+ All Categories
Home > Documents > 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

Date post: 28-Feb-2019
Category:
Upload: hakhuong
View: 219 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
21
A/CN.9/WG.II/WP.157 Distr.: Limited 10 December 2009* Arabic Original: English ____________ * . 070110 V.09-89006 (A) *0989006* ) ( / : ................................ ................................ ......................... ................................ ................................ ................. ................................ .................. ) ( ................................ ) ( ........................... ................................ ................................ ...............................
Transcript
Page 1: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

A/CN.9/WG.II/WP.157 ������� ���

Distr.: Limited

10 December 2009*

Arabic

Original: English

������ ����

_ ___ __ ___ ___ * �� ����� ���� ������� ��� ��� ���� �� �!"#$� %&��'�� �!�( )* !+,-� .�/ 0 �!123�� 435 .+�6�

7�8/�"�� 9��2�.

070110 V.09-89006 (A)

*0989006* ��� � ������ �������hgv

����� ������� ����� � ��!�"� #�$� �%

&�'�� (����� )*�+��) )�-����� #�.!���/ 0�"�(

����������'�� ��23��

;8�<�&= >?@A B��C / !<�E( FG?G

�*�24 5� 6�%"� �*������ : 8��%4 � ��9 �����2��$� #�.!� �

����$� :� ��;<=�

7�<��H�

������ ������

F ?@I +�J�......................................................................................... �/K@

I L@A ��* �MNO................................................................................. �&=�P@

L Q@LF &R���$ ��1JS�� 9�!�&�=/�� �*��� �/!".................................................. �T$�P@ L Q@FF 9/�� U��$�@ �<�&V��$� �*��J$� ) ) X���� �/!"? �� Q (................................

?F FI@LF Z�T$� U��$�@ &R��$� �[&5 �&R"\ )X���� �/!") ] �� ?Q (...........................

��^(!

FG ���J�$� 9/��...............................................................................................

Page 2: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

2

A/CN.9/WG.II/WP.157

��>? @��� ��

?@ _POT$�/ �#�'��$� ��`8/X 0 �S�a�$� .�Jb\�) >;8�<�&=?c d�!<eN / f&=�<@ ] g�h / f&$�<FGGQ (i\ dK j����* ������J�� �����#$� ^<!���b$� 9�����*K 0 >�<����$/�� j��� #> �*�����J$ k&���JS\ ��!����l

&R���$ 9�!�&��=/��)?c]Q") ( �$ 9�!�&�=/�� �*���&R�� " /K"�*��J$�(".)?( n�aS� �(�!�*�/ k&JS\ oK dK ���* �Sa�$� 7K8 >�V�=�R/ &R���$ 9�!�&�=/�� �*���� dK pq�S< � �*��J$� r��$

p*�!< dK pq�S</ >f�s�&t U��'K /K f�N/8 /K uS�$� �R&�5 v�q< !T2K f�#w dK � >uS$� �=/! ���1J#\.)F( �S�a�$� .�Jb\�/ =�T$� ��`8/X 0 > _#�8��/ �&) >�S&&(Fc d�!<eN / f&=�<@ ?]g�h / f&$�<FGGc( dK j��* 3,x�< .���$� �#y zgO$�9�!�&�=/�� v<�#{ �&(�/ uS$� !PK ��*�! % >�#&(!$�

e�aS< dK 0 �V��K )�* .�!�*K/ >|/��$� �&#}�$� j��* �*���J$� k&JS�� ^�#��� f��* ��#$� ^<!�b$� &�R���$ 9�!�&��=/�� �*���� ~&�� >z��#$� �V�R�C 0 ��JS�� �*��J�$ p���VS$� ��!#��'�� o!�w

_#�8��/ �T$�T$� �8/�$� 0 �5X���*�/ z�* >�Sa�$FG?G.)I(

F@ �!�C/ ���#$� ^<!�b$� _�#�8��/ ������ f�\8/X 0 >) >�S�&&(??@?A9��<K / E���'FGGQ( ��<�� 0 > �!�&�=/�� �*��� k&�JS\ d��R< ��� ��$� 7����� 9 &R���$ ��-"���&b .

j�� *K >���`�� �8/���$� 0/ 7�!��Cx ����#$� ^<!��b$�d-"��� �&��$/K �N/!�� �� 7�8�&���� ������

� ^�#�����< ��&����( !����MS�$ _�����J&P�$� �� �X�S�����'� �N!�����J�� 7��&����JS�$� A/CN.9/WG.II/WP.143 /A/CN.9/WG.II/WP.143/Add.1 > ���� �*����J$� �/!"�� X����*� )�� ���=��� )R����\ ��&��2 ��JS

7�!��Cx�� r���\ ��*�!�� %�� . �J&��P�$� )���� �8/���$� r���\ !��<!J\ X!��</A/CN.9/614 . �����=/ _�#�8��/ �'X���$� f�\8/X 0 ���#$� ^<!�b$�) >;8�<�&�=A@c B��C / !<�E(FGG] ( f\8/X/

_���#�8��/ �#������$�) >�S���&&(?G@?L9�����<K / E������'FGG] ( _���#�8��/ �S����T$� f���\8/X/) >;8�<�&���=L@�B�����C / !���<�E(FGG� ( 0 X8�����$� ��JS����� �*�����J$� �/!"���_����J&P�$�

A/CN.9/WG.II/WP.145 /A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1 . 0 7�8/����$� r����\ !���<8�J\ X!���\/ ^����P�$�A/CN./9/619/ A/CN./9/641/ A/CN./9/646 |�����$� j���* . ����#$� ^<!��b$� z����/0

_���#�8��/ �#���'��$� f���\8/X) >�S���&&(?A@?c 9�����<K / E������'FGG� ( _�������� f���\8/X/) >;8�<�&���=c@?IB�����C / !���<�E(FGGc ( _�������/ ����<X��� f���\8/X/) >�S���&&(?L@?�

9���<K/ E����'FGGc ( �&�=�P ���!�J� ) X���� %<8�"��? �� Ic ) ��1JS�� �*��J$� ��S��

_________________

(1) �� ��� ������ ������� ������� ������ ������ ��� !��� ��"� #$� %& (A/61/17)> 7�!Jb$� ?�F@?�]. (2) f�b= %�!��> !Jb$� �?�L. (3) >f�b= %�!����� ��'���� ��������� ! ��"� #$� %& (A/64/17)> �!Jb$� Fc�.

Page 3: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

3

A/CN.9/WG.II/WP.157

������J&P�$� �� r������$� 0 _�A/CN.9/WG.II/WP.151/ A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1. / X!������\ ^��P�$� 0 7�8/�$� r�\ !<8�J\A/CN./9/665/ A/CN./9/669/ A/CN./9/684|���$� j�*.

I@ )+����\/ 43�5 �!123�� �*/!" �N/!" $�*��J 9�!�&�=/�� &R���$ < ��1JS���S�� �� 7�/��� <!�b$� ���#$� 0 8/X� f�\ / �<X��� �� _�#�8��/ �#�'��$�_����. 7+�*6K ��/

p�R$ ��1JS�� �q&}�$ �T$�T$� ���!J$� ��!�� ��K ) ��#$� ^<!�b$� �V&�( !�MS< ) �*��J$� ���� > )� �J&P�$� _�A/CN.9/WG.II/WP.154/ A/CN.9/WG.II/WP.154/Add.1 > �/!"� n�!���� d�

>_�J�����$� _���J&P�$� _\���5 j���* 7�J&���#\/ n/!��C �(����� )�� ����� >�*����J$� k&��JS�$ ����2

�' f�=K ���� ��N���/ !��� �<e& . ) X���� �!23�� 43�5 ��"�\/? �� ?Q��1JS�� �*��J$� ) . )�� X������ %<8�"�� ���K?] �� IF �J&��P�$� ��/�S����( >A/CN.9/WG.II/WP.157/Add.1> ��S��&�

�J&���P�$� 9/�S����\A/CN.9/WG.II/WP.157/Add.2 )��� X������� %<8�"���II �� LI ����=�� �� &��R��$� �S��� �/!"�� ��R�� �/!"��/ _&������S$� �&$OJ���'�� Z�&��� p*/!"��/ p������S$�

7�!�qT$� ���$ n!��J�� 0���l�. v"\ ��S* >�!23�� 435 dK �MNO +X�< ��#$� ^<!b$� 1��#$/ _������J&P�$� 0 X8�������$� �/!"������ �� v"�����\ �������� >^�������$� ��1JS������� �*�������J$� �/!"���� ��

A/CN.9/WG.II/WP.151/ A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1.

����A? �BCD� ���

���() ���"� #�$�*

L@ 1��#$ <!�b$� ��#$� +X�< dK !MS< ��&( ��� d�2 pq�S< �X�*� &�!\ X�� �*��J$� ��1JS�� j��* ��S�$� n!��J�� 0 �!23�� 435 . ���/8+!� ^<!b$� ��#$� �X�*� &�!\ X���� f1�#( +X�< !MS$� ��&�( ��� d��2 p�q�S< dK �i<��8� 0 �*���J$� ��1JS��� 9/���> j�* �5 � 8�!sn!�J 0 ^(! �� �!�23�� 43> )+&��< ���J��$� _�� X�� �q&t �*��J$� z�#$ ?c]Q X��/ �q&}$� ��1JS�� ./1�#$

^<!��b$� ����#$� +X���< r$3��2dK �Z�&���/ p������S$� &��R��$� �S��� �8�&��' d���2 ��� ��� 8+!��J< � 0 �&$OJ�'�� ��1JS�� �*��J$� �<�)A/CN.9/665 �!Jb$� >FF.(

�(����� +� ��,�-"� �.���� �/��/�� �0����� ��1) +�2 �3�4 �5-6�7 8�9:;

A@ ��N��$� �� _#�8��/ �#'��$� ) f\�8/X 0 8+!� f=K �MNO X�< ���#$� ^<!�b$� 1��#$ )� �&�$��$� z��RN�� %<8�"� 0 !�MS$� ��t��< dK _�����/ 435 0 �X8��$� ��1JS��� �*���J$�

�!��23�� : �!��Jb$�)F ( �X����� �/!"�� )��F &��R��$� 8�#��C� &����\ d-"��� ) �!��Jb$� !��M=��

Page 4: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

4

A/CN.9/WG.II/WP.157

4���=XK( �!��Jb$�/ �)F ( �X����� �/!"�� )��] _����RH� X���* d-"��� ) �!��Jb$� !��M=�FI4���=XK ( � �!�Jb$�/)F ( �X���� �/!"� )�?L !M$� 0 _��RH� �NK 9���� d-"� �&��ST�'�� �/) !M=� �!Jb$�IQ4�=XK ( �!Jb$� �/!"/ �?Q �&$/x��� d-"� ) �!Jb$� !M=�L?4�=XK .(

�'��A? E��F� � ��9 �����2��$� �!;�%"� #�.!� �

G�H�� ��$�? �*��I��� � �����

���"� E��F�J

Q@ �/!" p�< ��&( �X���? :

&� �$� �� =

?@ � ��� ����O* d-"��� 7�*g�S�� )�� �VS��&� -"��S< ��� ���$�N� j���* ��!����� .��Jb\>�X����� �&���=�=�� �*������ j�����J{ &���R��$� �� >)���R\ � zK ����<���#\ .���=�2K ������'

���/ >&�R���$ 9�!�&��=/�� �S58 >�*��J$� 43� �J(/ 7�*g�S�� 435 �<��\ 3��S�*�V&�* ^b�\ �� �$� 7O<�#�$�� ��!���.

F@ dK �!��bi< ��#� z!��6K &�R� ���b\� 0 ��!���� ] 9�!�&�=/�� X���*� �<8��\ �q&}�$� 1JS��� �*���J$� )� �� [ ��� �$�NK ��e��S$� �� 9�#b�� �3(�S$� �V�q&}� �*���J$� ��

0����� �<8���\ &��R��$� > �q&��t ^&��� \ j���* .��Jb\� ���� ��!����� )��R\ � ����S��+&# $�*����J� . �/ ^��� S< d���R< ��S��* ��!���(�� r��$�&��R��$� ����b\� z!���6K �����9����J

��!���� ��#�] 1JS��� �q&}�$� 9�!�&��=/�� X����*� �<8��\ ��$ �*���J� [�*�!��� �6� ��� zr$� �<8��$�. I@ 0 u��= %�� �8�#���< �VS�� oK d���2 ��� �� �&��R��$� �*����J$� 43��5 ��R�

^��� S�� d���=�J$� d���R\ �� >fS��* ���!��¡ dK ��!���¢$ )��R£ � &��R��$� j���* �����q$� uS$� r$3$ 3��S*.

Page 5: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

5

A/CN.9/WG.II/WP.157

�5:<� �=>' ���"� ?��>� %] ���"�% 8��� �(����� �.�A +� %B&C[ )F (

]@ ���2 )* ���#�'�� j�* ��#$� ^<!b$� ^b\�" ¤!,K " ) 9/�� ! �$� 0 �X8��$� >

�!Jb$� )F ( ���R� " �S¥&# ."/ >�<�#�$� r$3� ��#$� ^<!b$� +!�K �/ �#'��$� f\8/X 0 > >_#�8� d��� �!Jb$� �/!"? )!Jb$� 7�?�@FG �J&P�$� ) A/CN.9/665 .( ^<!b$� 1�#$/

�8��* dK ¦NO< dK +X�< ��#$�" �q&t ^&� \ j�* .Jb\� �� ��!��� )R\ � � �S+&# ) �*��J$� " �!Jb$� ) �/�� ���a�$ �&N���(�� 7���R$� p5/ >)F ( �� ^���$� �/!"�� 0

�� .�Ji= k&���$� U�� ) �/�� ���y� r�\ �<�� .

���"� E��F�K

�@ �/!" p�< ��&( �X���F: �&Se$� X��� U��N/ 8�#Cl�

?@ ��&��'/ o-��� >n�!����� /K U��� , /K §&����\ oK r��$� 0 ���{ >8�#��C� oK 1����i<!1(�\ 9�}\� f$�'8¨� Oa'.

F@ 0 �{ >8�#C� oK E��#i< >�*���J$� 43�5 ��!�s� /K U� , /K §&��\ oK r$� ��� >n�!���� 0 /K X��#�� f���� �� 0 ©�i' /K �&}ªC f&$� ��'!�� �� ©�i' ��� ©�i�i\

�'!��$ �/!# ��* d�R /K ���� �� !�,« 0 /K >)¥&�#�� f=��S�* /K f���* d��R f&�$� �<!� ��!�� �#� )</�S#$� r�\ ) oK j�* 8�T#$� 813#\ �� ����$�J# 7 .E�#</

��S$� �35 j�* f�&��\ z�< ©�i�i\ �� 8�#Cl�.

I@ �q$! ���� r�\ d�<!' K��< >�*��J$� 435 8���� 0 �&�Sg ��� oK U���N �z�&��$� 0 n�!������ /K U��� �� /K §&�����$� /K 8�#��Cl� ¬�����$ |����$� . z�&��$� d���2 ���/ v�,�� 8�­ �� * /K �&®8 ��� * ����� r��\ )� d�R /K f&$� �'!�� ���� �� 0 �< >f���* �� #$� ��V��=� p��< ���* z��< 9/K ¯�N ����� r��\ X¥���i\ . U��N 0 �,�\/

z�<K ���� ���� r�\ d�<!' ��SPK %J\ �$� �<8�a�$� � #$� /K �&®!$� � #$�.

_________________

)4( ^��P�$� !M=� >��#$� ^<!b�$ �J���$� 7�8/�$� 9O, .<!�K �$� 7�"��S�� j�* �O�O$A/CN.9/614 > 7�!Jb$�FF@IL/ �A/CN.9/619 7�!Jb$� >?�@I�/ �A/CN.9/646 7�!Jb$� >]?@]�/ � A/CN.9/665 > 7�!Jb$�?�@FG.

Page 6: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

6

A/CN.9/WG.II/WP.157

���"� ?��>� �=>' �5:<�H] ���"�H 8��� �(����� �.�A +� %B&C[ )I (

c@ !Jb$� j#�\ d�\ )? ( /)F ( ��#$� ^<!b$� 8�!� �&�­ �� _#�8��/ �#'��$� f\8/X 0 �/�� �!Jb$� 0 �8�i\ d-� ��&'/ o-� 8�#Cl� &���� d�-\ �°!t �8��* 9�}\� !©(�\ �Oa'

f$�'8¨� �� 8�#C� &��\ f&( 83#�< o3$� ����� ±�#\ z�RNK �&=�T$� �!Jb$� 0 �8�i\ d-�/ �&}ªC f&$� �'!��) \!Jb$� � dF� /Fc �J&P�$� ) A/CN.9/665 .(

?G@ �8����* )��* �����#�'�� j���* _��#�8��/ �S���T$� f��\8/X 0 ����#$� ^<!��b$� ^��b\� ����/" f=��S�* o�<E�$�" �!�Jb$� )� �/�� ����y� 0 �X8���$� >)F) ( ��V��8 d��2 ��$�)? (0 �q&t

z��#$ �*���J$�?c]Q( �8���#� >" f=��S�* )¥&�#��) " �!�Jb$��F �J&�P�$� )� A/CN.9/646( �35/ > ��=8�J �!Jb$� r��\ j��* ��,X6K o3�$� �&�N�$� �<�#��$� ��5 �q&}$�� �&�t�� . �!b$� +X�< �{8/

dK p�q�S< d��2 ��� ��&�( !�MS< dK ���#$� �!�Jb$� 0 ��8��i\) F ( ) �<e v(���$ �&(���� �8���* � )�� +�����$ �t�}��,/ >��!���¢$ X���C8l� o!��w dK 9�����N &��R��$� ��&��' 0 i���ª���$�

%����i< � ���* Z/!��R$� �<!�� )</�S�* z��ª��'�� ��!s�� r��$ �V��ª�'� . uS\ dK )R£/ g���w f��=K j���* �&(����l� �8����#$� r���\ ����<KoK &����\ 8�#��C�* f&���* ^b���< d��S��* oK j���

j���* ��!����� ��8�X o3��$� �!��#�$ ���J(/ /K >��!����� 0 f*����+\� 9���N 0 �J�����$� `O���#\ �&�J$� r$� ) ��b\� X��/ z�*.

??@ �!���Jb$� ����K)I) ( ����V��8 d����2 ����$�)F ( z����#$ �*�����J$� �q&���t 0?c]Q ( ����J( )� .ª��Si�'� z��#$ �*���J$� �q&�t?c]Q d/X oK ~&N ) ��#$� ^<!b$� �5+!�K/ >�<��#\

d����� _#�8��/ �#'��$� f\8/X 0) �!Jb$�I?) �$��J&P A/CN.9/665.(

���"� E��F�L

?F@ �/!" p�< ��&( �X���I : &R��$�� 8�#Cl�

?@ &R��$� �� ��a�$�� 8X��< o3�$� >��!���� /K >�!� $� j��*) ��&( j+��</p���< ����"p��*+��� (" ¤!��,�� ��!����� /K !��,²� �!�� $� �� f+����< dK) /K j¥����</

d�¥��i< �� p�< ��&("&�* j*+���f ("&R��$�� �8�#C�. _________________

)5( * �O�O$ ^��P�$� !M=� >��#$� ^<!b�$ �J���$� 7�8/�$� 9O, .<!�K �$� 7�"��S�� j�A/CN.9/614 > 7�!Jb$�Ic@L]/ �A/CN.9/619 7�!Jb$� >LL@AG/ �A/CN.9/646 7�!Jb$� >�G@�L/ � A/CN.9/665 > 7�!Jb$�FI@I?.

Page 7: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

7

A/CN.9/WG.II/WP.157

F@ f&�* j*+��� f&( 1���< o3$� �<8��$� 0 7K�� �� &R��$� 7���!�� E�#\ &R��$�� 8�#Cl� .

I@ p�< � j�* &R��$�� 8�#Cl� ���"< dK �w : ) K ( �&R��$� �� ��e�S$� �$�N¨� ���

)U ( �³ 9�}\�� ��' �&t�b\/ ��!��� ��®K

) � ( \� _&�\ �f� !�VM��i< o3$� &R��$� ��b

) X ( /K >f=-"� /K fS* ��e�S$� -"= !,« Z�=�� rt /K �J* oK _&�\ /K �J* X��/ z�* 9�N 0 ��}$� 7�� ��O#�$ e&�/ �t/ ´�J\

��&�J$� r$� ) rt

)�5( ���i/ d� >f� �µ$� �� §����� d�&�/ ¤�*��$ e&�/ �t/

) / ( � /K 0�}�=�� v���$� �¶������ p�O#$

) g ( )R< � ��� f=�R/ &R��$� �q$/ _��RH� X�* d-"� n�!��� ��� ) r$� j�* ��Jb\� �� ��!��� .

L@ p�< � j�* ��<K &R��$�� 8�#Cl� ���"< dK g�w : ) K ( �!Jb$� �V&$� v"\ �$� _&#�$� � �' �&���� n�!��� )? ( �X��� )Q � )U ( #�� n�!��� �!Jb$� f&$� v"\ o3$� �&N�$� 1RH� _&? �X��� ) � � ) � ( �X��� 0 f&$� 8�"�� 1RH� _&#�� 8� ,�c �X��� /K ?G . A@ �<�b2 ¤�{ ^�#�< �O, oK &R��$� �[&5 �&R"\ d/X 9�° dK g�w �

�&��� �O�� r$� �N &R��$� �[&5 j1$��\ �� >&R��$�� 8�#Cl� .

� ���"� ?��>� �=>' �5:<J ] ���"�J 8��� �(����� �.�A +� %B&C[ )C (

?I@ f�'!< o3$� &R��$�� 8�#Cl� d��R< d-�� p�*+��� 8�!�� dK j��* ���#$� ^<!�b$� ^�b\� �X����� �/!"�� 0 �8���23�� 7���!���l� ��N!�� �� -�!��i< dK p��q�S< 4����*�� d�&��� ���T��{FG

_________________

)6( �#$� ^<!b�$ �J���$� 7�8/�$� 9O, .<!�K �$� 7�"��S�� j�* �O�O$ ^��P�$� !M=� >�A/CN.9/614 > 7�!Jb$�L�@AA/ �A/CN.9/619 7�!Jb$� >A?@A]/ � A/CN.9/665 7�!Jb$� >IF@I]/ LF.

Page 8: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

8

A/CN.9/WG.II/WP.157

) �X��� ���J< o3�$�?� &t 0 z�#$ �*��J$� �q?c]Q .( �3�i\ dK j�* ^<!b$� ^b\� >r$3$/ �!��Jb$� )��)L (�8����*" : �X����� 0 f&��$� 8�"���� ¤���*�$� d�&���?�) " �!��Jb$�IQ �J&��P�$� )�� A/CN.9/665 .( d����� _��#�8��/ �#��'��$� f��\8/X 0 ����#$� ^<!��b$� +!���K >�<�#���$� r$3���/

�X��� �/!"I) 7�!Jb$�II@LFJ&P�$� ) �A/CN.9/665.( ?L@ 1��#$/ ���#$� ^<!�b$� +X��< R�� ��8X� �� p*��$� n�!���� j��* ·��S�� f�=K >¦�NO< dK

��}�bS �X�� 0 &�R��$�� 8�#�Cl� j��* X!�$�� ^�#����) �!�Jb$�IF �J&P�$� ) A/CN.9/665( > �V��8 d�2 ��$� �!�Jb$� 0 X8���$� uS�$� k��tK)] ( �X��� )I9/�S�< o3$�/ > uJS$� ����*

_\!��J( �� ���JS< >f&���* X!��$� z���* /K f&���* X!��$� 0 /K &��R��$� 8�#��C� 0 : �!��Jb$�)A ( 0 �X��� �/!"�I �!Jb$�/ >&R��$� 8�#C� 0 uJS$� ����* 9/�S�\ �$� >)I ( �X��� �/!" 0

L \ /K f&�* X!$� 0 uJS$� /K 8�#Cl� r�$� j��* X!�$� 9��bs� �����* 9/�S��\ ��$� > 4!+,-) !M=� �!�Jb$�?] 4��=XK .( �8��* .(3iN ���/" 4�!\ ����N �V��* !C��\ dK &R��$� �[&5 j�* )+&#�<����'�S" �&NO}��$� r���\ dK 8�����*� j���* >�!��Jb$� r����$ ^�����$� �/!"���� 0 7X8/ ���$� >

Jb$� 0 �O#( �V&�* ¸�}S�� z�#$� ^&� �$� ¹X�� ) K�� p5 &�R��$� �[�&� �<!�<�J�$� �!)? ( �X��� �/!" )?].

���"� E��F�M

?A@ �/!" p�< ��&( �X���L :

&R��$�� 8�#Cl� j�* X!$�

?@ ) ��< _POP d��s 0 >p*+��� �� �'!< dK f&�* j*+��� j�* )+&#�< p�< � )+���< >8�#Cl� r$� j�* �+X8 >&R��$�� 8�#Cl� �+�\ :

)K( &�* j*+� �2 '��f� 9�}\�� ��' �&t�b\/ f

)U( �!Jb$�� O�* >&�R��$�� 8�#�Cl� 0 �X8���$� 7����#�� j��* �+X8I ))� ( ��)g ( �X��� )I� F@ g�w dK )+���< j�* X!$�� 8�#Cl�&R��$� ��<Kp�< � : )K( ��*��J$� 435 j��J{ ��1R"�� &R��$� �[&5 ¸�}�,� z�#� %(X oK

)U( ��N�!�� �&���� _&#�$� � �' 8�"�� �!Jb$� 0 �V&$� )? ( �X��� )Q�

Page 9: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

9

A/CN.9/WG.II/WP.157

)�( N�!���� � _&#�H��R $�N�& � 8�"�� f&$� 0 �!Jb$�)?( �X��� ) ��

)X( �RH� _&#�� �q&��\ 8�"�� f&$� 0 �X���c �X��� /K?G�

)�5( �b���t/e���&�/ � ¤/�*�����$ ¤/�*����$� /K �������J�� �����+�J� ��!���s� �+t�J�� ��}$� 7�� §$����� �=�&� )+����< >7���/ d� >� 0�}�=�� v���$�/ /Kp�O#$� ¶�����9��� ^� =� ��T&N .

I@ �+X8 f&�* j*+��� 9�'8� z�* &R��$� �[&5 �&R"\ d/X 9�° dK g�w � X!$� 0 4!+,-\ /K �}��= �+X8 f$�'8� /K &R��$�� 8�#Cl� j�* .

���"� ?��>� �=>' �5:<�F] ������ +� �K�L=� ����M ����)I ( N))& ( ���"� +�J'�!�� ��,�-"� �(����� ?��>� O [)&(

?Q@ &R��$�� 8�#Cl� j�* X!$�� �J�#��� z�RN�� .=�2 >^���$� ��1JS�� �*��J$� �/!"� 0 �X����� �/!"�� 0 ����8�I . K ����#$� ^<!��b$� ¤K8 ����/ r���\ ��8X� ����(�� )�� d���2 ���{8 f��= ��}��bS �X��� 0 z���RN��) �!��Jb$�IF �J&��P�$� )�� A/CN.9/665 .( d�\!��Jb$�/)? (/)F) ( d�����$�

_\!Jb$� ^����$� ��1JS��� �*���J$� �/!"� 0 ���=�2)A (/)Q ( �X��� )I ( 8���*�� _#� d�3,-\ 0 �8�i\ d-� ��#$� ^<!b$� �53ª+\� ��$� 7�8�!�J$� �!Jb$� )?) (U ( �!Jb$� �� �8�C�)I) (g ( )

�X���I) �!Jb$�Q] �J&P�$� ) A/CN.9/665( &R��$� �[&5 ¸�}�,� z�#� %(X oK d�R< d-�/ � �!�Jb$� 8���� 0 ��8�S��� �<8�&��,�� X�S��$� )� ��e��)F) ( �!Jb$�Ic �J&P�$� ) A/CN.9/665 .(

0 ���#$� ^<!�b$� +!��K >7O<�#��$� r����/ �X��� �/!"� z��RNK _�#�8��/ �#�'��$� f�\8/X L ) d����� ~&N) 7�!Jb$�I�@LF �J&P�$� ) A/CN.9/665.(

?]@ 1��#$/ ��#$� ^<!�b$� +X�< �V��8 d�2 �$� �!Jb$� 0 X8��$� uS$� dK ¦NO< dK)] ( ) �X����I /K f&�* X!$� 0 /K &R��$� 8�#C� 0 uJS$� ����* 9/�S�< o3�$�/ > �� f&�* X!$� z�*

�!�Jb$�/ >_\!�J( ��  ��6�)I ( 0 uJS$� /K &R��$�� 8�#Cl� j�* X!�$� z��* �����* 9/�S��\ 4!+,-\ /K f&�* X!$�) �!Jb$�?L4O*K .(

_________________

)7( ^��P�$� !M=� >��#$� ^<!b�$ �J���$� 7�8/�$� 9O, .<!�6K �$� 7�"��S�� j�* �O�O$A/CN.9/614 > _\!Jb$�AQ/ A]/ �A/CN.9/619 7�!Jb$� >A�@QG/ � A/CN.9/665 7�!Jb$� >IF/ I�@LF/ Q].

Page 10: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

10

A/CN.9/WG.II/WP.157

���"� E��F�N

?�@ �/!" p�< ��&( �X���A : ��*����/ �&T��$�

4�*��< /K f�1T£ dK �!� ��R$ g��w¸�ªCK �,� ) 48�& . �'!\ dK �w/ &R��$� �[�&5 ��/ ��!���� %&�º �� ¸�ª�C�� r[�$/K )</�S�*/ ���®K . dK �w/

��*���� /K �&T��$� �!�q$ ��5 VS�&&#\ d��2 ��� �� �$��'!$� r��\ 0 X¥���i< . ��S*/ /K �V�b= ��J�\ ) >&R��$� �[&� g�w >��!��� �N� O1T» d�R&�$ uª"�$� )+&�#<

j��* ·��S�� ¼<�b�$� .�T< �� ´��J\ .��/ oK 0 ��� \ dK >��!���� )� oK ����&R��$� �[&5 48+!J\ �RC 0 �1T��� r$3$ n�S���.

���"� ?��>� �=>' �5:<�I] ���"�F 8��� �(����� �.�A O %B&C[)P(

?c@ �X��� �/!" )+���<A ��#$� ^<!b$� �V&�* ^b\� �$� �&s�&}$� 7O<�#�$� ) � d�\!Jb$LI / LL �J&P�$� ) A/CN.9/665 ( _#�8��/ �#'��$� f\8/X 0 d����� ~&N ) �5+!�K/) �!Jb$�LA �J&P�$� ) A/CN.9/665 .(

���"� E��F�O

FG@ �/!" p�< ��&( �X���Q : _&#�$� � �'/ �&���$� � �'

?@ �b\� ^�' �� )R< � � >.�/ oK 0 n!�J< dK �!� o� g�w ��!��� � ) !T2K /K �N�/ /K 7��'x�� ) !T2K /K ��N�/ '� >_&#�$� � �' 8�&�,� j�*

o�5� 0 �����$� &R��$� ��RH z�#$� _�� V&( ){ >¸�ªC�� ) �V&$� 8�"< �$� �� p�< ��&(" �����$� &R��$� ��R�(" _&#�$� � �' z�V p1$��$ > .

F@ �� ��!��� �2 )R< � ��� d��s 0 _&#\ � �' 8�&�,� j�* ��Jb\�IG �!Jb$� j��J{ �+�J �N�!��� V�¬���\ ) ��< )? ( �� �� < dK �!� o� g�w >

_&#�$� � �' p+��< dK �����$� &R��$� ��RH z�#$� _�� . _________________

)8( _�J&P�$� !M=� >��#$� ^<!b�$ �J���$� 7�8/�$� 9O, .<!�K �$� 7�"��S�� j�* �O�O$A/CN.9/619 > 7�!Jb$�QI@Q�/ � A/CN.9/665 7�!Jb$� >LI@LA.

Page 11: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

11

A/CN.9/WG.II/WP.157

I@ d��s 0 ��1R� ) &#\ � /K >�+!}�\ dK _&#�$� � �' .�(8 ���IG ¬���\ ) ��< �� �� < dK �!� o� g�w >r$� �#b� ��!��� �NK ) ���� �V�

_&#�$� � �' p+��< dK �����$� &R��$� ��RH z�#$� _�� . � �' .�(8 ���/ j��J{ d-"$� �3³ 8�!� ��½�� J\ � /K _��RH� U�#\K d-"� 8�!� oK ��½� _&#�$�

�!Jb$�)L ( �X��� )L? �!� o� g�w > ��RH z�#$� _�� �� �� < dK 8�!J$� r$� 3ª�< dK �����$� &R��$� .

L@ $/ _&#�$� � ��$ g�w �����$� &R��$� ��RH z�#$� _¢ ��V�'8�» ¤�$ > ¤!i< � _��RH� )/ �!� oK ) ��� < dK >�*��J$� 435 j��J{ ��Vb��¾/ z�V�

< dK ��V&�*/ >7���# ) �<8/!� �� >������� �S* >r$32/ ��!�¢$ ��&� ��'�S ¤!i< �¿ oK j�* V��8« �!#$ �t!( _��R���$ . �! $� j�* )+&#�</

� �' )* �8X�}$� 7O'�!�� �2 )<!,²� ��!��� %&º �� ��<K z+�J< dK �À'!�� ��V&$� �V¥����/ �����$� &R��$� ��RH z�#$� _�� )*/ _&#�$� .

A@ ��S* X���� j��J{ ���R� )+&#\ dK _&#�$� � �' �� �µ� i< � /K c /K ?G /K?L ) ��ª�= _&#�$� � �' �� �'!< dK �� $� z+�J< o3$� �! $� j�* )+&#�< >

��/ d� >8�#Cl� r$� j�* X8 oK/ &R��$�� 8�#Cl� . Q@ #\ �bR\ dK k¥�!< �$� 7�8���*�� p*�!\ dK _&#�$� � �' j�* 1R� _&

�&�S� o� 1R� _&#\ U��}�'� ¤� �58���*� 0 3,-\ dK/ >�<��/ �J�� ��!��� 7�&�S� )* ���½ .

���"� ?��>� �=>' �5:<�C] ���"� +� �K�L=� ����M ����F ?��>� O ��Q�9� '�!�� ��,�-"� �(�����[)B(

F?@ d�\!Jb$� )+���\ )? (/ )L ( �&s�&}$� 7O<�#�$� ��#$� ^<!b$� �V&�* ^b\� �$�) d�\!Jb$�A?/ AL �J&P�$� ) A/CN.9/665 .( 0 >��#$� ^<!b$� +!�K >7O<�#�$� r���/

�X��� d��� >_#�8��/ �#'��$� f\8/XQ) 7�!Jb$�A?@AQ �J&P�$� 0 A/CN.9/665 .(

_________________

)9( � !M=� >��#$� ^<!b�$ �J���$� 7�8/�$� 9O, .<!�K �$� 7�"��S�� j�* �O�O$ _�J&P�$A/CN.9/619 > 7�!Jb$�Qc@]�/ �A/CN.9/665 7�!Jb$� >LA@AQ . �&���$� � �' d-"� 7�"��S�� j�* �O�O$/

!M=� >�Sa1�$ _#�8��/ �&=�T$� �8/�$� 9O, _&#�$�/�� ��� ������ ������� ������> ������ ��'������ !���> ��"� #$� %& (A/64/17)> 7�!Jb$� FcF@Fc].

Page 12: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

12

A/CN.9/WG.II/WP.157

FF@ �� ��8�C� dK ¦NO< dK +X�< ��#$� ^<!b$� 1�#$/" z�#$� _�� &R��$� ��RH �����$� " ��/" _��RH� " �!Jb$� ) �/�� ���y� 0 .b&�6K �� )L ( ;�S5 dK 8���*� j�* 7��N))# $� ��!�� �T ( >_&#�$� � �'/ �����$� &R��$� ��RH z�#$� _�� �V&( �� < ��

_��RH� ) 7���# >��Vb��¾/ z�V� ��V�'8�» ¤�$)!��� ) ¶&$/ 5�N/ ��.(

&�'�� G�H��? #�.!��� �P�Q (�.F4

���"� E��F�R

FI@ �/!" p�< ��&( �X���]:

_�1RH� X�*

?@ ^b�< � ���/ >_�1RH� X�* j�* �J�� ��Jb\� �� ��!��� )R< � ��� d��s 0 ��!���IG dK j�* &R��$�� 8�#Cl� f&�* j*+��� ¬��\ ) ��<

< _�1R� �POP _&#\ �w >ÁJ( �N�/ 1R� ;�S5 d�R . F@ �!Jb$� )* !MS$� �!}�)?( 1R� _&#\ n�!��� j�* �!� oK +X!< � ��� >

�!Jb$� 0 �V&�* ¸�}S�� �&Se$� �!�b$� d��s 0 �&N/)? ( /K Â#�� �! $� J< �/ �X���$ �J(/ d�P 1R� _&#�� d�&S#�� ��!���c�� /K �X�?G >_&#�$� � ��$ g�w >

f&�* ¸�}S�� ��!�l� j��J{ ��&N/ ��1R� )+&#\ dK >��!��� �NK ��� j�* ·��S� �!Jb$� 0)F ( �X��� )���=�� �5 �35 dK >�$��� �/!¾ ��� j�* >7K8 � ��� .

���"� ?��>� �=>' �5:<�&] ���"�I 8��� �(����� �.�A O %B&C[)%R(

FL@ �!Jb$� �+�­ )? ( �&��&�N�� ��*�J$� j�* ��J�l�� ��#$� ^<!b$� 8�!� 0 ��1T���� >_�1R� �POP _&#\ �X��� 0 7X8/ ����NA z�#$ �*��J$� �q&t ) ?c]Q �<�#\ % >

X�* d-"� ��b\� �� �t��$� 0 ��!��� ^b,K ��� o!�\ r�\ �&��&�N�� ��*�J$� dK 4X�b �/ _�1RH� ��< _POT$� ��V d��s 0 ÁJ( �N�/ 1R� ;�S5 d�R< dK j�* ��Jb�<

�!Jb$� 0 �V&�* ¸�}S�� )? ( �X��� )L &R��$�� 8�#Cl� j�* X!�$ ) 7�!Jb$�A]@Q? /QA@Q] �J&P�$� ) A/CN.9/665 . (

_________________

)10( ^��P�$� !M=� >��#$� ^<!b�$ �J���$� 7�8/�$� 9O, .<!�K �$� 7�"��S�� j�* �O�O$A/CN.9/614 > 7�!Jb$�Ac@Q?/ �A/CN.9/619 7�!Jb$� >]c@�I/ �A/CN.9/665 7�!Jb$� >A]@Q].

Page 13: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

13

A/CN.9/WG.II/WP.157

FA@ !��MS$� ���t��< dK j���* >_��#�8��/ �#��'��$� f��\8/X 0 >����#$� ^<!��b$� ^��b+\� ����/ 0 �!�Jb$�)F ( �!� �28�" z�* 9�N 0 _&#�$� � ��� ^�#�\ �&�&�}\ �&$« j��* uS�\ ��$�

¤���*X d���2/ >&��R��$� �[��&5 ��&R"��\ !��<!J\ 0 >f&���* j��*+��� ���5 d���R< dK k+�!��< >��� _���1R� ���POP )�� �b1$x�� &��R� �[��&5 _&��#\ p*�����\ � &��R��$�) 7�!��Jb$�QF@QL )��

�J&P�$�A/CN.9/665.(

���"� E��F�S

FQ@ �/!" p�< ��&( �X����:

_�1RH� _&#\) ) X����� �� ?G()??(

?@ j�J=� ���/ >�&N/ 1R� _&#\ j�* ��Jb\� �� ��!��� d�2 ���IG ��< �3³ ��b\� �� ���+t��< �/ �&N/ 1R� _&#�� �N�!��� ��!��� !��' 1��\ j�*

� �' j1$��\ >d-"$� ��!��� �NK ��� j�* ·��S� 1RH� r$� _&#\ _&#�$� . F@ )R» �¿ �!'-� �&N�$� 1RH� _&#�� _&#�$� � �' z�J\ . 0 %�¥�\ dK �V&�*/

435 ���\� z�* j�* ��!��� ^b�< � � >�&$��$� 7���!�l� ����� _&#�$� �35 �� �{ >_&#�$� � �' 8+!J\ � � /K 7���!�l� 435 ���+\� dK >�<!<�J\ �&NOt )

�&�J$� �/!¾ �'�S< � 7���!�l� : )K( ��'!\ _&#�$� � �' �� �2��!��� �ª�= �J�� � $ ����J)+���\

����� j�* ��®K �POP

)U( g��w ��R$ d��s 0 >�!�?A ¬���\ ) ��< �5�&#< dK >����J$� �� _&��#�$� � ���' ���#�� ��C�� /K ��'�� ����®�� &�!��\/ �V&���* �!���#< ���$� ����®

����J$� 0 �&J���� ��N �&\!\��&��(��

)�( ��#� ����J=� �&Se�$� �!��b$� �8��23��0 >�J���$� �!�Jb$� � �' z�J\ _&�#�� _&�#�$� N�$� �1RH�& ^(�/ �$� ��®�� _� ) ��V&�* �$� ���J$� 0 ��!���

6K/ �V&$� 7�&* % ��*�!+&� o3$� �&��(�� �&\!\���!��� fS

_________________

)11( X���� �V���J\Q �� � z�#$ �*��J$� �q&t 0 ?c]Q.

Page 14: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

14

A/CN.9/WG.II/WP.157

)X( ��� >813���#\ 43���5 ������\�� ���1RH� _&���#\ >U�����'�� )��� �����' o� � ��$ g�� >7���!�l�_&#�$� Ã8�h dK �V�&NOt_&#\ 0 �<!<�J�$� �&N�$� 1RH� .

���"� ?��>� �=>' �5:<�P] ���"�C 8��� �(����� �.�A O %B&C[)%H(

F]@ ��< �X��� �/!" )�� ��#$� ^<!b$� �5���*� �$� �&s�&}$� 7O<�#�$� . 43³/ �X��� �/!" d��� >_#�8��/ �#'��$� f\8/X 0 >��#$� ^<!b$� +!�K >7O<�#�$��) !M=�

�!Jb$�Q� �J&P�$� ) A/CN.9/665 .(

���"� E��F�T

F�@ �/!" p�< ��&( �X���c : ?@ ��S* i< X�! >��N�/ ��1R� �!� �2 8��¡ >_�1R� �POP _&#\ Ä 8��¡

d�S+&#�� d��1RH� j�* ~$�T$� 1RH� ��S$� �35 > &R��$� �[&5 �'��8 j1$��< o3$� . F@ ��� d��s 0 >_(! $� �NK J< �IG ��< ¬��\ ) � �! $� ) �sO� f

1R� _&#�� !,²� > ÅO�¨� 1RH�� 9/�� �! $� o3$� fS+&* > g�w 9/�� �! �$ ) �� < dK _&#�$� � �' dK ) &#\ Z�T$� 1RH� .

I@ ��� j�J=� IG Z�T$� 1RH� _&#\ j�* ��< ^b�< dK d/X d��1RH� j�* >¶&�!$� 1RH� 8�&�,� _&#\ _&#�$� � �' j1$��\ 1RH� ��S$� ¶b= j�* ¶&�!$� &N/ 1R� _&#\ 0 %���� � j��J{ �!Jb$� )F ( ) �X���� .

���"� ?��>� �=>' �5:<�B] ���"�& 8��� �(����� �.�A O %B&C[)%J(

Fc@ �X��� �/!" d��� >_#�8��/ �#'��$� f\8/X 0 >��#$� ^<!b$� +!�Kc) �!Jb$�Qc �J&P�$� ) A/CN.9/665 .(

_________________

)12( �$� 7�"��S�� j�* �O�O$ _�J&P�$� !M=� >��#$� ^<!b�$ �J���$� 7�8/�$� 9O, .<!�K A/CN.9/619 > �!Jb$��L/ �A/CN.9/665 �!Jb$� >Q�.

)13( _�J&P�$� !M=� >��#$� ^<!b�$ �J���$� 7�8/�$� 9O, .<!�K �$� 7�"��S�� j�* �O�O$A/CN.9/619 > �!Jb$��A/ �A/CN.9/665 �!Jb$� >Qc.

Page 15: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

15

A/CN.9/WG.II/WP.157

���"� E��F�JU

IG@ �/!" p�< ��&( X��� �?G : ?@ �!Jb$� ��!s� )? ( �X��� )c X��/ % _�1R� �POP _&#\ X�!i< ��S* >

�J<!� j�* ��Jb\� �� ��!��� )R< � �/ >V&�* j*¥� /K _*¥� ��!�K �+�* j*+��2 /K _*+��2 ���' >�# d/X+�#��� ��!��� z�J< >_�1RH� _&#�$ ¤!,K

1R� _&#�� >V&�* . F@ >_�1RH� ) X�* ) &R��$� �[&5 ��R"i\ dK j�* ��Jb\� �� ��!��� d�2 ���

��!��� �V&�* ^b\� �$� �J<! �$ �J(/ _�1RH� _&#\ ��/ >�POP /K ��N�/ ¶&$ . I@ >�*��J$� 435 j��J{ &R��$� �[&5 �&R"\ 0 ��b,� +oK Æ/�N 9�N 0

��� j�* ·��S� >_&#�$� � �' j1$��\ >�� g�w/ >&R��$� �[&5 �&R"\ >�!� oK _&#\ �&#\ /K _�1RH� ) O2 )+&#\ dK/ ^��' _&#\ oK pq�\ dK >r$� �#( ¤�$

_�1RH� �[&� ��&�8 5�NK p+��\ dK/ >VS �2 .

���"� ?��>� �=>' �5:<�%R] ���"� �3�$� ��S ����M ����& ?��>� O ��Q�9� �,�-"� �(�����'�!�� �[)%F(

I?@ �X��� �/!" d��� >_#�8��/ �#'��$� f\8/X 0 >��#$� ^<!b$� +!�K?G) �!Jb$�]? �J&P�$� ) A/CN.9/665 .( �8��* dK ¦NO< dK ��#$� ^<!b$� +X�< �{8/" j��J{

_\!Jb$� )? ( /)F " ( �8��* �#� �X8��$� " �[&5 �&R"\ 0 ��b,� +oK Æ/�N 9�N 0 &R��$� " �!Jb$� �/!" 0)I ( �8��#� �VS* ¼&#i�'�/ .(3iN �� ^���$�" 435 j��J{ �*��J$� " 0 ��b,l� 7��N ) �$�N oK 0 ^� S< dK )R£ R�� �35 dK 8���*� j�*

&R��$� �[&5 �&R"\ �*��J$� j��J{ .

���"� E��F�JJ

IF@ �/!" p�< ��&( �X���?? : !�*��/ _�1RH� 7�N�}(� V&�* ��) X����?? �� ?I ( )?A(

_________________

)14( �* �O�O$ ^��P�$� !M=� >��#$� ^<!b�$ �J���$� 7�8/�$� 9O, .<!�K �$� 7�"��S�� jA/CN.9/614 > �!Jb$�QF/ �A/CN.9/619 7�!Jb$� >�Q@cI/ �A/CN.9/665 _\!Jb$� >]G/ ]?.

Page 16: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

16

A/CN.9/WG.II/WP.157

�S* ���b uªC >��1R� fS&&#\ 9���N� d-"� j�* uª"$� r$� k}bi< dK oK )* dK ���° �/!¾ vT\ �2�RC 9�N �s¥��$OJ�'� /K 4X�&N�&f . j�*/1RH�> 3S &R��$� 7���!�� 9���/ fS&&#\ .�/ > !���$/ ��!�¢$ k}bi< dK

_�©RH�d/X� �� � )*oK �/!¾ �&�J$� �35 ) � �)R< �� V��*K �³ )6��� .

���"� ?��>� �=>' �5:<�%%] ���"�B 8��� �(����� �.�A O %B&C[)%C(

II@ �8��* �(��� j�* ��#$� ^<!b$� ^b\�" �V+�J< �$� 7�N�}(l� " �X��� d��S* 0?? > �8��*/" !��'/ _��RH� " ���2 �#�" !��� �� " ) �&=�T$� ���y� 0 �/!" �X��� ?? .

��#$� ^<!b$� +!�K >_�<�#�$� )<3³/ �/!" >_#�8��/ �#'��$� f\8/X 0 > �X���?? ) d����� ~&N) _\!Jb$� !M=� ]I /]L �J&P�$� ) A/CN.9/665 .(

���"� E��F�JK

IL@ �/!" p�< ��&( �X���?F : ?@ oK j�* ��!�*�� g�w �s¥�� �2�RC vT\ �/!¾ 7��/ ��� 1R�

f�&$OJ�'� /K 4X�&N 9�N . F@ �#< � U��'� �� fS+&* o3$� 1RH� j�* �!�#< dK �!� o� g�w �

fS&&#\ �#� �� �³ . I@ 1RH� z�&� z�* 9�N 0 f�V{ p#��/ /K Z�=�� %=� X��/ 9�N 0 /K

d/X 9�° � S\ >z�V�� r�\ f��XK 1RH� j�* ��!�*��� �J�#��� 7���!�l� ^ �V&�* ¸�}S�� X��� 0 �?I .

���"� E��F�JL

IA@ �/!" p�< �£ �X���?I :

_________________

)15( ) X���� �V���J\c �� ?F z�#$ �*��J$� �q&t 0 ?c]Q.

)16( 9O, .<!�K �$� 7�"��S�� j�* �O�O$ ^��P�$� !M=� >��#$� ^<!b�$ �J���$� 7�8/�$� A/CN.9/614 > _\!Jb$�QL/ QA/ �A/CN.9/619 �!Jb$� >cA/ �A/CN.9/665 _\!Jb$� >]I/ ]L.

Page 17: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

17

A/CN.9/WG.II/WP.157

?@ j�* ze�#< o3$� �! $� j�* ��!�*�� �'!< dK 1R� 0 f��!�*�� �8�#C� d��s?A ��< ) >f&( d�# �� 1RH� _&#�� �À!�#�� �! $� §&��\/K d��s 0

?A �* �<8�\ ) ��< �! $� r$� �/!M$�� _\X��� 0 �8�23�� ?? / ?F .

F@ �� ��!�*��� 8�#Cl� ��'!i<�2 ¤!,�� ��!��� ��/ 1RH� ��!�#��_��RH� !��' ��/ f&�*.��!�*�� U��'K 8�#Cl� r$� 0 )¥&�i\/ .

I@ >1R� j�* ��!��� �NK �!�#< ��S* j�* ��!��� �2 ^(��< dK g�w ��!�*�� r$� . f�}S )* j+�S�< dK >f&�* ��!�*�� �#� >1R���$ g�w ��2 .

�S��< �$� U��'�� ��}� �&S�� �8�!�� p+�S�$� r$� �/ �J(���� r�\ E�#i\ �/ ��!�*�� �V&$� .

L@ ^(��< � ��� ��!��� %&º 1RH� ¥kS�< � /K ��!�*�� j�* f&�* ��!�#�� d��s 0?A �t��< dK �À!�#�� �! �$ g�w >��!�*��� 8�#Cl� �<8�\ ) ��<

��!�*�� 7���!�� > �$��� r�\ 0 f&�*/ / > 0 d��sIG 8�#Cl� �<8�\ ) ��< ��!�*���> �� ��!�*�� d-"� �8�!� _&#�$� � �' ) ¶���< dK >/K )R\ � ���

�� _&#�$� � �'Ç\� �V&�* ^b >.& �i' /K j�* ��b\�� ��K ) ��!�l� !C��< dK >¶���< Ä �V�&��\ /K _&#\ � �' d��s 0?A ) ��< �$� �35 /K _&# r�\

$� &��� >� 8�!� d-"� � ��!�*�� .

���"� E��F�JM

IQ@ �/!" p�< ��&( �X���?L :

_�1RH� �NK �<��\

?@ �!Jb$�� �S58 )F( < ��S* > 7���!�� v' ��SPK _�1RH� �NK �<��\ 9�N oK 0 ze� X���� 0 f&�* ¸�}S�� ��!�È$ �J(/ �<�� 1R� 8��ªi< /K )¥&#i< >&R��$�� ��

?? f�<��\ o8�y� 1RH� 8�&�,� /K _&#\ j�* ^� S< o3$� . ��!�l� �35 ^� S</ H� _&#\ �&��* ��SPK >��!��� �NK J< � d�/ ¯N fJN �'8��{ >f�<��\ X�!�� 1R

_&#�$� 0 �28�"�� 0 /K _&#�$� 0 . F@ %�� $� ���� >;�S5 dK >��!��� �NK ��� j�* ·��S� >_&#�$� � �' 7K8 ���

1R� _&#\ 0 fJN ) ��!��� �NK d�!� �s+�� >�&�J$� �/!M$ p��ST�'�� �� �� *� �#� >_&#�$� � ��$ g�w >�<�� ����l �t!( _1J���� _�1RH�/ ��!�

Page 18: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

18

A/CN.9/WG.II/WP.157

V��8« ) : K ( /K ��<��$� 1RH� ) &#\ dK ) U ( z���,� �#� f\�� �p"$� Æ�N ��� &R��$� �&��* ���t��< d-� )<!,²� _�1R���$ d�-\ dK >����'�� 7����

p�&R� 8�!� oK �/8�}< /K 8�!� oK �/3ª�</ .

���"� T���>� �=>' �5:<�%H)%&(� %J)%P(� %F)%B(] ���"�%R� %%� %H� %J O 8��� �(����� �.�A%B&C[

I]@ _��RH� j�* ��!�*��� �J�#��� X���� dK ¦�NO< dK +X��< ���#$� ^<!�b$� 1��#$) X����?G �� ?F ( V�<����\/) �X�����?I ( z���* �q&��t 0?c]Q 0 48+!��� ���� ����J(/ �V����R&5 �&��*K

8��/ �#��'��$� f��\8/X_��#� . �X����� �/!"�� 9/�S���</?F ���$� 7������ /K ��!���*�� U����'K ��!��*�� ��!��� �V&�( ^�� S< . �X��� �/!" 9/�S�</?I ��!�*�� ��!�� . �/!" 9/�S�</

�X����?L �<����$� ��!��� . z�RN�� %<8�" .=�2 ��� ��&( !MS< dK ��#$� ^<!�b$� X��< ��{8/ �O �¿ j�* ¶R#\ �N!�J���53½� �$� 7�8�!J$�.

I�@ X����� %<8�"� dK ¦�NO< dK X��< ���#$� ^<!�b$� 1��#$/?F/ ?I/ ?L )���\ 4O�*K �#'��$� f\8/X 0 X���� r�\ d��� +!�K f=K/ ��#$� ^<!�b$� �5����*� ��$� �&s�&}�$� 7O<�#��$�

_��#�8��/) 7�!��Jb$� !��M=��?/ �I/ �L/ ��/ c? �� cI/ c]/ c�/ ?GF� )�� �J&��P�$A/CN.9/665 .( �!Jb$� 0 !MS$� �t��< dK j�* ��<K ��#$� ^<!�b$� ^�b\� ���/)F ( �/!" )

�X����?L fJN ) ��!��� �NK d�!N >�&��ST�'� �/!¾ 0 >ze���\ �$� �$��� 9/�S��\ ��$�/ �<��$� 1RH� _&#\ 0) 7�!Jb$� !M=�??A �� ??] �J&P�$� ) A/CN.9/665.(

�F� ���"� E�JN

Ic@ �/!" p�< ��&( �X���?A :

_________________

)17( _�J&P�$� !M=� >��#$� ^<!b�$ �J���$� 7�8/�$� 9O, .<!�K �$� 7�"��S�� j�* �O�O$A/CN.9/619 > �!Jb$�?GG/ �A/CN.9/665$� > �!Jb�?.

)18( ^��P�$� !M=� >��#$� ^<!b�$ �J���$� 7�8/�$� 9O, .<!�K �$� 7�"��S�� j�* �O�O$A/CN.9/614 > �!Jb$�QQ/ �A/CN.9/619 7�!Jb$� >?G?@?GA/ �A/CN.9/665 7�!Jb$� >�F@?GF.

)19( !M=� >��#$� ^<!b�$ �J���$� 7�8/�$� 9O, .<!�K �$� 7�"��S�� j�* �O�O$ ^��P�$� A/CN.9/614 > 7�!Jb$�QI/ Q]@]L/ �A/CN.9/619 7�!Jb$� >?GQ@??F/ �A/CN.9/665 7�!Jb$� >?GI@??].

Page 19: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

19

A/CN.9/WG.II/WP.157

_�1RH� �NK �<��\ 9�N 0 ����'�� 7���� 8�!R\

1RH� �V&( �1��\ �$� ��N!�� �S* 7���!�l� �=-��i\ >_��1RH� ��NK �<���\ 9��N 0r$� �O, &R��$� �[&5 8+!J\ � � >f�V ��XK )* f�<��\ ¤!� o3$�.

�=>' �5:<� ���"� ?��>�%I] ���"�%F 8��� �(����� �.�A O %B&C[)HR(

LG@ �X��� �/!" d��� >_#�8��/ �#'��$� f\8/X 0 >��#$� ^<!b$� +!�K?A) �!Jb$�??� �J&P�$� ) A/CN.9/665 .(

���"� E��F�JO

L?@ �/!" p�< ��&( �X���?Q :

�&$/x���

d�=�J$� f� k��< ¤� j}�K �� &� �$� ����$� ^N oK )* ��!��� 9g�S�< > / _&#�$� � �'/ _��RH� �� ��*X� oK/ �����$� &R��$� ��RH z�#$� _��

&R��$� �[&5 fS &#\ uªC &R��$�� ^�#�< ��&( 9�bs� /K �#( oK )* .

���"� ?��>� �=>' �5:<�%C] ����M ���� [ )H%(

LF@ )� �!�q$� �X���� �/!"�?Q J�#����� �$� 7�J&�#�$� 9/�S\ �5 �&$/x���� 0 .N!6�8��� ��#$� ^<!b$� dK pq�S< �=�}�� p'!< o3$� R�� dK �5X�b/ _#�8��/ �S�T$� f\8/X 0

&�R��$� �&���* 0 _28�"��� ��"�< )R» �� = %�'/K j��* 7���� 0 ��b*l� ¦b°/> �$� �V&( k��< &� �$� ����$� d�=�J$� f� k��< ¤� j}�K �� >�&$/x��� ) o���#�$� ��b*l�� ^

r$�� d�=�J$) A/CN.9/646 >7�!Jb$� I�@LA .( !MS$� �t��< dK j�* ��#$� ^<!b$� ^b\� ��/ �X���� �/!"� 0?Q . �/!" %��< dK _#�< d�2 ��� ��&( !MS< dK ��#$� ^<!b$� +X��< ��{8/

�X���?Q<�� 0 >n!�J �5 ��2 >�*��J$� ) Z�T$� U��$� �.

_________________

)20( ^��P�$� !M=� >��#$� ^<!b�$ �J���$� 7�8/�$� 9O, .<!�K �$� 7�"��S�� j�* �O�O$A/CN.9/614 > �!Jb$�]A/ �A/CN.9/619 �!Jb$� >??I/ �A/CN.9/665 �!Jb$� >??�.

)21( _�J&P�$� !M=� >��#$� ^<!b�$ �J���$� 7�8/�$� 9O, .<!�K �$� 7�"��S�� j�* �O�O$A/CN.9/614 > �!Jb$�?IQ/ �A/CN.9/646 7�!Jb$� >I�@LA.

Page 20: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

20

A/CN.9/WG.II/WP.157

)-�"�

(/����� ����

8��� #�9� �� U�� �!V�W� �(��$ �.�A%B&C ��,�-"� �.���� #�9� �� U�� �!V�W� �(����

(V+�� ��$�? �*��IW X�.C> G�H�� ��$�? �*��I��� � �����

�� =^&� �$� ) �X���? (– B!C �s�&}$ ����&R��$�

�� = ��� =��) �X���?(

X��� U��N/ 8� ,l�) �X���F( �&Se$� X��� U��N/ 8�#Cl�) �X���F( &R��$� 8� ,�) �X���I( &R��$�� 8�#Cl�) �X���I(

@ &R��$�� 8�#Cl� j�* X!$�) �X���L( ��*����/ ���&S$�) �X���L( ��*����/ �&T��$�) �X���A(

@ ��$� � �' _&#�$� � �'/ �&�) �X���Q( &�'�� (V+��?#�.!��� �P�Q (�.F4 &�'�� G�H��?#�.!��� �P�Q (�.F4

_�1RH� X�*) �X���A( _�1RH� X�*) �X���]( _�1RH� _&#\) X����Q �� �( _�1RH� _&#\) X����� �� ?G( _�1RH� X8) X����c �� ?F( � 7�N�}(� V&�* ��!�*��/ _�1RH

) X����?? �� ?I ( 1RH� �<��\) �X���?I( _�1RH� �NK �<��\) �X���?L(

�<��\ �$�N 0 �&Vb"$� 7�#(�!�� ��® �X�*�

1R�) �X���?L( �NK �<��\ �$�N 0 ����'�� 7���� 8�!R\

_�1RH�) �X���?A( @ �&$/x���) �X���?Q(

Y��'�� (V+��?#�.!��� 5������ Y��'�� G�H��?#�.!��� 5������

��* z�RNK) �X���?A( ��#$� z�RN��) �X���?]( &R��$� d�R) �X���?Q( &R��$� d�R) �X���?�(

�q�$�) �X���?]( �q�$�) �X���?c( ¤�*�$� d�&�) �X���?�( ¤�*�$� d�&�) �X���FG(

$� d�&� ��(�) �X���?c( ��(�$� d�&�) �X���F?(

��(�$� d�&� /K ¤�*�$� d�&� �<�#\) �X���FG( d�&� /K ¤�*�$� d�&� �<�#\ ��(�$� ) �X���FF(

&R��$� �[&5 ¸�}�,� z�#� %(�$� ) �X���F?( &R��$� �[&5 ¸�}�,� z�#� %(�$� ) �X���FI(

Page 21: 2 ˚ $ ˘ ˛ 9 8˜ %4 * ˛24 - egyptianac.com file@ t$ p l ff @q ..... (q ? ) x˚ ˘/!")

21

A/CN.9/WG.II/WP.157

8��� #�9� �� U�� �!V�W� �(��$ �.�A%B&C ��,�-"� �.���� #�9� �� U�� �!V�W� �(����

¤!,�� ����R�� 7�=�&�$�) �X���FF( ¤!,�� ����R�� 7�=�&�$�) �X���FL(

X���) �X���FI( X�6��) �X���FA(

���x�� �&����$� v����$� ) �X���FQ( ���x�� v����$�) �X���FQ(

�<�b"$� 7�#(�!��/ 7��Pl� �$XK)X��� d�\FL/ FA( 7��Pl� �$XK) �X���F]( @ ����'�� 7����

) �X���F�(

� ��E�) �X���F]( &R��$� �[&5 VS+&#\ )<3$� ��E��) �X���Fc(

�1�ª�$�) �X���F�( �1�ª�$�) �X���IG(

�#(�!�� ����) �X���Fc( �#(�!�� ����) �X���I?(

�*��J$�� r���$� )* 9g�S�$�) �X���IG( ��!�*�� + N )* 9g�S�$�) �X���IF(

Z/���� (V+��? ��9#�.!��� � Z/���� G�H��? #�.!��� ���9

7�8�!J$�) �X���I?( 7�8�!J$�) �X���II(

4!PK/ &R��$� 8�!� �RC) �X���IF( 4!PK/ &R��$� 8�!� �RC) �X���IL( +&J�� vs µR��/ >^&� �$� ����$� d�=�J$� �

d�=�J$� z�RN-�) �X���II( µR��/ >^&� �$� ����$� d�=�J$�+&J�� vs �

d�=�J$� z�RN-�) �X���IA( ���l� U��'K ) �5vs /K �<���$�) �X���IL( ���l� U��'K ) �5vs /K �<���$�) �X���IQ(

&R��$� 8�!� v�b\) �X���IA( &R��$� 8�!� v�b\) �X���I]( &R��$� 8�!� k&�}\) �X���IQ( &R��$� 8�!� k&�}\) �X���I�( 0��l� &R��$� 8�!�) �X���I]( 0��l� &R��$� 8�!�) �X���Ic(

7�(/!}��) X����I�@LG( �<!#\ 7�(/!}��)X��� �LG( _��RH� U�#\K) �X���L?( 7�(/!}�� u&}½) �X���LF(

7�(/!}�� ���<�) �X���L?( 7�(/!}�� ���<�) �X���LI( @ &R��$� �S�X�J#$�� ¸��� p����S$�

@ �X��� j��J{ >d�&����S$� �&$OJ�'�� �=�&�??�*��J$� )


Recommended