／ ・ルームサー ビス 表1_表4 1,000部
* hotel nikko osaka
11
1iiT Room Service ル ー ムサ ー ビスメニュ ー
客房服芳莱単
ご注文はル ー ムサ ー ビスまで
Please press the room service button.
点餐清造抒客房服芳
ル ー ムサ ー ビスは 7:00-23:00 の間でご利用いただけます。Room service is available from 7:00 a.m. until 11:00 p.m.
客房服各的吋岡是7:00-23:00。
ル ー ムサ ー ビスの朝食の
ご予約は前 8 の 23:00迄ぉ電話にて承ります。To order room service breakfast, please call us by 11:00 p.m. on the night before.
客房服各的早餐預約裁至前ー天的23:00之前 ， 清屯活預鉤。
＊ホテル日航大阪
c 案
●ル ームサー ビス中面_IP
7: OOa.m.---11: OOa.m.
ご朝食 Breakfast 早餐
1 アメリカンブレックファスト American Breakfast美式早餐 ………………………………… ¥2,900
■お好みのジュースをお選びください。（いずれか1種）Choice of juice 清造拌悠喜炊的果汁。（任意一神）・トマト、 オレンジ、グレープフル ーツ、パイナップル又はアップルTomato, orange, grapefruit, pineapple or apple・番茄、柑橘、葡萄柚、疲夢或草果
■お好みの卵料理をお選びください。Two Fresh Eggs any style i肖逃掻悠喜炊的鴻蛋料理。・プレ一 ンオムレッ、目玉焼、ボイル、スクランブル（いずれか1種）・ベーコン、ハム、 ソ ー セ ージ添え（いずれかl種）Plain omelet, fried, boiled or scrambled eggs served with bacon, ham or sausage ・煎恩利蛋、煎嗚蛋、浦心蛋、黄油炒蛋（任意一神）・配培根、火腿、香腸（任意一神）
・ヨ ーグルト ・ミニサラダ ・チ ーズYogurt, small salad, cheese, fruits ・酸妨 ・迷休沙拉 ・芝士 •水果
・ブレックファストベーカリ ー
Breakfast bakery・早餐面包
・コー ヒ ー又は紅茶Coffee or Tea ・珈呻或紅茶
・フル ーツ
口ロロl
写真はイメージです。
2 コンチネンタルブレックファスト Continental Breakfast 欧式早餐 …………………… ¥1,900
■お好みのジュ—スをお選びください。（いずれか1種）Choice of juice 消逃拝悠喜炊的果汁。（任意一秤）
・トマト、 オレンジ、グレープフル ーツ、パイナップル又はアップルTomato, orange, grapefruit, pineapple or apple・番茄、柑橘、葡萄柚、疲夢或草果
・ヨ ーグルト ・チ ーズ ・フル ーツYogurt, cheese, fruits ・酸妨 ・芝士 •水果
・ブレックファストベーカリ ー
Breakfast bakery・早餐面包
・コー ヒ ー又は紅茶Coffee or Tea ・珈呻或紅茶
●ご提供いたしますお料理は7品目のアレルゲン表示をいたしております。
ロロロl 写真はイメージです。
：eのこ
:::�;,
v
�レmギニ二二□二ごごごごこ二゜
�=�mm)ffi,,,�1� in our menu. Should you he allergic to any food ingredients, please ask restaurant manager for assistance. カ二
●力悠提供的餐炊中有7秤近敏原栃沢。食物近敏的頸客，清随吋垂洵。C『ab Shrimp Buckwheat Wheat dairy products Peanut Egg 蛭蟹 卸 弄麦 小麦 乳制品 花生 瑶蛋
●ル ームサー ビス中面_2P
和定食 Japanese Breakfast 8式套餐
3 和定食 Japanese Breakfast 8 式套餐 ………………………………………………………………… •……….. ¥3,300
■御飯か白粥をお選びください。 Choice of rice or rice porridge 清造拌米仮或白粥。
焼物、煮物、小鉢二種、味噌汁、香の物、フル ーツServed with grilled fish, boiled dish, miso soup, pickles and fruits
焼焙、絵煮、小体両神、味噌涵、咸莱、水果
※午前7:00-9:30のご利用とさせていただきます。
※前8よりご予約を承ります。
※Offered from 7:00 to 9:30 a.m. ※〇rder is acceptable from one day before.
菅亜吋洞力早7:00~9:30。
炊前ー天升始接受預鉤。 am■ ロアラカルト料理 Ala carte 一品料理
写真はイメージです。
4 オムレツ各種フレンチフライ添え（チ ーズ、マッシュル ーム、ハムいずれか） …………………………………… ¥1300
ロロロOmelet any style with french fries (cheese, mushroom or ham) 各式煎蛋配炸薯条（芝士、薦茄、火腿）
5 お好み卵料理(�玉焼、ボイル、スクランブル いずれか／ベー コン、 ハム、ソ ー セ ージ添えいずれか） ……… ¥1,250
ロロロlTwo fresh eggs any style fried, boiled or scrambled (served with bacon, ham or sausage) 各癸鮮蛋料理（煎嗚蛋、浦心蛋、黄油炒蛋任意一神／配培根、火腿、香豚任意一神）
6 プレ一ンオムレッフレンチフライ添え ……………………·…………………………………………………………….. ¥1000
ロロロPlain omelet with french fries 煎恩利蛋配炸薯条
7 中華風粥（トッピング／搾菜、胡麻、ネギなど） .......................................................................................... ¥1050
曰I日Chinese porridge (topping/ Chinese pickles, sesame, green onion ) 中年凩味粥（配莱／搾莱、芝麻、葱等）
8 ワッフル又はパンケ ー キ又はフレンチトースト（トッピング／バタ ー 、はちみつ、メイプルシロップ） … ¥1,000
a口emWaffles, pancakes or french toast ( topping/ butter, honey, maple syrup) 年夫併或松併或法式吐司（配莱／黄油、蜂蜜、楓糖紫）
9 コンビネーションサラダフレンチドレッシング添え ………………………………………………………………… ¥950Combination salad with french dressing 組合沙拉配法式生菜潤味汁 ■ll
10 ヨ ー グルト（トッピング／ドライレ ーズン、ブル ーベリ ージャム、ストロベリ ー ジャム、フロストシュガー ） ……………… ¥850Yogurt ( topping/ dry raisins, blueberry jam, strawberry jam, frost sugar) 酸妨（配莱／葡萄千、監苺果瞥、草苺果降、霜糖）
ロ11 ブレックファストベーカリ ー（卜 —スト、クロワッサン、ロール、デニッシュの盛り合せ） ………………… ¥650
Breakfast bakery (toast, croissant, roll and danish pastry) 早餐面包（吐司、羊角面包、巻式面包、丹麦面包耕盆）
a口aロ●表示価格にサービス料10%及び消費税を別途加算させていただきます。Prices are subject to 10% service charge and the government tax. 栃沢竹格男加10%的服各費以及消費税。
●当店で使用しているお米は、国産米です。 Only domestically produced rice is used for dishes in our restaurants. 本店使用的大米是日本国戸米。
●仕入れの状況によりまして内容を変更させて頂く場合がございます。W h d d" e may change t e menu epen mg on buying s1tuat10n根据采助情況，供餐食材可能有所交更。
●ルームサービス中面_3p4p
ォ ー ドブル Hors d'reuvre Jf胃莱
1 2スモークトラウトサー モン………•…………………………………….. ¥1,9 00
ロロlSmoked trout salmon with vegetables 姻黒三文角
1 3 4種チ ーズ盛り合わせ ……………·…………………………………….. ¥2,000ドライフル ーツとパンを添えてAssorted 4 kinds of cheese with dry fruit and bread
什錦芝士4神搭配干果和面包
サラダ Salad 沙拉
ロロaロ
14サーフ＆ターフサラダ ・... ……• ………........ …………................ …· ¥1 950
日a■ロmSalad SURF & TURF (smoked trout salmon, cheddar cheese, salami, roast beef, boiled egg )
海陣香鮮配法式沙拉潤味汁
15グリ ーンサラダ濃原なチーズドレッシングで ………………¥1 800
ロロロGreen salad served with cheese dressing 緑色沙拉香酸芝士潤味汁
スープ Soup 涵品
16本8のスープ.............................................................................. ¥1 000
aロSoup of the day 本日渦品
17ミネストロ ー ネ・・......................................................................... ¥1,000
aロMinestrone soup 意式香汰莱渦
11: 30a.m.--ll: OOp.m.
13 4種チーズ盛り合わせドライフルーツとパンを添えて
Assorted 4 kinds of cheese with dry fruit and bread
什綿芝士4秤搭配干果和面包
14サーフ＆ターフサラダ
Salad SURF & TURF
海拙香鮮配法式沙拉淵味汁
1
1
メインディッシュ Main Dish 主菜
18シーフードのミック スフライパジルタルタルソ — ス添え¥2,600Assorted deep-fried breaded seafood with basil tartar sause 香焼海鮮耕盆配腿鞄瞥 m■fflm
19ハンバー グステ ー キマッシュル ー ムソ ー ス …………………¥2400
aロロBeef hamburg steak with mushroom sauce 煎肉併牛排磨姑椅
20オマー ル海老のポワレアメリカンソ — ス …………………¥3,200Lobster poele with American sauce, vegetabl
esm;gロロロl欧均勒奸香煎新洋洋葱配美式沙司
21牛フイレステ ー キ(130g)マスタードソ ー ス …………………¥3500
a口oBeef fillet steak with mustard sauce 西冷牛排配芥子辣醤汁
キッズミ ール Kid's Meal JL童餐
22キッズプレート ・.... …………..... …………· …•• • ・・・・・・・・ …….. ¥2 100
aロロコーンスープ、オムライス、ハンバーグ、フライドチキン、
ソーセージ、フライドポテト、フルーツ
20 オマール海老のポワレアメリカンソースLobster poele with American sauce, vegetables
欧巧勒師香煎新洋洋葱配美式沙司
21 牛フイレステー キ (130g) マスター ドソースBeef fillet steak with mustard sauce
西冷牛排配芥子辣憐汁
Kid's plate (corn soup, fried chicken, omelet with rice, hamburg, sausage, french fries, fruits)
)L童套餐22 キッズプレートKid's plate
玉米紛蛋包仮、沢堡牛肉併、炸鴻、香豚、炸薯条、水果 ）し童餐
フルーツ Fruit 水果
23フルーツ盛り合せ …….............. ………….................. …………·······¥2,800Assorted fruits 水果耕盆
●表示価格にサービス料10%及び消費税を別途加算させていただきます。 Prices are subject to 10% service charge and the government tax. 栃沢竹格男加10%的服各費以及消費税。
●当店で使用しているお米は、国産米です。 Only domestically produced rice is used for dishes in our restaurants. 本店使用的大米是日本国戸米。
●仕入れの状況によりまして内容を変更させて頂く場合がございます。 W h d d" e may change t e menu epen mg on buying s1tuat10n根据采助情況，供餐食材可能有所交更。
Sandwich & Pizza
●ルームサービス中面_7p8p
H本料理 From Japanese kitchen 8 式料理
41幕の内弁当赤だし付き ……………… ¥5,500
Makunouchi bento box with red miso soup
幕之内便当配咸瞥渦
先付/ Small appetizer /小莱
お造り二種盛り合わせ/ Sashimi (2 assorts) I生角片双耕
八寸 / Special assortment /八寸
煮物I Simmered dish /絵煮
焼肴/ Grilled fish /焙角
合肴/ Fried dish /香炸
御飯・赤出汁/ Steamed rice, red miso soup /米仮／咸醤涵
果物I Fruits I水果
aロロロl
42寿司盛り合わせ赤だし付き ………¥4,500
Assorted sushi with red miso soup
寿司耕盆配咸醤涵
にぎり寿司（六貰） / Nigiri sushi (6 pieces) /仮団寿司（六貫）
細巻き（四貰） / Rolled sushi (4 pieces) /釧巻寿司（四貫）
赤出汁/ Red miso soup /咸憐渦
a曰mm
43焼魚定食 ..... ・・・・・・・・·……………........ ……··¥3,000
Grilled fish set
焙角套餐
小鉢二種 / Small dish (2 assorts) I小鉢両神
焼魚/ Grilled fish /焙角御飯・赤出汁・香の物/ Steamed rice, red miso soup, pickles
／米仮 ／咸瞥涵／咸菜
果物/ Fruits /水果
＊季節により内容を変更してご用意いたします。* The items change with the seasons. 因季市不同，供餐食材可能有所変更。
a口a44 鰻重......................................................¥2,800
Grilled eel with rice (hot pot style)
鰻魚仮
•
11 :30a.m.-2:30p.m. 5:3op.m. -8:45p.m.
写真はイメ ー ジです。
写真はイメ ー ジです。
写真はイメ ー ジです。
11 =30a.m. --2=30p.m. 5:3op.m. --8=45p.m.
中国料理 From Chinese kitchen 中餐
45海老のチリソ ースご飯を添えて ………………………¥3,800
sご�:/;�:s in chili sauce served with rice m■m
46酢豚ご飯を添えて …………………•……………••……………¥2900
ロロSweet and sour pork served with rice
P古噌肉配米仮
47海の幸の焼きそば …………………•…………………………··¥2 900
日a口口Fried noodles with seafood
海鮮炒面
48かに肉入りふかひれスープ(1人前） ……………………¥1950
oロロShark fin soup with crabmeat (1 cup)
蟹肉角翅涵(1人伶）
49麻婆豆腐丼・・・・・.....………….... ・・・・・・・・......…………............. …· ¥1950
mロロBraised Tofu in chili meat sauce with rice
麻婆豆腐益涜仮
50 XO醤入りほうれん草炒飯 …………………………………¥1900
mllm Fried rice with spinach
疲莱XO瞥炒仮
51ニラ入り焼餃子 (4個） ………………·………………………….. ¥1,420
Fried shrimp and leek dumplings (4 pieces) a■非莱煎佼(4介）
52飲茶盛り合せ（焼売•海老蒸し餃子・小籠包／各1個）……¥1,000
Assorted dim sum (siu-mai, steamed shrimp dumpling, soup dumpling)
炊茶耕盆（焼英、直F佼、小笏包／各1介）am■ 口l
53はるまき（二本）·································································· ¥700
Spring rolls (2 pieces)
春巻（両介）m■
46酢豚ご飯を添えてSweet and sour pork with nee 咄噌肉配米仮
48 かに肉入りふかひれスープ (1人前）Shark.fin soup with crabmeat (1 cup) 蟹肉魚翅泌(1人｛分）
49麻婆豆腐丼Braised Tofu in chili meat sauce with rice 麻婆豆腐盤浣仮
50 XO醤入りほうれん草炒飯Fried rice with spinach 疲莱XO滋炒仮
●表示価格にサービス料10%及び消費税を別途加算させていただきます。 Prices are subject to 10% service charge and the government tax. 栃沢竹格男加10%的服各費以及消費税。
●当店で使用しているお米は、国産米です。 Only domestically produced rice is used for dishes in our restaurants. 本店使用的大米是日本国戸米。
●仕入れの状況によりまして内容を変更させて頂く場合がございます。 W h d d" e may change t e menu epen mg on buying s1tuat10n 根据采助情況，供餐食材可能有所交更。
●ルームサービス中面_9pl0p
飲み物 Beverages 炊品
54コ ーヒー ・............................................................................................................................................¥950 Coffee I珈唯
55紅茶、ノヽ ーブティ ー ・..........................................................................................................................¥950Tea, Herb tea /紅荼香草茶
56エビアン(750ml)································································ ······························ ································ ¥1,200Evian /依云研泉水(750ml)
57サンペレグリノ(500ml)···· · ·· ··· ··· ··· ···· ··· ·· · ·· · ·· · ·· ··· ··· ······ · ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ············ ·· · ·· · ·· · ·· · ·· · ··· ··· ··· ··· ··· ·· · ·· ··· ··· ·· ¥900Sanpellegrino /至培露研泉水(500ml)
58ジュース（トマト、オレンジ、グレ ープフル ーツ、パイナップル、ァップル） ………………………¥800Juice (tomato, orange, grapefruit, pineapple, apple) /果汁（西紅柿、柑橘、葡萄柚、疲夢革果）
59ジンジャエール、コカ・ コ ー ラ、コカ・ コ ー ラゼロ ………………………………… …………… …………¥700Ginger ale, Coca-Cola, Coca-Cola zero/姜汁祢打炊、可禾、元糖可尿
アルコール飲料・おつまみ Alcoholic Beverages , Tidbits 酒精炊料／下酒莱
60 キリン•アサヒ•サッポロ（小瓶）・・……........………· ……........ … ………....... ・・・・・......… ………· ・・・・・・・・・・・•…·¥1,000Beer (Kirin, Asahi, Sapporo) (small bottle ) /麒麟／朝日／札幌呻酒（小瓶）
61サントリープレミアムモルッ（小瓶） .......... ………• ……........ … ……….................. …………............. …· ¥1,100Beer (Suntory Premium Malt's) (small bottle ) /三得利頂級生呻（小瓶）
62アサヒ ドライ ゼロ（ノンアルコ ールビール）…………………………………… …………••… …………… …………·¥950 Asahi Dry Zero (Non-alcoholic beer) /朝H尤醇呻酒（尤酒精呻酒）
63千羽大吟醸(300ml)(冷酒） ............................................................................................................¥2,800 Japanese sake "SEMBA'.'300ml (Cold) /千羽大吟醜(300ml) (冷酒）
64大関消酒(180ml) ...........................................................................................................................¥1,200 Japanese sake "OZEKI" 180ml /大芙清酒(180ml)
65 ジャックダニエル ブラック(30ml) .......... …….... ……...・・・・・… ………...・・・・・・・・・・・・・••…………· ・・・・・・・・・・・・・・..¥1,200 Jack Daniel's Black 30ml /恋克・丹尼威士忌(30ml)
66バランタインファイネスト(30ml) .. …........ ………• ……........ … ……….................. … ……….................¥1,200 Ballantine's Finest 30ml /百齢伝(30ml)
67焼酎（麦・芋） (45ml) .....................................................................................................................¥1,000 Distilled Spirits(wheat or potato) 45ml /焼酒（小麦／山蒟） (45ml)
68ミックスナッツ ・・··································································································································¥750Mixed Nuts /什麟果 e
飲み物 Beverages 炊品
シャンパン•スパ一クリングワインChampagne·Sparkling Wine 香椋／代泡酒
69ランソン ブラックラベル ブリュットLanson Black Label Brut 嵐頌黒栃干型香族（フランス ・ 辛口）
70ガンチア ブリュット スプマンテGancia Brut Spumante 干邑干型汽泡酒（イタリア ・ 辛口）
白ワイン White Wine 白葡萄酒
71ジネステ・ ボルドー・ ブランGinestet Bordeaux Blanc 吉郷斯波氷多白葡萄酒（フランス ・ やや甘口）
72サンタ・ ヘレナ・ シグロ・ デ・ オロ・ シャルドネSanta helena Siglo de Oro Chardonnay 蚤海佗郷黄金吋代霞多面干白葡萄酒（チリ ・ 辛口）
73シモネ・フェブル・ シャブリSimonnet-Febvre Chablis 希莫奈非布依竺香千白葡萄酒（フランス ・ 辛口）
赤ワイン Red Wine 紅葡萄酒
74サンタ・ ヘレナ・ シグロ・ デ・ オロ・カベルネ・ ソーヴィニョンSanta helena Siglo de Oro Merlot Cabernet Sauvignon 蚤海佗郷黄金肘代赤霞珠干紅葡萄酒（チリ ・ ミディアムボディ）
75シャトー・ ベル・ エールChateau Bel Air 貝拉雅城堡（フランス ・ ミディアムボディ）
76ブルゴーニュ・ ピノ・ ノワールBourgogne Pinot N oir 勃根帯黒皮諾（フランス ・ ミディアムボディ）
ハーフボトル フルボトルHalf bottle 半瓶 Full bottle 全瓶
¥6,800 ¥13,000
¥3,800 ¥7,000
ハーフボトルHalf bottle 半瓶
¥2,700
¥3,200
¥4,500
ハーフボトルHalf bottle 半瓶
¥2,700
¥3,700
¥4,800
フルボトルFull bottle 全瓶
¥5,000
¥6,000
¥8,000
フルボトルFull bottle 全瓶
¥5,000
¥7,000
¥9,000
●表示価格にサービス料10%及び消費税を別途加算させていただきます。 Prices are subject to 10% service charge and the government tax. 栃沢竹格男加10%的服各費以及消費税。
●当店で使用しているお米は、国産米です。 Only domestically produced rice is used for dishes in our restaurants. 本店使用的大米是日本国戸米。
●仕入れの状況によりまして内容を変更させて頂く場合がございます。 W h d d" e may change t e menu epen mg on buying s1tuat10n根据采助情況，供餐食材可能有所交更。
