+ All Categories
Home > Documents > 16 2010 16 107 Tuesday Æ2010 Issue NoÆ107 لو˛ﻧﻮﻛ …W U J « s tFMLM Âe K r q K W U vK...

16 2010 16 107 Tuesday Æ2010 Issue NoÆ107 لو˛ﻧﻮﻛ …W U J « s tFMLM Âe K r q K W U vK...

Date post: 15-Mar-2021
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
1
16 2010 d�L�u16 ¡U�ö�« ≠ 107 œbF�« Tuesday 16 November Æ2010 Issue NoÆ107 dO� WL�U[email protected] ول رﳝﻮت ﻛﻮﻧå.b� o�bò s� b�b� ŸËdAÆÆå.b� o�b s� b�b� ŸËdA�ò n� ÊËœ ÆÆ…d�U�Ë Õu{u� «cJUO�Ë—ò …U?M?� Âb?I?� ¨Ê«—Ëœ ôË UN�H� WO�dF�« WGK�U� WI�UM�« åÂu?O?�« d��√ s?� b?�«Ë v?� ¨v?�d?F?�« b�UALKÆ Î U�� UN�UN�uM‰«e� ô ¨UN�öD�« s «uM� Àö� bFVFK� v� VFK�ò …bO�Ë bF� r� v�« …UMI�« v� W�UM*« d� r� vN� ¨åUN� ’U?UN��M� ÂbI� XOI� q� ¨…œU�F*« UNN�Ë√ u�� t?� t�Ë ¨¡Ëb?� v?� v�u�eHOK�« v� t�U� qFH�U� b?�?�® v?�d?� —uNLÌ W�U� v?� t�Q� dFA� ôË …dO «u?M?� ª©…bOF��« œö�« pK� s� ÂœUI�« b�e*« v�≈ sLJ� s�√ ·dF� s U��Ë dL� ÂbIdOJH��« ZNM� u� «cJ� Ê_ U0— Æ·bN�« oDM� u?� «c?� Ê_ U ?0—Ë ¨åv ?�Ëd ?�«ò ÆåWI�«“ò  «uM� j�Ë W�UM*« ¨q�UÌ ÂuO� …UMI�« Ác� XF�U� p�√ u�Ë sJ1 U� ¨tKL�Q� ÂuO�« —«b� vK� b& sÈ√ Ë√ ¨W�u�« Ë√ ¨“«eH�ôU� tHOMBË– Õö� «c�Ë ¨Èd�√ WO�UFH�« ·UË√ œU�F� s?� W�U� p?�_ ¨ø«–U ?* ¨s?�b?b� òœËd?�?�«ò ?� ¨W�uN� W?�U?A?�« Ác?W�öFK� »d ?�_« n?O?u?�?�« u?� Êu?J?ÆÆsJ� ¨ÁcN� ÌW�U� 5�Ë pMO� W�œU�*« s� Î «d?�d?I?� Âb?I?� v?�?�« …UMI�U� ¨q?N?9 Á—U��U� åŸbHC�«ò Á—u� vM� ÷dF`�ö� ‚UDM�ôòË Ÿ«b�û� ÂUN�≈ —bBl�U� v�« …UMI�« UN�H� v� ¨å‰U?L?'« t� h?B?�?�Ë ¨ Î U?O?�u?� ¨Èd?B?*« ÊQ?A?�« WO�Ozd�« W�HB�« —b vÎ «“—U� Î U�UJW�U� t?� œd?H?�Ë ¨v?�Ëd?�?J?�ù« UNF�u* ÆWOKOK��«Ë W�d�)« WF�U�*« v� …dOU�√ ÆU?N?� ÊU?N?�?�?� ô …U?M?� Ê–≈ v?…d�� bF� nA�J� b� p�√ vN� ¨…Q�UH*« lM vK� …—œU� W�U� UN�√ ¨WF�U�*« s‰ö� s� ¨b�UA*« l� WU)« UN�uOÎ U�U9 ¨`D�« vK� …d�U� dO� W�uiF� gOF� s� tHA�J� Èc?�« ¡·b�UnA�JO� ¨v�Ëd�« VFA�« j�Ë X�u�« dNE*« t�JF� ô  U?�ö?F?�« v?Î U?�?�œ ÕË— WL�� ¨œö�« pK�Ë Áu�uK� œ—U�« ÆU� ÌÊUJ� v� sLJ� WO�dÈc�« v?�u?�e?H?O?K?�?�« Âö ?�ù« Ê√ u?¨dJH� n?O?� …—Ëd?C?�U?� fJF� ¨t�MtFMB� Èc?�« Âö?�ù« ÊS� ªr�N� «–U?0Ë dEM� nO� fJF� ô ¨UM�U�O� d?�ü« ÂbI� u� U?/≈Ë ªV�Ë UM� d?�ü« «c¨q�I�*« ·UAJ�ô Î UI�d� ¨U� ÌqJAs� U?N?�d?F?� ô V?�«u?� U?M?� dNE� t?�_ dJH� n?O?� fJF� b?O?�Q?�?�U?�Ë ¨U?M?�?H?�√ s� t�U� vK� UMFC� s�√Ë d�ü« UMOº º ÆÂUL��ô« q�K�� W�U� Âe�F� «b� qBO«–≈ ∫W�—u�«Ë ÆÆåv�Ë n�u�ò W�U�J�« s� tFMLM� Âe�K� rq�K�� W�U� vK� «b� qOB� V�UJ�« nJFYO� ¨v�Ë n�u� ÊUMH�« …UO� WB� sWK�d� v� ‰«“U� t�√ ål�U�« ÂuO�«ò?� `{Ë√ X�ËUM� V�Ë ozU�Ë ‰ö� s U�uKF*« lLUO�UD�≈ s� t�œu� cM� v�Ë p� n�u� …dOÆfO��— W�d� t�O�Q�Ë …dO� fO� q�K�*« ∫«b ?� qBO� ·U ?{√Ë WOMH�«Ë WO�UL�ô« W�U�K� Õd� tMJ�Ë WO�«– v��« WK�uD�« …d�HK� WO�UO�«Ë W�œUB�ô«Ë nOC�Ë ¨v�Ë p� n�u� U�dU�Ë UN�Uv��Ë p� n�u� …UO� v� U�«—b�« ∫qBOWKzU� j?�Ë ‘U?� YO� ¨W�FA�Ë …b�bt�Ëd� s� ‰“UM� tMJ� WOM�Ë W1d� W�dB”—b� vJ UOM�dAF�« v� U�Ë— v�≈ d�U�Ë ÂU� —u� q�K�*U� ÊuJO� UL� ÆÕd�*« sdO�� œb� v� v�Ë n�u� qL� s� UC�√ ¨U�U40 Èb?� vK UO�d�*« s?� «b?ÊuJ� ·u�Ë ¨ULKO50 s� d�√ v� q�LL�Ë ¡UD� v?�?�Ë p?� n�uO� W?O?�«c?�« …d?O?�?�« ¨WO�d�*« WU� ¨WOMH�« W�U(« ÷«dF�ô …d�� v?� ¡U?� v?�?�Ë p?� n?�u?� Ê≈ YOq�UA� s� v�UF� ÈdB*« Õd�*« UNO� ÊUWKOK�« t�√ U�Ë ¨W�U(« pK� s� ÁcI�Q� …b�bUN� v�d� Êü« ÈdB*« Õd�*« W�U� W�—U�UvK� ◊UI�ù« s� Ÿu� „UM� ÊuJO� p�c�Ë ÆÂuO�« Õd�*« UNO�≈ qË v�« W�U(« rN��U� s� v�Ë p� n�u� q�«d�« W?�—Ë q�K�� v� t�dO� ‰ËUM� V�U� È√ ÊË—cbL�� ”bMN*« b�√ YO� ¨rNO�≈ Ÿu�d�« ÊËœ q�«d�« ÊUMH�« oOI� q?$ ¨v?�?�Ë n�uUO�U� qLF� Èc?�«Ë ¨v�dF�« Õd?�?*« bOL¨W�u'« œU—ú� WO�Ëb�« …b�UI�U� U�—UA�« ŸËdA� È√ WK�d� b�d� ô t�√ ål�U�« ÂuO�«ò?� l� ÊËUF�« b�d� tMJ�Ë ¨v�Ë p� n�u� sn�u� j «d�c� pK1 t�_ «b� qBOŸU{Ë_« v� t?�√—Ë t�UO� qOUH� s� pÆÁdB� v� …bzU�« ULMO��« v� “—U� d�u�«  U{u� Àb�√ ÆÆv�U�« ¡e'« v�d�« œuLº º s� b�bF�« tII� Èc�« ÕU�M�« Ê√ Ëbv�≈ UN�UM l?�œ WOzULMO�« Âö?�_« fHM� UNCF� ¨UNM� WO�U� ¡«e�√ .bI¨t�UD�√ i?F?� ‰«b?�?�?�U?� Ë√ q?L?F?�« o?�d?¡e'« ÕU??$ v?K?� U?N?�U?M? s??�«d??� Y?O?Æ Î U�uLCÎ U�U$ Á—U�«Ë ¨v�U�« .bI�� 5�L�*« Âu�M�« W�bI� v� v�QÈe�— v�U� ÊUMH�« rN�UL�√ s� WO�U� ¡«e�√ tOLKO� sÎ UO�UÎ «¡e� ÂbIO� t�√ œœd� Èc�« `{Ë√ YO� ¨åb�u� f/òË åtO� tM� v�ò Î UO�UÎ «¡e� ÂbIO� t�√ ål�U�« ÂuO�«ò?� v�UÈ—b��« bL�√ Ãd�*« l� åb�u� f?/ò svK�Ëœ „—UA� s�Ë ¨b�b� qL� o�dH� sJ5F��O� q� v�U�« ¡e'« W�uD� v� 5�Ur�u� v� ÷dFO�Ë ÈœË—U?�?�« .— t�uDÆÂUF�« nB� …“U�≈ rKO� s?� v?�U?�?�« ¡e??'« ŸËd?A?� n?�u?�Ë Âb� V?�?�?� ¨‰ö???� …œU?L?( åÁb???� V???(«ò Ãd�*« —«c?�?�« bF� ¨t?� Ãd� vK� —u�F�« s� ‰Ë_« ¡e???'« Âb???� Èc???�« b?�d?� Âd???�√ ÆrKOH�« WO�U� ¡«e�√ 5�UMH�« iF� .bI� j�ËË vM�� d?�U?� »d?D?*« Âe?�?F?� ¨r?N?�ö?�√ s?åvLK�Ë dL�ò tLKO� s� Y�U� ¡e� .bIdL� œôË√ nD� …dJ� ‰u� t�«b�√ —Ëb�Ë »uM� v� UO�U*«  U�UB� q� s� vLK�Ë e� v?� W�UMH�« t�uD� t�—UA�Ë ¨UOI�d�√ s�√e'« t�uD� t�—U� Ê√ o� v�« s�b�« „U�� v� WFH�d «œ«d�≈ UII�Ë ¨5I�U�« Æd�«c�« `{ËQ� åtO� tM� v�ò U?�√ ¨Èd?�√ W�UMH‰UL�_« »d�√ s� rKOH�« Ê_ p�– vML� t�√ b�u� ô WE�K�« Ác� v� sJ�Ë ¨t�K� v�≈ s� ÊU?� ¡e?� ÃËd??� u� W?�b?� …u?D?� È√ tMO� —«œ Î U�ö� t�u� ÈbF� ô d�_«Ë ¨rKOH�« V�J� Ê√ vML�Ë ¨tK�«b� bL�√ n�R*« 5�Ë ‰Ë_« ¡e'« Èu�� fH� vKÎ UO�UÎ «¡e� tÆtM� qC�√ sJ� r� Ê≈ ¡e� .bI� U�d�“ XFK� ÊUMH�« —d� ULMOåfOzd�« ŒU?�?�ò rKO� s?� …√d??� d?�?�√ ÌÊU??n�RLK� åf??�— U?� p�M�ò Ê«u?M?� q?L?�?�Ë ‰Ë_« ¡e'« ÕU$ bF� p�–Ë ¨v�UF� n�uYO� ¨…dO «œ«d??�≈ tIOI%Ë rKOH�« s?rKOH�« d�uB� √b�O� t�Q� U�d�“ XFK� Õd v� qOH�«ò rKO� d�uB� s� tzUN�« œd�0 t�—UA� Èc?�« å U?�d?� bOF�ò Ë√ åq�bM*« å3 vLK�Ë dL�ò?� o� vM� d�U�Ë ÆÆå2 Áb� V(«ò?� Ãd� s� Y� ‰ö� …œUL�Ë ÆÆåf�d�« ŒU�ò?� œuF� U�d�“ XFK�Ë ÆÆåtO� tM� v�ò ‰UL�≈ v� dJH�Ë å2 b�u� f/ò dE�M� Èe�— v�U—uNL'«  U�bO� vK� Êu�UM� —U�J�« ‰b'« dO�� UI�« WO(Ë ÆÆåÊ«dO� q�K�ò?� ⁄Ë«d� vLK�Ë ÆÆå «œ«d�ù« q�√ o� vK�«ò W�uI0 qLF� ÂU�≈ ‰œU»U�A�« 5�dDLK öH(« W�bO� Êu�d� s�dO�Ë v�U�Ë »U�œ “—U� d�u�« gOA�K� Q�K� ål�— ô≈ Âd�òË ÆÆv�UL� 5F� åd1U�“òË ÆÆvMOB�U� åqBMI�« s�«ò?� Ã Ò Ëd� ”U� ÂUA„—UA� v�« “—U� d�u�« 5�dD*« s� …bO�u�« YO� ¨v�{_« bO� r�u� ‰ö� qH� s� d�Q‚bMH� ¡U�ö�« ÂuO�« UN� vzUM� qH� ‰Ë√ vOv� Î «b?� d?�¬ öH� vO� ¨å Ëd?O?� p�LMO�u�ò WK�UI� v� UN�d� p�–Ë …d�UI�U� åW�U*« W�«Ëò j�ËË Æ…bOF�«  U��UM*« Ác� v� ULz«œ U�—uNL¨»U�A�« Êu�dD*« dDO� “—U� d�u�« »UObO�  öH� s� ÂUF�« «c?� b?�_« VOB� rN�Ë öH� Èd� v�«— »dD*« vO� YO� ¨v�{_« t�—UA�Ë ¨åWM�« u�—u�ò v� bOF�« ÂU�√ v�U� UOzUMULN�—UA�Ë ¨VO� ÂU� »UA�« »dD*« qH(« r�O� »dD*« vO� UL� ¨Èd�d(« bO�Ë v� Èb�« UC�√ v�{_« bO� ÂU�√ v�U� UOzUM� öH� d�UöH� vO� UC�√Ë ¨dB� WM�b0 vK�_« ÈœUM�« vvO��Ë ¨bOF�« ÂU?�√ l?�«— åÈ—U?� Èœ öO�ò?� d�¬ ÂuO�« UOzUM� öH� W�Ëb� bL� »UA�« »dD*« ÆÈËUB�« WO�U� ¡U�ö�« È√ v� W�—UA*«Ë ¡UMG�« s� lM�«Ë —«dI�« fHs� vN�M� v� v�{_« bO� ‰ö� vzUM� qHUL� ¨q�I*« ÂUF�« W�«b� t�dD�Ë t�u�√ qObO� v öH� È√ ¡UO�≈ s� »U�œ ËdL� lM�« vzUMG�« t?�u?�?�_ dOC�K� U?�d?H?�?� v?�?{_« Âd� Èu$ WO�UM�K�« W�dD*« XF�«d� ULMO� Æb�b'« bO� ÂU?�√ ‰Ë√ v?� Âu?O?�« vzUM� qH� ¡U?O?�≈ s?s� d�Q� UN�U�—ô p�–Ë aOA�« ÂdA� v�{_« bL�� »dD*« vH�«Ë ¨ ËdO� v� d�¬ vzUM� qHÈœU� v� bOF�« ÂU�√ l�«— vzUM� qH� W�U�S� v�ULd�L�u25 Âu?� d?�¬ qH� v?�≈ W?�U?{≈ fLA�« WF�U'« v?� ÂU ?�√ 4?� b?O?F?�« b?F?� È√ ¨È—U ?'« ⁄dH��Ë «dO� t�H� o�d� ô v� p�–Ë ¨WO�UD�d�« Æb�b'« t�u�√ dOCd��√ vK� »dD� s� d�√ oH�« X�u�« fH� v�Ë v�Ë ¨v�{_« bO� ‰ö� tzUO�S� ÂuI� qH� sbF� v�« v�Ë ¡UHO� WO�UM�K�« W�dD*« rN�«btK� ∫WOM�_«  ULK� ‰uI�Ë ¨U�u� l�“u�Ë UC�√ ÈdB� ÆÆvMO� U� j�K� tK� ¨VKIA*U� v�U¨vMO� v� uB�UH�« È“ t�“ ¨VK�« UML� U� 5WHI� ÆÆVKG� …—uJ�« v� UM�«Ë VK� U�U� rN*« ÆvMO …dI� s� 6K�« VK�O� vKnK�� Ÿu� —UO�« —dI� V�— bL� ÊUMH�« U�√ Âd��ò b�b'« tLKOH� W�U�bK UOM�_« s� U�U9 «c� WO�FA�« WOM�_« vK� s?�«— YO� ¨ål?�— ô≈ Èc�« vMO�(« œuL� v�FA�« »dD*U� ÊUF�« ⁄U�œòò Ê«uMF� WOM�√ rKOH�« À«b?�√ q?�«œ vMGp� «uKL� gOA� U?�ò UN�ULK� ‰uI� åg?O?�«d?� vMO� U� Á¬ ÆÆÊU�u�« v� vI� ’ö� tK�Ë ¨…dHUMF�—Ë ÆÆÊU�uK�«Ë U�« Ò uN�« vK�Ë …dH�« ‚—Ë vK⁄U�œ q�U� U?�√ ÆÆWK�dJ�« Ÿ — Ò Ëb ?�Ë ¨WKH�« qOAvH��«Ë ÆågOA� tO� ‘UI� U� ÊUAK� gO�«d� ÊuJ� ÊQ� t�ö�√ rEF� Õd� bM� t�œUF� vLKÆt�uB� rKOHK� WOzU�b�« WOM�_« v�u� UMº º d�u�« 5?�d?D?*« s?� dO� œb?� —c�« r�u0 WOzUM öH� È√ ¡UO�≈ s� “—U»U��_ rNCF� ¨„—U?�?*« v�{_« bOrN�U�u�√ dOC� rN�UGA�ô ÊËd�¬Ë WOWO�UM�K�« W�dD*« Âu�M�« ¡ôR?� s?�Ë ¨WK�I*« W�—UA*« Âb� s�  —c��« v�« Âd� v�U� UNKL� V� v�{_« bO� ‰ö� qH� È√ v¨«d�R� …bA� UNL�UN� t�ô¬  √b� Èc�« v�U�«  —d� «c?� ¨vHA�*« v?�≈ U�d�√ vK� XKI�«Ë «—dI� ÊU� v�«  öH(« q� s� —«c�ô« v�U� UL� ¨‰e?M?*« v� W?�«d?�« XKC�Ë UN� „—UA� Ê√ Âb� s� »U�u�«b� s�dO� W�dD*«  —c?�?�« X�uJ�U� v�{_« bO öH� Èb�≈ v� W�—UA*« ÈuM� Èc�« b�b'« UN�u�√ dOC� ⁄dH�« Vc�√ ”bMN*« b�U� »dD*« UC�√Ë ¨U�d� t�dv�u� UMº º s� bOF�« Âö?�√ U�bNA� W�u� W�UMYO� ¨UN� WU)« W�U�b�«  UOM�√ ‰ö»dD*U� W?�d?� Ëd?L?� Ãd?�?*« ÊU?F?�?�« t�b�U�Ë t?�?O?�?F?A?� l?�?L?�?O?� v?�U?L?� b?L?�?¨»U�A�« —u?N?L?� 5?� W?C?�d?F?�« W?�d?O?�U?L?'« V��Ë ¨åd?1U?�“ò rKOH� W�U�b�« WOM�√ vMGOs� dL� X�N� s1√ d�UA�« WOM�_«  ULK� ¨rO�«d�≈ bL�√ l�“u�Ë vO� bL� ÊU?(√ s� tKL% U* UNFL� s� q� X�√ WOM�_«Ë Ê√ W?�—U?H?*«Ë ¨q?E?�« WHOH�Ë WDO U?L?K?� UC�√ V� Èc?�« u� dL� X�N� s?1√ d�UA�« s�«ò rKO� u�Ë åd1U�“ò?� f�UM*« rKOHK� WOM�√ UNOMG� v?�?�«Ë ¨U?I?�?�« b?L?�√ ÊUMHK� åqBMI�« vO�� bL� ÊU?(√ s�Ë ”U� ÂUA� »dD*« `��J� U�bO�uJ�« å…dB�òË ÆÆWF�—_U� ÷d� È—«b� vH�JvGK� ÃU�ù«  U�d�Ë WU)« ÷ËdF�« …uI� Ê«d{U� W�Ëb�Ë Èd� v�«—Ë ÆÆdB�Ë ÊUM� v� v�Ë ¡UHO� bOdDO�� dL� X�N�Ë t�uB� WOM�√ .bI� vH�« vLKrKOH�«Ë ¨+U� dOL� v1≈Ë ‰œU� ÈdO�Ë WM�“ v� ¨v�d� b�U� ëd�≈Ë »U�œ b�U� nO�Q� sbF� vLK� bL�√ ÊUMH�« l� tFL� ÊËUF� Y�U¨åœu�√ q�òË ¨ÃU?�“ù« vK� n�¬ò ULNOLKO¨v��U�Ë— ÈbO�u� —U�≈ v� rKOH�« À«b�√ —Ëb�Ë qJ� j�d�Ë 5�U� «d?� v?� lI� »U?� ‰u?ULNMO� —U� Ê√ …Q� —dI� r� ¨ULNM� …b?�«Ë tMJ� ¨WKJA*« t� q� WO�H� W�O�D� V�cOÆUN�H� W�“_« v�UF� U�b…Q�� —d?I?� W�bO�uJ�« …dDO�« pK� l?�Ë v�{_« bO� ÂU�√ ‰Ë√ v� å…dB�ò rKO� ÷dd��√ bF� ¨v�ôU�Ë ¨“—U� v�O� ÷d� —Ëbëd�≈Ë nO�Q� rKOH�« ¨ öO�Q�« s� 5�U� s¨—UB� œU�≈Ë ¨…dL� r�U� W�uD�Ë ¨Ê«u�— bL�√ eLKO� qO�—Ë rKO� Ãôu?� ÃU?�?�≈Ë ¨Ê«d?�?� «—U?�Ë ÆWO*UF�« dB� Âö�√ l�“u�Ë sA�œËd‰U�� v� …b�b�Ë …eO2 W�d& d�F� rKOH�« «dO�UJ� Ád�uB� - YO� ¨WKI�*« ULMO��« „—U�Ë ¨ULMO� tK�u% -Ë ¨Èœ g�≈ ‰U�O�œ qB�Ë WOzULMO�«  U�U�dN*« s� dO�J�« vÆez«u'« s� b�bF�« vKUNFOL� XL�√ ÃU�ù«  U�d� Ê√ W�—UH*« Âu�M�« q?H?�?�?O?� W?U?� ÷Ëd ?� W?�U?�≈ s?dO�u� vK� Ud� ¨rN�ö�Q� 5O�ö�ù« l?¨WU)« ÷Ëd?F?�« pK� ULN�K� v�« WO�«eO*« 5�dILK� «uMK�√ «u�U� 5�UMH�« iF� Ê√ r?�— ¨rN�ö�_ ÂUI� WU� U{Ëd� „UM� Ê√ rNMpK� ¡UG�≈ vK� Xd� ÃU?�?�ù«  U�d� sJ�Ë «d�R� UN1bI� vK� Xd� v�« WO�UH�ô« WO�dF�« W?�d?A?�« X?H?�?�«Ë ¨UNLKOH� Z?�Ëd?�?K?’U� ÷d� W�U�S� vzULMO�« l�“u�«Ë ÃU�ûr�d�√Ë rKOH�« ‰UD�√ vK� dB�« åd1U�“ò?œUF�≈ W�M*« t�dC�Ë ¨v�O� q�U� ULMOËdL� Ãd?�?*«Ë ¨t?�?�Ë“Ë ÂU ?�≈ ‰œU ?�Ë ¨f?�u?vKKO�Ë ‚“— bL�√Ë »U�u�«b� v�Ë ¨W�dZ�M*« UN�Ë“Ë n�u� UO�«—Ë bO� ÊU1≈Ë .dÊU�d�*«Ë ¨ÂU�≈ v�«— Ãd�*«Ë ¨—U� bLd�uB�« d?�b?�Ë „—U?�?� U�Ë W�d� n�dÆbL�√ svO�� Âö?�√ U�d� X�d� ÂuO�« fH� v�Ë W�uD� åqBMI�« s�«ò UNLKO� Èd� bO�ËË VM—Ëb� ¨`�U b�U�Ë ‰œU?� …œU?�Ë UI�« bL�√ ‰u� ¨ÈbO�u� nOH� —U?�≈ v� rKOH�« À«b?�√ …UO� v?� rJ� v?�?�« À«b ?�_« s?� W�uLl� t?�√ W�—UH*«Ë ¨ Î UF� rNFL&Ë rKOH�« ‰UD�√ v��«Ë rKOH�U� WU)« WOzU�b�« —uB�« Õd?s� b�bF�« Ÿ—U� ¨UO�K� UI�« bL�√ UN� dNEl�«u*« o�d� s öL� s�Ë ÁœUI�U� »U�A�« ¨5��KLK� t�¡U�≈ Èu�b� ÁœUI�ô WO�Ëd�J�ù« XI� U?�U?N?�ô« pK� Ê√ d?�_« v?� V?�d?G?�«Ë Æ”U�_« s� rKOH�« ÷dq�K�ò ÷dF� vLK� bL�√ r�M�« p�9 ULMOÁ—uNL� Ê√ s?� U?I?�«Ë bOF�« WKO� v?� åÊ«d?O?rKO� s?� ö?O?K?� u?�Ë œU?F?�?�ô«Ë ¨t ?� dC�O5� W?�Ë«d?*« t�A� ULO� ÂU?�≈ ‰œUF� åd?1U?�“ò vK�√ oI�Ë ÊU�d�« V�JO� s� vK� 5M�ô« ¨rKOH�« W�uD� v?� vLK� „—U?A?�Ë ¨ «œ«d ?�≈ v�d�« œuLº º ÃU��ù«  U ?�d ?� 5?� …b?�b ?� W�UM“—U�� d?�u?�?�« Âu?�?M?�«Ë v?zU?L?M?O?�?�« s� d ?�?�_« V?O?B?M?�« v?K?� –«u?�?�?�ö?v� —uNL'« W�bO�Ë d�«c�« „U «œ«d ?�≈ ‰uK� q� f�UM�« √b?� YO� ¨v?�?{_« bOq�√ o� vK�«ò W�uI0 Êu�M*« qL�Ë bOF�« q�� rN�ö�√ Âu�M�« rEF� Õd?�Ë å «œ«d ?�ù« bO� r�u� WD�d bN� Ê√ bF� p�–Ë ¨bOF�« Âö�_« WO�u�Ë œb� v� «dO� «dOOG� v�{_« Âö�√ 5 v?�≈ Âö?�_« XBKI�Ë ¨ÕdD� v�« ¨Âö�√ 8?�« ÈbF U�O�d�« X?�U?� U�bFYO� ¨W�bO�uJ�« Âö�_« W�UNM�« v dB��«Ë ¨ÈbO�uJ�« l?�U?D?�« b?O?F?�« Âö ?�√ v?K?� V?K?G?X�u�« v� ¨vLK� bL�√Ë ÂU�≈ ‰œU� UN�UD�√Ë …b�b� W�d& UI�« bL�√ tO� ÷u� Èc?�« Âö�√ s� WK�K� bF� UN� s�«d� U�bO�uJ�« sV�— bL� UC�√ f�UM� UL� ¨W�d(«Ë sA�_« Æål�— ô≈ Âd�ò tLKO� s� W40?� ÃU��ù«  U�d� Xd� W�UM*« …b?� l?�Ë rKO� UN�bI� v� ÊU�Ë ¨«dJ� UN�ö�√ Õd� vK6?� bOF�« q� t�d� - YO� ¨ål�— ô≈ Âd�ò ‰UL� WJK�Ë ¨V�— bL� t�uD� ÂuI�Ë ÂU�√ 5�œU�Ë ¨‰U?L?� vLO�Ë ¨WO$d� U�O�ô ÊUMu�—UMO�Ë WB� rKOH�«Ë ¨V?�«— b?L?�√Ë ¨d?�?¨ÈbL� bL� ëd?�≈Ë „Ëd?�?� dOL� bLvK� ’d� Èc�« vJ�« .d� ÃU�≈ s� rKOH�«Ë ‰UM� v� bOF�« Âö�√ ‚U� v� «dJ� —uNE�« r�u*« Ê√ UuB� ¨ «œ«d?�ù« s� d�√ U�OB24?� rKOH�« Õd� bF�Ë ¨W�d� W�UM� bNAÃU��û� WO�dF�« W�dA�« X?�—U?� jI� W�U‰œU� W�uD� åd?1U?�“ò UNLKO� ÕdD� l�“u�«Ë b�bF�«Ë dB� v� WOzULMO�« ÷dF�« —Ëb� ÂU�≈ rKOH�« bB� v� p?�–Ë ¨WO�dF�« ‰Ëb?�« s…b�b� W�d& bF� t�√ UuB� WFH�d «œ«d�≈ Èc�« ‚UH�ù« bF� «b�b� «—Ëœ ÂbI�Ë t� W�M�UÆå”u�u�ò rKO� v� v{U*« ÂUF�« t� ÷dF”U�� ÂUA«b� qBOv�UL� bLs�dOÈe�— v�UU�d�“ XFKv��U� Ê«dO� q�Kd1U�“
Transcript
Page 1: 16 2010 16 107 Tuesday Æ2010 Issue NoÆ107 لو˛ﻧﻮﻛ …W U J « s tFMLM Âe K r q K W U vK «b qOB V UJ « nJF YO ¨v Ë n u ÊUMH « …UO WB s WK d v ‰«“U t √ ål

16 2010 d�L�u� 16 ¡U�ö��« ≠ 107 œbF�«

Tuesday ≠ 16 November Æ2010 ≠ Issue NoÆ107

dO� WL�U�[email protected]

ريموت كون�ول

å.b� o�b�ò s� b�b� ŸËdA� ÆÆå.b� o�b� s� b�b� ŸËdA�ò n� ÊËœ ÆÆ…d�U��Ë Õu{u� «cJ� UO�Ë—ò …U??M??� Âb??I??� ¨Ê«—Ëœ ôË UN�H� WO�dF�« WGK�U� WI�UM�« åÂu??O??�« d��√ s??� b???�«Ë v??� ¨v??�d??F??�« b�UALK�

ÆÎU�� UN�UN�uM� ‰«e� ô ¨UN�öD�« s�  «uM� Àö� bF� VFK� v� VFK�ò …bO�Ë bF� r� v��« …UMI�« v� W��UM*« d��� r� vN� ¨åUN� ’U??� UN��M� ÂbI� XOI� q� ¨…œU�F*« UNN�Ë√ u�� t??� t���Ë ¨¡Ëb???� v??� v�u�eHOK��« v� t��U� qFH�U� b??�??�® v??�d??� —uNL� ÌW�U� v??� t�Q� dFA� ôË …dO��  «u??M??� ª©…bOF��« œö��« pK� s� ÂœUI�« b�e*« v�≈ sLJ� s�√ ·dF� s�  U���Ë dL��� ÂbI�� dOJH��« ZNM� u� «cJ� Ê_ U0— Æ·bN�« oDM� u??� «c???� Ê_ U???0—Ë ¨åv???�Ëd???�«ò

ÆåWI�«“ò  «uM� j�Ë W��UM*« ¨q�U� ÌÂuO� …UMI�« Ác� XF�U� p�√ u�Ë sJ1 U� ¨tKL�Q� ÂuO�« —«b� vK� b& s� È√ Ë√ ¨W�u���« Ë√ ¨“«eH��ôU� tHOMB� Ë– Õö� «c�Ë ¨Èd�√ WO�UFH�« ·U�Ë√ œU�F� s??� W�U��� p??�_ ¨ø«–U???* ¨s??�b??� b� òœËd??�??�«ò???� ¨W�uN�� W??�U??A??�« Ác??� W�öFK� »d????�_« n??O??�u??�??�« u??� Êu??J??� ÆÆsJ� ¨ÁcN� ÌW�U� 5�Ë pMO� W�œU��*« s� Ϋd??�d??I??� Âb??I??� v??�??�« …UMI�U� ¨q??N??9 Á—U���U� åŸbHC�«ò Á—u�� vM� ÷dF� `�ö� ‚UDM��ôòË Ÿ«b�û� ÂUN�≈ —bB� l�U�� v��« …UMI�« UN�H� v� ¨å‰U??L??'« t� h??B??�??�Ë ¨ÎU??O??�u??� ¨Èd??B??*« ÊQ??A??�« WO�Ozd�« W�HB�« —b� v� Ϋ“—U� ÎU�UJ� W�U�� t??� œd??H??�Ë ¨v??�Ëd??�??J??�ù« UNF�u*

ÆWOKOK���«Ë W�d�)« WF�U�*« v� …dO�� U�√ ÆU??N??� ÊU??N??�??�??� ô …U??M??� Ê–≈ v???� …d�� bF� nA�J� b� p�√ vN� ¨…Q�UH*« lM� vK� …—œU� W�U� UN�√ ¨WF�U�*« s� ‰ö� s� ¨b�UA*« l� W�U)« UN�uO� ÎU�U9 ¨`D��« vK� …d�U� dO� W�u�� iF� gOF� s� tHA�J� Èc??�« ¡·b�U� nA�JO� ¨v�Ëd�« VFA�« j�Ë X�u�« dNE*« t�JF� ô  U??�ö??F??�« v??� ÎU??�??�œ ÕË— WL�� ¨œö��« pK��Ë Áu�uK� œ—U��«

ÆU� ÌÊUJ� v� sLJ� WO�d� Èc�« v??�u??�e??H??O??K??�??�« Âö?????�ù« Ê√ u???� ¨dJH� n??O??� …—Ëd??C??�U??� fJF� ¨t��M� tFMB� Èc??�« Âö??�ù« ÊS� ªr�N� «–U??0Ë dEM� nO� fJF� ô ¨UM��U�O� d??�ü« ÂbI� u� U??/≈Ë ªV��Ë UM� d??�ü« «c� ¨q�I��*« ·UAJ��ô ÎUI�d� ¨U� ÌqJA� s� U??N??�d??F??� ô V??�«u??� U??M??� dNE� t???�_ dJH� n??O??� fJF� b??O??�Q??�??�U??�Ë ¨U??M??�??H??�√ s� t��U�� vK� UMFC� s�√Ë d�ü« UMO�

º º ÆÂUL��ô«

q�K�� W�U�� Âe�F� «b� qBO� «–≈ ∫W�—u�«Ë ÆÆåv��Ë n�u�ò

W�U�J�« s� tFMLM� Âe�K� r� q�K�� W�U�� vK� «b� qOB� V�UJ�« nJF� YO� ¨v��Ë n�u� ÊUMH�« …UO� WB� s� WK�d� v� ‰«“U� t�√ ål�U��« ÂuO�«ò?� `{Ë√ X�ËUM� V��Ë ozU�Ë ‰ö� s�  U�uKF*« lL� UO�UD�≈ s� t�œu� cM� v��Ë p� n�u� …dO�

ÆfO��— W�d� t�O�Q�Ë …dO� fO� q�K�*« ∫«b???� qBO� ·U???{√Ë WOMH�«Ë WO�UL��ô« W�U�K� Õd� tMJ�Ë WO�«– v��« WK�uD�« …d�HK� WO�UO��«Ë W�œUB��ô«Ë nOC�Ë ¨v��Ë p� n�u� U�d�U�Ë UN�U� v��Ë p� n�u� …UO� v� U�«—b�« ∫qBO� WKzU� j??�Ë ‘U??� YO� ¨W�FA��Ë …b�b� t�Ëd� s� ‰“UM� tMJ� WOM�Ë W1d� W�dB�

”—b� vJ�  UOM�dAF�« v� U�Ë— v�≈ d�U�Ë ÂU� —u�� q�K�*U� ÊuJO� UL� ÆÕd�*« s� dO�� œb� v� v��Ë n�u� qL� s� UC�√ ¨U�U� 40 Èb??� vK�  UO�d�*« s??� «b??� ÊuJ� ·u�Ë ¨ULKO� 50 s� d��√ v� q�LL�Ë ¡UD� v??�??�Ë p??� n�uO� W??O??�«c??�« …d??O??�??�« ¨WO�d�*« W�U� ¨WOMH�« W�U(« ÷«dF��ô …d�� v??� ¡U???� v??�??�Ë p??� n??�u??� Ê≈ YO� q�UA� s� v�UF� ÈdB*« Õd�*« UNO� ÊU� WKOK�« t��√ U�Ë ¨W�U(« pK� s� ÁcI�Q� …b�b� UN� v�d� Êü« ÈdB*« Õd�*« W�U�� W�—U��U� vK� ◊UI�ù« s� Ÿu� „UM� ÊuJO� p�c�Ë

ÆÂuO�« Õd�*« UNO�≈ q�Ë v��« W�U(« rN��U� s� v��Ë p� n�u� q�«d�« W??�—Ë q�K�� v� t�dO� ‰ËUM�� V�U� È√ ÊË—c�� bL�� ”bMN*« b�√ YO� ¨rNO�≈ Ÿu�d�« ÊËœ q�«d�« ÊUMH�« oOI� q??$ ¨v??�??�Ë n�u� UO�U� qLF� Èc???�«Ë ¨v�dF�« Õd??�??*« bOL� ¨W�u'« œU�—ú� WO�Ëb�« …b�UI�U� U�—UA��« ŸËdA� È√ WK�d� b�d� ô t�√ ål�U��« ÂuO�«ò?� l� ÊËUF��« b�d� tMJ�Ë ¨v��Ë p� n�u� s� n�u� j��  «d�c� pK1 t�_ «b� qBO� ŸU{Ë_« v� t??�√—Ë t�UO� qO�UH� s� p�

ÆÁdB� v� …bzU��«

ULMO��« v� “—U�� d�u��«  U{u� Àb�√ ÆÆv�U��« ¡e'«v�d��« œuL�� º º

s� b�bF�« tII� Èc�« ÕU�M�« Ê√ Ëb�� v�≈ UN�UM� l??�œ WOzULMO��« Âö??�_« fHM� UNCF� ¨UNM� WO�U� ¡«e�√ .bI� ¨t�UD�√ i??F??� ‰«b??�??�??�U??� Ë√ q??L??F??�« o??�d??� ¡e'« ÕU???$ v??K??� U??N??�U??M??� s???�«d???� Y??O??�

ÆÎU�uLC� ÎU�U$ Á—U���«Ë ¨v�U��« .bI�� 5�L��*« Âu�M�« W�bI� v� v�Q� Èe�— v�U� ÊUMH�« rN�UL�√ s� WO�U� ¡«e�√ tOLKO� s� ÎUO�U� Ϋ¡e� ÂbIO� t�√ œœd� Èc�« `{Ë√ YO� ¨åb�u� f/òË åtO� tM� v��ò ÎUO�U� Ϋ¡e� ÂbIO� t�√ ål�U��« ÂuO�«ò?� v�U� È—b��« bL�√ Ãd�*« l� åb�u� f??/ò s� vK�Ëœ „—UA� s�Ë ¨b�b� qL� o�dH� sJ� 5F��O� q� v�U��« ¡e'« W�uD� v� 5�U�

r�u� v� ÷dFO�Ë ÈœË—U??�??�« .— t��uD� ÆÂUF�« nB� …“U�≈

rKO� s??� v??�U??�??�« ¡e???'« ŸËd??A??� n??�u??�Ë Âb� V??�??�??� ¨‰ö????� …œU??L??( åÁb????� V????(«ò Ãd�*« —«c??�??�« bF� ¨t??� Ãd�� vK� —u�F�« s� ‰Ë_« ¡e????'« Âb???� Èc????�« b??�d??� Âd????�√

ÆrKOH�« WO�U� ¡«e�√ 5�UMH�« iF� .bI� j�ËË vM�� d??�U??� »d??D??*« Âe??�??F??� ¨r??N??�ö??�√ s??� åvLK�Ë dL�ò tLKO� s� Y�U� ¡e� .bI� dL� œôË√ nD� …dJ� ‰u� t�«b�√ —Ëb�Ë »uM� v� UO�U*«  U�UB� q�� s� vLK�Ë e� v??� W�UMH�« t��uD� t�—UA�Ë ¨UOI�d�√ s�√e'« t��uD� t��—U� Ê√ o�� v��« s�b�« „U�� v� WFH�d�  «œ«d�≈ UII�Ë ¨5I�U��«

Æd�«c��«

`{ËQ� åtO� tM� v��ò U??�√ ¨Èd??�√ W�UMH� ‰UL�_« »d�√ s� rKOH�« Ê_ p�– vML�� t�√ b�u� ô WE�K�« Ác� v�� sJ�Ë ¨t�K� v�≈ s� ÊU??� ¡e??� ÃËd???� u�� W??�b??� …u??D??� È√ tMO� —«œ ÎU�ö� t�u� ÈbF�� ô d�_«Ë ¨rKOH�« V�J� Ê√ vML��Ë ¨tK�«b�� bL�√ n�R*« 5�Ë ‰Ë_« ¡e'« Èu��� fH� vK� ÎUO�U� Ϋ¡e� t�

ÆtM� qC�√ sJ� r� Ê≈ ¡e� .bI� U�d�“ XFK� ÊUMH�« —d� ULMO� åfOzd�« ŒU??�??�ò rKO� s??� …√d???� d??�??�√ ÌÊU???� n�RLK� åf???�— U??� p��M�ò Ê«u??M??� q??L??�??�Ë ‰Ë_« ¡e'« ÕU$ bF� p�–Ë ¨v�UF� n�u� YO� ¨…dO��  «œ«d???�≈ tIOI%Ë rKOH�« s??� rKOH�« d�uB� √b�O� t�Q� U�d�“ XFK� Õd� v� qOH�«ò rKO� d�uB� s� tzUN��« œd�0 t�—UA� Èc??�« å U??�d??� bOF�ò Ë√ åq�bM*«

å3 vLK�Ë dL�ò?� o��� vM�� d�U�Ë ÆÆå2 Áb� V(«ò?� Ãd�� s� Y��� ‰ö� …œUL�Ë ÆÆåf�d�« ŒU��ò?� œuF� U�d�“ XFK�Ë ÆÆåtO� tM� v��ò ‰UL�≈ v� dJH�Ë å2 b�u� f/ò dE�M� Èe�— v�U�

—uNL'«  U�bO� vK� Êu��UM�� —U�J�«‰b'« dO�� UI��« WO(Ë ÆÆåÊ«dO� q�K�ò?� ⁄Ë«d� vLK�Ë ÆÆå «œ«d�ù« q�√ o�� vK�«ò W�uI0 qLF� ÂU�≈ ‰œU�

»U�A�« 5�dDLK�  öH(« W�bO� Êu�d�� s�dO�Ë v��U�Ë »U�œ “—U�� d�u��«

gOA�K� Q�K� ål�— ô≈ Âd���òË ÆÆv�UL�� 5F��� åd1U�“òË ÆÆvMOB�U� åqBMI�« s�«ò?� à ÒËd� ”U�� ÂUA�

„—UA� v��« “—U�� d�u��« 5�dD*« s� …bO�u�« YO� ¨v�{_« bO� r�u� ‰ö� qH� s� d��Q� ‚bMH� ¡U�ö��« ÂuO�« UN� vzUM� qH� ‰Ë√ vO��� v� Ϋb??� d??�¬ öH� vO��� ¨å Ëd??O??� p�LMO�u�ò WK�UI� v� UN���d� p�–Ë …d�UI�U� åW�U*« W�«Ëò j�ËË Æ…bOF��«  U��UM*« Ác� v� ULz«œ U�—uNL� ¨»U�A�« Êu�dD*« dDO�� “—U�� d�u��« »UO� bO�  öH� s� ÂUF�« «c??� b??�_« VOB� rN�Ë öH� Èd�� v�«— »dD*« vO�� YO� ¨v�{_« t�—UA�Ë ¨åWM���« u�—u�ò v� bOF�« ÂU�√ v�U� UOzUM� ULN�—UA�Ë ¨VO�� ÂU�� »UA�« »dD*« qH(« r�O� »dD*« vO�� UL� ¨Èd�d(« bO�Ë v� Èb�« UC�√ v�{_« bO� ÂU�√ v�U� UOzUM� öH� d�U� öH� vO�� UC�√Ë ¨dB� WM�b0 vK�_« ÈœUM�« v� vO��Ë ¨bOF�« ÂU??�√ l??�«— åÈ—U??� Èœ öO��ò?� d�¬ ÂuO�« UOzUM� öH� W�Ëb� bL�� »UA�« »dD*«

ÆÈËUB�« WO�U�� ¡U�ö��«

È√ v� W�—UA*«Ë ¡UMG�« s� lM��«Ë —«dI�« fH� s� vN�M� v�� v�{_« bO� ‰ö� vzUM� qH� UL� ¨q�I*« ÂUF�« W�«b� t�dD�Ë t�u��√ qO��� bO� v�  öH� È√ ¡UO�≈ s� »U�œ ËdL� lM��« vzUMG�« t??�u??�??�_ dOC��K� U??�d??H??�??� v??�??{_« Âd� Èu$ WO�UM�K�« W�dD*« XF�«d� ULMO� Æb�b'« bO� ÂU??�√ ‰Ë√ v??� Âu??O??�« vzUM� qH� ¡U??O??�≈ s??� s� d��Q� UN�U��—ô p�–Ë aOA�« ÂdA� v�{_« bL�� »dD*« vH��«Ë ¨ ËdO� v� d�¬ vzUM� qH� ÈœU� v� bOF�« ÂU�√ l�«— vzUM� qH� W�U�S� v�UL� d�L�u� 25 Âu??� d??�¬ qH� v??�≈ W??�U??{≈ fLA�« WF�U'« v??� ÂU????�√ 4?� b??O??F??�« b??F??� È√ ¨È—U?????'« ⁄dH��Ë «dO�� t�H� o�d� ô v�� p�–Ë ¨WO�UD�d��«

Æb�b'« t�u��√ dOC��� d��√ vK� »dD� s� d��√ oH�« X�u�« fH� v�Ë v�Ë ¨v�{_« bO� ‰ö� tzUO�S� ÂuI� qH� s� bF� v��« v��Ë ¡UHO� WO�UM�K�« W�dD*« rN��«b�

tK� ∫WOM�_«  ULK� ‰uI�Ë ¨U�u� l�“u�Ë UC�√ ÈdB� ÆÆvMO� U� j��K�� tK� ¨VKIA*U� v�U� ¨vMO� v� uB�UH�« È“ t�“ ¨VK�« UML� U� 5� WHI� ÆÆVKG� …—uJ�« v� UM�«Ë VK�� U�U�� rN*«

ÆvMO� …dI� s� 6K�« VK�O� vK� nK��� Ÿu� —UO��« —dI� V�— bL�� ÊUMH�« U�√ Âd���ò b�b'« tLKOH� W�U�bK�  UOM�_« s� U�U9 «c� WO�FA�« WOM�_« vK� s??�«— YO� ¨ål???�— ô≈ Èc�« vMO�(« œuL�� v�FA�« »dD*U� ÊUF��« ⁄U�œòò Ê«uMF� WOM�√ rKOH�« À«b??�√ q??�«œ vMG� p� «uKL� gOA� U??�ò UN�ULK� ‰uI� åg??O??�«d??� vMO� U� Á¬ ÆÆÊU�u��« v� vI� ’ö� tK�Ë ¨…dH� UMF�—Ë ÆÆÊU�uK��«Ë U�«ÒuN�« vK�Ë …dH��« ‚—Ë vK� ⁄U�œ q�U� U??�√ ÆÆWK�dJ�« Ÿ —ÒËb???�Ë ¨WKH�« qOA� vH��«Ë ÆågOA� tO� ‘UI� U� ÊUAK� gO�«d� ÊuJ� ÊQ� t�ö�√ rEF� Õd� bM� t�œUF� vLK�

Æt�uB� rKOHK� WOzU�b�« WOM�_«

v�u� UM� º º d�u��« 5??�d??D??*« s??� dO�� œb??� —c��« r�u0 WOzUM�  öH� È√ ¡UO�≈ s� “—U�� »U��_ rNCF� ¨„—U??�??*« v�{_« bO� rN�U�u��√ dOC��� rN�UGA�ô ÊËd�¬Ë WO�� WO�UM�K�« W�dD*« Âu�M�« ¡ôR??� s??�Ë ¨WK�I*« W�—UA*« Âb� s�  —c��« v��« Âd�� v��U� UNKL� V��� v�{_« bO� ‰ö� qH� È√ v� ¨«d�R� …bA� UNL�UN� t�ô¬  √b� Èc�« v�U��«  —d� «c??� ¨vHA��*« v??�≈ U�d�√ vK� XKI��«Ë «—dI� ÊU� v��«  öH(« q� s� —«c��ô« v��U� UL� ¨‰e??M??*« v� W??�«d??�« XKC�Ë UN� „—UA� Ê√ Âb� s� »U�u�«b�� s�dO� W�dD*«  —c??�??�« X�uJ�U� v�{_« bO�  öH� Èb�≈ v� W�—UA*« ÈuM� Èc�« b�b'« UN�u��√ dOC��� ⁄dH��« V��� c�√ ”bMN*« b�U� »dD*« UC�√Ë ¨U��d� t�d�

v�u� UM� º º

s� bOF�« Âö??�√ U�bNA� W�u� W��UM� YO� ¨UN� W�U)« W�U�b�«  UOM�√ ‰ö� »dD*U� W??�d??� Ëd??L??� Ãd???�???*« ÊU??F??�??�« t�b�U�Ë t??�??O??�??F??A??� l??�??L??�??O??� v??�U??L??� b??L??�??� ¨»U�A�« —u??N??L??� 5??� W??C??�d??F??�« W??�d??O??�U??L??'« V��Ë ¨åd??1U??�“ò rKOH� W�U�b�« WOM�√ vMGO� s� dL� X�N� s1√ d�UA�« WOM�_«  ULK� ¨rO�«d�≈ bL�√ l�“u�Ë vO�� bL�� ÊU??(√ s� tKL% U* UNFL� s� q� X���√ WOM�_«Ë Ê√ W??�—U??H??*«Ë ¨q??E??�« WHOH�Ë WDO��  U??L??K??� UC�√ V�� Èc??�« u� dL� X�N� s??1√ d�UA�« s�«ò rKO� u�Ë åd1U�“ò?� f�UM*« rKOHK� WOM�√ UNOMG� v??�??�«Ë ¨U??I??�??�« b??L??�√ ÊUMHK� åqBMI�« vO�� bL�� ÊU??(√ s�Ë ”U�� ÂUA� »dD*«

`��J� U�bO�uJ�« å…dB�òË ÆÆWF�—_U� ÷d� È—«b� vH�J�

vGK� ÃU��ù«  U�d�ËW�U)« ÷ËdF�«

…uI� Ê«d{U� W�Ëb�Ë Èd�� v�«—Ë ÆÆdB�Ë ÊUM�� v� v��Ë ¡UHO� bO�

dDO�� dL� X�N�Ë t�uB� WOM�√ .bI�� vH��« vLK�gOA�K� Q�K� ål�— ô≈ Âd���òË ÆÆv�UL�� 5F��� åd1U�“òË ÆÆvMOB�U� åqBMI�« s�«ò?� à ÒËd� ”U�� ÂUA�

vGK� ÃU��ù«  U�d�Ë

rKOH�«Ë ¨+U� dOL� v1≈Ë ‰œU� ÈdO�Ë WM�“ v� ¨v�d� b�U� ëd�≈Ë »U�œ b�U� nO�Q� s� bF� vLK� bL�√ ÊUMH�« l� tFL�� ÊËUF� Y�U� ¨åœu�√ q��òË ¨ÃU??�“ù« vK� n�¬ò ULNOLKO� ¨v��U�Ë— ÈbO�u� —U�≈ v� rKOH�« À«b�√ —Ëb�Ë qJ� j��d�Ë 5�U�� «d??� v??� lI� »U??� ‰u??� ULNMO� —U��� Ê√ …Q�� —dI� r� ¨ULNM� …b??�«Ë tMJ� ¨WKJA*« t� q��� WO�H� W�O�D� V�cO�

ÆUN�H� W�“_« v�UF� U�b�� …Q�� —d??I??� W�bO�uJ�« …dDO��« pK� l??�Ë v�{_« bO� ÂU�√ ‰Ë√ v� å…dB�ò rKO� ÷d� d��√ bF� ¨v��ôU�Ë ¨“—U�� v�O� ÷d� —Ëb� ëd�≈Ë nO�Q� rKOH�« ¨ öO�Q��« s� 5�U� s� ¨—UB� œU�≈Ë ¨…dL� r�U� W�uD�Ë ¨Ê«u�— bL�√ eLKO� qO�—Ë rKO� Ãôu??� ÃU??�??�≈Ë ¨Ê«d??�??� «—U??�Ë

ÆWO*UF�« dB� Âö�√ l�“u�Ë sA�œËd� ‰U�� v� …b�b�Ë …eO2 W�d& d��F� rKOH�« «dO�UJ� Ád�uB� - YO� ¨WKI��*« ULMO��« „—U�Ë ¨ULMO� tK�u% -Ë ¨Èœ g�≈ ‰U�O��œ qB�Ë WOzULMO��«  U�U�dN*« s� dO�J�« v�

Æez«u'« s� b�bF�« vK� UNFOL� XL��√ ÃU��ù«  U�d� Ê√ W�—UH*« Âu�M�« q??H??�??�??O??� W??�U??� ÷Ëd????� W???�U???�≈ s???� dO�u� vK� U�d� ¨rN�ö�Q� 5O�ö�ù« l??� ¨W�U)« ÷Ëd??F??�« pK� ULN�K� v��« WO�«eO*« 5�dILK� «uMK�√ «u�U� 5�UMH�« iF� Ê√ r??�— ¨rN�ö�_ ÂUI�� W�U� U{Ëd� „UM� Ê√ rNM� pK� ¡UG�≈ vK� X�d� ÃU??�??�ù«  U�d� sJ�Ë «d�R� UN1bI� vK� X�d� v��« WO�UH��ô« WO�dF�« W??�d??A??�« X??H??�??�«Ë ¨UNLKOH� Z??�Ëd??�??K??� ’U� ÷d� W�U�S� vzULMO��« l�“u��«Ë ÃU��û� r�d�√Ë rKOH�« ‰UD�√ vK� dB��« åd1U�“ò?� œUF�≈ W��M*« t�dC�Ë ¨v�O� q�U� ULMO�� ËdL� Ãd??�??*«Ë ¨t??�??�Ë“Ë ÂU???�≈ ‰œU???�Ë ¨f??�u??� vKKO�Ë ‚“— bL�√Ë »U�u�«b�� v���Ë ¨W�d� Z�M*« UN�Ë“Ë n�u� UO�«—Ë bO� ÊU1≈Ë .d� ÊU�d�*«Ë ¨ÂU�≈ v�«— Ãd�*«Ë ¨—U��� bL�� d�uB��« d??�b??�Ë „—U??�??� U��Ë W�d� n�d�

ÆbL�√ s���

vO�� Âö??�√ U��d� X�d� ÂuO�« fH� v�Ë W�uD� åqBMI�« s�«ò UNLKO� Èd�� bO�ËË VM� —Ëb� ¨`�U� b�U�Ë ‰œU??� …œU??�Ë UI��« bL�√ ‰u� ¨ÈbO�u� nOH� —U??�≈ v� rKOH�« À«b??�√ …UO� v??� rJ��� v??�??�« À«b???�_« s??� W�uL�� l� t??�√ W�—UH*«Ë Î̈UF� rNFL&Ë rKOH�« ‰UD�√ v��«Ë rKOH�U� W�U)« WOzU�b�« —uB�« Õd??� s� b�bF�« Ÿ—U� ¨UO��K� UI��« bL�√ UN� dNE� l�«u*« o�d� s�  öL� s�Ë ÁœUI��U� »U�A�« ¨5��KLK� t�¡U�≈ Èu�b� ÁœUI��ô WO�Ëd�J�ù« XI��  U??�U??N??�ô« pK� Ê√ d??�_« v??� V??�d??G??�«Ë

Æ”U�_« s� rKOH�« ÷d� q�K�ò ÷dF� vLK� bL�√ r�M�« p�9 ULMO� Á—uNL� Ê√ s??� U??I??�«Ë bOF�« WKO� v??� åÊ«d??O??� rKO� s??� ö??O??K??� u???�Ë œU??F??�??�ô«Ë ¨t???� dC�O� 5� W??�Ë«d??*« t�A� ULO� ÂU??�≈ ‰œUF� åd??1U??�“ò vK�√ oI��Ë ÊU�d�« V�JO� s� vK� 5M�ô« ¨rKOH�« W�uD� v??� vLK� „—U??A??�Ë ¨ «œ«d?????�≈

v�d��« œuL�� º º

ÃU��ù«  U???�d???� 5???� …b???�b???� W��UM� “—U�� d???�u???�???�« Âu???�???M???�«Ë v??zU??L??M??O??�??�« s� d???�???�_« V??O??B??M??�« v??K??� –«u??�??�??�ö??� v� —uNL'« W�bO�Ë d�«c��« „U��  «œ«d???�≈ ‰uK� q�� f�UM��« √b??� YO� ¨v??�??{_« bO� q�√ o�� vK�«ò W�uI0 Êu��M*« qL�Ë bOF�« q�� rN�ö�√ Âu�M�« rEF� Õd??�Ë å «œ«d???�ù« bO� r�u� WD�d�  bN� Ê√ bF� p�–Ë ¨bOF�« Âö�_« WO�u�Ë œb� v� «dO�� «dOOG� v�{_« Âö�√ 5 v??�≈ Âö???�_« XBKI�Ë ¨ÕdD�� v��« ¨Âö�√ 8?�« ÈbF��  U�O�d��« X??�U??� U�bF� YO� ¨W�bO�uJ�« Âö�_« W�UNM�« v�  dB��«Ë ¨ÈbO�uJ�« l??�U??D??�« b??O??F??�« Âö????�√ v??K??� V??K??G??� X�u�« v� ¨vLK� bL�√Ë ÂU�≈ ‰œU� UN�UD�√Ë …b�b� W�d& UI��« bL�√ tO� ÷u�� Èc??�« Âö�√ s� WK�K� bF� UN� s�«d� U�bO�uJ�« s� V�— bL�� UC�√ f�UM� UL� ¨W�d(«Ë sA�_«

Æål�— ô≈ Âd���ò tLKO� s� W��� 40?� ÃU��ù«  U�d� X�d� W��UM*« …b??� l??�Ë rKO� UN��bI� v� ÊU�Ë ¨«dJ�� UN�ö�√ Õd� vK� 6?� bOF�« q�� t�d� - YO� ¨ål�— ô≈ Âd���ò ‰UL� WJK�Ë ¨V�— bL�� t��uD�� ÂuI�Ë ÂU�√ 5�œU�Ë ¨‰U??L??� vLO�Ë ¨WO$d� U�O�ô ÊUM�� u�—UMO�Ë WB� rKOH�«Ë ¨V???�«— b??L??�√Ë ¨d??�??� ¨ÈbL� bL�� ëd???�≈Ë „Ëd??�??� dOL� bL�� vK� ’d� Èc�« vJ���« .d� ÃU��≈ s� rKOH�«Ë ‰UM� v�� bOF�« Âö�√ ‚U�� v� «dJ�� —uNE�« r�u*« Ê√ U�uB� ¨ «œ«d??�ù« s� d��√ U�OB� 24?� rKOH�« Õd� bF�Ë ¨W�d� W��UM� bNA� ÃU��û� WO�dF�« W�dA�« X??�—U??� jI� W�U� ‰œU� W�uD� åd??1U??�“ò UNLKO� ÕdD� l�“u��«Ë b�bF�«Ë dB� v� WOzULMO��« ÷dF�« —Ëb� ÂU�≈ rKOH�« bB�� v�� p??�–Ë ¨WO�dF�« ‰Ëb??�« s� …b�b� W�d& bF� t�√ U�uB� WFH�d�  «œ«d�≈ Èc�« ‚UH�ù« bF� «b�b� «—Ëœ ÂbI�Ë t� W��M�U�

Æå”u�u�ò rKO� v� v{U*« ÂUF�« t� ÷dF�

»U�A�« 5�dDLK�  öH(« W�bO� Êu�d�� s�dO�Ë v��U�Ë »U�œ “—U�� d�u��«

gOA�K� Q�K� ål�— ô≈ Âd���òË ÆÆv�UL�� 5F��� åd1U�“òË ÆÆvMOB�U� åqBMI�« s�«ò?� à ÒËd� ”U�� ÂUA�

È√ v� W�—UA*«Ë ¡UMG�« s� lM��«Ë —«dI�« fH� s� vN�M� v�� v�{_« bO� ‰ö� vzUM� qH� UL� ¨q�I*« ÂUF�« W�«b� t�dD�Ë t�u��√ qO��� bO� v�  öH� È√ ¡UO�≈ s� »U�œ ËdL� lM��« vzUMG�« t??�u??�??�_ dOC��K� U??�d??H??�??� v??�??{_« Âd� Èu$ WO�UM�K�« W�dD*« XF�«d� ULMO� Æb�b'« bO� ÂU??�√ ‰Ë√ v??� Âu??O??�« vzUM� qH� ¡U??O??�≈ s??� s� d��Q� UN�U��—ô p�–Ë aOA�« ÂdA� v�{_« bL�� »dD*« vH��«Ë ¨ ËdO� v� d�¬ vzUM� qH� ÈœU� v� bOF�« ÂU�√ l�«— vzUM� qH� W�U�S� v�UL�

Âu??� d??�¬ qH� v??�≈ W??�U??{≈ fLA�«?� b??O??F??�« b??F??� È√ ¨È—U?????'«

⁄dH��Ë «dO�� t�H� o�d� ô v�� p�–Ë ¨WO�UD�d��«Æb�b'« t�u��√ dOC���

d��√ vK� »dD� s� d��√ oH�« X�u�« fH� v�Ë v�Ë ¨v�{_« bO� ‰ö� tzUO�S� ÂuI� qH� s� bF� v��« v��Ë ¡UHO� WO�UM�K�« W�dD*« rN��«b�

v�u� UM� º º d�u��« 5??�d??D??*« s??� dO�� œb??� —c��« r�u0 WOzUM�  öH� È√ ¡UO�≈ s� “—U�� »U��_ rNCF� ¨„—U??�??*« v�{_« bO� rN�U�u��√ dOC��� rN�UGA�ô ÊËd�¬Ë WO�� WO�UM�K�« W�dD*« Âu�M�« ¡ôR??� s??�Ë ¨WK�I*« W�—UA*« Âb� s�  —c��« v��« Âd�� v��U� UNKL� V��� v�{_« bO� ‰ö� qH� È√ v� ¨«d�R� …bA� UNL�UN� t�ô¬  √b� Èc�« v�U��«  —d� «c??� ¨vHA��*« v??�≈ U�d�√ vK� XKI��«Ë «—dI� ÊU� v��«  öH(« q� s� —«c��ô« v��U� UL� ¨‰e??M??*« v� W??�«d??�« XKC�Ë UN� „—UA� Ê√ Âb� s� »U�u�«b�� s�dO� W�dD*«  —c??�??�« X�uJ�U� v�{_« bO�  öH� Èb�≈ v� W�—UA*« ÈuM� Èc�« b�b'« UN�u��√ dOC��� ⁄dH��« V��� c�√ ”bMN*« b�U� »dD*« UC�√Ë ¨U��d� t�d�

v�u� UM� º º

s� bOF�« Âö??�√ U�bNA� W�u� W��UM� YO� ¨UN� W�U)« W�U�b�«  UOM�√ ‰ö� »dD*U� W??�d??� Ëd??L??� Ãd???�???*« ÊU??F??�??�« t�b�U�Ë t??�??O??�??F??A??� l??�??L??�??O??� v??�U??L??� b??L??�??� ¨»U�A�« —u??N??L??� 5??� W??C??�d??F??�« W??�d??O??�U??L??'« V��Ë ¨åd??1U??�“ò rKOH� W�U�b�« WOM�√ vMGO� s� dL� X�N� s1√ d�UA�« WOM�_«  ULK� ¨rO�«d�≈ bL�√ l�“u�Ë vO�� bL�� ÊU??(√ s� tKL% U* UNFL� s� q� X���√ WOM�_«Ë Ê√ W??�—U??H??*«Ë ¨q??E??�« WHOH�Ë WDO��  U??L??K??� UC�√ V�� Èc??�« u� dL� X�N� s??1√ d�UA�« s�«ò rKO� u�Ë åd1U�“ò?� f�UM*« rKOHK� WOM�√ UNOMG� v??�??�«Ë ¨U??I??�??�« b??L??�√ ÊUMHK� åqBMI�« vO�� bL�� ÊU??(√ s�Ë ”U�� ÂUA� »dD*«

W�U)« ÷ËdF�«

…uI� Ê«d{U� W�Ëb�Ë Èd�� v�«—Ë ÆÆdB�Ë ÊUM�� v� v��Ë ¡UHO� bO�

dDO�� dL� X�N�Ë t�uB� WOM�√ .bI�� vH��« vLK�gOA�K� Q�K� ål�— ô≈ Âd���òË ÆÆv�UL�� 5F��� åd1U�“òË ÆÆvMOB�U� åqBMI�« s�«ò?� à ÒËd� ”U�� ÂUA�

…b�b� W�d& bF� t�√ U�uB� WFH�d�  «œ«d�≈ Èc�« ‚UH�ù« bF� «b�b� «—Ëœ ÂbI�Ë t� W��M�U�

Æå”u�u�ò rKO� v� v{U*« ÂUF�« t� ÷dF�

”U�� ÂUA�

«b� qBO�

v�UL� bL��

s�dO�

Èe�— v�U� U�d�“ XFK�

v��U�

ÃU��ù«  U???�d???� 5???� …b???�b???� “—U�� d???�u???�???�« Âu???�???M???�«Ë v??zU??L??M??O??�??�« s� d???�???�_« V??O??B??M??�« v??K??� –«u??�??�??�ö??� v� —uNL'« W�bO�Ë d�«c��« „U��  «œ«d???�≈ ‰uK� q�� f�UM��« √b??� YO� ¨v??�??{_« bO� q�√ o�� vK�«ò W�uI0 Êu��M*« qL�Ë bOF�« q�� rN�ö�√ Âu�M�« rEF� Õd??�Ë å «œ«d???�ù« bO� r�u� WD�d�  bN� Ê√ bF� p�–Ë ¨bOF�« Âö�_« WO�u�Ë œb� v� «dO�� «dOOG� v�{_« Âö�√ ¨Âö�√ YO� ¨W�bO�uJ�« Âö�_« W�UNM�« v�  dB��«Ë ¨ÈbO�uJ�« l??�U??D??�« b??O??F??�« Âö????�√ v??K??� V??K??G??� X�u�« v� ¨vLK� bL�√Ë ÂU�≈ ‰œU� UN�UD�√Ë …b�b� W�d& UI��« bL�√ tO� ÷u�� Èc??�« Âö�√ s� WK�K� bF� UN� s�«d� U�bO�uJ�« s� V�— bL�� UC�√ f�UM� UL� ¨W�d(«Ë sA�_«

ÃU��ù«  U�d� X�d� W��UM*« …b??� l??�Ë

ÃU��ù«  U???�d???� 5???� …b???�b???� “—U�� d???�u???�???�« Âu???�???M???�«Ë v??zU??L??M??O??�??�« s� d???�???�_« V??O??B??M??�« v??K??� –«u??�??�??�ö??� v� —uNL'« W�bO�Ë d�«c��« „U��  «œ«d???�≈ ‰uK� q�� f�UM��« √b??� YO� ¨v??�??{_« bO� q�√ o�� vK�«ò W�uI0 Êu��M*« qL�Ë bOF�« q�� rN�ö�√ Âu�M�« rEF� Õd??�Ë å «œ«d???�ù« bO� r�u� WD�d�  bN� Ê√ bF� p�–Ë ¨bOF�« Âö�_« WO�u�Ë œb� v� «dO�� «dOOG� v�{_« Âö�√ ¨Âö�√ YO� ¨W�bO�uJ�« Âö�_« W�UNM�« v�  dB��«Ë ¨ÈbO�uJ�« l??�U??D??�« b??O??F??�« Âö????�√ v??K??� V??K??G??� X�u�« v� ¨vLK� bL�√Ë ÂU�≈ ‰œU� UN�UD�√Ë …b�b� W�d& UI��« bL�√ tO� ÷u�� Èc??�« Âö�√ s� WK�K� bF� UN� s�«d� U�bO�uJ�« s� V�— bL�� UC�√ f�UM� UL� ¨W�d(«Ë sA�_«

ÃU��ù«  U�d� X�d� W��UM*« …b??� l??�Ë

Ê«dO� q�K�

d1U�“

Recommended