MASSES / MISAS Saturdays / Sábados 8AM & 5:15PM Sundays / Domingos: 7AM., 9AM, & 11AM, 1PM (Spanish/Español), & 6PM Weekdays / Días de la Semana 8AM Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM, 8PM (Spanish/Español) Pastor/Párroco Rev. Kevin P. Joyce (408) 378-2464 x 106, [email protected]Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Steve Kim [email protected], (408) 378-2464, x 105 Pastoral Associate / Asociado Pastoral Antonio Ojeda (408) 378-2464 x 107, [email protected]Co-Directors of Faith Formation / Co-Directores de Formación de Fe Irma Alarcón de Rangel (Spanish/Español ) (408) 378-2464 x 102, [email protected]Andrew Brown (English/Ingles) (408) 378-2464 x 101, [email protected]Coordinator of Youth Ministry and Evan- gelization / Coordinadora del Ministro de la Juventud y Evangelización Patty Osorio (408) 378-2464 x 103, [email protected]Principal of the School/ Directora de la Escuela Ms. Sue Grover (408) 871-8023, [email protected]Parish Administrator / Administrador de la Parroquia Raymond Langford (408) 378-2464 x 110, [email protected]Accounting/ Contabilidad Russ Paige (408) 378-2464 x 110, [email protected]Office Manager / Gerente de Oficina Maricela Gallarate (408) 378-2464 x 118, [email protected]Administrative Assistants/ Secretarias Ingi Ibarra (408) 378-2464 x 114, [email protected]Yvonne Franco (408) 378-2464 x 114, [email protected]Erika Alcaraz (408) 378-2464 x 104, [email protected]19TH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 10TH, 2014 19º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 10 DE AGOSTO, 2014 La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio y al dar la bienvenida. Saint Lucy Parish Parroquia de Santa Lucía 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax (408) 378-5548 Email: [email protected]www.stlucy-campbell.org www.facebook.com/ SaintLucyParish Twitter @StLucyCampbell Office Hours 9AM - 6PM Mon - Thurs 9AM - 5PM Friday Horario de Oficina 9AM - 6PM Lunes a Jueves 9AM - 5PM Viernes School / Escuela (408) 871-8023 Religious Education Educación Religiosa (408) 379-5900 SVDP/Outreach Services Servicos Sociales (408) 378-8086 Office Open: 10AM-11:45AM Mon - Fri Horario de Oficina: 10AM-11:45AM Lunes a Viernes PARISH STAFF / PERSONAL PARROQUIAL RECONCILIATION / CONFESIONES Friday / Viernes (Bilingual/Bilingüe): 7PM to 9PM Saturday / Sábado: 3:30PM to 5PM The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving. www.stlucy-campbell.org
Pastor/Párroco Rev. Kevin P. Joyce (408) 378-2464 x 106, [email protected]
Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Steve Kim [email protected], (408) 378-2464, x 105
Pastoral Associate / Asociado Pastoral Antonio Ojeda (408) 378-2464 x 107, [email protected]
Co-Directors of Faith Formation / Co-Directores de Formación de Fe Irma Alarcón de Rangel (Spanish/Español ) (408) 378-2464 x 102, [email protected]
Andrew Brown (English/Ingles) (408) 378-2464 x 101, [email protected]
Coordinator of Youth Ministry and Evan-gelization / Coordinadora del Ministro de la Juventud y Evangelización Patty Osorio (408) 378-2464 x 103, [email protected]
Principal of the School/ Directora de la Escuela Ms. Sue Grover (408) 871-8023, [email protected]
Parish Administrator / Administrador de la Parroquia Raymond Langford (408) 378-2464 x 110, [email protected]
Accounting/ Contabilidad Russ Paige (408) 378-2464 x 110, [email protected]
Office Manager / Gerente de Oficina Maricela Gallarate (408) 378-2464 x 118, [email protected]
The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ
and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving.
www.stlucy-campbell.org
Join the St. Lucy's Prayer Chain or submit prayer requests here: [email protected]
ADORATION: Every Thursday, 9:00AM - 5:45PM
St. Lucy Parish School has a few fall openings in grades K, 1, 2, 4, 6, and 7. Go to www.stlucyschool.org and download an application, or give us a call at (408) 871-8023.
Prayer Shawl Ministry: All parishioners are invited to submit a name of a loved one who has experienced an illness, having surgery, the loss of a loved one or celebrat-ing a birthday, anniversary and or a personal achieve-ment. So if you know anyone in need of a prayer shawl/lap throw please contact The St. Lucy Prayer Shawl Ministry at [email protected].
Second Annual St Lucy Parish Picnic. Save the Date!
Come join fellow parishoners for a fabulous day filled with food, games, fellowship and laughter. A BBQ lunch will be provided along with great memories! The picnic will be held on Saturday, September 20th from 11am-2pm at John D. Morgan Park in Campbell. More details to follow. Sign ups for both attendees and volunteers will be held after all masses the weekends of August 16/17 and August 23/24.
Our newest chapel space is ready for your prayers. We invite you to bring them to the foot of the cross. Pope Francis reminds us, "When we walk without the cross, when we build without the cross and when we proclaim Christ without the cross, we are not dis-ciples of the Lord. We are worldly".
SVDP/Outreach Corner
Volunteers needed: If you wish to help those in need please call 408-378-8086 and leave your name and phone number. We are looking for new people who wish to join the Society of St. Vincent de Paul and minis-ter to the needy, homeless and less fortunate members of our community. We just ended our summer Back-pack program and will be beginning the Christmas Giving Tree and Christmas Baskets programs.
Thank You: The St Lucy St Vincent de Paul Society would like to thank the Parish for their generous dona-tions to the "Back to School" backpack drive. We received over 120 backpacks and a wonderful assortment of school supplies and monetary donations. Your donations are helping meet the needs of children in the Par-ish who would otherwise lack such items.
SCRIPTURE STUDIES The St. Lucy Scripture Study group will be addressing the Letters from Prison of St. Paul in a 10 week course in PAC B. We will be focusing on the letters to the Philippians, Colossians, and Ephesians. The course will be presented on both Monday evenings at 7 pm starting August 25 and on Thursday mornings at 10 am start-ing August 28. The suggested donation is $15 to cover the cost of the books. Contact Jim Miller at 408-377-5070 for more information.
Saving Water at St. Lucy
“Creation is not a property, which we can rule over at will; or, even less, is the property of only a few: Creation is a gift, it is a wonderful gift that God has given us, so that we care for it and we use it for the benefit of all,
always with great respect and gratitude.” (Pope Francis, General Audience on 5/21/2014)
We at St. Lucy are doing our part to reduce water usage, so you may notice our plants and lawn are a little less green or drier than usual since we have cut back watering frequency.
Even in normal years, some areas of California find it difficult to meet all demands for water. Our state’s pop-ulation only continues to grow, which means more people, farms and businesses will rely on our rivers, reser-voirs and groundwater basins for their daily needs. There are many ways we can all do our part to care for creation. We encourage you to research and try practices that most effectively cut water and energy con-sumption in your own life. Here are a couple tips to help you start today:
Outdoor tip: Check your sprinkler system frequently and adjust sprinklers so only your lawn is watered and not the house, sidewalk, or street. Saves up to 15 gallons each watering. Indoor tip: To save water and energy, use the washing machine or dishwasher with full loads only. (Source: www.saveourh2o.org).
ADORACIÓN Todos los jueves, de 9AM - 5:45PM
Únete a la Cadena de Oración de Santa Lucia o envíe peticiones para oración al:
La Escuela Parroquial de Santa Lucia tiene algunos lugares en los grados K, 1, 2, 4, 6, y 7. Vaya al www.stlucyschool.org y consiga una aplicación, o llámenos al (408) 871-8023.
El Ministerio del Mantón de Oración: Invita a todos los feligreses que presenten el nombre de un ser querido que ha experimentado una enfermedad, una cirugía, la pérdida de un ser querido o la celebración de un cumplea-ños, aniversario, o un logro personal. Si usted conoce a alguien que necesita un Mantón de Oración por cualquier razón, póngase en contacto con nosotros a [email protected]. Dios los bendiga.
El Segundo Picnic Anual de Santa Lucia. Marque su calendario!
Venga y únase con sus compañeros feligreses por un día fabuloso lleno de comida, juegos, comunidad y risa. Habrá almuerzo junto con grandes recuerdos! El picnic se celebrará el sábado, 20 de septiembre empezando a las 11AM en John D. Morgan Park en Campbell. Inscripciones, tanto para los asistentes y los voluntarios, se lleva-rán a cabo después de las Misas los fines de semana del 16 y 17 de agosto y el 23 y 24 de agosto.
Nuestra capilla está lista para sus oraciones. Los invitamos a llevarlas a los pies de la cruz. El Papa Francisco nos, recuerda "Cuando caminamos sin la cruz, cuando construimos sin la cruz y cuando proclamamos a Cristo sin la cruz, no somos discípulos del Señor. "
Oficina de Servicios Sociales
Se necesitan voluntarios: Si usted desea ayudar en la oficina de servicios sociales por favor llame al 408-378-8086 y deje su nombre y número de teléfono. Estamos en busca a personas que quieran ministrar a los menos afortunados de nuestra comunidad. Acabamos con el programa de mochilas y estaremos empe-zando los programas de Canastas Navideñas y Arboles de Regalos.
Gracias: La Oficina de Servicios Sociales quisiera agradecer a la parroquia por sus generosas dona-ciones al Programa de Mochilas. Recibimos más de 120 mochilas y una gran variedad de útiles escolares y donaciones monetarias. Sus donaciones ayudan a satisfacer las necesidades de los niños de la parroquia que de otra forma no tuvieran estos artículos.
Ahorro de agua en La Parroquia de Santa Lucía
"La creación no es una propiedad, que podemos gobernar sobre el como quiera; o, aún menos, es la propie-dad de unos pocos: La creación es un regalo, es un don maravilloso que Dios nos ha dado, por lo que nos
preocupamos por él y lo usamos para el beneficio de todos, siempre con gran respeto y gratitud. " (El Papa Francisco, audiencia general del 05.21.2014)
Nosotros en Santa Lucia estamos haciendo nuestra parte para reducir el consumo de agua. Es posible que observe que las plantas y el césped están un poco menos verdes o más secos a lo normal ya que hemos recortado la frecuencia de riego.
Incluso en años normales, algunas áreas de California tienen dificultades para satisfacer todas las demandas de agua. La población de nuestro estado sólo sigue creciendo, lo que significa que hay más personas, gran-jas y empresas que utilizan el agua en nuestros ríos, embalses y cuencas de agua subterránea para sus ne-cesidades diarias. Hay muchas maneras en que podemos hacer nuestra parte para cuidar de la creación. Le animamos a investigar y probar las prácticas que reducen más eficazmente el agua y el consumo de energía en su propia vida. Aquí hay un par de consejos para ayudarle a empezar hoy:
Exteriores: Revise su sistema de riego con frecuencia y ajuste los aspersores de manera que únicamente riega su césped y no la casa, la cerca o la calle. Ahorra hasta 15 galones cada riego. Interiores: Para ahorrar agua y energía, utilice la lavadora o el lavaplatos con cargas completas. (www.saveourh2o.org).
Please Pray for the Sick: Oremos por los Enfermos:
Mass Intentions/Intenciones de la Misa
August 11 - August 17 11 de Agosto - 17 de Agosto
Monday/Lunes 8AM Phero Nguyen +
Tuesday/Martes 8AM Myron Muscha +
Wednesday/Miércoles 8AM Daniel Nagengast +
Thursday/Jueves 8AM Maria Uong +
Friday/Viernes 8AM Special Intention for Kathy Batcha
Saturday/Sábado 8AM
5:15PM
B. Dubcich +
Stanley & Stella Fronczek + & Hugo + Bennie Montalbano + John Bush +
Sunday/Domingo 7AM
9AM
11AM
1PM 6PM
Special Intention for Katherine Fuggit
People of the Parish
Brendan Tanger +
Gonzalo Ortega +
Joaquin Arroyave +
Diócesis de San José -Oficina de Protección de Niños y Adultos Vulnerables, Tel: (408) 983-0113; Tel. Emergencia # (408) 983-0141 E-mail: [email protected]
Diocese of San Jose - Office of Protection of Children and Vulnera-ble Adults, Ph: (408) 983-0113; Emergency # (408) 983-0141 E-mail: [email protected]
AUGUST 17TH READINGS LECTURAS PARA EL 17 DE AGOSTO
Welcome
We welcome visitors and newcomers to St. Lucy Parish. We encourage new parishioners to register as parish members and become active in our parish community. Registration forms are available outside the Church, at our Parish Office and on our Web Site.
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Monday/Lunes:: Ez 1:2-5, 24-28c; Sal 148 (147):1-2, 11-14; Mt 17:22-27
Tuesday/Martes: Ez 2:8 — 3:4; Sal 119 (118):14, 24, 72, 103, 111, 131; Mt 18:1-5, 10, 12-14
Wednesday/Miércoles: Ez 9:1-7; 10:18-22; Sal 113 (112):1-6; Mt 18:15-20
Thursday/Jueves: Ez 12:1-12; Sal 78 (77):56-59, 61-62: Mt 18:21 — 19:1
Saturday/Sábado:Ez 18:1-10, 13b, 30-32; Sal 51 (50):12-15, 18-19; Mt 19:13-15
Bienvenidos Le damos la bienvenida a los visitantes y recién llegados a la Parroquia de Santa Lucía. Invitamos a los nuevos feligreses a registrarse como miembros de la parroquia y participar activa-mente en nuestra comunidad parroquial. Los formularios de inscripción están disponibles afuera de la Iglesia, en la oficina parroquial y en nuestro sitio Web.
PRESIDERS NEXT WEEKEND CELEBRANTES PARA EL PROXIMO FIN DE SEMANA
Thursday/Jueves: 8/14/2014 Adoration of the Blessed Sacrament Church 9am-5:45pm
SVDP/Outreach Monthly Meeting PAC-B 12:15pm
Benediction Church 5:45pm
New Commission Member Training PAC-A 6:30pm
Grupo de Oración - Bible Study PAC-B 7:00pm
Grupo de Oración - Intercerdores PAC-C 7:00pm
Hispanic Hospitality Meeting Lally 7:00pm
Friday/Viernes: 8/15/2014 Zumba Class Lally 9:30am
Mass (English) Church 6:30pm
Grupo de Oración - Youth Group PAC-C 7:00pm
Mass (Spanish) Church 8:00pm
Despertar Juvenil Lally 7:30pm
Saturday/Sábado: 8/16/2014 Baptisms (English) Church 9:15am
Baptisms (Spanish) Church 10:15am
Choir Practice - 5:15 Choir Church 4:30pm
Sunday/Domingo: 8/17/2014 Hispanic Children’s Choir Practice Annex 11:00am
“With One Voice “ - 6:00pm Choir Church 4:00pm
Life Teen PAC-A,B,C 7:00pm
Life Teen Lally 7:00pm
Catechetical Registrations Open for all Ages
We offer the following programs: AGES 3, 4, 5: St. Lucy offers catechesis for early childhood. Sundays from 9:00 a.m. to 10:00 a.m. (in English) and from 1:00 p.m. to 2:00 p.m. (in Spanish/bilingual). GRADES K-6: Catechesis in English. The chil-dren receive the First Communion after their 2nd year of catechesis. Sundays from 10:00 to 11:15 a.m. We also offer ongoing catechesis. GRADES 1-6: Catechesis in Spanish. The chil-dren receive the First Communion after their 2nd year of catechesis. Sundays from 11:30 to 12:45 p.m. or Tuesdays from 4:00 to 5:15 p.m. Ongoing catechesis Thursdays from 4:00 to 5:15 pm JUNIOR HIGH 7/8: All youth are invited to partici-pate in EDGE Youth Ministry. Youth will get Sacra-mental Preparation in their 2nd year if required. Mon-days from 7:00 to 8:30 p. m. HIGH SCHOOL: Life Teen Youth Ministry. This ministry is for all young people who are in "High School" regardless that they have received their sacraments or not. Youth will get the Sacrament of Confirmation after their 2nd year if required. Sundays from 7:00 to 8:30 p.m. (Additional sessions on Tues-days for the Sacraments). 18+ RCIA: Adults who need the Sacraments of Baptism, 1st Eucharist and/or Confirmation. Ses-sions in Spanish on Mondays from 7:30 to 9:30 p.m. and in English on Wednesdays from 7:00 to 9:00 p.m. To register for any of these programs, please stop by the parish office and ask for a registra on packet. Also you can download the registra on forms at h p://www.stlucy-campbell.org/ Classes fill up fast and the last day for en-
Inscripciones para la Catequesis Abiertas para todas las Edades
Ofrecemos los siguientes programas : EDADES 3, 4, 5: Catequesis para niños/as de edad temprana. Las clases son los Domingos de 9:00 a.m. a 10:15 p.m. (en Inglés) y de 1:00 p.m. a 2:00 p.m.(en Español/bilingue). GRADOS DEL K-6: Catequesis en Inglés. Los niños reciben la Primera Comunión después de su 2º año de catequesis. Domingos de 10:00 a 11:15 a.m. También ofrecemos clases de continuación. GRADOS DEL 1-6: Catequesis en Español. Los niños reciben la Primera Comunión después de su 2º año de catequesis. Domingos de 11:30 a.m. a 12:45 p.m. ó Martes de 4:00 a 5:15 p.m. También ofrecemos clases de continuación. JUNIOR HIGH 7/8: Se invita a todos los jóvenes a participar en EDGE Ministerio Juvenil. Los jóvenes reciben la Primera Comunión después del 2º año si la necesitan. Lunes de 7:00 a 8:30 p.m. HIGH SCHOOL: Life Teen HS Ministerio Juve-nil. Este ministerio es para todos los jóvenes que está en la “High School.” Los jóvenes reciben la Confirmación después del 2º año si lo requieren. Domingos de 7:00 a 8:30 p.m. (Sesiones adiciona-les en Martes para los Sacramentos). 18+ RCIA/RICA: Adultos que necesitan los Sa-cramentos de Bautismo, Primera Eucaristía y/o Confirmación. Sesiones en Español los Lunes de 7:30 a 9:30 p.m. y en Inglés los Miércoles de 7:00 a 9:00 p.m. Si desea registrarse por favor venga a la oficina de la parroquia y pida un paquete de inscripción, o vaya al http://www.stlucy-campbell.org/ Las cla-ses se llenan rápido y el último día de inscrip-ciones es el 31 de Agosto.
