45
user manual EDI 96150 W Iron Aid Condenser Dryer 125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 1
user manual
EDI 96150 W
Iron AidCondenser Dryer
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 1
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 2
electrolux 3
Welcome to the world of Electrolux
Thank you for choosing a first classproduct from Electrolux, which hopefullywill provide you with lots of pleasure inthe future. The Electrolux ambition is tooffer a wide variety of quality productsthat make your life more comfortable.
You will find some examples on thecover in this manual. Please take a fewminutes to study this manual so that youcan take advantage of the benefits ofyour new machine. We promise that itwill provide a superior User Experiencedelivering Ease-of-Mind. Good luck!
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 3
4 electrolux contents
Contents
Safety ................................................5
Disposal.............................................7
Environmental tips .............................8
Appliance description ........................9
Control panel..............................10-11
Prior to using for the first time ....12-13
Sorting and preparing laundry..........12
Starting up for the first time .............13
Iron AidTM
- Steam-System .........14-15
Overview of Iron AidTM programmes .16
Starting an Iron AidTM programme ....21
Overview of drying programmes ......23
Starting a drying programme ...........27
Cleaning and maintenance .........28-29
What to do if…................................36
Technical data ................................38
The following symbols are used in this user manual:
Important information concerning your personal safety and information on howto avoid damaging the appliance.
General information and tips
Environmental information.
Consumption values....................... 38
Installation safety instructions ......... 39
Removing transport safety
equipment ......................................40
Electrical connection....................... 40
Special accessories ........................ 41
Service ........................................... 42
Electrolux Warranty......................... 43
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 4
safety electrolux 5
Prior to using for the first time•Note the”Installation and connection
instructions”.•Important: The appliance must be
moved in vertical position for transport.•Before first starting up, check the machine
for any damage incurred during transport.Never connect up a damaged machine. Ifparts are damaged, contact your supplier.
Correct use in accordance with therequirements
•The appliance is intended for dryingand iron aid treatment of standardlaundry in domestic applications.
•The machine is not intended for useby people (including children) with limitedphysical, sensory or mental capabilities,lack of experience or lack of knowledgeunless supervised or instructed bysomeone responsible for their safetywhen using the machine.
•Conversions or modifications to themachine are not permitted.
•Do not use the drying cycle to dryunwashed laundry.
•Laundry which is stained or soaked inoil must not be dried or smoothed inthis machine. Risk of fire!
•Before being dried or smoothed, laundrywhich has come into contact with sub-stances such as oil, acetone, alcohol,petrol, kerosene, stain removers, turpentine,wax or wax removers must be rinsedthoroughly by hand using warm watermixed with a cleaning agent.
•Do not place items of laundry in themachine if they contain foam rubber(Latex foam) or materials similar to rubber.Such items include shower caps, water-repellent textiles, textiles with rubberinserts and pieces of clothing or cus-hions with foam rubber stuffing.
•Fabric softeners or similar productsshould not be used in a tumble dryerto eliminate the effects of static elec-tricity, unless this practice is specifi-cally recommended by the manufac-turer of the fabric softener or product.
•Do not place heavily worn laundryitems in the appliance. Risk of fire!
•Do not place laundry items with loosefillings (e.g. cushions) in the appliance.Risk of fire!
•Parts with rigid components (e.g. doormats) may cover the air slots. Risk of fire!Do not place such items in the appliance.
•Do not overfill the appliance. Risk of fire! Observe max. loading volu-me of 6 kg.
•To minimize the risk of fire in a tumbledryer, the following should be observed:
– Items that have been spotted or soakedwith vegetable or cooking oil constitute afire hazard and should not be placed ina tumble dryer.
•Oil-affected items can ignite spontaneously,especially when exposed to heat sourcessuch as in a tumble dryer. The items beco-me warm, causing an oxidation reaction inthe oil. Oxidation creates heat. If the heatcannot escape, the items can become hotenough to catch fire. Piling, stacking or sto-ring oil-affected items can prevent heatfrom escaping and so create a fire hazard.
•If it is unavoidable that fabrics that containvegetable or cooking oil or have beencontaminated by hair care products beplaced in a tumble dryer they should firstbe washed in hot water with extra deter-gent - this will reduce, but not eliminate,the hazard. The 'cool down' cycle of tumble dryersshould be used to reduce the tempera-ture of the items. They should not be
Important: Only operate the Iron Aid programmes with distilled water!Mains water causes damage to the appliance.
Safety
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 5
6 electrolux safety
removed from the tumble dryer or piledor stacked while hot.
•Items that have been previously cleanedin, washed in, soaked in or spotted withpetrol/gasoline, drycleaning solvents orother flammable or explosive substancesshould not be placed in a tumble dryer.
•Highly flammable substances commonlyused in domestic environments includeacetone, denatured alcohol, petrol /gasoline,kerosene, spot removers (some brands),turpentine, waxes and wax removers.
•Items containing foam rubber (also knownas latex foam) or similarly textured rubber.like materials should not be dried in atumble dryer on a heat setting.
•Foam rubber materials can, when heated,produce fire by spontaneous combustion.
•Undergarments that contain metal rein-forcements should not be placed in atumble dryer. Damage to the tumbledryer can result if metal reinforcementscome loose during drying. When availa-ble a drying rack could be used for suchitems.
•Plastic articles such as shower caps orbabies' waterproof napkin covers shouldnot be placed in a tumble dryer.
•Rubber-backed articles, clothes fitted withfoam rubber pads, pillows, galoshes andrubber-coated tennis shoes should notbe placed in a tumble dryer.
•Explosive objects (e.g. cigarette lighters,spray cans, etc.) must not enter themachine with the laundry. Risk of fire and/or explosion!
•When using dry-cleaning sets: Only usethose products which are declared as sui-table for the dryer by the manufacturer.
• Clean the micro-fine filter and fine strainerafter each drying cycle or Iron Aid programme.
•Do not use the machine without a lint filteror with a damaged lint filter. Risk of fire!
•Only fill the water reservoir with distilledwater. Do not use tap water or anyadditives! The condensed water fromthis appliance’s condensed water containercan also be used, if it is filtered first (e.g. with a coffee filter).
•Clean the heat exchanger regularly.•With stacked washer and Iron Aid appliance:
Do not place objects on the appliance.These may fall off during operation.
•The lampcover for the interior lightmust be screwed down tightly.
Child safety
•Keep packaging away from children.There is a risk of suffocation!
•Children often do not recognise the hazardsassociated with electrical appliances.Children should be supervised to ensurethat they do not play with the appliance.
•Make sure that children and small animalscannot climb into the appliance’s drum.Could endanger life! Keep the appliancedoor shut whenever it is not being used.
•When discarding the appliance, cut theelectrical supply cable and destroy theplug with the remaining cable. Disableto door catch in order to prevent youngchildren from becoming trapped insidethe machine while playing.
General safety
•Under no circumstances should youattempt to repair the machine yourself.Repairs carried out by inexperienced per-sons may cause injury or serious malfunc-tioning. Contact your local ElectroluxCustomer Service on 131349. Alwaysinsist on genuine spare parts.
•Never start up the appliance if themains cable is damaged or if the opera-ting screen, operating plate or base areaare damaged so that the inside of themachine is open and accessible.
•Should the appliance power supplycable need to be replaced, this mustbe carried out by our Service Centre.
•Switch off the machine before all cleaning,care or maintenance work. Also disconnectthe mains plug from the socket or – withpermanent connections – switch off the cir-cuit breaker in the fuse box and/or fullyunscrew the screwed-in fuse.
•Disconnect the machine from the powersupply during long pauses in operations.
•When removing from the socket, never pull
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 6
safety/disposal electrolux 7
Disposal
Packaging material
The packaging materials are environmentallyfriendly and can be recycled. The plasticcomponents are identified by markings,e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose ofthe packaging materials in the appropriatecontainer at your local waste disposalfacilities.
Warning! When your appliance hasfinished it's working life, remove theplug from the mains socket. Cut off thecable and plug and dispose of them.
Destroy the door lock. This preventschildren from trapping themselvesinside and endangering their lives.
Old appliance
This product should not be treatedas general household waste. Instead itshall be handed over to the applicablecollection point for the recycling of electricaland electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potentialnegative consequences for the environmentand human health, which could otherwisebe caused by inappropriate wastehandling of this product. For more detailedinformation about recycling of this product,please contact your local city office, yourhousehold waste disposal service or theshop where you purchased the product.
the mains plug by the cable, insteadtake a hold of the plug.
•The height adjustable screw feet mustnever be removed.
•Manifold plugs, couplings and exten-sion cables must not be used. Risk offire from overheating!
•Do not spray down the appliance withjets of water. Risk of electric shock!
•Do not lean on the open door. Theappliance may tip over.
•Once the drying cycle or Iron Aid pro-gramme has been interrupted, the laundryand drum may be hot. Risk of burns! Takecare when removing the laundry.
•Take care when interrupting the Iron Aidprogramme: Do not open the machinedoor during the steam phase. Hot steam
may result in burns. The display has a steamsymbol to indicate the steam phase.
•Never stop the appliance before theend of the drying cycle unless allitems are quickly removed and spreadout so that the heat is dissipated.
•The final part of a drying cycle occurs wit-hout heat (cool down cycle) to ensure thatthe items are left at a temperature thatensures that the items will not bedamaged.
• Caution – Hot surface:Do not touch the back of the applian-ce while it is operating.
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 7
8 electrolux environmental tips
Environmental tips
● In the drying cycle the laundrybecomes fluffy and soft. Fabricsofteners are not therefore neededwhen washing.
● Filtered condensed water can beused for Iron Aid programmes.
● The appliance works mosteconomically in the dryingprogrammes if you:
- spin the laundry well before drying.Example: Consumption values –depending on spin speed – for 6kgof laundry, dried using theprogramme COTTON CUPBOARD.
– always keep the ventilation holes inthe dryer plinth unobstructed;
– use the loads specified in theprogramme overview;
– ensure you have good ventilation inthe room;
– clean micro filter and fine filter afterevery drying or Iron Aid programme:
Pre-draining
in litres
Revolutions perminute
as a %
Drying cycleEnergyin kWh
800 4.0
1000 3.7
1200 3.3
1400 3.1
1800 2.6
4.2 70
3.6 60
3.2 53
3.0 50
2.5 42
Residual dampness
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 8
appliance description electrolux 9
Appliance description
Filler neck forwater tank
Drawer withcondensed watercontainer
Steam nozzle
Type plate
Heat exchanger
Door inplinth
Drainage hose Air slots
for water tank
Control panel
Fine strainer
Lamp for insidelight
Button for openingdoor in plinth
Loading door(interchangeablestop)
Screwed feet(with height adjust-ment)
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 9
10 electrolux control panel
Control panel
Maintenance displaysDELAY - HEAT EXCHANGER
Programme knob and TIMER - FILTER
On/Off switch Display button - CONTAINER
Function buttons START/PAUSE button
Iron Aid
Cotton
Cotton
Cotton
Synthetics
Synthetics
Synthetics Special
Refresh
SilkWool
TimeDamp
Cupboard
Extra
Damp
Cupboard
Extra
Start/Pause
WWhhaatt iiss sshhoowwnn iinn tthhee ddiissppllaayy
Start time preselection
Steamdisplay
Iron Aidprogramme
Degree of dry-ness display
Water tankindicator
Start time /programmedurationdisplay
DELICATE
LOAD
DRYNESS BUZZER
Childsafety device
AnticreaseDrying Cooling
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 10
control panel electrolux 11
This appliance can be used both as adryer and to condition clothes (Iron Aid)to treat garments using steam.When it is operating as a dryer, thereare 9 available programmes.When it is operating as a steamappliance, there are 4 availableprogrammes for smoothing andremoving odours from wet and drylaundry and the REFRESH
programme for smoothing andremoving odours from dry outerwear.Garments are softened and smoothedand require a lot less ironing.If laundry is wet, a drying programme isautomatically activated before the IronAid programme starts.Exception: The REFRESHprogramme must only be used for drylaundry.
Function overview: Iron AidTM Steam System
Programmes
Cotton EXTRA
Cotton CUPBOARD
Cotton DAMP
Synthetics EXTRA
Synthetics CUPBOARD
Synthetics DAMP
WOOL
SILK
TIME
La
un
dry
typ
e Iron Aidwashed
garments
wet
wet
wet
wet
wet
wet
wet
wet
wet
Smoothesworn
clothing
Odourremoval
wornclothingL
au
nd
ryty
pe
DR
YIN
G
COTTON
SYNTHETICS
COTTON
SYNTHETICS
REFRESH
wet/dry
wet/dry
wet/dry
wet/dry
dry
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
IRO
N A
ID
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 11
12 electrolux prior to using for the first time
In order to remove any residues whichmay have been produced during pro-duction, wipe the dryer drum with adamp cloth or carry out a brief dryingcycle (30 MIN) with damp cloths in themachine.
1. Turn the programme knob toTIME.
2. Press the TIME button repeatedlyuntil 0.30 appears in the display.
3. Press the START/PAUSE button.
Prior to using for the first time
Sorting laundry – general
• Sorting by fabric type:
– Cotton/linen for programmes in theCOTTON programme group.
– Mixed fibres and synthetics for pro-grammes in the SYNTHETICSprogramme group.
• Sorting by care label. The care labelsmean:
Sorting and preparing laundry
Important: Do not place in theappliance any wet laundry which isnot specified on the care label asbeing suitable for tumble-drying.This appliance can be used for all wetlaundry items which are labelled assuitable for tumble-drying.• Do not dry new, coloured textiles
together with light-coloured laundryitems. Textile colours may bleed.
• Do not dry cotton jersey and knitwe-ar with the EXTRA programme.Items may shrink!
• Wool and wool-like textiles can bedried using the WOOL pro-gramme. Before the drying cyclespin the woollen textiles as well as
possible (max. 1200 rpm). Only drywoollen textiles together which aresimilar or the same with respect tomaterial, colour and weight. Pleasedry heavy laundry items made ofwool separately.
Special notes about Iron Aid
• The following textiles cannot be tre-ated using an Iron Aid programme:woollen knitwear, leather, textileswith large metal, wooden or plasticparts, textiles with rusting metalparts, oilskins or wax cotton gar-ments.
Drying in the tumbledryer possible in
principle
Dry at normaltemperature
Drying in thetumble dryernot possible
Dry at reducedtemperature (press
SPECIAL CARE button!)
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 12
starting up for the first time electrolux 13
Preparing laundry - general
• To avoid laundry becoming tangled:close zips, button up duvet covers andtie loose ties or ribbons (e.g. of aprons).
• Empty pockets. Remove metal items(paper clips, safety pins, etc).
• Turn items with double-layered fabricsinside out (e.g. with cotton-linedanoraks, the cotton layer should beoutermost). These fabrics will then drybetter.
Special notes about Iron Aid
• Before treating garments with an IronAid programme, remove stains bywashing or using localised stainremoval.
• To smooth or freshen laundry withan Iron Aid programme, sort laundryby size, weight, material and colour.Only smooth textiles together thatare similar in terms of size, weight,material and colour.
• Do not dry new, coloured textilestogether with light-coloured laundryitems. Colours may fade (checkcolour fastness of fabric when dampin an inconspicuous area).
• Do not use dry cleaning sets suchas dryel in combination with Iron Aidprogrammes.
Switching machine on / swit-ching light on
Turn the programme knob to any pro-gramme. The machine has been swit-ched on. When the loading door isopened, the drum is illuminated.
Opening loading door / loadinglaundry
1. Open loading door:Push against the loading door (pushpoint )
2. Load your laundry (do not force it in/overload the machine).
Caution! Be careful not to trap laundryin between the loading door and rubberseal.
3. Close loading door securely. Lockmust audibly lock.
Starting up for the first time
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 13
14 electrolux iron aidTM - steam-system
Fill water tank
You must fill up the water tank beforeusing an Iron Aid programme for thefirst time. Use the distilled waterprovided if there is not yet anycondensed water from previous dryingprogrammes (see chapter on ‘Cleaningand Maintenance, Emptyingcondensed water container’).If, after an Iron Aid programme isselected, the water tank indicator onthe display lights up, you will need to fillup the water tank with distilledwater. Otherwise, you will not be ableto start any Iron Aid programme.
Important Only fill the water tankwith distilled or fully desalinatedwater. Do not use tap water oradditives! You can also use thecondensed water from thecondensed water container, aslong as you filter it first (use thecanister supplied with the filterfitted: see figure opposite).
1. Pull drawer containing condensedwater container out a little (1), thenpull out the water tank’s filler neck(2).
Iron AidTM Steam System
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 14
iron aidTM - steam-system electrolux 15
2. Fill with distilled water from thecanister provided, up to the MAXmark inside the container.
3. Push filler neck and drawer withcondensed water container back in.
When dry, all textiles notspecifically prohibited in thechapter ‘Sorting and preparinglaundry’ may be treated with theIron Aid Steam System.Wet textiles may only be treated ifthey are labelled as suitable for dryprogrammes.
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 15
16 electrolux overview of iron aidtm programmes
Overview of Iron AidTM programmes
Programmes Application/properties
COTTON1,0kg
•
•3,0kgCOTTON
•1.0kg
SYNTHETICS
•REFRESH
For 1- 5 cotton shirts. Min. 80%natural fibres (cotton, linen etc).
For 1- 5 synthetic shirts. Max.20% natural fibres (cotton, linenetc).
For smoothing cotton garments.Min.80% natural fibres (cotton, linenetc).
For one suit or up to two suit jacketsor pairs of trousers or similargarments. Also suitable for removingodours. For dry garments only
Ma
x.
loa
d *
(We
igh
t w
he
nd
ry)
•1.5kgSYNTHETICS
For smoothing easy-caregarments. Max. 20% naturalfibres (cotton, linen etc).
•
•
•
•
•
LO
AD
BU
ZZ
ER
Additionalfunctions
wet,dry
wet,dry
wet,dry
dry
wet,dry
All information on applications is forguidance only. Smoothing resultsmay vary depending on the selectedprogramme and especially thefittings and material properties ofthe textile. The results can beimproved if necessary by usingdifferent programmes and steamvolumes. For example, some textilescontaining more than 20%synthetics but with the right fittingsmay behave more like cottontextiles in an Iron Aid programme.You may therefore get bettersmoothing results by selecting acotton Iron Aid programme.
Given the wide range of differenttextile grades and properties thatcan be manufactured today usingdifferent mechanical and chemicalprocesses, we recommend runningthe first few Iron Aid programmes atlow steam levels and with a smallnumber of garments that are assimilar as possible. Later, you cancarefully start to vary the conditionsof Iron Aid programmes to learnfrom experience how to get the bestresults from the volume of laundryloaded, the quality of the textilesand the most suitable steam levelsand Iron Aid programmes. Please also note the accompanying‘Textile Guide’.
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 16
overview of iron aidtm programmes electrolux 17
Programme LOADLoadingvolume
COTTON
MIN
MED
MAX
1 - 2 items
3 - 4 items
5 items
All information provided on selectingthe steam level and correspondingload are suggestions only. In somecases, using a higher steam level orsmaller load may give better results.The REFRESH programme is agentle Iron Aid programme fornonwashable textiles. Any distortionto the shape of a garment whichmight occur in few cases, can beremedied by ironing.
DURATIONdry*
[min.]
19 +/-3
DURATIONwet*[min.]
+40 +/- 10
COTTON
MIN
MED
MAX
0.5 - 1 kg
1 - 2 kg
2 - 3 kg
0,2 - 0,5 kg
0.5 - 1 kg
1 – 1.5 kg
MIN
MED
MAX
SYNTHETICS
20+/-3
21 +/-3
+40 +/- 10
+30 +/- 10
1 - 2 items
3 - 4 items
5 items
MIN
MED
MAX
SYNTHETICS 21 +/-3 +30 +/- 10
REFRESH
MIN
MED
MAX
1 pair of trousers
1 jacket
1 suit
19 +/-3
* exact programme times appear in thedisplay once the machine has performedwet/dry recognition (approx. 2 min.)
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 17
18 electrolux overview of iron aidtm programmes
Selecting the programme
Use the programme selector to set theprogramme you require. The estimatedprogramme duration (in minutes)appears in the multidisplay.
Select steam level (LOAD)
To achieve the best results,different steam levels are requiredfor different volumes of laundry.The LOAD button is used to set therequired steam level: MIN, MED orMAX.All Iron Aid programmes, apart fromthe REFRESH programme,automatically recognise the remainingdampness in clothes. When laundry iswet, a drying cycle is activated first ifrequired. The table shows the steam levelsappropriate for the selected load, underLOAD.1. Press the LOAD button repeatedlyuntil the desired steam level (MIN, MEDor MAX) is shown in the display.
If the LOAD button is not pressed afteran Iron Aid programme is selected, themedium steam level (MED) is selectedautomatically.
If you select the REFRESHprogramme, MIN is selected automatically.
Iron Aid
Cotton
Cotton
CottonCotton
Synthetics
Synthetics
SyntheticsSynthetics SpecialSpecial
Refresh
SilkSilk
WoolWool
TimeTime
DampDamp
CupboardCupboard
ExtraExtra
DampDamp
CupboardCupboard
ExtraExtra
Start/Pause
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 18
overview of iron aidtm programmes electrolux 19
Important: If in doubt, alwaysselect a lower steam level first untilyou have more experience withload volumes, fabric types and thecorresponding optimum steamlevel. If too high a steam level isselected, garments may lose theirshape. If too low a steam level isselected, creases may remain.
Selecting additional functions
The additional functions available forthe Iron Aid programmes are BUZZER,TIME, DELAY and the CHILD LOCK.
BUZZER
The appliance is supplied with theBUZZER function activated.When the drying cycle has finished, anintermittent acoustic signal will sound.Each time a button is pressed or aprogramme is changed using theprogramme knob, an audible signal isalso set to sound.The button is used to switch thefunction on or off. When the function isactive, the BUZZER symbolappears in the display.
Start/Pause
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 19
20 electrolux overview of iron aidtm programmes
Delay timer
With the DELAY button, you can delaythe start of a programme by between30 minutes (30') and a maximum of 20hours (20h).1. Select the programme and
additional functions.2. Press the DELAY button as many
times as necessary until the requiredstart delay appears on the display,e.g. 12h if the programme is to bestarted in 12 hours.
If the display is showing 20h and youpress the button again, the time delaywill be cancelled. The display will show0' and then the duration of theselected programme.3. To activate the delay timer, press the
START/PAUSE button. The amountof time remaining until the programmeis set to start is continuously displayed(e.g. 15h, 14h, 13h, … 30' etc).
Child safety device
The child lock can be set to prevent aprogramme being accidentally startedor a programme in operation beingaccidentally changed.The child safety device locks allbuttons and the programme knob. Thechild safety device can be activated ordeactivated by holding down theBUZZER and TIME buttonssimultaneously for 5 seconds.– Before programme is started:
Appliance cannot be used– After programme is started:
Programme in operation cannot bechanged
The symbol appears in the displayto indicate that the child safety deviceis activated.The child safety device is notdeactivated once the programmecomes to an end.If you want to set a new programme,you must first deactivate the childsafety device.
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 20
starting an iron aidtm programme electrolux 21
Starting an Iron AidTM
programme
Press the START/PAUSE button. Theprogramme is started. First, the drying phase indicatorappears in the display.The display will also show theprogramme duration for the selectedIron Aid programme, not including theadditional drying phase.With wet laundry, after a few minutesthe appliance will show the correctprogramme duration for the Iron Aidprogramme including the precedingdrying programme.
As soon as the right level of dryness is
reached, the Iron Aid programme will
start automatically. The steam indicator
shows the progress of the Iron Aid
programme in the display. The
individual steam phases are shown by
animated clouds of steam.
Important: During the steam phasesthat form part of the Iron Aidprogramme and also the anti-ccreasephase (represented by animatedclouds of steam in the display), theloading door cannot be opened. Risk of burns!
If the water tank indicator lights upwhen you select an Iron Aidprogramme, the programme cannot bestarted. You will need to fill the watertank first (see section on ‘Cleaning andmaintenance, filling water tank’.)
It is normal for the appliance to makenoises during an Iron Aid or dryingprogramme if garments with hardparts, such as metal buttons, are put inthe drum.
Changing a programme
To change a programme which hasbeen selected by mistake once theprogramme has started, first turn theprogramme selector to O OFF andthen reset the programme.
The programme can no longer bechanged directly once the programmehas started. If you nevertheless attemptto change the programme with theprogramme knob or an additionalfunction button (except the BUZZERbutton), the START/PAUSE button andEErrrr will flash in the display. The dryingprogramme is not however affected bythis.
Putting in extra items or takingitems out before end of programme
1. Open door.
Warning! Laundry and drum can bec-ome hot. Risk of burns!
2. Load or remove laundry items.
3. Close door securely.
4. Press the START/PAUSE button tocontinue the drying cycle.
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 21
22 electrolux starting an iron aidtm programme
Iron AidTM programme complete/ removing laundry
After the Iron Aid phase has ended,0.00 is illuminated and the message
ANTICREASE appears in the display.If the BUZZER has been activated,an audible signal sounds at regularintervals.
The Iron Aid programme isautomatically followed by an anti-crease phase, including brief steamphases, which lasts around 90minutes.The drum rotates during the anti-crease phase. This keeps the laundryloose and free of creases. It can beremoved at any point during the anti-crease phase, except during steamphases (look for steam animation in thedisplay!). Laundry should be removedas quickly as possible.
1. Open the loading door to removethe laundry.
2. Before removing the laundry, removefluff from the micro-fine filter. It is bestto use a damp hand for this purpose.(See “Cleaning and maintenance”section.)
3. Remove laundry one garment at atime.
To retain the effects of the Iron Aidtreatment, clothes must be removedone garment at a time during the anti-crease phase and hung immediately ona clothes hanger to dry (for at least 5-15 mins, depending on fabric andselected steam level). Do up thebuttons and tug the garment intoshape, paying particular attention tocuffs and seams.4. Turn the programme knob to O OFF.Important! After each drying cycle – Clean the micro-fine filter and fine
filter– Drain the condensed water container
(See section “Cleaning andmaintenance”.)
5. Close door.
125986590.qxp 2007-01-29 10:49 Page 22
overview of drying programmes electrolux 23
Overview of drying programmes
Programmes Application/properties
EXTRA
CUPBOARD*
DAMP
6 kg
6 kg
6 kg
•
•
•
Thorough drying of thick ormultilayered fabrics, e.g. terrytowelling items, bathrobes.
Thorough drying of fabrics of eventhicknesses, e.g. terry towellingitems, knitwear, towels.
For normal thickness cotton or linenlaundry, e.g. bedding, table linen.
Max.
load
(Weig
ht
when d
ry)
•
•
•
BU
ZZ
ER
DR
YN
ES
S
Additionalfunctions
DE
LIC
AT
E
•
•
•
Caresym-bols
CO
TT
ON
EXTRA
CUPBOARD
DAMP
3 kg
3 kg
3 kg
•
•
•
Thorough drying of thick ormultilayered fabrics, e.g. pullovers,bedding, table linen.
For thin fabrics which are not ironed,e.g. easy care shirts, table linen,baby clothes, socks, lingerie withbones or wires.
For thin textiles which are still to beironed, e.g. knitted items, shirts.
•
•
•
1)
1)
1)
•
•
•
SY
NT
HE
TIC
S
TIME1 kg AUTO
For further drying of individual items oflaundry or for small volumes of lessthan 1kg. You can select a programmeduration from 10 mins to 3 hrs in 10-minute steps.
•
1)
•
SILK
WOOL
1 kg
6 kg
•
•
Special programme for drying silk usingwarm air and gentle movement.
Special programme, for drying woollenfabrics with minimum physical stress.“Sorting and preparing washing”.)Recommendation: Remove fabricsimmediately after drying, as no anti-crease programme follows.
•
•
AUTO
AUTO
SP
EC
IAL
1) Press the DELICATE button.*) Cotton cupboard with max dryness is the reference program for energy rating label, according to AS/NZS 2442.2
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 23
24 electrolux overview of drying programmes
Selecting the programme
Use the programme selector to set theprogramme you require.The probable programme run time isdisplayed (in minutes) on themultidisplay.
Selecting additional functions
You can choose from the additionalfunctions DRYNESS, DELICATE,BUZZER and TIME (if a TIMEprogramme has been selected). Thesymbols of the functions available forthe selected programme are shown inthe display.
DRYNESS
If laundry comes out of the machine toodamp after a standard drying programme,you can increase the drying result byusing the DRYNESS function.Laundry becomes drier as you movefrom MIN to MAX.1. Press the DRYNESS button
repeatedly until the desired drynesslevel (MIN, MED or MAX) is shown inthe display. If another programmehas been selected, AUTO flashes inthe display.
If wool or silk comes out of the machinetoo damp at the end of a WOOL or
SILK programme, you can dry it againby restarting the appropriate programme,this time with the DRYNESS functionselected and dryness level MIN, MEDor MAX. In the case of a drying cyclewith relatively dry laundry, the length ofthe programme cycle displayed at thebeginning is corrected after a while.
Iron Aid
Cotton
CottonCotton
Cotton
SyntheticsSynthetics
SyntheticsSynthetics
Synthetics Special
RefreshRefresh
SilkWool
TimeDamp
Cupboard
Extra
Damp
Cupboard
Extra
Start/Pause
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 24
overview of drying programmes electrolux 25
Caution: Make sure that by selectingthe DRYNESS function, you do notover-ddry your wool or silk.
DELICATE
For especially gentle drying of sensitivefabrics with the care label and fortemperature-sensitive textiles (e.g.acrylic, viscose). Programme isexecuted with reduced heat.DELICATE is only suitable for use withloads of up to 3kg.1. Press the DELICATE button. The
DELICATE symbol appears in thedisplay.
BUZZER
The appliance is supplied with theBUZZER function activated.When the drying cycle has finished, anintermittent acoustic signal will sound. Each time a button is pressed or aprogramme is changed using theprogramme knob, an audible signal isalso set to sound.The button is used to switch thefunction on or off. When the function isactive, the BUZZER symbolappears in the display.
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 25
26 electrolux overview of drying programmes
TIME
To select the programme duration aftersetting the TIME programme. Youcan select a programme duration from10 mins to 3 hrs in 10-minute steps.
1. Turn the programme knob to theTIME programme. The display will
show 0.10 (corresponding to theCOOLING programme).
2. Press the TIME button repeatedlyuntil the desired programme durationis shown in the display, e.g. 00.20 fora programme of 20 minutes.
If the programme duration is notselected, the duration is automaticallyset to 10 mins.
To set the timer delay and the childsafety device, please refer to thechapter on ‘Iron Aid, setting the timerdelay’ / ‘Setting the child safetydevice’.
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 26
starting a drying programme electrolux 27
Starting a drying programme
Press the START/PAUSE button. Theprogramme is started.The programme progress displayshows drying progress. The symbolsfor DRYING and COOLINGappear in the display one after theother. The number of droplets in thedryness indicator gradually goes downas the drying process progresses.
Changing a programme
To change a programme which hasbeen selected by mistake once theprogramme has started, first turn theprogramme selector to O OFF andthen reset the programme.
The programme can no longer bechanged directly once the programmehas started. If you nevertheless attemptto change the programme with theprogramme knob or an additionalfunction button (except the BUZZERbutton), the START/PAUSE button andErr will flash in the display. The dryingprogramme is not however affected bythis.
Putting in extra items or takingitems out before end of programme
1. Open door.
Warning! Laundry and drumcan become hot.Risk of burns!
2. Load or remove laundry items.
3. Close the door securely. Lock mustaudibly lock.
4. Press the START/PAUSE button tocontinue the drying cycle.
Drying cycle complete /removing laundry
Once the drying programme hasfinished, CREASE GUARD lights upin the display. If the BUZZER isactivated, an audible signal sounds atregular intervals.
The drying cycle is automaticallyfollowed by a anti-ccrease phase whichlasts around 30 minutes.The drum rotates at intervals duringthis phase. This keeps the laundryloose and free of creases. It can beremoved at any time during the anti-crease phase. (The laundry should betaken out towards the end of the anti-crease phase at the latest to preventcreases from forming.)
1. Open door.
2. Before removing the laundry, removefluff from the micro-fine filter. It is bestto use a damp hand for this purpose.(See “Cleaning and maintenance”section.)
3. Remove laundry.
5. Turn the programme knob to O OFF.
Important! After each drying cycle
– Clean the micro-fine filter and finefilter
– Drain the condensed water container
(See section “Cleaning andmaintenance”.)
6. Close door.
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 27
28 electrolux cleaning and maintenance
Cleaning and maintenance
Cleaning lint filters
To ensure that the appliance worksperfectly, the lint filters in the door andin front of the drum must be cleanedafter every Iron Aid or drying cycle.
Important Never operate the dryerwithout the lint filter or with a damagedor blocked lint filter.
1. Open the door.
2. Use a damp hand to clean the lintfilter, which is built into the lower partof the loading aperture.
3. Remove the lint filter from the doorby pulling the grip upwards.
4. Remove fluff from lint filter, preferably
using a damp hand for this purpose.
5. Replace the filter.
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 28
cleaning and maintenance electrolux 29
Cleaning the filter area
The filter area does not have to becleaned after every drying cycle, butshould be checked regularly andcleaned of fluff, if necessary.
You will need to undertake thefollowing to clean the filter area:1. Remove lint filter (see chapter on
‘Cleaning lint filters’).2. Remove fluff from the entire filter
area. It is best to use a vacuumcleaner for this purpose.
3. Replace the filter.
Clean the door seal.
Wipe the door seal using a damp clothimmediately after the Iron Aid or dryingcycle.
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 29
30 electrolux cleaning and maintenance
Empty condensed water container afterevery drying cycle.If the condensed water container is full,an active programme will break offautomatically and the TANK display willlight up. In order to continue theprogramme, the condensed watercontainer must first be emptied.
Warning! The condensate is notsuitable for drinking or for preparingfoodstuffs.1. Pull drawer containing condensed
water container all the way out (1)and pull up the condensed watercontainer’s drainage pipe as far as itwill go (2).
2. Pour out the condensate into abasin or similar container.
3. Push drainage pipe in and refitcondensed water container.
If the programme has been interruptedas a result of the condensed watercontainer being full:Press the START/PAUSE button tocontinue the drying cycle.
The condensed water container has avolume of approx. 4 litres. This issufficient for around 6 kg of laundrywhich has previously been spun at1000 revolutions/minute.
Emptying the condensed water container
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 30
cleaning and maintenance electrolux 31
4. The condensed water be used asdistilled water, e.g. for steam irons.However, first filter the condensedwater to remove any residues andsmall pieces of fluff.
Using the attached canister to filter:Pour the water out of the containerstraight through the filter at the top ofthe canister.
Fill water tank
You must fill up the water tank beforeusing an Iron Aid programme for the firsttime. Use the distilled water provided ifthere is not yet any condensed waterfrom previous drying programmes (seechapter on ‘Cleaning and Maintenance,Emptying condensed water container’).If, after an Iron Aid programme isselected, the water tank indicator onthe display lights up, you will need to fillup the water tank with distilledwater. Otherwise, you will not be ableto start an Iron Aid programme.
Important Only fill the water tank withdistilled or fully desalinated water. Donot use tap water or additives! You canalso use the condensed water from theappliance’s container, as long as youfilter it first.
1. Pull drawer containing condensedwater container out a little (1), thenpull out the water tank’s filler neck(2).
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 31
32 electrolux cleaning and maintenance
2. Fill with distilled water from thecanister provided, up to the MAXmark inside the container.
3. Push filler neck and drawer withcondensed water container back in.
The water tank has a volume ofapprox. 1.3 litres. This is sufficient foraround 4 – 10 Iron Aid programmeswith garment steaming, depending onthe selected volume of steam,programme and the correspondingsteam phases during the crease guardphase.
You can easily check the level of waterin the tank at any time by looking atthe fill indicator in the viewing window.The maximum fill level is indicated bythe MAX mark.
An overflow guard prevents thecontainer from being overfilled.
The water tank indicator on the displaylights up as soon as the fill volume inthe tank falls below 500 ml when youstart a programme (this corresponds tothe maximum volume of water requiredfor the Iron Aid programme that usesthe most steam, including the creaseguard phase). This prevents an Iron Aidprogramme from being interruptedbecause of an empty water tank.
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 32
cleaning and maintenance electrolux 33
Emptying the water tank for longperiods of disuse
If Iron Aid programmes are not run formore than three weeks, the tankshould be emptied and refilled withfresh distilled water if required.1. Open door in plinth in front of heat
exchanger (see chapter on ‘Cleaningthe heat exchanger’) and place acollecting container in front of theappliance.
2. Pull out the drainage hoseunderneath the heat exchanger (1).
3. Remove the plug from the end ofthe hose (2) and allow the water todrain into the collecting container.
4. Then seal the hose again and pushit back into its original position.
5. Close door in plinth.
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 33
34 electrolux cleaning and maintenance
Cleaning heat exchanger
If the HEAT EXCHANGER display isilluminated, the heat exchanger needsto be cleaned.
Caution! Operating when the heatexchanger is clogged with lint candamage the appliance. This alsoincreases energy consumption.
1. Open loading door
2. Open base door. To do this, pressthe release button located beneaththe loading aperture and open thebase door to the left.
3. Remove lint from the inside of thedoor and the heat exchangechamber. Wipe the door seal with adamp cloth.
4. Turn both lock washers inwards.
5. Use the handle to pull the heatexchanger out of the base and carryit horizontally to prevent anyremaining water from spilling.
6. To empty the heat exchanger, holdvertically over a washing-up bowl.
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 34
cleaning and maintenance electrolux 35
Caution! Do not use sharp objects toclean the heat exchanger. You coulddamage it an cause leaks.7.To clean the heat exchanger, it is
best to use a brush to dislodgebuild-up, then rinse thoroughly undera shower head.
8. Replace heat exchanger and lockinto place (turn both lock washersoutwards until they snap into place).
9. Close base door.
The appliance will not operate if theHEAT EXCHANGER indicator is still lit.
Caution! Never operate the appliancewithout the heat exchanger.
Cleaning the drum
Important Do not use scourers or steelwool to clean the drum.
Lime in the water or laundry careproducts may form a barely visiblelining on the inside of the drum. Thedegree to which the laundry has beendried is then no longer detectedreliably. The laundry is damper thanexpected when removed from theappliance.Use a standard domestic cleaner (e.g.vinegar-based cleaner) to wipe downthe inside of the drum and drum ribs.
Clean control panel and housing
Important! Do not use furniturecleaners or aggressive cleaning agentsto clean the appliance.Use a damp cloth to wipe down thecontrol panel and housing.
Changing the light bulb forinterior lighting
Important: The bulb for the interiorlighting must be changed by ourCustomer Care Department.
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 35
36 electrolux what to do if…
What to do if…Remedying small malfunctions
If, during operation, the error code (Eplus number or letter) appears on themulti-display: Switch the appliance offand on again. Reset programme. Pressthe START/PAUSE button.
Problem Possible cause Remedy
Washing machine does not
work.
Mains plug is not plugged in orfuse is not working correctly.
Door is open.
Press the START/PAUSE button.
Plug in at mains socket. Check fusein fuse box (domestic installation).
Close door.
Press the START/PAUSE button.
After an Iron Aid programme,
garments are not sufficiently
smooth.
Wrong programme selected(e.g. SYNTHETICS instead of
COTTON).
Too low a LOAD steam levelset.
Too many garments in machine,or garments that are too different.
Clothes are not removed untilthe anti-crease phase isfinished.
Garments not hung on clotheshangers and/or not tugged intoshape.
Multi-layered garments tend to`lose their shape.
Note the composition of thefabric.
Set a higher LOAD steamlevel.
Load the machine with fewergarments, or only similar ones.
Remove clothes quickly one at atime from the machine as soonas possible after the start of theanticrease phase.
Hang garments on clotheshangers, do up buttons and tuggarments into shape.
Reshape multi-layered garmentsby ironing after they come out of
the machine..
After an Iron Aid programme,there are no creases left in thegarments.
The Iron Aid programme hasthe effect of smoothinggarments.
Iron creases in again after theIron Aid programme.
If the error appears again, pleasecontact the Customer Care Department,stating the error code.
Drum light is not working. Programme selector in O OFFposition.
Defective light bulb.
Turn the programme selector toany programme.
Replace light bulb (see nextsection).
Iron Aid programme does notstart.
Water tank is empty. Fill water tank.
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 36
what to do if… electrolux 37
Problem Possible cause Remedy
Drying results unsatisfactory.
Wrong programme selected.
Lint filter blocked.
Heat exchanger blocked with fluff.
Incorrect amount of washing.
Ventilation slots in base areacovered up.
Residue on inside surface ofdrum or drum paddles.
Select a different programme thenext time you dry (see section“Overview of programmes”).
Clean lint filter.
Clean heat exchanger.
Observe recommended loads.
Uncover ventilation slots inbase area.
Clean inside surface of drumand drum paddles.
Adjust using the DRYNESSadditional function (see chapteron ‘Drying, selecting additionalfunctions’).
Drying cycle ends shortly after
programme starts. ANTICRE-
ASE display illuminated.
Too little laundry has beenloaded for the selectedprogramme, or laundry that istoo dry.
Select time programme orhigher drying level (e.g. EXTRA instead of CUPBOARD).
When you press a button Err
appears in the multidisplay.
Laundry guard. Additionalfunctions cannot be selectedafter a programme has started.
Turn the programme knob to OOFF. Reset programme.
Programme inactive, TANK dis-
play illuminated.
Condensed water container isfull.
Empty condensed watercontainer, then start programmewith the [START/PAUSE] button.
PROGRAMME TIME display
changes erratically or stays
unchanged for a long time.
Programme time is correctedautomatically depending ontype and volume of laundry andlevel of dampness
Automatic process, there is nofault with the appliance.
Discoloration Colour fastness of textiles. Check colour fastness of textiles.Only treat textiles together if theyare a similar colour.
Drying cycle lasts an unusuall-
ly long time.
Note: After up to 5 hours the
drying cycle ends automati-
cally (see ‘End of drying
cycle’).
Fluff filter blocked.
Heat exchanger blocked with fluff.
DELICATE button pressed andload volume too big.
Load volume too big.
Laundry insufficiently predrained.
Clean fluff filter.
Clean heat exchanger.
DELICATE is only suitable foruse with loads of up to 3kg!
Reduce load volume.
Laundry must be adequatelypredrained.
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 37
38 electrolux technical data
The consumption values have beenestablished under standard conditions.
Loadin kg
ProgrammeEnergy
consumptionin kWh
COTTON CUPBOARD1)
COTTON DAMP 1) *)
SYNTHETICS CUPBOARD 2)
1) pre-drained at 1000 rpm2) pre-drained at 1200 rpm*)corresponds to the programme COTTON HAND IRON
6 3,7
6 3,0
3 1,4
Technical data
Height x width x depth 85 x 60 x 60 cm
Depth with loading door open
This appliance conforms with thefollowing EU Directives:– 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low
Voltage Directive– 89/336/EEC dated 03.05.1989EMC
Directive inclusive of AmendingDirective 92/31/EEC
– 93/68/EEC dated 22.07.1993 CEMarking Directive
109 cm
Weight when empty approx. 46 kg
Height can be adjusted by 1.5 cm
Load (depends on programme) 1) max. 6 kg
Energy consumption in accordance with AS/NZS 2442.2 (6kg cottonload, using COTTON CUPBOARD program with max dry optionselected) : 264 kWh per year when energy rating program used onceper week
3,7 kWh
permissible ambient temperature + 5°C to + 35°C
Area of use Domestic
1) Different loading volume data may be needed in some countries as a result of different measuring
methods.
Technical data
They may deviate when the machine isoperated in domestic circumstances
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 38
installation safety instructions electrolux 39
• Important! The appliance must bemoved in vertical position fortransport.
• Before first starting up, all parts ofthe transport safety equipment mustbe removed. The machine mayotherwise be damaged.
• The appliance must not be built-in.
• Before starting up for the first time,ensure that the nominal voltage andtype of current specified on theappliance’s rating plate match thenominal voltage and type of currentat the installation site. The electricalfuse required can also be found onthe rating plate.
• Always connect the machine to anearthed socket in accordance withcurrent wiring regulation. Themanufacturer declines anyresponsibility for damage or injurythrough failure to comply with the`above safety precaution.
• With permanent connections: Apermanent connection may only beestablished by an authorisedspecialist electrician.
• Do not install appliance in rooms atrisk of frost.
• Do not position the appliance behind
– a door that can be locked,
– a sliding door
– a door with a hinge situated oppositethe appliance’s hinge.
• The door of the appliance must notbe able to be blocked by housedoors or other appliance doors.
• Do not install on a carpet with a highpile. Air circulation at the ventilationholes will be hindered.
• Ensure that the appliance is notstanding on the mains cable. Installthe machine horizontally.
Installation safety instructions
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 39
40 electrolux removing transport safety equipment
Caution! Before use all parts of thetransport packaging must be removed.
1. Open loading door2. Pull off adhesive strips from inside
machine on top of drum.
3. Remove foil hose and polystyrenepadding from the machine.
Electrical connection
Details on mains voltage, type ofcurrent and the fuses required shouldbe taken from the type plate. The typeplate is fitted near the loading aperture(see “Machine description” section).CAUTION: If the appliance is suppliedfrom a cord extension set or electricalportable outlet device, the cord extensionset or electrical portable outlet devicemust be positioned so that it is not subject tosplashing or ingress of moisture.
Important:The plug must be accessible after theappliance has been installed.
Removing transport safety equipment
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 40
special accessories electrolux 41
Levelling the appliance
The four feet of the appliance arepreadjusted.
Large degrees of unevenness can becompensated for by individuallyadjusting the height adjustable screwfeet.
To do this lift the appliance and turnthe adjustable feet in or out.
Important Do not use pieces of wood,cardboard or such like to level outunevenness in the floor, but adjust theheight adjustable screw feet instead.
Special accessories
The following special accessories areavailable from your Electrolux Electroluxservice centre or your specialist dealer:Intermediate installation kits for stackedwasher and iron aid appliance:
These intermediate installation kits canbe used to arrange the iron aidappliance and an automatic Electroluxwashing machine (60cm wide, frontloading) as a space-saving washer/ironaid stack. The automatic washingmachine is at the bottom and the ironaid appliance is at the top.
Two versions can be supplied:
– without stacker plate
– with extractable stacker plate
Read the manual supplied with theinstallation kit carefully.
Door reversal instructions
To make it easier to load or unload thelaundry the door can be reversed.Reversing the door is not possible ifafter this operation the appliance resultinstalled behind a door with hinge onthe opposite side to that of theappliance.
Warning! The door may only bereversed by qualified personnel. Ifnecessary, please contact your localElectrolux service centre.
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 41
Service
In the event of technical faults, pleasefirst check whether you can remedythe problem yourself with the help ofthe operating instructions (section“What to do if…”).
If you were not able to remedy theproblem yourself, please contact theCustomer Care Department or one ofour service partners.
In order to be able to assist youquickly, we require the followinginformation:– Model description
– Product number (PNC)
– Serial number (S No.)
(for numbers see rating plate)
– Type of fault
– Any error messages displayed by theappliance
So that you have the necessaryreference numbers from your applianceat hand, we recommend that you writethem in here:
Model description: .......................PNC: ........................S No: .........................
42 electrolux service
125986590.qxp 2007-01-29 10:50 Page 42
electrolux warranty electrolux 43
125986590.qxp 2007-01-29 10:51 Page 43
125986590.qxp 2007-01-29 10:51 Page 44
125 986 590-00-18122006
125986590.qxp 2007-01-29 10:51 Page 45
