2007 ﻲﻨﺎﺜ ﻥﻴﺭﺸﺘ ﺭﺸﺎﻌﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ … · •This Bulletin is...

2007 تشرين ثاني العاشر العدد – التاسعالمجلد

MINISTRY OF FINANCE

Vol. 10 - No. 2 March 2008

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

• This Bulletin is issued by the Ministry of Finance

P.O. Box 85

Tel 962-6-4636321

Fax 962-6-4618528

Amman 11118 Jordan

• Any material in this Bulletin may be reprinted with due

credit given. • Any questions or suggestions which aim to improve

quality of the published data can be sent to the Ministry of Finance / Studies & Economic Policies Directorate at the above address or by email at [email protected]

• This Bulletin is issued periodically at the beginning of

each month. Each new issue of this Bulletin includes the fiscal data of the month that precedes the date of issue.

• Metadata and the Report on Observance of Standards

and Codes (ROSC) of Jordan’s data dissemination practices are available at:

htm.index/JOR/country/external/org.imf.www://http

• This Bulletin is available on Internet at http://www.mof.gov.jo

Deposit No. at the National Library of Jordan

1711/2003/D

Budgetary Government Finance Statistics Own-Budget Agencies Finance Statistics Municipalities Finance Statistics Financial Statements of Social Security Corporation

MINISTRY OF FINANCE

Vol. 10 - No. 2 March 2008



P R E F A C E

As part of the Ministry of Finance (MOF) strategy towards adhering to fiscal transparency and comprehensiveness in publishing fiscal data in accordance with international standards, the MOF has upgraded the Government Finance Bulletin (the Bulletin) to be in line with the Government Finance Statistics Manual (GFSM 2001), and to meet many of the requirements of the IMF Special Data Dissemination Standards (SDDS) which Jordan seeks to comply with after adopting the General Data Dissemination System (GDDS) in 2000.

The Bulletin aims at fostering competence in fiscal statistics in Jordan and meeting the recommendations of the “Report on Standards and Codes (ROSC)", which provides a review and assessment of Jordan’s data dissemination practices against IMF’s GDDS and SDDS. Starting January 2008 a new methodology of data dissemination, in accordance with the new chart of accounts, was adopted.

The Bulletin is divided into five main sections: - Budgetary government finance statistics - Own-budget agencies finance statistics - Municipalities finance statistics - Financial statements of the Social Security Corporation, and - General government finance statistics, which combines the above four

sections.

The Bulletin includes a table of main economic indicators that covers the period of the last four years as well as the most recent available data for various sectors of the economy. A guide to methodology and statistical concepts is also included in the Bulletin. In addition, charts and memorandum items which contain important ratios are presented bellow many tables of the Bulletin.

INDEX

Page

1- MAIN ECONOMIC INDICATORS…………………………...………………………………………………………………………… 9-10

BUDGETARY GOVERNMENT FINANCE STATISTICS

2- SUMMARY OF CENTRAL GOVERNMENT BUDGET …………….………………………………………………………………… 12-13

3- BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT DOMESTIC REVENUES……….……………………………………………………… 14-15

4- BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT EXPENDITURES…………………..…………………………………………………… 16-17

5- DISTRIBUTION OF CURRENT EXPENDITURES OF BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT …………………………….… 18

6- DISTRIBUTION OF CAPITAL EXPENDITURES OF BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT…………..…………………… 18

7- ECONOMIC CLASSIFICATION OF CAPITAL EXPENDITURES OF BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT.……………… 19

8- BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT DOMESTIC DEBT……………………………………………………………………… 20-21

9- OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT / BUDGET…………………………………………………………………………… 22-23

10- EXTERNAL PUBLIC DEBT SERVICE / BUDGET…………………………………………..……………………………………… 24

OWN-BUDGET AGENCIES FINANCE STATISTICS

11- SUMMARY OF OWN-BUDGET AGENCIES………………………………………………………………………………………… 26

12- TOTAL REVENUES OF OWN-BUDGET AGENCIES………………………………………………………………………………… 27

13- TOTAL EXPENDITURES OF OWN-BUDGET AGENCIES………………………………………………………………………… 28

14- DISTRIBUTION OF CURRENT EXPENDITURES OF OWN-BUDGET AGENCIES ACCORDING TO TYPE OF EXPENSE…… 29

15- DISTRIBUTION OF CAPITAL EXPENDITURES OF OWN-BUDGET AGENCIES ACCORDING TO TYPE OF EXPENSE…… 29

16- DOMESTIC DEBT OF OWN-BUDGET AGENCIES………………………………………………………………………………..… 30-31

17- OUTSTANDING EXTERNAL GUARANTEED PUBLIC DEBT…………………………………………………………...………… 32-33

18- EXTERNAL GUARANTEED PUBLIC DEBT SERVICE……………………………………………………………………..……… 34

MUNICIPALITIES FINANCE STATISTICS

19- SUMMARY OF MUNICIPALITIES BUDGET……………………………………………………………. 36

20- TOTAL REVENUES OF MUNICIPALITIES ………………………………………………………………. 37

21- TOTAL EXPENDITURES OF MUNICIPALITIES ………………………………………………………… 38

FINANCIAL STATEMENTS OF SOCIAL SECURITY CORPORATION

22- BALANCE SHEET OF SOCIAL SECURITY CORPORATION……………………………………………………………………… 40

23-STATEMENT OF REVENUE AND EXPENSES OF SOCIAL SECURITY CORPORATION……………………………………… 41

GENERAL GOVERNMENT FINANCE STATISTICS

24- SUMMARY OF GENERAL GOVERNMENT BUDGET……………………………………………………………………………… 44

SUMMARY OF GENERAL GOVERNMENT BUDGET (GRAPHIC)………………………………………………………………… 45

25- GENERAL GOVERNMENT REVENUES……………………………………………………………………………………………… 46

26- GENERAL GOVERNMENT EXPENDITURES……………………………………………………………………………………… 47

27- CENTRAL GOVERNMENT DOMESTIC DEBT (BUDGETARY AND OWN BUDGET)………………………………….……… 48-49

28- OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT (BUDGET AND GUARANTEED)………………………………………………… 50-51

29- OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT (BUDGET AND GUARANTEED) ACCORDING TO CURRENCY……………… 52-53

30- EXTERNAL PUBLIC DEBT SERVICE (BUDGET AND GUARANTEED)………………………………………………………… 54

EXTERNAL PUBLIC DEBT SERVICE (BUDGET AND GUARANTEED) (GRAPHIC)…………………………………………… 55

31- PUBLIC SECTOR DEPOSITS WITH THE BANKING SYSTEM…………………………………………………………………… 56-57

32- FINANCIAL STATEMENT OF PRIVATIZATION PROCEEDS ACCOUNT………………………………………………………… 58 FISCAL DEVELOPMENTS DURING THE FIRST TWO MONTHS OF 2008…………………………………..……………….…....…59-61 METHODOLOGY AND CONCEPTS……………………………………………....……………………………………………….. 63-64

METHODOLOGY AND CONCEPTS

This bulletin includes monthly and annual data of Budgetary government finance statistics, Own-budget agencies finance statistics, Municipalities finance statistics, Financial statements of Social Security Corporation, and General government finance statistics, definition of the concepts and explanation of the methodology used in this bulletin are as follow:

First: The included sectors Budgetary central government: represents the ministries and governmental departments which their annual budgets are issued within the General Budget Law. The budgetary government finance statistics section includes summary budget, revenues, and expenditures of budgetary central government. Also, domestic debt, external debt and external debt service of central government (budget) are included, while domestic debt of own-budget agencies, external guaranteed debt and its service are not included in this section.

Central government own-budget: includes the following public entities as in 2007 which their annual budgets are issued independently of the General Budget Law: Water Authority of Jordan, Ports Corporation, Aqaba Railway Corporation, Housing & Urban Development Corporation, Jordan Investment Corporation, Free-Zones Corporation, Jordan Civil Service Consumer Corporation, Vocational Training Corporation, Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, Health Insurance Fund, Hijazi Railway, Postal Saving Fund, Jordan Academy of Arabic, The National Institute for Training, Renal Failure Fund, Ministry of Education\ Lore tax, National Aid Fund, Investment Promotion Corporation , Development and Employment Fund, Jordan Institution for Standards and Metrology, Tele Communications Regulatory Commission, Radio and Television Corporation, Jordan Co-operative Corporation, Petra Region Regulatory, Transportation Sector Regulatory, Nuclear Energy Regulatory, The Higher Council for Youth, Electricity Sector Regulatory, Awqaf Fund Directorate , Jordan Maritime Authority , Higher Media Council, The National Fund to Support Youth Movement, Insurance Commission, Jordan Securities Commission , Aqaba Special Economic Zone Authority, Audiovisual Commission, National Information Technology Centre, Jordan Food and Drug Administration, Jordan Association for Environment Development, Jordan Enterprise Development Corporation, The Coordination Commission for Social Solidarity.

The own-budget agencies finance statistics section includes in addition to revenues and expenditures of the above entities domestic debt of own-budget agencies, external guaranteed debt and its service.

Municipalities: includes the whole municipalities including Municipality of Greater Amman. The sources of municipalities finance statistics are “Cities and Villages Development Bank & Municipality of Greater Amman.”

Financial statements of Social Security Corporation: includes the balance sheet and “statement of revenue and expenses” of Social Security Corporation.

-64-

General government: represents budgetary central government, central government own-budget, municipalities, and Social Security Corporation. General government finance statistics section includes consolidated revenues and expenditures of the above sectors, domestic debt of both budgetary central government and central government own-budget, and outstanding and service of external public and guaranteed debt. Second: Some concepts and methodology used in this bulletin Taxes: which form the dominate share of revenue for government units, is composed of compulsory transfers to the general government sector. Fines and forfeits collected from Customs Department are excluded from taxes in this bulletin; they are classified as other non-tax revenues. Taxes on Goods & Services: represent all taxes imposed on producing, selling, transferring of ownership, leasing, goods importing or offering services. Other Additional taxes: includes additional taxes on electricity, services of Land and Survey Department, vehicle and driver licenses and insurance contacts taxes. Current expenditures: the commitment basis is used to compute the current expenditures unless otherwise indicated, the deference between commitment and cash basis is that the first one includes rescheduled interest. Compensation of Employees: total remuneration, in cash, payable to a government employee in return for work done during accounting period. Subsidies: current transfers that government units make to enterprises on the basis of the levels of their production activities, or on the basis of quantities or values. Included are transfers to public corporations and other enterprises that are intended to compensate for operating losses. Grants: are non compulsory current or capital transfers from one government unit to another government unit or an international organization Social benefits: current transfers to household to provide for needs arising from events such as sickness and retirement. Social contributions: represent insurance revenues of Social Security Corporation, government pension contributions, and employee’s contributions in Health Insurance Fund. Primary balance: equals total revenues minus non-interest total expenditures. Current balance: equals domestic revenues minus current expenditures. Net domestic debt: represents gross domestic debt minus deposits with banking system.

-63-

DURING THE FIRST TWO MONTHS OF 2008

FISCAL DEVELOPMENTS

Summary of Fiscal Developments During the First two Months of 2008

Total Revenues and Grants Total revenues and grants amounted to JD 792.8 million during the first two months of this year compared to JD 767.1 million in the same period of 2007, reflecting an increase of JD 25.7 million or 3.4%. It is worth mentioning that no grants were received during the first two months as apposed to JD 32.8 million in the same period of 2007. Domestic revenues amounted to JD 792.8 million during the first two months of this year compared to JD 734.3 million in the corresponding period of 2007, reflecting an increase of JD 58.5 million or 8.0%. The rise in domestic revenues was an outcome of an increase in tax revenues by JD 45.6 million and an increase in other revenues by JD 12.1 million. The growth in revenues was mainly a result of : (i) A rise in taxes on income and profits by JD 38.4 million or 13.1%, contributing 84.2% of the total increase in tax revenues, (ii) A rise in tax on goods and services by JD 12.4 million or 5.5%, contributing 27.2% of the total increase in tax revenues, (iii) A fall in taxes on international trade and transactions by 8.3 million or 15.8%. The increase in other revenues was mainly due to the rise in revenues from selling goods and services by JD 7.2 million or 8.4% to reach JD 93.3 million during the first two months of this year, compared to JD 86.1 million during the same period of last year.

-61-

Total Expenditures Total expenditures amounted to JD 623.7 million during the first two months of 2008 compared to JD 424.2 million during the same period of the previous year, reflecting an increase of JD 199.5 million or 47%. The rise in total expenditures was a result of an increase in current expenditures by JD 190.7 million or 50% and an increase in capital expenditures by JD 8.8 million or 20.7%. The increase in current expenditures was mainly due to the regular annual increase in military expenditures, the civil servants salaries and pension bell and to the increase in the employees and pensioners salaries that resulted from implementing the social safety net. Overall Deficit/ Surplus The above mentioned fiscal developments have resulted in an overall budget surplus amounted to JD 169.1 million in the first two months of 2008 compared to an overall surplus of JD 342.9 million in the same period of last year. External and Domestic Debt

External Debt Data on outstanding external public debt (Government and Government-Guaranteed) at the end of February 2008 show that external debt balance amounted to JD 5370.6 million or 41.9% of 2008 projected GDP compared to JD 5253.3 million or 46.8% of GDP at the end of 2007.

-60-

Total external debt service (Government and Government-Guaranteed) on cash and commitment basis amounted to JD 19.1 million during February 2008; of which JD 10.4 million were principal payments and JD 8.7 million were interest payments.

Domestic Debt Net outstanding domestic debt (budgetary and own-budget agencies) at the end of February 2008 decreased to reach JD 2779 million or 21.7% of estimated 2008 GDP compared to JD 2946 million or 26.2% of GDP at the end of 2007 .The JD 167 million decrease in net outstanding domestic debt was an outcome of a fall in net outstanding domestic debt/budgetary by JD 85 million or 2.9% on one hand, and an increase in net outstanding domestic debt/own-budget agencies by JD 82 million or 146.5 %, on the other. The fall in net outstanding debt/budgetary was a result of an increase in central government's debt at the end of February 2008 by JD 157 million compared to its level at the end of 2007, on one hand, and an increase of central government's deposits at the banking system by JD 243 million, on the other. The increase in gross banks deposits was mainly due to Ministry of Finance deposits which increased by JD 218 million. Total Debt Net outstanding public debt (domestic and external) decreased at the end of February 2008 from its level at the end of 2007 by JD 49.7 million or 0.61% to reach JD 8149.6 million or 63.5% of projected GDP for 2008, compared to 73.0% of GDP for 2007, reflecting a fall by 9.5 percentage points.

-59-

جدول رقم (1) : أهم المؤشرات االقتصاديةTABLE (1) MAIN ECONOMIC INDICATORS

2008 2007 2006 2005 2004Public Finance Sector/ Budget Feb. قطاع المالية العامة / موازنة

As percent of GDP نسبة من الناتج المحلي االجمالي (%)

Total revenues and grants 34.9 34.7 34.2 36.6 اجمالي االيرادات والمساعدات الخارجية

Domestic revenues 32.0 31.7 28.7 26.5 االيرادات المحلية

Foreign grants, of which: 3.0 3.0 5.6 10.0 المساعدات الخارجية، منها:

PSET grants 0.5 0.6 1.8 منح برنامج التحول االقتصادي واالجتماعي

Total expenditures 40.4 39.1 39.6 39.3 اجمالي االنفاق

Current expenditures 33.0 31.2 32.5 29.4 النفقات الجارية

Capital expenditures, of which: 7.4 7.9 7.1 9.9 النفقات الرأسمالية، منها:

PSET expenditures 0.6 1.0 2.2 نفقات برنامج التحول االقتصادي واالجتماعي

Overall balance (Commitment basis) عجز الموازنة الكلي على اساس االستحقاق

Including Grants -5.4 -4.4 -5.3 -2.7 بعد المساعدات

Excluding Grants -8.4 -7.5 -10.9 -12.8 قبل المساعدات

Outstanding external public debt/ budget & guaranteed 41.9 46.8 51.9 56.6 66.1 الرصيد القائم للدين العام الخارجي/ موازنة ومكفول

Net domestic debt / budget 22.7 26.7 24.8 28.2 24.5 الرصيد القائم لصافي الدين العام الداخلي / موازنة

Net domestic debt / own budget agencies -1.1 -0.5 -3.2 -0.9 -1.8 الرصيد القائم لصافي الدين العام الداخلي / مؤسسات مستقلة

External public debt service/ budget and guaranteed خدمة الدين العام الخارجي / موازنة ومكفول

Commitment basis 9.6 10.3 12.3 15.5 على اساس االستحقاق

Cash basis 7.4 7.7 9.0 11.7 على االساس النقدي

قطاع النقود والبنوك

Percentage changes

Money supply (M2) 2.3 10.6 14.1 17.0 11.7 عرض النقد (ع2)

Net foreign assets of the banking system 1.5 5.9 23.3 2.9 7.0 صافي موجودات الجهاز المصرفي االجنبية

Net domestic assets of the banking system 3.1 15.8 5.3 34.6 18.2 صافي موجودات الجهاز المصرفي المحلية

Total deposits 2.8 9.6 11.2 13.4 16.0 اجمالي الودائع لدى البنوك المرخصة

In Jordanian Dinar 3.3 12.2 12.7 21.6 13.1 بالدينار االردني

In Foreign Currencies 1.8 4.7 8.6 1.5 20.6 بالعمالت االجنبية

Credit facilities extended by the licensed banks 2.6 15.7 26.1 25.1 17.6 رصيد التسهيالت االئتمانية الممنوحة من البنوك المرخصة

Weighted average interest rates on loans and advances 8.79 8.86 8.56 8.10 7.59 الوسط المرجح السعار الفائدة على القروض والسلف

Weighted average interest rates on time deposits 5.44 5.56 5.13 3.52 2.49 الوسط المرجح السعار الفائدة على الودائع اآلجلة

Interest rates on treasury bills(six months) _ _ 6.734 6.55 3.36 اسعار الفائدة على أذونات الخزينة (6 شهور)

نسبة من صادرات السلع و الخدمات باستثناء خدمات عوامل االنتاج

As percent of exports of goods&non-factor services

Money and Banking Sector

نسبة التغير (%)

-9-

جدول رقم (1) : أهم المؤشرات االقتصادية (تابع)TABLE (1) MAIN ECONOMIC INDICATORS(Cont.)

2008 2007 2006 2005 2004القطاع الحقيقي

Population (in Thousand) 5,723 5,600 5,473 5,350 عدد السكان (بااللف نسمة) Percentage changes

Real GDP 6.0 6.3 7.1 8.6 الناتج المحلي االجمالي باالسعار الثابتة

Nominal GDP 12.3 11.8 10.5 11.9 الناتج المحلي االجمالي باالسعار الجارية

Nominal GDP (JD Million) 11,225 9,997 8,942 8,091 الناتج المحلي االجمالي باالسعار الجارية (مليون دينار)

Per capita GDP at current prices (in JD) 1,961 1,785 1,634 1,512 متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي االجمالي (بالدينار)

Jan.-Feb.

Cost of living index 9.1 5.4 6.3 3.5 3.4 الرقم القياسي لتكاليف المعيشة

Unemployment rate 13.1 13.9 14.8 12.5 معدل البطالة

Industrial production index 8.2 3.1 5.9 10.2 12.1 الرقم القياسي العام لالنتاج الصناعي

Phosphate production -28.2 -5.6 -7.9 2.4 -8.0 انتاج الفوسفات

Potash production 0.8 5.6 -7.1 -5.2 -1.6 انتاج البوتاس

Fertilizers production -16.9 -3.6 9.1 1.4 22.9 انتاج االسمدة

Cement production 19.8 0.5 -1.9 3.5 11.2 انتاج االسمنت

Electricity production 18.8 9.2 -1.4 7.5 12.8 انتاج الكهرباء

Chemical Acids production -14.5 -10.0 3.4 -2.2 10.1 انتاج االحماض الكيماوية

Petroleum products 15.7 -6.9 -4.7 6.8 6.8 المنتجات البترولية

Value of shares traded In ASE 12.9 -13.1 -15.8 344.8 105.8 حجم التداول في بورصة عمان

Share price index 29.3 36.3 -32.6 92.9 62.4 الرقم القياسي العام السعار االسهم

Construction activity -17.9 -24.7 5.7 22.6 23.0 المساحات المرخصة للبناء

القطاع الخارجي

Current account -1968.2 -1133.3 -1559.5 62.9 الحساب الجاري

As percent of GDP -17.5 -11.3 -17.4 0.8 نسبة من الناتج المحلي االجمالي

Receipts of worker remittances 2122.5 1782.7 1544.8 1459.6 مقبوضات حواالت العاملين

Receipts of travel 1639.0 1461.0 1021.4 942.8 مقبوضات السفر

Percentage changes

Jan.-Feb.

Commodity total exports 19.9 9.5 21.0 10.8 26.0 الصادرات السلعية الكلية

Domestic exports 9.5 8.5 14.0 11.4 37.7 الصادرات الوطنية

Re-exports 67.5 13.3 58.7 7.4 -12.4 المعاد تصديره

Commodity imports 31.5 17.2 10.0 28.3 42.4 المستوردات السلعية

Feb.

Official reserves of foreign currencies (US$ Million) 7,007 6,871 6,102 4,744 4,824 االحتياطيات من العمالت االجنبية (مليون دوالر)

Coverage of Imports of Goods and Non-Factor تغطيتها للمستوردات من السلع والخدمات

Services (In Months) 6.4 6 5.2 6.6 باستثناء خدمات عوامل االنتاج (باالشهر)

Real Sector

مليون دينار



External Sector

JD Million

-10-

احــــصـــــــــاءات مـــاليـــة الــحـــكـــومـــــــة / مــوازنــــــــة

BUDGETARY GOVERNMENT FINANCE STATISTICS

JD Million مليون دينار

2008 **2007 2006 2005 2004 2003شباط آانون/2 آانون/1 تشرين/2 تشرين/1 ايلول اب تموز حزيران ايار نيسان اذار شباط موازنة أولي فعـــــــلي فعـــــــلي

2008 2007

Total Revenues and Grants 792.8 767.1 364.0 428.8 487.9 243.9 366.7 336.2 303.2 298.7 244.3 320.3 372.9 230.4 255.4 4500.7 3971.5 3469.0 3062.1 2958.5 2613.0 اجمالي االيرادات والمساعدات الخارجية

Domestic Revenues 792.8 734.3 364.0 428.8 407.8 226.2 269.8 283.0 285.3 298.7 244.3 304.3 344.1 230.4 249.2 4060.7 3628.1 3164.4 2561.8 2147.2 1675.6 االيرادات المحلية

Tax revenues 639.0 593.4 279.3 359.7 189.5 157.7 195.5 195.6 206.7 217.6 160.7 196.9 201.1 157.4 183.8 2850.0 2472.1 2133.5 1765.8 1428.8 1083.2 ايرادات ضريبية

Pension Contribution 3.3 2.5 1.6 1.7 1.5 1.6 1.5 1.1 2.2 1.8 1.6 1.7 1.4 1.3 1.5 16.0 18.2 17.1 18.1 18.3 18.9 اقتطاعات تقاعدية

Other Revenues 150.5 138.4 83.1 67.4 216.8 66.9 72.8 86.3 76.4 79.3 82.0 105.7 141.6 71.7 63.9 1194.7 1137.8 1013.8 777.9 700.1 573.5 االيرادات االخرى

Foreign grants 0.0 32.8 0.0 0.0 80.1 17.7 96.9 53.2 17.9 0.0 0.0 16.0 28.8 0.0 6.2 440.0 343.4 304.6 500.3 811.3 937.4 المساعدات الخارجية *

Total Expenditures 623.7 424.2 442.0 181.7 759.7 465.8 572.3 319.7 312.6 327.5 356.6 325.5 345.6 376.5 244.2 5225.0 4586.0 3912.2 3538.9 3180.5 2809.8 اجمالي االنفاق

Current Expenditures النفقات الجارية

Commitment basis 572.4 381.7 398.8 173.6 597.8 370.5 472.5 257.6 245.8 264.8 295.9 266.9 278.4 312.3 209.3 4100.8 3744.2 3118.1 2908.0 2377.8 2163.7 على اساس االستحقاق

Cash basis 572.4 380.2 398.8 173.6 589.1 370.5 461.5 255.3 245.8 263.1 284.4 266.8 268.0 310.0 209.3 4100.8 3697.7 3066.3 2848.0 2309.9 2064.1 على االساس النقدي

Capital Expenditures* 51.3 42.5 43.2 8.1 161.9 95.3 99.8 62.1 66.8 62.7 60.7 58.6 67.2 64.2 34.9 1124.2 841.8 794.1 630.9 802.7 646.1 النفقات الرأسمالية *

Deficit / Surplus العجز / الوفر الكلي

Including Grants 169.1 342.9 -78.0 247.1 -271.8 -221.9 -205.6 16.5 -9.4 -28.8 -112.3 -5.2 27.3 -146.1 11.2 -724.3 -614.5 -443.2 -476.8 -222.0 -196.8 بعد المساعدات

Excluding Grants 169.1 310.1 -78.0 247.1 -351.9 -239.6 -302.5 -36.7 -27.3 -28.8 -112.3 -21.2 -1.5 -146.1 5.0 -1164.3 -957.9 -747.8 -977.1 -1033.3 -1134.2 قبل المساعدات

Net financing صافي التمويل

Foreign خارجي

Domestic محلي

* : Data have been adjusted to include revenues and expenditures of Program of Social Economic Transformation (PSET). * : تم تعديل بيانات المساعدات الخارجية والنفقات الراسمالية بتضمينها منح ومصروفات برنامج التحول االقتصادي واالجتماعي. ** : Includes First and Second Supplementary Budget 2007 . * * : تتضمن ملحقي الموازنة االول و الثاني لعام 2007.(1) : Preliminary. (1) : أولية.(2) :Included the budget supplementary 2004 & budget supplementary 2005 which not yet approved by the parliamen (2) : تتتضمن ملحق موازنة عام 2004 وملحق موازنة عام 2005 والذين لم يتم اقرارهما من قبل مجلس النواب بعد.

2008 *2007 2006 2005 2004 2003موازنة أولي فعـــــــلي فعـــــــلي

Memorandum Items 2008 2007 Budget Prel. Actual Actual بنود تذآيرية Primary balance (JD million) 213.5 377.6 -336.3 -247.2 -125.4 -209.7 7.0 73.5 العجز / الوفر االولي (مليون دينار)

Current balance (JD million) 220.4 352.6 -40.1 -116.1 46.3 -346.2 -230.6 -488.1 العجز / الوفر الجاري (مليون دينار)

Total Revenues/Total Expenditures 127.1 180.8 86.1 86.6 88.7 86.5 93.0 93.0 نسبة اجمالي االيرادات الى اجمالي النفقات

Domestic revenues/Current Expenditures 138.5 192.4 99.0 96.9 101.5 88.1 90.3 77.4 نسبة االيرادات المحلية الى النفقات الجارية

Domestic Revenues/total Expenditures 127.1 173.1 77.7 79.1 80.9 72.4 67.5 59.6 نسبة االيرادات المحلية الى اجمالي االنفاق

Grants to Capital Expenditures 0.0 77.2 39.1 40.8 38.4 79.3 101.1 145.1 نسبة المساعدات الى النفقات الرأسمالية

Overall balance as percent of GDP

Including Grants -5.6 -5.5 -4.4 -5.3 -2.7 -2.7 بعد المساعدات

Excluding Grants -9.1 -8.5 -7.5 -10.9 -12.8 -15.7 قبل المساعدات

فعـلي أولي

Sep.Dec.

جدول رقم (2) : خالصة الموازنة العامة للحكومة المرآزية (تابع) جدول رقم (2) : خالصة الموازنة العامة للحكومة المرآزيةTable (2): SUMMARY OF CENTRAL GOVERNMENT BUDGET(Cont.) Table (2): SUMMARY OF CENTRAL GOVERNMENT BUDGET

Prel. Actual ActualAug.

نسبة العجز الكلي الى الناتج المحلي االجمالي

Actual

فعـلي أوليPrel. Actual

Budget Prel.Jun. May Feb.

آانون/2- شباط (1)

Jan.- Feb.(1)

Jan. Apr. Mar.

2008(1)

Feb. Nov. Oct.

2007(1)2007(1)

آانون/2- شباط (1)Jan.- Feb.(1)

Jul.

150200250300350400450500550600650700750800

Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

خالصة الموازنة العامة للحكومة المرآزية

Summary of Central Government Budgetمليون دينار

JD Million

اجمالي االيرادات والمساعدات الخارجيةTotal revenues and grants

اجمالي االنفاقTotal expenditures

20082007

`

(2)(2)

-13- -12-

JD Million ملیون دینار

2008 *2007 2006 2005 2004 2003شباط كانون/2 كانون/1 تشرین/2 تشرین/1 ایلول اب تموز حزیران ایار نیسان اذار شباط موازنة أولي فعـــــــلي فعـــــــلي

2008 2007Tax revenues 639.0 593.4 279.3 359.7 189.5 157.7 195.5 195.6 206.7 217.6 160.7 196.9 201.1 157.4 183.8 2850.0 2472.1 2133.5 1765.8 1428.8 1083.2 االیرادات الضریبیةTaxes on income and profits, of which: 330.9 292.5 90.1 240.8 18.9 16.0 19.3 16.3 17.6 18.2 18.0 22.1 38.0 18.0 39.3 551.0 494.9 411.4 283.7 217.9 191.0 الضرائب على الدخل واالرباح

Income Tax from Individuals 21.9 22.4 12.6 9.3 7.6 6.2 6.7 6.8 6.8 7.2 6.0 8.5 11.7 8.6 11.4 127.0 98.5 91.3 86.4 70.9 62.7 ضرائب الدخل من االفرادIndividuals 12.3 12.2 6.9 5.4 3.2 2.9 2.8 2.9 3.4 3.4 3.0 4.6 7.5 5.1 5.7 69.0 51.0 47.0 45.0 39.3 38.6 االفرادSalaried Employees 7.4 8.2 4.5 2.9 3.7 2.8 3.5 3.3 2.8 3.2 2.4 3.1 2.8 2.7 4.7 47.0 38.5 36.2 33.8 25.6 19.3 الموظفون والمستخدمونSocial Service Tax 2.2 2.0 1.2 1.0 0.7 0.5 0.4 0.6 0.6 0.6 0.6 0.8 1.4 0.8 1.0 11.0 9.0 8.1 7.6 6.0 4.8 ضریبة الخدمات االجتماعیة

Income Tax from Companies & Projects, of which: 309.0 270.1 77.5 231.5 11.3 9.8 12.6 9.5 10.8 11.0 12.0 13.6 26.3 9.4 27.9 424.0 396.4 320.1 197.3 147.0 128.3 ضرائب الدخل من الشركات ومشروعات اخرى ، منھا:Banks and Institutions 177.4 156.0 8.1 169.3 3.0 2.5 4.1 2.5 2.7 4.2 4.6 2.1 7.5 2.3 15.4 188.5 145.0 70.0 44.9 27.7 البنوك والشركات المالیة

Taxes on Financial Transactions (real- estates tax) 15.0 14.3 7.9 7.1 7.4 6.1 6.6 6.3 10.6 9.0 10.3 9.9 9.0 12.2 8.0 135.0 101.7 97.7 79.4 45.9 30.3 الضرائب على المعامالت المالیة(ضریبة بیع العقار)Taxes on Goods and Services 239.6 227.2 154.0 85.6 133.0 106.0 138.1 137.8 139.3 154.7 100.6 130.0 118.4 94.7 106.7 1748.0 1479.8 1238.8 1034.8 844.7 603.4 الضرائب على السلع والخدمات

General Taxes on Goods and Services: 238.4 226.0 153.2 85.2 132.1 104.9 135.2 133.5 138.5 154.0 100.0 128.3 117.8 94.2 106.1 1726.0 1464.5 1219.1 1023.4 827.0 596.3 الضریبة العامة على السلع والخدمات:Sales Tax on Imported Goods 106.0 100.5 52.9 53.1 53.6 55.4 55.9 48.2 67.0 65.3 57.0 65.9 56.4 54.9 50.6 847.0 680.1 596.7 497.8 362.8 233.8 ضریبة مبیعات السلع المستوردةSales Tax on Domestic Goods 59.8 67.5 44.5 15.3 33.0 30.2 36.6 41.0 36.8 55.0 18.5 30.6 35.8 20.3 26.5 486.0 405.3 328.4 273.4 265.2 229.6 ضریبة مبیعات السلع المحلیةSales Tax on Services 27.8 40.1 17.3 10.5 14.2 12.9 12.6 23.4 24.5 23.5 17.9 23.7 17.0 14.1 19.9 281.0 223.9 211.1 189.1 153.8 103.4 ضریبة مبیعات الخدماتSales Tax on Commercial Sector 44.8 17.9 38.5 6.3 31.3 6.4 30.1 20.9 10.2 10.2 6.6 8.1 8.6 4.9 9.1 112.0 155.2 82.9 63.1 45.2 29.5 ضریبة مبیعات على القطاع التجاري

Tax on Air Tickets 1.2 1.2 0.8 0.4 0.9 1.1 2.9 4.3 0.8 0.7 0.6 1.7 0.6 0.5 0.6 22.0 15.3 19.7 11.4 17.7 7.1 ضریبة تذاكر السفر بالجوTaxes on International Trade & Transactions 44.1 52.4 21.6 22.5 26.2 26.9 28.2 31.5 34.9 31.8 27.8 31.1 31.7 28.8 26.2 359.0 351.3 345.7 334.0 294.1 232.9 الضرائب على التجارة والمعامالت الدولیة:

Customs Duties and Fees 42.1 47.8 20.8 21.3 23.9 23.4 25.1 27.4 27.9 27.6 24.8 28.1 29.2 26.9 24.4 336.0 312.1 315.6 304.9 266.9 209.4 الرسوم والغرامات الجمركیةDeparture Tax 2.0 4.6 0.8 1.2 2.3 3.5 3.1 4.1 7.0 4.2 3.0 3.0 2.5 1.9 1.8 23.0 39.2 30.1 29.1 27.2 23.5 ضریبة المغادرین

Other Additional Taxes 9.4 7.0 5.7 3.7 4.0 2.7 3.3 3.7 4.3 3.9 4.0 3.8 4.0 3.7 3.6 57.0 44.4 39.9 33.9 26.2 25.6 الضرائب االضافیة االخرىPension Contributions 3.3 2.5 1.6 1.7 1.5 1.6 1.5 1.1 2.2 1.8 1.6 1.7 1.4 1.3 1.5 16.0 18.2 17.1 18.1 18.3 18.9 االقتطاعات التقاعدیةOther Revenues 150.5 138.4 83.1 67.4 216.8 66.9 72.8 86.3 76.4 79.3 82.0 105.7 141.6 71.7 63.9 1194.7 1137.8 1013.8 777.9 700.1 573.5 االیرادات االخرىRevenues from selling goods & services, of which: 93.3 86.1 46.5 46.8 51.8 47.0 47.7 45.8 55.6 58.1 52.0 64.2 53.1 51.5 46.1 646.0 612.9 556.8 472.1 365.5 281.2 ایرادات بیع السلع والخدمات، منھا:

Land Registration 32.0 29.7 16.5 15.5 17.8 12.7 12.8 12.2 19.9 19.0 19.6 19.6 18.5 17.7 16.4 217.0 199.5 187.8 143.0 78.7 51.7 تسجیل االراضيRevenue Stamps 23.1 18.4 10.4 12.7 11.8 11.2 10.5 12.0 11.6 11.6 9.7 12.0 9.4 10.1 9.4 137.0 128.3 124.5 101.8 81.1 66.1 طوابع الواردات

Property Income 28.6 21.6 23.0 5.6 61.9 7.8 7.1 19.5 5.0 4.2 12.8 22.0 58.6 5.3 3.9 295.5 225.8 167.4 108.5 163.2 159.0 ایرادات دخل الملكیة:Interests 1.3 2.5 0.6 0.7 9.4 0.2 2.3 1.2 0.8 0.6 0.0 1.8 1.6 2.3 0.6 15.0 22.7 19.3 19.5 18.9 21.6 فوائد القروض المستردةFinancials Surplus 19.3 12.6 17.5 1.8 49.2 4.6 1.8 15.2 0.0 1.4 9.6 17.0 53.7 0.0 0.1 268.5 165.1 122.2 78.4 99.9 99.0 الفوائض المالیةInterest on Privatization Proceeds 8.0 6.5 4.9 3.1 3.3 3.0 3.0 3.1 4.2 2.2 3.2 3.2 3.3 3.0 3.2 12.0 38.0 25.9 10.6 44.4 38.4 فوائد عوائد التخاصیة

Miscellaneous Revenues, of which: 28.6 30.7 13.6 15.0 103.1 12.1 18.0 21.0 15.8 17.0 17.2 19.5 29.9 14.9 13.9 253.2 299.1 289.6 197.3 171.4 133.3 ایرادات مختلفة، منھا :Mining Revenues 0.8 1.5 0.1 0.7 1.2 0.7 0.7 0.8 1.2 1.6 0.0 0.8 13.4 0.7 0.9 24.0 22.6 22.0 23.6 14.0 14.3 عائدات التعدینRepayments 3.2 5.4 1.0 2.2 21.6 0.5 5.0 2.9 1.4 2.3 1.1 3.6 3.5 4.1 1.0 42.0 51.4 43.9 39.7 59.7 44.0 اقساط القروض المستردة

Total Domestic Revenues 792.8 734.3 364.0 428.8 407.8 226.2 269.8 283.0 285.3 298.7 244.3 304.3 344.1 230.4 249.2 4060.7 3628.1 3164.4 2561.8 2147.2 1675.6 مجموع االیرادات المحلیة* : Includes First and Second Supplementaries Budget 2007. * : تتضمن ملحقي الموازنة االول و الثاني لعام 2007.(1) : Preliminary. (1) : أولیة.(2) : Included the budget supplementary 2004 & budget supplementary 2005 which not yet approved by the parliament. (2) : تتضمن ملحق موازنة عام 2004 وملحق موازنة عام 2005 والذین لم یتم اقرارھما من قبل مجلس النواب بعد.

2008 **2007 2006 2005 2004 2003موازنة أولي فعـــــــلي فعـــــــلي

2008 2007 Budget Prel. Actual ActualAs percent of GDP نسبة الى الناتج المحلي االجمالي (%)

Domestic Revenues 31.7 32.3 31.7 28.7 26.5 23.2 االیرادات المحلیة: Tax Revenues 22.2 22.0 21.3 19.7 17.7 15.0 االیرادات الضریبیة

Pension contributions 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 االقتطاعات التقاعدیة

Other Revenues 9.3 10.1 10.1 8.7 8.7 7.9 االیرادات االخرى

As percent of domestic revenues نسبة الى االیرادات المحلیة (%)Tax revenues, of which: 80.6 80.8 70.2 68.1 67.4 68.9 66.5 64.6 االیرادات الضریبیة، منھا:Income Tax from Individuals 41.7 39.8 13.6 13.6 13.0 11.1 10.1 11.4 الضرائب على الدخل واالرباح Taxes on Goods and Services 30.2 30.9 43.0 40.8 39.1 40.4 39.3 36.0 الضرائب على السلع والخدماتTaxes on International Trade &Trans. 5.6 7.1 8.8 9.7 10.9 13.0 13.7 13.9 الضرائب على التجارة والمعامالت الدولیة:Pension Contributions 0.4 0.3 0.4 0.5 0.5 0.7 0.9 1.1 االقتطاعات التقاعـدیةOther Revenues 19.0 18.8 29.4 31.4 32.0 30.4 32.6 34.2 االیرادات االخرى

Memorandum Itemsبنود تذكیریة

جدول رقم (3) : االیرادات المحلیة للحكومة المركزیة / موازنة TABLE (3) : BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT DOMESTIC REVENUES

Prel. Actual

2007(1)

جدول رقم (3) : االیرادات المحلیة للحكومة المركزیة / موازنة (تابع)TABLE (3): BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT DOMESTIC REVENUES(Cont.)

Jan.- Feb.(1)

Actual

فعـلي أولي

Budget Prel. Actual Prel. Actual Feb.

كانون/2 - شباط (1)

Jan.- Feb. (1)

2008(1)

فعـلي أولي

Jan. Dec. Nov. Oct. Sep. Aug.

2007(1)

كانون/2 - شباط (1)

Feb. Jul. Jun. May Apr. Mar.

االیرادات الضریبیة خالل الفترة من كانون ثاني - شباط من عام 2008Tax Revenues during the period Jan. - Feb. 2008

52%

37% 11%

الضرائب على الدخل

الضرائب على السلع والخدماتالضرائب االخرى

Taxes on Income & Profits

Taxes on Goods & Services

Domestic Revenues during the period Jan.- Feb. 2008االیرادات المحلیة خالل الفترة من كانون ثاني - شباط من عام 2008

81%

Pension Cntributions & Other revenues

Tax Revenues

االیرادات الضریبیة

االقتطاعات التقاعدیة وایرادات اخرى

19%

(2)(2)

Other Taxes

-15- -14-PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com



2008 *2007 2006 **2005 **2004 2003

شباط آانون/2 آانون/1 تشرين/2 تشرين/1 ايلول اب تموز حزيران ايار نيسان اذار شباط موازنة أولي فعـــــــلي فعـــــــلي

2008 2007

Current expenditures 572.4 381.7 398.8 173.6 597.8 370.5 472.5 257.6 245.8 264.8 295.9 266.9 278.4 312.3 209.3 4100.8 3744.2 3118.1 2908.0 2377.8 2163.7 النفقات الجاريةCompensation of employees 118.2 92.5 67.8 50.4 55.7 51.3 65.7 49.7 49.9 50.7 52.3 50.3 50.0 46.1 47.9 661.1 614.2 539.8 511.8 464.1 441.9 تعويضات العاملين

Wages,Salaries and Allowances 113.5 87.1 64.9 48.6 51.0 48.6 63.0 47.2 47.4 48.2 48.4 48.7 48.2 44.8 44.2 620.5 582.6 514.3 489.9 442.5 418.5 الرواتب واالجور والعالواتSocial Security 4.7 5.4 2.9 1.8 4.7 2.7 2.7 2.5 2.5 2.5 3.9 1.6 1.8 1.3 3.7 40.6 31.6 25.5 21.9 21.6 23.4 مساهمات الضمان االجتماعي

Purchases of Goods and Services 29.6 13.8 27.4 2.2 14.4 7.2 7.1 9.1 10.9 11.6 15.2 13.8 16.2 16.0 8.2 237.3 135.3 115.1 110.1 105.3 92.5 استخدام السلع والخدماتInterest Payments (Commitment Basis) 44.4 34.7 38.8 5.6 69.8 14.2 41.4 27.9 23.0 27.1 44.4 19.3 42.7 22.8 22.1 388.0 367.3 317.8 267.1 229.0 270.3 فوائد القروض (على اساس االستحقاق)Internal 31.1 19.9 25.7 5.4 31.6 8.0 10.8 18.3 12.5 17.0 13.2 12.6 13.1 12.2 14.5 240.0 169.2 132.8 94.2 63.6 61.4 الداخلية

External, of which: 13.3 14.8 13.1 0.2 38.2 6.2 30.6 9.6 10.5 10.1 31.2 6.7 29.6 10.6 7.6 148.0 198.1 185.0 172.9 165.4 208.9 الخارجية ، منها:

Rescheduled Interest 0.0 1.5 0.0 0.0 8.7 0.0 11.0 2.3 0.0 1.7 8.5 0.1 10.4 2.3 0.0 0.0 46.5 51.8 60.0 67.9 99.6 فوائد مجدولة

Subsidies 10.4 10.1 10.1 0.3 197.1 114.7 147.1 3.7 0.6 0.6 4.5 4.2 6.4 40.7 5.1 307.9 529.9 375.1 649.0 321.5 173.3 االعاناتSubsidies for Non Financial Public Institutions, of which: 1.1 0.1 0.8 0.3 6.0 3.4 3.5 3.7 0.6 0.6 2.5 1.2 1.4 0.7 0.1 137.9 23.9 83.0 48.9 59.1 84.6 االعانات لمؤسسات عامة غير مالية، منها:

Emergency Expenditures 0.0 0.0 0.0 0.0 5.3 2.7 2.8 3.1 0.0 0.2 1.5 0.0 0.9 0.0 0.0 100.0 15.5 51.9 13.6 22.3 45.8 النفقات الطارئة

Subsidies for Non Financial Private Institutions, of which: 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 5.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 االعانات لمؤسسات خاصة غير مالية

Goods Subsidies 9.3 10.0 9.3 0.0 191.1 111.3 143.6 0.0 0.0 0.0 2.0 3.0 5.0 40.0 5.0 165.0 506.0 292.1 600.1 262.4 88.7 اعانات دعم السلع

Foods Subsidies 9.3 10.0 9.3 0.0 31.4 50.9 57.7 0.0 0.0 0.0 2.0 3.0 5.0 40.0 5.0 165 200.0 78.1 69.3 0.0 0.0 دعم المواد التموينية

Oil Subsidies*** 0.0 0.0 0.0 0.0 159.7 60.4 85.9 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0 306.0 214.0 530.8 262.4 88.7 دعم االمحروقات***

Grants 9.1 8.1 7.1 2.0 6.6 3.5 6.3 6.1 7.4 5.5 5.5 9.0 3.1 5.5 5.3 86.6 66.8 49.7 57.6 55.2 55.8 الدعم /المنحSocial Benefits 128.4 80.6 84.6 43.8 147.7 61.0 78.3 67.3 44.1 55.9 43.9 44.0 43.6 40.7 40.4 1,025.0 767.9 732.8 547.7 439.6 397.4 المنافع االجتماعية

Pensions and Compensation 106.4 76.7 63.2 43.2 43.3 43.7 62.5 42.3 42.1 41.9 41.9 42.0 41.6 38.6 38.5 571 516.6 490.6 416.7 377.4 345.7 التقاعد والتعويضات

Social Assistances 22.0 3.9 21.4 0.6 104.4 17.3 15.8 25.0 2.0 14.0 2.0 2.0 2.0 2.1 1.9 454.0 251.3 242.2 131.0 62.2 51.7 مساعدات اجتماعية ، منها :

Social Safety Net 10.0 0.0 10.0 0.0 98.9 10.6 12.5 15.3 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 303 137.3 113.0 0.0 0.0 0.0 شبكة االمان االجتماعي

Miscellaneous Expenditures, of which: 10.3 18.9 8.1 2.2 12.8 14.3 11.4 9.7 21.1 18.7 16.1 20.1 18.3 11.9 15.6 72.1 112.1 192.7 65.9 110.1 83.0 نفقات اخرى متنوعة، منها:Scholarships and Training 0.6 1.0 0.3 0.3 4.9 7.0 4.9 1.3 2.2 2.4 1.4 2.9 2.5 1.7 0.5 0.1 32.2 34.7 22.7 24.2 17.7 البعثات العلمية والتدريب

Militry Expenditures 222.0 123.0 154.9 67.1 93.7 104.3 115.2 84.1 88.8 94.7 114.0 106.2 98.1 128.6 64.7 1322.8 1,150.7 795.1 698.8 653.0 649.5 مخصصات الجهاز العسكريCapital Expenditures 51.3 42.5 43.2 8.1 161.9 95.3 99.8 62.1 66.8 62.7 60.7 58.6 67.2 64.2 34.9 1124.2 841.8 794.1 630.9 802.7 646.1 النفقات الرأسماليةTotal Expenditures اجمالي االنفاق

Commitment Basis 623.7 424.2 442.0 181.7 759.7 465.8 572.3 319.7 312.6 327.5 356.6 325.5 345.6 376.5 244.2 5225.0 4586.0 3912.2 3538.9 3180.5 2809.8 على أساس االستحقاقCash Basis 623.7 422.7 442.0 181.7 751.0 465.8 561.3 317.4 312.6 325.8 348.1 325.4 335.2 374.2 244.2 5225.0 4539.5 3860.4 3478.9 3112.6 2710.2 على االساس النقدي

* : Includes First and Second Supplementaries Budget 2007 تتضمن ملحقي الموازنة االول والثاني لعام 2007 : ** * : Included the budget supplementary 2004 & budget supplementary 2005 which not yet approved by the parliamen 2005 والذين لم يتم اقرارهما من قبل مجلس النواب بعد. ** : تتضمن ملحق موازنة عام 2004 وملحق موازنة عام*** : The data for fuel subsidies have been adjusted after issuing the Second Supplementary Budget 2007 تم تعديل البيانات الخاصة بدعم المحروقات بعد صدور ملحق الموازنة الثاني لعام 2007 :***(1) : Preliminary. (1) : أولية.

2008 **2007 2006 2005 2004 2003موازنة أولي فعـــــــلي فعـــــــلي

Memorandum Items 2008 2007 Budget Prel. Actual Actual بنود تذآيرية

Total expenditures 40.7 40.9 39.1 39.6 39.3 38.9 اجمالي االنفاق Current expenditures 32.0 33.4 31.2 32.5 29.4 29.9 النفقات الجارية Capital expenditures 8.8 7.5 7.9 7.1 9.9 8.9 النفقات الرأسمالية

Current expenditures 91.8 90.0 78.5 81.6 79.7 82.2 74.8 77.0 النفقات الجارية Wages,Salaries& Allowances 19.0 21.8 12.7 13.4 13.8 14.5 14.6 15.7 تعويضات العاملين Interest Payments (commitment basis) 7.1 8.2 7.4 8.0 8.1 7.5 7.2 9.6 فوائد القروض (على اساس االستحقاق) Subsidies 1.7 2.4 5.9 11.6 9.6 18.3 10.1 6.2 االعانات Social Benefits 20.6 19.0 19.6 16.7 18.7 15.5 13.8 14.1 المنافع االجتماعية Militry Expenditures 35.6 29.0 25.3 25.1 20.3 19.7 20.5 23.1 مخصصات الجهاز العسكريCapital Expenditures 8.2 10.0 21.5 18.4 20.3 17.8 25.2 23.0 النفقات الرأسمالية

نسبة الى الناتج المحلي االجمالي (%)In Percent of GDP

نسبة الى اجمالي االنفاق (%)In Percent of Total Expenditure

May Budget Prel.Apr. Mar.

فعـلي أوليPrel. Actual

آانون/2- شباط (1)Jan.- Feb. (1)

Actual Prel. Actual Feb. Actual

2008 (1)

Feb.

آانون/2- شباط (1)

Jan.- Feb. (1)

Jan.

2007(1)2007(1)

فعـلي أولي

Dec.

جدول رقم (4) : النفقات العامة للحكومة المرآزية / موازنة TABLE (4): BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT EXPENDITURES

جدول رقم (4) : النفقات العامة للحكومة المرآزية / موازنة (تابع)TABLE (4): BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT EXPENDITURES(Cont.)

Jul. Jun.Nov. Oct. Sep. Aug.

0

100

200

300

400

500

600

700

800

Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Current expenditures النفقات الجارية

Capital expenditures النفقات الرأسمالية

النفقات العامة للحكومة المرآزية / موازنةBudgetary Central Government Expenditures

2008

مليون دينار JD

Million

اجمالي االنفاق

Total Expenditures

2007

النفقات العامة خالل الفترة آانون ثاني - شباط 2008Public Expenditures during the period Jan.-Feb. 2008

اخرى

المنافع االجتماعيةتعويضات العاملين

مخصصات الجهاز العسكري

النفقات الراسماليةCompensation of

Employees

Social Benefits

Military ExpendituresOthers

Capital Expenditures

19%21%

17% 35%

8%

-17- -16-


2008 2007 2006 2005 2004 2003

موازنة أولي فعـــــــلي فعـــــــليBudget Prel. Actual Actual

General public services 748.9 652.7 572.9 387.0 356.9 352.3 الخدمات العمومية

Defense 871.1 729.5 474.4 408.0 396.0 413.8 الدفاع

Public order and safety 397.4 335.4 279.9 247.0 218.0 204.4 النظام العام وشؤون السالمة

Economic affairs 69.2 52.4 47.0 46.0 45.0 38.0 الشؤون االقتصادية

Rescheduled interest 0.0 0.0 51.8 60.0 67.9 99.6 الفوائد المجدولة

Environmental protection 1.1 0.9 0.9 1.0 1.0 3.3 حماية البيئة

Housing and community amenities 18.2 3.6 3.5 3.0 3.0 9.5 االسكان والمرافق المجتمعية

Health 369.8 334.5 317.5 237.0 225.0 194.1 الصحة

Recreation , culture and religion 79.7 47.6 38.6 46.0 38.0 37.8 الترفيه والثقافة والدين

Education 437.7 562.3 411.1 384.0 356.0 333.9 التعليم

Social protection* 1107.7 1025.3 920.5 1089.0 671.0 477.0 الحماية االجتماعية*

Total 4100.7 3744.2 3118.1 2908.0 2377.8 2163.7 المجموع* : Includes oil subsidies. * : تتضمن دعم المحروقات.

جدول رقم (6) : توزيع النفقات الرأسمالية حسب التصنيف الوظيفي للحكومة المرآزية / موازنة TABLE (6):DISTRIBUTION OF CAPITAL EXPENDITURES OF BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT

ACCORDING TO FUNCTIONAL TYPE


2008 2007 2006 2005 2004 2003

موازنة أولي فعـــــــلي فعـــــــلي

Budget Prel. Actual Actual

General public services 113.6 118.2 100.2 95.8 247.0 104.8 الخدمات العمومية

Defense 15.0 16.0 23.0 20.0 20.0 20.0 الدفاع

Public order and safety 81.9 51.5 47.5 40.9 42.4 35.5 النظام العام وشؤون السالمة




Health 143.0 115.7 110.8 50.6 61.9 55.4 الصحة

Recreation , culture and religion 27.2 17.7 11.1 21.1 16.1 20.5 الترفيه والثقافة والدين

Education 94.6 110 101.7 68.5 73.0 72.2 التعليم

Social protection* 41.3 89.9 82.7 69.8 71.5 43.8 الحماية االجتماعية

Total 1124.2 841.8 794.1 630.9 802.7 646.1 المجموع

فعــــــــلي أولي

Prel. Actual

فعـــلي أولي

جدول رقم (5) : توزيع النفقات الجارية حسب التصنيف الوظيفي للحكومة المرآزية/ موازنة TABLE (5):DISTRIBUTION OF CURRENT EXPENDITURES OF BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT


Prel. Actual

-18-


2008 2007 2006 2005 2004 2003

موازنة أولي فعـــــــلي فعـــــــلي

Budget Prel. Actual Actual

Compansations of employees 31.2 33.3 32.0 30.1 28.1 27.3 تعويضات العاملين

Wages,Salaries and Allowances 29.3 30.6 29.1 27.5 25.6 24.8 الرواتب واالجور والعالوات

Social Security Contributions 1.9 2.7 2.9 2.6 2.5 2.5 مساهمات الضمان االجتماعي

Purchase of Goods and Services 164.6 257.9 267.5 190.4 287.2 137.1 استخدام السلع والخدمات

Grants 142.1 100.5 119.6 118.2 148.7 150.1 الدعم / المنح

Grants to other General Government Units\Capital 142.1 100.5 119.6 118.2 148.7 150.1 الدعم لوحدات حكومية عامة /راسمالية

Other Expenditures 27.8 10.3 10.3 7.3 8.6 10.1 نفقات اخرى

Miscellaneous Expenditures 27.8 10.3 10.3 7.3 8.6 10.1 نفقات اخرى متنوعة

Non- Financial Assets 675.5 396.5 308.4 239.4 293.2 289.1 أصول غير مالية

Fixed Assets 604.4 300.1 261.6 206.8 251.8 255.5 أصول ثابتة

Inventories 30 23.2 21.8 12.2 11.8 10.5 مخزونات

Non Producted Assets 41.1 73.2 25.0 20.4 29.6 23.1 أصول غير منتجة

Military Expenditures 83.0 43.3 56.3 45.5 37.1 32.4 مخصصات الجهاز العسكري

Total 1124.2 841.8 794.1 630.9 802.9 646.1

فعــــــلي أولي

Prel. Actual

االجمالـــــــــي

جدول رقم (7) : التصنيف االقتصادي للنفقات الرأسمالية للحكومة المرآزية / موازنةTABLE (7):ECONOMIC CLASSIFICATION OF CAPITAL EXPENDITURES

OF BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT

النفقات الرأسمالية للحكومة المرآزية / موازنة

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

2003 2004 2005 2006 2007 2008

CAPITAL EXPENDITURES OF BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENTمليون دينار

JD Million

-19-


شباط آانون/2 آانون/1 تشرين /2 تشرين/1 ايلول اب تموز حزيران ايار نيسان اذار شباط

Feb. Jan. Dec. Nov. Oct. Sep. Aug. Jul. Jun. May Apr. Mar. Feb. 2007 2006 2005 2004 2003

Gross domestic debt 3,680 3,626 3,522 3,287 3,137 3,038 3,088 2,989 2,879 2,780 2,684 2,733 2,683 3,522 2,830 2,316 1,945 1,679 اجمالي الدين الداخلي

Treasury bills and bonds 3,343 3,293 3,192.5 2,950 2,800 2,700 2,750 2,650 2,550 2,450 2,350 2,400 2,350 3,193 2,500 2,000 1,500 1,208 سندات وأذونات خزينة

Held by the banking system 2,424 2,381 2,278 2,019 1,860 1,772 1,774 1,721 1,647 1,582 1,522 1,602 1,540 2,278 1,664 1,171 843 654 مصادر بنكية

Held by nonbanks 918 911 915 931 940 928 976 929 903 868 828 798 810 915 836 829 657 554 مصادر غير بنكية

Development bonds 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 37 59 85 سندات تنمية

Held by the banking system 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 23 41 36 مصادر بنكية


Loans and advances 314 311 307 314 314 315 315 316 306 307 311 310 310 307 307 279 386 386 قروض وسلف وتسهيالت

From Central Bank 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 من البنك المرآزي

From commercial banks 39 36 31 38 39 40 40 41 31 32 36 35 35 31 35 0 106 106 من بنوك تجارية

From nonbanks 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 7 8 8 من مصادر غير بنكية

Gross bank deposits 763 695 520 338 353 214 345 303 261 300 259 295 347 520 351 -202 -35 -32 اجمالي الودائع لدى البنوك

Ministry of Finance deposits 182 122 -36 -323 -261 -274 -159 -193 -248 -184 -243 -175 -103 -36 -137 -636 -357 -351 ودائع وزارة المالية

With Central Bank 100 30 -112 -406 -342 -361 -247 -287 -325 -267 -334 -258 -196 -112 -210 -684 -404 -391 لدى البنك المرآزي

With commercial banks 82 92 75 84 81 87 88 94 77 83 92 83 93 75 73 47 47 40 لدى البنوك المرخصة

Other ministries deposits 581 573 556 661 613 488 503 497 509 484 502 470 450 556 487 434 322 319 ودائع الوزارات االخرى والدوائر الحكومية

With Central Bank 322 322 303 414 385 263 275 278 289 276 298 275 260 303 287 196 160 177 لدى البنك المرآزي


Net domestic debt 2,917 2,932 3,002 2,948 2,785 2,823 2,744 2,685 2,618 2,481 2,424 2,438 2,336 3,002 2,479 2,518 1,980 1,711 صافي الدين الداخلي

Outstanding gross domestic debt at the end of Feb. 2008 شباط رصيد اجمالي الدين الداخلي في نهاية شهر شباط 2008

Feb.2008 2007 2006 2005 2004 2003

In percent of GDP نسبة الى الناتج المحلي االجمالي (%)

28.7 31.4 28.3 25.9 24.0 23.2 اجمالي الدين الداخلي

22.7 26.7 24.8 28.2 24.5 23.7 صافي الدين الداخلي

نسبة الى اجمالي الدين الداخلي (%)

In percent of gross domestic debt

90.8 90.6 88.4 86.4 77.1 71.9 سندات وأذونات خزينة

0.6 0.7 0.8 1.6 3.0 5.1 سندات تنمية

8.5 8.7 10.8 12.0 19.8 23.0 قروض وسلف

74.9 73.9 70.4 63.3 64.9 63.6 الدين الداخلي من مصادر بنكية

25.1 26.1 29.6 36.7 35.1 36.4 الدين الداخلي من مصادر غير بنكية

جدول رقم (8) : الدين العام الداخلي للحكومة المرآزية / موازنة (تابع)Table (8): BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT DOMESTIC DEBT (Cont.)

Non-bank sources

Loans and advances

Development bonds

Treasury bills and bonds

Bank sources

2008 2007

Memorandum Items

2007

Gross domestic debt

Net domestic debt

جدول رقم (8) : الدين العام الداخلي للحكومة المرآزية / موازنة Table (8): BUDGETARY CENTRAL GOVERNMENT DOMESTIC DEBT

بنود تذآيرية

25%

75%

حسب المصدرAccording to source

مصادر غير بنكيةNonbank sources

مصادر بنكيةBank sources

حسب النوعAccording to type

91%

1%

8%

سندات واذونات خزينة Treasury Bonds and Bills

سندات تنميةDevelopment Bonds

القروض والسلفLoans and Advances

-21- - 20 -


شباط آانون/2 آانون/1 تشرين/2 تشرين/1 ايلول اب تموز حزيران ايار نيسان اذار شباط

Feb. Jan. Dec. Nov. Oct. Sep. Aug. Jul. Jun. May Apr. Mar. Feb. 2007 2006 2005 2004 20031) Arab Countries 330.8 330.2 330.3 319.9 319.5 317.7 318.5 316.3 312.5 311.7 330.2 309.9 312.8 330.3 313.3 306.0 303.9 289.5 1) دول عربيــــــة

A. Bilateral Loans 19.1 19.1 19.1 19.0 18.8 18.7 18.5 18.5 18.1 18.1 19.1 18.0 18.0 19.1 18.1 17.8 17.7 0.0 أ- القروض الثنائيــة

B. Arab Funds 311.7 311.1 311.2 300.9 300.7 299.0 300.0 297.8 294.4 293.6 311.1 291.9 294.8 311.2 295.2 288.2 286.2 289.5 ب- الصناديق العربية

2) Industrial Countries 3371.6 3333.5 3259.6 3321.7 3264.4 3232.5 3218.8 3197.0 3144.8 3159.4 3333.5 3180.1 3170.5 3259.6 3169.9 3039.5 3368.0 3254.4 2) دول صناعيــــــــةA.Bilateral Loans, of Which: 1523.7 1499.3 1434.8 1472.8 1432.1 1430.5 1439.5 1415.2 1381.8 1401.3 1499.3 1436.9 1429.4 1434.8 1427.9 1421.4 1611.3 1585.6 أ- قروض ثنائيــة ، منها:

Germany 311.3 303.7 300.7 302.9 296.4 290.2 309.8 307.8 303.2 306.3 303.7 302.6 300.3 300.7 298.6 272.8 316.4 324.8 المانيــاFrance 74.7 73.3 72.5 73.9 72.3 71.0 70.5 70.5 69.5 70.3 73.3 69.6 70.8 72.5 70.5 68.6 83.8 76.7 فرنســاJapan 957.4 944.3 884.3 917.2 885.8 893.2 884.4 862.7 835.8 850.8 944.3 893.0 887.0 884.3 887.6 930.4 1079.2 1074.7 اليابـانUnited States 83.1 83.1 83.1 84.1 84.1 84.1 84.5 85.7 85.7 86.4 83.1 86.4 86.4 83.1 86.4 75.3 64.4 53.5 الواليات المتحدة

B.Export Credit Guarantees, of Which: 1847.9 1834.2 1824.8 1848.9 1832.2 1802.0 1779.3 1781.8 1763.0 1758.1 1834.2 1743.3 1741.1 1824.8 1742.0 1618.1 1756.7 1668.7 ب- قروض تصديريـة منها :Germany 24.2 23.8 23.5 23.6 23.1 22.7 21.9 21.9 21.6 21.5 23.8 21.1 21.1 23.5 21.0 18.4 20.3 17.9 المانيــاFrance 680.2 667.3 660.8 665.6 651.9 639.5 621.2 621.3 610.8 610.5 667.3 604.1 601.7 660.8 598.4 533.7 600.0 540.4 فرنســاJapan 132.1 131.1 128.5 130.2 128.6 127.9 128.3 127.4 126.0 126.7 131.5 128.0 127.8 128.5 130.1 134.0 159.4 184.3 اليابـانUnited Kingdom 486.9 500.0 491.7 507.5 509.2 496.1 494.6 497.4 491.0 484.4 500.0 477.3 478.0 491.7 479.5 428.8 461.6 415.8 المملكة المتحدةUnited States 285.3 285.5 285.5 285.9 285.9 284.3 284.3 284.8 285.9 285.9 285.5 285.2 285.2 285.5 285.7 284.0 284.0 287.4 الواليات المتحدة

3) Other Countries 39.0 38.8 38.6 38.4 38.5 38.5 38.4 38.5 38.4 38.3 38.8 38.3 38.3 38.6 38.3 36.8 31.6 31.1 3) دول اخرى4) Foreign Banks & Companies 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.6 0.6 0.2 0.6 0.6 0.2 1.1 1.9 10.1 17.8 4) مصارف وشرآات اجنبية5) Multilateral Insts.,of Which: 1335.7 1337.3 1336.5 1338.9 1344.9 1351.9 1344.1 1360.3 1352.5 1358.0 1337.3 1376.9 1390.4 1336.5 1400.0 1435.4 1534.3 1618.8 5) مؤسسات اقليمية ودولية ، منها:

IMF 61.9 61.3 62.2 64.2 75.9 77.1 75.9 83.3 83.8 87.9 61.3 101.6 108.5 62.2 112.4 167.7 239.0 299.2 صندوق النقد الدولـيIBRD 630.4 636.6 639.2 637.0 638.5 647.3 646.2 649.3 652.2 651.7 636.6 658.3 659.9 639.2 667.4 692.6 708.8 735.2 البنك الدولي لالنشاء والتعميرEuropean Investment Bank 111.6 110.9 110.3 114.5 109.7 109.0 107.3 107.7 103.6 106.7 110.9 103.2 102.9 110.3 99.3 84.0 102.6 127.3 بنك االستثمار االوروبيIslamic Development Bank 78.0 75.2 75.4 72.1 71.7 71.3 71.6 72.2 73.1 70.5 75.2 70.4 71.2 75.4 72.0 58.3 51.0 38.7 البنك االسالمي للتنميةArab Monetary Fund 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 6.9 14.8 صندوق النقد العربيAFESD 422.8 422.5 417.9 419.2 417.6 415.9 412.3 416.9 408.8 410.1 422.5 412.7 417.2 417.9 417.1 402.2 392.6 372.1 الصندوق العربي لالنماء االقتصادي واالجتماعي

6) Collateralized Brady Bonds 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 6) سندات بريدي المضمونةTotal 5077.2 5039.9 4965.2 5019.1 4967.4 4940.8 4920.0 4912.3 4848.9 4868.1 5040.0 4906.0 4912.7 4965.2 4922.5 4819.5 5247.9 5211.5 المجموع *: Excludes Guaranteed Debt ال يتضمن الدين الخارجي المكفول. : *

شباطFeb.

2008 2007 2006 2005 2004 2003 In percent of GDP نسبة الى الناتج المحلي االجمالي (%)

External public debt / budget 39.6 44.2 49.2 53.9 64.9 72.1 الرصيد القائم للدين العام الخارجي / موازنة

نسبة الى الرصيد القائم للدين العام الخارجي/ موازنة

In percent of external public debt / budget

Arab Countries 6.5 6.7 6.4 6.3 5.8 5.6 دول عربية

Germany 6.6 6.5 6.5 6.0 6.4 6.6 المانيا

France 14.9 14.8 13.6 12.5 13.0 11.8 فرنسا

Japan 21.5 20.4 20.7 22.1 23.6 24.2 اليابان

United States 7.3 7.4 7.6 7.5 6.6 6.5 الواليات المتحدة

United Kingdom 9.6 9.9 9.7 8.9 8.8 8.0 المملكة المتحدة

Multilateral Institutions 26.3 26.9 28.4 29.8 29.2 31.1 مؤسسات اقليمية ودولية

Memorandum Itemsبنود تذآيرية

2008 2007 2007

Table (9): OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT / BUDGET *

جدول رقم (9) : الرصيد القائم للدين العام الخارجي/ موازنة* (تابع)Table (9): OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT / BUDGET * (Cont.)

جدول رقم (9) : الرصيد القائم للدين العام الخارجي/ موازنة*

4500

4750

5000

5250

2003

2004

2005

2006

Jan06

Feb06

Mar

06Apr0

6M

ay06

Jun06

Jul06

Aug06

Sep06

Oct06

Nov06

Dec06

Jan07

Feb07

Mar

07Apr0

7M

ay07

Jun07

Jul07

Aug07

Sep07

Oct07

Nov07

Dec07

Jan08

Feb08

مليون دينار JD Million

30.0

40.0

50.0

60.0

70.0

80.0

90.0

100.0

%

الرصيد القائم

نسبة من الناتج المحلي االجمالي

Outstanding

As a percent of GDP

الرصيد القائم للدين العام الخارجي / موازنةOutstanding External Public Debt / Budget

-23- -22-


على االساس النقدي على اساس االستحقاقCash basis Commitment basis

المجموع فوائد اقساط المجموع فوائد اقساطTotal Interest Principal Total Interest Principal

699.8 109.3 590.5 894.0 208.9 685.1

421.3 97.5 323.7 583.1 165.5 417.6

389.8 112.6 277.3 544.6 172.6 372.1

414.2 133.2 281.0 562.3 185.0 377.3

448.3 151.7 296.6 588.9 198.2 390.7

20.2 7.93 12.29 20.2 7.93 12.29 February شباط

34.9 8.34 26.53 55.2 10.69 44.52 March اذار

59.0 18.77 40.18 76.6 29.08 47.55 April نیسان

22.6 7.02 15.57 24.0 7.07 16.90 May ایار

58.6 22.72 35.88 85.6 31.20 54.35 June حزیران

20.4 8.36 12.01 22.1 10.06 12.01 July تموز

34.8 10.53 24.30 34.8 10.53 24.30 August اب

23.4 7.31 16.05 44.5 9.66 34.83 September ایلول

51.8 19.64 32.14 71.2 30.71 40.52 October تشرین اول

34.2 6.18 28.07 35.7 6.21 29.54 November تشرین ثاني

66.7 29.51 37.16 95.6 38.21 57.40 December كانون اول

15.5 4.51 11.00 15.5 4.51 11.00 January كانون ثاني

19.1 8.74 10.40 19.1 8.74 10.40 February شباط

Jan. - Feb. كانون ثاني - شباط

42.0 13.3 28.7 43.5 14.8 28.734.6 13.2 21.4 34.6 13.2 21.4

* : Excludes guaranteed external debt service & Includes amounts * : ال تتضمن خدمة الدین الخارجي المكفول وتتضمن المبالغ المدفوعة paid from privatization account. من عوائد التخاصیة .

Memorandum Items 2007 2006 2005 2004 In percent of GDP نسبة الى الناتج المحلي االجمالي (%)

External public debt service/ budget خدمة الدین العام الخارجي / موازنة Commitment basis 5.2 5.6 6.1 7.2 على أساس االستحقاق Cash basis 4.0 4.1 4.4 5.2 على األساس النقدي

نسبة من صادرات السلع والخدمات باستثناء خدمات عوامل االنتاج (%)

As percent of exports of goods & non-factor services Commitment basis 9.1 9.8 11.6 13.8 على أساس االستحقاق Cash basis 6.9 7.2 8.3 10.0 على األساس النقدي

2005

2006

2007

2008

2007

بنود تذكیریة

2007

2008

جدول رقم (10) : خدمة الدین العام الخارجي / موازنة*TABLE (10): EXTERNAL PUBLIC DEBT SERVICE / BUDGET*

2004

2003

- 24-PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


احــــصـــــــــاءات مـــاليـــة المؤسســات العامــة المستـقــلــة

OWN-BUDGET AGENCIES FINANCE STATISTICS


2006 2005 2004 2003 2002 2001اعادة تقدير

Re-Estimates

Total revenues 842.8 638.9 604.1 635.7 464.1 394.7 اجمالي االيرادات

Current revenues 484.0 383.3 369.9 300.1 269.8 242.3 االيرادات الجارية

Capital revenues 130.1 39.9 37.9 158.8 69.3 29.4 االيرادات الرأسمالية

Other 228.7 215.7 196.3 176.8 125.0 123.0 اخرى

Total expenditures 541.8 529.6 498.5 477.0 418.9 367.5 اجمالي النفقات

Current expenditures 297.5 272.3 257.2 245.6 241.2 210.1 النفقات الجارية

Wages, salaries and allowances 92.0 88.7 85.7 78.1 74.4 64.8 الرواتب واالجور والعالوات

Purchases of goods and services 149.9 124.5 117.0 109.9 108.2 93.1 المشتريات من السلع والخدمات

Interest payments 9.5 13.7 9.4 13.7 11.5 10.5 الفوائد

Subsidies 24.4 27.2 29.0 29.1 29.6 29.2 االعانات

Other 21.7 18.2 16.1 14.8 17.6 12.5 اخرى

Capital expenditures 244.3 257.3 241.3 231.4 177.7 157.4 النفقات الرأسمالية

Self-financing 168.1 165.6 108.7 121.3 130.0 94.5 ممولة ذاتيا

Financed by loans and grants 76.2 91.7 132.6 110.1 47.7 62.9 ممولة من القروض والمنح

Overall balance 301.0 109.3 105.6 158.7 45.2 27.2 العجز / الوفر قبل التمويل

Source: Own-budget Agencies. المصدر: موازنات المؤسسات العامة المستقلة.

Actual

فعلي

جدول رقم (11) : خالصة موازنات المؤسسات العامة المستقلةTable (11): SUMMARY OF OWN-BUDGET AGENCIES

300

400

500

600

700

800

900

2001 2002 2003 2004 2005 2006

خالصة موازنات المؤسسات العامة المستقلةSUMMARY OF OWN-BUDGET AGENCIES

االيرادات

النفقات

مليون دينارJD Million

Revenues

Expenditures

- 26 -

جدول رقم (12) : اجمالي االيرادات للمؤسسات العامة المستقلةTable (12): TOTAL REVENUES OF OWN-BUDGET AGENCIES


2006 2005 2004 2003 2002 2001اعادة تقدير

Re-Estimates

Current revenues, of which: 484.0 383.3 369.9 300.1 269.8 242.3 االيرادات الجارية، منها:

Taxes 19.9 18.3 18.5 15.8 14.1 12.9 الضرائب

Fees 18.7 12.0 18.9 7.8 6.8 8.1 الرسوم

Licenses 121.5 40.3 37.6 23.8 29.8 28.4 الرخص

Capital revenues 130.1 39.9 37.9 158.8 69.3 29.4 االيرادات الرأسمالية

Other revenues, of which: 228.7 215.7 196.3 176.8 125.0 123.0 ايرادات أخرى، منها:

Governments' subsidies 52.7 63.6 64.6 62.9 60.5 48.7 اعانة الحكومة

Governments' contribution 58.5 61.6 17.2 31.1 48.8 43.5 مساهمة الحكومة في المشاريع االنمائية

Grants 64.2 80.0 113.5 82.6 10.3 28.9 المنح والهبات

Total revenues 842.8 638.9 604.1 635.7 464.1 394.7 اجمالي االيرادات


فعليActual

58%15%

13%

14%

TOTAL REVENUES OF OWN-BUDGET AGENCIES IN 2006

االيرادات الجارية االيرادات الرأسمالية

اعانات ومساهمات حكومية

أخرى

Current revenues Capital revenues

Government's supportand contribution

Other

اجمالي ايرادات المؤسسات العامة المستقلة خالل عام 2006

- 27-

جدول رقم (13) : اجمالي النفقات للمؤسسات العامة المستقلةTable (13): TOTAL EXPENDITURES OF OWN-BUDGET AGENCIES


2006 2005 2004 2003 2002 2001اعادة تقدير

Re-Estimates


Compensation of employees 99.1 94.8 92.7 83.8 79.1 69.3 تعويضات الموظفين


Social security 7.1 6.1 7.0 5.7 4.8 4.5 الضمان االجتماعي

Purchases of goods and services of which: 149.9 124.5 117.0 109.9 108.2 93.1 المشتريات من السلع والخدمات، منها:

Electricity 44.6 36.4 34.6 30.0 31.7 30.2 الكهرباء

Other transfers expenditures 48.4 52.9 47.2 51.6 53.6 47.5 النفقات التحويلية االخرى، منها:

Interest payments 9.5 13.7 9.4 13.7 11.5 10.5 الفوائد

Pension 0.9 0.8 0.8 0.9 1.3 1.4 التقاعد و التعويضات

Subsidies 24.4 27.2 29.0 29.1 29.6 29.2 االعانات

Scholarships and training 0.9 0.7 0.7 0.5 0.3 0.3 البعثات العلمية والتدريب

Others 0.1 0.1 0.3 0.3 0.3 0.2 اخرى

Capital expenditures, of which : 244.3 257.3 241.3 231.4 177.7 157.4 النفقات الرأسمالية، منها:

Wages and salaries 3.1 2.6 2.2 2.3 2.6 1.5 رواتب واجور

Equipment and vehicles 1.2 1.3 12.3 2.4 15.5 7.8 اليات ومعدات

Lands and buildings 17.7 22.0 11.2 15.1 9.5 8.6 اراضي وابنية

Constructions 97.0 129.5 121.8 124.4 104.0 111.9 اشغال وانشاءات

Contributions 12.8 11.7 12.5 7.4 10.6 3.1 قروض ومساهمات

Total expenditures 541.8 529.6 498.5 477.0 418.9 367.5 مجموع النفقات


فعـــــــلي

Actual

200250300350400450500550600

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

اجمالي نفقات المؤسسات العامة المستقلة

TOTAL EXPENDITURES OF OWN-BUDGET AGENCIESJD Millionمليون دينار

- 28 -


2006 2005 2004 2003 2002 2001اعادة تقدير

Re-Estimates




Health 59.5 48.6 43.5 39.3 44.5 30.8 الصحة

Recreation , culture and religion 48.6 41.9 40.6 36.5 33.2 25.7 الترفية والثقافة والدين


Social protection 22.8 26.4 28.3 29.2 29.5 31.4 الحماية االجتماعية

Total 297.5 272.3 257.2 245.6 241.2 210.1 المجموع


2006 2005 2004 2003 2002 2001

اعادة تقدير

Re-Estimates




Health 1.3 0.8 0.4 0.0 0.0 0.0 الصحة

Recreation , culture and religion 9.0 16.6 14.5 13.8 10.1 4.8 الترفية والثقافة والدين


Social protection 46.9 49.8 37.4 37.3 16.9 4.6 الحماية االجتماعية

Total 244.3 257.3 241.3 231.4 177.7 157.4 المجموع

Actual


TABLE (15) :DISTRIBUTION OF CAPITAL EXPENDITURES OF OWN - BUDGET AGENCIES


جدول رقم (14) : توزيع النفقات الجارية للمؤسسات العامة المستقلة / حسب التصنيف الوظيفيTABLE (14) :DISTRIBUTION OF CURRENT EXPENDITURES OF OWN- BUDGET AGENCIES


جدول رقم (15) : توزيع النفقات الرأسمالية للمؤسسات العامة المستقلة / حسب التصنيف الوظيفي


Actual

- 29-




Gross domestic debt 174.9 174.1 173.0 145.3 145.1 143.2 140.3 142.4 142.9 140.5 137.0 134.7 132.6 173.0 131.6 151.9 137.3 136.0 اجمالي الدين الداخلي

Corporate bonds 162.0 162.0 162.0 130.0 130.0 130.0 130.0 130.0 130.0 130.0 130.0 130.0 130.0 162.0 130.0 123.9 110.2 96.0 سندات وأسناد قرض

Held by the banking system 106.3 106.3 106.3 74.3 74.3 74.3 74.3 71.6 71.6 76.9 76.9 76.9 76.9 106.3 76.9 90.0 64.7 59.0 مصادر بنكية

Held by nonbanks 55.7 55.7 55.7 55.7 55.7 55.7 55.7 58.4 58.4 53.1 53.1 53.1 53.1 55.7 53.1 34.0 45.5 37.0 مصادر غير بنكية

Loans and advances 12.9 12.1 11.0 15.3 15.1 13.2 10.3 12.4 12.9 10.5 7.0 4.7 2.6 11.0 1.6 27.9 27.1 40.0 التسهيالت المباشرة

From Banks 12.9 12.1 11.0 15.3 15.1 13.2 10.3 12.4 12.9 10.5 7.0 4.7 2.6 11.0 1.6 27.9 27.1 40.0 مصادر بنكية

Gross bank deposits 312.7 283.2 228.9 274.2 289.2 383.5 436.5 450.8 456.7 455.5 457.8 474.1 454.8 228.9 447.1 232.7 283.8 143.3 اجمالي الودائع لدى البنوك

With Central Bank 68.5 37.8 36.8 35.9 51.9 140.7 188.9 209.7 211.4 214.1 211.1 229.5 228.7 36.8 242.7 73.1 162.5 59.3 لدى البنك المرآزي

With commercial banks 244.2 245.3 192.2 238.3 237.3 242.8 247.5 241.1 245.3 241.4 246.8 244.6 226.2 192.2 204.4 159.6 121.3 84.0 لدى البنوك المرخصة

Net domestic debt -137.9 -109.1 -55.9 -128.9 -144.1 -240.4 -296.2 -308.4 -313.9 -315.0 -320.9 -339.3 -322.2 -55.9 -315.5 -80.8 -146.5 -7.3 صافي الدين الداخلي

Outstanding of Gross Domestic Debt at the end of Feb.2008 شباط رصيد اجمالي الدين الداخلي آما هو في نهاية شهر شباط 2008

Feb.

2008 2007 2006 2005 2004 2003


1.4 1.5 1.3 1.7 1.7 1.9 اجمالي الدين الداخلي

-1.1 -0.5 -3.2 -0.9 -1.8 -0.1 صافي الدين الداخلي

نسبة الى اجمالي الدين الداخلي (%)

In percent of gross domestic debt

92.6 93.6 98.8 81.6 80.3 70.6 سندات واسناد قرض

7.4 6.4 1.2 18.4 19.7 29.4 التسهيالت المباشرة

68.1 67.8 59.6 77.6 66.9 72.8 الدين الداخلي من مصادر بنكية

31.9 32.2 40.4 22.4 33.1 27.2 الدين الداخلي من مصادر غير بنكية

بنود تذآيرية

جدول رقم (16) : الدين الداخلي للمؤسسات العامة المستقلة (تابع)Table (16): DOMESTIC DEBT OF OWN-BUDGET AGENCIES (Cont.)

جدول رقم (16) : الدين الداخلي للمؤسسات العامة المستقلة Table (16): DOMESTIC DEBT OF OWN-BUDGET AGENCIES

2008 2007

Memorandum Items

2007

Non-bank sources

Corporate bonds

Loans and advances

Bank sources

Gross domestic debt

Net domestic debt

68%

32%




7%

93%


التسهيالت المباشرةLoans and Advances

سندات واسناد قرضCorporate bonds

-31- -30-


2007

شباط آانون/2 آانون/1 تشرين/2 تشرين/1 أيلول آب تموز حزيران ايار نيسان اذار شباط


51.8 51.7 51.8 51.5 51.0 50.5 50.2 50.1 49.1 49.1 48.9 48.8 48.9 51.8 47.6 33.5 1.2 1.2 1) دول عربيــــــة

2) Industrial Countries 3.8 3.7 3.7 4.4 4.3 4.2 4.1 4.1 4.0 4.7 4.7 4.6 4.6 3.7 4.6 5.5 7.9 9.0 2) دول صناعيــــــــة

A. Bilateral Loans, of Which: 3.2 3.1 3.1 3.8 3.7 3.6 3.5 3.5 3.4 4.0 4.0 3.9 3.9 3.1 3.9 4.7 6.8 7.8 أ- قروض ثنائيــة ، منها:

Germany 3.2 3.1 3.1 3.8 3.7 3.6 3.5 3.5 3.4 4.0 4.0 3.9 3.9 3.1 3.9 4.7 6.8 7.8 المانيــا

B. Export Credit Guarantees, of Which: 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7 0.7 0.5 0.7 0.8 1.1 1.2 ب- قروض تصديريـة ، منها :

Austria 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.7 0.7 0.5 0.7 0.8 1.1 1.2 النمسا

3) Multilateral Insts.,of Which: 134.9 134.7 129.7 126.9 125.8 123.4 114.0 106.8 100.1 100.3 101.3 104.5 104.8 129.7 106.0 90.3 84.9 123.4 3) مؤسسات اقليمية ودولية منها:

IBRD 0.4 0.4 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 0.9 1.8 4.2 7.4 20.5 البنك الدولي لالنشاء والتعمير

European Investment Bank 39.7 39.6 39.5 39.6 39.4 43.0 42.8 42.8 42.7 42.7 42.8 46.2 46.1 39.5 46.1 52.6 61.6 69.5 بنك االستثمار االوروبي

Islamic Development Bank 1.9 1.9 2.4 2.6 2.5 2.5 2.5 2.5 3.1 3.3 4.4 4.3 4.5 2.4 5.2 8.4 14.1 25.2 البنك االسالمي للتنمية

AFESD 91.3 91.2 85.4 82.3 81.4 75.5 66.3 59.1 51.5 51.5 51.3 51.2 51.3 85.4 51.3 23.7 0.0 8.3 الصندوق العربي لالنماء االقتصادي واالجتماعي

4) Bonds 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 0.0 0.0 4 ) السنــــــــدات

5) Leasing contracts 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 2.3 2.8 0.0 2.8 4.9 6.9 46.8 5 ) عقـــود التأجيــــــر

Total 293.4 293.1 288.1 285.7 284.1 281.2 271.2 263.9 256.2 257.0 257.9 263.1 264.0 288.1 264.0 237.1 100.8 180.3 المجموع

شباط

Feb.

2008 2007 2006 2005 2004 2003 بنود تذآيرية

In percent of GDP نسبة الى الناتج المحلي االجمالي(%)

2.3 2.6 2.6 2.7 1.2 2.5 الرصيد القائم للدين العام الخارجي / المكفول

نسبة الى الرصيد القائم للدين العام الخارجي / المكفول

As percent of external public debt / guaranteed

1.3 1.3 1.7 2.3 7.8 5.0 دول صناعيـــــة

17.6 18.0 18.1 14.1 1.2 0.6 دول عربيــــة

46.0 45.0 40.1 38.1 84.2 68.5 مؤسسات اقليمية ودولية

35.1 35.7 39.0 43.4 0.0 0.0 الســندات

0.0 0.0 1.1 2.1 6.8 25.9 عقود التاجير

جدول رقم (17) : الرصيد القائم للدين العام الخارجي المكفول Table (17): OUTSTANDING EXTERNAL GUARANTEED PUBLIC DEBT

جدول رقم (17) : الرصيد القائم للدين العام الخارجي المكفول (تابع)Table (17): OUTSTANDING EXTERNAL GUARANTEED PUBLIC DEBT(Cont.)

Memorandum Items

External public debt/guaranteed

1) Arab Countries

2008 2007

Multilateral Institutions

Bonds Leasing contracts

Industrial Countries Arabic Countries

50

100

150

200

250

300

350

2003

2004

2005

2006

Jan 06

Feb 06

Mar

06Apr0

6M

ay06

Jun06

Jul06

Aug06

Sep06

Oct06

Nov06

Dec06

Jan 07

Feb 07

Mar

07Apr0

7M

ay07

Jun07

Jul07

Aug07

Sep07

Oct07

Nov07

Dec07

Jan 08

Feb 08


الرصيد القائم للدين العام الخارجي / مكفول

Outstanding External Public Debt / Guaranteed

-33- -32-


Cash basis Commitment basis

المجموع فوائد اقساط المجموع فوائد اقساط

Total Interest Principal Total Interest Principal

49.3 12.8 36.5 49.3 12.8 36.5 2003

71.2 13.0 58.2 71.2 13.0 58.2 2004

32.0 13.9 18.1 32.0 13.9 18.1

31.3 15.3 16.1 31.3 15.3 16.1

29.9 15.0 14.9 29.9 15.0 14.9

2007

0.2 0.0 0.2 0.2 0.0 0.2 February شباط

0.8 0.0 0.8 0.8 0.0 0.8 March اذار

7.2 1.5 5.8 7.2 1.5 5.8 April نيسان

3.7 2.7 1.0 3.7 2.7 1.0 May ايار

0.7 0.1 0.7 0.7 0.1 0.7 June حزيران

4.7 3.6 1.2 4.7 3.6 1.2 July تموز

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 August اب

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 September ايلول

5.0 1.4 3.6 5.0 1.4 3.6 October تشرين اول

2.2 2.2 0.0 2.2 2.2 0.0 November تشرين ثاني

3.9 3.2 0.6 3.9 3.2 0.6 December آانون اول

1.4 0.4 1.0 1.4 0.4 1.0 January آانون ثاني

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 February شباط

Jan.-Feb. آانون ثاني - شباط

1.6 0.4 1.2 1.6 0.4 1.2

1.4 0.4 1.0 1.4 0.4 1.0

* : Includes amounts paid from privatization account. * : تتضمن المبالغ المدفوعة من عوائد التخاصية.

على االساس النقديعلى اساس االستحقاق

2005

جدول رقم (18) : خدمة الدين العام الخارجي المكفول*Table (18): EXTERNAL GUARANTEED PUBLIC DEBT SERVICE*

2007

2008

2007

2008

2006

-34-

احــــصــــاءات مـــاليـــة البـلديـــات

MUNICIPALITIES FINANCE STATISTICS


2006 2005 2004 2003 2002 2001

Total revenue 227.6 208.3 183.4 167.6 154.8 139.6 اجمالي االيرادات

Taxes and fuel revenue 93.0 88.2 81.5 80.0 72.1 53.6 الضرائب وعوائد المحروقات

Fees & licenses 78.7 73.0 63.0 53.6 52.2 50.7 الرسوم والرخص

Investments revenue 12.6 10.3 9.7 8.6 11.4 10.7 ايرادات االستثمارات

Other 43.3 36.8 29.2 25.3 19.2 24.7 أخرى

Total expenditures 241.0 204.2 173.4 170.7 162.7 127.9 اجمالي االنفاق

Current expenditure 112.2 107.9 101.6 96.4 91.3 77.6 النفقات الجارية

Capital expenditure 128.8 96.3 71.8 74.3 71.3 50.3 النفقات الرأسمالية

Overall balance -13.4 4.1 9.9 -3.2 -7.9 11.7 العجز / الوفر الكلي

Source: Cities And Villages Development Bank & Municipality of Greater Amman. المصدر : بنك تنمية المدن والقرى وأمانة عمان الكبرى.

فـعـليActual

جدول رقم (19) : خالصة الموازنة العامة للبلديات Table (19): SUMMARY OF MUNICIPALITIES BUDGET

100.0

125.0

150.0

175.0

200.0

225.0

250.0

2001 2002 2003 2004 2005 2006

الموازنة العامة للبلدياتMUNICIPALITIES BUDGET


Revenues االيرادات

Expenditures النفقات

- 36-

جدول رقم (20) : اجمالي االيرادات للبلديات Table (20): TOTAL REVENUES OF MUNICIPALITIES

JD Million مليون دينار2006 2005 2004 2003 2002 2001

Land and construction taxes 46.9 45.1 37.3 35.7 35.8 27.5 ضريبة األبنية واألراضي

Fuel revenues 46.1 43.1 44.2 44.3 36.3 26.1 عوائد المحروقات

Fees and fines 50.0 47.9 41.7 34.3 33.9 34.3 الرسوم والغرامات

Licenses 28.7 25.1 21.3 19.3 18.3 16.4 الرخص

Service revenues 20.0 15.9 14.4 10.0 8.0 6.9 العوائد

Capital projects revenues 11.6 9.3 9.1 7.6 10.1 8.1 ايرادات المشاريع الرأسمالية

Contributions and grants 7.4 2.6 0.9 3.5 0.6 2.3 الهبات والمساهمات

Interest and profits 1.0 1.0 0.6 1.0 1.4 2.6 الفوائد واالرباح

Other 15.9 18.3 13.9 11.8 10.6 15.6 ايرادات أخرى

Total revenues 227.6 208.3 183.4 167.6 154.8 139.6 مجموع االيرادات


فـعـليActual

6%

19%

41%

35%

اجمالي االيرادات للبلديات في عام 2006Total Revenues of Municipalities in 2006

الضرائب وعوائد المحروقات

الرسوم والرخص

ايرادات االستثمارات

أخرىTaxes and fuel revenue

Fees & licenses

Investments revenue

Other

- 37-

JD Million مليون دينار2006 2005 2004 2003 2002 2001



Salaries, wages, and allowances 80.0 74.3 71.0 66.1 61.6 56.9 الرواتب واالجور والعالوات


Services, supplies and maintain 19.9 19.2 17.4 18.0 18.1 14.5 خدمات ولوازم وصيانة

Interest payments 2.5 3.7 4.2 4.1 3.7 1.4 تسديدات فوائد قروض

Contributions, subscriptions مساهمات واشتراآات

and subsidies 1.1 1.5 1.0 1.1 0.7 0.9 واعــانات

Others 1.9 2.3 1.9 1.6 1.6 1.6 أخــرى

Capital expenditures 128.8 96.3 71.8 74.3 71.3 50.3 النفقات الرأسمالية

Roads 50.9 43.9 30.9 34.1 29.1 13.6 فتح وتعبيد الشوارع

Possessions and compensations 15.3 11.4 8.6 8.6 7.7 6.9 استمالآات وتعويضات

Equipment, vehicles and maintai 12.1 11.9 7.4 7.3 6.5 4.1 اليات ومعدات وصيانتها

Buildings 12.2 10.3 7.4 7.8 9.5 2.8 مباني

Others 38.3 18.8 17.5 16.4 18.5 22.9 اخرى

Total expenditures 241.0 204.2 173.4 170.7 162.7 127.9 اجمالي النفقات


فـعـليActual

جدول رقم (21) : النفقات العامة للبلديات Table (21): TOTAL EXPENDITURES OF MUNICIPALITIES

- 38-

البيـــانات الماليـــة للمؤسســة العامــة للضمــان االجتماعـــي

FINANCIAL STATEMENTS OFSOCIAL SECURITY CORPORATION


2006 2005 2004 2003 2002 2001

Assets 3804.9 4398.1 2654.3 2056.8 1743.3 1610.6 الموجودات

Investments 3577.5 4183.4 2498.0 1924.9 1610.6 1491.8 االستثمارات

Deposits at banks & financial institutions 308.3 387.1 460.2 521.4 706.7 796.4 ودائع لدى البنوك

Development & corporate bonds 763.3 771.6 662.4 580.4 314.7 172.0 سندات واسناد قرض

Equity securities 2141.6 2802.6 1252.7 683.0 476.9 418.5 اسهم

Real estate 255.0 106.9 31.6 49.7 38.8 44.5 اراضي وعقارات

Loans 109.3 115.2 91.1 90.3 73.6 60.4 قروض

Fixed Assets -net 151.9 153.5 114.3 64.0 57.6 44.7 الموجودات الثابتة

Other Assets 75.5 61.2 42.0 67.9 75.0 74.1 أخــــــــــــرى

Liabilities 3804.9 4398.1 2654.3 2056.8 1743.3 1610.6 المطلوبات

Net assets-beginning of the year 2352.4 1972.4 1789.0 1671.8 1572.2 1413.0 صافي المساهمات التأمينية المتراآم

1080.7 1986.7 630.1 149.4 -41.8 0.0 صافي التغير االمتراآم في القيمة العادلة

Net revenue for the year 313.5 384.7 175.1 117.3 112.3 159.2 زيادة االيرادات عن المصروفات

Accounts payable 9.2 5.7 2.5 1.5 2.3 0.6 دائنون

Other liabilities 49.1 48.6 57.6 116.8 98.2 37.8 مطلوبات اخرى

Source: Social Security Corporation. المصدر : المؤسسة العامة للضمان االجتماعي.

Net cumulative change in fair value

Table (22) :BALANCE SHEET OF SOCIAL SECURITY CORPORATION

جدول رقم (22) : ميزانية المؤسسة العامة للضمان االجتماعي

21%60%

10%9%

ودائع

سندات واسناد قرض

اسهم

أخرى

توزيع استثمارات المؤسسة العامة للضمان االجتماعي خالل عام 2006

Investments distribution of Social Security Corporation in 2006

Deposits

Development & corporate bonds

Equity securities

Others

- 40 -

جدول رقم (23) : ایرادات ومصروفات المؤسسة العامة للضمان االجتماعيTable (23): STATEMENT OF REVENUES AND EXPENSES OF SOCIAL SECURITY CORPORATION


2006 2005 2004 2003 2002 2001

Revenues 581.8 619.3 370.5 294.1 255.6 271.3 االیرادات

Income from social security subscriptions 361.5 301.4 253.9 226.7 215.2 178.3 ایراد المساھمات التأمینیة

Investments income 212.0 309.8 101.3 68.6 37.7 71.9 ایراد االستثمارات

Net operational revenues 29.9 21.8 15.8 -1.9 -3.3 -0.2 صافي االیرادات التشغیلیة

Interest income 65.5 53.3 40.7 41.1 47.7 58.9 فوائد دائنة

Profits 116.6 234.7 44.8 29.4 -6.7 13.2 أرباح

Others 8.3 8.1 15.3 -1.2 2.7 21.1 أخرى

Expenses 268.4 234.6 195.4 176.8 143.3 112.1 المصروفات

Social security expenses 222.6 199.8 171.2 153.7 132.1 104.3 نفقات الضمان االجتماعي

Materials and operating costs, of which: 41.2 31.4 22.1 12.1 11.2 7.8 مصاریف اداریة وعمومیة، منھا:


Social security 0.8 0.8 0.7 0.7 0.6 0.5 الضمان االجتماعي للموظفین

Others 4.6 3.4 2.1 11.0 0.0 0.0 أخرى

Net Income 313.4 384.7 175.1 117.3 112.3 159.2 زیادة االیرادات عن المصروفات

Source: Social Security Corporation. المصدر : المؤسسة العامة للضمان االجتماعي.

0

100

200

300

400

500

600

700

2001 2002 2003 2004 2005 2006

ایرادات ومصروفات المؤسسة العامة للضمان االجتماعيRevenues and Expenses of Social Secury Corporation

ملیون دینارJD Million

Revenues االیرادات

Expenses المصروفات

- 41 -



احــــصـــــــــاءات مـــاليـــة الــحـــكـــومـــــــة العـــــــامـــــــة

GENERAL GOVERNMENT FINANCE STATISTICS


2006 2005 2004 2003 2002 2001

Total revenues 4918.8 4326.2 3964.5 3537.5 2836.2 2760.2 اجمالي االيراداتTax revenues, of which: 2203.0 1829.2 1484.6 1134.7 1050.2 1036.8 االيرادات الضريبية، منها :

Taxes on income and profits 411.4 283.7 217.9 195.4 196.2 195.4 الضرائب على الدخل واالرباح

General sales tax 1219.1 1023.4 827.0 596.3 510.7 502.7 الضريبة العامة على المبيعات

Taxes on foreign trade 315.6 304.9 266.9 209.4 219.8 228.5 الضرائب على التجارة الخارجية

Social contributions 378.6 343.6 292.2 265.4 252.5 213.8 ايرادات التأمينات االجتماعية

Other revenues, of which: 1988.7 1613.4 1316.7 1156.0 968.3 995.6 االيرادات االخرى، منها:

Fees and licenses 571.5 483.8 385.7 291.2 265.7 257.4 الرسوم والرخص

Capital revenues, interest and profits 495.2 456.9 267.1 355.6 253.6 245.7 ايرادات رأسمالية وفوائد وارباح

Repayment 43.9 39.7 59.7 44.0 73.3 80.6 اقساط القروض المستردة

Grants and contributions 304.6 500.3 811.3 937.4 491.9 433.4 المساعدات والمنح

Total expenditures 4761.0 4304.9 3895.8 3461.4 2946.7 2786.3 اجمالي النفقاتCurrent expenditures, of which: 3593.8 3320.4 2780.0 2509.6 2201.4 2174.8 النفقات الجارية، منها:



Interest payments 329.8 284.5 242.6 288.1 266.7 289.9 فوائد القروض

Defense and security 795.1 698.8 653.0 649.5 551.3 537.0 الدفاع واالمن

Social benefits 713.2 661.8 589.1 536.5 490.6 424.6 المنافع االجتماعية

Capital expenditures 1,167.2 984.5 1,115.8 951.8 745.3 611.5 النفقات الرأسمالية

Overall balance 157.8 21.3 68.6 76.1 -110.5 -26.2 العجز / الوفر الكلي

* : Includes budgetary Government Institutions, Own Budget Agencies * : تتضمن المؤسسات ضمن الموازنة العامة والمؤسسات العامة المستقلة Municipalities and Social Security Corporation. والبلديات والمؤسسة العامة للضمان االجتماعي.(1): Does not include JD 40 million which represents an amount transferred (1): ال تتضمن مبلغ (40) مليون دينار تم تحويلها من عوائد التخاصية

from privatization proceeds to PSET. This amount has been taken into .الى برنامج التحول، حيث تم اخذها بعين االعتبار عند احتساب العجز consideration when calculating the deficit.

Memorandum Items 2006 2005 2004 2003 2002 2001 بنود تذآيرية

Total revenues to total expenditures 103.3 100.5 101.8 102.2 96.2 99.1 نسبة اجمالي االيرادات الى اجمالي النفقات

Domestic revenues to current expenditures 128.4 115.2 113.4 103.6 106.5 107.0 نسبة االيرادات المحلية الى النفقات الجارية

Grants to capital expenditures 26.1 50.8 72.7 98.5 66.0 70.9 نسبة المساعدات الى النفقات الرأسمالية

Overall balance as percent of GDP 1.6 0.2 0.8 1.1 -1.6 -0.4 نسبة العجز/ الوفر الى الناتج المحلي االجمالي

جدول رقم (24) : خــالصــــة مــــوازنــــــة الحــكـــــومــــة العامـــــــــــة*TABLE (24): SUMMARY OF GENERAL GOVERNMENT BUDGET*

(1)

-44-

25002750300032503500375040004250450047505000

2001 2002 2003 2004 2005 2006

خــالصــــة مــــوازنــــــة الحــكـــــومــــة العامـــــــــــةSUMMARY OF GENERAL GOVERNMENT BUDGET

مليون دينار JD Million

النفقات

االيراداتRevenues

Expenditures

14%

12%10% 12% 8%

43%

ايـــرادات الحــكومـــة العــامـــــــــة خالل عام 2006GENERAL GOVERNMENT REVENUES DURING 2006

االيرادات الضريبية

الرسوم والرخصايرادات التأمينات االجتماعيةالفوائد واالرباح

المساعدات والمنح

اخرى

Tax revenues

Social contributionsFees and licensesInterest and profits

Grants and contributions

Others

24%

15%7%16%

21%

17%

نفـقـــــات الحــكومـــة العــامـــــــــة خالل عام 2006GENERAL GOVERNMENT EXPENDITURES DURING 2006

النفقات الرأسمالية

المنافع االجتماعية

الدفاع واالمن

فوائد القروض

تعويضات الموظفين

اخرى

Capital expenditures

Social benefits

Defence and securityInterest payments

Compensation of employees

Others

-45-


2006 2005 2004 2003 2002 2001

Tax Revenues 2203.0 1829.2 1484.6 1134.7 1050.2 1036.8 االیرادات الضریبیةTaxes on income and profits 411.4 283.7 217.9 195.4 196.2 195.4 الضرائب على الدخل واالرباح

General sales tax 1219.1 1023.4 827.0 596.3 510.7 502.7 الضریبة العامة على المبیعات

Taxes on foreign trade 315.6 304.9 266.9 209.4 219.8 228.5 الضرائب على التجارة الخارجیة

Lore Tax 19.9 18.3 18.5 15.8 14.1 12.9 ضریبة المعارف

Property tax 49.6 45.1 37.3 35.7 35.8 27.5 ضریبة األبنیة واألراضي

Additional taxes 39.9 33.9 26.2 21.2 19.8 18.1 الضرائب االضافیة

Other taxes 147.5 119.9 90.8 60.9 53.8 51.7 الضرائب االخرى

Social contributions 378.6 343.6 292.2 265.4 252.5 213.8 ایرادات التأمینات االجتماعیةSocial security corporation 361.5 301.4 253.9 226.7 215.2 178.3 المؤسسة العامة للضمان االجتماعي

Government pension fund 17.1 18.1 18.3 18.9 18.0 18.6 صندوق التقاعد الحكومي

Civil medical insurance fund 0.0 24.1 20.0 19.8 19.3 16.9 صندوق التأمین الصحي المدني

Other revenues, of which: 1988.7 1613.4 1316.7 1156.0 968.3 995.6 االیرادات االخرى، منھا:Fees 571.5 483.8 385.7 291.2 265.7 257.4 الرسوم

Licenses 204.2 113.6 99.3 75.2 80.0 76.9 الرخص

Capital revenues, interest and profits 495.2 456.9 267.1 355.6 253.6 245.7 ایرادات رأسمالیة وفوائد وارباح

Mining revenues 22.0 23.6 14.0 14.3 18.9 14.1 عائدات التعدین

Repayments 43.9 39.7 59.7 44.0 73.3 80.6 اقساط القروض المستردةGrants and contributions 304.6 500.3 811.3 937.4 491.9 433.4 المساعدات والمنح

Total revenues 4918.8 4326.2 3964.5 3537.5 2836.2 2760.2 مجموع االیرادات

Memorandum Items 2006 2005 2004 2003 2002 2001 بنود تذكیریةنسبة الى الناتج المحلي االجمالي (%)

Total revenues 49.2 48.4 49.0 48.9 41.7 43.4 اجمالي االیرادات

Tax revenues 22.0 20.5 18.3 15.7 15.5 16.3 االیرادات الضریبیة

Social contributions 3.8 3.8 3.6 3.7 3.7 3.4 ایرادات التأمینات االجتماعیة

Repayments 0.4 0.4 0.7 0.6 1.1 1.3 اقساط القروض المستردة


Other revenues 19.9 18.0 16.3 16.0 14.3 15.6 االیرادات االخرى

Tax revenues 44.8 42.3 37.4 32.1 37.0 37.6 االیرادات الضریبیة

Social contributions 7.7 7.9 7.4 7.5 8.9 7.7 ایرادات التأمینات االجتماعیة

Repayments 0.9 0.9 1.5 1.2 2.6 2.9 اقساط القروض المستردة


In percent of GDP

نسبة الى اجمالي االیرادات (%) In percent of domestic revenues

جدول رقم (25) : ایــــرادات الحــكـــــومــــة العامـــــــــــةTABLE (25): GENERAL GOVERNMENT REVENUES



جدول رقم (26) : نــفـقــــات الحـكـــومــــــة العــامـــــــةTABLE (26): GENERAL GOVERNMENT EXPENDITURES


2006 2005 2004 2003 2002 2001








Social benefits 713.2 661.8 589.1 536.5 490.6 424.6 المنافع االجتماعية

Social security corporation 222.6 199.8 171.2 153.7 132.1 104.3 المؤسسة العامة للضمان االجتماعي

Government pension fund 490.6 416.7 377.4 345.7 320.2 290.9 صندوق التقاعد الحكومي

Civil medical insurance fund 0.0 45.3 40.5 37.1 38.3 29.4 صندوق التأمين الصحي المدني

Others 703.9 702.3 399.6 205.7 108.4 208.0 أخرى

Capital expenditures 1,167.2 984.5 1,115.8 951.8 745.3 611.5 النفقات الرأسماليةSalaries and wages 3.1 30.2 28.8 27.0 23.5 22.5 الرواتب واالجور

Equipments and vehicles 13.3 49.8 61.5 56.2 53.0 41.4 اليات ومعدات

Lands and buildings 29.9 52.7 48.2 46.0 32.7 21.3 أراضي وأبنية

Constructions 147.9 405.5 417.0 408.9 327.1 308.7 انشاءات

Others 973.0 446.3 560.3 413.6 309.0 217.6 أخرى

Total expenditures 4761.0 4304.9 3895.8 3461.4 2946.7 2786.3 مجموع النفقاتأوليه

Memorandum Items 2006 2005 2004 2003 2002 2001 بنود تذآيرية In percent of GDP نسبة من الناتج المحلي االجمالي (%)

Total expenditures 47.6 48.1 48.2 47.9 43.4 43.8 اجمالي االنفاقCurrent expenditures 35.9 37.1 34.4 34.7 32.4 34.2 النفقات الجاريةCapital expenditures 11.7 11.0 13.8 13.2 11.0 9.6 النفقات الرأسمالية

نسبة الى اجمالي االنفاق (%) In percent of total expenditures






Social contributions 15.0 15.4 15.1 15.5 16.7 15.2 المنافع االجتماعية

Capital expenditures, of which: 24.5 22.9 28.6 27.5 25.3 21.9 النفقات الرأسمالية، منها:

Constructions 3.1 9.4 10.7 11.8 11.1 11.1 انشاءات

(1)

(1)

- 47 -

جدول رقم (27) : الدين العام الداخلي للحكومة المرآزية (موازنة عامة ومؤسسات مستقلة) (تابع)Table (27): CENTRAL GOVERNMENT DOMESTIC DEBT (BUDGETARY AND OWN BUDGET)(Cont.)



Feb. Jan. Dec. Nov. Oct. Sep. Aug. Jul. Jun. May Apr. Mar. Feb. 2007 2006 2005 2004 2003Central government gross domestic debt 3854 3800 3695.2 3432.3 3282 3181 3228 3131 3022 2921 2821 2868 2816 3695.2 2961 2467 2082 1815 اجمالي الدين العام الداخلي للحكومة المرآزية

1-Budgetary 3680 3626 3522 3287 3137 3038 3088 2989 2879 2780 2684 2733 2683 3522 2830 2316 1945 1679 1- ضمن الموازنة العامة

Treasury bills and bonds 3343 3293 3193 2950 2800 2700 2750 2650 2550 2450 2350 2400 2350 3193 2500 2000 1500 1208 سندات وأذونات خزينة

Held by the banking system 2,424 2,381 2,278 2,019 1,860 1772 1774 1721 1647 1582 1522 1602 1540 2,278 1664 1171 843 654 مصادر بنكية


Development bonds 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 37 59 85 سندات تنمية

Held by the banking system 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 23 41 36 مصادر بنكية


Loans and advances 314 311 307 314 314 315 315 316 306 307 311 310 310 307 307 279 386 386 قروض وسلف وتسهيالت

From Central Bank 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 من البنك المرآزي

From commercial banks 39 36 31 38 39 40 40 41 31 32 36 35 35 31 35 0 106 106 من بنوك تجارية

From nonbanks 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 7 8 8 من مصادر غير بنكية

2-Own budget agencies 175 174 173 145.3 145 143 140 142 143 140 137 135 133 173 132 152 137 136 2- مؤسسات مستقلة

Central government banks deposits 1075 978 749 612.2 642 598 781 754 718 755 717 769 802 749 798 30 249 111 اجمالي ودائع الحكومة المرآزية لدى البنوك

1-Budgetary 763 695 520 338 353 214 345 303 261 300 259 295 347 520 351 -202 -35 -32 1- ضمن الموازنة العامة

Ministry of Finance deposits 182 122 -36 -323 -261 -274 -159 -193 -248 -184 -243 -175 -103 -36 -137 -636 -357 -351 ودائع وزارة المالية

With Central Bank 100 30 -112 -406 -342 -361 -247 -287 -325 -267 -334 -258 -196 -112 -210 -684 -404 -391 لدى البنك المرآزي


Other ministries deposits 581 573 556 661 613 488 503 497 509 484 502 470 450 556 487 434 322 319 ودائع الوزارات االخرى والدوائر الحكومية

With Central Bank 322 322 303 414 385 263 275 278 289 276 298 275 260 303 287 196 160 177 لدى البنك المرآزي


2-Own budget agencies 313 283 229 274.2 289 384 436 451 457 455 458 474 455 229 447 233 284 143 2- ودائع المؤسسات المستقلة

Central government net domestic debt 2779 2823 2946 2820 2641 2583 2447 2377 2305 2166 2103 2099 2014 2946 2163 2437 1834 1704 صافي الدين العام الداخلي للحكومة المرآزية

Outstanding Gross Domestic Debt at the end of Feb. 2008 شباط رصيد اجمالي الدين الداخلي في نهاية شهر شباط 2008Feb.2008 2007 2006 2005 2004 2003

30.0 32.9 29.6 27.6 25.7 25.1 اجمالي الدين الداخلي21.7 26.2 21.6 27.3 22.7 23.6 صافي الدين الداخلي

86.7 86.4 84.4 81.1 72.0 66.6 سندات وأذونات خزينة4.8 5.0 5.2 6.5 8.1 10.0 سندات تنمية8.5 8.6 10.4 12.4 19.8 23.5 قروض وسلف

95.5 95.3 95.6 93.8 93.4 92.5 اجمالي الدين الداخلي/ موازنة4.5 4.7 4.4 6.2 6.6 7.5 اجمالي الدين الداخلي/ مؤسسات مستقلة

74.6 73.6 69.9 64.2 65.0 64.3 الدين الداخلي من مصادر بنكية25.4 26.4 30.1 35.8 35.0 35.7 الدين الداخلي من مصادر غير بنكية

Treasury bills and bonds

Development bonds

Gross domestic debt Net domestic debt

2008 2007

Loans and advances

Gross domestic debt/budgetary

Gross domestic debt/own budget

Bank sources

Non-bank sources

Memorandum Items بنود تذآيرية

2007

جدول رقم (27) : الدين العام الداخلي للحكومة المرآزية (موازنة عامة ومؤسسات مستقلة) Table (27): CENTRAL GOVERNMENT DOMESTIC DEBT (BUDGETARY AND OWN BUDGET)

In percent of gross domestic debtنسبة الى اجمالي الدين الداخلي (%)

نسبة الى الناتج المحلي االجمالي (%)In percent of GDP

75%

25%




87%

5% 8%


سندات تنميةDev. bonds

سندات واذونات خزينةTreasury bills & bonds

قروض وسلفLoans and advances

-49- -48-


شباط كانون/2 كانون/1 تشرین/2 تشرین/1 ایلول اب تموز حزیران ایار نیسان اذار شباطFeb. Jan. Dec Nov. Oct. Sep. Aug. Jul. Jun. May Apr. Mar. Feb. 2007 2006 2005 2004 2003

1) Arab Countries 382.6 382.0 382.1 371.4 370.5 368.2 368.7 366.4 361.6 360.8 361.3 358.8 361.8 382.1 360.9 339.5 305.1 290.6 1) دول عربیــــــةA. Bilateral Loans 19.1 19.1 19.1 19.0 18.8 18.7 18.5 18.5 18.1 18.1 18.1 18.0 18.0 19.1 18.1 17.8 17.7 0.0 أ- القروض الثنائیــة

B. Arab Funds 363.5 362.9 363.0 352.4 351.7 349.6 350.2 347.9 343.5 342.7 343.2 340.7 343.7 363.0 342.8 321.7 287.4 290.6 ب- الصنادیق العربیة

2) Industrial Countries 3375.4 3337.2 3263.3 3326.1 3268.7 3236.8 3222.9 3201.0 3148.8 3164.1 3204.1 3184.7 3175.0 3263.3 3174.5 3045.0 3375.9 3263.3 2) دول صناعیـــــــةA. Bilateral Loans, of Which: 1526.9 1502.4 1437.9 1476.5 1435.8 1434.1 1443.0 1418.7 1385.2 1405.3 1429.5 1440.8 1433.3 1437.9 1431.8 1426.1 1618.1 1593.4 أ- قروض ثنائیــة ، منھا:

Germany 314.5 306.8 303.8 306.6 300.1 293.8 313.3 311.3 306.7 310.3 314.5 306.5 304.2 303.8 302.5 277.5 323.3 332.5 المانیــا

France 74.7 73.3 72.5 73.9 72.3 71.0 70.5 70.5 69.5 70.3 71.3 69.6 70.8 72.5 70.5 68.6 83.8 76.7 فرنســا

Japan 957.4 944.3 884.3 917.2 885.8 893.2 884.4 862.7 835.8 850.8 869.1 893.0 887.0 884.3 887.6 930.4 1079.2 1074.7 الیابـان

United States 83.1 83.1 83.1 84.1 84.1 84.1 84.5 85.7 85.7 86.4 86.4 86.4 86.4 83.1 86.4 75.3 64.4 53.5 الوالیات المتحدة

B. Export Credit Guarantees, of Which: 1848.5 1834.8 1825.3 1849.5 1832.9 1802.6 1779.9 1782.4 1763.6 1758.8 1774.6 1743.9 1741.7 1825.3 1742.6 1618.9 1757.8 1669.9 ب- قروض تصدیریـة ، منھا :

Germany 24.2 23.8 23.5 23.6 23.1 22.7 21.9 21.9 21.6 21.5 21.8 21.1 21.1 23.5 21.0 18.4 20.3 17.9 المانیــا

France 680.2 667.3 660.8 665.6 651.9 639.5 621.2 621.3 610.8 610.5 618.8 604.1 601.7 660.8 598.4 533.7 600.0 540.4 فرنســا

Japan 132.1 131.5 128.5 130.2 128.6 127.9 128.3 127.4 126.0 126.7 127.3 128.0 127.8 128.5 130.1 134.0 159.4 184.3 الیابـان

United Kingdom 486.9 489.5 491.7 507.5 509.2 496.1 494.6 497.4 491.0 484.4 489.5 477.3 478.0 491.7 479.5 428.8 461.6 415.8 المملكة المتحدة

United States 285.3 285.5 285.5 285.9 285.9 284.3 284.3 284.8 285.9 285.9 286.9 285.2 285.2 285.5 285.7 284.0 284.1 287.4 الوالیات المتحدة

3) Other Countries 39.0 38.8 38.6 38.4 38.5 38.5 38.4 38.5 38.4 38.3 38.1 38.3 38.3 38.6 38.3 36.8 31.6 31.1 3) دول اخرى4) Foreign Banks & Companies 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.6 0.6 0.7 0.6 0.6 0.2 1.1 1.9 10.1 17.8 4 ) مصارف وشركات اجنبیــة5) Multilateral Insts.,of Which: 1470.6 1472.0 1466.3 1465.8 1470.7 1475.4 1458.1 1467.0 1452.6 1458.4 1466.4 1481.4 1495.2 1466.3 1505.9 1525.7 1619.2 1742.2 5 ) مؤسسات اقلیمیة ودولیة منھا :

IMF 61.9 61.3 62.2 64.2 75.9 77.1 75.9 83.3 83.8 87.9 88.5 101.6 108.5 62.2 112.4 167.7 239.0 299.2 صندوق النقد الدولـي

IBRD 630.9 637.1 640.1 637.9 639.3 648.2 647.1 650.2 653.6 653.0 655.1 659.6 661.2 640.1 669.2 696.7 716.3 755.7 البنك الدولي

European Investment Bank 151.3 150.5 149.8 154.1 149.1 152.0 150.1 150.6 146.3 149.4 151.9 149.4 149.0 149.8 145.4 136.7 164.2 196.8 بنك االستثمار االوروبي

Islamic Development Bank 79.8 77.1 77.8 74.7 74.2 73.8 74.1 74.7 76.2 73.8 75.2 74.8 75.8 77.8 77.3 66.7 65.2 63.9 البنك االسالمي للتنمیة

Arab Monetary Fund 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 6.9 14.8 صندوق النقد العربي

AFESD 514.0 513.7 503.3 501.4 499.0 491.4 478.6 476.0 460.3 461.5 463.2 463.8 468.5 503.3 468.4 425.9 392.6 380.3 الصندوق العربي لالنماء االقتصادي واالجتماعي

6) Bonds 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 103.0 0.0 0.0 6 ) السنــــــــدات7) Leasing contracts 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 2.3 2.8 0.0 2.8 4.9 6.9 46.8 7 ) عقـــود التأجیــــــر8) Collateralized Brady Bonds 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 8) سندات بریدي المضمونة Total 5370.6 5333.0 5253.3 5304.8 5251.5 5221.9 5191.2 5176.2 5105.0 5125.1 5173.6 5169.1 5176.7 5253.3 5186.5 5056.7 5348.8 5391.8 المجموع

شباطFeb.2008 2007 2006 2005 2004 2003


41.9 46.8 51.9 56.6 66.1 74.6 الرصید القائم للدین العام الخارجي نسبة من اجمالي الدین الخارجي (%)

In percentage of total7.1 7.3 7.0 6.7 5.7 5.4 دول عربیة6.3 6.2 6.2 5.9 6.4 6.5 المانیا

14.1 14.0 12.9 11.9 12.8 11.4 فرنسا20.3 19.3 19.6 21.0 23.2 23.4 الیابان6.9 7.0 7.2 7.1 6.5 6.3 الوالیات المتحدة9.1 9.4 9.2 8.5 8.6 7.7 المملكة المتحدة

27.4 27.9 29.0 30.2 30.3 32.3 مؤسسات اقلیمیة ودولیة

جدول رقم (28) : الرصید القائم للدین العام الخارجي (موازنة ومكفول) Table (28): OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT (BUDGET AND GUARANTEED)

جدول رقم (28) : الرصید القائم للدین العام الخارجي (موازنة ومكفول) (تابع)Table (28): OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT (BUDGET AND GUARANTEED)(Cont.)

United Kingdom

بنود تذكیریة

Multilateral Institutions

Germany France Japan United States

20072008 2007

Memorandum Items

External public debt

Arab Countries

4600

4850

5100

5350

5600

200320

042005

2006

Jan06Feb

06M

ar06Apr0

6

May

06Ju

n06Jul06

Aug06Sep

06Oct0

6Nov0

6Dec0

6Ja

n07Feb

07M

ar07Apr0

7

May0

7Ju

n07Ju

l07

Aug07

Sep07

Oct07

Nov07

Dec07

Jan08

Feb08

ملیون دینار JD Million

40455055606570758085

%

الرصيد القائم

نسبة من الناتج المحلي االجمالي

Outstanding balance

As a percent of GDP

الرصید القائم للدین العام الخارجي / (موازنة ومكفول)Outstanding external public debt / budget and guaranteed

-51- - 50-PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


In Million unit بالمليون وحدة

شباط آانون/2 آانون/1 تشرين/2 تشرين/1 ايلول اب تموز حزيران ايار نيسان اذار شباطFeb. Jan. Dec. Nov. Oct. Sep. Aug. Jul. Jun. May Apr. Mar Feb. 2007 2006 2005 2004 2003

US Dollar (USD) 2163.3 2168.2 2172.9 2171.2 2166.5 2178.5 2179.8 2186.7 2188.4 2190.2 2193.3 2196.9 2200.1 2172.9 2206.0 2197.7 2082.6 2172.1 دوالر امريكي

Evaluated In JD 1536.0 1539.4 1542.8 1541.5 1538.2 1546.7 1547.6 1552.6 1553.8 1555.0 1557.2 1559.8 1562.1 1542.8 1566.3 1560.3 1478.7 1542.2 مقيم بالدينار االردني

Japanese Yen (JPY) 148053 148301 148823 149354 150033 151617 151666 151467 151989 152691 153366 154949 155019 148823 156137 162924 169888 176974 الين الياباني


Euro (EUR) 1153.3 1150.9 1151.1 1158.9 1159.6 1158.9 1193.3 1189.4 1188.4 1198.1 1198.5 1196.6 1201.2 1151.1 1199.7 1209.4 1199.0 1309.3 اليورو


Pound Sterling (GBP) 347.4 347.6 347.7 348.2 348.6 346.7 347.5 347.7 347.7 347.9 348.3 346.6 347.4 347.7 347.6 355.2 345.8 321.1 جنيه استرليني


SDR 101.2 101.7 104.8 105.2 116.3 118.1 119.0 126.4 130.1 133.1 133.5 146.5 154.4 104.8 160.5 222.2 273.2 346.8 وحده حقوق السحب الخاصة


French Franc (FRF) 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 الفرنك الفرنسي


Deutsche Mark (DEM) 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 المارك الماني


Saudi Riyal (SAR) 551.9 551.9 551.9 509.1 509.1 509.1 519.3 519.3 519.3 519.3 519.3 519.3 529.4 551.9 529.4 549.8 570.2 590.5 الريال السعودي


Kuwaiti Dinar (KWD) 287.2 287.3 283.3 283.4 285.1 284.1 280.6 279.9 277.6 278.1 279.9 280.9 282.7 283.3 282.0 263.5 239.5 229.2 الدينار الكويتي


Other currencies (evaluated In JD) 132.3 129.7 127.2 127.5 125.7 124.7 122.1 120.1 118.5 119.2 120.1 117.1 117.0 127.2 117.2 100.6 97.5 61.2 عمالت اخرى (مقيمة بالدينار االردني)

Total (evaluated In JD) 5370.6 5333.0 5253.3 5304.8 5251.5 5221.9 5191.2 5176.2 5105.0 5125.1 5173.6 5169.1 5176.7 5253.3 5186.5 5056.7 5348.8 5391.8 المجموع ( مقيم بالدينار االردني)

شباطFeb.

Memorandum Items 2008 2007 2006 2005 2004 2003 بنود تذآيرية

As percent of total

US Dollar (USD) 28.6 29.4 30.2 30.9 27.6 28.6 دوالر امريكي

Japanese Yen (JPY) 18.7 17.6 18.0 19.4 21.6 21.8 الين الياباني

Euro (EUR) 23.1 22.9 21.6 20.0 21.7 21.8 اليورو

Pound Sterling (GBP) 9.1 9.4 9.3 8.6 8.8 7.5 جنيه استرليني

SDR 2.2 2.2 3.3 4.5 5.6 6.8 وحده حقوق السحب الخاصة

Kuwaiti Dinar (KWD) 13.9 14.0 13.4 12.6 10.8 10.2 الدينار الكويتي

Others 4.4 4.4 4.2 4.0 3.8 3.2 اخرى

نسبة من االجمالي(%)

2008 2007

جدول رقم (29) : الرصيد القائم للدين العام الخارجي (موازنة ومكفول) موزعا حسب العملة Table (29): OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT (BUDGET AND GUARANTEED)

ACCORDING TO CURRENCY

جدول رقم (29) : الرصيد القائم للدين العام الخارجي (موازنة ومكفول) موزعا حسب العملة (تابع) Table (29): OUTSTANDING EXTERNAL PUBLIC DEBT (BUDGET AND GUARANTEED)

ACCORDING TO CURRENCY (Cont.)

2007

30%

23%18%

29%

الرصيد القائم للدين العام الخارجي (حكومي ومكفول) آما هو في نهاية شهرشباط 2008 موزعا حسب العملة

Outstanding external public debt (budget and guaranteed) at the end of Feb. 2008 according to currency

الدوالر االمريكي

اليورو الين الياباني

أخرىUS Dollar

Euro

Others

Japanese Yen

-53- - 52-

جدول رقم (30) : خدمة الدین العام الخارجي (موازنة ومكفول)*Table (30): EXTERNAL PUBLIC DEBT SERVICE (BUDGET AND GUARANTEED)*


Cash basis Commitment basisالمجموع فوائد اقساط المجموع فوائد اقساطTotal Interest Principal Total Interest Principal

749.1 122.1 627.0 943.3 221.7 721.6 2003

492.4 110.5 381.9 654.2 178.4 475.8

421.9 126.5 295.4 576.7 186.5 390.2

445.5 148.4 297.1 593.6 200.3 393.3

478.2 166.7 311.5 618.8 213.2 405.6

20.4 7.9 12.5 20.4 7.9 12.5 February شباط

35.7 8.4 27.3 56.0 10.7 45.3 March اذار

66.2 20.2 45.9 83.9 30.6 53.3 April نیسان

26.3 9.7 16.6 27.7 9.8 17.9 May ایار

59.3 22.8 36.5 86.3 31.3 55.0 June حزیران

25.1 11.9 13.2 26.8 13.6 13.2 July تموز

34.8 10.5 24.3 34.8 10.5 24.3 August آب

23.4 7.3 16.1 44.5 9.7 34.8 September ایلول

56.8 21.0 35.8 76.2 32.1 44.1 October تشرین أول

36.5 8.4 28.1 38.0 8.4 29.5 November تشرین ثاني

70.5 32.7 37.8 99.5 41.4 58.0 December كانون أول

16.9 4.9 12.0 16.9 4.9 12.0 January كانون ثاني

19.1 8.7 10.4 19.1 8.7 10.4 February شباط

Jan. -Feb. كانون ثاني - شباط43.6 13.7 29.9 45.1 15.2 29.936.1 13.6 22.4 36.1 13.6 22.4

* : Includes amounts paid from privatization account. * : تتضمن المبالغ المدفوعة من عوائد التخاصیة.

Memorandum Items 2007 2006 2005 2004 بنود تذكیریة In percent of GDP نسبة من الناتج المحلي االجمالي (%)

External public debt service خدمة الدین العام الخارجي Commitment basis 5.5 5.9 6.4 8.1 على أساس االستحقاق Cash basis 4.3 4.5 4.7 6.1 على األساس النقدي

نسبة من صادرات السلع والخدمات باستثناء خدمات عوامل االنتاج (%)

As percent of exports of goods & non-factor services

Commitment basis 9.6 10.3 12.3 15.5 على أساس االستحقاق Cash basis 7.4 7.7 9.0 11.7 على األساس النقدي

2006

على االساس النقدي

2004

2005

على اساس االستحقاق

20072008

2007

2008

2007



0.0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0

120.0

Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sep. Oct. Nov. Dec. Jan. Feb.

خدمة الدين العام الخارجي (موازنة ومكفول)

External public debt service (budget and guaranteed)مليون دينار

JD Million

2007

62% 38%

خدمة الدين العام الخارجي خالل الشهرين االوليين من عام 2008 (موازنة ومكفول)

External public debt service(Jan.-Feb. 2008) (budget and guaranteed)

اقساط Principal

فوائد Interest

2008

-55-

Table (31) : PUBLIC SECTOR DEPOSITS WITH THE BANKING SYSTEM(Cont.) Table (31) : PUBLIC SECTOR DEPOSITS WITH THE BANKING SYSTEM


شباط كانون/2 كانون/1 تشرین/2 تشرین/1 ایلول اب تموز حزیران ایار نیسان اذار شباط

Feb. Jan. Dec. Nov. Oct. Sep. Aug. Jul. Jun. May Apr. Mar. Feb. 2007 2006 2005 2004 2003 2002

Deposits with the Central Bank 490 401 252 54 99 -35 85 39 -5 22 2 40 103 252 96 -464 -157 -86 49 الودائع لدى البنك المركزي

Ministry of Finance deposits 100 30 -112 -406 -342 -361 -247 -287 -325 -267 -334 -258 -196 -112 -210 -684 -404 -391 -210 ودائع وزارة المالیة

Other ministries deposits 322 322 303 414 385 263 275 278 289 276 298 275 260 303 287 196 160 177 203 ودائع الوزارات االخرى والدوائر الحكومیة

Public non-financial institutions' deposits 68 49 61 46 56 63 57 48 31 13 38 23 39 61 19 24 87 128 56 ودائع المؤسسات العامة غیر المالیة

Deposits with the licensed banks 1392 1359 1308 1341 1276 1330 1275 1190 1198 1192 1189 1198 1276 1308 1177 1310 1206 1101 1199 الودائع لدى البنوك المرخصة

Budgetary central government 341 342 328 331 309 312 317 312 298 291 296 278 283 328 273 285 215 186 179 الحكومة المركزیة ضمن الموازنة

Demand 102 110 87 93 100 107 109 106 93 91 93 91 104 87 88 100 84 50 30 تحت الطلب

Saving 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 1 توفیر

Time 238 232 241 237 209 205 207 206 204 199 202 187 179 241 185 185 131 133 149 ألجل

Own-budget agencies 244 245 207 238 237 243 248 241 245 241 247 245 226 207 204 160 121 84 76 الحكومة المركزیة موازنات مستقلة

Demand 42 56 55 50 44 44 43 47 53 49 45 51 50 55 58 49 51 36 30 تحت الطلب

Saving 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 توفیر

Time 202 189 151 189 194 198 205 194 192 192 201 193 176 151 146 111 70 48 46 ألجل

Municipalities 71 61 64 52 15 22 32 16 21 24 31 33 27 64 24 27 32 28 23 البلدیات

Demand 25 22 21 20 8 8 7 8 12 14 22 23 17 21 15 18 19 16 7 تحت الطلب

Saving 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 توفیر

Time 46 39 43 32 6 14 25 8 9 10 9 10 10 43 9 10 13 12 16 ألجل

Public non-financial institutions 662 657 632 634 631 648 596 530 520 521 519 536 538 632 529 529 416 381 261 المؤسسات العامة غیر المالیة

Demand 41 61 39 45 52 68 49 41 61 39 39 40 55 39 64 92 98 120 98 تحت الطلب

Saving 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 0 توفیر

Time 619 593 591 588 579 579 546 488 458 481 479 494 483 591 464 436 317 261 163 ألجل

Social Security Corporation 75 54 77 86 84 105 82 91 114 115 96 106 201 77 147 310 421 423 660 المؤسسة العامة للضمان االجتماعي

Demand 40 40 27 39 35 39 46 48 43 51 33 41 57 27 45 39 54 25 13 تحت الطلب

Saving 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 توفیر

Time 35 14 50 47 48 67 37 44 72 63 63 65 144 50 102 271 367 398 647 ألجل

Total 1882 1760 1560 1395 1375 1295 1360 1230 1193 1214 1190 1238 1378 1560 1274 846 1049 1015 1247 المجموع

جدول رقم (31) : ودائع القطاع العام لدى الجھاز المصرفي (تابع) جدول رقم (31) : ودائع القطاع العام لدى الجھاز المصرفي

2008 20072007

-57- - 56-PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


JD Million ملیون دیناركانون/2-شباط

Jan.-Feb.

2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002-1998

Receipts 135.8 274.2 452.5 39.6 0.5 88.5 637.9 المقبوضات

Jordan Telecommunications Company 135.8 0.0 313.7 0.0 0.0 0.1 490.5 عوائد تخاصیة شركة االتصاالت االردنیة

Royal Jordanian 0.0 164.5 18.4 39.0 0.0 0.0 63.5 عوائد تخاصیة شركة الملكیة االردنیة

The Jordan Cement Factories Company 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 79.8 عوائد تخاصیة شركة االسمنت االردنیة

Arab Potash Company* 0.0 0.0 35.1 0.0 0.0 87.8 0.0 عوائد تخاصیة شركة البوتاس العربیة*

AMPCO Company 0.0 1.9 2.0 0.0 0.0 0.0 0.0 عوائد تخاصیة شركة امبكو

Phosphate Company 0.0 0.0 78.7 0.0 0.0 0.0 0.0 عوائد تخاصیة شركة الفوسفات

Jordan Civil Aviation Academy 0.0 0.0 4.1 0.0 0.0 0.0 0.0 عوائد تخاصیة اكادیمیة الطیران المدني

Central Electricity Generating Company 0.0 104.3 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 عوائد تخاصیة شركة تولید الكھرباء المركزیة

From Other Company 0.0 3.5 0.5 0.6 0.5 0.6 4.0 عوائد تخاصیة الشركات االخرى

Uses 0.7 38.6 29.4 35.0 -1.7 167.4 377.1 المصروفات

Buying, Swapping and Restructuring Debt 0.0 0.0 13.4 0.0 0.0 284.5 151.2 شراء ومبادلة واعادة ھیكلة دیون

Releasing Brady Bonds Pledges 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -117.3 -39.4 استرداد ضمانات سندات بریدي

Settling Royal Jordanian Debt 0.0 -0.2 -1.0 39.0 0.0 0.0 63.6 سداد قروض وفوائد الملكیة االردنیة

Financing Some Projects under PSET 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 40.0 مشاریع برنامج التحول االقتصادي واالجتماعي

Settling AMPCO Company Debt 0.0 1.9 2.0 0.0 0.0 0.0 0.0 سداد قرض شركة امبكو

Financing Development Projects & Other 0.8 38.7 17.8 -2.5 0.7 1.5 90.5 تمویل مشاریع تنمویة واخرى

Military & Civil Housing Funds Projects 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 1.0 25.5 مشاریع صنادیق االسكان المدني والعسكري

Aِllowance of the Program of Housing Financing Support 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 50.0 مخصص برنامج دعم التمویل االسكاني

Loans Amortization (Housing Fund) -0.1 -1.8 -2.7 -1.5 -2.4 -2.3 -4.3 تسدید اقساط قروض (صندوق االسكان)

Accumulated Balance (Receipts - Uses)** 982.4 847.3 611.8 188.7 184.1 181.9 260.8 الرصيد التراكمي( المقبوضات- المصروفات)**

*:Total privatization proceeds of Arab Potash Company amounted JD122.9 *: بلغ مجموع عوائد تخاصیة شركة البوتاس العربیة 122.9 ملیون دینار، حول منھا

million, of which JD 87.8 million transferred to the privatization account للحساب 87.8 ملیون دینار في عام 2003 وتم ایداع الباقي والبالغ 35.1 ملیون دینار

in 2003. The residuale amount JD 35.1 million was deposited at Jordan لدى المؤسسة االردنیة لالستثمار، وخالل شھر اذار 2006 تم تحویل ھذا المبلغ الى

Investment Corporation and transferred to privatization account in March 2006. حساب عوائد التخاصیة.

**:Excludes JD 50 million. The investment proceed of this amount is allocated **:ال یتضمن مبلغ 50 ملیون دینار خصصت عوائد استثماره لبرنامج دعم التمویل االسكاني.

the Program of Housing Financing Support.

جدول رقم (32) : الموقف المالي لحساب عوائد التخاصیةTable (32): FINANCIAL STATEMENTS OF PRIVATIZATION PROCEEDS ACCOUNT

-58-PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com


Date post:	26-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

2007 ﻲﻨﺎﺜ ﻥﻴﺭﺸﺘ ﺭﺸﺎﻌﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ … · •This Bulletin is...

Documents