+ All Categories
Home > Documents > 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch...

2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch...

Date post: 15-Apr-2018
Category:
Upload: lamdang
View: 220 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
20
2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch The settings of the master sensor can be copied to the slave sensors. Reduced setting efforts Reduced chance of set-value input error Settings can be copied to up to 10 slave sensors at once. Settings can be copied to up to 10 slave sensors at once. 3 -step setting 3-step setting Push Push End setting 3 Push Push 1 2 Adjust to set-value with buttons. Added vacuum range. Rated pressure range: 0.0 to –101.0 kPa 2 added outputs: NPN or PNP open collector 2 outputs NPN or PNP open collector 1 output + analogue output (1 to 5 V or 4 to 20 mA) –101 kPa 0 Master Unit 1 Slave Unit 2 Unit 10 Copy Copy Expanded pressure range for positive pressure type to the vacuum range: Rated pressure range: –0.1 to 1.0 MPa 1 MPa 0 –0.1 MPa (–100 kPa) RoHS compliant CAT.EUS100-70A-UK Series ZSE30A ( F ) /ISE30A
Transcript
Page 1: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

2-Colour DisplayHigh-Precision Digital Pressure Switch

The settings of the master sensor can be copied to the slave sensors. Reduced setting efforts Reduced chance of set-value input error

Settings can be copied to up to 10 slave sensors at once.Settings can be copied to up to 10 slave sensors at once.

3-step setting3-step setting

PushPushEnd setting

3

PushPush

1 2

Adjust to set-value with buttons.

Added vacuum range. Rated pressure range: 0.0 to –101.0 kPa

2 added outputs: NPN or PNP open collector 2 outputs NPN or PNP open collector 1 output + analogue output

(1 to 5 V or 4 to 20 mA)

–101 kPa

0

Master Unit 1Slave → Unit 2 Unit 10

CopyCopy

Expanded pressure rangefor positive pressure typeto the vacuum range: Rated pressure range: –0.1 to 1.0 MPa

1 MPa

0

–0.1 MPa(–100 kPa)

RoHS compliant

CAT.EUS100-70A-UKSeries ZSE30A(F)/ISE30A

Page 2: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

Withstand pressure

Minimum unit setting

Rated pressure range

Secret code setting functionThe key locking function keeps unauthorized users from tampering with buttons.

Power-saving functionPower consumption is reduced by turning off the monitor (power consumption reduced by up to 20%.)

Resolution-switch functionIt reduces the monitor to flicker.

MPa/kPa switch functionVacuum, compound and/or positive pressure can be displayed both in MPa or kPa.

Bracket configuration allows mounting in four positions. The clip type allows easy removal of fittings.Fitting’s type and size can be changed.

Series

–0.100 to 1.000 MPa

1 MPa

0

–0.1 MPa(–100 kPa)

ISE30A (positive)

0.0 to –101.0 kPa

–101 kPa

0

ZSE30A (vacuum)

–100.0 to 100.0 kPa

–100 kPa

100 kPa

0

ZSE30AF (compound)

0.001 MPa0.1 kPa

500 kPa500 kPa

0.1 kPa

NPN or PNP open collector 1 outputNPN or PNP open collector 2 outputs

NPN or PNP open collector 1 output + Analog output (voltage or current)Output

R1/8, NPT1/8 (M5 female threaded)ø4, ø6, ø5/32, ø1/4 one-touch fittings

Piping

Set pressure range –0.105 to 1.050 MPa–105.0 to 105.0 kPa10.0 to –105.0 kPa

Mountingexample

Mountingexample

Bracket A Bracket B

Panel mountMountable side by side without clearance

One opening!• Reduction of panel-cut job• Space saving

Replaceable one-touch fittings

Connector cover added.

4-digit display allows easy reading of displayed values.Example: 0.5 MPa

Lead wire

4-digit display

Additional functions

One-touch fitting

Clip

Lead wire with connector

(2 m)

Connector cover

Mounting

Series

1.5 MPa

Possible to check set-value during key locking

Series 30A(New)

(Accuracy does not changed, only displayed values.)1/1000 1/100

Series 30(Conventional)

How to Order

2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch

Series ZSE30A(F)/ISE30A®

For vacuum/compound pressure

ISE30AFor positivepressure 01 N M

ZSE30A 01 N M

Rated pressure rangeISE30A –0.1 to 1 MPa

OutputNPN open collector 1 outputPNP open collector 1 outputNPN open collector 2 outputsPNP open collector 2 outputsNPN open collector 1 output + Analogue voltage outputNPN open collector 1 output + Analogue current outputPNP open collector 1 output + Analogue voltage outputPNP open collector 1 output + Analogue current output

NPABC Note)

D Note)

E Note)

F Note)

Rated pressure rangeZSE30A

ZSE30AF0 to –101 kPa

–100 to 100 kPa

Option 1Without lead wire

Lead wire with connector(Lead wire length 2 m) Note)

L

Lead wire with connector(lead wire length 2 m) Note)

and with connector coverG

Note) For output types N and P, the number of core of lead wires will be 3, and for other types, it will be 4.

Option 3

Symbol Calibrationcertificate

—YWKTR

Operating manualBooklet CD-ROM

——

——

——

——

———

With unit display Note 2) switching function

Fixed SI unit Note 3)

With unit display Note 2) switching function(Initial value PSI)

P

M

Display unit

Note 2) Under the New Measure-ment Law, sales of switches with the unit switching func-tion have not been allowed for use in Japan.

Note 3) Fixed unit kPa, MPa

Option 2None

Bracket A

A1

Bracket B

A2

Panel mount adapter

B

Panel mount adapter + front protection cover

D

Piping

R1/8 (M5 female threaded)

NPT1/8 (M5 female threaded)

One-touch fitting ø4 mm, ø5/32 inch

One-touch fitting ø6 mm

One-touch fitting ø1/4 inch

One-touch fitting ø4 mm, ø5/32 inch

One-touch fitting ø6 mm

One-touch fitting ø1/4 inch

01

N01

C4H

C6H

N7H

C4L

C6L

N7L

Straight type

Elbow type

Note) Made to Order

Note) Made to Order

Note 1) Made to Order

Note)

Note 1)

Connector cover

Features 1

Page 3: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

Withstand pressure

Minimum unit setting

Rated pressure range

Secret code setting functionThe key locking function keeps unauthorized users from tampering with buttons.

Power-saving functionPower consumption is reduced by turning off the monitor (power consumption reduced by up to 20%.)

Resolution-switch functionIt reduces the monitor to flicker.

MPa/kPa switch functionVacuum, compound and/or positive pressure can be displayed both in MPa or kPa.

Bracket configuration allows mounting in four positions. The clip type allows easy removal of fittings.Fitting’s type and size can be changed.

Series

–0.100 to 1.000 MPa

1 MPa

0

–0.1 MPa(–100 kPa)

ISE30A (positive)

0.0 to –101.0 kPa

–101 kPa

0

ZSE30A (vacuum)

–100.0 to 100.0 kPa

–100 kPa

100 kPa

0

ZSE30AF (compound)

0.001 MPa0.1 kPa

500 kPa500 kPa

0.1 kPa

NPN or PNP open collector 1 outputNPN or PNP open collector 2 outputs

NPN or PNP open collector 1 output + Analog output (voltage or current)Output

R1/8, NPT1/8 (M5 female threaded)ø4, ø6, ø5/32, ø1/4 one-touch fittings

Piping

Set pressure range –0.105 to 1.050 MPa–105.0 to 105.0 kPa10.0 to –105.0 kPa

Mountingexample

Mountingexample

Bracket A Bracket B

Panel mountMountable side by side without clearance

One opening!• Reduction of panel-cut job• Space saving

Replaceable one-touch fittings

Connector cover added.

4-digit display allows easy reading of displayed values.Example: 0.5 MPa

Lead wire

4-digit display

Additional functions

One-touch fitting

Clip

Lead wire with connector

(2 m)

Connector cover

Mounting

Series

1.5 MPa

Possible to check set-value during key locking

Series 30A(New)

(Accuracy does not changed, only displayed values.)1/1000 1/100

Series 30(Conventional)

How to Order

2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch

Series ZSE30A(F)/ISE30A®

For vacuum/compound pressure

ISE30AFor positivepressure 01 N M

ZSE30A 01 N M

Rated pressure rangeISE30A –0.1 to 1 MPa

OutputNPN open collector 1 outputPNP open collector 1 outputNPN open collector 2 outputsPNP open collector 2 outputsNPN open collector 1 output + Analogue voltage outputNPN open collector 1 output + Analogue current outputPNP open collector 1 output + Analogue voltage outputPNP open collector 1 output + Analogue current output

NPABC Note)

D Note)

E Note)

F Note)

Rated pressure rangeZSE30A

ZSE30AF0 to –101 kPa

–100 to 100 kPa

Option 1Without lead wire

Lead wire with connector(Lead wire length 2 m) Note)

L

Lead wire with connector(lead wire length 2 m) Note)

and with connector coverG

Note) For output types N and P, the number of core of lead wires will be 3, and for other types, it will be 4.

Option 3

Symbol Calibrationcertificate

—YWKTR

Operating manualBooklet CD-ROM

——

——

——

——

———

With unit display Note 2) switching function

Fixed SI unit Note 3)

With unit display Note 2) switching function(Initial value PSI)

P

M

Display unit

Note 2) Under the New Measure-ment Law, sales of switches with the unit switching func-tion have not been allowed for use in Japan.

Note 3) Fixed unit kPa, MPa

Option 2None

Bracket A

A1

Bracket B

A2

Panel mount adapter

B

Panel mount adapter + front protection cover

D

Piping

R1/8 (M5 female threaded)

NPT1/8 (M5 female threaded)

One-touch fitting ø4 mm, ø5/32 inch

One-touch fitting ø6 mm

One-touch fitting ø1/4 inch

One-touch fitting ø4 mm, ø5/32 inch

One-touch fitting ø6 mm

One-touch fitting ø1/4 inch

01

N01

C4H

C6H

N7H

C4L

C6L

N7L

Straight type

Elbow type

Note) Made to Order

Note) Made to Order

Note 1) Made to Order

Note)

Note 1)

Connector cover

1

Page 4: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

Specifications

Piping Specifications

Model 01 N01 C4H C6H

Sensor pressure receiving area: Silicon

C3602 (electroless nickel plated)O-ring: HNBR

N7H C4L C6L N7L

ø1/4 inch

ø6 mm

ø4 mmø5/32 inch

ø1/4 inch

ø6 mm

——————

ø4 mmø5/32 inch

NPT1/8M5 x 0.8

R1/8M5 x 0.8

— —

One-touch fitting, Straight type

One-touch fitting, Elbow type

Sensor pressure receiving area

Piping port

Including lead wire with connector (3 cores, 2 m)Including lead wire with connector (4 cores, 2 m)Excluding lead wire with connector

PBT, POM, Stainless steel 304, C3604 (electroless nickel plated)O-ring: NBR

81 g85 g43 g

70 g74 g32 g

Port size

Wettedpartsmaterial

Weight71 g75 g33 g

73 g77 g35 g

75 g79 g37 g

73 g77 g35 g

75 g79 g37 g

Optional Part No.When optional parts are required separately, use the following part numbers to place an order.

ZS-38-A1ZS-38-A2ZS-27-CZS-27-DZS-27-01ZS-38-3LZS-38-4LZS-38-3GZS-38-4G

Bracket ABracket BPanel mount adapterPanel mount adapter + front protection coverFront protection coverLead wire with connectorLead wire with connectorLead wire with connector (with connector cover)Lead wire with connector (with connector cover)

Mounting screw (with 2 pcs. of M3 x 5L)

Mounting screw (with 2 pcs. of M3 x 5L)

Mounting screw (with 2 pcs. of M3 x 8L)

Mounting screw (with 2 pcs. of M3 x 8L)

3 cores, for 1 output, 2 m4 cores, for 2 outputs, 2 m3 cores, for 1 output, 2 m4 cores, for 2 outputs, 2 m

Part no. Option Note

ZS-38-5LZS-38-UZS-38-C4HZS-38-C6HZS-38-N7HZS-38-C4LZS-38-C6LZS-38-N7LZS-38-H

Lead wire with a connector for copyingLead wire unit with a connector for copyingOne-touch fittings ø4 mm straightOne-touch fittings ø6 mm straightOne-touch fittings ø1/4 inch straightOne-touch fittings ø4 mm elbowOne-touch fittings ø6 mm elbowOne-touch fittings ø1/4 inch elbowOperating manual CD-ROM

3 cores, copy function, 1 mCopy function (up to 10 slaves)O-ring, one-touch clip includedO-ring, one-touch clip includedO-ring, one-touch clip includedO-ring, one-touch clip includedO-ring, one-touch clip includedO-ring, one-touch clip included

Part no. Option Note

Note 1) If applied pressure fluctuates near the set value, set the hysteresis above the fluctuation range to prevent chattering.Note 2) When analogue the voltage output is selected, a simultaneous selection of switch output and current output is not available.Note 3) When analogue the current output is selected, a simultaneous selection of switch output and voltage output is not available.

Model ZSE30A (Vacuum pressure)Rated pressure rangeRegulating pressure rangeProof pressureSetting/display resolutionApplicable fluidPower supply voltageCurrent consumptionSwitch output

Repeatability

Analogue output

Hystere-sis

DisplayDisplay accuracyIndicator light

Environ-ment resistance

Temperature characteristics

Lead wire

Standards

0.0 to –101.0 kPa10.0 to –105.0 kPa

500 kPa0.1 kPa

0.6 to 5 V ±2.5% F.S. or less (with rated pressure range)

ZSE30AF (Compound pressure)–100.0 to 100.0 kPa–105.0 to 105.0 kPa

500 kPa0.1 kPa

Air, non-corrosive gas, non-flammable gas12 to 24 VDC ±10%, Ripple (p-p) 10% or less (with power supply polarity protection)

40 mA or lessNPN or PNP open collector 1 output, NPN or PNP open collector 2 outputs (selectable)

80 mA28 V (with NPN output)

1 V or less (with load current of 80 mA)2.5 ms or less (with anti-chattering function: 20, 100, 500, 1000, 2000 ms)

With short circuit protection±0.2% F.S. ±1 digit

±1% F.S. or lessApprox. 1 kΩ

±1% F.S. or less

4-digit, 7-segment, 2-colour LCD (Red and Green)±2% F.S. ±1 digit (ambient temperature of 25 ±3°C)

Lights up when switch output is ON. OUT1: Green, OUT2: RedIP40

Operating: 0 to 50°C, Stored: –10 to 60°C (no freezing or condensation)Operating/Stored: 35 to 85% RH (no condensation)

1000 VAC for 1 minute between live parts and enclosure50 MΩ or more between live parts and enclosure (at 500 VDC Mega)

10 to 150 Hz, 1.5 mm amplitude (or 20 m/s2 acceleration), in X, Y, Z directions, for 2 hours each (Non-energized)100 m/s2 in X, Y, Z directions, 3 times each (non-energised)

±2% F.S. (based on 25°C)

CE Marking, UL/CSA, RoHS compliance

Variable (0 or above) Note 1)

ISE30A (Positive pressure)–0.100 to 1.000 MPa–0.105 to 1.050 MPa

1.5 MPa0.001 MPa

Maximum load currentMaximum applied voltageResidual voltageResponse timeShort circuit protection

Voltageoutput

Hysteresis mode Window comparator mode

EnclosureOperating temperature rangeOperating humidity rangeWithstand voltageInsulation resistanceVibration resistanceImpact resistance

1 to 5V ±2.5% F.S. or less (with rated pressure range)

2.4 to 20 mA ±2.5% F.S. or less (with rated pressure range)4 to 20 mA ±2.5% F.S. or less (with rated pressure range)

Output voltage

LinearityOutput impedance

Currentoutput

Output current

Linearity

Load impedance Maximum load impedance: 300 Ω with power supply voltage of 12 V; 600 Ω with power supply voltage of 24 V Minimum load impedance: 50 Ω

Oilproof heavy-duty vinyl cable, 3 cores ø3.5, 2 m4 cores Conductor area: 0.15 mm2 (AWG26), Insulator O.D.: 1.0 mm

Note 2)

Note 3)

Series ZSE30A(F)/ISE30A

Descriptions

Analogue Output

Output voltage Output current

10.6

Pressure

5

BA C

Ana

logu

e ou

tput

[V]

42.4

Pressure

20

BA C

Ana

logu

e ou

tput

[mA

]

Functions (Refer to pages 10 and 11 for details.)

Copy function

Auto-preset function

Precision indicator setting function

Peak display function

Bottom display function

Key lock function (Security code input can be selected)

Zero-out function

Anti-chattering function

Unit display switching function

Power-saving mode

kPa⇔MPa switch function

Display resolution-switch function

Copies the settings of the master sensor to the slave sensors.

Calculates and enters rough set values automatically from the actual operating conditions.

Evens out deviations in the displayed value.

Can retain the maximum pressure value displayed during measurement.

Can retain the minimum pressure value displayed during measurement.

The key board can be locked to prevent any incorrect function of the switch.

The pressure display can be set at zero when the pressure is open to the atmosphere.

Prevents possible malfunction due to sudden fluctuations in the primary pressure by adjusting the response time.

Can convert the display value.

Reduces power consumption.

Converts display resolution from the normal value of 1/1000 to 1/100.It reduces the monitor to flicker.

Converts the unit between kPa and MPa.

Displays unit being used (only kPa and MPa).

Unit display

Lights up when switch output (OUT1) is turned ON.

OUT1 Output display (Green)

Use this button to select the mode or increase the ON/OFF set value.It is also used for switching to the peak display mode.

UP button

Use this button to switch the mode and set the set value.

S SET buttonUse this button to select the mode or decrease the ON/OFF set value.It is also used for switching to the bottom value display mode.

DOWN button

Lights up when switch output (OUT2) is turned ON.

OUT2 Output display (Red)

Displays the current pressure condition, setting mode, and error codes. A display colour type can be selected from either a single colour display with red or green, or 2-colour display in which green and red are switched accordeing to the output. Four different display settings are available.

LCD display

Range

For vacuumpressure

For compound pressure

For positivepressure

Rated pressure range

0.0 to –101.0 kPa

A

B

0

C

–101 kPa

–100.0 to 100.0 kPa — –100 kPa 100 kPa

–0.100 to 1.000 MPa –0.1 kPa 0 1 MPa

Series ZSE30A(F)/ISE30A2-Colour DisplayHigh-Precision Digital Pressure Switch

2

Page 5: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

Specifications

Piping Specifications

Model 01 N01 C4H C6H

Sensor pressure receiving area: Silicon

C3602 (electroless nickel plated)O-ring: HNBR

N7H C4L C6L N7L

ø1/4 inch

ø6 mm

ø4 mmø5/32 inch

ø1/4 inch

ø6 mm

——————

ø4 mmø5/32 inch

NPT1/8M5 x 0.8

R1/8M5 x 0.8

— —

One-touch fitting, Straight type

One-touch fitting, Elbow type

Sensor pressure receiving area

Piping port

Including lead wire with connector (3 cores, 2 m)Including lead wire with connector (4 cores, 2 m)Excluding lead wire with connector

PBT, POM, Stainless steel 304, C3604 (electroless nickel plated)O-ring: NBR

81 g85 g43 g

70 g74 g32 g

Port size

Wettedpartsmaterial

Weight71 g75 g33 g

73 g77 g35 g

75 g79 g37 g

73 g77 g35 g

75 g79 g37 g

Optional Part No.When optional parts are required separately, use the following part numbers to place an order.

ZS-38-A1ZS-38-A2ZS-27-CZS-27-DZS-27-01ZS-38-3LZS-38-4LZS-38-3GZS-38-4G

Bracket ABracket BPanel mount adapterPanel mount adapter + front protection coverFront protection coverLead wire with connectorLead wire with connectorLead wire with connector (with connector cover)Lead wire with connector (with connector cover)

Mounting screw (with 2 pcs. of M3 x 5L)

Mounting screw (with 2 pcs. of M3 x 5L)

Mounting screw (with 2 pcs. of M3 x 8L)

Mounting screw (with 2 pcs. of M3 x 8L)

3 cores, for 1 output, 2 m4 cores, for 2 outputs, 2 m3 cores, for 1 output, 2 m4 cores, for 2 outputs, 2 m

Part no. Option Note

ZS-38-5LZS-38-UZS-38-C4HZS-38-C6HZS-38-N7HZS-38-C4LZS-38-C6LZS-38-N7LZS-38-H

Lead wire with a connector for copyingLead wire unit with a connector for copyingOne-touch fittings ø4 mm straightOne-touch fittings ø6 mm straightOne-touch fittings ø1/4 inch straightOne-touch fittings ø4 mm elbowOne-touch fittings ø6 mm elbowOne-touch fittings ø1/4 inch elbowOperating manual CD-ROM

3 cores, copy function, 1 mCopy function (up to 10 slaves)O-ring, one-touch clip includedO-ring, one-touch clip includedO-ring, one-touch clip includedO-ring, one-touch clip includedO-ring, one-touch clip includedO-ring, one-touch clip included

Part no. Option Note

Note 1) If applied pressure fluctuates near the set value, set the hysteresis above the fluctuation range to prevent chattering.Note 2) When analogue the voltage output is selected, a simultaneous selection of switch output and current output is not available.Note 3) When analogue the current output is selected, a simultaneous selection of switch output and voltage output is not available.

Model ZSE30A (Vacuum pressure)Rated pressure rangeRegulating pressure rangeProof pressureSetting/display resolutionApplicable fluidPower supply voltageCurrent consumptionSwitch output

Repeatability

Analogue output

Hystere-sis

DisplayDisplay accuracyIndicator light

Environ-ment resistance

Temperature characteristics

Lead wire

Standards

0.0 to –101.0 kPa10.0 to –105.0 kPa

500 kPa0.1 kPa

0.6 to 5 V ±2.5% F.S. or less (with rated pressure range)

ZSE30AF (Compound pressure)–100.0 to 100.0 kPa–105.0 to 105.0 kPa

500 kPa0.1 kPa

Air, non-corrosive gas, non-flammable gas12 to 24 VDC ±10%, Ripple (p-p) 10% or less (with power supply polarity protection)

40 mA or lessNPN or PNP open collector 1 output, NPN or PNP open collector 2 outputs (selectable)

80 mA28 V (with NPN output)

1 V or less (with load current of 80 mA)2.5 ms or less (with anti-chattering function: 20, 100, 500, 1000, 2000 ms)

With short circuit protection±0.2% F.S. ±1 digit

±1% F.S. or lessApprox. 1 kΩ

±1% F.S. or less

4-digit, 7-segment, 2-colour LCD (Red and Green)±2% F.S. ±1 digit (ambient temperature of 25 ±3°C)

Lights up when switch output is ON. OUT1: Green, OUT2: RedIP40

Operating: 0 to 50°C, Stored: –10 to 60°C (no freezing or condensation)Operating/Stored: 35 to 85% RH (no condensation)

1000 VAC for 1 minute between live parts and enclosure50 MΩ or more between live parts and enclosure (at 500 VDC Mega)

10 to 150 Hz, 1.5 mm amplitude (or 20 m/s2 acceleration), in X, Y, Z directions, for 2 hours each (Non-energized)100 m/s2 in X, Y, Z directions, 3 times each (non-energised)

±2% F.S. (based on 25°C)

CE Marking, UL/CSA, RoHS compliance

Variable (0 or above) Note 1)

ISE30A (Positive pressure)–0.100 to 1.000 MPa–0.105 to 1.050 MPa

1.5 MPa0.001 MPa

Maximum load currentMaximum applied voltageResidual voltageResponse timeShort circuit protection

Voltageoutput

Hysteresis mode Window comparator mode

EnclosureOperating temperature rangeOperating humidity rangeWithstand voltageInsulation resistanceVibration resistanceImpact resistance

1 to 5V ±2.5% F.S. or less (with rated pressure range)

2.4 to 20 mA ±2.5% F.S. or less (with rated pressure range)4 to 20 mA ±2.5% F.S. or less (with rated pressure range)

Output voltage

LinearityOutput impedance

Currentoutput

Output current

Linearity

Load impedance Maximum load impedance: 300 Ω with power supply voltage of 12 V; 600 Ω with power supply voltage of 24 V Minimum load impedance: 50 Ω

Oilproof heavy-duty vinyl cable, 3 cores ø3.5, 2 m4 cores Conductor area: 0.15 mm2 (AWG26), Insulator O.D.: 1.0 mm

Note 2)

Note 3)

Series ZSE30A(F)/ISE30A

Descriptions

Analogue Output

Output voltage Output current

10.6

Pressure

5

BA C

Ana

logu

e ou

tput

[V]

42.4

Pressure

20

BA C

Ana

logu

e ou

tput

[mA

]

Functions (Refer to pages 10 and 11 for details.)

Copy function

Auto-preset function

Precision indicator setting function

Peak display function

Bottom display function

Key lock function (Security code input can be selected)

Zero-out function

Anti-chattering function

Unit display switching function

Power-saving mode

kPa⇔MPa switch function

Display resolution-switch function

Copies the settings of the master sensor to the slave sensors.

Calculates and enters rough set values automatically from the actual operating conditions.

Evens out deviations in the displayed value.

Can retain the maximum pressure value displayed during measurement.

Can retain the minimum pressure value displayed during measurement.

The key board can be locked to prevent any incorrect function of the switch.

The pressure display can be set at zero when the pressure is open to the atmosphere.

Prevents possible malfunction due to sudden fluctuations in the primary pressure by adjusting the response time.

Can convert the display value.

Reduces power consumption.

Converts display resolution from the normal value of 1/1000 to 1/100.It reduces the monitor to flicker.

Converts the unit between kPa and MPa.

Displays unit being used (only kPa and MPa).

Unit display

Lights up when switch output (OUT1) is turned ON.

OUT1 Output display (Green)

Use this button to select the mode or increase the ON/OFF set value.It is also used for switching to the peak display mode.

UP button

Use this button to switch the mode and set the set value.

S SET buttonUse this button to select the mode or decrease the ON/OFF set value.It is also used for switching to the bottom value display mode.

DOWN button

Lights up when switch output (OUT2) is turned ON.

OUT2 Output display (Red)

Displays the current pressure condition, setting mode, and error codes. A display colour type can be selected from either a single colour display with red or green, or 2-colour display in which green and red are switched accordeing to the output. Four different display settings are available.

LCD display

Range

For vacuumpressure

For compound pressure

For positivepressure

Rated pressure range

0.0 to –101.0 kPa

A

B

0

C

–101 kPa

–100.0 to 100.0 kPa — –100 kPa 100 kPa

–0.100 to 1.000 MPa –0.1 kPa 0 1 MPa

Series ZSE30A(F)/ISE30A2-Colour DisplayHigh-Precision Digital Pressure Switch

3

Page 6: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

+

Brown DC (+)

Black OUT

Blue DC (–)

FUNC

Load

+

Load

Brown DC (+)

Black OUT

Blue DC (–)

FUNC

12 to24 VDC

Brown DC (+)

Black OUT1

White OUT2

FUNC

Blue DC (–)

Load

Load+

12 to24 VDC

Brown DC (+)

Black OUT1

White OUT2

FUNC

Blue DC (–)

Load

Load

+

12 to24 VDC

12 to24 VDC

Mai

n ci

rcui

tM

ain

circ

uit

Mai

n ci

rcui

tM

ain

circ

uit

Internal Circuits and Wiring Examples

Max. 80 mAResidual voltage 1 V or less

Max. 28 V, 80 mAResidual voltage 1 V or less

Max. 80 mAResidual voltage 1 V or less

Max. 28 V, 80 mAResidual voltage 1 V or less

Z/ISE30A(F)

Output

NPN (1 output)

N

NPN (2 outputs)

APNP (2 outputs)

B

PNP (1 output)

P

Note) The FUNC terminal is connected using a dedicated lead wire (ZS-38-5L or ZS-38-U) when the copy function is used. (Refer to “Copy function” on page 10.)

Series ZSE30A(F)/ISE30A

Load

Load

Brown DC (+)

Black OUT1

Blue DC (–)

FUNC

White OUT2+

12 to24 VDC

Load

Load

Brown DC (+)

Black OUT1

Blue DC (–)

FUNC

White OUT2+

12 to24 VDC

Load

Load

Brown DC (+)

Black OUT1

Blue DC (–)

FUNC

+

12 to24 VDC

White OUT2

Load

Load

Brown DC (+)

Black OUT1

Blue DC (–)

FUNC

+

12 to24 VDC

White OUT2

Mai

n ci

rcui

t

Mai

n ci

rcui

t

Mai

n ci

rcui

t

Mai

n ci

rcui

t

Max. 28 V, 80 mAResidual voltage 1 V or less

Analogue current outputMax. load impedance:

Power supply voltage 12 V: 300 ΩPower supply voltage 24 V: 600 Ω

Min. load impedance: 50 Ω

Max. 80 mAResidual voltage 1 V or less

Analogue current outputMax. load impedance:

Power supply voltage 12 V: 300 ΩPower supply voltage 24 V: 600 Ω

Min. load impedance: 50 Ω

Max. 28 V, 80 mAResidual voltage 1 V or less

Analogue voltage outputOutput impedance: Approx. 1 kΩ

Max. 80 mAResidual voltage 1 V or less

Analogue voltage outputOutput impedance: Approx. 1 kΩ

NPN (1 output) + Analogue voltage output

CPNP (1 output) + Analogue voltage output

E

NPN (1 output) + Analogue current output

DPNP (1 output) + Analogue current output

F

Note) The FUNC terminal is connected using a dedicated lead wire (ZS-38-5L or ZS-38-U) when the copy function is used. (Refer to “Copy function” on page 10.)

Series ZSE30A(F)/ISE30A2-Colour DisplayHigh-Precision Digital Pressure Switch

4

Page 7: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

+

Brown DC (+)

Black OUT

Blue DC (–)

FUNC

Load

+

Load

Brown DC (+)

Black OUT

Blue DC (–)

FUNC

12 to24 VDC

Brown DC (+)

Black OUT1

White OUT2

FUNC

Blue DC (–)

Load

Load+

12 to24 VDC

Brown DC (+)

Black OUT1

White OUT2

FUNC

Blue DC (–)

Load

Load

+

12 to24 VDC

12 to24 VDC

Mai

n ci

rcui

tM

ain

circ

uit

Mai

n ci

rcui

tM

ain

circ

uit

Internal Circuits and Wiring Examples

Max. 80 mAResidual voltage 1 V or less

Max. 28 V, 80 mAResidual voltage 1 V or less

Max. 80 mAResidual voltage 1 V or less

Max. 28 V, 80 mAResidual voltage 1 V or less

Z/ISE30A(F)

Output

NPN (1 output)

N

NPN (2 outputs)

APNP (2 outputs)

B

PNP (1 output)

P

Note) The FUNC terminal is connected using a dedicated lead wire (ZS-38-5L or ZS-38-U) when the copy function is used. (Refer to “Copy function” on page 10.)

Series ZSE30A(F)/ISE30A

Load

Load

Brown DC (+)

Black OUT1

Blue DC (–)

FUNC

White OUT2+

12 to24 VDC

Load

Load

Brown DC (+)

Black OUT1

Blue DC (–)

FUNC

White OUT2+

12 to24 VDC

Load

Load

Brown DC (+)

Black OUT1

Blue DC (–)

FUNC

+

12 to24 VDC

White OUT2

Load

Load

Brown DC (+)

Black OUT1

Blue DC (–)

FUNC

+

12 to24 VDC

White OUT2

Mai

n ci

rcui

t

Mai

n ci

rcui

t

Mai

n ci

rcui

t

Mai

n ci

rcui

t

Max. 28 V, 80 mAResidual voltage 1 V or less

Analogue current outputMax. load impedance:

Power supply voltage 12 V: 300 ΩPower supply voltage 24 V: 600 Ω

Min. load impedance: 50 Ω

Max. 80 mAResidual voltage 1 V or less

Analogue current outputMax. load impedance:

Power supply voltage 12 V: 300 ΩPower supply voltage 24 V: 600 Ω

Min. load impedance: 50 Ω

Max. 28 V, 80 mAResidual voltage 1 V or less

Analogue voltage outputOutput impedance: Approx. 1 kΩ

Max. 80 mAResidual voltage 1 V or less

Analogue voltage outputOutput impedance: Approx. 1 kΩ

NPN (1 output) + Analogue voltage output

CPNP (1 output) + Analogue voltage output

E

NPN (1 output) + Analogue current output

DPNP (1 output) + Analogue current output

F

Note) The FUNC terminal is connected using a dedicated lead wire (ZS-38-5L or ZS-38-U) when the copy function is used. (Refer to “Copy function” on page 10.)

Series ZSE30A(F)/ISE30A2-Colour DisplayHigh-Precision Digital Pressure Switch

5

Page 8: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

Dimensions

One-touch fitting ø4 mmø5/32 inch elbow

C4LOne-touch fitting ø6 mmelbow

C6LOne-touch fitting ø1/4 inchelbow

N7L

30

30

10

1.5

25 8 9.5

Lead wire with connector

01: R1/8N01: NPT1/8

20±0.1 2 x M3 x 0.5thread depth 4

M5 x 0.8

Widthacrossflats 12

20±0

.1

17.55

ø9.

8

ø14

10.85

20.7

15.6

ø9.3

10.85

ø14

17.95

ø10

10.85

22.85

16.1

ø11.6

10.85

21.75

ø10

.3

ø14

10.85

23.45

16.1

ø12

10.85

Z/ISE30A(F)

Piping

01 N01/

One-touch fitting ø4 mmø5/32 inch straight

C4HOne-touch fitting ø6 mmstraight

C6HOne-touch fitting ø1/4 inchstraight

N7H

Series ZSE30A(F)/ISE30A

Note) Bracket configuration allows mounting in four directions.

Note) Bracket configuration allows mounting in four directions.

With bracket

30

20

20

45

2

30

19

5.2

5.2

9.6 14

.7

30

34.6

25

42.5

(41.

4)

20

30

20

45

5.5

7.5

20

7.2

5.2

9.1

13.65.2

16.4

30

1.6 25

Z/ISE30A(F)

Option 2

Bracket A(Option unit part no.: ZS-38-A1)

A1

Bracket B(Option unit part no.: ZS-38-A2)

A2

42.5

Series ZSE30A(F)/ISE30A2-Colour DisplayHigh-Precision Digital Pressure Switch

6

Page 9: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

Dimensions

One-touch fitting ø4 mmø5/32 inch elbow

C4LOne-touch fitting ø6 mmelbow

C6LOne-touch fitting ø1/4 inchelbow

N7L

30

30

10

1.5

25 8 9.5

Lead wire with connector

01: R1/8N01: NPT1/8

20±0.1 2 x M3 x 0.5thread depth 4

M5 x 0.8

Widthacrossflats 12

20±0

.1

17.55

ø9.

8

ø14

10.85

20.7

15.6

ø9.3

10.85

ø14

17.95

ø10

10.85

22.85

16.1

ø11.6

10.85

21.75

ø10

.3

ø14

10.85

23.45

16.1

ø12

10.85

Z/ISE30A(F)

Piping

01 N01/

One-touch fitting ø4 mmø5/32 inch straight

C4HOne-touch fitting ø6 mmstraight

C6HOne-touch fitting ø1/4 inchstraight

N7H

Series ZSE30A(F)/ISE30A

Note) Bracket configuration allows mounting in four directions.

Note) Bracket configuration allows mounting in four directions.

With bracket

30

20

20

45

2

30

19

5.2

5.2

9.6 14

.7

30

34.6

25

42.5

(41.

4)

20

30

20

45

5.5

7.5

20

7.2

5.2

9.1

13.65.2

16.4

30

1.6 25

Z/ISE30A(F)

Option 2

Bracket A(Option unit part no.: ZS-38-A1)

A1

Bracket B(Option unit part no.: ZS-38-A2)

A2

42.5

Series ZSE30A(F)/ISE30A2-Colour DisplayHigh-Precision Digital Pressure Switch

7

Page 10: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

Dimensions

34.5

34.5

8.5

Panel thickness 0.5 to 6

7.2 17.8 8 9.5

R4.5

47.8

R4.5

21

33.5

33.5

42.4 11 17.8 8 9.5

Panel thickness 0.5 to 6

Panel mount

Z/ISE30A(F)

Option 2

Panel mount adapter(Option unit part no.: ZS-27-C)

B

Panel mount adapter + Front protection cover(Option unit part no.: ZS-27-D)

D

Series ZSE30A(F)/ISE30A

1 pc. mounting Multiple (2 pcs. or more) horizontal mounting

Panel fitting dimensions

4 x R2 or less

310

–0.4

310 –0.4

24 o

r m

ore

31 x n pcs. + 3.5 x (n pcs. – 1)

4 x R2 or less

310 –0.4

24 or more

31 x

n p

cs. +

3.5

x (

n pc

s. –

1)

4 x R2 or less

310

–0.4

Series ZSE30A(F)/ISE30A

Multiple (2 pcs. or more) vertical mounting

2-Colour DisplayHigh-Precision Digital Pressure Switch

8

Page 11: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

Dimensions

34.5

34.5

8.5

Panel thickness 0.5 to 6

7.2 17.8 8 9.5

R4.5

47.8

R4.5

21

33.5

33.5

42.4 11 17.8 8 9.5

Panel thickness 0.5 to 6

Panel mount

Z/ISE30A(F)

Option 2

Panel mount adapter(Option unit part no.: ZS-27-C)

B

Panel mount adapter + Front protection cover(Option unit part no.: ZS-27-D)

D

Series ZSE30A(F)/ISE30A

1 pc. mounting Multiple (2 pcs. or more) horizontal mounting

Panel fitting dimensions

4 x R2 or less

310

–0.4

310 –0.4

24 o

r m

ore

31 x n pcs. + 3.5 x (n pcs. – 1)

4 x R2 or less

310 –0.4

24 or more

31 x

n p

cs. +

3.5

x (

n pc

s. –

1)

4 x R2 or less

310

–0.4

Series ZSE30A(F)/ISE30A

Multiple (2 pcs. or more) vertical mounting

2-Colour DisplayHigh-Precision Digital Pressure Switch

9

Page 12: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

Master Slave(Max. 10 units)

Unit 1 Unit 2 Unit 10

DC

(+)

OU

T1

OU

T2

FU

NC

DC

(–)

DC

(+)

OU

T1

OU

T2

FU

NC

DC

(–)

DC

(+)

OU

T1

OU

T2

FU

NC

DC

(–)

DC

(+)

OU

T1

OU

T2

FU

NC

DC

(–)

Brow

n

Gray (Line for copying)

Blue

Brow

n

Gray (Line for copying)

Blue

Brow

n

Gray (Line for copying)

Blue

Brow

n

Gray (Line for copying)

Blue

Power

Slave-side sensor

Unit 1 Unit 2Unit n

(Max. 10 units)

ZS-38-5L (n + 1 pc.)orZS-38-U

Master-sidesensor

Function Details

Note) When the precision indicator setting function is used, set pressure value may change ±1 digit.

C Precision indicator setting function (F6)

0 Applied pressure+

Displayed value at the time of shipment

Adjustable range of display calibration function

±5% R.D.

Dis

play

pre

ssur

e va

lue

D Peak and bottom display function

E Key lock functionThis function prevents incorrect operations such as accidentally changing the set-value.

F Zero-out function

This function clears and resets the zero value on the display of mea-sured pressure.For the pressure switch with analogue output, the analogue output shifts according to the indication. A displayed value can be adjusted within ±7% F.S. of the pressure when ex-factory (±3.5% F.S. for ZSE30AF).

B Auto-preset function (F5)Auto-preset function, when selected in the setting, calculates and stores the set-value from the measured pressure.The optimum set-value is determined automatically by repeating vacuum and break with the target workpiece several times.

Fine adjustment of the indicated value of the pressure sensor can be made within the range of ±5% of the read value. The scattering of the indicated value can be eliminated.

Suction Verification

Work 1 Work 2

Work 1 Work 2 Work n

Work n

High

Vacuum

Max. A

P-1

n-1

Min. B

Atmosphere

Suction

Released

H-1

P_1 (P_2) = A – (A-B)/4n_1 (n_2) = B + (A-B)/4

P_1 or P_2 H_1 or H_2

H_1 (H_2) = (A-B)/2

Formula for Obtaining the Set-Value

A Copy function (F97)

The settings of the master sensor can be copied to several slave sensors, whichreduces the time taken for setting and prevents the input of wrong values.Settings can be copied to up to 10 slave sensors at once.(Max. transmission distance: 4 m)

This function constantly detects and updates the maximum minimum value and allows to hold the maximum/minimum pressure value.When the buttons are simultaneously pressed for 1 second or longer, while “holding”, the held value will be reset.

2) Force one sensor to be the master by button operation ini-tially all sensors are set as slaves.

3) Press the button on the master sensor to start copying.

Steps to follow:1) The sensors are connected by a dedicated lead wire

(ZS-38-5L for master and one slave or ZS-38-U for master and up to 10 slaves). Copying is performed through a de-dicated communication line.

Series ZSE30A(F)/ISE30A

H Anti-chattering function (F3)A large bore cylinder or ejector consumes a large volume of air in operation and may expe-rience a temporary drop in the supply pressure. This function prevents detection of such temporary drops in the supply pressure as an error.

PrincipleThis function averages pressure values measured during the response time set by the user and then compares the average pressure value with the pressure set point value to output the result on the switch.

If the switch does not recover to normal even after all of the above-mentioned solutions have been applied, consult SMC for investigation.

Pressure ↑Momentary change

t (ms) t (ms) Time →

Time →

Time →

Averaging Averaging

Switch outputoperation innormalconditions

ON

OFF

Switch outputoperation whenanti-chatteringfunction is on.

ON

OFF

Pressure rangeP-1

H-1

Available response time settings

20 ms, 100 ms, 500 ms, 1000 ms, 2000 ms

I Unit display switching function (F0)Display units can be switched with this function.

Note) For the ZSE30A (vacuum pressure) and ZSE30AF (compound pressure), when the display unit is MPa, setting and display resolutions are changed.

Display unit

Min. unit setting

0.1

kPa

0.001

MPaNote)

PA

0.001

kgf/cm2

GF

0.001

bar

bAr

0.01

psi

PSi

0.1

inHg

inH

1

0.1 0.001 0.001 0.001 0.01 0.1 1

1 0.001 0.01 0.01 0.1

mmHg

mmH

ZSE30A(Vacuum pressure)

ZSE30AF(Compound pressure)

ISE30A(Positive pressure)

G Error indication function

ConditionError code(LCD display)Error description

Overcurrent error

Residualpressure error

Appliedpressure error

System error

Solution

Load current of switch output (OUT1) exceeds 80 mA. Shut off the power supply. After eliminating the out-put factor that caused the excess current, turn the power supply back on.

Reduce/increase supply pressure to within the re-gulating pressure range.

Bring the pressure back to atmospheric pressure and try using the zero-out function.

Load current of switch output (OUT2) exceeds 80 mA.

Supply pressure exceeds the maximum regulating pressure.

Supply pressure is below the minimum regulating pressure.

Internal data error

A pressure of ±7% F.S. of atmospheric pressure is applied in the zero-out function (±3.5% F.S. or more for ZSE30AF). however, the switch will automatically return to measuring mode in 1 se-cond. Due to individual product differences, the setting range of the zero-out function varies within ±1% F.S.

Shut off the power supply and turn the power supply back on. If the power does not come back on, please contact SMC for an inspection.

J Power-saving mode (F7)It shifts to the power-saving mode without button operation for 30 seconds. It is set to the normal mode (power-saving mode is OFF) when ex-factory (decimal points and operation indicator light, only when the switch output is turned ON, blink in the po-wer-saving mode.

K Secret code setting (F8)It can be set whether code number input is required or not when key is locked. It is set to input no code number when ex-factory.

F in brackets stand for the function codes. Refer to the operating manual for how to operate and function codes in detail.

Series ZSE30A(F)/ISE30A2-Colour DisplayHigh-Precision Digital Pressure Switch

10

Page 13: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

H Anti-chattering function (F3)A large bore cylinder or ejector consumes a large volume of air in operation and may expe-rience a temporary drop in the supply pressure. This function prevents detection of such temporary drops in the supply pressure as an error.

PrincipleThis function averages pressure values measured during the response time set by the user and then compares the average pressure value with the pressure set point value to output the result on the switch.

If the switch does not recover to normal even after all of the above-mentioned solutions have been applied, consult SMC for investigation.

Pressure ↑Momentary change

t (ms) t (ms) Time →

Time →

Time →

Averaging Averaging

Switch outputoperation innormalconditions

ON

OFF

Switch outputoperation whenanti-chatteringfunction is on.

ON

OFF

Pressure rangeP-1

H-1

Available response time settings

20 ms, 100 ms, 500 ms, 1000 ms, 2000 ms

I Unit display switching function (F0)Display units can be switched with this function.

Note) For the ZSE30A (vacuum pressure) and ZSE30AF (compound pressure), when the display unit is MPa, setting and display resolutions are changed.

Display unit

Min. unit setting

0.1

kPa

0.001

MPaNote)

PA

0.001

kgf/cm2

GF

0.001

bar

bAr

0.01

psi

PSi

0.1

inHg

inH

1

0.1 0.001 0.001 0.001 0.01 0.1 1

1 0.001 0.01 0.01 0.1

mmHg

mmH

ZSE30A(Vacuum pressure)

ZSE30AF(Compound pressure)

ISE30A(Positive pressure)

G Error indication function

ConditionError code(LCD display)Error description

Overcurrent error

Residualpressure error

Appliedpressure error

System error

Solution

Load current of switch output (OUT1) exceeds 80 mA. Shut off the power supply. After eliminating the out-put factor that caused the excess current, turn the power supply back on.

Reduce/increase supply pressure to within the re-gulating pressure range.

Bring the pressure back to atmospheric pressure and try using the zero-out function.

Load current of switch output (OUT2) exceeds 80 mA.

Supply pressure exceeds the maximum regulating pressure.

Supply pressure is below the minimum regulating pressure.

Internal data error

A pressure of ±7% F.S. of atmospheric pressure is applied in the zero-out function (±3.5% F.S. or more for ZSE30AF). however, the switch will automatically return to measuring mode in 1 se-cond. Due to individual product differences, the setting range of the zero-out function varies within ±1% F.S.

Shut off the power supply and turn the power supply back on. If the power does not come back on, please contact SMC for an inspection.

J Power-saving mode (F7)It shifts to the power-saving mode without button operation for 30 seconds. It is set to the normal mode (power-saving mode is OFF) when ex-factory (decimal points and operation indicator light, only when the switch output is turned ON, blink in the po-wer-saving mode.

K Secret code setting (F8)It can be set whether code number input is required or not when key is locked. It is set to input no code number when ex-factory.

F in brackets stand for the function codes. Refer to the operating manual for how to operate and function codes in detail.

Series ZSE30A(F)/ISE30A2-Colour DisplayHigh-Precision Digital Pressure Switch

11

Page 14: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

These safety instructions are intended to prevent hazardous situations and/or equipment damage. These instructions indicate the level of potential hazard with the labels of “Caution,” “Warning” or “Danger.” They are all important notes for safety and must be followed in addition to International Standards (ISO/IEC), Japan Industrial Standards (JIS) Note 1) and other safety regulations Note 2).Note 1) ISO 4414: Pneumatic fluid power – General rules relating to systems.

ISO 4413: Hydraulic fluid power – General rules relating to systems.IEC 60204-1: Safety of machinery – Electrical equipment of machines. (Part 1: General requirements)ISO 10218-1992: Manipulating industrial robots -Safety.JIS B 8370: General rules for pneumatic equipment.JIS B 8361: General rules for hydraulic equipment. JIS B 9960-1: Safety of machinery – Electrical equipment of machines. (Part 1: General requirements)JIS B 8433-1993: Manipulating industrial robots - Safety. etc.

Note 2) Labor Safety and Sanitation Law, etc.

1. The compatibility of the product is the responsibility of the person who designs the equipment or decides its specifications. Since the product specified here are used under various operating conditions, their compatibility with the specific equipment must be based on specifications based or after analysis and or test results. The expected performance and safety assurance of the equipment will be the responsibility of the person who has determined its compatibility with the product. This person should also continuously review all specifications of the product referring to its latest catalog information, with a view to giving due consideration to any possibility of equipment failure when configuring the equipment.

2. Only trained personnel should operate machinery and equipment.The product specified here may become unsafe if handled incorrectly. The assembly, operation and maintenance of machines or equipment including our products must be performed by an operator who is appropriately trained and experienced.

3. Do not service or attempt to remove components and machinery/equipment until safety is confirmed.1. Inspection and maintenance of machinery/equipment should only be performed after confirmation of safe locked-out control

positions.

2. When the product is to be removed, confirm that the safety process as mentioned above are implemented and the power from any appropriate source is cut, and read/understand the specific product precautions carefully.

3. Before machinery/equipment is restarted, take measures to prevent unexpected operation and malfunction.

4. Contact SMC if the product is to be used in any of the following conditions. 1. Conditions and environments beyond of the given specifications, or if product is used outdoors.

2. Installation on equipment in conjunction with atomic energy, railways, air navigation, space, shipping, vehicles, military, medical treatment, combustion and recreation, food and beverages, emergency stop circuits, press applications, safety equipment or other applications unsuitable for the standard specifications described in the product catalogue.

3. An application which could have negative effects on people, property, or animals and therefore requires special safety analysis.

4. Use in an interlock circuit, which requires the provision of double interlock for possible failure by using a mechanical pro tective function, and periodical checks to confirm proper operation.

Warning

Caution: Operator error could result in injury or equipment damage.

Danger : In extreme conditions, there is a possibility of serious injury or loss of life.

Warning: Operator error could result in serious injury or loss of life.

Safety Instructions

Limited Warranty and Disclaimer/Compliance Requirements The product used is subject to the following “Limited Warranty and Disclaimer” and “Compliance Requirements”. Read and accept them before using the product.

The product is provided for use in manufacturing industries.The product herein described is basically provided for peaceful use in manufacturing industries. If considering using the product in other industries, consult SMC beforehand and exchange specifications or a contract if necessary. If anything is unclear, contact your nearest sales branch.

Caution

Limited Warranty and Disclaimer

1. The warranty period of the product is 1 year in service or 1.5 years after it is delivered.Note)

The product may also have specified durability, running distance or replacement parts. Please consult your nearest sales point.

2. For any failure or damage reported within the warranty period which is clearly SMC's responsibi-lity, replacement product/parts will be provided. This limited warranty applies only to SMC's product independently, and not to any other damage incurred due to the failure of it.Note) Vacuum pads are excluded from this 1 year warranty.

A vacuum pad is a consumable part, so it is warranted for a year after is deliver. Also, even within the warranty period, the wear of a product due to the use of the vacuum pad or failure due to the deterioration of rubber material are not covered by the limited warranty.

Compliance RequirementsWhen the product is exported, strictly follow the laws required by the Ministry of Economy, Trade and Industry (Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law).

Safety Instructions

Back page 1

Page 15: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

These safety instructions are intended to prevent hazardous situations and/or equipment damage. These instructions indicate the level of potential hazard with the labels of “Caution,” “Warning” or “Danger.” They are all important notes for safety and must be followed in addition to International Standards (ISO/IEC), Japan Industrial Standards (JIS) Note 1) and other safety regulations Note 2).Note 1) ISO 4414: Pneumatic fluid power – General rules relating to systems.

ISO 4413: Hydraulic fluid power – General rules relating to systems.IEC 60204-1: Safety of machinery – Electrical equipment of machines. (Part 1: General requirements)ISO 10218-1992: Manipulating industrial robots -Safety.JIS B 8370: General rules for pneumatic equipment.JIS B 8361: General rules for hydraulic equipment. JIS B 9960-1: Safety of machinery – Electrical equipment of machines. (Part 1: General requirements)JIS B 8433-1993: Manipulating industrial robots - Safety. etc.

Note 2) Labor Safety and Sanitation Law, etc.

1. The compatibility of the product is the responsibility of the person who designs the equipment or decides its specifications. Since the product specified here are used under various operating conditions, their compatibility with the specific equipment must be based on specifications based or after analysis and or test results. The expected performance and safety assurance of the equipment will be the responsibility of the person who has determined its compatibility with the product. This person should also continuously review all specifications of the product referring to its latest catalog information, with a view to giving due consideration to any possibility of equipment failure when configuring the equipment.

2. Only trained personnel should operate machinery and equipment.The product specified here may become unsafe if handled incorrectly. The assembly, operation and maintenance of machines or equipment including our products must be performed by an operator who is appropriately trained and experienced.

3. Do not service or attempt to remove components and machinery/equipment until safety is confirmed.1. Inspection and maintenance of machinery/equipment should only be performed after confirmation of safe locked-out control

positions.

2. When the product is to be removed, confirm that the safety process as mentioned above are implemented and the power from any appropriate source is cut, and read/understand the specific product precautions carefully.

3. Before machinery/equipment is restarted, take measures to prevent unexpected operation and malfunction.

4. Contact SMC if the product is to be used in any of the following conditions. 1. Conditions and environments beyond of the given specifications, or if product is used outdoors.

2. Installation on equipment in conjunction with atomic energy, railways, air navigation, space, shipping, vehicles, military, medical treatment, combustion and recreation, food and beverages, emergency stop circuits, press applications, safety equipment or other applications unsuitable for the standard specifications described in the product catalogue.

3. An application which could have negative effects on people, property, or animals and therefore requires special safety analysis.

4. Use in an interlock circuit, which requires the provision of double interlock for possible failure by using a mechanical pro tective function, and periodical checks to confirm proper operation.

Warning

Caution: Operator error could result in injury or equipment damage.

Danger : In extreme conditions, there is a possibility of serious injury or loss of life.

Warning: Operator error could result in serious injury or loss of life.

Safety Instructions

Limited Warranty and Disclaimer/Compliance Requirements The product used is subject to the following “Limited Warranty and Disclaimer” and “Compliance Requirements”. Read and accept them before using the product.

The product is provided for use in manufacturing industries.The product herein described is basically provided for peaceful use in manufacturing industries. If considering using the product in other industries, consult SMC beforehand and exchange specifications or a contract if necessary. If anything is unclear, contact your nearest sales branch.

Caution

Limited Warranty and Disclaimer

1. The warranty period of the product is 1 year in service or 1.5 years after it is delivered.Note)

The product may also have specified durability, running distance or replacement parts. Please consult your nearest sales point.

2. For any failure or damage reported within the warranty period which is clearly SMC's responsibi-lity, replacement product/parts will be provided. This limited warranty applies only to SMC's product independently, and not to any other damage incurred due to the failure of it.Note) Vacuum pads are excluded from this 1 year warranty.

A vacuum pad is a consumable part, so it is warranted for a year after is deliver. Also, even within the warranty period, the wear of a product due to the use of the vacuum pad or failure due to the deterioration of rubber material are not covered by the limited warranty.

Compliance RequirementsWhen the product is exported, strictly follow the laws required by the Ministry of Economy, Trade and Industry (Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law).

Safety Instructions

Back page 2

Page 16: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

Panel mountadapter

Panel mountadapter

Panel

Claw

Mounting screwM3 x 5L

Bracket B

Lever

Lead wire (Brown)

Lead wire (Blue)

Mounting screwM3 x 5L

Bracket A

Tube

One-touch fitting

1. Do not drop, bump, or apply excessive impacts (100 m/s2) while handling. Although the body of the pres-sure switch may not be damaged, the internal parts of the pressure switch could be damaged and lead to a malfunction.

2. The tensile strength of the cord is 35 N. Applying a greater pulling force on it can cause a malfunc-tion. When handling, hold the body of the sen-sor—do not dangle it from the cord.

3. Do not exceed the screw-in torque of 7 to 9 N·m when installing piping. Exceeding these values may cause malfunctioning of the switch.

4. Do not use pressure switch with corrosive and/or flammable gases or liquids.

5. Allow a sufficient margin of tube length in piping in order to prevent application of torsional, tensile or moment load to the tubes and fittings.

6. When a brand of tubing other than SMC is used, make sure that the tolerance of the tube's O.D. sa-tisfies following specifications:. 1) Nylon tubing: ±0.1 mm or less 2) Soft nylon tubing: ±0.1 mm or less 3) Polyurethane tubing: +0.15 mm or less, –0.2 mm or less

7. The applicable fluid is air. Consult SMC if the

WarningHandling

1. Incorrect wiring can damage the switch and cause a malfunction or erroneous switch output. Con-nections should be done while the power is tur-ned off.

2. Do not attempt to insert or pull the connector when the power is on. A switch output malfunc-tion may occur.

3. Wire separately from power lines and high voltage lines, avoiding wiring in the same conduit with them. Malfunctions may occur due to noise from these other lines.

4. If a commercial switching regulator is used, make sure that the F.G. terminal is grounded.

Connection

Warning

1. SMC pressure switches are CE marked; however, they are not equipped with surge protection against lightning. Lightning surge countermeasures should be applied directly to system components as neces-sary.

2. SMC pressure switches do not have an explosion proof rating. Never use in the presence of an explo-sive gas as this may cause a serious explosion.

3. Do not use in an environment where static electri-city can cause problems, otherwise system failure

Operating Environment

Warning

1. Mounting/removing with panel mount adapter

2. Mounting with bracket.• Mount a bracket to the using two M3 x 5L mounting screws and

install on piping. The switch can be installed horizontally depen-ding on the installation location.

To release push the clips out-ward as shown on the picture, and pull back towards you.

CautionMounting

• To connect the connector, insert it straight while pinching the lever, and then push the lever into the jack of the housing and lock it.

• To remove the connector, pull it straight out while applying pres-sure with your thumb to the lever and unhooking it from the jack.

• When using bracket B, take piping dimensions into considera-tion for installation.

• Do not attempt to insert or pull the pressure sensor or its con-nector when the power is on. A switch output malfunction may occur.

Connection/Removal of Connector

• Cut the tube perpendicularly.• Hold the tube and insert it into the one-touch fitting carefully

and securely all the way to the bottom.

Piping

Tightening torque for bracket moun-ting screw should be 0.5 to 0.7 N·m.

Series ZSE30A(F)/ISE30ASpecific Product Precautions 1Be sure to read this before handling.Refer to the back of pages 1 and 2 for Safety Instructions and “Precautions for Handling Pneumatic Devices” (M-03-E3A) for Pressure Switches Precautions.

Set the pressure within the rated pressure range.The set pressure range is the range of pressure that is possible to be set.The rated pressure range is the range of pressure that satisfies the specifications (accuracy, linearity, etc.) on the switch.Although it is possible to set a value outside the rated pressure range, the specifications will not be guaranteed (even if the value stays within the set pressure range).

CautionSet Pressure Range and Rated Pressure Range

Rated pressure range of switchSet pressure range of switch

Switch–100 kPa 0 100 kPa 500 kPa 1 MPa

Pressure range

ZSE30AF

ISE30A

–100 kPa

–105 kPa

100 kPa

105 kPa

For com-poundpressure

For positivepressure

For vacuumpressure

ZSE30A–101 kPa

–105 kPa

0

10 kPa

1 MPa–105 kPa

(–0.105 MPa)1.05 MPa

–100 kPa

Series ZSE30A(F)/ISE30ASpecific Product Precautions 2Be sure to read before handling.Refer to the back of pages 1 and 2 for Safety Instructions and “Precautions for Handling Pneumatic Devices” (M-03-E3A) for Pressure Switches Precautions.

Back page 3

Page 17: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

Panel mountadapter

Panel mountadapter

Panel

Claw

Mounting screwM3 x 5L

Bracket B

Lever

Lead wire (Brown)

Lead wire (Blue)

Mounting screwM3 x 5L

Bracket A

Tube

One-touch fitting

1. Do not drop, bump, or apply excessive impacts (100 m/s2) while handling. Although the body of the pres-sure switch may not be damaged, the internal parts of the pressure switch could be damaged and lead to a malfunction.

2. The tensile strength of the cord is 35 N. Applying a greater pulling force on it can cause a malfunc-tion. When handling, hold the body of the sen-sor—do not dangle it from the cord.

3. Do not exceed the screw-in torque of 7 to 9 N·m when installing piping. Exceeding these values may cause malfunctioning of the switch.

4. Do not use pressure switch with corrosive and/or flammable gases or liquids.

5. Allow a sufficient margin of tube length in piping in order to prevent application of torsional, tensile or moment load to the tubes and fittings.

6. When a brand of tubing other than SMC is used, make sure that the tolerance of the tube's O.D. sa-tisfies following specifications:. 1) Nylon tubing: ±0.1 mm or less 2) Soft nylon tubing: ±0.1 mm or less 3) Polyurethane tubing: +0.15 mm or less, –0.2 mm or less

7. The applicable fluid is air. Consult SMC if the

WarningHandling

1. Incorrect wiring can damage the switch and cause a malfunction or erroneous switch output. Con-nections should be done while the power is tur-ned off.

2. Do not attempt to insert or pull the connector when the power is on. A switch output malfunc-tion may occur.

3. Wire separately from power lines and high voltage lines, avoiding wiring in the same conduit with them. Malfunctions may occur due to noise from these other lines.

4. If a commercial switching regulator is used, make sure that the F.G. terminal is grounded.

Connection

Warning

1. SMC pressure switches are CE marked; however, they are not equipped with surge protection against lightning. Lightning surge countermeasures should be applied directly to system components as neces-sary.

2. SMC pressure switches do not have an explosion proof rating. Never use in the presence of an explo-sive gas as this may cause a serious explosion.

3. Do not use in an environment where static electri-city can cause problems, otherwise system failure

Operating Environment

Warning

1. Mounting/removing with panel mount adapter

2. Mounting with bracket.• Mount a bracket to the using two M3 x 5L mounting screws and

install on piping. The switch can be installed horizontally depen-ding on the installation location.

To release push the clips out-ward as shown on the picture, and pull back towards you.

CautionMounting

• To connect the connector, insert it straight while pinching the lever, and then push the lever into the jack of the housing and lock it.

• To remove the connector, pull it straight out while applying pres-sure with your thumb to the lever and unhooking it from the jack.

• When using bracket B, take piping dimensions into considera-tion for installation.

• Do not attempt to insert or pull the pressure sensor or its con-nector when the power is on. A switch output malfunction may occur.

Connection/Removal of Connector

• Cut the tube perpendicularly.• Hold the tube and insert it into the one-touch fitting carefully

and securely all the way to the bottom.

Piping

Tightening torque for bracket moun-ting screw should be 0.5 to 0.7 N·m.

Series ZSE30A(F)/ISE30ASpecific Product Precautions 1Be sure to read this before handling.Refer to the back of pages 1 and 2 for Safety Instructions and “Precautions for Handling Pneumatic Devices” (M-03-E3A) for Pressure Switches Precautions.

Set the pressure within the rated pressure range.The set pressure range is the range of pressure that is possible to be set.The rated pressure range is the range of pressure that satisfies the specifications (accuracy, linearity, etc.) on the switch.Although it is possible to set a value outside the rated pressure range, the specifications will not be guaranteed (even if the value stays within the set pressure range).

CautionSet Pressure Range and Rated Pressure Range

Rated pressure range of switchSet pressure range of switch

Switch–100 kPa 0 100 kPa 500 kPa 1 MPa

Pressure range

ZSE30AF

ISE30A

–100 kPa

–105 kPa

100 kPa

105 kPa

For com-poundpressure

For positivepressure

For vacuumpressure

ZSE30A–101 kPa

–105 kPa

0

10 kPa

1 MPa–105 kPa

(–0.105 MPa)1.05 MPa

–100 kPa

Series ZSE30A(F)/ISE30ASpecific Product Precautions 2Be sure to read before handling.Refer to the back of pages 1 and 2 for Safety Instructions and “Precautions for Handling Pneumatic Devices” (M-03-E3A) for Pressure Switches Precautions.

Back page 4

Page 18: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code
Page 19: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code
Page 20: 2-Colour Display High-Precision Digital Pressure Switch ...content2.smcetech.com/pdf/ZSE30A-ISE30A_EU.pdf · Withstand pressure Minimum unit setting Rated pressure range Secret code

SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362Specifications are subject to change without prior notice

and any obligation on the part of the manufacturer.

ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,

TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA

OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™ UKSMC Pneumatics (UK) LtdVincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ANPhone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.co.uk

AustriaSMC Pneumatik GmbH (Austria).Girakstrasse 8, A-2100 KorneuburgPhone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285E-mail: [email protected]://www.smc.at

Czech RepublicSMC Industrial Automation CZ s.r.o.Hudcova 78a, CZ-61200 BrnoPhone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034E-mail: [email protected]://www.smc.cz

PortugalSMC Sucursal Portugal, S.A.Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 PortoPhone: +351 226 166 570, Fax: +351 226 166 589E-mail: [email protected]://www.smc.eu

BelgiumSMC Pneumatics N.V./S.A.Nijverheidsstraat 20, B-2160 WommelgemPhone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.be

LithuaniaSMC Pneumatics Lietuva, UABOslo g.1, LT-04123 VilniusPhone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26

LatviaSMC Pneumatics Latvia SIASmerla 1-705, Riga LV-1006Phone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01E-mail: [email protected]://www.smclv.lv

SwedenSMC Pneumatics Sweden ABEkhagsvägen 29-31, S-141 71 HuddingePhone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90E-mail: [email protected]://www.smc.nu

FranceSMC Pneumatique, S.A.1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave EiffelBussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010E-mail: [email protected]://www.smc-france.fr

FinlandSMC Pneumatics Finland OyPL72, Tiistinniityntie 4, SF-02231 ESPOOPhone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595E-mail: [email protected]://www.smc.fi

EstoniaSMC Pneumatics Estonia OÜLaki 12, 106 21 TallinnPhone: +372 6510370, Fax: +372 65110371E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ee

GreeceSMC Hellas EPEAnagenniseos 7-9 - P.C. 14342. N. Philadelphia, AthensPhone: +30-210-2717265, Fax: +30-210-2717766E-mail: [email protected]://www.smchellas.gr

TurkeyEntek Pnömatik San. ve Tic. A*.Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:11 No: 1625, TR-34386, Okmeydani, IstanbulPhone: +90 (0)212-444-0762, Fax: +90 (0)212-221-1519E-mail: [email protected]://www.entek.com.tr

PolandSMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.ul. Poloneza 89, PL-02-826 Warszawa, Phone: +48 22 211 9600, Fax: +48 22 211 9617E-mail: [email protected]://www.smc.pl

NetherlandsSMC Pneumatics BVDe Ruyterkade 120, NL-1011 AB AmsterdamPhone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.nl

IrelandSMC Pneumatics (Ireland) Ltd.2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. DublinPhone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ie

HungarySMC Hungary Ipari Automatizálási Kft.Torbágy út 19, H-2045 TörökbálintPhone: +36 23 511 390, Fax: +36 23 511 391E-mail: [email protected]://www.smc.hu

SwitzerlandSMC Pneumatik AGDorfstrasse 7, CH-8484 WeisslingenPhone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191E-mail: [email protected]://www.smc.ch

ItalySMC Italia S.p.AVia Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano)Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365E-mail: [email protected]://www.smcitalia.it

GermanySMC Pneumatik GmbHBoschring 13-15, D-63329 EgelsbachPhone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.de

SloveniaSMC industrijska Avtomatika d.o.o.Mirnska cesta 7, SI-8210 TrebnjePhone: +386 7 3885412 Fax: +386 7 3885435E-mail: [email protected]://www.smc.si

SlovakiaSMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o.Fatranská 1223, 01301 Teplicka Nad VáhomPhone: +421 41 3213212 - 6 Fax: +421 41 3213210E-mail: [email protected]://www.smc.sk

RomaniaSMC Romania srlStr Frunzei 29, Sector 2, BucharestPhone: +40 213205111, Fax: +40 213261489E-mail: [email protected]://www.smcromania.ro

NorwaySMC Pneumatics Norway A/SVollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 LysakerTel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21E-mail: [email protected]://www.smc-norge.no

DenmarkSMC Pneumatik A/SEgeskovvej 1, 8700 HorsensPhone: +45 70252900, Fax: +45 70252901E-mail: [email protected]://www.smcdk.com

RussiaSMC Pneumatik LLC.4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 195009Phone.:+7 812 718 5445, Fax:+7 812 718 5449E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.ru

SpainSMC España, S.A.Zuazobidea 14, 01015 VitoriaPhone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124E-mail: [email protected]://www.smc.eu

http://www.smc.euhttp://www.smcworld.com

EUROPEAN SUBSIDIARIES:

BulgariaSMC Industrial Automation Bulgaria EOODBusiness Park Sofia, Building 8 - 6th floor, BG-1715 SofiaPhone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519E-mail: [email protected]://www.smc.bg

CroatiaSMC Industrijska automatika d.o.o.Crnomerec 12, HR-10000 ZAGREBPhone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74E-mail: [email protected]://www.smc.hr

1st printing MT printing MT 05 Printed in Spain


Recommended