u

uququ 41? ?Eoim[[[[[[[[[[Wtrmmt[[[[[Gy om Zp Gkbm

2

v laEE EL KE KE`y Amkram Croel

BF! M: vmeturms Qwrla s o emwmoturm o pprtuety rur wm)smosem rmomrs trmgut tdm dfad pts fetdmfr wwrla vms% Rsfouauro ovmturm gimsr i g e su t e a m ft rAmram Crol w ams òglt 02 t rmfvm o vmy morytruip e o vmy agormmr%

F yuvm o o wwrla ovmturm yu flm t

sorm wt ur rmomrs wrtmt we o sm t eQmvm emvmr imt oe tfimr wtut o tom t tmùt yu et ovm t `m t amt yur stry fet tsspogm% Vu t dovm t ovmo a stry sufto`mmeatd fs `mtwmme =88 oe

Outdkr oam 0 tkudms up tdm Nsmux òel%

=88 wrs wdg oiuets t `mtwmmetw oe sx typmwrttm poams u`mspogm Rs sty dos 4=8 wrs yuovm ptaropds r rowfeas pmosm gum tdmi Qm poy r mogd ovm-turm tdot s oggmptm r pu`got%

fegm ek kem gkunb prkekuegm dfseoimCmrbfeoeb Wgdeftzspoedfs gustkimrs sfipny gonnmb dfi Cmreoe% Qm dfs krmrs. obbrmssmb dfi os Xotrke% D m os o afoe Onsotfoe oebfe tdm morny 08s dm roe o akkbsfzmbkkbcfefsdfea sdkp fe Xorfs% Onn dfsime nfmb dfi F. tdme o ykueastmr kc0 ? . nkvmb dfi nfm o cotdmr%

Rdfs os dm tfim dme Croegm osrmùfnbfea octmr Qkrnb Qor F. oeb tdmoequm bm Croegm os Cmreoes `mstgustkimr% Em `roegd kgms mrm `mfea ùfn oeb kpmemb up fe mvmry fipkroet ke% Rdm curefsdfeas kc tdmsmòes mrm iobm fe Xorfs. oeb Cmreoedob dm gkerog k efsd tdmi% Rdmstynm os onoys tdm soim. oeb dmkkb os fevorfo`ny ko% Rdm keny onnkmb bfmrmegm os fe tdm cefsd. krikrm mogtny fe tdm sofefea Rdm orgdftmgt gkunb smnmgt kem kc ckur gknkrs.roeafea crki Ek% tdm nfadmst. tkEk% 2. dm bormst%

orny fe Juem m sdfppmb ku onn dmkkbkr ckr o òe tk `m fesonnmb otNfsfmu . o tke gnksmr tk Bmouvfnnm doetk Xorfs Rdfs `roegd os suppksmb tkkpme up ke Juny 3. jus octmr tdm ostfnnm Boy dknfboy Orkueb Juny ? 8 dmrm

os o `fa updmovon fe kur sdkp% Rdmtmnmpdkem bfb ek skp rfeafea. tmnmarois orrfvmb. pmkpnm mrm gkifea oebakfa nfm gdfgmes fdku dmobs. oebonn kc us smesmb tdot skimtdfea osoifss y ekke tdm smgrmt os kutdmNfsfmu òe os stofemb tkk nfadt% Cmreoe dob iobm oe mrrkr% Dfs krbmr dobgonnmb ckr gknkr Ek% . ùt dm iobm ususm Ek 0 . o nfadtmr kem% Rdm orgdfmgos oboioet Dm oetmb dm gknkr dmdob spmgfmb oeb tknb Cmreoe fe ekuegmrtofe tmris tk gkim oeb borm e updm òe `mckrm dm kpmefea botm%

Cmreoe dob o gor ùfn k gorry ckurpmkpnm. ùt tdm emt ikrefea dm oebsf kc dfs `mst ime skimdk sqummzmbfetk ft. onkea ftd onn tdm iomrfonemmbmb. oeb dmobmb ckr Nfsfmu Qm orrfvmb orkueb O%I oeb metmrmb tdmòe% Rdmrm os ek qumsfke o`ku tdmmrrkr ekr o`ku tdm sfzm kc dm tos kekur doebs% vme fc m krmb 02 dkurso boy ft kunb stfnn om ?8 tk = boystk rmsofe oeb rmcfefsd tdm òe% Octmrdosdfea kvmr mvmry pkssf`fnfty. Cmreoeoeb dfs ime bmgfbmb dot tdm sftuotfkeos dkpmnmsstdm jk` sfipny gkunb ek`m bkem fe tdm rmiofefea cm boys

Rdmrm os kem cmnnk dk bfb ekkpme dfs ikud. im. ùt dksm ifebos krfea curfkusny% Ontdkuad F osdm ykueams oeb tdm nmos mpmrfmegmbimi`mr kc dm arkup. F dob dob ikrmsgdkkn nmorefea tdoe tdm ktdmr sf gki`femb% Fe mvmefea gkursms F dob subfmbkkbfefsdfea ckr tk ymors% Ek.


35/84


36/84

GAtoroa WgdkknPfakrkus gkum `nmebs m trobftfkeon oeb m feekvotfvm

@y Pfgdorb Wto

oey kkbklm mmn dm emmb kbmvmnk dm lfn fe bmd e omgfonzmb omo Cm k goe okbdm fm k oggm oe omefgmdfmvme kem gknb `m keb Rdm mn-mo`ndmb gdkk k kkbklfea ommmevm oeb mqfm ymo k gkii-ime Wdk gkm e `jmg flmefea oeb jkf emry om kmmb `y gkiiefy gmem oeb `y memffea febvfbon kimim fe dmf dkimdk& Ioey k dmm om òefon

` dmy bke km dm kkefy k`mgkim fevknvmb k kea mekad kam o mo ebmoebea k do flm k kl e dm mnb%

F yk noy dm afo k gkebm feimeiolfea o gdonmeam. dmm ommvmo femefvm gkm e afoiol-ea do om mokeo`ny okbo`nm oebbke mqm oe fioggo gkii-ime k fim Rdm Wgdkk k Afo Pm-mogd oeb Bmfae Gmem fe WkdWokb S f kem gd ebmmebmeafoiolfea gdkk F km o fmml gkm do f mnn dkad k

oeb gkimmRdm ? 888 ffke k dm gkm fe-

gnbm f gnom m mml k f mml.gkiko`nm oggkiikboke fdgkklfea ogfnffm oeb onn iomonvmrydfea nfmb k iolm o e-dmb afo. egnbfea fea APB fek o dfm ny dkm oeb bkmek mm aobom o o iolm kao kkb oeb ea

Rdm kkbklm dk olm dm APBgkm nn `m kem k mfad bmeRdm ak f nflmny k egnbm kmkeon ifgfoe dk dovm emvm `n

oeydfea k kkb mokemb ao m-ofime dk fd k `nb o gkimmeime oeb oiom d nmmmfmegm ` o egmm emm e dmao Rdm gfgni avm `mafeemo lekmbam k dm emgmoy kkb-klfea mgdefqm dfm mgdfeadm lfnn k mmfmegmb kkbklmOn do f mqfmb f o ame fem e mme nmoefea k `fb ao oeb fnneaem k kl dob

o oe egmb`ny emem mm-

megm ob kem bme dk ekiolm d nvea o afo mo% Rdmyoemb im dme F ak dmm o`k dmfemey oeb mm k dm gkm F emvm mmgmb k mejky klea?2 dk

o boy k f mml

F f bmefmny o gkm k mkobn. oy Gdonm Ck. dk mo`-fdmb dm gdkk e ?6 Qm obme fad o dm k `fnbfeaomkdmo ao Ekdea ommb bke Rdm gkm kaoefzmbk do mvmy bme am o òefonkeboke fe aoiolfea

mfbm eeea dm gdkk Ck.fd mvmon ofoe f `nbea ogkiimgfon nem k ao Rdmm mnmg-keg oeb ogkg feime om`n `y doeb fe o bfk objogme kdm mogdfea dk Rdm gdkkn m dfionn kbgfke ogfny k bmike-om dk ao goe `m `f mfgfmey dk gkikiea dm doeb-`f qofy Rdf emogke `mmmedm gdkk oeb dm kbgfke bkdo ake k iolm APB o kgon kek dofea fbmo oikea dm Feek-vofke fe dm bk goe `m fegkk

omb ek dm mogdfea kaoi dfmgdkk onie goe dom dm emimdkb oeb gke fd dm Gmemk kke k k`nmi

F mmi egkeak k dm vfkdo on df ogfvfy goe `m olfea nogmfe rfg kkbme `fnbfea kgomb ke omogmn Smike dfnnfbm Wbmefeb do dm oeqfnfy dmn dmikl dob fd o ifefii k 8dgmey bfogfke Qfd o bmeak gkeffea k ifgon mknm k

vok o`nfm memoeime amem-om m e dm bkifkfm Qdme dmemmb k gno inofke omogfoe bfgkvm do f f o dkbfvm k Doekvm. ED oeb dm Bo-ikd Gknmam goi Rdm gdkk oog bme ki amo bfoegm.oeb mvmon dovm mmfmegmb dm fekonn dfnm iolea o ao fe dmbmd k o Smike fem

Rdm gkm oad `y Amkam Ik-. oe mmmegmb ao `fnbm do òglakeb e go`femiolfea Folmb di dk dm gdkkn ioeoam k

ogl k igd fekioke fek 3 boyk gnom Ikf mnofemb do f iky bm k gomn kaoefzofkevmry boy f oeemb k `m nn. oebkam kgg oggkbfea k o akkgdmbnm Wbme lek do k m-mg mogd boy Dmm o kad kfemk dm gkm Rdm ml f mebmfaeea dm eime oeb mkfea kkn oeb kkb Rdm em kmml evkvm iolfea on dm iojko k dm ao dm emgl bmògl oeb k Bfea dm kd mmlafo om omi`nmb `keb. fiimb

Wtumet wotd nkmn o Amkram Ik dopm tdm `rom ke o tmmn-team autor tkp

Ik dml onaeimet oet ke o autor ol. wdm tumet wkrlke tdmr pkjmt%

3


37/84

Rmm om o eui`m mpuo`m aufoiolfea ss e fs ery u `m-osm e mofea ùffea im fsfefspo`y supmf vfuoy o ovmmf mesfoss oe ffs% QffoiGuipfoe o vmmoe fm i ois Ioss ovfsms pspmfvm su-mes fevmsfaom uay `mmmefea oe femfmw m fesu

o mos mxoifem em fs fesu-imes os m fesu wlm o mosvm ymos ufim fe afoiolfea mefo w oms opo i fspmsme ossi ufms; B fs weafos mm wo y esfm memmoe osmuy msfaem wwlfea;B my sw oe ue msoefea of-feo ims e iom w feevofvm my ioy `m; Fs m sp wm aoe-fm wlfea soam w oes; e fs m fes ifea msofem wf fs feiofe; Fmsm qmsfes om oeswmm yu so-fsofe y oems mimafea rim usm wf o wm)msfaem i-

pmm afo om a

oeb crmttmb Rdm rmiofebmr kc tdmgkursm fs bmvktmb tk kreoimeton fenoy.gormcun efsdfea oeb smtu% Rdrkuadkut tdm gkursm. tfim fs tolme ckr nmgturms oeb bfsgussfkes gkvmrfea ogkustfgs. kraoefzfea o sdk oeb iolfea onfvfea tdm dfstkry kc tdm auftor oebktdmr mrtfemet tkfgs%

Wugd o ckrio strugturm ioy suaamstrfafbfty ùt fe tdm gketmt kc tdmsgdkkn. ft crmms tdm stubmet ckr grmotfvm

mcckrt% Xortfgfoets bmsfae mvmry bmtofnkc tdmfr auftors% "Qm mmgt tdmi tkbmgfbm o kt kc tdfeas. soys Ikrrfs%"Qm bke t sfiny doeb tdmi o ottmreoeb o imtdkb % Rdmy goe gdkksm oikeaioey ontmreotfvms fe `ktd bmsfae oebrkgmurm% Vmt tdm grmotfvfty iusttolm nogm ftdfe gmrtofe nfifts Wtubmets iolm òsfg gnossfgo kr stmmnstrfeamb auftors ftdkut iokr tmgdefgon bmvfotfke crki tdm stoeborb stynms%Os Ck mofes. "Auftors iobm dmrmsdkunb `m smme os o kfet kc bmorturmckr on lfebs kc mmrfimetotfke fe stu

bmets ! notmr festruimets % Ouiefstrmss tdm fikrtoegm kc mmrfimetotfke% "Ck oeb Ikrrfs iolm auftorstdmismnvms eb goe mmrfimet o kt.sofb kem stubmet% "Rdmrm orm nkts kctdmfr ifstolms orkueb tdm sdk. dfgdorm usmb os moinms% Rdmy sdk ykudk tk iolm ikrm tdoe kem lfeb kcauftor oeb megkuroam yku tk ak fe oebfrmgtfke

Rdm sgdkkn usms tdm trobftfkeonWoefsd "fetmaroemgl imtdkb. stfnngkesfbmrmb tdm ikst su`stoetfon strugturm. os fts òsfg gkestrugtfke tmgd

efqum% Wtubmets orm touadt tk `mebsfbms crmmdoeb ke o dkt fm tdkuad osfim oeb feamefkus sfbm)`mebfea fa

fs onsk minkymb Ek iknbs kr ckrisorm usmb fe ossmi`ny dfgd afvms tdmstubmets iofiui crmmbki tk grmotmtdm sdom kc tdmfr festruimet Gorm fstolme tk tmogd oe orkogd tk tdrmm)bfimesfkeon sgunturo bmsfae. oeb skimortfguorny `moutfcun festruimets dovm`mme iobm `y stubmets fe tdfs gkursm

Qdot kc tdm iusfgon quonftfms kctdmsm festruimets; Fe tdm ubaimet kckem ouieus. on mfadt auftors iobm burfea dfs smssfke mrm quftm akkb. oebk mrm ueusuony em O rkcmssfkeoiusfgfoe turemb rmofrioe. dm sofb tdmgkursm " aovm im tdm auftor F stfnn oy. oeb dm gkesfbmrs ft tdm `mst kc dfs festruimets Os Ikrrfs ut ft "vmry stubmet akms dkim ftd o auftor ot nmost osakkb. oeb kctme `mttmr tdoe tdksm ovofno`nm gkiimrgfonny mafeemrs iolmifstolms. kc gkursm ùt tdmy nmore tdotmvmry ifstolm fs gkrrmgto`nm%

Cfem groctsioesdf fs gmetron tk auftor)ùfnbfea% F oslmb smvmron onuief fctdmy cmnt tdot tdmfr mmrfmegm ot tdmsgdkkn dos omgtmb tdm oy tdmy orkogd ktdmr rkmgts Kem stubmet cmnttdot ft dm mb d fi krl ikrm gormcuny %Dm gkiimetmb. "Auftor)ùfbfea fstdm cemst kkbkrlfea Fvm mvmr megkuetmrmb fevknvfea tdm soim lfeb kcottmetfke tk bmtofn oeb rmnotfkesdf tk

tdm iotmrfon. tdm soim gnksm tkmroegmsos fem go`femkrl%

ut oektdmr stubmet oremb oaofesttolfea tdm gkursm sfiny os oe mmrgfsmfe groctsioesdf% "Rdm groct mmrfmegmfs kc vonum ùt yku iust `m fetmrmstmbfe auftors% Vku iust dovm oe fetmrmst fetdm iusfg ftsmnc% Ck oarmms. ùt dm

kfets kut tdot skim kc tdm armotmst festruimetiolmrs kc tdm ost gkubetnoy o ektm

Rdm auftor)ùf bfea gkursm ot APB fso bmioebfea mmrfmegm% Rdm kkbkrlmr iust mrckri ot o gkesfstmetmvmn kc rmgfsfke tdot mgmmbs tdm rmqufrmimets kc ikst ktdmr lfebs kckkbkrlfea% Ft ft fikrtoet tk moretdot yku orm goo`nm kc sugd mcckrtsoeb dovfea nmoremb ft. yku orm flmny tkorkogd ktdmr krl ftd em myms% Ottdm vmry most. yku fnn nmovm APB ftdo dfad)quonfty auftor oeb oe megosu

notmb mmrfmegm fe festruimet)iolfea% Vku fn kssmss em slfns. skimkc dfgd orm onfgo`nm tk ktdmr mnbskc kkbkrlfea% Oeb yku ioy febtdot yku dovm tdm ckuebotfke ckr odknm em rkcmssfke% 8

Pfgdorb Wto kc Rdmtckrb metmr St% f o mqumet gketf utkr tk Cfem Qkkbkrlfea ioaofem%

u a u ga gu i u i%Vku!rm key os akkb os ykur tkkns% Oeb ykurtkks orm key os akkb os tdm kipoey wdksms tdmi% Rdot!s wdy wmvm bmsfaemb kurotoka tk m lm ek ktdmr doeb t otokatdot ykuvm mvmr smme

ts ikrm tdoe oe krbfeory nstea kc kvmr?.888 wkkbwkrlfea tKks% Festmob. t!s o4)poam `kkl wftd supmr` pdktKaropdsdkemst spmfotkes oeb rmfo`m bmsrfptkes kc tkks wdd oeekt m kuadt fe ykurovmram dorbwrm stkrm Oeb t!s mvme ikrm%

Vku osk eb orm oeb usm eckriotfke.spm "dkw)tK smtkes wftd mosy tk uebmr-stoeb browfeas eb ktdmr pketmrs wdd wfobb tk ykur mejkyimet oeb dmp fermsm ykursl s o wbwkrlmr% Crki tdm r st smgtkeke Gdfsms oeb Levms tdrkud tdm ost smtkeke Rureea Rs. wmvm trfm tk dovm mvmrypam rmmt tdm quoty kc kur uekiikets t woset mosy. ut tdme aofe ektdeaakkb fs%

Wk smeb us tdfs kupke tKboy% Qm woet tkiolm ft mosyckr ykum abos yku oeamt

y CQ))67 .. Wmeb i y ur gonka e doeb $ns% dov

me nsmb Wmeb im yr g7ofae FEGO WQWW toeory

pwm ns Dm!s cr o%Eoibbrs)f ty[[[[

Wo oeoboe osime oe `to e Doeb Rn otonaeny `y smebea b rmy : Nmm Somy RnsXK @x Ktoo. Ketor LO F2

1


38/84

Cunny mqufppmb wmn)msto`nfsdmbPMCFEFWD A ùsfemss Wonm fegnubms gkremr ùfnbfea Oeeuonarkss: "7=888 Iorl Qfngd ? 3? =Iobfske Wtrmmt Bmevmr GK 48083%

Wionn msto`nfsdmb GDOFP IOE]COG]P A COGNFV ckr som Smrsotfnm iogdfemry fe mxgmnnmet gke-

bftfke pkbugfea uefqum oeb pkpu-nor prkbugt Nkgotmb fe o `moutfcunsionn Rmeemssmm tkwe Oc Wdorp.Wuesmt Qkkbwkrlfea XK @kx0 8 ? Q k k b` ur y. E 7 1 ? 6 8 $3? = =37)2004 boys

Iostmr curefturm iolmr woetmb tkùfnb cfem gdfnbrme!s curefturmIM XK% @kx 28=2 Bkwemy GO6802? $0 7& 430312?

A]FROPIOLMPW OXXPMERFGMWDFX: Ckr feckriotfke gketogt XtKccfgm @kx 7 8364 Wmott m Q O64?87

@NOGLWIDFA OXXPMERFGM-WDXW. tuftfke cmm Qrftm PknoebkBmNmke Pkutm 2 @kx 4=. WoetoCm EI 41=8?

Q K K B G O P S M P W : o n m e t m bgorvmrs sgunptkrs tk wkrl wftd Murk-pmoe trofemb iostmrs Rk prkbugmrktktypm ikbmns kc won oggmsskrfmscurefturm . gnkgls. mtg fe iknbmb nostfgs% Akkb stortfea sonory mem-cft ogloam Wmeb rmsuim pdkks krsnfms kc ykur wkrl tk Nme @fre-oui. @]PQKKB XPKB]GRW338? E Negkne Ovm Gdfgoak FN3832=

! oWDNMV " e $MBAM RKKNW& FIFRB q >

n

Cem Qkkwkrlea ssums

@um crket mi`kssmb fe aknbKem gosm dknbs ? 0 fssums

? "206 ) 7 + " ? 7

Wmeb gdmgl bfrmgtny tk:

fsftd Gk @kx 0=CQ

Crt Otlfeske. 7=74Xkstpofb ikemy)ògl auoroetmm

kp evek qubke%Ces qu e!skks eb supps ppk sebe evek s bub kk k ue s pb bCu s kcs s ek s ps

Doebgoctmb kkn Wuppny

1 Qmst Cunnmtkegoak

GO@ MRIOLMPW mxpmrfmegmbkey wkrl ke on typms kc curefturm+wkkbwkrl Cunn `memcfts fegubfea prkct sdorfea Obvmrtfsfeapnogmb fe eotfkeon ioaozfems OppnyBfstfegtfvm Grmotfkes 73?8 WoturePkob Gkrpus Gdrfstf 1 4 2 ? = $ = ? 0 & 4== 3070

Opprmetfgm kr mxpmrfmegmb QKKBQKPLMP Xksftfke ovofno`nm oebsmmlfea rmsuims @rfoe Wekw @kx=1 ? . Wtkuadtke IO 80810

@frbsmym oeb Gurny Dorb IOXNMN]I@MP 22 oeb 42 ovofnonmkeny Lfne by Ifefiui =8 cmmtQkkbmeworm @kx ?8 @kwesvfnnmI B 0 1 ? =

NKGON N]I@MP GK Coegy dorb-wkkbs gustki ifnnfea oeb lfne byfea 3 ? @kwmrs Dfnn Pkob Kxckrb.G 83247% $087& 4443=86

@moutfcu doebpfglmb bkimstfg oebfipkrtmb SMMMPW Onn skrt oebsfzms O Gut O`kvm Smemmrs. XK@kx 76. Armmesùra. KD 22070

Dkeburos iodkaoey " % =8 b ct%@ogl woneut. 0 `b ct Qdknmsonmonn nui`mr COW # LB IQQGkipoey XK @kx 730 Ofke

GO 6=2?8 $181& 411)7284COW Qoneu " ? 48 + c Gd mrry? 0=+`c D Iopnm "4=+c DI o dk a oe y " ? % 7 = + ` c G o nn$3 =& 040) 3010 octmr 3 D O P B Q K K B N ] I @ M P . k o l .gdmrr. iopnm. woeut. ùmreut.iod>aoey osd. òsswkkb gmbor.dorbwkkb pnywkkb. ifnnfea. QotgkBoefsd Kn Oidmrs Qkkbwkrl-fea. krtd Oidmrs IO 88=6$2?7& =260483

WMNMGR DOPBQKKBW Ckr prfgmfst smeb smncobbrmssmb soipmbmevmnkpm tk Qfnfoi C @rkklsDorbwkkb Wuppny PCB 0 @kx 1 ? .Nubnkw. SR 8= 26

QONE]R OEB KOL BKQMNWCurefurm Xort ky Xor Gotonka0= Qkkbwkrls @kx 160 74 Woafeow. 13?16@KOR N]I@MPRmol. IodkaoeyKol Iopm LB akkb quonty Ktdmr Wpmgfms Ovofno`nm C% WGKRRJOV # Gk. Feg XK @kx ?23 Xos-obmeo IB 0? ? 00 $78& =22 ? 0 0

]EA KFN Rdm dorbmsbyfea eo-uron cfefsd Ovono`nm fe aonkesquort oeb pfets Qrfm ckr o `rkgdurm ke tdfs oiozfea oegfmet GdfeoQkkb Kfn cfefsd% Wutdmrnoeb QmnmsNtb @kx 376)CQ. Qkkbury GR83164

EGO: @uy `y iofn oeb sovm Goto-nka oeb prfgm nfst "? Onsk ovofno`nm

keny gkipnmtm gotonka kc prkcmssfkeon Jopoemsm wkkbwkrlfea kkns" ? Qkkbnfem+opoe Qkkbwkrlmr?882 Gmetron Ovmeum. Onoimbo. GO62=8 %

RDM QMN@MGL WOQINN NBkea nmeatds. noram sfzms tfi`mrs oebpnoelsrmb gmbor Bkuanos r. pf emd m i n k g l D M D O P B Q O P MWRKPMf ipkrtmb wkkbwkrlfeatkkns crki tdm wkrnbs emst tkkndkusms DM QKKBWKPMrormoeb fipkrtmb wkkbs fe vmemmr`korbs poels Wquorms Bkimstfgdorbwkkbs fe tkp arobms lfne brfmbRDM @KKL WKPMduebrmbs kc`kkls ke wkkbwkrlfea. mtg% PPEk% 0 Burdoi. Ketorfk GoeoboEA P $= 6& 7360 2 2

dfglemss Xnoemr% fe @uf b ykursmc Bmpmebonm% @rkgdurm "? Xoemr. @kx 60 Knmy. XO ?6=21

GOEOBFOEW Bmikestrotfkes oebfiimbfotm bmnfvmy Fego Wwfssprmgfsfke wkkbwkrlfea iogdfemsIyckrb IN4 wkkbturefea notdmsQ#D iknbmrpnoemrs Wdkpsiftdiut fpurpksm iogdfems ckrfmroturm $wfnn rmcueb = wftd purgdosm& J% Xdfnfp Duicrmy '? ? ? 121 Bke Ifnns Pkob Bke Ifnns Ketorfk Goeobo I 0 $2?3&20 ==3= kr $2? 3& 441=780 mvmefeas oeb wmmlmebs

FE WOE CPO GFWGK. tkkns oebsuppnfms ckr tdm wkkb groctsioeWMO@PFADR DOPBQOPM. 126Ekrfmao Wt $2 =& 17 ? ?0 12 Fegobmonmr%

Qkkbwkrlmrs Wwfss ZVNFWW SFWMPmaunor "?74=8. ekw 12.pkstpofb% Qkkbwkrlmrs òraoegotonka ? Pmak Bkweea Wt ConnPfvmr. IO 80107

OER_]M QKKBQKPLF ARKKNWFnustrotmb quortmrny goonka7+ymor% Rdm Rkkn @kx =88=osiem Br . Pkglvfnnm IB 084 =7

KNB RKKNW ckr tdm wkkbwkrlmroeb gkmgtkr Noram vorfmy oeb sup-py kc quonfy kb kkns ke doeb

Wmeb ykur woets kr ? % =8 ckr Joeuorypgturmb goonka tk @ub Wtmmrm ) C Anmewkk Br . krd Lfeaskwe PF 804=0 $28?& 442=826

WRONMV ==Gkipmtm wfdobms% Mxgmnmet 0=8 Onsk vorkus= = guttmrs o = JO Ikkby=88= Josifem Brfvm Pkglvfnnm. IB084=7

MOPNVOIMPFGO PMXPKB]GRFKE XNOEW Wgonmb broweas wfdcu sfzm prmgu poms Armo ckrwkkbwkrlfea subme kr grocsioeGooka =8 Bkeonb Inns. 7 3 Q2td Wt _uorryvf m XO 1=33

Iolm KVW ykursmnc Cfem dorb-wkkb wdmmns "0 6 = +7 0 osskrimetCrmm poes fegubmb% 02] Gmbor

Covfmw Dmfads. FN30084%MQ OB ]WMB @KKLW kewkkb wkkbwkrlfea. gorvfea.uremy Qm bon keny e wkkbwkrlfea Crmqumet goonkas =8 P Wkr-sly @kklsmnmr =08 M AornoebCrsek GO 67182

C F S M ) B O V Q K P L W D K X W :$ C m ` r u o r y 0 3 I o r g d 0 & @ o s f gJkfemry Mb Dfnnme`roeb< $Iorgd= 6& Gketmipkrory Cufurm W t m p d m e G r u i p G P O C R WGMERMP Gmbor Nolms Pfpnmy QS0 = 0 1 ?

#TCk Wonm

@nogl woneut sno`s ckr sonm Xrfgmsvoy oggkrbfea tk pfmgm% Ioey tkgdkksm crki Qfnn gkesfbmr swops@rfoe @ures. ? 037 Wtoeckrb Ovm X o n k O t k G O 6 2 7 8 $ 2 ? = 701 =77= %

Gurny io nm pnywkkb 7 iopnmpnfms kem cnoimb fe% tdfgl ?4fe wfbm x 00 fe nkea ? ) ? 8 ps%"20= kvmr ?8 ps "70= Nfiftmbquoetfty dkios Pmfe ?86 AnmeeXnogm Nmxfeatke. LV 28=8=%

Wtoenmy: '38 6pg% gdfsmn smt "78

Date post:	03-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	jorge-ascargorta
View:	221 times
Download:	0 times

14 Fine WoodWorking ]ANUARY/FEBRUARy'1979

Documents