www.open-media.net 64 20 years of elegance EQUILÍBRIO INTERIORS CELEBRATES A MILESTONE IN PROVIDING STUNNING DESIGNS A EQUILÍBRIO INTERIORS CELEBRA DUAS DÉCADAS DE DESIGNS IMPRESSIONANTES W ith its reputation firmly established as one of the region's finest interior design companies, founded on a philosophy of timeless elegance, high-quality furniture, fabrics and excellent service, this year, Equilíbrio Interiors is celebrating 20 years of creating beautiful décors in the Algarve and across Europe. Today, the Almancil-based interior design company boasts 450sqm of beautifully presented showroom and another 600sqm of warehouse filled with stunning pieces of furniture, lighting and decorative accessories. Furthermore, next to the showroom, Equilibrio has the dedicated soft furnishings workroom “The Atelier”, where exquisitely handmade soft furnishings, from curtains, C om uma reputação sólida enquanto uma das melhores empresas de design de interiores da região, assente numa filosofia de elegância intemporal, mobiliário e tecidos de alta qualidade e um serviço de excelência, a Equilíbrio Interiors celebra este ano duas décadas de criação de decorações de requinte no Algarve e por toda a Europa. Hoje, a empresa de design de interiores sedeada em Almancil conta com um showroom de 450 metros quadrados e um armazém de 600 metros quadrados, repleto de magníficas peças de mobiliário, iluminação e acessórios decorativos. Para além disso, ao lado do showroom, a Equilíbrio tem ainda uma oficina de acessórios de decoração, “The Atelier”, onde peças feitas à mão, desde cortinas, colchas e estores, passando por saias EssentialPromotion ESTRADA DE VALE DO LOBO, 8135-107 ALMANCIL, PORTUGAL TEL 289 397 059, FAX 289 397 092 [email protected]24 ADAM AND EVE MEWS LONDON W8 6UJ, UNITED KINGDOM TEL +44 (0) 20 7938 3225 WWW.EQUILIBRIO-INTERIORDESIGN.COM
Transcript
www.open-media.net 64
20 years of eleganceEQUILÍBRIO INTERIORS CELEBRATES A MILESTONE IN PROVIDING STUNNING DESIGNS
A EQUILÍBRIO INTERIORS CELEBRA DUAS DÉCADAS DE DESIGNS IMPRESSIONANTES
With its reputation firmly establishedas one of the region's finest interior
design companies, founded on a philosophyof timeless elegance, high-quality furniture,fabrics and excellent service, this year,Equilíbrio Interiors is celebrating 20 years ofcreating beautiful décors in the Algarve andacross Europe.
Today, the Almancil-based interior designcompany boasts 450sqm of beautifullypresented showroom and another 600sqm ofwarehouse filled with stunning pieces offurniture, lighting and decorative accessories.
Furthermore, next to the showroom,Equilibrio has the dedicated soft furnishingsworkroom “The Atelier”, where exquisitelyhandmade soft furnishings, from curtains, ��
Com uma reputação sólida enquantouma das melhores empresas de design
de interiores da região, assente numa filosofia deelegância intemporal, mobiliário e tecidos de altaqualidade e um serviço de excelência, a EquilíbrioInteriors celebra este ano duas décadas de criaçãode decorações de requinte no Algarve e por todaa Europa.
Hoje, a empresa de design de interioressedeada em Almancil conta com um showroom de450 metros quadrados e um armazém de 600metros quadrados, repleto de magníficas peças demobiliário, iluminação e acessórios decorativos.Para além disso, ao lado do showroom, a Equilíbriotem ainda uma oficina de acessórios de decoração,“The Atelier”, onde peças feitas à mão, desdecortinas, colchas e estores, passando por saias ��
EssentialPromotion
ESTRADA DE VALE DO LOBO, 8135-107 ALMANCIL, PORTUGAL
elegant and effortlessly timeless. The bright,beautiful showroom on the road betweenAlmancil and Vale do Lobo has been newlyrefurbished with new flooring, displays andoffice areas. In addition, the newly produced,more contemporary Equilíbrio logo reflectsthe designer's winning philosophy. However,one thing remains the same: the passion forcreating timeless décors with beautiful, high-quality, one-off pieces.
Graced with an incredible eye for detail,Ingrid and her team – most of whom havebeen at Equilíbrio for at least 15 years – workwith a loyal client base, whose homes bothhere in Portugal and elsewhere in Europeboast the undeniable Equilíbrio touch.
As the exclusive representatives of manyleading brands of furniture, lighting anddecorative items, the company's Almancilshowroom is filled with outstanding piecesthat change regularly – Ingrid and Sofia attendannual trade fairs spotting unusual items andone-off pieces. As well as the furniture ondisplay in the showroom, the upholsteryitems, for example, can also be made to orderin a wide choice of quality fabrics, withEquilíbrio boasting what is perhaps the mostextensive fabric library in the Algarve.
“To this day, I'm still enjoying my workimmensely,” says Ingrid, as she looks back at20 years of perfectly balanced design. �
�� bedspreads and blinds to bed valances,headboards and cushions are made by a teamof skilled seamstresses, using the finestquality fabrics. In addition to these ladies isa skilled team of three fitters.
Forming part of the dedicated Equilíbrioteam is interior designer Sofia Castro andMarisa Rocha, who deals with administration.
With an interior design company inLondon, Ingrid Parnis and her husband
originally bought a holiday home in Portugalin 1987. “I furnished it with everythingshipped from the UK. Developers saw thehouse and asked me to do their showhouse,”explains the interior designer. And so,spotting an opportunity in the GoldenTriangle area of the Algarve, Ingrid begancreating interiors here until, in 1994, she setup Equilíbrio – the perfect balance betweentraditional and contemporary, but always
ea85 MIOLO.qxp_Layout 1 28/05/14 13:05 Page 66
EssentialPromotion
www.open-media.net 67
�� para a cama, cabeceiras e almofadas, sãoproduzidas por uma equipa de competentescostureiras com os melhores tecidos. Para alémdestas senhoras, o atelier dispõe ainda de umaequipa de três montadores.
Fazem também parte da dedicada equipa daEquilíbrio a designer de interiores Sofia Castro eMarisa Rocha, responsável pela administração.
Com uma empresa de design de interioresem Londres, Ingrid Parnis e o marido compraramuma casa de férias em Portugal em 1987. “Mobilei-a com tudo o que trouxémos do Reino Unido. Ospromotores imobiliários viram a casa e pediram-me para decorar a casa modelo”, explica adesigner de interiores. E assim, apercebendo-seda oportunidade que havia na zona do Triân -gulo Dourado, Ingrid começou a criar interioresaté que, em 1994, criou a Equilíbrio – o equilíbrioperfeito entre o tradicional e o contemporâneo,mas sempre com elegância e uma intempo -ralidade despretensiosa.
Bonito e iluminado, o showroom, que fica naestrada entre Almancil e Vale do Lobo, foirecentemente renovado, contando agora comum novo chão, mostradores e escritórios. Paraalém disso, o novo logótipo da Equilíbrio, maiscontemporâneo, reflecte a filosofia vencedorada designer.
Contudo, uma coisa permanece igual: a paixãopor criar interiores intemporais com peças bonitas,de alta qualidade e únicas. Abençoadas com um
olho incrível para o detalhe, Ingrid e a sua equipa –a maioria do staff está na empresa há pelo menos15 anos – trabalham com uma clientela fiel, cujascasas em Portugal e por toda a Europa contam como inegável toque da Equilíbrio.
Enquanto representantes exclusivos de muitasdas principais marcas de mobiliário, iluminação eitens de decoração, o showroom da empresa deAlmancil está repleto de peças fantásticas e emconstante rotação – Ingrid e Sofia vão todos os
anos a feiras de decoração para procurar peçasúnicas e pouco usuais. Para além do mobiliáriodisponível no showroom, os itens de estofamento,por exemplo, também podem ser encomendadosnuma vasta escolha de tecidos, já que a Equilíbrioconta com aquela que é, talvez, a maior 'biblioteca'de tecidos do Algarve.
Olhando para 20 anos de design em perfeitoequilíbrio, Ingrid diz: “Ainda aprecio muito o meutrabalho.” �
