2008 AC inverter General purpose SIEIDriveQUIX · Versatile and reliable, the QUIX inverter offers...

...life is flexibility.

2008

English—Italiano

AC in

vert

er_G

ener

al p

urpo

se SIEIDriveQUIX

QUIX 1S9B86 ita-esp 5-03-2008 14:33 Pagina 3

2QU

IXAC

inve

rter

_Gen

eral

pur

pose

...life is flexibility ...life is QUIX

The QUIX series brings together in a single product all the features required in modern industrial processes, to satisfy the demands of OEM and System integrators who require advanced and practical technical solutions. The series is particularly advantageous in terms of space and cost.

Versatile and reliable, the QUIX inverter offers the benefits of the most recent technology, guaranteeing high dynamic performanceand excellent regulation accuracy, in all control situations where small a.c. motor powers are normally used. A very simple and intuitive programming module, allows for fast motor start-up or regulation of complex control, thanks to a simplified menu structure and to the PC configurator “E@sy Drives”, supplied as standard with the drive.

Compact and functional, the QUIX has been engineered and built in order to realise in a flexible and efficient way all the different application requirements in the field of automation, integrating advanced functions and system configuration solutions, which before were only possible through external options.

La serie di Inverter QUIX concentra in un singolo prodotto tutte le caratteristiche richieste dai moderni processi industriali e soddisfa allo stesso tempo esigenze tipiche di installatori e system integrators che necessitano di soluzioni tecniche avanzate, pratiche ma soprattutto vantaggiose in termini di spazio e costo.

Versatili ed affidabili, gli inverter QUIX offrono l’espressione della più recente tecnologia garantendo elevate prestazioni dinamiche ed un eccellente precisione di regolazione, in tutti i controlli in cui vengano impiegati motori c.a. di piccola potenza.

La modalità di programmazione semplice ed intuitiva, consente rapide messe in servizio e regolazioni di controlli più complessi,grazie ad una struttura menu semplificata ed al configuratore per PC E@sy Drives fornito come standard.

Compatto e funzionale, QUIX è stato studiato e costruito per realizzare in modo flessibile ed efficiente le più svariate richieste applicative nel settore dell’automazione, integrando in una struttura ideale funzioni evolute e soluzioni per configurazione di sistemi prima d’ora esclusivamente opzionali.


3QU

IXAC

inve

rter

_Gen

eral

pur

pose

Flexible and functional

Supply: 3 x 400V…480V 50/60Hz Motor powers from 0.37kW (0.5Hp) up to 5.5kW (7,5Hp) Output frequency 500Hz Integrated braking module Speed feedback with closed loop through encoder (option) Digital I/O logic control in PNP and/or NPN configuration 2 Differential analog inputs ±10V (or current) 2 Analog outputs (voltage or current) 5 Digital inputs 2 Digital outputs (1 static and 1 relays) Overload up to 200% in accordance with IEC146-1-1

Class 1 and Class 2 Integrated programming keypad RS485 Serial line (Modbus protocol) Interfacing with fieldbus protocol as:

ProfiBus – CANopen – DeviceNet Integrated CANopen/DeviceNet version Flat dissipation plate version Protection degree IP20

(option IP54 for external heatsink mounting)

Small and simple but powerful

Motor parameters self tuning Programmable and predefined V/f curves 4 Independent programmable ramps 16 Programmable multispeed “Autocapture” function (Pick up) Mains loss detection with controlled stop Programmable autorestart PID Application block Energy saving function Critical frequencies rejection Motor thermal protection Virtual and remoter I/O standard management

Flessibile e funzionale

Alimentazione: 3 x 400V…480V 50/60Hz Potenze motori da 0,37kW (0,5Hp) fino a 5,5kW (7,5Hp) Frequenza di uscita 500Hz Unità di frenatura integrata Retroazione di velocità ad anello chiuso tramite encoder Logica comandi I/O digitali in configurazione PNP e/o NPN 2 Ingressi analogici differenziali ±10V (od in corrente) 2 Uscite analogiche (in tensione o corrente) 5 Ingressi digitali 2 Uscite digitali (1 statica e 1 a relè) Sovraccarico fino al 200% secondo IEC146-1-1 Classe 1 e

Classe 2 Tastiera di programmazione integrata Linea seriale RS485 (protocollo Modbus) Interfacciamento ai più comuni bus di campo

(ProfiBus – CANopen – DeviceNet) Versione con CANopen e DeviceNet integrati Versione con piastra di dissipazione “salva spazio” Grado di protezione IP20

(opzione IP54 per montaggio dissipatore esterno)

Piccolo e semplice ma potente

Autotaratura parametri motore Curve V/f predefinite e programmabili 4 Rampe indipendenti programmabili 16 Velocità programmabili Funzione “autocapture” (riaggancio al volo) Gestione mancanza rete con arresto controllato Autorestart programmabile Blocco applicativo PID Funzione di risparmio energetico Salto frequenze critiche Protezione termica motore Gestione integrata I/O virtuali o remote


4QU

IXAC

inve

rter

_Gen

eral

pur

pose

Designaciòn del Tipo de Inverter/Inverter Type Designation

QUIX Inverter series3 Phase input: 400Vac or 460VacDrive mechanical dimensionsDrive kW rating or HpKeypad includedInternal braking unite includedSoftware standardF = Internal filter includedNone = Internal filter NOT included C = CANopen/DeviceNet integratedNone = CANopen/DeviceNet NOT integrated

QX 3 1 004 K B X X X

Opzioni ed Accessori

Espansione Ingressi/Uscite “EXP-D6A1R1-QX” Interfaccia ProfiBus “SBI-PDP-QX” Filtri EMC dedicati (in conformità alla direttiva CEE – EN61800-

3:2004) Resistenze di frenatura (normalizzate per l’intera gamma) Induttanze d’ingresso ed uscita (normalizzate per l’intera gamma) Kit per grado di protezione NEMA 1

Configuratore per PC “E@Sy Drives”

Il configuratore E@syDrives, consente all’utente di configurare ed utilizzare gli inverter della serie QUIX tramite PC.La struttura dei menu suddivisa in pagine HTML offre un sempliceinterfacciamento; permettendo facili e veloci procedure di messa in servizio, ottimizzazione e diagnostica. comunicazione seriale con il drive mediante protocollo

Modbus (Jbus) gestione in rete multidrop fino a 20 inverter lettura e scrittura di tutti i parametri / comandi configurazione mediante pagine grafiche HTML configurazione mediante indice numerico dei parametri lettura di tutte le variabili di sistema funzione oscilloscopio per trend grafico segnali salvataggio e gestione files di configurazione configurazioni on-line ed off-line

Options and Accessories

I/O expansion card “EXP-D6A1R1-QX” ProfiBus interface card “SBI-PDP-QX” Dedicated EMC filters

(in compliance with the directive CEE - EN 61800 - 3:2004) Braking resistors (standardised for the whole line) Input and Output choke (standardised for the whole line) NEMA 1 type Kit

PC tool “E@Sy Drives”

The E@syDrives pc tool, allows the user to configure and control the QUIX inverter through the PC.Using a simple HTML structure menu, the configurator offers an intuitive interface with the drive as well as fast and easy start-up procedures, optimisation of the system and diagnostics. serial communication via Modbus (Jbus) protocol multidrop configuration up to 20 inverters reading and writing of all the parameters / commands configuration through HTML pages configuration through parameters numeric index complete reading of the system variables trend recorder function management of the configuration files on-line and off-line configuration modes


QUIX

AC in

vert

er_G

ener

al p

urpo

se

Environmental ConditionEnclosures IP20 (NEMA type 1 option)Ambient temperature 0...40°C, +40°C…+50°C with deratingAltitude 2.000 m max (up to 1000 m without current limitation)

Normative and marksCE in compliance with CEE directives, for low voltage devices.UL & cUL in compliance with American and Canadian market directives.EMC in compliance with CEE - EN 61800 - 3:2004 electromagnetic

compatibility directive, using optional filters.

Condizioni ambientaliAlloggiamento IP20 (NEMA type 1 opzionale)Ambient temperature 0 –40°C, +40°C…+50°C con deratingAltitudine max 2000 m (fino a 1000 m senza limitazioni di corrente)

Norme e marchiCE conforme alla direttiva CEE sugli apparecchi a bassa tensione UL & cUL conforme alle direttive per il mercato Americano e CanadeseEMC conforme alla direttiva CEE - EN 61800-3:2004,

sulla compatibilità elettromagnetica con límpiego dei filtri opzionali.

Inverter Model Standard 1004 1005 1007 2015 2022 2030 2040 2055American 1F50 1F75 11P0 21P5 22P0 23P0 25P0 2P75

Inverter Output (IEC 146 class1), Continuous service [kVA] 0.85 1.14 1.48 2.82 3.96 5.20 7.00 9.01Inverter Output (IEC 146 class2), 150% overload for 60s [kVA] 0.776 1.04 1.35 2.57 3.60 4.71 6.36 8.20PN mot (recommended motor output):

@ ULN=3x400Vac; fSW=default; IEC 146 class 1 [kW] 0.37 0.55 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5@ ULN=3x400Vac; fSW=default; IEC 146 class 2 [kW] 0.37 0.55 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5

@ ULN=3x480Vac; IEC 146 class 1 [Hp] 0.5 0.75 1 2 3 4 5 7.5@ ULN=3x480Vac; IEC 146 class 2 [Hp] 0.5 0.75 1 1.5 2 4 5 7.5

U2 Max output voltage [V] 0,94 x ULN (AC Input voltage)f2 Max output frequency (*) [Hz] 500I2N Rated output current :

@ ULN=3x400Vac; fSW=default; IEC 146 class 1 [A] 1.23 1.65 2.14 4.10 5.71 7.50 10.1 13@ ULN=3x400Vac; fSW=default; IEC 146 class 2 [A] 1.12 1.50 1.95 3.70 5.20 6.80 9.20 11.8@ ULN=3x480Vac; fSW=default; IEC 146 class 1 [A] 1.10 1.50 1.92 3.50 4.90 6.50 8.30 11.0@ ULN=3x480Vac; fSW=default; IEC 146 class 2 [A] 1.00 1.40 1.80 3.20 4.40 5.90 7.60 10.0

fSW switching frequency (Default) [kHz] 10 8fSW switching frequency (Higher) [kHz] 16 12Iovld (short term overload current, 200% of I2N for 0,5S on 60S) [A] 2.2 3.0 3.9 7.4 10.4 13.6 18.4 21.6Derating factor:

KT for ambient temperature 0.8 @ 50° C (122° F)KF for switching frequency 0.7 for higher fSW / 0.9 only for size 1007 (17F5)

ULN AC Input voltage [V] 400 V –15% ... 480 V +10%, 3PhAC Input frequency [Hz] 50/60 Hz ±5%IN AC Input current for continuous service:– Connection with 3-phase reactor

@ 3x400Vac; IEC 146 class1 [A] 1.30 1.64 2.10 4 5.60 7.11 9.61 10.8@ 3x480Vac; IEC 146 class1 [A] 1.08 1.28 1.95 3.62 5.03 6.47 8.76 9.1

– Connection without 3-phase reactor @ 3x400Vac; IEC 146 class1 [A] 2.05 2.61 3.41 5.92 8.10 10.2 13.0 16.9@ 3x480Vac; IEC 146 class1 [A] 1.67 2 3.1 5.33 7.17 9.11 11.9 14.5

Max short circuit power without line reactor (Zmin=1%) [kVA] 85 115 160 270 380 500 650 850Overvoltage threshold [V] 800 VDC

Undervoltage threshold [V] 380 VDC (for 400VAC), 415 VDC for (480 VAC)Braking IGBT Unit (standard drive) Standard internal (with external resistor); Braking torque 150%Dimensions width x length x depth mm 70 x 204 x 151 130 x 221 x 175.5

(inches) (2.76 x 8.03 x 5.94) (5.12 x 8.70 x 6.95)Weight Kg (lbs) 1.31 (2.89) 3.05 (6.72)Weight (with filter) Kg (lbs) 1.38 (3.00)

Outp

utIn

put

Standard Configuration

“QUIX Standard” Series Supply 3ph 400V –15%… 480V +10% 50/60Hz ±5% Motor powers from 0.37kW up to 5.5kW Standard version with default setting for supply 400V – 50Hz “QUIX American” Series Supply 3ph 400V –15%… 480V +10% 50/60Hz ±5% Motor powers from 0.5Hp up to 7,5Hp “American Version” with default setting for supply 460V – 60Hz

Configurazione Standard

Serie “QUIX Versione Standard” Alimentazione trifase 400V –15% 480V+10% 50/60Hz ±5% Potenze motore da 0,37kW a 5,5kW Versione “Standard” con impostazione di default per alimentazioni a 400V – 50HzSerie “QUIX Versione American” Alimentazione trifase 400V –15%… 480V +10% 50/60Hz ±5% Potenze motore da 0,5Hp a 7,5Hp Versione “USA” con impostazione di default per alimentazioni a 460V – 60Hz

5


GEFRAN BENELUXLammerdries, 14AB-2250 OLENPh. +32 (0) 14248181Fax. +32 (0) [email protected]

GEFRAN BRASILELETROELETRÔNICAAvenida Dr. Altino Arantes,377/379 Vila Clementino04042-032 SÂO PAULO - SPPh. +55 (0) 1155851133Fax +55 (0) [email protected]

GEFRAN DEUTSCHLANDPhilipp-Reis-Straße 9a63500 SELIGENSTADTPh. +49 (0) 61828090Fax +49 (0) [email protected]

GEFRAN SUISSE SARue Fritz Courvoisier 402302 La Chaux-de-FondsPh. +41 (0) 329684955Fax +41 (0) 329683574offi [email protected]

GEFRAN - FRANCE4, rue Jean Desparmet - BP 823769355 LYON Cedex 08Ph. +33 (0) 478770300Fax +33 (0) [email protected]

GEFRAN INCAutomation and Sensors8 Lowell AvenueWINCHESTER - MA 01890Toll Free 1-888-888-4474Ph. +1 (781) 7295249Fax +1 (781) [email protected]

GEFRAN INCMotion Control14201 D South Lakes DriveNC 28273 - CharlottePh. +1 704 3290200Fax +1 704 [email protected]

SIEI AREG - GERMANYZachersweg, 17D 74376 - GemmrigheimPh. +49 7143 9730Fax +49 7143 [email protected]

GEFRAN SIEI - UK Ltd.7 Pearson Road, Central ParkTELFORD, TF2 9TX Ph. +44 (0) 845 2604555Fax +44 (0) 845 [email protected]

GEFRAN SIEI - ASIABlk. 30 Loyang way 03-19 Loyang Industrial Estate 508769 SINGAPORE Ph. +65 6 8418300 Fax. +65 6 7428300 [email protected]

GEFRAN SIEI Electric (Shanghai)Block B, Gr.Flr, No.155, Fu Te Xi Yi Road,Wai Gao Qiao Trade Zone 200131 ShanghaiPh. +86 21 5866 7816Ph. +86 21 5866 [email protected]

SIEI DRIVES TECHNOLOGYNo.1265, B1, Hong De Road,Jia Ding District201821 ShanghaiPh. +86 21 69169898Fax +86 21 [email protected]

Gefr

an w

orl

dw

ide

AUTHORIZED DISTRIBUTORS

ArgentinaAustriaAustraliaBrasilBulgariaCanadaChileCyprusColombiaCzech RepublicDenmarkEgyptFinlandGreeceHong KongHungaryIndiaIranIsraelJapanJordanKoreaLebanonMalaysiaMarocMexicoNew ZealandNorwayPeruPolandPortugalRumaniaRussia

Saudi ArabiaSingaporeSlovakia RepublicSloveniaSouth AfricaSpainSwedenTaiwanThailand TunisiaTurkeyUkraineUnited Arab EmiratesVenezuela

GEFRAN S.p.A.Via Sebina 7425050 Provaglio d’Iseo (BS) ITALYPh. +39 030 98881Fax +39 030 [email protected]

Drive & Motion Control UnitVia Carducci 2421040 Gerenzano [VA] ITALYPh. +39 02 967601Fax +39 02 [email protected]

Technical Assistance : [email protected]

Customer Service : [email protected]. +39 02 96760500Fax +39 02 96760278

CERTIFICAZIONE DEI SISTEMIQUALITÀ DELLE AZIENDE

G E F R A N

UNI EN ISO 9001CERTIFICATO nr. 9115 GEF1 Certifi cate No. FM 38167

March 2008

1S9B86


2007

English

AC In

vert

er •

Sys

tem

ser

ies SieiDrive

ADV200

The next generation...

2

Siei

Driv

e - A

DV2

00AC

Inve

rter

• F

lux

Vect

or C

ontr

ol

The new inverter series “SieiDrive ADV200” represents an innovative concept in drive technology, as a result of the constant technological research and of the experience that the Gefran Group has acquired keeping a constant pres-ence aside that of the major sector players.The new range has been engineered and developed to satisfy the real needs of System Integrators and OEM’s in order to provide them the best innova-tions and economical competitiveness in the international markets.Based on full mechanical modularity and on a powerful, intuitive and “fully open” programming platform, ADV200 offers absolute integration flexibility with high-end performance in any system architectures of the most advanced automation environments.

The “Powerful Platform” for advanced automation

SieiDrive ADV200

2

AC mains supply(V)

Power range ADV200 (kW)

0.75 1.5

2.2

3.0

4.0

5.5

7.5

11 15 18.5

22 30 37 45 ...

230400 Size 1 Size 2 Size 3 Size 4575690

On progress powers up to 1.5MW.

Siei

Driv

e - A

DV2

00AC

Inve

rter

• F

lux

Vect

or C

ontr

ol

... Versatile, Powerful, Reliable

7

General Characteristics

AC mains supply 400Vac…690Vac, 50/60Hz

Power range from 0.75kW to 1.5MW

Control mode • FOC Open Loop

• FOC with Speed Feedback

• V/f and V/f with feedback

• PM Synchronous (on development)

Overload according with IEC146 Class 1 and Class 2 Heavy and Light overload management Up to 4 options on board

Fieldbus • CANopen

• DeviceNet

• Profibus DP

• Ethernet real.time GDNet

Safety Stop” card in accordance with EN 954-1 (Cat.3)

Multilanguage programming software (5 languages)

Advanced PLC according with the IEC61131-3 Standard

Integrated Sequential PLC

IP20 standard protection degree

IP54 protection degree with external heatsink

NEMA 1 protection degree with optional kit

GEFRAN "Drive & Motion Control Unit""The ADV200 Platform"

Siei

Driv

e - A

DV2

00AC

Inve

rter

• F

lux

Vect

or C

ontr

ol

Modularity An innovative concept of integrated technology that offers full modularity. Mountable side by side and with accessories specifically dedicated to system solutions , ADV200 has been engineered to make installation easy for any operator, both in existing systems and in specific machine solu-tions, always offering a real reduction of required space in the cabinet and the best man-ageability.

3

Smart Connections Dedicated accessories and fully removable terminals, ensure simple and fast installation and start-up in compliance with the EMC normative.

Fast Access Structured to of-fer simple and fast management of the product in any situa-tion of installation and mounting.

From the terminal access to the rack assembling of the op-tions, each operation is quick and easy.

Integrated Quality ADV200 integrates the fundamental de-vices for an absolute quality level, such as the DC choke that ensures maximum reli-ability in any conditions of working and the in-put filter that renders the drive in compliance with the EMC norma-tive EN61800-3.

4

Options ADV200 manages up to 3 option cards:

Safety Card Integrated on board as the 4th option, the EXP- SFTy card allows the motor to be disabled with-

out the use of a safety contactor on the drive output, guaranteeing compliance to the directive for machine safety EN954-1 category 3.

Serial Line Integrated standard RS485 serial line with Modbus RTU protocol, for peer-to-peer or multidrop connec-tions (with EXP-485-ADV card).

Back-Up Supply ADV200 can be supplied through an external +24Vdc supply in order to be kept active in case of mains input loss, ensuring in this situation the opera-tion of all monitoring functions, programming and any connected fieldbus network.

• Encoder interface

• Fieldbus interface

• I/O expansions

Modbus

Cables shield OMEGA clamp to grounding 360° of shielded cables.

Siei

Driv

e - A

DV2

00AC

Inve

rter

• F

lux

Vect

or C

ontr

ol

65

Programming Keypad The man/machine interface is simple, fast and very functional thanks to the programming keypad KB_ADV.

Programming Software Structured with 2 setting modes Easy and Export, to satisfy each level of user’s skill and programming needs both for complex or easy installation.

A powerful platform but at the same time with a structure of menu/parameters that offers quick understanding, also facilitated by functionality of the keypad and the display.

Intuitive navigation and easy start-up function thanks to the “Wizard” tool.

ADV200 offers as standard 5 language programming (IT-ENG-FR-GER-SP) and the setup of “customizable menu”

PC Configuration Tool “GF-eXpress” All drives of the SieiDrive series and the automation devices of the Gefran Group (PLC, HMI, Instrumentation,

etc) can be programmed by the use of the PC tool GF-eXpress.

Advanced Development Environment “MDPLC” The advanced environment MDPLC is an integrated tool for the development of sophisticated application

solutions, downloadable directly into the drive control board.

The MDPLC structure is in compliance with all the PLC languages ac-cording to the international

standard IEC 61131-3.

Sequential PLC The Sequential PLC functions, implemented as standard into the ADV200, satisfy easily the most varying de-mands of modern machine sequences.

The on board timer, logic functions, com-parators, etc… are easily programmable through the dedicated area of the PC tool configurator

GF-eXpress.

• 4 lines display for 25 charac-ters

• Clear alphanumeric text

• Full information of any param-eters

• Fast Navigating Keys

• Custom Menu recalling Key

• Upload - Download and stor-age of 5 complete sets of drive parameters

• Remotable up to 10 meters

• Programming through parameter list or block diagrams

• Modbus RTU interface

• Management of the file from the drive or the memory keypad

• Integrated oscilloscope

• Programming environment for Sequential PLC

• Tool configurable in 5 languages.

Siei

Driv

e - A

DV2

00AC

Inve

rter

• F

lux

Vect

or C

ontr

ol

6

Sizes - ADV 1007 1015 1022 1030 1040 2055 2075 2110 3150 3185 3220 4300 4370 4450Uln AC input voltage Vac 400 Vac -15% ... 480 Vac +10%, 3 phAC input frequency Hz 50/60 Hz, ± 5%• CT : Costant Torque (150% overload)

AC Input Current for continuous service A 2.1 3.7 4.9 6.5 8.1 11.1 14 19.6 26.4 32.3 39 53 64 74Inverter Output for continuous service KVA 1.7 3 4 5.3 6.6 9 11.4 15.9 21.5 26.3 32 43 52 60

Pn mot (Recommended motor output, fsw = default) :@ Uln = 230 Vac kW 0.37 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 11 15 18.8 22@ Uln = 400 Vac kW 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45@ Uln = 460 Vac Hp 1 2 3 5 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60

I2n Rated Output current :@ Uln = 230-400Vac A 2.5 4.3 5.8 7.6 9.5 13 16.5 23 31 38 46 62 75 87

@ Uln = 460Vac A 2.3 3.9 5.2 6.8 8.6 11.7 14.9 20.7 27.9 34.2 41.4 55.8 67.5 78

• VT : Variable Torque (110% overload)AC Input Current for continuous service A 3.7 4.9 6.5 8.1 11.1 14 19.6 26.4 32.3 39 53 64 74 89Inverter Output for continuous service KVA 3 4 5.3 6.6 9 11.4 15.9 21.5 26.3 32 43 52 60 73

Pn mot (Recommended motor output, fsw = default)@ Uln = 230 Vac kW 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 11 15 18.5 22 30@ Uln = 400 Vac kW 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55@ Uln = 460 Vac Hp 2 3 5 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75

I2n Rated Output current :@ Uln = 230-400Vac A 4.3 5.8 7.6 9.5 13 16.5 23 31 38 46 62 75 87 105

@ Uln = 460Vac A 3.9 5.2 6.8 8.6 11.7 14.9 20.7 27.9 34.2 41.4 55.8 67.5 78.3 94.5

• Overload : Heavy duty150% * In (1 ' each 5') A 3.75 6.5 8.7 11.4 14.3 19.5 24.7 34.5 46.5 57 69 93 113 131

180% * In (0.5 " each 5') A 4.5 7.7 10.4 13.7 17.1 23.4 29.7 41.4 55.8 68.4 82.8 111.6 135 157

• Overload : Normal duty110% * In (1 ' each 5') A 4.7 6.4 8.4 10.5 14.3 18.1 25.3 34.1 41.8 50.6 68.2 82.5 95.7 116

U2 Max output voltage V 0.98 x Uln (AC Input voltage)f2 Max output frequency Hz 500fsw Switching frequency (Default) 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4fsw Switching frequency (Max) 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 8

Dimensions(width x heigth x depth) mm 120 x 320 x 235.1 150 x 392 x 250.1 180 x 517 x 250.1 260 x 580 x 300

inch 4.72 x 12.6 x 9.26 5.91 x 15.43 x 9.85 7.09 x 20.35 x 9.85 10.24 x 22.83 x 11.81Weight kg 5.8 10.2 16.4 22 32

lbs 12.8 22.5 36.2 48.5 70.6

Technical DataPerformance ADV200 offers the most advanced control technology thanks to a powerful 32 bit microcontroller, able to provide high perform-

ances in terms of motor control and accuracy contemporary with the management of today’s sophisticated application systems.

Control mode Speed regulation accuracy (*) Control Range

Accuracy • FOC with Speed feedback ± 0,01% Rated motor speed 1 : 1000

• FOC open loop ± 30% Rated motor slip 1 : 100

(*) referred to standard 4 poles motor • V/F ± 60% Rated motor slip 1 : 30

Standard Configuration Setting KB_ADV programming keypad integrated

Regulation Stage • 2 Bipolar Analogue Inputs (Voltage/Current)

• 2 Bipolar Analogue Outputs (1: Voltage/Current, 1: Voltage)

• 6 Digital Inputs (PNP / NPN)

• 2 Digital Outputs (PNP / NPN)

• 2 Relay Outputs, single contact

• RS485 Serial Line (Modbus RTU protocol)

Power Stage • DC Choke integrated

• EMC Filter integrated

• Dynamic Braking Module integrated (up to 75kW)

Standards Immunity / Emissions CEE - EN 61800-3:2004

Programming according to IEC 61131-3

Machines Directive EN 954-1 Category 3

Environmental Condition Enclosures IP20 (IP54 dedicated series)

Ambient temperature 0 ...40°C, +40°C…+50°C with derating

Altitude Max 2000 m (up to 1000 m without current limitation)

Approvals in compliance with CEE directives, for low voltage devices.

, , ®

in compliance with American and Canadian market directives(in certification phase)

Rev. 0.0 - 19-11-2007

1S9D31






G E F R A N

UNI EN ISO 9001CERTIFICATO nr. 9115 GEF1 Certificate No. FM 38167

Gefr

an w

orld

wid

e




GEFRAN SUISSE SARue Fritz Courvoisier 402302 La Chaux-de-FondsPh. +41 (0) 329684955Fax +41 (0) [email protected]

GEFRAN - FRANCE4, rue Jean Desparmet - BP 823769355 LYON Cedex 08Ph. +33 (0) 478770300Fax +33 (0) [email protected]@sieifrance.fr






GEFRAN SIEI Electric (Shanghai) Pte LtdBlock B, Gr.Flr, No.155, Fu Te Xi Yi Road,Wai Gao Qiao Trade Zone 200131 ShanghaiPh. +86 21 5866 7816Ph. +86 21 5866 [email protected]





...life is control.English—Italiano

SieiDriveAGy -EV

2007

AC in

vert

er_G

ener

al p

urpo

se

3Si

eiD

rive

• A

Gy

-EV

AC in

vert

er—

Gen

eral

pur

pose

2

SieiDrive • AGy -EV SieiDrive • AGy -EV

The AGy -EV inverter series has been designed to satisfy the typical needs of modern control systems, where innovative technical solutions and high performance are essential.

Expressly developed to provide the best performance in applica-tions where high torque is required at the start or at low fre-quencies. Thanks to its smart functionality integrated, the AGy-EV inverter has a high number of I/O and a wide range of options, allow-ing full flexibility and adaptability for all automation requirements.

A simple programming structure, guarantees a quick motor “start-up” or more complex systems regulation, either through the simple to use standard keypad or using the E@syDrives PC tool.

Available for universal supplies and with a wide power range, with a modular structure and a dedicated accessories line, AGy-EV offers the basis for efficient configurations and eco-nomically competitive solutions.

Supply: 3 x 230V…480V 50/60Hz (AGy…-4 and AGy…- 4A series ) 3 x 575Vac 50/60Hz (AGy…-5 series) Motor powers from 0.75kW (1Hp) up to 200kW (250Hp) Output frequency 500Hz Integrated braking module up to 15kW, integrated

option up to 55kW Speed feed-back with closed loop through encoder (option) Digital I/O logic control in PNP and/or NPN configuration 3 Differential analog inputs ±10V (or current) 2 Analog outputs (±10V) 8 Digital inputs 4 digital outputs (2 static and 2 relays) Programmable overload up to 150% in accordance with

IEC146-1-1 Class 1 e Class 2 LCD multilanguages keypad or numeric display keypad RS485 Serial line (Modbus RTU protocol) Interfacing with fieldbus protocol as: ProfiBus (Profidrive) – CANopen – DeviceNet Integrated CANopen/DeviceNet version Protection degree IP20 (option IP54 for external heatsink

mounting)

La linea di inverter AGy -EV nasce per soddisfare esigenze applicative tipiche dei moderni sistemi di controllo, in cui sono indispensabili soluzioni tecniche innovative ed elevate prestazioni sul motore.

Sviluppato espressamente per applicazioni dove vengono richieste elevate coppie in partenza o verso bassi giri, l’inverter AGy-EV grazie a funzioni evolute integrate, all’elevato numero di I/O stan-dard e ad una serie completa di opzioni, consente una totale flessi-bilità ed adattabilità a qualsiasi sistema di controllo e di processo.

Una semplice struttura di programmazione, garantisce un immediato “start-up” del motore e regolazioni di sistemi com-plessi, sia mediante la tastiera del drive che attraverso il confi-guratore per PC E@syDrives.

Disponibile in una gamma capillare sia per potenze motore che per tipologia di alimentazione, grazie alla modularità ed alla linea di accessori dedicati, AGy-EV offre le basi per configurazioni efficienti e soluzioni economicamente competitive e di qualità.

Alimentazione: 3 x 230V…480V 50/60Hz (serie AGy…- 4 ed AGy…-4A) 3 x 575Vac 50/60Hz (serie AGy…- 5) Potenze motori da 0,75kW (1Hp) fino a 200kW (250Hp) Frequenza di uscita 500Hz Unità di frenatura integrata fino a 15kW, opzionale

integrata fino a 55kW Retroazione di velocità ad anello chiuso tramite encoder

(opzionale) Comandi I/O digitali in logica PNP e/o NPN 3 Ingressi analogici differenziali ±10V (o selezionabile in corrente) 2 Uscite analogiche (±10V) 8 Ingressi digitali 4 Uscite digitali (2 statiche e 2 a relè) Sovraccarico programmabile fino al 150% secondo IEC146-1-1 Classe 1 e Classe 2 Tastiera di programmazione multilingua o led Linea seriale RS485 (protocollo Modbus RTU) Interfacciamento ai più comuni bus di campo: ProfiBus (Profidrive) CANopen – DeviceNet Versione con CANopen e DeviceNet integrati Grado di protezione IP20 (opzione IP54 per montaggio

dissipatore esterno)

Un unico “Drive” per ogni soluzioneA single “Drive” for every solution

Designazione del tipo di inverter / Drive Type Designation

AGy -EV Drive seriesDrive mechanical dimensionsDrive kW rating or Hp (for 575V series)Keypad included

B = Integrated braking unit X = Not Integrated braking unitX = Software standard

4 = 230-400-460Vac inputs5 = 575Vac input

None = default to 400Vac + KBG-1 KeypadA = default to 460Vac + KB-EV-LCD/F Keypad

C = CANopen/DeviceNet integratedNone = NOT integrated CANopen/DeviceNet

AGy -EV 2 0 4 0 K B X 4 A C

4Si

eiD

rive

• A

Gy

-EV

AC in

vert

er—

Gen

eral

pur

pose

Full flexibility

Options

Flessibilità totale

Opzioni

3

Motor parameters self tuning Programmable and predefined V/f curves 4 Independent programmable ramps 16 Programmable multispeed “Autocapture” function (Flying restart) Mains loss detection with controlled stop Programmable autorestart PID Application block Energy saving function Skip frequencies Motor thermal protection Virtual and remote I/O standard management

Programming multilanguages with memory keypad : KB-EV-LCD/I (ENG-IT) KB-EV-LCD/D (ENG-GER)

KB-EV-LCD/F (ENG-FRA) KB-EV-LCD/E (ENG-SPA)

I/O expansion card EXP-D6A1R1-AGy 120Vac Digital input interface EXP-D8-120 Encoder feed-back interface EXP-ENC-AGy ProfiBus interface card SBI-PDP-AGy CANopen and / or DeviceNet interface card SBI-COP/DN-AGy Memory key PRG-KEY

Dedicated EMC filters (in compliance with CEE - EN61800-3: 2004 european directive)

Braking resistors (standardised for the whole line) Input and Output choke (standardised for the whole line) NEMA 1 type Kit Programming remote keypad Kit

Accessories Accessori

Autotaratura parametri motore Curve V/f predefinite e programmabili 4 Rampe indipendenti programmabili 16 Velocità programmabili Funzione “autocapture” (riaggancio al volo) Gestione mancanza rete con arresto controllato Autorestart programmabile Blocco applicativo PID Funzione di risparmio energetico Salto frequenze critiche Protezione termica motore Gestione integrata I/O virtuali o remoti

Tastiera di programmazione con memoria e multilingua: KB-EV-LCD/I (ING-IT) KB-EV-LCD/D (ING-TED)

KB-EV-LCD/F (ING-FRA) KB-EV-LCD/E (ING-SPA)

Espansione Ingressi / Uscite EXP-D6A1R1-AGy Interfaccia ingressi digitali a 120Vac EXP-D8-120 Gestione retroazione da encoder EXP-ENC-AGy Interfaccia ProfiBus SBI-PDP-AGy Interfaccia CANopen e/o DeviceNet SBI-COP/DN-AGy Dispositivo per memorizzazione dati PRG-KEY

Filtri EMC dedicati (in conformità alla direttiva europea CEE - EN61800-3: 2004)

Resistenze di frenatura (normalizzate per l’intera gamma) Induttanze d’ingresso ed uscita (normalizzate per l’intera gamma) Kit per grado di protezione NEMA 1 Kit per remotaggio tastiera di programmazione

Siei

Driv

e •

AG

y -E

VAC

inve

rter

—G

ener

al p

urpo

se4

Il configuratore E@syDrives, consente all’utente di configurare ed utilizzare gli inverter della serie AGy-EV tramite PC.La struttura dei menu suddivisa in pagine HTML offre un semplice interfacciamento, permettendo facili e veloci procedure di messa in servizio, ottimizzazione e diagnostica.comunicazione seriale con il drive mediante protocollo Modbus (Jbus)gestione in rete multidrop fino a 32 inverterlettura e scrittura di tutti i parametri / comandiconfigurazione mediante pagine grafiche HTMLconfigurazione mediante indice numerico dei parametrilettura di tutte le variabili di sistemafunzione oscilloscopio per trend grafico segnali salvataggio e gestione files di configurazioneconfigurazioni on-line ed off-line

Serie “AGy-EV…-4” Alimentazione trifase 230V –15%…480V +10% 50/60Hz ±5%Potenze motore da 0,75 a 200kW Versione standard con impostazione di default per alimentazioni a 400V – 50HzFornitura standard con tastiera a led “KBG-1Serie “AGy-EV…-4A” Alimentazione trifase 230V –15%… 480V +10% 50/60Hz ±5%Potenze motore da 0,75 a 200kW (1Hp a 250Hp)Versione “AMERICA” con impostazione di default per alimentazioni a 460V – 60Hz Fornitura standard con tastiera multilingua “KB-EV-LCD/F” (ING-FRA)Serie “AGy-EV…-5” Alimentazione trifase 500V -10%...575 +10% 50/60Hz ±5%Potenze motore da 2Hp a 200HpVersione con impostazione di default per alimentazioni a 575V – 60Hz Fornitura standard con tastiera multilingua “KB-EV-LCD/F” (ING-FRA)

The E@syDrives pc tool, allows the user to configure and control the AGy-EV inverter through the PC.Using a simple HTML structure menu, the configurator offers an intuitive interface with the drive as well as fast and easy start-up procedures, optimisation of the system and diagnostics.serial communication via Modbus (Jbus) protocolmultidrop configuration up to 32 invertersreading and writing of all the parameters / commandsconfiguration through HTML pages configuration through parameters numeric indexcomplete reading of the system variablestrend recorder function management of the configuration files on-line and off-line configuration modes

“AGy-EV…-4” Series Supply 3ph 230V –15%…480V +10% 50/60Hz ±5%Motor powers from 0.75 up to 200kW Standard version with default setting for supply 400V – 50Hz Standard setting with led keypad “KBG-1”“AGy-EV…-4A” Series Supply 3ph 230V –15%…480V +10% 50/60Hz ±5%Motor powers from 0.75 up to 200kW (1Hp up to 250Hp)“AMERICAN” version with default setting for supply 460V – 60HzStandard setting with multilanguages keypad “KB-EV-LCD/F”

(ENG-FRA)“AGy-EV…-5” Series Supply 3ph 500V -10%...575V +10% 50/60Hz ±5% Motor powers from 2Hp up to 200HpVersion with default setting for supply 575V 60Hz Standard setting with multilanguages keypad “KB-EV-LCD/F” (ENG-FRA)

Standard Configuration

PC tool “E@syDrives” Configuratore per PC “E@syDrives”

Configurazione Standard

5D

ata

Dat

a

Environmental Condition

Enclosures IP20 (NEMA type 1 option)

Ambient temperature 0 -40°C, +40°C…+50°C with derating

Altitude 2000 m max (up to 1000 m without current limitation)

Normative and marks

CE in compliance with CEE directives, for low voltage devices.

UL, cUL, CSA in compliance with American and Canadian market directives.

EMC in compliance with CEE - EN 61800 - 3:2004 electromagnetic


Condizioni Ambientali

Alloggiamento IP20 (NEMA 1 opzionale)

Temperatura ambiente 0 -40°C, +40°C…+50°C con derating

Altitudine Max 2000 m. (fino a 1000 m senza limitazioni di corrente)

Norme e Marchi

CE conforme alla direttiva CEE sugli apparecchi a bassa tensione

UL, cUL, CSA conforme alle direttive per il mercato Americano e Canadese

EMC Conforme alla direttiva CEE - EN 61800 - 3:2004, sulla compatibilità

elettromagnetica con límpiego dei filtri opzionali

”AGy-EV…-4“ and ”AGy-EV…-4A“ 1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320 81600 82000Drive Type - kW rating Technical dataULN AC Input voltage [V] 230 V -15% … 480 V +10%, 3PhAC Input frequency [Hz] 50/60 Hz ±5%Inverter Output (IEC 146 class 1) Continuous service (@ 400Vac) [kVA] 1.6 2.7 3.8 5 6.5 8.5 12 16.8 22.4 27 32 42 55 64 79 98 128 145 173 224 277Inverter Output (IEC 146 class 2) 150% overload for 60s (@ 400Vac) [kVA] 1.4 2.4 3.4 4.5 5.9 7.7 10.9 15.3 20.3 24.6 29 38.2 50 58.3 72 89.2 116.5 132 157.5 204 252PN motor (recommended output): @ ULN=230Vac; fSW=default; IEC 146 class 1 [kW] 0.37 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 10 11 18.5 22 22 30 37 55 55 75 90 100@ ULN=230Vac; fSW=default; IEC 146 class 2 [kW] 0.37 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9 11 15 18.5 22 30 37 45 55 55 90 100@ ULN=400Vac; fSW=default; IEC 146 class 1 [kW] 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200@ ULN=400Vac; fSW=default; IEC 146 class 2 [kW] 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 55 90 90 110 160 200@ ULN=460Vac; fSW=default; IEC 146 class 1 [Hp] 1 2 3 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 150 200 250@ ULN=460Vac; fSW=default; IEC 146 class 2 [Hp] 0.75 1.5 2 3 5 7.5 10 15 20 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250

U2 Max output voltage [V] 0.94 x ULN (AC Input voltage)f2 Max output frequency [Hz] 500 200I2N Rated output current : @ ULN=230-400Vac; fSW= default; IEC 146 class 1 [A] 2.4 4 5.6 7.5 9.6 12.6 17.7 24.8 33 39 47 63 79 93 114 142 185 210 250 324 400@ ULN=230-400Vac; fSW=default; IEC 146 class 2 [A] 2.2 3.6 5.1 6.8 8.7 11.5 16.1 22.5 30 35 43 57 72 85 104 129 168 191 227 295 364@ ULN=460Vac; fSW=default; IEC 146 class 1 [A] 2.1 3.5 4.9 6.5 8.3 12.1 15.4 23.1 29.7 34 41 55 69 81 99 124 161 183 218 282 348@ ULN=460Vac; fSW=default; IEC 146 class 2 [A] 1.9 3.2 4.4 5.9 7.6 10 14 21 27 31 37 50 63 74 90 112 146 166 198 257 317 fSW switching freq. (Default) [kHz] 8 4 fSW switching freq. (Higher) [kHz] 16 8 4 Dimensions (width) mm 105.5 151.5 208 309 376 509 Dimensions (lenght) mm 306.5 323 489 564 741 909 965 Dimensions (depth) mm 199.5 240 268 308 297.5 442 Weight Kg 3.5 3.6 3.7 4.95 8.6 18 22 22.2 34 59 75.4 80.2 86.5 109

”AGy-EV…-5“ 2002 2003 2005 3007 3010 3015 3020 4025 4030 4040 5050 5060 5075 6100 7125 7150 82000Drive Type - Hp rating Technical dataULN AC Input voltage [V] 575 V -15% … 480 V +10%, 3PhAC Input frequency [Hz] 50/60 Hz ±5%Inverter Output (IEC 146 class 1) Continuous service [kVA] 3.8 4.5 7.0 10.8 13.7 18.6 24.1 30 36 46 58 69 86 109 136 157 210 Inverter Output (IEC 146 class 2) 150% overload for 60s [kVA] 3.4 4.1 6.3 9.8 12.5 16.9 21.9 27 33 42 53 63 78 99 124 143 191PN motor (recommended output): @ ULN=575Vac; fSW=default; IEC 146 class 1 [Hp] 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200@ ULN=575Vac; fSW=default; IEC 146 class 2 [Hp] 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200

U2 Max output voltage [V] 0.98 x ULN (AC Input voltage)f2 Max output frequency [Hz] 400 200I2N Rated output current : @ ULN=575Vac; fSW=default; IEC 146 class 1 [A] 3.8 4.5 7.0 10.8 13.8 18.7 24.2 30 36 46 58 69 86 109 137 158 211@ ULN=575Vac; fSW=default; IEC 146 class 2 [A] 3.5 4.1 6.4 9.8 12.6 17 22 27 33 42 53 63 78 99 125 144 192 fSW switching freq. (Default) [kHz] 8 4 2fSW switching freq. (Higher) [kHz] 16 8 4 2 Dimensions (width) mm 151.5 208 350 418 509 Dimensions (lenght) mm 306.5 323 569 605 921 1113 1183 Dimensions (depth) mm 199.5 240 268 320 297.5Weight Kg 4.6 4.8 8.2 8.8 28.6 31.6 47 83 118 131

Rev. 0.3 - 8-10-2007

1S9B85





GEFRAN - FRANCE4, rue Jean Desparmet - BP 823769355 LYON Cedex 08Ph. +33 (0) 478770300Fax +33 (0) [email protected]@sieifrance.fr






GEFRAN SIEI Electric (Shanghai) Pte LtdBlock B, Gr.Flr, No.155, Fu Te Xi Yi Road,Wai Gao Qiao Trade Zone 200131 ShanghaiPh. +86 21 5866 7816Ph. +86 21 5866 [email protected]


Gefr

an w

orld

wid

e









G E F R A N


...life is performance.

2006

English—Italiano

AC In

vert

er—

Flux

Vec

tor

Cont

rol

ARTDrive – AVy

SIEI_1S9I71.QXD 6-10-2006 6:44 Pagina 3

2

La serie ARTDrive - AVy è un’innovativa concezione di InverterVettoriale ad orientamento di campo, che nasce integrando i bisognidi OEM, System integrator e quadristi d’automazione, per aiutarli adessere innovativi e competitivi sui mercati internazionali.

Le funzioni evolute, l’elevata precisione e l’altissima dinamica,rendono AVy un prodotto all’avanguardia in qualsiasi contesto applicativo, dove sono indispensabili massime prestazioni sul motoree regolazioni per architetture di controllo sofisticate.

Altamente flessibile ad ogni esigenza tecnologica dei moderni sistemi di controllo e di processo, AVy grazie alla vasta gamma e aduna serie di strutture dedicate, permette di realizzare con successosoluzioni di automazione praticamente universali.

ARTDrive - AVy è stato studiato e prodotto per garantire configura-zioni di macchina all’avanguardia ed allo stesso tempo economica-mente vantaggiose.La gamma completa di prodotti, la capillare integrazione di configu-razioni hardware, abbinate ad un software di programmazione intuitivo e completamente configurabile, fanno di AVy un eccellente soluzione per soddisfare in modo immediato e flessibile le più svariate esigenze di sistema.

Alimentazione:Trifase 230V…480V 50/60 Hz Trifase 575V 50/60 Hz

Potenze motori da 0,75kW (1Hp) fino a 630kW (700Hp) Modalità di controllo: Vettoriale di flusso con retroazione

Vettoriale di flusso senza retroazione (Sensorless) Scalare V/f

Frequenza d'uscita 400Hz Unità di frenatura integrata fino a 15kW, opzionale integrata

fino a 55kW Tastiera di programmazione alfanumerica Comandi I/O digitali in logica PNP o NPN 3 ingressi analogici differenziali ± 10V 8 Ingressi digitali 4 Uscite digitali (2 statiche e 2 a relè) Sovraccarico programmabile fino al 200%

(IEC 146-1-1 Classe 1 e Classe 2) Linea seriale RS485 (protocollo Modbus RTU) Interfacciamento ai più comuni bus di campo:

ProfiBus - CANopen - DeviceNet Grado di protezione standard IP20 (opzione IP54 per

montaggio dissipatore esterno)

Un nuovo concetto di automazione A new concept in automation

The ARTDrive - AVy series represents an innovative field-orientedvector inverter concept, capable of incorporating the needs of OEMs,systems integrators and panel builders in order to make them moreinnovative and competitive in international markets.

Thanks to its advanced functions, high level of precision and ultimate performance, AVy is at the cutting edge of any applicationarea where maximum motor performance and regulating sophisticated control architectures are an absolute must.

AVy is extremely adaptable to every technical requirement of state-of-the-art process and control systems, not to mention that itsextensive range and a series of specialised configurations successfully guarantee virtually universal automation solutions.

ARTDrive - AVy has been designed and developed to guaranteestate-of-the-art machine configurations at an affordable price.Its full range of products, widely integrated hardware configurations,combined with intuitive and totally configurable programming software, ensure that AVy offers an excellent and flexible solution capable of meeting the widest range of system requirements quickly.

Power supply:3 x 230V…480V 50/60 Hz 3 x 575V 50/60 Hz

Motor powers from 0,75kW (1Hp) up to 630kW (700Hp) Regulation control modes:

Flux Vector closed-loop with feedbackFlux Vector open-loop without feedback (Sensorless)Scalar V/f

Output frequency 400Hz Integrated braking module up to 15kW,

integrated as option up to 55kW Alphanumeric programming keypad Digital I/O commands in PNP and/or NPN logic 3 differential analog inputs ± 10V 8 digital inputs 4 digital outputs (2 opto-coupled and 2 relays) Programmable Overload up to 200%

(IEC 146-1-1 Class 1 and Class 2) RS485 serial port (Modbus RTU protocol) Interfacing with the more common field bus interfaces:

ProfiBus - CANopen - DeviceNet IP20 protection degree as standard (drive predisposition for

mounting in IP54 with external heatsink)

An extensive, versatile rangeUna gamma vasta e versatile

AVy

AC In

vert

er—

Flux

Vec

tor

Cont

rol


3

Flexible and powerful

AVy

AC In

vert

er—

Flux

Vec

tor

Cont

rol

Opzioni

Grazie alla vasta gamma di opzioni dedicate, AVy garantisce l’inte-grazione in sistemi di controllo praticamente illimitati.

Schede per espansione I/O, combinabili in funzione della necessità di macchina

Schede per gestione encoder supplementari (Incrementali - Assoluti - Resolver)

Interfaccia per bus di campo integrate a bordo drive od in configurazione “stand alone” ProfiBus , CANopen, DeviceNet

Scheda applicativa programmabile Schede di Sicurezza per inibizione ponte d'uscita

(UNI IN 954-1 categoria 3)

AVy includes as standard advanced control functions which offertotally flexible programming, making it ideal for both controlling single-motor solutions and implementing complex systems, such asthose involved with automated machines, production lines, hoistingequipment and in any other application area where advanced controlmanagement is required.

Off-line self-tuning: of speed-current-flux regulators and motordata identification (available with stand-still and/or rotating motor shaft)

On-line self-tuning: motor parameters compensation accordingto the temperature variations

Torque control: with OR built-in function, for the gradual commutation between speed and torque regulators

Simplified Start-up menu Instantaneous Overload up to 200 % Motor and Drive I2t thermal protection Multispeed function (7 programmable preset) 5 independent programmable Multi-ramp

(“linear” and “S”types) Motorpotentiometer function Flying restart function Droop function Double motor parameters setting PID block function Mains loss detection managed through controlled stop and/or

energy optimization Virtual and Remote I/O management Internal Links with logical/mathematical functions

Given the availability of a huge range of specialised options, AVy cansupport integration in an almost unlimited number of control envi-ronments.

I/O expansion cards, configurable according to the customer's machine needs

Expansion cards for the management of auxiliary encoders (Incremental - Absolute - Resolver)

Field-bus interface cards on board or in “stand alone”configuration: ProfiBus , CANopen, DeviceNet

Programmable Application Card Safety cards for the power output bridge disabling

(UNI IN 954-1 category 3)

Options

Flessibile e potente

AVy integra come standard funzioni di controllo evolute, caratterizza-te da una totale flessibilità di programmazione, che lo rendono idealesia per il controllo di configurazioni monomotore che nell’impiego disistemi complessi, quali macchine automatiche, linee di produzione,impianti di sollevamento ed in qualsiasi altro contesto applicativo incui siano richieste regolazioni avanzate.

Autotaratura off-line: dei regolatori di velocità-corrente-flusso ed identificazione dati motore (possibile con motore fermo od in rotazione)

Autotaratura on-line: compensazione dei parametri motore in funzione delle variazioni di temperatura

Controllo di coppia: con funzione OR built-in, per commutazione graduale tra regolatore di velocità e regolatore di coppia

Menu di Startup semplificato Sovraccarico istantaneo al 200 % Protezione termica I2t per motore e Drive Funzione Multivelocità (7 programmabili) 5 rampe indipendenti e programmabili (lineare ed a S) Funzione Motopotenziometro Funzione di riaggancio al volo motore Droop Function Gestione doppio motore Blocco funzione PID Gestione in caso di mancanza rete mediante:

arresto controllato o/e ottimizzazione dell’energia Gestione I/O virtuali o remote Link interni con funzoni logico/matematiche


4

With EasyDrive configuration software you can program and use AVy series inverters via your PC.Its intuitive programming methodology enables you not only to havecomplete management of the inverter, but also to have natural andimmediate confidence in using it, at whatever level of use, therebyguaranteeing the development of rapid procedures for implementing,optimising and performing diagnostics on the system.

RS485 serial communication device using Modbus RTU protocol

setting parameters via main menus based on a tree structure read and write operations involving all parameters/commands off-line user file configuration on-line programming in a graphical environment parameter download and upload procedure user file archiving guided programming procedure for implementation using

a Wizard function displaying variables graphically via a “Trend recorder”

oscilloscope function multi-drop network management with up to 32 inverters

l software di configurazione EasyDrive consente di programmare ed utilizzare gli inverter della serie AVy tramite PC.Le intuitive modalità di programmazione, oltre a consentire unatotale gestione dell’inverter, permettono a qualsiasi livello di utenzauna facile ed immediata confidenza di impiego, garantendo rapideprocedure di messa in servizio, ottimizzazione e diagnostica.

comunicazione seriale RS485 mediante protocollo Modbus RTU

impostazione dei parametri mediante struttura ad albero dei menu principali

lettura e scrittura di tutti i parametri / comandi configurazione file utente off-line programmazione on-line in ambiente grafico procedura di download e upload parametri archiviazione dei file utente procedura di programmazione guidata per la messa in servizio

mediante funzione “Wizard” visualizzazione grafica delle variabili attraverso funzione di

oscilloscopio “Trend recorder” gestione in rete multidrop fino a 32 inverter

“EasyDrive” PC configuration softwareConfiguratore per PC “EasyDrive”

Filtri EMC dedicati (in conformita` alla direttiva europea (CEE - EN61800-3:2004)

Resistenze di frenatura (normalizzate per l’intera gamma) Induttanze d’ingresso ed uscita (normalizzate per l’intera

gamma) Kit per grado di protezione NEMA 1 Kit per remotaggio tastiera di programmazione

Dedicated EMC filters (in compliance with CEE - EN61800-3:2004) Braking resistors (standardized for the whole line) Input and Output chokes (standardized for the whole line) NEMA 1 type kit Remote keypad kit

AccessoriesAccessori

AVy

AC In

vert

er—

Flux

Vec

tor

Cont

rol


5AV

yAC

Inve

rter

—Fl

ux V

ecto

r Co

ntro

l

L’applicazione a portata di mano

La tecnologia evoluta utilizzata sulla scheda applicativa APC100y,permette all’inverter AVy di essere integrato con successo nelle piùcomplesse architetture di automazione.

Fornita con una serie di librerie predefinite o completamente programmabile in ambiente IEC61131, la scheda APC100y consentela realizzazione di sistemi di regolazione evoluti, in cui sia necessariala gestione complessa di variabili di sistema ed un’elevata capacitàdi calcolo.

Applicativi dedicati standard: ELS Controllo di asse elettrico standard TL Controllo di avvolgitura/svolgitura standard

- controllo in coppia ad anello aperto o con retroazione da cella di carico.

SD Controllo di avvolgitura/svolgitura standard- controllo in velocità con retroazione da ballerino.

PosMono Posizionatore monoasse standard- 64 posizioni predefinite - Gestione encoder assoluto

L’esperienza GEFRAN-SIEI nei più importanti settori applicativi, metteinoltre a disposizione una vasta gamma di soluzioni specifiche e/ocustom, per la gestione delle più sofisticate configurazioni di mac-china quali: impianti di sollevamento, lavorazione materie plastiche,lavorazione metalli, posizionatori multiasse, etc…

Based on the advanced technology integrated on the APC100yapplication card, the AVy inverter is capable of meeting the mostadvanced application requirements associated with state-of-the-artautomation systems.

The APC100y card comes with a range of predefined libraries or iscompletely programmable in an IEC61131 environment, whichmeans that it can be used to implement advanced control architec-tures requiring complex management of system variables, along witha high processing capacity.

Standard specialised applications: ELS Standard Electronic Line Shaft control TL Standard Winding/Un-Winding control

- torque control in open-loop or closed-loop with load cell

SD Standard Winding/Un-Winding control- speed control in closed-loop with dancer

PosMono Single axis Standard Positioning - up to 64 preset registers - Absolute encoder management

The experience GEFRAN-SIEI has acquired in the major applicationsectors has also produced an extensive range of specific and/or cus-tom solutions for managing the most complex configurations in machi-nes such as hoisting equipment, sheet metal working machinery,multi-axis positioning devices, etc…

Making applications accessible

Designazione del tipo di inverter/Drive Type Designation

AVy Drive seriesDrive mechanical dimensionsDrive kW rating or Hp (for 575V series)K = Keypad includedX = Led Module included

B = Integrated Braking unit X = Not integrated Braking unit

X = Standard software

None = Default for 400Vac4A = Default for 460Vac5 = Default for 575Vac (dedicated line)

None = Standard versionIP00 = Open frame IP23 = Cabinet versionDC = DC bus versionEH = External heatsink versionWH = Water cooled version

AVy 1 0 0 7 K B X 4 Y Y Y


6

Environmental Condition

Enclosures IP20 (NEMA type 1 option)

Ambient temperature 0 -40°C, +40°C…+50°C with derating

Altitude Max 2000 m (up to 1000 m without current limitation)

Normative and marks

CE in compliance with CEE directives, for low voltage devices.

UL, cUL, CSA in compliance with American and Canadian market directives.

EMC in compliance with CEE - EN61800-3:2004 electromagnetic


Condizioni Ambientali

Alloggiamento IP20 (NEMA 1 opzionale)

Temperatura ambiente 0 -40°C, +40°C…+50°C con derating

Altitudine Max 2000 m (fino a 1000 m senza limitazioni di corrente)

Norme e Marchi

CE conforme alla direttiva CEE sugli apparecchi a bassa tensione

UL, cUL, CSA conforme alle direttive per il mercato Americano e Canadese

EMC conforme alla direttiva CEE - EN61800-3:2004, sulla compatibilità

elettromagnetica con límpiego dei filtri opzionali

Dat

aD

ata

"AVy...-5" 2002 2003 2005 3007 3010 3015 3020 4025 4030 4040 5050 5060 5075 6100 7125 7150 8200Drive Type - Hp rating Technical dataULN AC Input voltage [V] 500 -10% / 575V +10%...- 10% , 3PhAC Input frequency [Hz] 50/60 Hz ±5%Inverter Output (IEC 146 class1),Continuous service [kVA] 3.8 4.5 7.0 10.8 13.7 18.6 24.1 30 36 46 58 69 86 109 136 157 210Inverter Output (IEC 146 class2),150% overload for 60s [kVA] 3.4 4.1 6.3 9.8 12.5 16.9 21.9 27 33 42 53 63 78 99 124 143 191PN mot (recommended motor output):

@ ULN=575Vac; fSW=default; IEC 146 class 1 [Hp] 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200@ ULN=575Vac; fSW=default; IEC 146 class 2 [Hp] 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200

U2 Max output voltage [V] 0.98 x ULN (AC Input voltage)f2 Max output frequency (*) [Hz] 400 200I2N Rated output current :

@ ULN=575Vac; fSW= default; IEC 146 class 1 [A] 3.8 4.5 7.0 10.8 13.8 18.7 24.2 30 36 46 58 69 86 109 137 158 211@ ULN=575Vac; fSW=default; IEC 146 class 2 [A] 3.4 4.1 6.4 9.8 12.6 17.0 22.0 27 33 42 53 63 78 99 125 144 192

fSW switching frequency (Default) [kHz] 8 4 2fSW switching frequency (Higher) [kHz] 16 8 4 2Iovld (short term overload current,200% of I2N for 0.5s on 60s) [A] 7.0 8.2 12.8 19.6 25.2 34.0 44.0 54 66 84 106 126 156 198 249 288 384Dimensions (width) mm 151.5 208 350 418 509

[inch] [5.9] [8.2] [13.8] [16.4] [20]Dimensions (length) mm 306.5 323 569 605 921 1113 1183

[inch] [12.0] [12.7] [22.4] [23.8] [36.2] [43.8] [46.6]Dimensions (depth) mm 199.5 240 268 320 297.5

[inch] [7.8] [9.5] [10.5] [12.6] [11.7]Weigth kg 4.6 4.8 8.2 8.8 28.6 31.6 47 83 118 131

[lbs] [10.1] [10.6] [18] [19.4] [63.1] [67.9] [103.6] [183] [260.1] [288.6]

0.98 x ULN (AC Input voltage)

230 V -15% ... 480 V +10%, 3Ph (****)

1.6 2.7 3.8 5 6.5 8.5 12 16.8 22.4 39 32 42 55 64 79 98 128 145 173 224 400 335 400 554 685 -

1.4 2.4 3.4 4.5 5.9 7.7 10.9 15.3 20.3 35.5 29 38.2 50 58.3 72 89.2 116.5 132 157.5 204 364 305 363 504 623 776

0.37 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9 11 18.5 22 22 30 37 55 55 75 90 - - - - - -0.37 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 9 11 15 18.5 22 30 37 45 55 55 90 - - - - - -0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 400 500 -0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 55 90 90 110 160 200 250 250 400 500 630

1 2 3 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 150 200 250 350 450 600 700 -0.75

400 200

816 16 8 -

4 2

1.5 2 3 5 7.5 10 15 20 25 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 450 500 600 700

2.4 4 5.6 7.5 9.6 12.6 17.7 24.8 33 39 47 63 79 93 114 142 185 210 250 324 400 (*) 485 (*) 580 (*) 800 (*) 980 -2.2 3.6 5.1 6.8 8.7 11.5 16.1 22.5 30 35.5 43 58 72 85 104 129 169 191 227 295 364 (*) 441 (*) 525 (*) 728 (*) 892 (*) 11202.1 3.5 4.9 6.5 8.3 11 15.4 21.6 28.7 33.9 40 54 68 81 99 124 160 183 217 282 348 422 566 720 853 -1.9 3.2 4.4 5.9 7.6 10 14 19.6 26 30.9 36 50 62 74 90 112 146 166 198 256 317 384 515 655 776 974

4.4105.5 151.5 208 309 376 509 509 776 (**) 1196 (***) [4.1]

306.5 323 489 564 741 909 965 1075 (**) 1250 (***)[12.0] [12.7] [19.2] [22.2] [29.2] [35.8] [38] [...] [49.12] 199.5 240 268 308 308 297.5 442 450 (**) 456 (***)[7.8] [9.5] [10.5] [12.1] [12.1] [11.7] [17.4] [...] [17.92]

3.5 3.6 3.7 4.95 8.6 18 22 22.2 34 59 75.4 80.2 86.5 109 105 155 (**) ... (***)[7.7] [7.9] [8.1] [10.9] [19] [39.6] [48.5] [48.9] [74.9] [130] [166.1] [176.7] [190.6] [240.3] [231] [...] [...]

[5.9] [8.2] [12.1] [14.7] [20] [20] [...] [47.00]

7.2 10.2 13.6 17.4 23 32.2 45 60 71 86 116 144 170 208 258 338 382 454 -

50/60 Hz ±5%400 V -15% ... 480 V +10%, 3Ph[V]

[Hz]

[kVA]

[kVA]

[kW][kW][kW][kW][Hp][Hp][V][Hz]

[A][A][A][A]

[kHz][kHz][A]mm

[inch]mm

[inch]mm

[inch]Kg

[Ibs]

1007 1015 1022 1030 2040 2055 2075 3110 3150 4185 4220 4300 4370 5450 5550 6750 7900 71100 71320 81600 82000 92500 93150 104000 105000 106300Technical data

"AVy..." and "AVy...-4A"Drive Type - kW ratingULN AC Input voltageAC Input frequencyInverter Output (IEC 146 class1),Continuous serviceInverter Output (IEC 146 class2),150% overload for 60sPN mot (recommended motor output):

@ ULN=230Vac; fSW=default; IEC 146 class 1@ ULN=230Vac; fSW=default; IEC 146 class 2@ ULN=400Vac; fSW=default; IEC 146 class 1@ ULN=400Vac; fSW=default; IEC 146 class 2@ ULN=460Vac; IEC 146 class 1@ ULN=460Vac; IEC 146 class 2

U2 Max output voltage f2 Max output frequencyI2N Rated output current :

@ ULN=230-400Vac; fSW= default; IEC 146 class 1@ ULN=230-400Vac; fSW=default; IEC 146 class 2@ ULN=460Vac; fSW=default; IEC 146 class 1@ ULN=460Vac; fSW=default; IEC 146 class 2

fSW switching frequency (Default)fSW switching frequency (Higher)Iovld (short term overload current, 200% of I2N for 0.5s on 60s)Dimensions (width)

Dimensions (length)

Dimensions (depth)

Weight

(*) : value for 400Vac only(**) : valid for "92500-C-IP20" and "93150-CP-IP20" only (***) : valid for "104000-IP00", "105000-IP00" and "106300-IP00" only without input DC supply section (SM32)(****) : 380 V -15% ... 480 V +10%, 3 Ph


7

A single technology offering countless solutions

The benefit of capitalising on the experience and flexibility offered byGEFRAN-SIEI is crucial when the application involved is the issue.ARTDrive - AVy can meet any machine installation requirement,offering a huge range of specialised solutions.

STANDARD VERSIONSAVy and AVy…-4A Power supply: 3 x 230V -15%…480V +10%

50/60Hz ±5% Motor powers from 0.75kW (0.75Hp)

up to 315kW (450Hp)AVy…-5 Power supply: 3 x 575V ±10% 50/60Hz ±5% Motor powers from 2Hp up to 200Hp

CABINET VERSIONSAVy Cabinet Power supply: 3 x 400V -15%…480V +10%

50/60Hz ±5% Motor powers from 250kW (300Hp) up to 630kW (700Hp) Standard IP23 protection degree (higher on request)

DC BUS POWER SUPPLY VERSIONSAVy...DC DC power supply for straighten AC voltage up to

480V+10% 50/60Hz ±5% Motor powers from 22kW (25Hp) a 630kW (700Hp)

VERSIONS WITH EXTERNAL HEATSINK ASSEMBLYAVy…EH Power supply: 3 x 230V -15%…480V +10%

50/60Hz ±5% Motor powers from 22kW (25Hp) up to 55kW (60Hp)

LIQUID COOLING VERSIONSAVy…WH Power supply: 3 x 230V -15%…480V +10%

50/60Hz ±5% Motor powers from 11kW (15Hp) up to 132kW (150Hp)

AVy

AC In

vert

er—

Flux

Vec

tor

Cont

rol

Il vantaggio di sfruttare l’esperienza e la flessibilità GEFRAN-SIEIrisulta importante quando il problema è l’applicazione.ARTDrive - AVy risolve qualsiasi esigenza di installazione a bordomacchina, offrendo una vasta gamma di soluzioni dedicate.

VERSIONI STANDARDAVy ed AVy…-4A Alimentazione trifase 230V –15%…480V +10%

50/60Hz ±5% Potenze motori da 0,75kW (0,75Hp) a 315kW (450Hp)AVy…-5 Alimentazione trifase: 575V ±10%

50/60Hz ±5% Potenze motori da 2Hp a 200Hp

VERSIONI IN ARMADIOAVy Cabinet Alimentazione trifase: 400V –15%…480V +10%

50/60Hz ±5% Potenze motori da 250kW (300Hp) a 630kW (700Hp) Grado di protezione standard IP23 (superiore a richiesta)

VERSIONI PER ALIMENTAZIONE DA DC BUS AVy...DC Alimentazione da tensioni raddrizzate fino a 480V +10%

50/60Hz ±5% Potenze motori da 22kW (25Hp) a 630kW (700Hp)

VERSIONI CON MONTAGGIO DISSIPATORE ESTERNO AVy…EH Alimentazione trifase: 230V –15%…480V +10%


VERSIONI PER RAFFREDDAMENTO A LIQUIDOAVy…WH Alimentazione trifase: 230V –15%…480V +10%


Tecnologia unica per soluzioni illimitate


GEFRAN SENSORI

via Cave, 1125050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) ITALYPh. +39 030 9291411Fax. +39 030 [email protected]

GEFRAN BENELUX

Lammerdries, 14AB-2250 OLENPh. +32 (0) 14248181Fax. +32 (0) [email protected]

GEFRAN BRASIL

ELETROELETRÔNICA

Avenida Dr. Altino Arantes,377/379 Vila Clementino04042-032 SÂO PAULO - SPPh. +55 (0) 1155851133Fax +55 (0) [email protected]

GEFRAN DEUTSCHLAND

Philipp-Reis-Straße 9a63500 SELIGENSTADTPh. +49 (0) 61828090Fax +49 (0) [email protected]

GEFRAN SUISSE

Rue Fritz Courvoisier, 402302 LA CHAUX-DE-FONDSPh. +41 (0) 329684955Fax +41 (0) 329683574offi [email protected]

GEFRAN SIEI - FRANCE

4, rue Jean Desparmet - BP 823769355 LYON Cedex 08Ph. +33 (0) 478770300Fax +33 (0) [email protected]@sieifrance.fr

GEFRAN ISI

8 Lowell AvenueWINCHESTER - MA 01890Toll Free 1-888-888-4474Ph. +1 (781) 7295249Fax +1 (781) [email protected]

SIEI AREG - GERMANY

Zachersweg, 17D 74376 - GemmrigheimPh. +49 7143 9730Fax +49 7143 [email protected]

GEFRAN SIEI - UK

7 Pearson Road, Central ParkTELFORD, TF2 9TX Ph. +44 (0) 8452 604555Fax +44 (0) 8452 [email protected]@sieiuk.co.uk

GEFRAN SIEI - ASIA

No.160 Paya Lebar Road05-07 Orion Industrial Building409022 SingaporePh. +65 6 8418300Fax +65 6 [email protected]

GEFRAN SIEI Electric (Shanghai) Pte Ltd

Block B, Gr.Flr, No.155, Fu Te Xi Yi Road,Wai Gao Qiao Trade Zone 200131 ShanghaiPh. +86 21 5866 7816Ph. +86 21 5866 1555Ph. +86 21 5866 [email protected]

SIEI DRIVES TECHNOLOGY

No.1265, B1, Hong De Road,Jia Ding District201821 ShanghaiPh. +86 21 69169898Fax +86 21 [email protected]

SIEI AMERICA - USA

14201 D South Lakes DriveNC 28273 - CharlottePh. +1 704 3290200Fax +1 704 [email protected]

Gefr

an w

orl

dw

ide




GEFRAN S.p.A.

Via Sebina 7425050 Provaglio d’Iseo (BS) ITALYPh. +39 030 98881Fax +39 030 [email protected]

Motion Control

Via Carducci 2421040 Gerenzano [VA] ITALYPh. +39 02 967601Fax +39 02 [email protected]

Technical Assistance :

[email protected]



G E F R A N

UNI EN ISO 9001CERTIFICATO nr. 9115 GEF1 Certifi cate No. FM 38167

Rev. 1.0 - 2-10-06

1S9I71


2008

English

AC In

vert

er •

Com

pact

V/f SIEIDrive

ADV20

Big Performance Small Size.

SIEI

Driv

e - A

DV2

0AC

Inve

rter

• C

ompa

ct V

/f

SIEIDrive ADV20 Series Variable speed AC Motor Drive

2

Power range

3

AC mains supply

Power range ADV20 kW ( Hp )

0.4

( 0.5 )

0.75

( 1.0 )

1.5

( 2.0 )

2.2

( 3.0 )

3.7

( 5.0 )

115 Vac, 1 phase Size 1 Size 2



Side-by-side installationHigh efficiency cooling and flexible space.

ADV20 PC Tool ConfiguratorADV20 can be programmed by the use of the PC, integrated functions: program-ming through parameter list, Integrated oscilloscope, Trend recorder, Saving/Loading and comparing parameters.

40°C Tamb. max.

Variable speed AC Motor Drive

3

Complete protection function

High precision current detection, full overload protection, over-volt-age/over-current stall prevention, short-circuit protection, reset after fault, speed search function and motor overheat protection by PTC.

Standard MODBUS protocol

Standard MODBUS Protocol via RS-485 (RJ-45).

Built-in EMC filterOn 230V 1-phase and 400-460V 3-phase models. To reduce electro-magnetic interference efficiently it was applied EN61800-3.

Compact designSpace saving and easy DIN rail mounting with DIN rail adapter (Built in size 2, Optional for Size 1).

Optional fieldbus modules

Provide connection to a variety of networks, including PROFI-BUS, DeviceNet, LonWorks and CANopen.

Easy DC BUS sharingMultiple ADV20 can be connected in parallel to share the regenerative brak-ing energy. In this way, over-voltage is prevented and the DC-bus voltage stabilized.

RFI-Jumper for IT mains

Removable "Y" capacitor for use on IT mains supplies

SIEI

Driv

e - A

DV2

0AC

Inve

rter

• C

ompa

ct V

/f


4

Figure 1 for ADV20-...-...-1M/2M series

External / Internal parts

Input terminals cover(R/L1, S/L2, T/L3)

Input terminals(R/L1, S/L2, T/L3)

Digital keypad

Control board cover

Output terminals cover(U/T1, V/T2, W/T3) Output terminals

(U/T1, V/T2, W/T3)

NPN/PNP

ACI/AVI current or voltage input

Control terminals

RS485 port (RJ-45)


5

Conveyor and Trasportation MachineryConveyor belt Automatic doorsRoller doorSmall elevatorEscalatorParking deviceX-Y axis of travelling crane

Food ProcessingDumpling makerFood stirrerNoodle maker

Machine Tool/Metal Processing MachineryGrinderDrillSmall latheMilling machinesInjection molding (clamp)

Wood working machinery4 side planerWoodcarverWood working machineSimple cutting machine for wood workingSpraying machine

HVAC and Pump SystemsBuildind air conditionerWastewater processing systemCostant pressure water treatment systemWater treatment pumpAgricoltural pumpTemperature control of middle/large ovenAir compressorHeat exchange fansBuilding water dispenser systemDryer's windmill

Paper/Textile MachineRound weaverCross weaverRibbon weaverPrinting pressIndustrial sewing machineKnitting machines

•••••••

•••

•••••

•••••

••••••••••

••••••

Others Ironing machinePulverizerTreadmil

•••

FeederIndustrial washing machineCar washing machine

•••

Packing machineCentrifugeLiquid mixer

•••

SIEI

Driv

e - A

DV2

0AC

Inve

rter

• C

ompa

ct V

/f


Voltage Class 230V ClassModel Number ADV20-XXXX 1004 1007 2015 2022Max. Applicable Motor Output kW 0.4 0.75 1.5 2.2Max. Applicable Motor Output Hp 0.5 1.0 2.0 3.0

Outpu

t Rati

ng

Rated Output Capacity kVA 1.0 1.6 2.9 4.2Rated Output Current A 2.5 4.2 7.5 11.0Maximum Output Voltage V 3-Phase Proportional to Input VoltageOutput Frequency Hz 0.1~600 HzCarrier Frequency kHz 2-12

Input

Ratin

g Rated Input Current (1-phase) A 6.5 9.5 15.7 24Rated Voltage/Frequency V / Hz 1-phase, 200-240 V, 50/60HzVoltage Tolerance ±10%(180~264 V)Frequency Tolerance ± 5% (47~63Hz)Cooling Method Natural Cooling Fan CoolingWeight kg 1.2 1.2 1.7 1.7

Voltage Class 115V ClassModel Number ADV20-XXXX 1004 2007Max. Applicable Motor Output kW 0.4 0.75Max. Applicable Motor Output Hp 0.5 1.0

Outpu

t Rati

ng

Rated Output Capacity kVA 1.0 1.6Rated Output Current A 2.5 4.2Maximum Output Voltage V 3-Phase Proportional to Twice the Input VoltageOutput Frequency Hz 0.1~600 HzCarrier Frequency kHz 2-12

Input

Ratin

g Rated Input Current A 9 18Rated Voltage/Frequency V / Hz Single phase, 100-120V, 50/60HzVoltage Tolerance ± 10% (90~132 V)Frequency Tolerance ± 5% (47~63Hz)Cooling Method Natural CoolingWeight kg 1.1 1.4

Voltage Class 460V ClassModel Number ADV20-XXXX 1004 1007 1015 2022 2037Max. Applicable Motor Output kW 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7Max. Applicable Motor Output Hp 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0

Outpu

t Rati

ng

Rated Output Capacity kVA 1.2 2.0 3.3 4.4 6.8Rated Output Current A 1.5 2.5 4.2 5.5 8.2Maximum Output Voltage V 3-Phase Proportional to Input VoltageOutput Frequency Hz 0.1~600 HzCarrier Frequency kHz 2-12

Input

Ratin

g Rated Input Current A 1.8 3.2 4.3 7.1 9.0Rated Voltage/Frequency V / Hz 3-phase, 380-480V, 50/60HzVoltage Tolerance ±10% (342~528V)Frequency Tolerance ± 5% (47~63Hz)Cooling Method Natural Cooling Fan CoolingWeight kg 1.2 1.2 1.2 1.7 1.7

D

D

W

H H1

W1

Dimensions - mm [inches]

Size W W1 H H1 D Ø Ø D

1 72.0[2.83]

59.0[2.32]

174.0[6.86]

151.6[5.97]

136.0[5.36]

5.4[0.21]

2.7[0.11]

2 100.0[3.94]

89.0[3.50]

174.0[6.86]

162.9[6.42]

136.0[5.36]

5.4[0.21]

2.7[0.11]

6 7


General Specifications

Contr

ol Ch

arac

terist

ics

Control System SPWM (Sinusoidal Pulse Width Modulation) control (V/f control)

Frequency Setting Resolution 0.01Hz

Output Frequency Resolution 0.01Hz

Torque Characteristics Including the auto-torque/auto-slip compensation; starting torque can be 150% at 5.0Hz

Overload Endurance 150% of rated current for 1 minute

Skip Frequency Three zones, setting range 0.1-600Hz

Accel/Decel Time 0.1 to 600 seconds (2 Independent settings for Accel/Decel time)

Stall Prevention Level Setting 20 to 250% of rated current

DC Braking Operation frequency 0.1-600.0Hz, output 0-100% rated currentStart time 0-60 seconds, stop time 0-60 seconds

Regenerated Braking Torque Approx. 20% (up to 125% possible with optional brake resistor or externally mounted brake unit)

V/f Pattern Adjustable V/f pattern

Oper

ating

Cha

racte

ristic

s

Frequency SettingKeypad Setting by

External Signal

Potentiometer-5kΩ/0.5W, 0 to +10VDC, 4 to 20mA, RS-485 interface; Multi-function Inputs 3 to 6 (15 steps, Jog, motopotentiometer)

Operation Setting Signal

Keypad Set by RUN and STOP

External Signal

2 wires/3 wires (MI1, MI2, MI3), JOG operation, RS-485 serial interface (MODBUS), programmable logic controller

Multi-function Input Signal Multistep selection 0 to 15, Jog, accel/decel inhibit, 2 accel/decel switches, counter, external Base Block, ACI/AVI selections, driver reset, UP/DOWN key settings, NPN/PNP input selection

Multi-function Output Indication AC drive operating, frequency attained, non-zero frequancy, zero speed, Base Block, fault indication, local/re-mote indication, drive is ready, overheat alarm, emergency stop and status selections of input terminals

Analog Output Signal Output frequency/current

Alarm Output Contact Contact will be On when drive malfunctions (1 Form C/change-over contact)

Operation Functions

AVR, accel/decel S-Curve, over-voltage/over-current stall prevention, 5 fault records, reverse inhibition, momentary power loss restart, DC braking, auto torque/slip compensation, auto tuning, adjustable carrier fre-quency, output frequency limits, parameter lock/reset, PID control, external counter, MODBUS communication, abnormal reset, abnormal re-start, power-saving, fan control, sleep/wake frequency, 1st/2nd frequency source selections, 1st/2nd frequency source combination, NPN/PNP selection

Protection Functions Over voltage, over current, under voltage, external fault, overload, ground fault, overheating, electronic thermal, IGBT short circuit, PTC

Display Keypad 6-key, 7-segment LED with 4-digit, 4 status LEDs, master frequency, output frequency, output current, custom units, parameter values for setup and lock, faults, RUN, STOP, RESET, FWD/REV

Built-in EMC Filter- 230V, 1phase models: EN61800-3: 2004 C1 8kHz for motor cable lengths ≤1m and EN61800-3:2004 C2 8kHz for motor cable lengths ≤5m- 400-460V/3phase models: EN61800-3:2004 C3 8kHz for motor cable lengths ≤15m

Envir

omen

tal C

ondit

ions

Enclosure Rating IP20

Pollution Degree 2

Installation Location Altitude 1,000 m or lower, keep from corrosive gasses, liquid and dust

Ambient Temperature -10°C to 50°C (40°C for side-by-side mounting), non-condensing and not frozen

Storage/ Transportation Temperature -20 °C to 60 °C

Ambient Humidity Below 90% RH (non-condensing)

Vibration 9.80665m/s2 (1G) less than 20Hz, 5.88m/s2 (0.6G) at 20 to 50Hz

Approvals 7

SIEI

Driv

e - A

DV2

0AC

Inve

rter

• C

ompa

ct V

/f


8 9

Model explanation

ADV20 1007 - KXX - 4 F

DriveADV20 series

Drive powers, in kW:004 = 0.4 kW

= 2.2 kW037 = 3.7kW

007 = 0.75 kW015 = 1.5 kW022

Mechanical drive sizes:1 = size 1 (frame A)2 = size 2 (frame B)

Rated voltage:1M=115Vac, 1ph2M=230Vac, 1ph4=400-460 Vac, 3ph

Software :X = standard

Braking unit :X = not includedB = included

Keypad:X = not includedK = included

EMI Filter:F = included= not incl.

Drive models & codesModels Code Description

115V Class - Single phase

ADV20-1004-KXX-1M S6D01 Size 1 - 0.4 kW - With keypad

ADV20-2007-KXX-1M S6D02 Size 2 - 0.75 kW - With keypad

230V Class - Single phase

ADV20-1004-KXX-2MF S6D03 Size 1 - 0.4 kW - With keypad - EMC Filter included




400-460V Class - Three phase

ADV20-1004-KXX-4F S6D10 Size 1 - 0.4 kW - With keypad - EMC Filter included






9

Accessories & OptionsModels Code Description

EXP-DN-ADV20/50 S6D50 DeviceNet module

EXP-PDP-ADV20/50 S6D52 Profibus module

EXP-CAN-ADV20/50 S6D53 CANopen module

KIT DIN ADV20-SA S6D55 DIN-rail adapter for ADV20 size 1

KIT EMC ADV20/50 S6D54 Earthing plate

USB-485-ADV20/50 S6D65 USB-RS485 RJ45 Converter

BU-2-ADV20/50 S6D70 Braking Unit 1.5kW 230V series


EXP-LWK-ADV20/50 S6D51 LonWorks module

BU-2A-ADV20/50 S6D72 Braking Unit 3.7kW 230V series


RF-OUT-ADV20/50 S6D67 Zero Phase Reactor

Memory KB-ADV20/50 S6D66 Digital Keypad for parameters copy

Other options (on request only)

SIEI

Driv

e - A

DV2

0AC

Inve

rter

• C

ompa

ct V

/f

SIEIDrive ADV20 Series Drive & Motion Control Unit

10 11

Braking ResistorsThe table shows the combinations of braking resistors to be used exclusively with the relative external braking units.Values for standard resistors refer to a braking duty cycle of 10%.

ModelsBrake Unit Brake Resistors Model Brake Res. Dimensions.

Model (No. Units) Model Code (No. Units) Width x Height x Depth (Weigth)

115V Class

ADV20-1004-KXX-1M BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 250R S8T0CP (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g)

ADV20-2007-KXX-1M BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 150R S8T0CQ (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g)

230V Class

ADV20-1004-KXX-2MF BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 250R S8T0CP (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g)

ADV20-1007-KXX-2MF BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 150R S8T0CQ (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g)

ADV20-2015-KXX-2MF BU-2-ADV20/50 (1) RF300DT 100R S8T0CB (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g)

ADV20-2022-KXX-2MF BU-2A-ADV20/50 (1) RF300DT 68R S8T0CS (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g)

460V Class

ADV20-1004-KXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 400R S8T0CR (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g)

ADV20-1007-KXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 400R S8T0CR (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g)

ADV20-1015-KXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 200R S8T1DB (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g)

ADV20-2022-KXX-4F BU-4A-ADV20/50 (1) RF300DT 150R S8T0CT (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g)

ADV20-2037-KXX-4F BU-4A-ADV20/50 (1) RFPD750DT 100R S8SY4 (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g)

FusesFollowing table shows the suggested fuses matching. Those fuses are not available in Gefran.

Models Europe AmericaFuse current (A) - Suggested type Bussmann P/N (UL 508C)

115V Class

ADV20-1004-KXX-1M 10 A , gR type JJN-15

ADV20-2007-KXX-1M 32 A, gR type JJN-30

230V Class

ADV20-1004-KXX-2MF 10 A, gR type JJN-15




460V Class

ADV20-1004-KXX-4F 6 A, gR type JJS-6





Drive & Motion Control Unit

11

Inverters

ADV20V/f

0.4… 3.7 kW

110...120 Vac, 1ph

200...240 Vac, 1ph

380...480 Vac, 3ph

•

•

•

•

•

ADV50V/f & Sensorless Vector

0.4… 11 kW

200...240 Vac, 1ph

200...240 Vac, 3ph

380...480 Vac, 3ph

•

•

•

•

•

ADV200Vector Field Oriented

0.75… 45 kW

400 … 480 Vac, 3ph

•

•

•

AGy-EVTorque Vector

0.75 … 200 kW

230 … 575 Vac, 3ph

•

•

•

AVyFlux Vector

0.75 … 630 kW

230 … 690 Vac, 3ph

•

•

•

Inverters LIFT

AVMsRoomless applica-tions

Speed range up to 3m/s

Geared and gearless

From 5.5kW (7.5Hp) to 18.5kW (25Hp)

•

•

•

•

AVRyBuilt-in power re-covery

Speed range up to 5m/s and beyond

Gearless

From 5.5 (7.5Hp) to 15kW (20Hp)

•

•

•

•

Lift Drive System System complete with:

AVyL or AGyL drive

Internal EMC filter

Internal DC choke

Internal Output con-tactors

Emergency supply battery

•

•

•

•

•

AGy LIFTSensorless Vector

Speed range up to 1.5m/s with closed loop

New installation and Retrofitting

0.75 … 160 kW

•

•

•

•

AVy LIFTFlux Vector



0.75 … 160 kW

•

•

•

•

Brushless

XVy-EV ServodriveBrushless and Asynchronous

1.5 … 315 kW (2 … 450 Hp)

230 … 480 Vac, 3ph

•

•

•

SHJ Servomotors230Vac and 400Vac

3000, 4000, 4500, 6000, 8000 rpm

from 0.33 to 3.8Nm

•

•

•

SBM Servomotors400Vac

1500, 2000, 3000 and 4000 rpm

from 2 to 442Nm

•

•

•

Digital DCDownload brochures or see

more details at

www.gefran.com

TPD32

20 A … 4800 A (2 and 4 quadrants)

230 … 690 Vac, 3ph

•

•

Rev. 0.1 - 20-6-2008

1S6B02






G E F R A N


Gefr

an w

orld

wid

e











GEFRAN SIEI ElectricBlock B, Gr.Flr, No.155, Fu Te Xi Yi Road,Wai Gao Qiao Trade Zone 200131 ShanghaiPh. +86 21 5866 7816Ph. +86 21 5866 [email protected]





2008

English

AC In

vert

er •

V/f

& Se

nsor

less

Ve

ctor SIEIDrive

ADV50

Big Performance Small Size.

SIEI

Driv

e - A

DV5

0AC

Inve

rter

• V

/f &

Sens

orle

ss V

ecto

r


2

Power range

3

AC mains supply


0.4

( 0.5 )

0.75

( 1.0 )

1.5

( 2.0 )

2.2

( 3.0 )

3.7

( 5.0 )

5.5

( 7.5 )

7.5

( 10.0 )

1 1.0

( 15.0 )


230 Vac, 3 phase Size 1 Size 2 Size 3


Side-by-side installationHigh efficiency cooling and flexible space.

ADV50 PC Tool ConfiguratorADV50 can be programmed by the use of the PC, integrated functions: programming through parameter list, Integrated oscilloscope, Trend recorder, Saving/Loading and comparing parameters.

40°C Tamb. max.

Built-in PLC functionEasy to write Soft PLC ADV50 program without additional PLC.

Soft PLC ADV50

Programming software toolV2.09


3

AC mains supply


0.4

( 0.5 )

0.75

( 1.0 )

1.5

( 2.0 )

2.2

( 3.0 )

3.7

( 5.0 )

5.5

( 7.5 )

7.5

( 10.0 )

1 1.0

( 15.0 )




Complete protection function

High precision current detection, full overload protection, over-volt-age/over-current stall prevention, short-cir-cuit protection, reset after fault, speed search function and motor overheat protec-tion by PTC.

Standard MODBUS protocol

Standard MODBUS Protocol via RS-485 (RJ-45).

Built-in EMC filter

(230V 1-phase and 460V 3-phase) To reduce electromag-netic interference efficiently it

Modular and Compact design

Modular structure and exten-sion with optional card.Space saving and easy DIN rail mounting with optional DIN rail adapter.

Optional fieldbus modules

Provide connection to a variety of networks, includ-ing PROFIBUS, DeviceNet, LonWorks and CANopen.

Easy DC BUS sharingMultiple ADV50 can be connected in parallel to share the regenerative brak-ing energy. In this way, over-voltage is prevented and the DC-bus voltage stabilized.

RFI-Jumper for IT mains

Removable "Y" capacitor for use on IT mains supplies

Flexible extensionVia optional cards, such as I/O card, Relay card, Encoder card and USB card to meet your application requirement.

Removable keypadThe standard keypad acts as status monitor. More functions, including parameter modification, RUN/STOP, speed change and status display, via optional keypad.

SIEI

Driv

e - A

DV5

0AC

Inve

rter

• V

/f &

Sens

orle

ss V

ecto

r


4

AVI

ACI

ACM

+

4~20mA

+10V

5K

3

2

1

Power supply+10V 3mA

Master Frequency0 to 10V 47K

Analog Signal Common E

Main circuit (power) terminals Control circuit terminals Shielded leads & Cable

E

R(L1)S(L2)T(L3)

Fuse/NFB(None Fuse Breaker)

SA

OFF ON

MC

MC

RB

RC

Recommended Circuitwhen power supplyis turned OFF by afault output

R(L1)S(L2)T(L3)

E

Analog Multi-function OutputTerminalfactory setting: Analog freq./ current meter 0~10VDC/2mA

U(T1)V(T2)W(T3)

IM3~

AFM

ACM

RA

RB

RC

Motor

Factory setting:Drive is in operation48V50mA

Multi-functionPhotocoulper Output

Analog Signal common

E

E

Refer to ControlTerminal Explanation

MO1

MCM

MI1MI2MI3MI4

MI6MI5

DCM

+24VFWD/Stop

REV/StopMulti-step 1Multi-step 2Multi-step 3

Multi-step 4

Digital Signal Common

Factorysetting

Sw2AVI

ACI

Factory setting:ACI Mode

-

RS-485Serial interface1: Reserved2: EV

5: SG+6: Reserved7: Reserved8: Reserved

3: GND4: SG-

8 1

Sw1NPN

PNP

Factory setting:NPN Mode

Please refer to Instructionmanul (figure 3) for wiringof NPN mode and PNPmode.

* Single-phase models can only use R(L1), S(L2) to be the power terminals.* Single-phase power cannot be used for 3-phase models.

BUEBraking unit(optional)

BRbraking resistor(optional)

Figure 1 for ADV50-...-...-2T/4F series

External / Internal parts

Input terminals(R/L1, S/L2, T/L3)

Digital keypad

Control board cover

Output terminals(U/T1, V/T2, W/T3)

1: Switch to ON for 50Hz2: Switch to ON for free run

to stop3: Switch to ON for setting

frequency sorce to ACI

Mounting port for extension card

ACI/AVI current or voltage input

NPN/PNP

RS485 port (RJ-45)


5

Conveyor and Trasportation MachineryConveyor belt Automatic doorsRoller doorSmall elevatorEscalatorParking deviceX-Y axis of travelling crane

Food ProcessingDumpling makerFood stirrerNoodle maker

Machine Tool/Metal Processing MachineryGrinderDrillSmall latheMilling machinesInjection molding (clamp)

Wood working machinery4 side planerWoodcarverWood working machineSimple cutting machine for wood workingSpraying machine

HVAC and Pump SystemsBuildind air conditionerWastewater processing systemCostant pressure water treatment systemWater treatment pumpAgricoltural pumpTemperature control of middle/large ovenAir compressorHeat exchange fansBuilding water dispenser systemDryer's windmill

Paper/Textile MachineRound weaverCross weaverRibbon weaverPrinting pressIndustrial sewing machineKnitting machines

•••••••

•••

•••••

•••••

••••••••••

••••••

Others Ironing machinePulverizerTreadmil

•••

FeederIndustrial washing machineCar washing machine

•••

Packing machineCentrifugeLiquid mixer

•••

SIEI

Driv

e - A

DV5

0AC

Inve

rter

• V

/f &

Sens

orle

ss V

ecto

r


Voltage Class 230V ClassModel Number ADV50-XXXX 1007 1015 2022 2037 3055 3075Max. Applicable Motor Output kW 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5Max. Applicable Motor Output Hp 1.0 2.0 3.0 5.0 7.5 10

Outpu

t Rati

ng

Rated Output Capacity kVA 1.6 2.9 4.2 6.0 9.5 12.5Rated Output Current A 4.2 7.5 11.0 17 25 33Maximum Output Voltage V 3-Phase Proportional to Input VoltageOutput Frequency Hz 0.1~600 HzCarrier Frequency kHz 1-15

Input

Ratin

g Rated Input Current (1-phase) A 5.1 9 15 20.6 26 34Rated Voltage/Frequency V / Hz 3-phase, 200-240 V, 50/60HzVoltage Tolerance ±10%(180~264 V)Frequency Tolerance ± 5% (47~63Hz)Cooling Method Natural Cooling Fan CoolingWeight kg 1.1 1.2 1.9 1.9 3.5 3.5

Voltage Class 230V ClassModel Number ADV50-XXXX 1004 1007 2015 2022Max. Applicable Motor Output kW 0.4 0.75 1.5 2.2Max. Applicable Motor Output Hp 0.5 1.0 2.0 3.0

Outpu

t Rati

ng

Rated Output Capacity kVA 1.0 1.6 2.9 4.2Rated Output Current A 2.5 4.2 7.5 11.0Maximum Output Voltage V 3-Phase Proportional to Input VoltageOutput Frequency Hz 0.1~600 HzCarrier Frequency kHz 1-15

Input

Ratin

g Rated Input Current A 6.5 9.5 15.7 24Rated Voltage/Frequency V / Hz Single phase, 200-240V, 50/60HzVoltage Tolerance ± 10% (180~264 V)Frequency Tolerance ± 5% (47~63Hz)Cooling Method Natural Cooling Fan CoolingWeight kg 1.1 1.1 1.9 1.9

Voltage Class 460V ClassModel Number ADV50-XXXX 1004 1007 1015 2022 2037 3055 3075 3110Max. Applicable Motor Output kW 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11Max. Applicable Motor Output Hp 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 7.5 10 15

Outpu

t Rati

ng

Rated Output Capacity kVA 1.2 2.0 3.3 4.4 6.8 9.9 13.7 18.3Rated Output Current A 1.5 2.5 4.2 5.5 8.2 13 18 24Maximum Output Voltage V 3-Phase Proportional to Input VoltageOutput Frequency Hz 0.1~600 HzCarrier Frequency kHz 1-15

Input

Ratin

g Rated Input Current A 1.8 3.2 4.3 7.1 11.2 14 19 26Rated Voltage/Frequency V / Hz 3-phase, 380-480V, 50/60HzVoltage Tolerance ±10% (342~528V)Frequency Tolerance ± 5% (47~63Hz)Cooling Method Natural Cooling Fan CoolingWeight kg 1.2 1.2 1.2 1.9 1.9 4.2 4.2 4.2

Dimensions - mm [inches]

Size W W1 H H1 D Ø Ø D

1 72.0[2.83]

60.0[2.36]

142.0[5.59]

120.0[4.72]

152.0[5.98]

5.2[0.04]

7.6[0.06]

2 100.0[3.94]

89.0[3.50]

174.0[6.86]

162.0[6.38]

152.0[5.98]

5.5[0.22]

9.3[0.36]

3 130.0[5.12]

116.0[4.57]

260.0[10.24]

246.0[9.70]

169.2[6.66]

5.5[0.22]

9.8[0.38]

6 7


General Specifications

Contr

ol Ch

arac

terist

ics

Control System V/f or sensorless control with SPWM modulation (Sinusoidal Pulse Width Modulation)

Frequency Setting Resolution 0.01Hz

Output Frequency Resolution 0.01Hz

Torque Characteristics Including the auto-torque/auto-slip compensation; starting torque can be 150% at 3.0Hz

Overload Endurance 150% of rated current for 1 minute

Skip Frequency Three zones, setting range 0.1-600Hz

Accel/Decel Time 0.1 to 600 seconds (2 Independent settings for Accel/Decel time)

Stall Prevention Level Setting 20 to 250% of rated current

DC Braking Operation frequency 0.1-600.0Hz, output 0-100% rated currentStart time 0-60 seconds, stop time 0-60 seconds

Regenerated Braking Torque Approx. 20% (up to 125% possible with optional brake resistor or externally mounted brake unit)

V/f Pattern Adjustable V/f pattern

Oper

ating

Cha

racte

ristic

s

Frequency SettingKeypad Setting by

External Signal

Potentiometer-5kΩ/0.5W, 0 to +10VDC, 4 to 20mA, RS-485 interface; Multi-function Inputs 3 to 9 (15 steps, Jog, up/down)

Operation Setting Signal

Keypad Set by RUN and STOP

External Signal

2 wires/3 wires (MI1, MI2, MI3), JOG operation, RS-485 serial interface (MODBUS), programmable logic controller

Multi-function Input Signal Multispeed selection 0 to 15, Jog, accel/decel inhibit, 2 accel/decel switches, counter, external Base Block, ACI/AVI selections, driver reset, UP/DOWN key settings, NPN/PNP input selection

Multi-function Output Indication AC drive operating, frequency attained, non-zero frequancy, Base Block, fault indication, local/remote indica-tion, drive is ready, overheat alarm, emergency stop and status selections of input terminals (NC/NO)

Analog Output Signal Output frequency/current

Alarm Output Contact Contact will be On when drive malfunctions (1 Form C/change-over contact and 1 open collector output for standard type)

Operation Functions

Built-in PLC, AVR, accel/decel S-Curve, over-voltage/over-current stall prevention, 5 fault records, reverse inhibition, momentary power loss restart, DC braking, auto torque/slip compensation, auto tuning, adjustable carrier frequency, output frequency limits, parameter lock/reset, vector control, PID control, external counter, MODBUS communication, abnormal reset, abnormal re-start, power-saving, fan control, sleep/wake frequency, 1st/2nd frequency source selections, 1st/2nd frequency source combination, NPN/PNP selection

Protection Functions Over voltage, over current, under voltage, external fault, overload, ground fault, overheating, electronic thermal, IGBT short circuit, PTC

Display Keypad (optional) 6-key, 7-segment LED with 4-digit, 5 status LEDs, master frequency, output frequency, output current, custom units, parameter values for setup and lock, faults, RUN, STOP, RESET, FWD/REV

Built-in EMC Filter- 230V, 1phase models: EN61800-3: 2004 C1 8kHz for motor cable lengths ≤1m and EN61800-3:2004 C2 8kHz for motor cable lengths ≤5m- 400-460V/3phase models: EN61800-3:2004 C3 8kHz for motor cable lengths ≤15m

Envir

omen

tal C

ondit

ions

Enclosure Rating IP20

Pollution Degree 2

Installation Location Altitude 1,000 m or lower, keep from corrosive gasses, liquid and dust

Ambient Temperature -10°C to 50°C (40°C for side-by-side mounting), non-condensing and not frozen

Storage/ Transportation Temperature -20 °C to 60 °C

Ambient Humidity Below 90% RH (non-condensing)

Vibration 9.80665m/s2 (1G) less than 20Hz, 5.88m/s2 (0.6G) at 20 to 50Hz

Approvals 7

SIEI

Driv

e - A

DV5

0AC

Inve

rter

• V

/f &

Sens

orle

ss V

ecto

r


8 9

Model explanation

ADV50 1007 - XXX - 2T

DriveADV50 series

Drive powers, in kW:004 = 0.4 kW

= 2.2 kW= 3.7 kW= 5.5 kW= 7.5 kW= 11.0 kW

007 = 0.75 kW015 = 1.5 kW022037055075110

Mechanical drive sizes:1 = size 1 (frame A)2 = size 2 (frame B)3 = size 3 (frame C)

Rated voltage:2M=230Vac, 1ph2T=230Vac, 3ph4=400-460Vac, 3ph

Software :X = standard

Braking unit :X = not includedB = included

Keypad:X = not includedK = included

EMI Filter:F = included= not incl.

Drive models & codesModels Code Description

230V Class - Single phaseADV50-1004-XXX-2MF S6D20 Size 1 - 0.4 kW - No keypad - EMC Filter includedADV50-1007-XXX-2MF S6D21 Size 1 - 0.75 kW - No keypad - EMC Filter includedADV50-2015-XBX-2MF S6D22 Size 2 - 1.5 kW - No keypad - EMC Filter includedADV50-2022-XBX-2MF S6D23 Size 2 - 2.2 kW - No keypad - EMC Filter included

230V Class - Three phaseADV50-1007-XXX-2T S6D25 Size 1 - 0.75 kW - No keypadADV50-1015-XXX-2T S6D26 Size 1 - 1.5 kW - No keypadADV50-2022-XBX-2T S6D27 Size 2 - 2.2 kW - No keypadADV50-2037-XBX-2T S6D28 Size 2 - 3.7 kW - No keypadADV50-3055-XBX-2T S6D29 Size 3 - 5.5 kW - No keypadADV50-3075-XBX-2T S6D30 Size 3 - 7.5 kW - No keypad

400-460V Class - Three phaseADV50-1004-XXX-4F S6D31 Size 1 - 0.4 kW - No keypad - EMC Filter includedADV50-1007-XXX-4F S6D32 Size 1 - 0.75 kW - No keypad - EMC Filter includedADV50-1015-XXX-4F S6D33 Size 1 - 1.5 kW - No keypad - EMC Filter includedADV50-2022-XBX-4F S6D34 Size 2 - 2.2 kW - No keypad - EMC Filter includedADV50-2037-XBX-4F S6D35 Size 2 - 3.7 kW - No keypad - EMC Filter includedADV50-3055-XBX-4F S6D36 Size 3 - 5.5 kW - No keypad - EMC Filter includedADV50-3075-XBX-4F S6D37 Size 3 - 7.5 kW - No keypad - EMC Filter includedADV50-3110-XBX-4F S6D38 Size 3 - 11 kW - No keypad - EMC Filter included


9

Models Code Description

KB-ADV50 S6D56Display keypad (6-key, 7-segment LED with 4-digit)

EXP-D6-ADV50 S6D59

Digital I/O Expansion card:3 Digital PNP/NPN inputs, 3 digital NPN outputs

USB-485-ADV20/50 S6D65 USB-RS485 RJ45 Converter

EXP-DN-ADV20/50 S6D50 DeviceNet module

EXP-PDP-ADV20/50 S6D52 Profibus module

EXP-CAN-ADV20/50 S6D53 CANopen module

Accessories & Options

Others options (on request only)

Models Code DescriptionEXP-A4-ADV50 S6D62 I/O Expansion card (2 AI / 2 AO)

EXP-R2-ADV50 S6D60 2 Relays expansion card

EXP-R3-ADV50 S6D61 3 Relays expansion card

EXP-ENC-ADV50 S6D63 Encoder Expansion card (5-24V)

EXP-USB-ADV50 S6D64 USB 1.1 Expansion card

EXP-LWK-ADV20/50 S6D51 LonWorks module



Models Code Description

KIT DIN ADV20-SA S6D57 DIN-rail adapter for ADV50 size 1

KIT DIN ADV20-SB S6D58 DIN-rail adapter for ADV50 size 2

KIT EMC ADV20/50 S6D54 Earthing plate



Cable 2mt ADV50 S6D82 Standard keypad extension cable 2 mt

Models Code DescriptionRF-OUT-ADV20/50 S6D67 Zero Phase Reactor

Memory KB-ADV20/50 S6D66 Digital Keypad for parameters copy

SIEI

Driv

e - A

DV5

0AC

Inve

rter

• V

/f &

Sens

orle

ss V

ecto

r

SIEIDrive ADV50 Series Drive & Motion Control Unit

10 11

Braking ResistorsThe table shows the combinations of braking resistors that can be used with internal braking units and with any external braking units (if not integrated). Values for standard resistors refer to a typical braking duty cycle of 10%.

Models Brake Unit Model (No. Units) Brake Resistors Model Code (No. Units)

Brake Res. DimensionsWidth x Height x Depth (Weigth)

230V Class

ADV50-1004-XXX-2MF BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 250R S8T0CP (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g)

ADV50-1007-XXX-2MF/2T BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 150R S8T0CQ (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g)

ADV50-2015-XBX-2MF Internal Braking Unit RF300DT100R S8T0CB (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g)

ADV50-1015-XXX-2T BU-2-ADV20/50 (1) RF300DT100R S8T0CB (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g)

ADV50-2022-XBX-2MF/2T Internal Braking Unit RF300DT 68R S8T0CS (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g)

ADV50-3037-XBX-2T Internal Braking Unit RFPD750DT 45R S8T0CV (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g)

ADV50-3055-XBX-2T Internal Braking Unit RFPD750DT 38R S8T0CU (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g)

ADV50-3075-XBX-2T Internal Braking Unit RFPD750DT 26R S8T0CZ (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g)

460V Class

ADV50-1004-XXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT400R S8T0CR (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g)

ADV50-1007-XXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT400R S8T0CR (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g)

ADV50-1015-XXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 200R S8T1DB (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g)

ADV50-2022-XBX-4F Internal Braking Unit RF300DT 150R S8T0CT (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g)

ADV50-2037-XBX-4F Internal Braking Unit RFPD750DT 100R S8SY4 (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g)

ADV50-3055-XBX-4F Internal Braking Unit RFPD750DT 100R S8SY4 (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g)

ADV50-3075-XBX-4F Internal Braking Unit RFPD750DT 80R S8T0CD (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g)

ADV50-3110-XBX-4F Internal Braking Unit RFPD1100DT 55R S8T1DA (1) 320 x 70 x 106 mm (2700 g)

FusesFollowing table shows the suggested fuses matching. Those fuses are not available in Gefran.

Models Europe AmericaFuse current (A) - Suggested type Bussmann P/N (UL 508C)

230V Class

ADV50-1007-XXX-2T 8 A , gR type JJN-10

ADV50-1004-XXX-2MF 10 A , gR type JJN-15

ADV50-1015-XXX-2T 16 A , gR type JJN-20

ADV50-1007-XXX-2MF 16 A , gR type JJN-20

ADV50-2022-XBX-2T 25 A , gR type JJN-30

ADV50-2015-XBX-2MF 32 A , gR type JJN-40


ADV50-2022-XBX-2MF 40 A , gR type JJN-50



460V Class

ADV50-1004-XXX-4F 6 A , gR type JJS-6



ADV50-2022-XBX-4F 12 A , gR type JJS-15





Drive & Motion Control Unit

11

Inverters

ADV20V/f

0.4… 3.7 kW

110...120 Vac, 1ph

200...240 Vac, 1ph

380...480 Vac, 3ph

•

•

•

•

•

ADV50V/f & Sensorless Vector

0.4… 11 kW

200...240 Vac, 1ph

200...240 Vac, 3ph

380...480 Vac, 3ph

•

•

•

•

•

ADV200Vector Field Oriented

0.75… 45 kW

400 … 480 Vac, 3ph

•

•

•

AGy-EVTorque Vector

0.75 … 200 kW

230 … 575 Vac, 3ph

•

•

•

AVyFlux Vector

0.75 … 630 kW

230 … 690 Vac, 3ph

•

•

•

Inverters LIFT

AVMsRoomless applica-tions

Speed range up to 3m/s

Geared and gearless

From 5.5kW (7.5Hp) to 18.5kW (25Hp)

•

•

•

•

AVRyBuilt-in power re-covery


Gearless

From 5.5 (7.5Hp) to 15kW (20Hp)

•

•

•

•

Lift Drive System System complete with:

AVyL or AGyL drive

Internal EMC filter

Internal DC choke

Internal Output con-tactors

Emergency supply battery

•

•

•

•

•

AGy LIFTSensorless Vector

Speed range up to 1.5m/s with closed loop


0.75 … 160 kW

•

•

•

•

AVy LIFTFlux Vector



0.75 … 160 kW

•

•

•

•

Brushless

XVy-EV ServodriveBrushless and Asynchronous

1.5 … 315 kW (2 … 450 Hp)

230 … 480 Vac, 3ph

•

•

•

SHJ Servomotors230Vac and 400Vac

3000, 4000, 4500, 6000, 8000 rpm

from 0.33 to 3.8Nm

•

•

•

SBM Servomotors400Vac

1500, 2000, 3000 and 4000 rpm

from 2 to 442Nm

•

•

•

Digital DCDownload brochures or see

more details at

www.gefran.com

TPD32

20 A … 4800 A (2 and 4 quadrants)

230 … 690 Vac, 3ph

•

•

Rev. 0.1 - 20-6-2008

1S6B07






G E F R A N


Gefr

an w

orld

wid

e











GEFRAN SIEI ElectricBlock B, Gr.Flr, No.155, Fu Te Xi Yi Road,Wai Gao Qiao Trade Zone 200131 ShanghaiPh. +86 21 5866 7816Ph. +86 21 5866 [email protected]





Date post:	18-Feb-2019
Category:	Documents
Upload:	hahanh
View:	213 times
Download:	0 times

2008 AC inverter General purpose SIEIDriveQUIX · Versatile and reliable, the QUIX inverter offers...

Documents