MASSES / MISAS Saturdays / Sábados 8AM & 5:15PM (English/Ingles) Sundays / Domingos: 7AM., 9AM, & 11AM, & 6PM (English/Ingles) 1PM & 7:30PM (Spanish/Español) Weekdays / Días de la Semana 8AM (English/Ingles) Holy Days / Días Santos 8AM, 11:30AM (School), 6:30PM, 8PM (Spanish/Español) Pastor/Párroco Rev. Kevin P. Joyce (408) 378-2464 x 106, [email protected]Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Steve Kim [email protected], (408) 378-2464, x 105 Pastoral Associate / Asociado Pastoral Antonio Ojeda (408) 378-2464 x 107, [email protected]Co-Directors of Faith Formation / Co-Directores de Formación de Fe Irma Alarcón de Rangel (Spanish/Español ) (408) 378-2464 x 102, [email protected]Andrew Brown (English/Ingles) (408) 378-2464 x 101, [email protected]Coordinator of Youth Ministry and Evan- gelization / Coordinadora del Ministro de la Juventud y Evangelización Patty Osorio (408) 378-2464 x 103, [email protected]Principal of the School/ Directora de la Escuela Ms. Sue Grover (408) 871-8023, [email protected]Parish Administrator / Administrador de la Parroquia Raymond Langford (408) 378-2464 x 110, [email protected]Accounting/ Contabilidad Russ Paige (408) 378-2464 x 110, [email protected]Office Manager / Gerente de Oficina Maricela Gallarate (408) 378-2464 x 118, [email protected]Administrative Assistants/ Secretarias Ingi Ibarra (408) 378-2464 x 114, [email protected]Yvonne Franco (408) 378-2464 x 114, [email protected]Erika Alcaraz (408) 378-2464 x 104, [email protected]1ST SUNDAY OF ADVENT NOVEMBER 30TH, 2014 1º DOMINGO DE ADVIENTO 30 DE NOVIEMBRE, 2014 La misión de la Parroquia de Santa Lucía es guiar a la comunidad a una relación transformadora con Jesucristo y la Iglesia Católica. Vivimos nuestra fe en el servicio y al dar la bienvenida. Saint Lucy Parish Parroquia de Santa Lucía 2350 Winchester Blvd. Campbell, CA 95008 (408) 378-2464 fax (408) 378-5548 Email: [email protected]www.stlucy-campbell.org www.facebook.com/ SaintLucyParish Twitter @StLucyCampbell Office Hours 9AM - 6PM Mon - Thurs 9AM - 5PM Friday Horario de Oficina 9AM - 6PM Lunes a Jueves 9AM - 5PM Viernes School / Escuela (408) 871-8023 Religious Education Educación Religiosa (408) 379-5900 SVDP/Outreach Services Servicos Sociales (408) 378-8086 Office Open: 10AM-11:45AM Mon - Fri Horario de Oficina: 10AM-11:45AM Lunes a Viernes PARISH STAFF / PERSONAL PARROQUIAL RECONCILIATION / CONFESIONES Friday / Viernes (Bilingual/Bilingüe): 7PM to 9PM Saturday / Sábado: 3:30PM to 5PM The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving. www.stlucy-campbell.org
Transcript
MASSES / MISAS Saturdays / Sábados
8AM & 5:15PM (English/Ingles) Sundays / Domingos:
7AM., 9AM, & 11AM, & 6PM (English/Ingles) 1PM & 7:30PM (Spanish/Español) Weekdays / Días de la Semana
Pastor/Párroco Rev. Kevin P. Joyce (408) 378-2464 x 106, [email protected]
Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Steve Kim [email protected], (408) 378-2464, x 105
Pastoral Associate / Asociado Pastoral Antonio Ojeda (408) 378-2464 x 107, [email protected]
Co-Directors of Faith Formation / Co-Directores de Formación de Fe Irma Alarcón de Rangel (Spanish/Español ) (408) 378-2464 x 102, [email protected]
Andrew Brown (English/Ingles) (408) 378-2464 x 101, [email protected]
Coordinator of Youth Ministry and Evan-gelization / Coordinadora del Ministro de la Juventud y Evangelización Patty Osorio (408) 378-2464 x 103, [email protected]
Principal of the School/ Directora de la Escuela Ms. Sue Grover (408) 871-8023, [email protected]
Parish Administrator / Administrador de la Parroquia Raymond Langford (408) 378-2464 x 110, [email protected]
Accounting/ Contabilidad Russ Paige (408) 378-2464 x 110, [email protected]
Office Manager / Gerente de Oficina Maricela Gallarate (408) 378-2464 x 118, [email protected]
The mission of Saint Lucy Parish is to lead people to a transformative relationship with Jesus Christ
and the Catholic Church. We live our faith by welcoming and serving.
www.stlucy-campbell.org
Join the St. Lucy's Prayer Chain or submit prayer requests here: [email protected]
ADORATION: Every Thursday, 9:00AM - 5:45PM Holy Hour: The Origin of the Holy Hour Is Found In the Scripture, When Christ Asked His Disciples In The gar-den Of Gethsemane: "Could You Not Watch One Hour with me?" (Mt. 26:40) We Call It A Holy Hour Because It Is In The Presence Of The Holy Eucharist. A Holy Hour Is Spending Time Listening To God In Pursuit Of A Personal Relationship. The Holy Hour Places You In The Presence Of God To Dispose You To Receive His LOVE in An Intimate Manner. One Hour Per Day Can Change Your Life From Self-Centered To Christ- Centered. One Hour Spent with the Divine Sacrament Will Only Improve the Quality and Enjoyment of the Remaining Twenty-three Hours of Your Day!! Jesus Desires Our Union Of Heart. HE Whispers, "I Will Give You A New Heart In Exchange For Your Broken Heart. I Will Give You My Heart and Surround You In A Sea Of Love." Simply Place Your-self In The Divine Gaze Of The Lamb of God and Receive His Healing Love.
St Vincent De Paul Corner
Holiday Food Drive (Nov 8th - Dec 14th) We are still in need of food items for the Holi-day Food Drive. Items can be dropped off at church entrances or at the Outreach office. Items in need are: Canned yams, cranberry sauce, stuffing, dried mashed potatoes, canned fruit, canned vegetables, hominy, jello, cake mix, frosting, flour, rice, beans, and sugar. See flyers for more details.
Giving Tree Program (Nov 22nd - Dec 21st) Giving trees are located at the church entrances. Select items to donate by choosing ornaments from the trees. Please return items unwrapped in a paper bag or in a gift bag with your tag/ornament attached. See flyers for more details.
Volunteers Opportunities Please contact the SVDP Outreach office (408-378-8086) if you are interested in helping with any of the following: Now until Dec 18th - Moving, sorting, or counting food do-nations; Dec 18th (morning) - Setting up, moving and or-ganizing food donations; Dec 19th (afternoon) - Receiving perishable donations delivered to the gym; Dec 20th (morning) - Filling and Distributing Christmas Baskets
You are invited to An Evening of Christmas Music
A special gift to you from your St. Lucy Music Ministry Wednesday, December 3, 2014, 7:30 pm
St. Lucy’s Catholic Church, Campbell, CA
With performances by Music Ministers from Saturday, 5:15PM Mass; Sunday, 7AM Mass; Sunday, 9AM Mass; Sunday 11AM Mass; Sunday, 6PM Mass;
The Spanish Men’s Music Ministry – Rondalla
Featured Organist - Pastor, Father Kevin Joyce
Donations accepted at the end of the concert to support St. Vincent De Paul Society.
St. Lucy Altar Society
The Saint Lucy Altar Society will hold their monthly meeting and holiday get-together on Thursday, December 4, at 12:30 PM in the Parish Activity Center. Members are asked to bring a pot luck appetizer, side dish, vegetable, salad or dessert of their choice. To usher in the Advent season members may bring any nativity creche to display along with your story of when and how you acquired it. We will also be collecting items for the holiday food baskets that St. Vincent de Paul will be preparing for parishioners. And finally, if you would like to con-tribute to the Diocesan Layette Program, we are accepting items of infant clothing or monetary donations for that Decem-ber 7 event. Father Kevin Joyce will accompany us as we joy-fully sing carols of the season. Come to share in the fun! Those who expressed interest in the Altar Society at the re-cent Ministry Mingle are welcome to join us. Any questions please contact Mary Kate Franci at 408 515-7377.
Catholic Professionals Thursday, December 11, 2014
Mass Time: 7:00am, Fr. John Sandersfeld presiding Speaker Program: 7:30am
Location: Three Flames Restaurant Banquet Room 1547 Meridian Avenue, San Jose
(just north of Hamilton Ave) SPEAKER: Fr. Brendan McGuire
Pastor of Holy Spirit Church, and Vicar General TOPIC: The Drexel School System:
Healthcare Insurance Enrollment Events December 4th & 10th, 2014
You and your children can apply for Covered California, Medi-Cal, and other free or low-cost healthcare insurance programs for adults and children at the following two events: Thursday, December 4th from 3 to 7 pm at Lynhaven Elementary School, 881 South Cypress Avenue in San Jose; Wednesday, Decem-ber 10th from 3 to 7 pm at Rosemary Elementary School, 401 West Hamilton Avenue in Campbell.
For ALL family members applying for healthcare insurance, please bring: Proof of address, Proof of income, Birth certifi-cates, Social security cards, if available, Photo identification is required for adults applying for Covered California. For more information, call 408-410-5989.
ADORACIÓN: Todos los jueves, de 9AM - 5:45PM
La Hora Santa: El origen de la Hora Santa se encuentra en las Escrituras, Cuando Cristo le preguntó a sus discípulos en el huerto de Getsemaní: "No puedes velar una hora conmigo?" (Mt. 26:40). Lo llamamos una Hora Santa, ya que es en presencia de la Sagrada Eucaristía. Una Hora Santa Es Pasar tiempo escu-chando a Dios en busca de una relación personal. La Hora Santa lo pone en la presencia de Dios para dispo-ner a recibir su amor en una manera íntima. Una hora al día puede cambiar su vida egocéntrica a una centra-da en Cristo. Una hora pasada con el Sacramento Divino Sólo mejora la calidad de las restantes vein-titrés horas de su día. Jesús desea nuestra Unión De Corazón. No dice, "Le daré un nuevo corazón a cambio de su corazón roto. Le daré mi corazón y lo rodeare en un mar de amor." Simplemente Póngase en La Divina mirada del Cordero de Dios y reciba Su Amor Curativo.
Únete a la Cadena de Oración de Santa Lucia o envíe peti-ciones para oración al: [email protected]
Noticias de la Oficina de Servicios Sociales
Programa Navideño (8 de nov.-14 dic.): Todavía necesitamos alimentos para las Ca-nastas Navideñas. Puede dejar sus alimen-tos en los recipientes en las entradas a la iglesia o en la Oficina de Servicios. Los pro-ductos que necesitamos son: salsa de arán-danos, puré de papas, frutas enlatadas, vegetales enlatados, gelatina, mezcla para pastel, be-tún, harina, arroz, frijoles y azúcar. Vea los volantes con más información.
Programa Árbol de Caridad (22 de nov al 21 de dic): Los árboles de caridad se encuentran en las entradas de la iglesia. Seleccione lo que desea donar en las etiquetas colgadas en los árboles. Por favor devuelva los artículos sin envolver en una bolsa de papel o en una bolsa de rega-lo con la etiqueta adjunto. Vera los volantes con más infor-mación.
Oportunidades para voluntarios: Por favor, póngase en contacto con la oficina de servicios sociales (408-378-8086) si usted está interesado en ayudar con cualquiera de las siguientes oportunidades: Hasta el 18 de dic. – Organi-zar donaciones; 18 de dic. (mañana) - Montaje, movimiento y organización de las donaciones; 19 de dic. (tarde) - Re-cepción de donaciones de alimentos perecederos en el gimnasio; 20 de dic. (mañana) - montaje y distribución de Canastas
Usted está invitado a Un Concierto de Música de Navidad Un regalo especial para usted del Ministerio
de Música de Santa Lucia Miércoles, 3 de diciembre 2014, 7:30 pm
Iglesia de Santa Lucia, Campbell, CA
Con presentaciones de los Ministros de Música: Sábado, Misa 5:15PM, Domingo, Misa 7AM, Domingo, Misa 9AM, Domingo, Misa 11AM, Domingo Misa 6PM
La Rondalla
Organista - Pastor, Padre Kevin Joyce
Donaciones aceptadas al final del concierto para apoyar a la Oficina de Servicios Sociales.
Católicos Profesionales
Jueves, 11 de diciembre 2014 Misa: 7:00 de la mañana, el Padre John Sandersfeld
Programa: 7:30 am Ubicación: Three Flames Restaurant
1547 Meridian Avenue, San José (justo al norte de Hamilton Ave)
PRESENTANTE: el Padre Brendan McGuire Pastor de Iglesia de Holy Spirit y Vicario General
TEMA: El Sistema Escolar de Drexel: La Transformación de la Educación Católica
Reservaciones: $15 miembros, $20 no miembros. RSVP: www.sjcatholicprofessionals.org,
Orden del Día: 7:00 AM - Misa - Mons. John Sandersfeld
7:20 am - Desayuno Buffet 7:40 am - Anuncios e Introducción
7:50 am - Presentación 9:00 am – Clausura
Sociedad del Altar de Santa Lucia
La Sociedad del Altar celebrará su reunión mensual el jue-ves 4 de diciembre a las 12:30 en el Centro de Actividades de la Parroquia. Se pide que los Miembros a traigan un aperitivo, comida, ensalada o postre.. También estaremos recolectando artículos para las canastas de alimentos de la Oficina de Servicios Sociales. Y, por último, si desea con-tribuir al Programa Diocesano para Bebes, estamos acep-tando artículos de ropa infantil o donaciones monetarias. El Padre Kevin Joyce nos acompañará mientras que canta-mos música navideña. Todos están invitados. Los que ex-presaron su interés en el Ministry Mingle están bienveni-dos. Cualquier pregunta póngase en contacto con Mary Kate Franci al 408 515-7377.
Eventos de Inscripciones para Seguro Médico el 4 y el 10 de diciembre de 2014
Usted y sus hijos se pueden inscribir al programa de Covered California, Medi-Cal, u otro seguro de cuidado médico gratuito o de bajo costo para adultos y niños en los siguientes dos eventos: El jueves, 4 de diciembre a partir de las 3 hasta las 7 pm en la Escuela Primaria Lynhaven, 881 South Cypress Ave-nue en San José o el miércoles, 10 de diciembre a partir de las 3 hasta las 7 pm en la Escuela Primaria Rosemary, 401 West Hamilton Avenue en Campbell. Para TODOS los miembros de la familia que quieran aplicar para un seguro de cuidado médico, favor de traer: comprobante de domicilio, comprobante de ingresos, actas de nacimiento, tarjetas de seguro social si están disponibles, Se requiere un comprobante de identificación con foto para los adultos aplican-do para Covered California. Para más información, llame a 408-410-5989.
Please Pray for the Sick: Oremos por los Enfermos:
Mass Intentions/Intenciones de la Misa
December 1 - December 7 1 de Diciembre - 7 de Diciembre
Monday/Lunes 8AM Lucio Arana + Angelina Nuño + J. Jesus Arana +
Tuesday/Martes 8AM Arlene Podgorsek +
Wednesday/Miércoles 8AM 6PM
Larry Perry + Eugenia & Martin Mabutas +
Thursday/Jueves 8AM Larry Perry +
Friday/Viernes 8AM 7PM
Larry Perry + Vasto & Helen Sardi +
Saturday/Sábado 8AM
5:15PM
Special Intetion for Kevin & Mary Bilger
Stanley & Stella Fronczek+ & Hugo + Bennie Montalbano + John Bush +
Sunday/Domingo 7AM
9AM
11AM
1PM
6PM
7:30PM
Arthur Anthony Scrosoppi +
People of the Parish
Edgardo Bunag +
Roberto & Carmen Carrillo +
Joanne McCall +
Francisca Villela +
Diócesis de San José -Oficina de Protección de Niños y Adultos Vulnerables, Tel: (408) 983-0113; Tel. Emergencia # (408) 983-0141 E-mail: [email protected]
Diocese of San Jose - Office of Protection of Children and Vulnera-ble Adults, Ph: (408) 983-0113; Emergency # (408) 983-0141 E-mail: [email protected]
Second Sunday of Advent Segundo Domingo de Adviento
DECEMBER 7TH READINGS LECTURAS PARA EL 7 DE DICIEMBRE
Welcome
We welcome visitors and newcomers to St. Lucy Parish. We encourage new parishioners to register as parish members and become active in our parish community. Registration forms are available outside the Church, at our Parish Office and on our Web Site.
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
MondayLunes: Is 2:1-5; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11 Tuesday/Martes: Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17;
Lk/Lc 10:21-24 Wednesday/Miércoles: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37 Thursday/Jueves: Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a;
Bienvenidos Le damos la bienvenida a los visitantes y recién llegados a la Parroquia de Santa Lucía. Invitamos a los nuevos feligreses a registrarse como miembros de la parroquia y participar activa-mente en nuestra comunidad parroquial. Los formularios de inscripción están disponibles afuera de la Iglesia, en la oficina parroquial y en nuestro sitio Web.
PRESIDERS NEXT WEEKEND CELEBRANTES PARA EL PROXIMO FIN DE SEMANA
5:15 PM 7:00 AM 9:00 AM 11:00 AM 1:00 PM 6:00 PM 7:30 PM
Thursday/Jueves: 12/4/2014 Thanksgiving Day Bilingual Mass Church 9:00am Adoration of the Blessed Sacrament Church 9am-5:45pm Adult Faith Formation - Catholicism PAC-A 9:00am SVDP/Outreach Monthly Meeting PAC-B 12:15pm St. Lucy Altar Society Meeting PAC-A 1:00pm AA Meeting PAC-B 2:00pm
Pro-Life Ministry Meeting PAC-B 3:15pm
School - 8th Girls Basketball Tourney Gym 6:00pm
School - 8th Girls Basketball Tourney Annex 6:00pm
Quinceañera Rehearsal Church 6:00pm
Our Lady of Guadalupe Practice Church 6:30pm
Infant Baptism Retreat - English PAC-A 7:00pm
Grupo de Oración - Bible Study PAC-B 7:00pm
Grupo de Oración - Intercedores PAC-C 7:00pm
Despertar Juvenil Choir Practice Lally 7:00pm
Friday/Viernes: 12/5/2014 School - 8th Girls Basketball Tourney Gym 3:00pm
School - 8th Girls Basketball Tourney Annex 3:00pm Bilingual Reconciliations and Spanish Prayer Group Church 7:00pm
Grupo de Oración - Youth Group PAC-C 7:00pm
Despertar Juvenil Lally 7:30pm
Saturday/Sábado: 12/6/2014 School - 8th Girls Basketball Tourney Gym 8:30am
School - 8th Girls Basketball Tourney Annex 8:30am
SVDP/Outreach Volunteer Training PAC-B 9:00am
Baptisms - English Church 9:15am
Baptisms - Spanish Church 10:15am
Meals to the Sick Ministry Meeting PAC-B 12:00pm
Vietnamese Catechetics Lally 1:00pm
Choir Practice - 5:15 Choir Church 4:30pm
RCIA - Scripture Sharing Conf. Rm. 5:15pm
Our Lady of Guadalupe Practice Church 6:30pm
Sunday/Domingo: 12/7/2014 Catechetics (Preschool) - English Lally 9:00am RCIC Parent/Child Session PAC-B 10:00am Children’s Faith Formation - English Lally 10:00am Hispanic Children’s Choir Practice Annex 11:00am Children’s Faith Formation - Spanish PAC-A,B,C 11:30am Children’s Faith Formation - Spanish Lally 11:30am Catechetics (Preschool) - Spanish Lally 1:00pm “With One Voice “ - 6:00pm Choir Church 4:00pm SVDP/Outreach Giving Tree PAC-C 6:00pm Life Teen PAC-A,B,C 7:15pm
MARK YOUR CALENDAR Marque su Calendario
St. Lucy’s Choirs Christmas Concert Our Lady of Guadalupe Play Disciples Retreat and Feast of St. Lucy Mass
