BPS® C4Компактное решение для кассовых центров будущего

14632_GD_BPS_C4_Sprachadaption_Russisch_RZ.indd 1 30.08.11 14:45

Производительность в новом измерении

Уже с 1852 года имя «Гизе-

ке и Девриент» олицетворя-

ет передовые технологии в

сфере обеспечения надеж-

ной защиты банкнот на всех

этапах цикла обращения,

начиная с производства

банкнотной бумаги и эле-

ментов защиты, печатания

банкнот и кончая их обра-

боткой.

На протяжении свыше 30

лет «Гизеке и Девриент» –

лидер глобального рынка в

области мощных банкното-

Интеллектуальные реше-

ния — эффективные

процессы

Современные кассовые цен-

тры стоят перед многочис-

ленными вызовами. Сжатые

Глобальное решение

Система BPS C4 способна

обрабатывать почти 100

разных валют. На одной

системе можно одновре-

менно обрабатывать до

пяти разных валют.

Мо

дул

ьная

си

стем

а

обрабатывающих систем.

Продукция и решения фир-

мы «Гизеке и Девриент» яв-

ляются гарантом высокой

эффективности процессов

пересчета, проверки и сор-

тировки банкнот, а также

последующей упаковки или

уничтожения.

сроки и ограниченный бюд-

жет требуют повышения эф-

фективности путем автома-

тизации, новые услуги

требуют гибких процессов, а

спектр требований неустан-

но расширяется.

Система BPS C4 фирмы

«Гизеке и Девриент» разра-

ботана специально для кас-

совых центров коммерчеc-

ких и центральных банков,

инкассаторских компаний,

казино и других сфер с вы-

сокой концентрацией на-

личности.

14632_GD_BPS_C4_Sprachadaption_Russisch_RZ.indd 2 30.08.11 14:45

Индивидуальное решение для вашего кассового центра

Передовая сенсорная тех-

нология фирмы «Гизеке и

Девриент»

Все базовые функции, среди

них определение достоин-

ства, подлинности и годно-

сти для дальнейшего обра-

щения, выполняются

сенсорным блоком, который

можно конфигурировать и

расширять специальными

датчиками.

Модульность, гибкость,

перспективность

Являясь модульной систе-

мой, BPS C4 без проблем

адаптируема к банкнотам из

любых материалов и любым

процессам обработки, будь

то бумага или полимер,

банкноты только что напе-

чатанные или сильно изно-

шенные, будь то банкноты

или талоны казино. BPS C4

отличается гибкостью кон-

фигурации. Eе можно осна-

стить до 20 карманов выда-

чи различной вместимости.

В ходе одной рабочей опе-

рации банкноты пересчиты-

ваются, проверяются на до-

стоинство и подлинность и

Превосходная интеграция

в вашу систему управле-

ния наличностью

Посредством доступа в ло-

кальную сеть BPS C4 можно

легко и плавно интегриро-

вать в существующие систе-

мы управления налично-

стью. Этим вы повысите

эффективность и гласность в

вашем кассовом центре.

Услуги, удовлетворяющие

индивидуальным нуждам

В целях обеспечения долго-

срочного оптимального

функционирования вашей

BPS C4 мы предлагаем кур-

сы практического обучения

операторов и сервисного

персонала, быструю техни-

ческую поддержку, индиви-

дуальные контракты на тех-

ническое обслуживание и

дистанционный сервис.

«Гизеке и Девриент» сокра-

щает время сервисного

обслуживания и повышает

производительность.

• 4 кармана выдачи• по 100 банкнот/карман выдачи

BPS C4 - 4 Базовая модель

BPS C4 - 20 20 Модель максимальной конфигурации

Малый модуль выдачи (SDM)

• 4 кармана выдачи• по 100 банкнот/карман выдачи

Большой модуль выдачи (LDM)

• 3 кармана выдачи• по 500 банкнот/карман выдачи

• 20 карманов выдачи• по 100 банкнот/карман выдачи• состоит из пяти малых модулей

выдачи (SDM)

Мо

дул

ьная

си

стем

а

4 кармана выдачиBPS C4 - 4

7 карманов выдачи (4 + 3)BPS C4 - 7

8 карманов выдачи (4 + 4)BPS C4 - 8

11 карманов выдачи (4 + 4 + 3)BPS C4 - 11

12 карманов выдачи (4 + 4 + 4)BPS C4 - 12

15 карманов выдачи (4 + 4 + 4 + 3)BPS C4 - 15

16 карманов выдачи (4 + 4 + 4 + 4)BPS C4 - 16

19 карманов выдачи (4 + 4 + 4 + 4 + 3)BPS C4 - 19

20 карманов выдачи (4 + 4 + 4 + 4 + 4)BPS C4 - 20

возможность расширения

Малый модуль выдачи (SDM)

• 4 кармана выдачи• по 100 банкнот/карман выдачи

Большой модуль выдачи (LDM)

• 3 кармана выдачи• по 500 банкнот/карман выдачи

сортируются по номиналу,

серии выпуска, ориентации

и годности для дальнейшего

обращения. В случае изме-

нения требований, предъяв-

ляемых к кассовому центру,

систему можно легко и бы-

стро модернизировать.

Оптимальная поддержка

процессов

Почти 100 различных режи-

мов работы системы BPS C4

адаптируемы под ваши ин-

дивидуальные нужды, обе-

спечивая тем самым опти-

мальное решение также для

ваших специфических требо-

ваний.

14632_GD_BPS_C4_Sprachadaption_Russisch_RZ.indd 3 30.08.11 14:45

Максимальная пропускная способность

Ваши процессы —

наше ноу-хау

Мы окажем вам компе-

тентную поддержку при

внедрении новых процес-

сов. Многочисленным за-

казчикам компании «Ги-

зеке и Девриент» удалось

благодаря данному сер-

вису устойчиво оптимизи-

ровать работу своих кас-

совых центров.

Высокий коэффициент

рабочей готовности

Инновационная система BPS

C4 разработана на базе

Непрерывная работа

BPS C4 может работать в

непрерывном режиме: это

возможно благодаря посто-

янной загрузке банкнот в

разделитель, тандемному

режиму работы, а также ин-

Параллельное выполне-

ние рабочих шагов

Определение, оценка, пере-

счет и сортировка в ходе

одной операции лишь с од-

ним оператором. Пропуск-

ная способность до 40 000

банкнот в час.

Режим с использованием

разделительных карт - га-

рант максимальной про-

изводительности

Оптимизация процессов

Более 30 лет опыта в сфере

процессов кассовых центров:

мы предлагаем до 100 гибких

режимов работы, среди них и

особенно эффективные вари-

анты с разделительными кар-

тами* и возможностью бы-

строй обработки внесенного

депозита.

теллектуальной системе на-

вигации оператора с инди-

кацией уровня заполнения

карманов выдачи.

оправдавшей себя надеж-

ной системы BPS 200. Даже

при длительной эксплуата-

ции в условиях климатиче-

ских крайностей или при

обработке банкнот плохого

качества вы можете поло-

житься на привычное вам

качество компании «Гизеке

и Девриент».

И если, вопреки ожидани-

ям, в системе вдруг образо-

вался затор, его можно лег-

ко и без потерь данных

удалить благодаря хорошо

доступным узлам и новой

интуитивной навигации опе-

ратора.

14632_GD_BPS_C4_Sprachadaption_Russisch_RZ.indd 4 30.08.11 14:45

Обслуживание и эргономика, не знающие себе равных

Турбоускоритель

процессов

• Быстрые и простые учет и

сверка депозитов

• Эффективная навигация

оператора, функция кон-

Компактный и эргономич-

ный дизайн

BPS C4 можно обслуживать

сидя и стоя. Компактная

конфигурация разделителя

и карманов выдачи делает

работу легкой и неутоми-

тельной. Техническое обслу-

живание и очистка также

отличаются простотой, не

требуя специального ин-

струмента.

Сенсорная панель: ее пре-

имущества в обзоре

• Графическое изображение

системы и визуализация

ее состояния

• Индикация конфигурации

системы, закрепление за

конкретными карманами

выдачи отдельных номи-

налов и их ориентациии

• Понятная символика, оп-

циональная текстовая

подсказка

• Навигация оператора, тек-

стовая подсказка и отчеты

на языке страны

• Подробные статистиче-

ские отчеты и детальные

оценочные результаты

• Консолидация и представ-

ление данных учета и

сверки

текстуальной подсказки

• Быстрая смена режимов

работы, валют и номина-

лов

• Быстрая и гибкая конфи-

гурация отчетов

• Четкие инструкции и со-

общения об ошибках

• Быстрая и простая смена

оператора

• Быстрая и надежная отра-

ботка затора

• Актуализация адаптацион-

ного ПО и модернизация

ПО посредством USB-

флеш-накопителя

• Быстрое и простое клони-

рование конфигурации

машины

14632_GD_BPS_C4_Sprachadaption_Russisch_RZ.indd 5 30.08.11 14:46

Загнутые или отсутствующие углы

Надежность и безопасность в ходе всего процесса проверки

Сердцем системы BPS C4

является ее высокотехноло-

гичная сенсорика. Сканиро-

вание всей поверхности

банкноты с обеих сторон га-

рантирует отличное опреде-

ление подлинности и состо-

яния, а также надежные

результаты пересчета и со-

ртировки.

Определение

подлинности

• Толщина бумаги, одновре-

менное снятие нескольких

банкнот

• Отсутствие в бумаге опти-

ческих отбеливателей

• Инфракрасные свойства

• Магнитные свойства печа-

ти (твердая и мягкая на-

магниченность)

Определение достоинства

и ориентации

• Печатный образ, эмиссия

• Формат

Двойной пересчет

Дополнительная надеж-

ность: Каждая банкнота, пе-

ресчитанная в сенсоре, при

поступлении в карман выда-

чи заново подвергается ве-

рификации.

Недостающие части

Пятна

Надрывы

ЗагрязненияЛипкая лента

Дыры

• Магнитные свойства за-

щитной нити

• Электропроводность за-

щитной нити

• Флуоресценция

• Фосфоресценция

Определение годности/

ветхости

• Проверка механических

свойств (напр., дыры, из-

ношенность, загнутые

углы, надрывы, недостаю-

щие части, липкая лента)

• Высококачественное опреде-

ление загрязнений и пятен

• Категории: годные, вет-

хие, пригодные для банко-

матов

На одной машине можно

обрабатывать до пяти раз-

личных валют. При желании

возможна интеграция до-

полнительных сенсорных

функций.

14632_GD_BPS_C4_Sprachadaption_Russisch_RZ.indd 6 30.08.11 14:46

Преимущества в обзоре

С помощью системы BPS C4

можно различными спосо-

бами оптимизировать тех-

нологические процессы и

сокращать расходы. Кроме

того, решение повышает

производительность обра-

ботки банкнот.

Высокое качество

Оборудование, производи-

мое зарекомендовавшим се-

бя уже давно лидером рынка,

отличается своей долговеч-

ностью и надежностью. Сле-

довательно, для ваших инве-

стиций гарантирована

максимальная рентабель-

ность, также в сложных усло-

виях эксплуатации.

Высокая степень гибкости

Являясь модульной систе-

мой, BPS C4 без проблем

адаптируема к любым

процессам обработки.

Система поддерживает

до 100 конфигурируемых

режимов работы.

Широкие возможности

применения

Системы BPS C4 эксплуати-

руются по всему миру. Они

обрабатывают как бумагу,

так и полимер, как свежеот-

печатанные, так и изношен-

ные купюры, как банкноты,

так и талоны казино.

Эргономичный дизайн

Системы BPS C4, разрабо-

танные как настольные ма-

шины, можно обслуживать

сидя и стоя. Компактная

конфигурация разделителя,

карманов возврата и выда-

чи делает работу особенно

легкой и неутомительной.

Оптимальный сервис

• Низкие затраты на техни-

ческое обслуживание

• Низкие дополнительные

и сервисные расходы

• Широкий спектр сервис-

ных услуг

Пропускная способность

Для различных видов сорти-

ровки достаточен один

единственный прогон (воз-

можность установления до

20 карманов выдачи).

Максимальная защита и

безопасность

• Корректная сверка

• Определение подделок и

годности/ветхости

• Отработка заторов с на-

дежным сохранением дан-

ных учета и сверки

• Интеграция в системы

обеспечения безопасности

кассовых центров

Инновационное обслужи-

вание

Современная концепция об-

служивания посредством

сенсорной панели позволя-

ет обслуживать систему ин-

туитивно и независимо от

языковой информации.

BPS C4 можно гибко и

эффективно адаптиро-

вать под ваши индивиду-

альные требования.

Обратитесь к нам и мы

охотно окажем вам инди-

видуальную консульта-

цию.

Непрерывная подача банк-

нот силами лишь одного

оператора, превосходная

интеграция в ПО управле-

ния кассовым центром.

14632_GD_BPS_C4_Sprachadaption_Russisch_RZ.indd 7 30.08.11 14:46

© Giesecke & Devrient GmbH, 2011. BPS®, NotaScan® и CompassCM® зарегистрованные марки фирмы «Гизеке и Девриент ГмбХ». Воз-можны изменения технических параметров. Патенты фирмы «Гизеке и Девриент ГмбХ».

* Применимая в связи с настоящим продук-том технология разделительных карт ли-цензирована на основе патента США, № 5.917.930, и других патентов в других стра-нах компанией Currency Systems International, Inc., расположенной в Ирвинге, Техас. 2

88 5

487

BR_B

PS C

4_a

ug11_R

C

M_1

.000

Giesecke & Devrient GmbH

Prinzregentenstrasse 159

Postfach 80 07 29

81607 Muenchen

ГЕРМАНИЯ

Телефон: +49 (0) 89 4119-0

www.gi-de.com

gd.sales@gi-de.com

Технические данные

Габариты- Длина: 1260 – 2556 мм

(в зависимости от конфигурации)- Ширина: 515 мм- Высота: 610 мм

610 мм, с открытой крышкой базового модуля прибл. 1200 мм

Вес100 – 220 кг (в зависимости от конфигурации)

Скорость обработкиСкорость работы разделителя: до 12 банкнот в секунду

Формат обрабатываемых банкнот- Ширина: 60 – 90 мм- Длина: 100 – 180 мм

Пропускная способностьДо 40 000 банкнот в час

Концепция системы- Настольный прибор- Один оператор- Обслуживание сидя или стоя

Подача банкнот- Вместимость разделителя до 800

необандероленных банкнот, не зависимо от их формата

- Возможна непрерывная дозагрузка в ходе разделения банкнот

Выдача банкнот- До 20 карманов выдачи- Карманы выдачи вместимостью

100 или 500 банкнот- Максимально допустимое

количество банкнот в кармане выдачи можно определить в ходе конфигурации системы

- Карман возврата вместимостью до 200 банкнот

- Отдельный аварийный карман Fail-Safe для простой и надежной с точки зрения пересчета отработки заторов

Отчет и сверка банкнот в кармане возврата- В режиме он-лайн:

непосредственный ввод данных в систему

- В автономном режиме: ввод данных в систему посредством ПК или системы управления наличностью

Коэффициент рабочей готовности системы- Типично > 95 % (в зависимости

от условий сервисного обслуживания)

Электропитание- 230 В, 50 / 60 Гц- 120 В, 50 / 60 Гц

Потребляемая мощность0,5 – 1 кВ·А

Опциональный модульвоздухоснабжени Потребляемая мощность: 240 В·А я

Условия окружающей среды- Температура окружающей среды:

15 – 35 °С- Относительная влажность воздуха:

30 – 80 %, не конденсирующая

Шумовое излучение 67 – 75 дБ (А), согласно стандарту DIN EN ISO 11204

Информационные интерфейсы - Локальные и глобальные сети

LAN / WAN (TCP / IP)- Переходник USB с 4 гнездами

(USB 2.0)- Интерфейс для подключения к

системам управления наличностью и хранилищ, а также с центральной вычислительной системой

- Дистанционное сервисное обслуживание

Сертификация- Германский знак аттестованной

безопасности GS - Европейский знак CE- Китайский сертификат CCC- Российский сертификат ГОСТ

14632_GD_BPS_C4_Sprachadaption_Russisch_RZ.indd 8 30.08.11 14:46