“One Team Ohana” Information Binder USARPAC HHB Family Readiness Support 18 Nov 2009 Issue By Lt. Col. Michael Donnelly U.S. Army-Pacific Public Affairs FORT SHAFTER — Army families throughout Hawaii are concerned about the impact of the Hawaii Department of Education’s “Furlough Fridays” through the loss of instructional time for children who attend public schools. The Army community’s concerns have the attention of Lt. Gen. Benjamin R. Mixon, commanding general, U.S. Army-Pacific (USARPAC). Accordingly, Mixon recently published an executive memorandum on the subject of Furlough Fridays to inform the Army community of concerns and provide information for families to cope with issues caused by the loss of instructional days. “Although USARPAC senior leaders are engaging at the state and national levels to address the educational needs of our children, I also encourage Soldiers and Army civilians to become involved in their community and the process affecting the edu- cation of our children. “Our combined goal should be to ensure USARPAC children are afforded the same opportunities as other Department of Defense children in meeting the stan- dards of the National Assessment of Educational Progress,” Mixon concluded in his letter to the command. In particular, the letter cited the efforts of U.S. Army Garrison-Hawaii to meet the pressing concerns of adequate child care by offering educational, recreational, career development and life skills for Army children. Soldiers, Army civilian employees and families are encouraged to check the gar- rison Web site, www.garrison.hawaii.army.mil/sites/furlough/furlough.asp, for the latest information on initiatives aimed at helping families impacted by Furlough Fri- days. Furlough Friday resources In addition, but not officially endorsed by the Army, the Hawaii Chamber of Commerce maintains an extensive listing of statewide services for Furlough Fridays at http://cochawaii.com/furlough-friday.asp. Those who are interested in additional information on Furlough Fridays may visit the Hawaii Department of Education’s Web site at http://doe.k12.hi.us/index.php. In addition, if you have questions, issues or concerns regarding these furloughs, you may e-mail the Hawaii Department of Education at [email protected] or call 586-3232. Children’s education important to Army Contents of this news binder is strictly for informational purposes and does not imply endorsement of any private of commercial organization by USARPAC or the Dept. of the Army
Transcript
“One Team Ohana” Infor m a tion Binder
USARPAC HHB Family Readiness Support
18 Nov 2009 Issue
By Lt. Col. Michael Donnelly U.S. Army-Pacific Public Affairs FORT SHAFTER — Army families throughout Hawaii are concerned about the impact of the Hawaii Department of Education’s “Furlough Fridays” through the loss of instructional time for children who attend public schools. The Army community’s concerns have the attention of Lt. Gen. Benjamin R. Mixon, commanding general, U.S. Army-Pacific (USARPAC). Accordingly, Mixon recently published an executive memorandum on the subject of Furlough Fridays to inform the Army community of concerns and provide information for families to cope with issues caused by the loss of instructional days. “Although USARPAC senior leaders are engaging at the state and national levels to address the educational needs of our children, I also encourage Soldiers and Army civilians to become involved in their community and the process affecting the edu-cation of our children. “Our combined goal should be to ensure USARPAC children are afforded the same opportunities as other Department of Defense children in meeting the stan-dards of the National Assessment of Educational Progress,” Mixon concluded in his letter to the command. In particular, the letter cited the efforts of U.S. Army Garrison-Hawaii to meet the pressing concerns of adequate child care by offering educational, recreational, career development and life skills for Army children. Soldiers, Army civilian employees and families are encouraged to check the gar-rison Web site, www.garrison.hawaii.army.mil/sites/furlough/furlough.asp, for the latest information on initiatives aimed at helping families impacted by Furlough Fri-days. Furlough Friday resources In addition, but not officially endorsed by the Army, the Hawaii Chamber of Commerce maintains an extensive listing of statewide services for Furlough Fridays at http://cochawaii.com/furlough-friday.asp. Those who are interested in additional information on Furlough Fridays may visit the Hawaii Department of Education’s Web site at http://doe.k12.hi.us/index.php. In addition, if you have questions, issues or concerns regarding these furloughs, you may e-mail the Hawaii Department of Education at [email protected] or call 586-3232.
Children’s education important to Army
Contents of this news binder is strictly for informational purposes and does not imply endorsement of any private of commercial organization by USARPAC or the Dept. of the Army
MAHALO
I& S “Pie in the face” Fundraiser was a success!!
Thank you to all who generously donated and the Leaders and Section directorates who didn’t mind getting smothered by pie’s from the ground (literally).
Proceeds are going towards I&S Holiday Event
USARPAC HHB Hosting “ANGEL TREE” for Fort Shafter Community
Children 9-11 will be involved in an interactive workshop
that will provide them the tools to make responsible
decisions as they prepare to stay home alone.
FU
RLO
UG
H
FR
IDA
Y
First Aid
Fire Safety
Stress Awareness
Drug Abuse Resistance Education (D.A.R.E.)
HOME ALONE AWARENESS
CLASSES
November 20 Schofield Barracks Chapel
December 11 AMR Community Center
December 18 Schofield Barracks Chapel
January 29 AMR Community Center
February 12 Schofield Barracks Chapel
March 5 AMR Chapel
April 23 Schofield Barracks Chapel
May 7 AMR Chapel
Classes will be held from 9:00 a.m-2:00 p.m.
To register your child, please call 655-1670.
*Furlough Friday dates are subject to change
127 A Krukowski
Tripler Army Medical Center
Phone: 808-438-4499
Fax: 808-438-4489
Www.mwrarmyhawaii.com
Army Community Service
2091 Kolekole Ave
Schofield Barracks
Phone: 808-655-4227
Fax: 808-655-1654
www.mwrarmyhawaii.com
WHO SHOULD ATTEND?
Company Commanders, S4’s, and FRG’s interested in learning
more about the legal aspects of the FRG program.
WHY ATTEND?
To provide support and guidance on FRG fundraising and address
concerns about spending funds. Topics of discussion to include:
WHAT IS AN FRG?
AUTHORIZED SUPPORT AND FUNDING?
WHAT IS APPROPRIATED FUNDS?
WHAT IS NON APPROPRIATED FUNDS?
WHAT IS INFORMAL FUNDS?
RECCURING ISSUES
PLANNING AN EVENT
FUNDRAISING DO’S & DONT’S
Please contact Bridget Shioshita, to confirm attendance.
Office: #655-6559
DECEMBER 07, Monday
1000 MAIN POST CONFERENCE
FRG LEGAL BRIEFING Presented by CPT Rojas and CPT Jack,
8th TSC Administrative Law
Document Translation Services from Military OneSource
Through its document translation services, Military OneSource provides for the translation of legal documents such as leases, marriage licenses, adoption paperwork, and school transcripts (“qualifying documents”) for service members and their families. Upon the user’s request, translations will be certified, notarized as necessary, and accompanied by a certificate of authenticity.
Overview
Information about Military OneSource document translation services.
• Who is eligible?
• What documents may be translated?
• What documents may not be translated?
• How long will it take to translate my document?
• How do I get started?
• What if my document isn’t a “qualifying document”?
• Other resources
The information below will help you understand more about the program and how it works.
Who is eligible? Anyone who is eligible to use the Military OneSource program is eligible to use Military OneSource translation services. However, they may use the services only for qualifying documents that relate to their own, individual situations. Those eligible for Military OneSource services include:
• Active-duty service members in the Army, Marine Corps, Navy, and Air Force and their immediate family members.
• National Guard and Reserve members -- regardless of activation status -- and their immediate family members (includes members of the Individual Ready Reserve).
• Separating service members and their immediate family members for up to six months following their separation.
• DoD Civilians on the staff of installation support services/offering support services to service members and their family (Airman and Family Readiness Centers, Army Community Service, Family Assistance Centers, etc.) when translation of documents if for their own, individual situation (as described above). Civilian service eligibility does not include face-to-face consultation, or telephonic or online Short-Term Solution-Focused consultation. What documents may be translated? Qualifying documents Only certain kinds of documents may be translated by our document translation services. We refer to these as “qualifying documents.” Qualifying documents are legal documents such as:
53425-0909
2 Document Translation Services from Military OneSource
- leases
- marriage licenses
- adoption paperwork that is required by the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- birth certificates
- school transcripts What documents may not be translated? Nonqualifying documents Only the kinds of documents described above qualify for translation through our document translation services. Documents that do not qualify for our translation services include:
• Medical. Our document translation services may not be used for discussion or delivery of information related to medical issues. Birth certificates, however, qualify for our translation services.
• Other. Requests to use the document translation service that are not for an individual service member or family member and are not for qualifying documents are outside the scope of Military OneSource document translation services. For example, flyers advertising installation events or family support program brochures may not be translated. How long will it take to translate my document? If you follow the process below by sending your document via the preferred method (e-mail), and if your document is less than 5,000 words and a qualifying document such as birth certificate or marriage license, you will receive your translation back within a few business days. Documents that are nonstandard in nature, or are not in good condition, or are longer than 5,000 words generally require more time. There is a 20-page limit per qualifying document. How do I get started? Call a Military OneSource consultant at 1-800-342-9647. (From outside the U.S. and Canada, call 1-800-3429-6477 or call collect 484-530-5908.) Be sure to have the document that you want to have translated with you when you make this call. Your consultant will then do the following:
• Explain how to connect with and send documents to Federal News Service, Inc. (FNS) for translation of official documents.
3 Document Translation Services from Military OneSource
• Ask you several questions about your document and complete a Request for Translation Services Form.
• Open a case for you and give you the case number.
Language Interpretation Services from Military OneSource
Overview
Understanding language interpretation services from Military OneSource.
Who is eligible?
Who is not eligible?
What if a situation doesn't qualify for the interpretation services?
Other resources
To allow our consultants to communicate with military family members who do not speak the English language, Military OneSource provides simultaneous language interpretation services. This interpretation service, which is provided by telephone, ensures that language will not be a barrier to family members seeking and receiving Military OneSource services. We make every effort to honor all language preferences. The language interpretation services are available to our consultants 24 hours a day, 7 days a week.
Return to the Top
Who is eligible?
Military OneSource interpretation services are intended to facilitate the providing of Military OneSource services to individual military family members who do not speak the English language. For example, a non-English-speaking military spouse may use the interpretation service to talk with a Military OneSource consultant about how to find child care programs in her community, or to discuss the concerns she may have about a spouse who has returned from combat.
To qualify, these family members must be family members of service members who are eligible to use the Military OneSource program. These service members include:
Active-duty service members in the Army, Marine Corps, Navy, and Air Force and their immediate family members.
National Guard and Reserve members -- regardless of activation status -- and their immediate family members (includes members of the Individual Ready Reserve).
Separating service members and their immediate family members for up to six months following their separation.
Return to the Top
Who is not eligible?
Our language interpretation service is not a stand-alone service. It is used only in connection with providing usual Military OneSource services in the context of a Military OneSource case.
Situations for which the language interpretation service may not be used include:
Situations outside the context of a Military OneSource case. Requests to use the interpretation
service for reasons outside the context of a Military OneSource case, or by third-party advocates for reasons outside a Military OneSource case, are outside the scope of this service. For example, a Family Readiness Group leader may not use the interpretation service to contact a non-English speaking spouse.
Medical. The interpretation services may not be used for discussion or delivery of information related to medical issues.
Return to the Top
What if a situation doesn't qualify for the interpretation services?
Situations that do not meet the eligibility requirements may be considered for interpretation support if there are other available free resources. Military OneSource will explore community and government resources to assist you. Your Military OneSource consultant will explain how we can help with your request when the situation does not qualify for Military OneSource interpretation services.
If a military family member or military family support staff needs interpretation services that are outside the scope of this service, consultants will offer alternate resources that can assist them with their need.
Return to the Top
Other resources
Your military support services
Each service branch sponsors information and support programs for service members and their families. You can call or visit any installation Army Community Service Center, Marine Corps Community Services, Fleet and Family Support Center, or Airman and Family Readiness Center regardless of your branch affiliation.
If you aren't near an installation, National Guard Family Assistance Centers are available in every state. The Local Community Resource Finder on the National Guard Family Program at www.guardfamily.org will identify your closest center.
Military OneSource
This free 24-hour service is available to all active duty, Guard, and Reserve members (regardless of activation status) and their families. Consultants provide information and make referrals on a wide range of issues. Free face-to-face counseling sessions (and their equivalent by phone or online) are also available. Call 1-800-342-9647 or go to www.MilitaryOneSource.com to learn more.
Survival Training AFTB Level I is the beginning of the journey through the jungle and will assist you in obtaining the skills necessary to navigate your way through your military
environment.
Level I provides survival techniques to assist your entry into the jungle.
AFTB jungle instructors will provide the survival manual and help build your explorer team.
December 1st & 2nd
Class is held 5:15pm - 9:00pm at Army Community Service
Bldg 2091 Kolekole Ave Schofield Barracks Call 655-4227 or 655-1703 to reserve a seat!
WELCOME TO THE JUNGLE
Army Family Team Building presents:
Survival Training AFTB Level I is the beginning of the journey through the jungle and will assist you in obtaining the skills necessary to navigate your way through your military
environment. Level I provides survival techniques to assist your entry
into the jungle. AFTB jungle instructors will provide the survival
manual and help build your explorer team.
December 9th
Class is held 8:30am - 4:00pm at the NCO Academy Call 655-4227 or 655-1703 to reserve a seat! ADVANCE REGISTRATION IS MANDATORY!!!
2009 Army Hawaii Men’s Intramural Basketball League
SITES: Martinez Fitness Center, Helemano Fitness Center, TAMC Fitness Center, Wheeler Fitness Center, Fort Shafter Fitness Center.
DATES: December 7, 2009 – March 19, 2010
ELIGIBILITY: Company, Battery, Troop, Detachment level Active Duty Army, Reserve, and National Guard units within the geographical limits of Hawaii may enter one team.
ENTRY DEADLINE: All entries must be received by the USAG-HI Sports, Fitness and Aquatics Office, Stop 112, Bldg 556, Kaala
Community Activity Center, no later than 4 pm, November 25, 2009. Schofield entries may be faxed to 655-8012. Ft Shafter/
MORE INFORMATION: Contact the USAG-HI Sports, Fitness and Aquatics Office, 655-0856/438-9572. Information may also be obtained via the MWR Sport website: http//www.mwrarmyhawaii.com.
2009 Army Hawaii Women’s Intramural Basketball League
SITES: Martinez Fitness Center, Helemano Fitness Center, TAMC Fitness Center, Wheeler Fitness Center, Fort Shafter Fitness Center.
DATES: December 7, 2009 – March 19, 2010
ELIGIBILITY: Company, Battery, Troop, Detachment level Active Duty Army, Reserve, and National Guard units within the geographical limits of Hawaii may enter one team.
ENTRY DEADLINE: All entries must be received by the USAG-HI Sports, Fitness and Aquatics Office, Stop 112, Bldg 556, Kaala Community Activity Center, no later than 4 pm, November 25, 2009. Schofield entries may be faxed to 655-8012. Ft Shafter/ TAMC entries may be faxed to 438-2470.
MORE INFORMATION: Contact the USAG-HI Sports, Fitness and Aquatics Office, 655-0856/438-9572. Information may also be obtained via the MWR Sport website: http//www.mwrarmyhawaii.com.
High School Musical 2 - The sequel to last year’s smash Army Community Theatre Hit, High School Musical 2, premieres at the theatre Nov. 19 at 7:30 p.m. Performances continue Nov. 20, 21, 27, 28 and Dec. 4 and 5, at 7:30 p.m. each day. Tickets cost just $12 to $20 and are available online at www.armytheatre.com. Call 438-4480.
Precious Metal Clay Workshop - Learn the basics of precious metal clay Nov. 19, 9 a.m.–noon at the Schofield Barracks Arts and Crafts Center. Just $35 includes all supplies and you’ll walk away from this program with a new pendant or a pair of earrings. Call 655-4202.
Fight Gone Bad Competition - Put your strength and conditioning to the test Nov. 20, 4-8 p.m. at the Martinez Physical Fitness Center, Schofield Barracks. Enter this cross fit challenge to test your athletic prowess and earn a chance to win awards and fitness equipment. Fitness assessments, nutrition consulting, behavioral health classes, and dental mouth guard fittings also will be on hand. Call 655-4804.
Stress Classes Demo - Stressed and don’t know where to turn? Join us at the Health and Fitness Fair Nov. 20, 4-8 p.m. at the Martinez Physical Fitness Center, Schofield Barracks, for demonstrations on a new series of classes available to help deal with stress. Learn all about how mindfulness classes can help you achieve a better outlook on life and hear more about the health benefits of tai chi or chi gung. Call 655-4804.
Snorkeling for Octopus - Enjoy a great day under the water in some of the world’s best snorkeling spots searching for octopus with Outdoor Recreation Nov. 21, 7 a.m.-2 p.m. For pleasure and physical fitness, snorkeling can’t be beat as a source of good exercise and tons of fun. Cost is $42 per person and round-trip transportation from Schofield Barracks is included. Call 655-0143.
Stand-Up Paddling - Learn the sport that’s taken Hawaii by storm, stand-up paddling, Nov. 22, 7 a.m.-noon with Outdoor Recreation. Lessons are only $54 each and include equipment and round-trip transportation to and from Schofield Barracks. Call 655-0143.
2009 Holiday Softball Tournament - Entries are now being accepted for the 2009 Holiday Softball Tournament. Cost is $100 and team rosters are limited to 15 individuals (players/coaches). Entries must be received by 4 p.m. Dec.1 the USAG-HI Sports, Fitness and Aquatics Office, Stop 112, Building 556, Kaala Community Activity Center, Schofield Barracks. Call 655-0856 or 438-9572.
Schofield Bowling Center, Na Koa Snack Bar - View your favorite sporting events on our four large TV LCD screens in the snack bar. Enjoy your favorite food items, appetizers, soft drinks and a great selection of beer. Relax with friends and enjoy a fun sporting event in a very comfortable atmosphere. Call 655-0573 for more details. Enjoy breakfast specials at Na Koa Snack Bar. Come in and satisfy your morning hunger with our breakfast burritos, scrambled eggs and pancakes with Kona coffee. Monday-Thursday, 8 a.m.-9:30 p.m., Friday and Saturday, 8 a.m.-11:30 p.m., Sunday, 9 a.m.-9:30 p.m. Holiday hours are from 2 to 9 p.m.
Pililaau Army Recreation Center - Located at Pokai Bay in Waianae, 18 miles from Schofield Barracks and 22 miles from Pearl Harbor, the rec center has 39 beachfront cabins, an equipment rental center, club facility and a Cove Pavilion area for group outings. Accommodations range from studios to two-bedroom and three-bedroom cabins with kitchens. For reservations, call 696-4158.
Sunset Café - Overlooking the emerald waters of Pokai Bay with breathtaking sunsets, Sunset Café’s lanai is an unforgettable Hawaiian setting for your special occasion. Sunset Café at Pililaau Army Recreation Center also is a great spot for retreats or lunch. Call 696-4778.
Kolekole Bar & Grill Food Specials - Check out the weekly specials at the Kolekole Bar & Grill, Schofield Barracks: Mongolian Barbecue is offered Monday, 5-8 p.m. Select your favorites from a large variety of meats and vegetables, and we’ll grill it to your liking. The cost is 65 cents an ounce. Call 655-4466/0660.
November 18, 2009 - Vol. 99
PMS 3305
PMS 601
PMS 124
PMS 4695
Monday 5-8 pm at Kolekole and Thursday 5-8 pm at Mulligan’s.
Select your favorites from a variety of meats and vegetables.
Cost is only $0.65 cents per oz.
Kolekole Bar & Grill Schofield Barracks
655-0064
Mulligan’s Bar & GrillFt. Shafter
438-6712 or 438-1974
Health & Fitness Fair!
HEALTH AND FITNESS ASSESMENTS: • Free—Ongoing Health Assessments including blood pressure, heart rate, height,
weight, BMI, body fat %, and weight loss goals (Ongoing 10-15 Minutes). • Health Age Questionnaire—Find out what your age and life expectance is based on a
few simple questions. COMPETITION: • CrossFit fitness completion (Fight Gone Bad). Test your athletic prowess with this
challenging interval workout. Compete for a chance to win a variety of fitness equip-ment to include GymBoss interval timers, C2 Smart Cards, Pedometers, and more!
DEMONSTRATIONS: • LifeClinic Health Assessment Station Debut – Try out Schofield Barracks new Life-
Clinic Health Assessment Station. The LC500 is our interactive health station. • Fitness Center Open House—Tour the facility and participate in some of the activi-
ties we have to offer.
DENTAL: • Dental staff will be on hand to perform mouth guard fittings. NUTRITION: • You are what you eat! Visit with a nutritionist and learn tips see how nutrition plays
an important role in fitness. The commissary will be providing health refreshments to all.
STRESS TOOLS: • Got Stress? Learn about the variety of resources Army Hawaii has to offer when it
comes improving your mental fitness. ASK THE EXPERTS: • Speak directly to local health professionals, get answers to questions you need. PLUS: • Door prizes, refreshments, giveaways and fitness tips!
