1st Sunday of Advent/ 1er Domingo de Adviento November 27, 2016 / 27 de Noviembre 2016

Priest’s Corner I want to take this opportunity to deeply thank, all the volunteers for the ex-traordinary work that was performed for the Kermes Dance. I'm short on words when directing thanks to Belen, Veronica and Jenny, as also to the parents, for com-bating the effort and work that was made during the preparation of the Kermes dance. I want to say, "thank you" to the Knights of Columbus and those families that are always willing to collaborate with what is asked of them for the three com-munities. This fundraiser was one of the most suc-cessful that we have ever had; thanks to each of you and your unconditional sur-render to the service. I pray the Lord Je-sus, that bless every effort and time spent in service to our Parish. As always, I am very grateful for the generosity of Mr. Vic-tor Mendoza in allowing us to use The Hacienda Event Center. Fr. Adrian

Esquina del Padre Quiero tomar esta oportunidad para agradecer, profundamente, a todos los vo-luntarios por el extraordinario trabajo que realizaron en la Kermes Baile. Me quedo corto en las palabras para agrade-cer a Belén, Verónica y a Jenny, como también a sus papas, por la lucha el es-fuerzo y el trabajo que hicieron a lo largo de la preparación de la Kermes Baile. Quiero decir, “gracias” a los Caballeros de Colon y aquellas familias que están siem-pre dispuestos a colaborar en lo que les pi-da en las tres comunidades. Esta recaudación de fondos fue una de las mas exitosas que hemos tenido; eso gra-cias a cada uno de ustedes y a su entrega incondicional al servicio. Ruego al Señor Jesús, que bendiga cada esfuerzo y su tiempo que invierten en el servicio a nues-tra Parroquia. Como siempre, estoy muy agradecido por la generosidad del Sr. Víctor Mendoza en permitirnos usar la Hacienda Center. Padre Adrián Vázquez

POPE Francis INTENTIONS for November / Intenciones del Papa Francisco para Noviembre

General Intention: That the countries which take in a great number of displaced persons and refugees may find support for their efforts which show solidarity. Missionary: That within parishes, priests and lay people may collaborate in service to the community without giving in to the temptation of discouragement.

Intención General: Que los países que acogen a un gran número de personas desplazadas y refugiados pueden encon-trar apoyo para sus esfuerzos de solidari-dad. Intención Misionera: Que dentro de las parroquias, sacerdotes y laicos puedan co-laborar en el servicio a la comunidad, sin ceder a la tentación del desaliento.

PARISH NEWS AND EVENTS NOTICIAS Y EVENTOS DE LA PARROQUIA

MARY IMMACULATE AND STATIONS November Calendar of Events 28 Penance Service MI & GS 7pm 29 Penance Service Idaho Falls 30 Penance Service Pocatello Confirmation Students: Confession is mandatory for the Sacrament of Confirmation, please attend the pen-ance Service on Nov. 28th. December Calendar of Events 1 Penance Service Blackfoot 2 Penance Service American Falls 7 GS Vigil Immaculate Conception 5pm 8 MI Immaculate Conception 8am, St.P 6:30pm 11 Our Lady of Guadalupe Celebration at the Hacienda Event Center 11am Mass 12 GS Our Lady of Guadalupe Celebration, Mañanitas 5pm at all Places, GS 3pm Procession5pm Mass 24 Nativity of the Lord GS 2pm &4:30pm, St.P 8:30pm 25 MI Christmas Mass 10am, 12:00pm. GS Mass 2pm & 4:30pm

December 3rd we are in need of volunteers to work in the basement of the church, we also need volun-teers who will prepare food for those volunteers working in the basement.

Please Pray for the people that have passed away recently: Monica Frano Victoriano Olivares Ulloa Fr. Arnold J Miller (Fr. Arnie)

Any payment that is needed to be given for any Sacrament please pay at the office. This allows for us to keep better track of pay-

ments and allows you to obtain a receipt for your records. We will also be giving a $15.00 charge for Sacramental Copies, meaning if you lost/damaged a baptism/1st Communion/Confirmation or Mar-riage certificate and need a new one from the office you will incur

this charge. Thank you!

MARIA INMACULADA Y CAPILLAS Calendario de Eventos para Noviembre 28 Servicio de Penitencia en MI & BP a las 7pm 29 Servicio de Penitencia en Idaho Falls 30 Servicio de Penitencia en Pocatello Estudiantes de la Confirmación es requerido la confe-sión, por favor de asistir el Servicio de Penitencia el 28 de Noviembre. Calendario de Eventos para Diciembre 1 Servicio de Penitencia en Blackfoot 2 Servicio de Penitencia en American Falls 7 BP Vigilia de la Inmaculada Concepcion 5pm 8 MI Inmaculada Concepcion 8am, St.P 6:30pm 11 Celebracion de Nuestra Señora de Guadalupe en La Hacienda Event Center 11am Misa 12 BP Celebracion de Nuestra Señora de Guadalupe , Mañanitas 5pm todos lugares, BP 3pm Procesion, 5pm Misa 24 Natividad del Señor BP 2pm &4:30pm, St.P 8:30pm 25 MI Misa de Navidad 10am, 12:00pm. BP Misa 2pm & 4:30pm 3 de Diciembre necesitamos voluntarios para tra-bajar en el sótano de la Iglesia , y también volun-tarios para preparar alimentos para los trabaja-dores. Por Favor de Rezar por los fellecidos : Monica Frano Victoriano Olivares Ulloa Padre Arnold J Miller (El Padre Arnie)

Cualquier pago que sea necesario para cualquier Sacramento por favor de pagar en la oficina. Esto nos permite hacer un mejor

seguimiento de los pagos y le permite obtener un recibo para sus archivos. También estaremos cobrando $15.00 por hacer copias de boletas para un Sacramento, es decir, que si usted perdió/daño una boleta de bautizo/Primera Comunión/Confirmación o Certi-ficado de Matrimonio y necesita uno nuevo de la oficina podrá

incurrir este cargo. Gracias!

Contribution Statement Declaración de Contribuciones

Weekly Offertory Budget / Cantidad de Ofertorio Semanal

Needed: MI--$790 SP--$240 GS--$860

Mary Immaculate St. Patrick’s Good Shepherd Maria Inmaculada San Patricio Buen Pastor

Last week $534.66 $201.00 $396.00 Collections/

Colecta de la Semana Pasada

Under/Over Budget $255.34 $39.00 $659 Bajo/sobre presupuesto

Year to date Budget/ Presupuesto anual 14,858.31 4,860.46 14,274.55 hasta la fecha

ICA GOALS 2016/ METAS DEL DIEZMO 2016

MI $9,499 GS $7,951 St.P $2,722

PASTORAL CARE / PASTORAL DE LA SALUD

LET US PRAY FOR THE SICK/ OREMOS POR LOS ENFERMOS: Those who have family members and friends who are ill and want them to be in the prayer chain, please call the office. Marylin Johnson

Jack Kramer Sylvia Benavidez María L. López

Maria Socorro Villalba

Las personas que tengan familiares y amigos enfer-mos y desean ponerlos en la cadena de oración por favor llamen a la oficina.

Ellen & Rick Osborn Gumecindo Hernández

Henry Benavidez Maria Reyes Ponce Oliva

Ignacia Olguín Santos María Remedio Juárez

Israel Villalba

THANK YOU FOR YOUR DONATION / GRACIAS POR SU OFRENDA

“When you give to Him, give freely and not with ill will; for the Lord, your God, will bless you for this in all your works

and under standings.” “Cuando le das a él, dar gratuitamente y no con mala voluntad; porque el Señor, tu Dios, te bendecirá en todas tus obras y

posiciones .” Deuteronomy 15:10

$ 3, 106 paid

$7,630 paid

$8,090 paid

PASTORAL LEADERSHIP / LIDERES PARROQUIALES

TO SCHEDULE A PRE-BAPTISMAL CLASS PLEASE CALL THE OFFICE. REQUIREMENTS: • THE CHILD NEEDS TO BE UNDER 7 YEARS OLD • THE SPONSORS NEED TO BE MARRIED THROUGH THE

CHURCH • PLEASE DON’T BRING CHILDREN TO THE CLASS • DONATE $50 PER BAPTISM OR $25 IF ONLY THE CLASS

WAS TAKEN ** Baptisms will be the 1st and 2nd Saturday of each Month at 10am. No baptisms during the 11am Mass on Sunday. **

If you are interested in helping those in need, serving the Par-ish, to grow in the faith or acquiring exclusive access to the best insur-ance for you and your family, the organization of the Knights of Colum-bus is the best option. Consider joining the Council of Mary Immaculate, contacting Jeff Dufault 208-652-0270 or 208-522-3946.

Penance Service: November 28, 2016 commenc-ing at 7pm at Both MI and GS.

PLATICAS: EN MARIA INMACULADA SERAN CADA PRIMER VIERNES DEL MES A LAS 7PM. POR FAVOR LLAME A LA OFI-CINA PARA REGISTRARSE .PARA BUEN PASTOR: LLAME A LA OFICINA PARA REGISTRARSE. REQUISITOS: • EL NIÑO(A) SEA MENOR DE 7 AÑOS • QUE LOS PADRINOS SEAN CASADOS POR LA IGLESIA • NO TRAER NIÑOS A LA PLATICA PRE-BAUTISMAL • DONAR $50 POR BAUTIZO Y $25 SI SOLO TOMO LA PLATICA **Bautizos serán el 1er y 2do Sábado de cada mes a las 10am. No Bauti-zos durante la Misa de 11am.**

Si estas interesado en ayudar aquellos necesitados, sirviendo a la Parroquia, creciendo en la fe o adquiriendo un acceso exclusivo a la mejor seguranza para usted y su familia, la organización de los Caballeros de Colon es la mejor opción. Considera pertenecer al concilio de María Inmaculada, llamando a Jeff Dufault 208-652-0270 Ó 208-522-3946.

A todas quien desean celebrar una quinceañera por favor de leer los nuevos requisitos y de contactar la oficina. Registración 4- 6 meces antes de la fecha del evento Compañía Solo Papa y Mama acompañaran a la joven, No chambelanes. Sacramentos Comprobante de Bautismo, 1ra Comunión y Confirmación (al menos estar inscrita para el sacramento de la Confirmación) MUSICA EL Mariachi no se permite en la celebración de la quinceañeras, solo coros de la Iglesia o otros coros de iglesia vecinas. DECORACION Hablar con la secretaria o el padre. COSTO $300 debido una semana antes de la fecha del evento.

Servicio Penitencial: 28 de Noviembre 2016 em-pezando a las 7pm en MI y BP.

Finance Council / Consejo de Finanzas President: Joe Woodcock Jr. Vice President: Christy Kantack

Secretary: Connie Ceja MI Representative: GS Representative: John Fedders St.P Representative: Janeth Rodriguez

Parish Council / Consejo Parroquial Chairman: Melanie Rehberg

Secretary: Jennifer Blair MI Representatives: Arcelia Gatica, Debbi Flint. GS Representatives: Jesus Castro, Lynne Green. St.P Representative: Joaquin Silva

PLATICAS PRE-BAUTISMALES Y BAUTIZOS PRE-BAPTISMAL CLASSES & BAPTISMS

KNIGHTS OF COLUMBUS CABALLEROS DE COLÓN

UPCOMING EVENTS– MARK YOUR CALENDAR

PROXIMOS EVENTOS– MARQUE SU CALENDARIO

QUINCEAÑERAS