Date post: | 28-Mar-2016 |
Category: |
Documents |
Upload: | metro-italy |
View: | 212 times |
Download: | 0 times |
�� �������� ������� �������� �ì �� � �� ��� ����
����� ��� �����
��������
� ����� � “� ����� ����” � �
������ ��� ��� ���� �� ����� ��
�� ���� �� �ì �������� ����
�� ��� ���� ��� �
���� �� � ����� �� �� � ����
��� �� � ��ù �������
���� � ������� � � � ! �
�����! è ��� ���������� "���
� ��! �� ��� ������ ���
#�� �#��� ���� $�#�
��ù �������� ! �� �� � ��� �
������ �� �� ���� ���� �����
#��à ���� � ��� �� ���
� � %��� �������! # �
�� ����� #��� �� �������
��������� ���
“���� ��ù ����”
������� �� ��ù �� ����� ����� ����� �������� � ��� � � � � ��� �����
���� ������ ����� ������ ���� �� �� ����� ��� � ����� ��� �����
���� ������ “���� �’������ è ��ù ��� ”� �� � � �� ������ ���� � � � �� �
!����"���� ���� �� # ���� $����� ���% “��� ������� ���� �” &$���'
�����������
� �������� � ������ � ��� � ���� � ��������� �� �� ���� �� � �� ������ ������ ������
��� � �� ��� ! �� �� � ����� �’������ � ������ � �
��� � �� �����
�� ����� ���������
#� ����� �� &'()* ��� �� � �� + ��
������ ���� �� “�� �"�” &$���'
&��� ��'
�� � � ����� ����
� ����� “� ���� � � �”��� ������� � ��� �� � ���� ������� ��� &"����'
����������
�����
���������
,’- ����� .� ������ ���’������/
�� 0� !� ���� �� ���� ��� ����
����� 1�� “������ ” &$���'
(������ �� ��������
$� ��°
$) ��°
$ ��� è ������
�� ��� �������
� ��������������
�����Ì �� ���� � ���������
��� �� �������
� ��� �� ���� ���� ������� ����� � � ���� �������� ���� � ���� ����� ��
���������� �������� �������� ’����� � ���� � ������� � “������� ��”
���������� ���������
��� � ������ è ����� ’�
������ ��� �� ���� � ��
���� ������������ “���
��� ���� ��� ��”� �� ���
� ��� è ��������� � �� ��
������ ����� ��� �����
��� è �������� � � ����
� � �� ���� ������������
������ ��� �������� �
���������� ������� ����
� “ ���� ������”� ’���
� ���� � ���� �� ���
���������� � ���������
��������� ��� ���������
����� �� ��� ������� ��
�� ����� ���� ��� � �
�������������� �����
������ ! ������ �����
�� ��� ������� �� � ���
�� ��à ����� ������ ��
�������� ’�������è��
�����
�� ������
!�������������� �����
�� �� �� � � ����������
���� ���� ! ������ ��
���� ���������� �����
�� � ����� ������ �� �
� � ��������� �������
�� � ���� �� ���� � � ��
���� � ���� �� ! �����
��� ����� �� �������
'����������� ������ �� ��
���� �� '� ���������� ��
������ ��� ������������
�� � ���� � ���� � ��
����� �'�������è � ���
�� ��� �������� � �����
�� � ������� �� ’��� �
�������� ���������� �
������������� "��#����
����“$���� ��”�
��� ��� �� �����
���������������
���� �� ����� � ����� �
������ ���� ������� ��
�� � ��à� �� ���� ��
���������� �� ��ò �����
��� � ��� %%%��������
���� ����&� !�� ����� ���
���� �� �� ��ò ����������
�� � �����������������
�������� ������ � ������
��������� �������� ’����
��� � ���� � � ’() *����
��� �� ������ ��� � ���� �
��+� �����
�����
� �� ���� ��� �������� “������ ����� ������”�
“È� � ���������
�� �� ��������”,�����$��
����������
� �� -����
��������
�� � ������
’(�������à
��� � .��� �� /� ����� è �
��������� �� ������
“������ ���� ��� ��”�
��� ��� �����
)� ������� ��������
������� ��� �� ����� ���
�������������� �� �
�� ������� ����� ����
������
��� è ��� �’�����
.� � ���� �� �������� ���
���������� ��� ����� �
�� ��������
� �� ������������� � !��"��#
!��� ����� ����� $��������
��"�% ����� &�������� �&�#
��'��"� ��� ������� ("�"�#
��"���� ������ �� �&����#
��"�� !�� � !������ �� )*
� !����� ����������"'�
���� $����� ��" +)� ���#
�� ����"���� ���� �����'��#
"� � � !��"�� ��������#
��"'� �������� ��� �����
�� �����
��������
�����
����� �� �������
����� �� ��������� ��
!�� �� ����� �� ����"
���� �� #�� �� ���������
�� $������ �%���� &�"
��� � �’����� ���’�#�����
# &�����'�� �� �
“(��� ���”� ) ��
������ �����
0�� .��� �����������
�� ����� � ����� è ���
�� ���� ���� � ������
��� ����� ��� � ��
����
*+� �� � ������� ��"
$��� � ������ �%�� ��
$������ , � ��� ����"
�����
.��� ��� �����
�� ��$���� �����
1��� ���� �$��2 � ���
�� ���� �� ����� ����
������� �������� 0� ��
����� ���� �� ��� �
���������� ������ �� �
����� ��� à ��� �� ��
����� ������ ��������
(�� ��’ �� �������
��� ������
� ���$����� �� ����%�"
� �� ��������� ��� ���
�� ���� �� �� #�� ���
����� ��������
3�à ����� ��� � �� ���
�� ��� ��� ��� � !���
��� è ������� � ����à
3������� !�������
���� � �� ������� �
��������� � ������ ’�
�� ���à ��������
!� ��� è ��ù �#�%��
#$��� �� ��#�����
4������� 5� �� � ����
�� �� �� ��ò ����� �����
����� ����� ��� ���
����� � ���$�����
��� ������ �� ���� ��
�������
�� �� ���$��� ����� �� ��
����� ������
0�� , 6� ���� ������
����� ��� /�� �������
�����������
� ,����"� �� $ �����
-"�-�
)��%��
� ���#�
����� �����
���(�� �#���� �� è
��� ����� �� �������
�� .������� ������ � �
���� �� ����������
�� �� �������� ����� �
� ������ �������� �� ���
�� ��� ����� �� ������
����� ��� � ����� �� �
������ �� �������� �
��� � ����� � �����
�����
�� � ��� �
��(�� ��� ���� ����
� ��� �� ���� ��������
�� ��� ������� ��������
��� �� ���� ��������� ��
���� /������ � ��ù � �
���� �� � , ��� �’� ����
�� �� ����� ����������
�� ������ è ���������
�� � ����� ��� �� ’,�
��� � ��$���� �����
��� ��� �������
� ����,��� � � � ���
� � � �� ���� �� ��� �
� � ����� �������� È ��
����� � ��� �� �����
� �������� � ������� 7�
���� ,�)�� �� 89 ����� ��
���� �� ����� ��� � ���
� � � ����� 4���� ��
�� � �� � � �� ������ ��
������� � ������ ����
���� ! ����� è ��� ��
������ � ’������ � ��
������� ��� ���� ���� ��
����� �� �� ���� ����
���� ����������� ! ����
������� ����� �������
’���������� ��� ����
��������� �����
�� �� !
�������5� ���� � ��
� �2 ��������� � ��� �� è
������� �� ������������
È �������� ��������
�� � ���������� ��������
�� :������ �� ������ ��
��� ��� ������� ��� ����
� � ������ � ���� �� �
������ �’����� �� 8;��
��� ������� ������ � ’�
�������� ���� �� ������
� ��� �2 ��������� è ��
���� �������� ����� ���
��� �������� � �� ������
� ����� �� 8< ����� �� ��
è ������� �����
�� �����������
� ��� �������� ��������#
�������� è ����� �" ������
��� ‘.+ �� ���/� �� �����#
�������� �% 0/* ��� �����
�����"��� ��" �������
������������������"��
������� ("�"���"���� ��#
���"�� �/* �����"��� ���
!��!��'��"��� 1�� �"���
�( &��� �����"���2� &��#
����"�� �� )*�
������� ����$���
� ������� !������ �����"��#
"� �� �������� !��������
��� ��3���"�(�� 4�����#
"� !��"� ����'������ ���
6������ �"����� � ��&���à�
7������ ��&����� ������"� �
�"��"� 7�!������ ����#
������"� �� �������� �(��#
"�����"�� �"� ���&��
��� 7�% 7����� 7������ 6��#
���"�� ��"��� $ ����
������
��$�� � ���� �� ������ ��$������. ������/��������0���
��� ����� ��� �����������
������ ��� � .���� � �����
�� ������� �������� �"
������ � � ���������� �
������� �’�= è �������� �
������ ��� ��� ����� ��
�� �� �� �����������
�����é '�������
��� ’��� � ���� � � ��
���� ��� ������ �� ��
�� ��� ������ ��� ��
������������������6�
� ���� ������ �� �������
� ������� �à �� ���� ���� �
�� � ��������� �� �� �
�����
*$$� ��� � $��$� ���
��� $��� �� &����
-�������� �������= � ��
������ � ������ �����
������� � ’����������
��� ������� ��� �����
��������� ��
1�����#� �� 233���� '����
4���� ���à �’�����
���������������� � ��
������ ��������� � ����
�������� .� �� ���à ’�=� �
���� �� � .�� ������
�à � � �� ���� � � ���� ��
� 9# ���� � � � 9# ������
"�9"� �� ���
!’����#����
� ��"������ 86��
"� ����#
“��� ��à
�� ������”
�� � ��� ��� ��!�#
�"� ��!�����"��&��� ���
�������"� �’è 9(���� ��
������(��� ���"��à �� ��#
����� �(!���"�������#
�(!�'��"� � !�������#
��� �� � �33������ ��
7�!� ��"��(��"�� ����
��4"��"�� ��" ("�
����� ����&���� "���’�#
��� ��� ��"����� "������
�� ��"������ �(�������#
�� "�'��"���� �� 7�"��#
3��� � !�� !��"'���
��"("� ��!!����"��"#
'� �� �!���� �" ����� �"#
�����'��"�� �����
�� ��
5���$��
�� ���� �
� ���à
�� $�%��
� �$�" �� ������
“�����"'����” # "���
(��"�� �!���-��� # ��
!(ò"������������� �"
�(��� �� ����à � � �""�
("� ���� ��"'� 3��� !(&#
&���� � � � �� ��"���#
������� "���� 3�����#
'��"� “���� ������:�#
��”� �’�"�'������ # ��" �’�#
"�(�(��'��"���� ��#
����� �"���������
���"��3���'��"�(��"�� #
���� ������� �����"��
6�"�'��� ���"��,�"�#
�� � �� 7����"���� �#
���,�������� 7���� �
,���'��� �����
���� ��
��������������������Ì �� ���� � ���������������
���� � ���� �� ���� ������� �������������������
� “������
�’���”
�� � ���
����� �� ������à “��
�� � �’����” �� �����
������� �� �������
������� �’�������� ����
����� ��� ����� ���������
���������� ���������
��� «���� ��� ��� �� ���
������������������
�� �������� ������ ���
������ ��� ����� � ��
����� � ��� ���������
�� ����� ��� “!������
�������” � “"���������
��”� �� ��� �� �� ��������
�� ���� ������� ���
�� ��� �� ������ �����
�������� � �� �� �� ���
��� ������ ��� ��������
�����»� �� �����������
����� ��� �������� ����
��� �� ����� ��������
���� �� ����� ����������
������ �� �� ���������
�������� #� ������� �
�� �������� � ��� ������
�$% � ���� � ����� �
���� ���� �� �����
� ������� �������
�����&� ����� «����� ��
������ �»� ��� è «����
������� ��� ���� ����
������»���ì�����'����
������ ������ �� �������
��� ���� ���� ����� ����
�� �� ������� �� (������
��������� ��ò �����
«����������������������
���� �� ��������� ���� ��
������»� «'�� ������ ��
������� ������� �����
����� � ������ � ������ ���
������� �����������
�� �� ������ ��������
���������������������
�� �������� ������ � ���
à �������� �� ����������
� �’������ ����’�������
� ������»� �����
� ��������
�� ����
������ ���
� ����� �� ����������
���� � ���
� �� ��� ��
�����������������
����� è ���� ��������
)��� �������� � �����
���������� ��������
���� ��������� �� ����
�������� �� �� ���� ����
����� ����������� ����
�’������ ���� � ����� ������
���� �� ����� �������
“������������” � �����
��à �� ���� �� �� �������
����� �������� '����� �
��� �� ��������� ��� ���
������ ������ *��������
“���������” �� +�����
����� �� ������ �� �����
� ������� ��� ���������
���������� � ����à ���
���� �� � ����à �’������
��� ����� ������� �� ����
���,�������������ì�
���������������ì è �����
�� �� ���� �����������
�������� ��� �� ����
��� �������� ��� ����� ��
�� ��������������� � ���
����� ��������� �� �����
�� � �� ������ �� �������
�� ��� ����� ��� ��������
������� �� ���������� �
�������������� ���������
����� ���’������ �����
�������� �� ��� è �����
��������� ������� #� ���
���’è������� ��“���������”
���������� �� �� ������
�� ��à ��������� ���������
�� ��� ������� ����’+���
����� ,����� "������� �
���������� � ����������
� ������� ���� ����� ��
��� ����à� �� ������� “���
��� ����”� ���� ��������
�� �� �� ������ �� ���
��� ���� � ������� ����
��� ��������� ��� ���� ��
����� ����� ����� ������
������ �� ����� �� ���
�������������� ��������
�� ��� ���� �� �����
����������������������
�����à-����� ���������
���� ����� � �������
����� ���� ������ ��� ���
������� ����� �������
���� ����� ���������
���� ��������� �����
��������
���
���
�� �� ����� �� ��� ����� � �� �� ������à
������
� ����
� ��������������������� ����
��à �� ���������� ���
��������� ���������� ��
����� !������. ��������
������ �� ��� �������
��� ����������������
��� ���������&� �� �
/������ #�0 � ��"��
�������� �������� �����
���� �� ���� ������ì-
����� ��������� �����
��� �������� �� ����� è
������� � �����ì� ��ù ���
������ ��� �������� �����
*��������� ���!�����
+������ ��� ��� ������ ��
�� ���� ������� 12 �������
��(�� ������� �����
������� 3�456�162 �������
�� �� ����������� �����
���������� ����� �����
������ ������� �� ������
�������'� ��� �� 52�37
���������� ����� �
������� ����� �������
���� �� �� ������ ���
���������� ����� � ��
��������à� ����������
��������� ��� ����� ���
���� � ������� ��������
����à �� ������� �������
� �������à ��������� 0� ���
�������� �������� �������
�������� ��� ���� ����
���� �� ���� ���������
��������������������
����� �����
“������ ������
��� ��� ������
�� ����� ��ù
���� ��������� ���
���� � �� ����
���� ������ �����
� ������ � ����
������ ������ �
�������� ��� �����
��� �������! �����
� ������ �’"�����”�
���� ����� ���� �������
� �� ���������� ��� �������� �� ��!���� �� "��������
����� �� ���� ��� “#��"����� ����� ��$���à”�
� �������������������Ì �� ���� � ���������
�� ���� ���
�����
��� ����� �� �� �� ����
���������������������
����� �’�� ���������� ���
�� ��� � ����� � ������
����� �� ���� ���� � ���
�� � �� ������� �� ���
����� � ��� !" #��$
%����� � � � ���� ��
��&&�� ���’�� ���&��
�� �� ������ � � � �
�«�������� ����%�� ��
���������� �»��� �
��� �� &�'��� (� �� ���
�� ��� �’)����� �� ������
�� � ��� � *��� �����
'� �� ���’� � � � ���
+"�� +�"� �� ���'���
��������
���� ���� ���� �
,� �� ����� '�� � -����$
.%��� /��& 0� -��
�������� ���� �
��� �������� ��������
���� � ��� �' ��&���1
����������������/����
� 2�� -����%�&� ��
����� � � ���������
������ .%��� �� � � ��
���� �� ���� -�%%�� �
����'� � �����������
� � ��� �'� �����1 «.��
���� ��ù ��� �»� 3����� è
� � �� '�� � �� ���������
��� '� ��� �� �����
� � � ��������������
����������� ,�� -��� ��
��� ���� ����)%���
�� 4������ ��ì � ���
���� �� �� 5 ��&��
���� &���� ��'���
��������� � ����
«(�� ��&��� �� ��ì
�������� ��� �� �����
�� .�� %��&�� &������
�'�� �� �� ������� ��ò
� � ������� ��» ��
� � !����� ��� ��'���
&���� � .%��� �� ���
�������3��������
���� �� �� �� ��������
)4����� �� ��� � � � ���
� �1 ������ ������� ����
�� %����� � %�����
���������'�� ����’���
%���� � (�� ,�� ����
�� ���� �� ,�$� ���
��� ��� � ������� �
����%��� �����
� �������
�� ��� � ��
����� ���
����������
���� ������
�� ����
� ����� �
����������
� ���������
����� ��� ��
����
� ������
��������
�� �������
���� ��
��� � �����
��� ���� ��
��� � ����
���� � ����
���� “ �
����� �! ��
�����”�
� "�� �
������ #���
�’����� �ù
� $���
��������
� %������ � ������ ����
���� ����� ����� ����� &����
'��( ����� )��� ����� ���
����� ��� ����� ���������
�� ���� ������ � �� *���
���',������ “ ��������-���
-� ����� ���� ../0/12..”� è
������ � ���������� � ��
������� ��� � ��� !��� �
3���� �� 4����� 4� ������à
�������� ������ ���������
� “5������
�� ����à� ��
��������'�
��”� "� 122
�������
�!������ ��
�������� �
��� ���� ��
���� ) �����
�����
������
��������ù
����������*�
����� *�� �������
�� ��������� ���
� � ��� � � � 4�����
��� �’������� �'� �� �
�� � �� � ��� �����
'� ù 6��������3� �
�� ���� �� ����ù���
��� � ��� �� ��
�� � � � ��� ��� ��
��� ��������� ��
��'��� ��'� �����
� '��'��� �� � ��'��
��� � &�� � �� � ��
���������� �� ��������
��� �� ���
���&���� ������
������������
�� ���(��&���� ���
���� �� �����
�� 5� ���� è ����''��
� � ���� ���� ��� ����
�� ���� �� �� �����
-������ 4’����è�����
�� � ��� � ������
��&��'����� �� ����
���� ������ �1
�� ����� � � ��� &��'�
�����è �����������
'� �� �����
� ��� �����
����������(� � ��
� �� 77 ���� � �������
�� 65 ��&���� ��� ��
� ��� � ���’������
�� ��������%��%�
��'�� � �����%����
�� ������ ���'�����
���� �� ��&�������
0����$ �������'��
�� � ����� �� �� ���
'��� ��&����� ������
������� ������
�����,��� ���������
�� ����� ���� � �����
������� ��� � %�� ���
���� ���� � ����&��
���� ��� ��� ���
���� ���&&�� ���� �� à
�� ����� 4���� ��8�
�9�� �����
��� ��� ������
��� ��%��� ��%��� ����
��� ���� �-���0��
���� ������ �� à �����
�� � � �� ��� ����� ���
� ���� ���� �/�����
��� ���&���� ���� ��
�� ������ �� à�2�
��� � ��� �� ��� � ��
���� �� ��� ����
!� ��� %��%����� �
�� ������ �����������
�� ���� ������
���! �������
��� 4 ������ ����
���� ���������� ���
������ � �� ������
����� �� à ��:���
���’������������ ����
����� ����� -��
���)���� �''��� ��
��� � ��������
������ � �����
� �������������������Ì �� ���� � ���������
���� � ���� �� ����� ������
������ �� ��
���������
����������
��� ���� ���
��� ������
������ ������� � ����
è ���������� �� ������� ���
������������ ������ ��
�������������������’���
��� ������� �� ��������� ���
�� �������� è ������������
����’������������� �����
���� ��������� ��� ���
�����!����������
���������������
�� ������� ��� ���à �� ��
� ��������
�������� ����������"�����
��� #�� �� ���à ��ù ��� ���
�� ������� � ������� �� ���
���� ���� è �""����� ����
�� ����� ��� ��� $�� � ����
������� �� ���������� �����
�� ��������� �� ��ù “���
�����”% � ����� ����’����
#���� &#��� ������� �
������� �������'� �� ���
�������� �’������� �’���
��������� ����������� ���
�à���������������ù�(���
��������!� ���à ���)� ��ù
������������� ����)é ���
�� ���à��ù����������� ��
��������
��� �’���������à������
��� � ������� �����!�����
������������#����������
��"� ���� � ������� �����
)���� ������������ �’���
�������� ����’$�����
�������� ��� �������� �
��������� ��� ����� �’�������
����� è ���������� *��� ���
���������������(��������
����������������!���
������ è ������ ������
"� ������� ��������
È ���������� +�������à ���
������� ��� ��������� ���
������������ ���� �’*���
# ����$��� �� �������
�� �� ���� ���� �����!�
������!�� ��������
,� ����� ���� ������� �����
�����)� � �� ���������"��à
����� �������� ��������
�� ���������������� ����
����� ��������� ��� ������
����� ����� ���������� �
������� ������� ���� ��
������� �)� �� ��� ���� ���
������� � ���������� ���
�� ����������� ���������
!� è ���)� "��� �)� ����
���������� ��� ����� �)�
���� ������ ���������� �
��"������� �)���������
��ù �������� ���������� ���
������ � � (��� ����� ��
���������"��à ��������"�
�� ������������������à
� �������� �����������
%‘���������
�����
����������� ��� ����� � ������� � �� ������������������ ������ ������ � ’�!�"�� � �� ���"�� !��###
� $�% ��� &��à �� �� !� '�� (� �’� �) ��� ����� &����� &���������� &��� "�� �� ����
��� ���* ���(���� �! ����+� ��� � &���� �� ��+� � !� ,��� +��� �# �� ��+����� �� &�
---# �-&� � ����&#���# .���(��� !�������� �� &�� -�� �� (�&��� �-& !�� '�����
�.Ì �/��
“���������
����������
������� ��� ”
���������� ���������
���� ������� ������� �� -��
�������� "������� ����
������ ��������� �� ����
�’�����)��������������
������� �)�)�������� ����
��������� ��� “��������
����”������������������
���������� ������� �������
������� �)� ��������� �’���
"���)������������������
������
"�� �������à �’��������
!�� � ������
�"���� ������ ��ù ���
������������ ,� ������� ��
������ è ����� �"����� �
������� ��� �����������
���� �������������� ,’��
������"� ��� è ���� ������
���� �� "��� ����� ��������
�� ���)�������"���� ����
�� ��������� ���)� �� ���
����������� �� ����������
�� ������������ è ��������
%�������������
È �� ������ ����� ��������
�������"� �)� �� ���"��� ��
������ � )���� (�����à
�����)�� �� �����������
�� ��� è ����� �)� �� ����
��������������������
����� ��������� ������� ��
��������� �������� �� �����
�� ���� �����������
&��������$�����������
'���
�� (����� ���� ��� �����
�����"����� ������������
��������������� �����
����� �)� �� �������������
�)� �� ��� ������ ������
������� ������ ���������
#�'è �� ����$��� ���������
�������)������
,’�����"���� ����’����
��� ����������� ��������
��ù ������������� ��� ��
������� �������� ������ ��
��������� ,������ ������
� ��� ������ �������� �����
�)� ���� �������� ����
�����������������������
����� �������� �������
����$� � *����� �������
���������������� �����
�� ��������� ������$�
��� ������������
-���� ���)������������
����� ����� ������ �������
�)� ��� ������ ,’���������
��è�)������������������
���� �"����� ������ �� ����
�������������
�����������
%’���������
+������ ��� ����� � “,����� -���.”
� �’���������� ������� ����� �� ���� ��� ��� � ����� � ������ �� ������� ��� ��� �� ��� �� ��������
È ����� �’ ��� ��� ����� ����� ����� ��� ��ò ��� � � � �ù ������ � �������� �
� �ù ���� ��� ��� ��� �������� �� � � ��� �� ���� ��à � �� �� �� �� �
* �����
��� ��/0
� ����� �� ����� ���
��� ��� ��� ����
��� �������� �����
��� �����������
��� ������� ���� �
��������� �� ������
��� ���� ��� �� �����
������ ��� ����� ���
��� ������
�� “����”���� È ���� ����� ���
�� �������� �� �����
������� ��������� �� ��
����� �� �)���� �"�����
�� ����� ��� �)��� � ��� ���
��� -����� �� ���������� �
��������% ,���� ���"���
������������� � �������
��������� ��������� �
����� �������� ���
������ ��� �� ���
����� � �������� -� ��������� ��
���""�������� �������
�� ���� ��� ������� �� ���
������ ���������� �� .��
��% ���������� � ����)�
����)������� � �� ��"��
��� ����������� )� �����
������ � �������� ����)� ��
����� &�)� ��� "���"��
�� � ������ ��� /012'
����������� ���� ����
����� (�������� ����� �
������� � �
����� ����������� ,’������� ���
��� �� 3���� 4���� )�
��������� �� ������ ���
�’������������ �� ���
������à ��������� ��
56789 �������������
���� �� è ��������� � #��
���� ���à ���������� ���
�� ����� ��������� ������
"������ �� ����� �������
�� ��� �� ������� �� �����
��������������� è ���
������� �� ���� ������ ��
��������� � �����������
�������� � (����� ��� ���
��� �"�à : �������� ����
�������� ��� ������� �� ���
����� �� ������������ ����
�������� ����� ��� ��������
�� ��� è ��� �����% 9;���
����� �� ����� ����
������� �� ����È �� ������� ������
+���� ���� ���� 16 &��� ���
����' �����)��à � ��<è�
�è &����' ��� ����������
�� �� ��������������
������ « ����)� �� �����
������ � "������à �� �� ��
��� ������ �����������
�� �� ����� "���� �� ���
���(����� ����� ������»�
���� �� �������
����������.�������
��������������������Ì �� ���� � �������������
������
� �� ����� ��������
��������
�����
� ��� ���
������� ���������
����� ����� �� ��������
�������� � ��� �����
���� ���� ����� ������
��!������� �� ������
������ �� “���������
���""�”� ������ �� ���
����������# �� ������ ��
��������$������ ��
� �������������� ��
%��������� ����� ��
������� %�� ����# ���
������� ���� !��������
�����# ��� &��������
����&����� '��� ���� ��
��� ���� ����� �������
���� �� ���������’���
(��� �����
������ �������
���� � “��� ���
� �� ����� ���”���� ���� ����� � �� �����
’� ������� � � ���������
������� «� ���������
��� ���� ���� ���
���������� � ���������
����� �������� ����� �
������������������»�
����� �� ������������ ���
��� ���� ������ ��� ���
����� ������ � ������
� ��� ��� ����� � �����
�� � ������ � ����
��� ��� ����� ��������
���� ������� � ����� �
�������� �� ����������
�’� ������� ���� � ���
���� ������� � ������
� ��� ���! «���’������
� "��� ������������� ��
������������������ ��
��� ���’����� � #$$%
�� �������� �� �� ������
�� �� "��� ��������
��"������ ���� ��� ���
���� &� "��� ��������
��� '� ��� ������ ���
�� ������ ���' ���'é ��
"�� ����� �� ������
������� ���' �� ���� ����
�������"������������
��»� ��� ����� �������
�’� ������ �������� (��
���������� ��������
�� �� #$$) �� �������
� ��� ������à*! «������
#$$% ��� �'�� ������ ���
���� ������ � ��"�����
�� "��� � �� ��� ���
�'é �� ��� ����� �� ����
���� � ���������� �'��
������ ���� ��� ���'
������������’��"�����
� ,-. � "��� � /��
���� ���� ��� � ������
#0$������� � ���»�
� ������� �’�������
������ ( �à ��� ��� ��
������ ��� ��� ����
�� 1� ���2* ���� ����
��� � �� ������� ��’���
������� ���� � /���
����� �' �� �� ������� '�
���������� � ������ ���
����� �� ����� �� ��
�� ������ � ����� ��
������� �����
� )������ *����� è ����� ���$� ������� �� �����
����������
������� ����� ��� “�������”
� ' "���� ����� ��� �� ���+ ��� �� ������� �������� ��
����� ���� �� ��� ���’������� � ��� � ��� � ����
� ����� �� ����� ���������� � ��� �������� � ����
�� �� ����� � � ������! ��� � ���������� �����’�
������� ��� ���""� �� ������ ��� �����!
� , � �� %���� ��� %������� ���� � �� “���#���”�
�’�������� ����#"����à ����� � � ��� � � ������
���� ����� ���’��$�����!
� ���
���� ����
����� ��
����������� ������ ����
� ������� ��������
������� �� ����� ���
�� ,$$���� ����3����
�� �������� ���������
���� ��� ��ì ������
�� ������ � ���������
����� �� ��� �� ��������
�� ���������4�������
������5� ����� ��������
�� ��� ��� ��� � �������
��������� � � ������
�'� ����� ���� “������
���'���62” (�� �� �� #,
������*� ���� ��
����'�� �����������
�� ���à � �� ��������
����� � �������� “�����
�� ������ �� ������
�����” �� �����������
�� �' �� ����� ������
�� � � ����������
�� ������ "���� ������ ��
��������� �� �
“����"���”������
����� 7� ��� 8$�8#��
�������� 7�� � ������ ��
� ��� ��������� ������
"���� ���'"���� ���
������ �� ����������
���� �' �'�'� � ��� ���
���� �������� � ���
����� ������
��� ����� ������� �� �����
�� ������ ��� �� �����
� ��� �� �� ��!���
��������� �� �� ����
����������
�� ����� 7���� �
��� �� �� �� ��� ����
�� �������� �� -$ �����
� ������ � � ��� ���
���� �� �� /��� �� ���
����������� �����' �
��� �� ������ è �� ����
�� �������� ��� ��� ���
���� ("���� ��‘��� �'
'� ��� ����� � �����
� ������� "���� �
��������� �� �� "��� ��
����� � ������� �����
�������� ���* �� ���
��� �� ������� �����
������ � ���������� �'
'���� ����� � ������ � ���
����� �� ������ ���’���
��� �� ��"������� �������� �
��� �� ������ ��
5�� ������� �''� �à ��
������� ������ � ���
����� �����ì �� ����
� ���à ������� ���' ��
����� ��� � ���� -�
������ ������� ������� ���
������
������
���� � ���
����� ��/�� �� ���9���
�:&� ����'����� ��
������� ���;�� ���
� ����������� ������
�� ����� �� ��/'���4���
��� <�������������� 8$ ���
��� è ������������ ���’9��
������� ��� ������ ���
������ �� �������� ��
�� ��"������� è ���� ���
"����'���������� ��
���� �������� ��� ���
����'��� �����
'��'��'� �����
��������
����À���������� �� ��
������������� (���"�
�������� �� ��������* �
�������� ������������
��� �� ������ �����
��� < ��������� � �������
����� ��� ���������
���/������ ������ ���
4���� '����������� ���
�� ����� �� ����
����� ���"��������
#$��� ����� ����� ���
�������� #�-� �����
����������
����� � ���� �� ����� ���������� � ����� ������ ������������� ���
� �������������������Ì �� ���� � ���������
� ��� ������� �������������� �� ��������
����� “�����” � �� � ��
� �� è ù���� ���������� �� ������ “��
���� �����������
���������������������
����� �� ��������� ���
������ ��� � � � ��� � ����
���� � �’�������� �����
���������������� � ���
��������� �����������
���� ���� �� ������ ��
������� � �� ��� ���
�� ����’������ ����� ���
���������������!�����
�’���� ����� � ������
��� �� ��������� �� ��
���������������’"����"�
������� ����� �����#����
��������� ������������
��� �������� �� �����#��
�� ��������� �� ������� �
��������� $��� ������ ��
�� �� ������� �� ���
#���������%������� �
�� ��� ������ ����� ���
��##��� �� �� � �� ��������
�� ����� ��� �������& �ù
���� è �� ���� �� �����
�à �ù ���#�������������
�� ����������� ��� �����à
��� �� ����� ���� �����
����������� �����'�� �
�� �� ����� ������� �
����� �(�)�*� ������� �
������ �� ��� ���������
�������� ������
����� �����##��� �� ��
�� ���’"���� "� *+ ������ ��
���� � �� �� ����������
����������& )���, ��������
������� ���’�����è���
������ -� �� ��� ������
�� � ���� ��� �� ���� �����
����������� ��������
������ "��� �� �* ����� .��
������� �� ���� ������ �
�����������
“����é� ����� �����������”��� �������� *� ����
���� �� '������� "������
� ��� ����� � �� ���� (,
�� �� �� ���� ���� ��
�� � “.�� �����������”
�� !������/� 0�� � ��� ��
��� ������� ��������
�� ���� �� *, ���� ����
����������������������
�����
1�� �� ��� 2� �� ��� ��
�� ���������� �������� �
�� ���������� ���� �����
���������� �� �,, ���
���
��� ���� ����
!����� �’��������� ��
�������� �������0���
� *3 �� � ���������
������ �� �����
��� ���� ����� ��� �’��
��������
1� �� ����� ���� ����
�� ������� ����� ��������
�� ���������
��� �'è �� �� ������ ��
�������������������
������� ������
2� ����� �� ���������
����
��������������� ����� �����
��� ������� � �����
���� ��� �����
����� ��� � ! ���
" ������ #� ��
$�� è � ���$���
����##��� �� ��� � �����
����� �� �� � �� !���
���/& “.�� �����������”�
-���� ���è ��� �
������ ������ �� �����
��� �� ������������
���è 4�� � ��� �
���4� ���� ����
#� �����
����
%��
����� ����à
����� ���������� 0� ����� ���
�������� �� ���������
#���� ������ ������à ���
������� ��� -����� ��
��������� �� ������ ��
���� �� è �� � �� �����
#� �����#���� �� �� �����
�� �� 2����� ������ ��
������� ��� ������
������ ���� �� �����
��� '�� � 2����������
�#���� �� �ò ��� ��
�� �����#� �� ������ ���
�� �'������������ �
����� �� ������ �� ����
��� �� ���������� �����
����� ��������� ���
����� ���� ������#� ���
�������� 6��� ������
��� %��� �� ��� �� ���
������ �� �� ���� �����
�� �� ����� �� �������� �
����'���� ����� ������
���������������
����� ����
�� �� �������������'��� 4���
��4 ������ �����& ���������
��������� ��#�� � “��
������ ������� �������
����” �7�� %��� �����&
��� ���� �� ����
������� �� ������ ��
����& ���� �� �����
� “ ����#� �� ���
�� ������� ��� �����”�
������� �����& ����
�������� ������� � %�
�� .������� �� �� ������
� ������ �� ��� ���#��
��� '�è� ������� ��� ��
����� ������������� ��
0������� ����� ����
�� �, /� �� 2����� ��
���� �� ������� ��� �
�� �ù �� (, ������� 2�
���ì ����� 8�������� ��
�� ������ ����������
�� �� ������� ����� ���
��##� �� ��� ��� 1�� ��
����� �� ���� ��� 1� ��
������ �� �� ������ ���
���� ���é ���������
�� ��� ������ ��� �����
�� ������� ��� �����
�� ���� ������� ��
�� ���#������� ��7 .��
� ��� �������� ��
��� �� 9�� ��� ����� ���
�’���������� ����������
���� ���������:� ��������
��� ����� � 2����� �� ��
�� ������� � ����� ����
��������� “�����” ��
6�� ��� ��� ����������
����� ��à � �������
-����� ��������� ����
��� ����& ��� ���� �����
“������”
�� �����
������
�����
��;
���� ���������������������
Atm per la mobilità sostenibile Domenica 18 settembre abbonamenti scontati per BikeMi e GuidaMi
M2: BINARIO UNICO SERALE
Fino a venerdì 16 settembre, dalle 22,30 circa a fine servizio, sabato e domenica esclusi, i treni della linea M2 effettuano le fermate di Lam-brate, Piola e Loreto su un unico binario. Prosegue così il programma di ammodernamento della rete me-tropolitana milanese dopo i recenti interventi tra Sant’Ambrogio e Porta Genova e tra Cologno Sud e Colo-gno Centro.Si consiglia di prestare attenzione alla segnaletica presente in banchina e in stazione per individuare il bina-rio giusto e la corretta destinazione dei treni.Tutti i dettagli sul sito www.atm.it.
Gruppo a2a
A cura di ATM
Terminano oggi i lavori stradali in piazza Ovidio e in viale Corsica. Quindi ancora per oggi, nel tratto compreso tra via Battistotti Sassi e via Padre Kolbe, la linea 27 effet-tua il percorso regolare fino a piazza Emilia e prosegue in direzione viale Molise. In direzione viale Molise, da piaz-za VI Febbraio, segue il percorso regolare fino in piazza Emilia, poi, anziché proseguire in corso XXII Marzo, svol-ta in viale Umbria, via Arconati, piazzale Martini, via San Felice, viale Molise. In direzione piazza VI Febbraio da viale Molise, prosegue in via Caposile, piazzale Martini,
viale Umbria, corso XXII Marzo, percorso regolare.Tra piazza V Giornate e viale Ungheria è attivo un col-legamento sostitutivo con bus. In direzione viale Unghe-ria i bus da piazza V Giornate proseguono in corso XXII Marzo, viale Corsica, via Repetti, via Marco Bruto, piazza Ovidio, via Mecenate, viale Ungheria capolinea in prossi-mità del civico 7. In direzione piazza V Giornate, da viale Ungheria, proseguono in via Mecenate, piazza Ovidio, via Marco Bruto, via Repetti, viale Corsica corso XXII Marzo, piazza V Giornate (capolinea prima di viale Monte Nero).
Al via dal 16 al 22 settembre la de-cima edizione della European Mobi-lity Week, la Settimana Europea per la Mobilità Sostenibile. La campa-gna dell’Unione Europea, nata nel 2002, promuove mezzi di trasporto alternativi all’auto privata, con par-ticolare attenzioni ai contesti metro-politani. “In città senza la mia auto” è il tito-lo dell’edizione 2011: un invito ad utilizzare mezzi pubblici, biciclette e auto in condivisione per deconge-stionare il traffico delle grandi città e migliorare la qualità dell’aria. Atm, che gestisce la mobilità inte-grata a Milano con il trasporto pub-blico tradizionale ma anche con i servizi di bike e car sharing leader in Italia, scende in campo domenica 18 settembre con una serie di inizia-tive volte ad incentivare il trasporto alternativo ed ecologico. In questa giornata, con la chiusura al traffico di Corso Buenos Aires, sarà possibile conoscere e provare gratu-itamente le bici giallo-crema di Bi-keMi e le macchine di GuidaMi ed abbonarsi a prezzi scontati. Una stazione con 18 biciclette Bike-Mi sarà a disposizione di tutti colo-
ro che vorranno provare il servizio. Sempre per questa giornata sarà pos-sibile usufruire di un abbonamento giornaliero gratuito oppure stipulare un abbonamento annuale con il 30 per cento di sconto, a 25 euro anzi-ché 36. BikeMi ha riscosso molto successo tra i milanesi: i prelievi hanno già superato i due milioni e
gli abbonati annuali sono 12 mila, oltre 40 mila quelli tra settimanali e giornalieri.Chi sceglie le 4 ruote potrà scoprire le auto di GuidaMi. Due le vetture a disposizione per la giornata: una Euro 5 e una Peugeot ION, la pri-ma vera auto elettrica per il car sha-ring in Italia. Anche in questo caso
Lavori in viale Corsica: modifiche per la linea tram 27
la promozione è a portata di mano: chi decide di abbonarsi al servizio potrà usufruire dell’abbonamento “Try&Drive”, tre mesi di car sharing al prezzo di 30 anziché 50 euro. GuidaMi, a quasi un anno dal suo rilancio, ha registrato un incremen-to del 30% degli abbonamenti: oggi sono oltre 3mila e 800 gli abbonati al servizio. Le vetture a disposizione sono ol-tre cento e ben riconoscibili nei 70 parcheggi di superficie in città. Una scelta “green” quella dell’auto in condivisione, che consente un ri-sparmio di circa il 35-40 per cento dei propri consumi. Accanto alle bici e alle auto, in espo-sizione uno dei 4 nuovi autobus ibri-di Atm già in circolazione a Milano. Sulla fiancata una margherita ricor-da la vocazione ecologica del bus. A Milano, inoltre, sono oltre 400 i nuovi Ecobus EEV, con emissioni inferiori agli Euro 5 in servizio: per loro il “bollino verde” raffigura un albero. Infine, per tutti coloro che vorranno approfondire i temi della mobilità sostenibile, lo stand Atm sarà a disposizione con materiale in-formativo sui servizi offerti.
����������������
�����Ì �� ���� � ���������
����
� �’������ ������ ���� ��������
“��� ������ ��
���� � ������”
��“������”è ����� ���
����ù ���������������
���� �� ����� è �� ���
������� ��� ���� � �����
��� ��� ��� � !� "� ����
�## � “$����%���”� ��"���
�� &"�� ������ '�
������� �"�������
" ��()� �� � ������ ��
������ �� ����� �������
���� *����� ����������
è +��� ,"��-� '“!�������
����� �.”)� �� “������”�
��� è ������ ���� � “���
”� ��� �� ���� �� ���
��� ��������
/"��� -� ���� ����
-��� -� ��� #��� �����
��-���� ��� � ����
��� ������ ���� è "� ����
��������é���è-������
�� �� &"��� ��� 0"���� +�
� ����� � 1�2�� �� “!�
3������ 4�"��”���
��� �� ����� �’���������
��
3� �� ������ 5� ���
������6 “��� ���� ���
�-���� ��ì7”� 8���� ��
������ �� -� &"���’����
-���� ������� ���
���"�� �� ��� �� $"���
�-� �� ���� &"���� ���
��� �����--� �����
9�� �����7 8���� ��� ��
����� -� �"ò ���� ��
����������
����� � ������� ��� ����
�� ������
:����-�� ��è&"���� ���
-�� ����� � ��������
��������-�����;���
�� �����0���� - ���� ��
���
��� ����;;�� ��� "�’���
������à � "� ������;
�������� ����� � ����
� �� ��";���� �� �"� ���
� �"ò #�� ���� ��� ��-�
������ ��"������-����
������������"������
�## �� "� ���� ��-� ��
“������”����#�������
�� ���� ���� ���� �������
����� � ���� �� �������
����-� è ���� �� #��
�"����� ������ �������
� ���� �� �����
�������� ����
���� �����
����� �������� ����
����� !� �"�� � �� “��
#�����#����$� % ���%
& é �’�������'� �� (�ù
����"���� &����$����”�
)� &����"�* (�� �� "�%
&�������* �� ��������%
!�� ���� �� ����� ����
� ����������
�����
����� �������
� ����
� “������� ”
�� �����
����
�������
��������
!���� � ���� �� "���� #���������$ ����������������%��������&���
������ 8���� � �����
- ���;���� ���� 5��
�� ��� 3���- �� :����
;� � è �����"� � �
�-�� � "�� ��������
���������� !� <����
�'4���������
“�"�” �� �2"���� *�
���� �’"���� ��;
�"00���-������ �"���
������������ ,����é
��� ���-��� >�����
3�����. ��� �� "�-���
������-���� -���
���- “!�� �# 5���”�
������ #� ��#������� "
��������-�����à � ��-�
���-��7 ,����é ���
��� �� <���� ,���2�
����� �� "� ����������
��-� “3����”7 ����
���� �������� ������
��� � ������ ��-����
!��������������
� �� ���������"�� ����
��� ��� ��ì �� �"00����
##�����à �� �� ��� “�"�
�”� 5 ��� �à ��ì� 8��
��� �'��� ���� $�-
���� ��� “8 ����� 5�”
-����� �� <�����- ����
���� "�� ����� ��00�
��� �����������
:���;� -���� �����
����� ��������� ��-�
&"������0���������
�:���� ��� ��-������� ��
���� ��� “ �-�”� � ���
-������� &"���� ����
"� #��-����"ò #� �����
-������ �������������
� )��+!��"� �+���$ (�!�
&�� �� ����� "’����
'�����
������
����� ���������� �������
’������� �� ��� ������
�����*�#��’����;����
� è "���� ���� � ,�������
�� �� ?�-�� �-�����
�� #� ����� � �"��� ��
-���� � $�� ?�� 3����
,��.� � #�� ��� #� ��"0
�� <"� ,"���� ��� �����
0��� �’"���-������ ��
“!������”� ���° �0"- ����
� ������ �� ����� �’��
����-0��� �� ,����
3��-0������ ��������
������"��������� �"��
���� ��� � ������� ���
�"�� ��� é "� ����� !� ���
-�������“+�����"��”è
��à ������ " %%%��"��
�"������-� ����
�� ������������ �
�����Ì �� ���� � ���������
������ �� ����� ���� �’� ���� �
�����
� �� ������� �� ��’�������� ����’������
� ���� � ��������� �
��� ���� �� � ������� �� ���� ���� �����!�
���� �� ������� ���"� ��� ������"��� �� �"���� ���#
�� ����������$���"�% ����� ������� �’&"����% �$�
������� "�� '���"� �"��!� ����� ��� �������"�
��(��"� &� ��"�"�% ������ � ����""� ��������� ���#
�’����� �����"��� � ������ ����� ������ �� )��"� ��
�� "���� ������"���� �� ����"�"��� �� ������� ��
��’�"���)��� ���������"� ������� ����
�������� ����
��� �� � ��� � ����� ����� � � �������� �� ������� ����� �
MilanoPiazza Firenze, 4Tel: 02 33 60 31 [email protected]
MilanoCorso San Gottardo, 5Tel: 02 92 87 11 24 [email protected]
MonzaVia V. Emanuele II, 8 Tel: 039 32 84 47 [email protected]
VaresePiazza XX Settembre, 1/2Tel: 0332 16 92 [email protected]
NovaraVia Bianchini, 10Tel: 0321 [email protected]
C.E. Group www.cegroup.itVieni a trovarci, siamo i tuoi esperti locali Apple.
Passa a Mac. Rottama il tuo PC.Ti scontiamo 100 €.
Portaci il tuo vecchio PC.
Fino al 24 Settembre 2011, a chi volesse un computer di ultima generazione ed ha a disposizione un computer da rottamare, di qualsiasi marca, modello e tecnologia, forniamo un incentivo* di 100 € sull’acquisto di un nuovo Mac.
Anche con fi nanziamento senza interessi.**
Acquista adesso e paghi in 10 mesi.
EsempioMacBook Pro 13” 2.3GHzIntel Dual Core i5, 4GB, HD 320GB
1.049 € invece di 1.149 €oppure 107,86 € al mese con fi nanziamento.
Permuta il tuo usato. Valutiamo il tuo usato, e lo permutiamo
per il passaggio ad un nuovo Mac. Per conoscere il valore del tuo usato invia una richiesta a: [email protected] e permutiamo solo MacMini, iMac, MacBook e MacBook Pro con processore Intel.
* Offerta valida solo a fronte dell’acquisto di una CPU Apple (iPhone, iPad e iPod esclusi) portando anche un PC usato non funzionante ma integro. Offerta NON CUMULABILE con altre promozioni in corso.
(**) Finanziamento Senza Interessi. Finanziamento in 10 mesi. L’importo fi nanziabile va da un min di € 1.000,00 a un max di € 5.200,00. Esempio rappresentativo: €1.000,00 in 10 rate da €100 - TAN fi sso 0% TAEG 6,69% importo totale del credito €1.000 (importo offerto €1.000 + spese di istruttoria €0); costo totale del credito costituito da: interessi €0 + spese di istruttoria €0 + imposta di bollo su fi nanziamento €14,62 e bollo su rendiconto annuale e di fi ne rapporto €1,81 (per importi superiori a €77,47) + spesa mensile gestione pratica €1,50; importo totale dovuto (importo totale del credito + costo totale del credito) €1.029,62. Il TAEG rappresenta il costo totale del credito espresso in percentuale annua ed è diverso da zero esclusivamente per l’effetto dell’inclusione delle spese di gestione pratica e delle imposte di bollo. L’esempio si riferisce alla casistica più onerosa. Offerta valida dal 29/08/2011 al 24/09/2011. Messaggio pubblicitario con fi nalità promozionale. Per le informazioni precontrattuali si rinvia al documento “Informazioni europee di base sul credito ai consumatori”(SECCI) che potrà essere richiesto sul punto vendita unitamente a copia del testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato. APPLE opera quale intermediario del credito NON esclusivo. Il Mac App Store è riservato a chi ha compiuto almeno 13 anni;; è disponibile negli USA e in molti altri Paesi. Richiede hardware e software compatibili e un accesso a internet;;banda larga raccoman-data (spese a carico del cliente). Soggetto a termini e condizioni. Il Mac App Store e alcune applicazioni non sono disponibili in tutti i Paesi. I prezzi e la disponibilità delle applicazioni potrebbero subire modifi che. TM e © 2011 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.
�� ���� ����
�� ���� ����
�������� ���� ��������
�� ���� �� ��������� �
���� �� ���� ����
���� � ������� ��� ��� ��
����� ���� � ��� �� ���
�� �� �� ���� ���� �
����� �� � �’�� ��
��� ��������� ��� ����
�� �� ��� � �����
�� �� ������� � ����
� ��� ����� � ����
�� �� ������� �� ��
�� �� � !" #�’���
�� ��� � $���� �
�������� � �������
� ��� ��� �� � � � �
��������� ��� ���� ���
��������� � ��� �����
���� �’���� � ��
� �� �’���� � ������
� ��� ��� ���� �� ����
��� � ��ù �� ������ �
���% &��'� �� � � ���
����� � ���à ���� “(���
��� � � ����� ������
�)*+,�-”� &�������
������)� ������ “�����
�� � � ����� ������
.�/�”������� �����
“.��� 0���� ��" �-” �
��'��'! 1����"
#� ��������� � �
��� � � ���à � ��
���� ���� � ��’�� �
���� ��� ������ ����
��������� ����� � ��
�� ����� ��� �� ��
��� � �� ������ �� �
��� � ��� � ��� ���
���’����� ����"
2���3 �� 4���5466"
������ ��� �
�� ����� ����� � ���� � �� ����� �� � ������
���
�������
’����à
�’�����
������.���� ��������
���� ��� ���� �
���� � �� � ������ “7�
��”" 8� ���������� ��
����� ��� 9,� ���à � � ��
���� ����� �����
�ù ������� � ����� ��
���������� :����� 1��
����� ���� � ��� ��
� ��� � ����� ���� ���
�’��������� � ��� ���
� ����� ��� ��" 0� ��� �9�
�� ��� ���’8�������
�� � ��� � ����
������� � ���� ���
������� ��� ������
�� 9-� ��� ���’#��à
�’2���� �� �� ��������
� ‘��� � ��� �� �� ���
�’0����� �’8�����"
2���3 �� ,,6/64�-" ���
����� è ����� ��� ����� � ��� � ���� *���
�������3 �� �����
“���� *���3 �� ���� 1���
����” �� / ���� ��
��� � ;��� ��� ���à
������� � �� ������
��)�����'" (� ��������
����� �������(�������
������ �� ��� ���� 9�
��’����' ��� ���
5� ��� ������������
��� � ���� � ������
�� ������" 8�� �9 � ���
���� ���� �� ���� ���
�� �� ���� � ������
����� �� ������"8��
� ��"�� �����à �� �����
�� �������" �����
� &� ������"� �������
�������������� �
�����Ì �� ���� � ���������
� ����� ��������� ��� ���� “� ��������� ������” ��� ������� �����!���"
�� ���� ������
���� �����
����������� ���’����
� �� �� ������ ������
����� ��� “�� ��� ���
������”� ���������������
�� � ��� �� ������
��� �� �������� � �������
�� ���� ���� �’�������
��� ���������������� �
� �� � ���� ��� �� ���
��������������� �������
� ����������� ��� ������
� �� ��� �������� �� ����
� ����� ���� ��� � �
!�� ��������� �’� � ���
������ ����� �� �����
����
"�� #$ �� %# ���� ��
�� ���� ��� ������
�� ���� � ����� ������
���� �� ��� � ��������
���� �� ������ � �������
����� ��� �� � “� �� � � ��� ��”� � ���
�� ������ � �������� ������ ������ ����� � � � ���
� ��� �#��� �� “$�!��#��”"
�������
��� ��
������������ "� � ���� ����
����� �� �� �� �� ���
���������� ��� ���� � �
����� ������à ����’� �
������� È �’������� ��
“&�� ���”� ����������
����� � ��� �����
&� �� � ���� �� ��� ����
�� �� �� ���� %#�'(� �
��� à �� �� ����� ��
)�� )�� *�������� )��
����� � �� �� ������ �
����� ��� �������� ��
����� ����� � ��� �
� �’��� ����� ����� ����
� ��� ����� ��� �� ���
� �� ����� ��� �����
�� �������� �� ��
%(( �� � ������� ���
��� �� ������� � ���
�������� ���� ���� �� ��
���� �’��������� ��� ���
� � �� ��� �� �� ��� �
�� ������ �� +� ����
� �� ������à� � ���� ���
� ����� ���� �� � �� �
�������� � ��������� � �
��� �������� � !���,'-%
'%..�/.� ����
�����
�������� �� �� �����
�� �� '- ���� �� �����
�� �� � -(� ���������
)����� � ��� ## ���� ��
����� �� ������ �����
�� ����� ���� � �� +�����
0� 1“�� ����”2 � � �����
�� � 1“� "���� �� ��
���”2� ������ � �� ���
���� ��� � ����� �� ����
� ���������������3������
����� 4��� �� ��� ��������
�� ��� �5��� ���’�����
�� ��’���� ���� ����
��� �������������à� 6��
� �� ���� 1������ ���� ���
����� �� � � �� ���� ���
��� �2 � 777������ �
���������������
����������� �
������
�������� ����
�� ������ � � ù
� % !��������& ���� ��� � ���� ���� ������ �� � ����� ��
��� ��� �� ���� � ������ � �� ���� ��� ���� ������
�� ��� � �������� ��������������
� % #����� #���'���� ����& � �� ������� ���� ����
������� ���� �� ��� !���� ���� ����"� � ��
����#��������� �� ���#�$�� %���#��������� &���
���#��������� ��������� '� !������ �� ��� (�����
�����
����������
������
��������
�����
���� !� �� ��� ��� ����
�� ������ � �� � ��
&��� "����0�8 ���� ��
������ “�� �����������
� ���� !������ �”� ���
�’��� ����� �� �����
�� “! � ����� 9� ������”�
������ � à� �� �� � ��
#. ���� �� �� ������
“"�� � �’����� ��” ��
6�� �+� ����
�� ��� � �� �� �’���
�:���*� ���� � ������
� ��� �� �� ���� #-� ��
��� ��������� ��� ��
���������� � � “"��
���0�8 � �� �������
����� ���� � ��� ������
à � �������� ��������
��� ������ � ������à� !��
��, (%$---$%(�� ����
�� ������������ �
�����Ì �� ���� � ���������
COME VA LA TUA
“SETTIMANA TREMENDA”,
POOCH ?
SI’, PARE
PROPRIO UNA BELLA SPIAGGIA IN CUI SCAVARE IN CERCA DI
“TESORI”.
SENTI COSA DICE LA BROCHURE:
“ANNUSATE L’ OCEANO
DAL VOSTRO GIARDINO...”
“... FATE UN CASTELLO DI SABBIA, CERCATE LE CONCHIGLIE,
GODETEVI IL SOLE NELLA VOSTRA PERSONALE SPIAGGIA IN SCATOLA !
MANCANO SOLO I GABBIANI !” AH AH !
MI DOMANDO PERCHE’ DICA “NON DESTINATO ALL’ USO DEI GATTI”
...
... ERI NELLA MIA SABBIETTA
?
NON MALE OGGI !E’ ARRIVATA LA MIA SABBIETTA PER CAGNOLINI
“SPIAGGIA INSCATOLA“ !
��� ����� ����� ����
�� ������ ��� ���� �
��������� ����
����� �������� ��������� ������������
����� � ���� ��� � ��
��� � �� �� �� � ���!
��������� �� ���� �
�� �� ���� "� �� ���
��� � ����# ù $ !
���� ��� �� ��� �
����� ��� �� �� �� �
%�� # ���� ��
è ���� �� � ��� �� ��� !
�� �� ���� � #���
�� � �� �������
��� �� ����� ��#��!
��� � $���� � ����� �
��#�� ��� �� ��
�� � ��� � �� �������� ��
��'���� ���� ��&�� �!
����� ��#�� �� � �!
$� ��� �# �$�� �� #�!
��è �� �������� ��
� � �#� ��� �� ��!
������� ����'���������
��� ����� � (� ����
����� ���������
�� �� ������ ���!
)� ����� �� �����
�� �� ��#���� ������
�� �� ��������� �� �
�� � �� �#��
�'��� � � #����� ##�!
� ��$�� � �� ���!
�� $��� # ���� *� �� !
�� �� ��� ��� $ à �!
� ������� ��ì � ��
� �$��� #���é �$� �!
� � � �$�� ����� ��!
�� �� )������ ���$��!
� ��� +��� �� ���
� �� ��#���,
��������
���� ��������
�� ����� �� �� ����
��������� ������ ��
������� ���� ����
���������� �� � � ��
������� è �'�� � ���
������� ��� �� �����
�� �� �� �� ����� ��
��� �� �� � �� ����
��� �� �����à ��� ������� �
� ������ �� �� ���
��� ���� �� ������ �
�'��� �� �� ���� ����
�è �� ����� � �� ����
������� �� � �� ��
�������� �� ��� ��� ���
�� �� � �� ������ �� ���
�����à ��� ������ ��
�� ��� �� ������� ��
�� �������� �����
�������� �� ��� �� ���
�� � � ��� ����� ��
�� ��� ����� �
�� ����� �� ���� � �
� ��� �� ��� ������
���� �� � ������ �'���
����� �������� ����
�� �������� ��� �����
�� ����� �� ���� ���
����!���� "����� ���
����� �� �� �� ���
����� ��� � �������
� ������ #� ���������
� �������à�
������� � ��������
§������
�� �������
��� ����
��� $’���� ����
� ������� � �� ���
��� �� ��� �� ���
������� � �� �� ����
�� � %� ��& ��� �
���ò �� �� ����� ��
������ �� ��� ����(��
��� �é �� � �� �� ��
�� �� �� ������� ��
����� � �� �� ����
)� �ì è ���� ��� ��� ���
���� �������� ����
�é � �� � �� ���
�����!��� �� ��� �
�� ��� ����� �� ��
� ������ �� ����
*����� ������ ����� �
���������
��’�� �����
��� �� ��� ����!�
!� �� +, ���� ���’�����
��� �� ��������� � ��
�� ��� � ����� è
��� ��� �� ���
�� ����� ���������� $�
����� ���������� ��
������� è �� �������� ��
� � -����� � �� �� ��
�� � ���� ������
�� ��������� ������
�� ��� ./ ���� ���
�� � ��� �� ����
�� � �� ����� �� ��
� ������������� � ��
������� $� � ��� è �
��� ���� ������ �� 0
����� � � ��à �� ����
���������� �� ���� � ���
� ����� �� �������
����� ��� ��� ����
����� ��� ���� �� ��
�������� �� ��������
�� ����� �� �� ���� ��
� ��� ��� ������ �����
� ������� 1’ �� ������
�� ���� �� � �����
���ò �� �������à � � ��
����� �� ������ �� ��
����� � ���ì�
��� �����
��� �� �� ����!�
! �������� �� .2 ����
�� ������� � �� �
�� �� � ����� �� ��
������ ���������� ��
������ � ������ �� ��
� �� � ��� � �
����� 3�� �� �� ’è ���
����� ��� �é �� ���
� ������ �� � ����
�� ,4 ���� � ���� ��
�������� ��� 50 ����
������� ��� �����
�� è ���’���� � ������
���� �� ���� ��� ����
��� ��� 6�� �� �����
���� � �� ��� è �����
� �� ����� �� ��
��� � �� ��� ��
�� ���à �� �� �������
������ ���� � � ���� ��
�� ��� ��ù� 7���� ���
������� �� �� � �
�� ���� ���������
����� �� ���
� � ��
��� �� ��� ����
�� 5. ���� � � ����
�� ���à ����� ��
�� ����� ��� �����
�� è ������ �� ������
�� �� ��� � �������
�� �� �� �� ���� ��
���� � ��� �� ��� ��
�� ���� ��� ���� ��
����� ���� �� ����������
����� ������ ������
��� ��� �� �� � ����
� � ���� � �����
����� �� ����� � ���
� �� �� ��� ����
���� �� ������ ���
�� �������� �� ��
��������
�������
�� ����� � ���� � ��� ��!��� ������
$������ �� ���������� ��� �� ����’� �
��� 3�������� � ����� ��� �� ������ �����
*��� ���� ������� �� ����� ����� ���� ���
���� � 6���!! 8��!��� � 7���� ������
� �������� � ��� ��� ������ �� ������
.9 �� ����� � ��’��� � ���������� ����� �����
���� �� �� ����� ��� � � �� �� �������� ��
�����’��� ������� ���� ��’�� �� ��� ���� ����
������ �� ������� � �� ��������� �� �������!�
��� � ��� ������� #� � � �� ������ �� ���
�� �� ������ ��� �é ��� ����������� �� è �����
�� � ��� ����� �����
%� #��� � �� � �� �
��� � �����$� ���� �� �������
�#��� ����� �� ����$
�� � ���� �� ���� �� ������ ��� ���
!��� �������������� ��!!����� �� ���
���� � �� ������� �� ���� 1� � ����
������ �������� �� ����� ����� � �����
�� �������������� ��� ������� �������
�� �������� �� ������ "�� �� ���� ��
���ì� ����� ����� ���� ���ò �� ���� ���� ��
����� ��� ����� ������ �� ��� �� ���� ��� ������
������ � �� ���� � �� ��� ������ � ��� ��� �
���� ������� �� ����� �� ��� ����� ����� ����� � ���
����!!� ��� ����� � ������ �� �� è �������� �� ��
���� “��!!� ����” ��� �é �� �� ������ ����� ��
�� � ������!! ������à ����� �� ���� � �� �� �
�� ���� �� ���� ������ � �� ����
� ������ ������ ���� �� *��� � ����
������ ��� ������� ������� �� ����
����� � ����� �� ����� ����������� ���
����� �� �� ����� è ����� � � ����
����� � ���!� � �� ����� ���������
&# � ��
���� �
������������ ������
���� ���� �����������
����������������������
���������� � ��� �����
�������������
������������� �������
����� ���� ������ ��!��
����� �����"�� ��� "��
����������� �����##�
��$���������������
������ ���������%
������ ��������٠� $�
�� ���� $�� �����#�����%
��À������� � ������
���������������������
�������’è���� � ��������
-��� # �� �
��� : +; ���� � ���
� ��� ������ -���� ��
����������� �����
� �� ��� ����� ������
��ù ����� �� �����!��
�� ����$�������
���� �� �� ���� � +/ ���
�� � ����� �� ����� �� ���
������� �� ����� ��
�� ��� ��� ��� ����
��� �� ������ ���’���!�
�� � � �� �� �� ��
�� ��� �� ����� �
���������� ���� �����
�� � ��� �����!��� �����
��!!���� ���� �� � ��
�� �� �� ����� �� ���
��������� ����� ��� ���
����� $� ����������
� ����� ����’�����
������ ���� ����
� ���������� ��������� �� �������
������� �������� è ����� ������
������ ����� ��������� ����� �������
“ �����'� ��!���” ����� �� ������"
����#é �� �������� ����� �#� �����
�������� ��� ����!!� ��$�� � ���
������� �� �������� �#� �� ������
%����������&������� ��#����(
� �� ���� ����� ���������� � ����������� ������!� ����� ����
���������� )� ���� ����� �������)& �� �������� ����� ������
��� �� * ������ �� è ������� �� �������������� ����������
%������� ��� � $���� ��������� �� +�%����!���� ��������� �
��� ��" �'����� ����� è �������� �#� ��� �������� �� �����,
� �� ���� ����� ��������������#é � ���������������&�� �������
����� �� ���������������& ��� ������ ��������� �� �������
����’����������!�� �� ��������� ��������& ����!!�����
������� ������� ��ù %���� ��� ����� �� ����� � ������ ��$���
����� ������������������� �� ����� ��� ��������� �����
���%��� ������������ ��� �� ������ �������à ��� ��� �� ���
�� �� ������ �� !���#�(����������������� ������ ���ì
�� �����(���� ��������(
% �.//%0% -12+%13% �� ���� ������
��������� ������ � ��������� �� “������������” �� ����� � ���
�� ���Ì � �����Ì �� �����
&'''��������(����!�������������)�
-�$ �� � ��� 0��� � �$����
����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�
��������� �� ����!���"��������� +����" | #� ����������" ����� +�!!� -������." | #� � ���$�%�� ���&���" ����� /������" | ���%����" ��� ��� �����& 01� � 02345������ � 6���������
27"*50*3022"| ��' �" ������� "�"�"& ��� ���� ���� 0& ������� ��� �������& ������" |(�!!�����à ��%������ � ������" 8��������0 ���������à& 6���� ��������� 55& ������& ���"
20"17497:42 | (�����#�À � ���)�*�� �� �" ;"����� ���& ��� 6�������� ����������� 3<1& 02303������& ���" 20 052 732 5*& ��%�=>��������"���" | �� ����!��� ��� ������'����
��� ���� +������ �,-.���/0" ��������� +���� | ��1 ����� ����� ���� ����� " ��� ������" 8�� 6���� �������& 312& 22347 + ��" | 2''����������� �����" ����� /�����"
�� ������������ �
�����Ì �� ���� � ���������
������
���� ���
� ���� ������� �������� ��� �� �� ����� ��� ������
������ �� ����
� ���������
������� �������� ���
��� � ���� ����� � �� ���
������� �� �� �’������� ��°
���������� ��� �� ���
�� ��� �� ������ ������� ����
�� �� !��� "� � �������
�� ��#� � ����’������
$��� !���� � �� �� � �
����� ������� �� ���
%���� ���� � �� �� �� �
���� ��������� �� ���
���������� ����� ����
������� « �� �� �� ���� è
�������������� � ������
%���� � �� ������ ��
� ��� �� ��� ��� ����� �
"����������&� ��� �
������ è ������������
������� � ������ � �� �����
��� �� ����� �������� �"�
� ��� � ��� �� �� !���
�� ���� �� ��� � ��� ���
��������à� '� �� ���� ��
�� �� � �������� ��"�
��������� � ��' ����
�'� ����� ��� � !����
�� �� ����� �� ���� è
����� ���� �� �� �� �
� �&�&��� �"���»�
)� %���� �� ��� ��� �
������* «����� ��� ���
� ���� ��� � +����"�
&���� �� � �� ���� �����
���� &� � ������������
&��� ������� ��� ���
��� % ������ � �� �� ����
�"����� �� ����"�� ��
�� ����� �������� &����»�
%��� ������� � �������
���� �� �� ��� �� �
�"��� �� ����* «È �� ���
���� ��������� �� ��������
���� �� ��� �� ����"��
� �� &��� �� �� !���
�� �����, �� � ������ ��
��� ���� � ���»� �����
������ ������ ����� �������
��� ������ �� ��� ���� �’�� ���
����������� “�� �� �°� è ��������”
���� ���
�� � �
� ����
����� �� �”��
����� �� �� ���������
� -�"� !��.�� ����
���� ������� ���
�//��� �� �� è �������
�������� �� !� ���
�� �� ����� �� 0”12� ��
2��� "� � �������
3�������� 4�/”/�5 �
��"� � 6"�����
4�/”/15� �����
����� �
�������..�'� &��
� "� &��� �� ���7
�’%��� ����� �� ������ ���
������ ����� �� � "�
� ������� $� �������
#��&���� ���������
� ������� �� �+���
� �� �� � &����� )����
����� � "� ���&��� �� ���
����� ����� ��� ��
�� �� �� �� ������ ���
������ #��� �� è �����
���� �/°� #’��������
����� �� ���������� ��
�08 ���� � � � "� �9
���"���� �� '� &��
�� �����
����� �� ��
�� ������ #� � ����
��� '��� $�.�� è ��
���������� ������
�� �� � ���"��� ���� ��
2° ����� ���� �����
����� �� ��������� �
)��"��� ���� � ���� '��
:��� 4;��5� �����
� ���� !�"���� ��#������
�’������
������
�� ����
������������ �����
&����� �� ����������
�’������ �� &����7 ���� <� ��
���� ������� �����&���
���� �� �� ����� ����
)� �&� � ���������� ���
����� 4�= ������!� ��
��5� ��� ���� � �� ��� ���
������ � ������ � �
����� ������" �"�� ��� �
��������������� �° ����
#��.�� ����� � "�� ��
����� ������ �� �� ��� �
��������8�0 �����
���� �"� ����� ����&�� ��
���� � � ����&���� ��
�� ���� �� � ����� ����� ���
�� 29�2���� �� ����� ���
����� ��"��� �����
�� ��� �� �� 42>�29 �29�
2�5� �"���� � ��� ��/���
+���� �������?���� � �
�0 4�� ���� ����� � �5� �
�������� ���� �"�&��� �
+�� ��� �����
���� ��
�����
�� ����� � ���
�� ���� �� $° �����
� %����� �� ����� ��� ����
��� � �� ������ ��� �
�������� ��� � ���� �
�� ��� ! "� #$������
!�� � �� �$��$ ��� � %�
&�� ��' !�� � �� �()��
�$()�� !�� * � +����,
��� - %� #��./��. ���
� &����'����� &�. ����
�! ������ � �("$���
���(�.�� ��!� � ����$��
�!�� � ���(�.�� -�
��� �� � ��� � �� � ��� � ������� ����� � � �� ����� � � �!��� ���"� �
�������
“�����
�� ������
���’������”
����� ������
�������� ���
�’��� ���
�� �2 � 8
����’%��� ��
��� ���� � ��
�� ��� ���
����� )��� �
����� ���7
@� �� ���� %� ;� �"'� �
��� �� %��.��� )� ����
� ������� "�� ����
�� �� ��������� �� ����
�� �� �° �����������
�� � ������ �� ������
������� � ��� � �� &����
�� � ��������� ���� ���
� �+�� �� ���@��������� È
��������� �� 8�8 �� ��� ��
è ������� �� � ��� ����
��� �� è ��������� �� �����
�"� ��� ���� ����� ������
� ��������� ����� �� ���
� �� �� �’� �� ���� ��
� ��� �� � ��� � �� �� �
��� «��� ����������� �
� �������� �������»* ���ì
�� �� ������� 4���� ���5� ��
� ������ ������ è ����
���� ����� �� 2/A0� �����
�’#����� � � ��� �$%&
� �(��� �����
��������
��� �� ���
�������
���� � «)� �������
�����*��� �� +'�� ,�����
� �� -�� �������� �� ��.
�� (�-�,��� ������� ���
���--� ����’��/0»1
��� +'���� (���� �����
�� è '���� �� �������
��,�� ���� ����� �#� ��.
�� #���� ����*����2 ��.
�#� ����� �����2 �� ��.
������� ����� ���,�.
��� ����� ����� �� ���.
,���� ����'���à �� (�.
���� ��,�� 3��� ���.
��� �4�5���� �����
� ���� '� ( ��
������
�� ������
� ��� �
����� �-����� �(��.
���� ��� ������� ���.
-���� �’���'��� �#�'.
�� ��� �� 6° ����� ��
�'� (����� -�������
�'��� ��+'� ��� ������
�� &'����2 � ��������.
�� ���-���� (��-� ��
�����-���� �'� 0728$2
��-�� ����������� ��
�” �� �������à �� ������
������� (������ ���ì ���
�� -��� ����� �������
%���� 9�'���2 �° �� ��.
����� %�����"5 :072��;
� $° �� (������� ��(����
:0<2<0; �� 6° ����� ���.
-���� ���’������ �� +'�.
��(����� �� *���� ���.
������ ���� �����
)��� �� ��� ���
SERIE A
*1 gara in meno
SERIE B
La classificaLa classificaJuventus
Napoli
Fiorentina
Udinese
Palermo
Cagliari
Milan
Lazio
Genoa
Novara
Chievo
Catania
Siena
Inter
Roma
Cesena
Lecce
Bologna
Parma
Atalanta (-6)
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
-5
PadovaBresciaSassuoloPescaraGrossetoTorino*RegginaAlbinoLeffeLivornoVeronaSampdoria*NocerinaBariCittadellaEmpoli*ModenaVareseVicenza*Crotone (-1)Ascoli (-7) Juve St. (-1)Gubbio
1010
99877776544433211000
Milan-LazioCesena-NapoliJuventus-ParmaCatania-SienaChievo-NovaraFiorentina-BolognaGenoa-AtalantaLecce-UdineseRoma-CagliariPalermo-Inter
2-2
1-3
4-1
0-0
2-2
2-0
2-2
0-2
1-2
4-3
Padova - BariAlbinoLeffe - ModenaGrosseto - VeronaGubbio - RegginaJuve Stabia - BresciaNocerina - AscoliPescara - CrotoneSassuolo - CittadellaVarese - LivornoVicenza - TorinoEmpoli - Sampdoria
1-0
2-1
2-1
1-3
0-1
0-1
2-0
2-0
0-2
Oggi (20.45)
Oggi (20.45)
2 reti: Moralez (Atalanta), Milito (Inter), Miccoli (Palermo)
1 rete: Cassano e Ibrahimovic (Milan); Cissè e Klose (Lazio); Hamsik, Campagnaro e Lavezzi (Napoli); Marchisio, Vidal, Pepe e Lichtsteiner (Juventus); Giovinco (Parma); Guana (Cesena); Cerci e Gilardino (Fiorentina)
4 reti: Cocco (AlbinoLeffe),Immobile (Pescara)
3 reti: Bertani (Sampdoria), Tavano (Empoli), Dionisi (Livorno), Feczesin (Brescia), Ceravolo e Campagnacci (Reggina), Sforzini (Grosseto)
2 reti: Papa Waigo (Ascoli), Sansovini (Pescara), Sansone (Sassuolo), Mendicino (Gubbio)
Marcatori A Marcatori B
Cagliari - NovaraInter - RomaAtalanta - PalermoBologna - LecceCatania - CesenaLazio - GenoaParma - ChievoSiena - JuventusUdinese - FiorentinaNapoli - Milan
Verona - PadovaAscoli - SassuoloBari - NocerinaCittadella - VicenzaCrotone - EmpoliLivorno - Juve StabiaModena - GubbioReggina - PescaraSampdoria - GrossetoVarese - AlbinoleffeTorino - Brescia
XX1X2221X11211
2ª giornata 4ª giornata
(18/09/2011) (17/09/2011)Prossimo turno
�������������� �
�����Ì �� ���� � ���������
� ��������� �����
����� ������� ��
����� ������ ���ç�������� «� ��������
�� ����»� è ����� �� ��
��������������������
�’������� ����� �
��� ��� ��� �� ���
��� «��������� � � �»�
������ ����� ���
������������������
����� ��������� �� �����
����� ���� ������à ��
��� !����� ���"�
������ ������ ���� �
���� ���ç� � �’�# $����
�� %����� ��� �� è ���� �
�� �� ���� ��� �������
��&�&!��������������
��� ����" �� %� %����
����� ���� ����è è ���
�������' �� �ù � ����
��� (���� )��� �� *����
���� è +�������, ���
������� �� *������� (�
������ ������ ��� �
����� � -����� .� �ù � ���
��������������������
����� è/������� ��ò
������à �� �� � ��� ��
������ .���,�#�� �
���� �/�����0��
��� ����� 1�������
� %�����, �� ����� ���
�� �������� ����� �� ����
���à�������� !2����è �����
��������" �� �����
�� � �� ��� ���� ���
/�� 2�� ��ò �������
�'���� �������-����
���� $ �� ����� ��
���������� �� ����������
��������2����� %��
����� �� ������à �� ������
�� ������� �� ������� �� ���
����������������������
��� ���� ����� �����
�� � �� /�� 2��
���� ������� ��������
������� ������ �� ���
���� ��� ����� �� ����
(������ ���� ���� &4�56
�� ������� /���� � %70
% �� �� ����������
���� ������ � �
� ����
���� ������������� � � ���
8�� 8�è /� !)���
*�#" �� ��� �� 99����
�� ������ ����� -����
��� � ������ ����� %��
�� !���������/��
����" �� è ���������� ��
&�ª � ������ ������ ��
:5 7� ��� �� è ������
�������� �������
����� ’������������� +��� ��
��� ���������� �’�
���� &6 ��������� ��
�� ���� ;�� �� ��
;���� � .������� �’�����
����, ��������� � �’;�
������ � �’���� ��,
�� ������� ��� ����
����� �� �:” �� � ��
��� (������ � ��
&4”9 �� ���� ������
��� $ ’ �� ��������
� � �� ������� �’ ��
����� ���������� ������
�� ���� *�������� ���
�����
���� ����
��
�������
�� ��� ���
�������������������
�
/�� ���
� ��
���� � �����
� �������
�� “%70
�����
��<” ��
�� ���������� %������
� � ���� +������
�����= ����� � �����
�’�� �������� �ù
���������� ���������
�� �� “����” ���� ���
������ �� �� ��
����� � � ��������
, � ��� ������ �
����� � �� �� (�
����� �� ����� �� ����
���� %���� � ����
��� � �� ��
�������� �� �����
����� �� ��� �� �
�� ������ ���� ��
����à, ������ �
��� %������ ��� ���
� ��������� � ��ì ��
�� ������ ����� ���
����, �� ��������, ��
���� ���� �����
����� �� ���, �������
�� ������� �� ���
���� ���� �
����� ������ �
���� ;����� � �����
������ �� �������,
�����, ��� � ���
����= %������ �
�� ��� � �����
����� ����� ���’�����
�� � �������
���������� ������� �
����� �� ���������
� ������� ������� ��� ��� � ��!���"� ���
��’����� ������
������� 2 ���� ������
�� ���� ������ ��
*�� ���� *�� ���� ����
���������'.����2�� ����
�� ���������������
�� �� ��� ���, � �����
����� ����� � ������
� !5 � >" ��� � �� � ���
����� ��� ����� ����
���� ��� �����, �������
�� ��,������$����
� ���������� �����
� �� ��� ����� ��
�������,����� ���� �
����������� ���
���� ��� ���� ���� ������
�� �� ��� ���������
.���������� ��������,
���������� � �����
���� � ����� ����'���
������� ����� � �����
��� � ��� � �����
� ����� ��������� � ���
�� �� �� ���� ��� �����
!����� �� �� � �����"
����������� ������ ���
��� +��� !�� �� ����
��" � 1�����' �� �'�������
!�������� �� %��?���
�� >&°" � ����� �� ���
��������� .������ � ���
���� �� ����� ��������
�� «/�� �� �� ���� ���
��������= )��� �����
���,��� ��������� ����
� ��� ���� ����� � ���
����� � ���� �������
�� � ����� ��� ����� 1��
����= . ������ ���� ���
���� ��� �� ��� ���
�����������,��������
�� ����� ������ �������
������ � ���� è ��
���� @�� ������ ����
���»� A���� ���� �� ����
������� ���������, *��
� ���� ���� �� ������� ��
���������� «B ���� ���
���� �'������ ��
���� � �ò ������ �����
���� �� ����������
�� ������ �� �������
� ���, ��� ��� ����
����� � ���� �� ��� ���
���������� ���
����� �� ������ ����
� �� ������ �� �����
��������� �� ������� ��
�� � �����������
(����� �� � �� �� �
���� �������»� ��� �
�� ������ �� �� ���� � ���
� � ������� ������� � ��� �
������ �� �� ��� ��ù � ��� ��
�� ����� ��� �� ���� ����� ���
“�� è ����� ��
� ��� � ���� �
��'����� �� è ���
�� � � ������� �
�� � ��� ��”
��������� ������ �����
���� ���
�� ���� � ! �
“#� �$�!����� ��� %����”
� �"��� «���� �������
��� ���� ����������� ���
���� ���������� ��� ��
������ �� ��� �� !������
��� �� ����"���� �������#
��� ����� ������ ����� ��
��' ������ �� ����"����
�� $������% ��� ������
��� �� ���� ���������
&����� �����������% !�� ��#
���� �� �������� �� ����� �
(������ è ����������»
� ����� ��� ���&������� ��� &� �''��� (������ �’������ !���
���� � �� �����
�� ������� �’è������ �� 8������ ��� ��
�� ���� ���� ���� �� ����
���� �������, ���������
��,���������; �������
��� �� �� ����� ����,
���������� � ���������
2 �ò ����� ��� �����
���� � ��� �’�����
����� ������� 5��, ����
���� � �������� ��
�� ����� � ������ ���
�’���� ����� �� ���
��� ��������� �� ���
��� ��*�����
�� ������ �������
����� 8������, �� �� �à ���
�������� !�����������,
�� �, -���� � ��������"
�� � �� � � ���
��� ����� ����� .������
��� ��� ��� ���’�����
������� �’�#��������,
�����à ����è ������� ���
��� �� ������� �� �
����� ��� � �� ���
������� ��, �� ���� � ���
����� �� ���� ���� ��
���� �� ���� ��� � �����
(��� ������� �ì �
���� �� ��� ��� ���
��� ���1���������
������ � ?����� ��
����� ������� /��= *�
���«�����=%��������
�������� ; ����� ���
������ �������
���� ����� �������»�
� ��������������
���� ����
�������������� �
�����Ì �� ���� � ���������������
��� �� � ��� � ���� ���� � ������������� ����� �
��������
�� �������
� ���������
�����������������
����� ���� ��’����
����� ����’�������� ��
������� � ������� ������
����������� � ���
�� �� �������� � ���
������ ���� �� ��� ���
���� ����’���� �� ������
� � ��ù ������ ��������
� ����� ��� ��������� �
���������� �� �������� �
��� �������� � ��������
���� �� �� �� ��������� è
��� �’� ��������� ������
��������������� � ���
�� ����’�������� � ��
��������à �� ������ ����
������ � ����������� �’� �
��������� ������à � ���
�� �� ��������� ���
����� ��� ������� ��à ���
���� �� �� ����� �����
������ � ����� �� ������
������ �� �� ������� ��
��������� �� ��� ���
��������à ��� � ����� ����
�’�������� � ��������
����� ���������� ���
��������� � ���� �������
���� ��� ����� � �� ����
���� � ��������� ��� ���
�������� !�� � ������
��� ��� ��� � ����� ���
�� �� ��� ��� � ����
���� ����� ���� ��à ������
���� � ��� ��������������
� ����’� � ����� �����
�������
�����
�� ����� � ����� � �
� � ����� � ���� �
� � �� ��� �� �����
� !���
"�� ���� � �#�
� � �’����� ��� $� ���
� ���% ����� ����%
�� #��� �� � �� �����
����� �$� ����������
�� �����#� ��� � �����
&� ����� �� ���� ���
� �� è ��� �� ��'
"�� !�� ���������� �����
������ �’���������
�� ��� ���� ���
����� �� �� � � �����
�������à ��� ���ò����
�� ������ �� � ��� ��
���� �’�������� ##$%
��� ������ ������� ����
���� � ���� �� ����
��� �� �����������
���� ���� �������
���������� � ����ù
����’� ��� � �����
������� ����’��������
##&' ����� ��� �����
�� ������ ( ��’�����
���� � �� �� ���
����� ���� �� ��
���� ����� �� �����
� )*%* ��� )* �����
#'%% � �� ����� ����
�� ����� �� +������ ��
,���� �#$&) ��� )$
�������� #'%'-�
���� �
(��� � ��� �
� ������������ � ������
è ����� ������� ��
������ ��� � ��� ����
� ��� ��� �� � �� �
������ ������� ���� ��
����� ������
� �� ������� «! �� �� ��
���� ������ "" � ������
����à ���� ���� � �� ���
�’���� ���� � � �## ��
������ � ��� � ��� � �
���� �� ���� � �’ ��
���� ������� �� �$ �� �
� ���� ����� ����� ��
� ���� � � ���� $ ��� ����
���� � � ��"»
� �� ���� ��� ��� ����������� � ��’!""������ #��������
��� ������ � ������
�� ���� ������� �����
�� �� «� ������ �������
�������� ��� ������
������ � �� ����� ����� �� �
� ����� �’è ��� �� � ���
� ������� ���� ����� ���
��� ���������� ����� �
������ �� ������ ���
������� ��������������
��� ������ � ��� ��� ���
���� ���� ������������
��� ����� ��� �»� "� �
������������’����������
.����� ,������� &/ �� �
��à ����� �������
���� ������ ���� �������
�� ���� ������������ ��
�������� �������� ��
�� � � ���� ��’+����
�� ����� ��
���$é �������������� �
���� ����’�� � � � �� ����
� ��� � )��� �'
!����é� �������������
� ���������à ���� ���
������ ��� �� ��� �������à
�� ������� �� ����� ���
������� �� ����� ��
������� ������������ ����
������� �� ��� �����à ���
�’������� � ��������� � ���
���� � ����� �� ������� è
������� ������ ���� �� ����
������ ����’+����� �� ���
�� è � �� �� � ������
���� � ������ �� ’�����
���������� � ���� ��� � ������� ��� ���������� “� ���”������ ����
����� �����* ����
�������������������
������������ ����� ���
������� ���� ������
��� � � ��� ���
"������ ����� ������
� �������� ��'
"�� �����é �������� �� ��
�������� ����� ������
��� � ���� � ����� �� ����
��� ����������� ������
�� ����� ������� � ����
����� � ���� ����������
����� �� �� � ��ù ����� ���
���� ��������������� ���
��� ��������� � è ��� �� �
����� ��� ������à � ��� ��
����������������� �����
�� ����� ���� ���� �����
�����à �������������� ���
� ��$��� ��������
����
������ ����
� �� "������� �� �����
�� ��������������
�����Ì �� ���� � ���������
� ������ ����� �� ��� ���� ��� � ������à ����
� ������� ���������� � �����
��� ������ ����� ���� ������
����� �������
� �� ������
� ��������� �� ����� ���
������� �� è ����� ����
�� ������ �� ��������
��� �� ���� �����������
���� ��� �����������
�’����
��� ������
� �� ������
� �� �������� è �à ���� ���
������ � �� �������� � ���
��� �� ��������� ���
����������� ����� ����
�� è �� ������� �����
���� ���������������
����� ������
� �����!��"�
� �� ���#� ����� è ����� ��
�� �� ����� ��������
� ��� ��� �� ����� � ���
��� �� �� ���� ��� ��
���� � ����������� è
�� ��� �� ���������
���’������
� ��"�$�� ��� ���%
� ��� "���� ��������� ��� ��
����� �� ������ ���
����� �������� ���
������ �� ��������!� ��
��� ��� ����� è ����� ���
���� ��� ��������� "#$%�
������
� � ������� �� ��
� ���� �� ������ ��� �����
è ��� �� �������� ���
����� � ����������
��� � ��� ����� &����
� �� ��� ����� �� ���
�� è �� ������ �� �������
�����������
� �� ���$���� &����� ����� ���!!�' (����"�� ���� �����) ������ � ��� ����� ����#���!����'
����À������������ � ��
���� ���� ��� �’���
�� ��� ������ ������
��� �� ��� ��� ������ ���
�� ��� � �� ��� �� ���
������� ���� � �� ��à
��������� ���������
�� ����à ���� !"����
��� #�� ��� �� ����$ ������
� ����� � ������ ��� �%%
��& ������ � �'( ����� �
�� ������� ) �� �� ����
! "����� ���������$
��������� ������ ������
����� �� ��� �������
* ���� +���� #��
�’"������$���*����
,���-������ � ����
������������� �����
����� ��������è �������
�� �� ����� ������� ��� ��
����� ��� ������ � ���
�� �� !��� �"������� ���
�������
��������# � "�����$$�
�"���� �’������������
������� �������#
è"������� ��������� �
�� ������ ������� � �����
��������%
�� !"����� �� ����
������� ��� ���������
�’����� �������� +�
����� � ����������
,�� �� ���� ������ è
����������
�� ���’������# "��
����"�# �� "��������&
“ �� ��� ��"����#�� �ì ��
"��� ���� �� !�”%
.���� ���� � ��� ������
����������������� �� � �
��� /�����$ �� ��� ��
���� ������������
!����������������
�ò ������� � �����
'"�� �������# �� ����à%
+ì è �������$ �����é � ���
����� ��� �����������
#���� ������� ���
����� ��� �� �����������
��� ����������� ������
���� � ��� �� ���� �� � �
�� ���������� ��
�������
“���������
�� ���
����� ������”
�’��������
�� ���à
� �"����� �� ����� ���
������ �� ������ ���à
������ ����� ������ ���
���� �� ������ �� '# ��
��� ��� ���� ���� ������
��� � ��� ���� �������
�������
���������� ���������� ���������� ����������
���� � ���� �� ����� �"��������
COMMERCIALIZZATO DA:
>> NUOVI SCENARI METROPOLITANI.Design, scienza, cultura, media, architettura e mobilità. Quali sono le nuove tendenze per il futuro delle nostre città? smart urban stage è l’occasione giusta per scoprire la mobilità di domani. Fatti ispirare da progetti che, tra creatività e concretezza, propongono soluzioni innovative per la vita di tutti i giorni. Guida il futuro. Prova in anteprima la nuova smart fortwo electric drive. Lun - Ven 17.00 - 22.00; Sab - Dom 11.00 - 22.00. www.smart-urban-stage.com
SMART URBAN STAGE
PROVA SMART
ELECTRIC
DRIVE.Guida il futuro.ro.
smart Center Milano by Mercedes-Benz Milano
Concessionaria Uffi ciale di Vendita e Assistenza smartMilano - Via Daimler/angolo via Gallarate, 450 - Via Tito Livio, 30 - Piazza XXIV Maggio, 12 - tel. 02 30251
www.mercedes-benz-milano.com
09.09.11 - 21.09.11 PRESSO PARCHEGGIOVIA MARIO PAGANO - M1 PAGANO, MILANO
�������������� �
�����Ì �� ���� � ��������������
MILANO
ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Terraferma 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Mff: Komeda: A SoundtrackFor A Life 17.00Mff: Komeda: A SoundtrackFor A Life 22.30Mff: Married To The Mob20.30Mff: Alpi 19.00I pinguini di Mister Popper13.00-15.20-17.40-20.00-22.15L’ultimo terrestre 15.00-17.00-19.30
APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Terraferma 13.10-15.40-18.00-20.00-21.50Il conformista 13.00-15.15-17.40-19.50-22.00Super 8 13.00-15.10-17.20-19.40-21.50Come ammazzare il capo... evivere felici! 13.00-15.30-20.15-22.10Tutta colpa della musica13.00-15.30-17.30-19.50-21.50
ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.0229406054Contagion 20.00-22.30Cose dell’altro mondo 20.00-22.30Kung Fu Panda 2 3D 20.00-22.30
ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Riposo
ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214This is England 16.00-18.10-20.20-22.30
CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Le donne del 6° piano 15.00-17.30-20.00-22.30I segreti della mente 15.00-17.30-20.00-22.30
COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Questa storia qua 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Bad Teacher: una cattivamaestra 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Kung Fu Panda 2 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Contagion 15.30-17.50-20.20-22.30Come ammazzare il capo... evivere felici! 15.30-17.50-20.20-20.20
CORSICAviale Corsica 68 - tel.0270006199Riposo
DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Questa storia qua 20.00-22.30Tutta colpa della musica20.00-22.30Kung Fu Panda 2 3D 20.00-22.30Cose dell’altro mondo 20.00-22.30
ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Cose dell’altro mondo 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30L’ultimo terrestre 15.30-17.50-20.20-22.30Terraferma 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Ruggine 15.30-17.50-20.20-22.30
GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Bad Teacher: una cattivamaestra 15.20-17.40-20.20-22.30Contagion 15.20-17.30-20.15-22.30
MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Il primo incarico 16.50-18.30-20.20A qualcuno piace caldo 22.00
THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Super 8 11.55-14.25-17.00-19.35-22.10
Kung Fu Panda 2 13.10-15.25-17.40Contagion 19.55-22.25Box Office 3D - Il film deifilm 12.05-14.30-16.55-19.20-21.50Contagion 12.30-15.00-17.30Kung Fu Panda 2 20.00-22.15I pinguini di Mister Popper11.55-14.05-16.15Questa storia qua 18.25-20.25-22.25Lanterna Verde 3D 12.20-14.50-17.25-19.55-22.30Cose dell’altro mondo 13.05-15.15-17.30-19.45-21.55Kung Fu Panda 2 12.10-14.25-16.40Solo per vendetta 19.35-22.05Bagdad café 13.00-15.15-17.30-19.45-22.00ChiusoORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Lanterna Verde 3D 15.15-17.45Cose dell’altro mondo 20.30-22.30Kung Fu Panda 2 14.45-16.45-18.40-20.35-22.30Super 8 15,00-17,30-20,00-22,30
PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Michel Petrucciani - Body &Soul 16.30/18.45/21.
PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Super 8 15.00-17.30-20.00-22.30Kung Fu Panda 2 15.00-17.00-19.00-21.00Tutta colpa della musica15.30-17.50-20.10-22.30Cose dell’altro mondo 15.30-17.50-20.10-22.30Lanterna Verde 3D 15.00-17.30Come ammazzare il capo... evivere felici! 20.00-22.30Terraferma 15.30-17.50-20.10-22.30
SALA SAN GIOVANNI BOSCOvia Redipuglia 13Riposo
UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Kung Fu Panda 2 15.30-18.00-20.30-22.45Terraferma 15.10-17.30-19.45-22.20Solo per vendetta 15.10-17.30-20.10-22.40Contagion 15.00-17.40-20.00-22.25Kung Fu Panda 2 3D 15.00-17.30-20.00-22.15Cose dell’altro mondo 15.00-17.30-22.10
Box Office 3D - Il film deifilm 15.00-17.30-20.00-22.40Lanterna Verde 3D 14.50-17.25-20.05-22.35Super 8 14.50-17.25-20.05-22.40I pinguini di Mister Popper14.40-17.30L’ultimo terrestre 14.40-17.10-19.50-22.15Tutta colpa della musica14.35-17.15-19.50-22.20Come ammazzare il capo... evivere felici! 14.20-17.15-20.00-22.20Box Office 3D - Il film deifilm 14.20-16.50-19.40-22.05Super 8 14.10-16.50-19.40-22.15Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 14.00-17.00Bad Teacher: una cattivamaestra 14.00-16.10-18.20-20.30-22.40Questa storia qua 14.00-16.00-18.00-20.00-22.30Lanterna Verde 19.40-22.10I segreti della mente 19.50Fright Night - Il vampirodella porta accanto 3D 22.30Professione assassino - TheMechanic 19.50
UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Bad Teacher: una cattivamaestra 18.00-20.10-22.20
Questa storia qua 18.00-20.30-22.50Kung Fu Panda 2 17.45-20.15Box Office 3D - Il film deifilm 17.30-20.10-22.30Super 8 17.30-20.10-22.50Contagion 17.20-20.00-22.30Lanterna Verde 3D 17.20-19.55-22.30Kung Fu Panda 2 3D 17.20-19.45-22.30Solo per vendetta 22.35UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Bad Teacher: una cattivamaestra 18.25-20.30-22.35Questa storia qua 18.15-20.20-22.25Kung Fu Panda 2 18.10-20.15-22.20Come ammazzare il capo... evivere felici! 17.55-20.10-22.25Contagion 17.40-20.00-22.20Box Office 3D - Il film deifilm 17.30-20.00-22.40Super 8 17.15-19.50-22.25Solo per vendetta 17.15-22.35Kung Fu Panda 2 3D 17.10-19.15-21.20Lanterna Verde 3D 17.10-19.45-22.15Cose dell’altro mondo 20.30
Il computer 20 anni fa…COME SARÀ NEL 2031?DIVENTA IL REPORTER DEL FUTURO!
Scrivi il tuo articolosu come sarà il mondo nel 2031e noi lo PUBBLICHEREMO sull’EDIZIONE DI METRODEL FUTURO!
Vai su newsin20years.com
e scopri come partecipare
Queste sono cose che solo
il quotidiano più innovativo
del mondo può fare!
�� ������������ �
�����Ì �� ���� � ������������������
L’oroscopo
Ariete 21/3–20/4.Marte suggerisce pruden-
za, la Luna vi rende poco so-cievoli. Meglio perfezionareciò che presto realizzerete piùfacilmente. Inizio di settimanafiacco, come la serata. Spese.
Toro 21/4–21/5. Quasi tutti gli astri sono
vostri alleati! Bene amore,lavoro, brevi viaggi o arrivodi notizie e soldi. Non rima-ne che darsi da fare e sfrutta-re il vento favorevole. Seradivertente.
Gemelli 22/5–21/6.Sole e Luna fanno iniziare la
settimana in sordina. Non c’èfretta ciò cui mirate l’otterretepresto, con una facilitàsorprendente. Spendete e par-late meno e riposate la sera.
Cancro 22/6–22/7. Inizio di settimana molto
piacevole. La grinta non mancail buonumore nemmeno. Sfrut-tate il vostro proverbiale intuitoper rimediare a ciò che procuraansia. Sera interessante.
Leone 23/7–22/8. Già domani sarete d’umore
migliore. L’inizio della settima-na è un po’ dispersivo, nonavete ben chiari gli obiettivioppure vi state muovendo avuoto. La sera è strana, diversa.
Vergine 23/8–22/9. La Luna, per traverso, tenta
di guastare l’ottimismo ritro-vato. Di veri ostacoli non nedovreste avere ma siete insof-ferenti, eppure amore e lavo-ro riservano belle novità.
Bilancia 23/9–22/10. Presto ritroverete la grin-
ta. Marte suggerisce pruden-za, siate più intraprendenti,in amore e lavoro e non rifiu-tate cambi vantaggiosi, an-che se richiedono impegno.Troppi dubbi.
Scorpione 23/10–22/11.Incontri intriganti o notizie
attese. Novità a casa e nel la-voro. Siete più vitali e vorrestecambiare tante cose ma nonsapete da dove iniziare. La se-ra promette molto bene.
Sagittario 23/11–21/12. Inizio di settimana un po’
nervoso. Cambi o nuove propo-ste iniziano a dare qualche timi-do risultato ma siete distratti eparlate a sproposito, meglio ri-posare la sera, monotona.
Capricorno 22/12–20/1.State ritrovando la concentra-
zione e siete più vitali. In amorec’è meno tensione, nel lavoro ea casa ci sono novità importanti.Dimostratevi responsabili se vo-lete attere qualcosa.
Acquario 21/1–18/2.La presunzione penalizza,
siete avvisati! Saturno e Uranoaccentuano ambizione e vo-glia di cambiare ma dovetedimostrarvi all’altezza dellasituazione. Sera interessante.
Pesci 19/2–20/3.La Luna nel segno regala
un inizio di settimana anima-to e permette di dimenticarele piccole tensioni in amore.Siete pigri e distratti ma anchefortunati, in modo sfacciato.
L’uomo del tempo
Lievi condizionidi instabilità sa-ranno presentioggi al nord e
lungo la dorsale appen-ninica centro-meridiona-le, a causa di un afflussodi aria un po' più frescain quota. Non si escludo-no su questi settori brevirovesci o temporali. Mar-tedì tempo buono quasiovunque, mentre permercoledì si avrà unanuova accentuazionedell'attività temporale-sca al nord, specie sulTriveneto. Si assisteràanche ad un leggero ca-lo delle temperature,che resteranno comun-que gradevoli. Nella se-conda parte dellasettimana probabilenuova performance del-l'anticiclone e tempobuono ovunque, con cal-do moderato.
UN PO' DI VARIABILITÀALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
milanoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
5°
7°
8°
Max. Min.
14°
14°
14°
CRISTINABELLARDI RICCI
LA7 MTV SATELLITE D. TERRESTRE
21.10Rai 4 Kickboxer Il NuovoGuerriero FILM
21.15Steel Fringe TELEFILM
Joi Inside Man FILM
Mya Better With YouTELEFILM
22.00Steel Smallville TELEFILM
22.17Mya United States Of TaraTELEFILM
22.50Steel Sanctuary TELEFILM
Mya Hard MINISERIE
22.55Rai 4 Underbelly Files - TheMan Who Got Away FILM
23.26Mya Hellcats TELEFILM
23.38Joi Undercovers TELEFILM
0.30 Steel Surface - MisteroDagli Abissi TELEFILM
0.35 Rai 4 Mortal Kombat -Distruzione Totale FILM
1.08 Mya Covert Affairs TELEFILM
1.18 Joi The PhilantropistTELEFILM
1.20 Steel Heroes TELEFILM
2.05 Rai 4 Sanctuary Ii ep. 9SERIE
2.08 Joi Friday Night LightsTELEFILM
21.00Mgm La morte corre sulfiume FILMSky Cinema 1 Il grandeGatsby FILMSky Family Un indiano incittà FILMSky Passion La vitasegreta delle api FILMSky Max In linea con l’as-sassino - Phone Booth FILM
21.10Sky Hits La dura veritàFILM
22.30Sky Max IndependenceDay FILM
22.35Mgm Tornando a casaFILMSky Family L’asso del go-kart FILM
22.55Sky Hits School of RockFILMSky Passion Dieci inverniFILM
23.25Sky Cinema 1 JohnnyGuitar FILM
0.15 Sky Family Vitus FILM0.40 Sky Passion Amelia FILM0.45 Mgm Strade violente FILM
7.00 100% Music Video a rota-zione.
10.00 European Top 10 11.00 100% Music 12.00 Jersey Shore’s Top 50 13.00 Coca-Cola Lip Dub At MTV 13.15 10 Of The Best Tutte le can-
zoni piu’ belle delle estatiattarverso gli anni.
14.00 Top Hits 15.00 100% Music Solo la miglio-
re musica dance.16.00 100% Music 18.00 100% Music Un’ora dedica-
ta solo ai grandi successidel momento
18.45 Coca-Cola Lip Dub At MTV19.00 MTV Mobile Chat 20.00 10 Of The Best 21.00 Storytellers 22.00 Coca-Cola Lip Dub At MTV 22.15 MTV Days - Third Night Da
Torino la terza serata degliMTV Days 2011.
24.00 100% Music Video a rota-zione.
3.00 100% Music
6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario
6.55 Movie Flash7.00 Omnibus Magazine 7.30 Tg La7 Notiziario9.45 Coffee Break Attualità 10.30 Le vite degli altri Attualità
Angela Rafanelli raccontarealtà estreme
11.25 Chiamata d’emergenza Tf12.30 Cuochi e fiamme Gioco 13.30 Tg La7 Notiziario13.55 Noi siamo angeli: Polvere
Miniserie16.00 Movie Flash Rubrica cine-
matografica16.05 La7 Doc Documentari 17.30 L’ispettore Barnaby Film-tv 19.30 G’ Day Attualità Conduce
Geppi Cucciari20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 L’infedele Attualità Con
Gad Lerner. Regia di Miche-le Mally
23.45 Tg La7 Notiziario23.55 Crossing Jordan Telefilm
Da oggi riparte “La vi-ta in diretta”, chesempre più spesso neimesi scorsi – e anchenella parentesi estiva– s’è trasformata nel-la morte in diretta.Sembra però che il di-
rettore di Rai1, Mazza, abbia racco-mandato a Mara Venier e al nuovoarrivato Marco Liorni di non ecce-dere con la cronaca nera. Con ilpoeta Montale, “Codesto solo oggipossiamo dirti,/ciò che non siamo,ciò che non vogliamo”. Non voglia-mo vedere il solito don Mario Pie-racci che ruba il mestiere a donMatteo. Non vogliamo essere trat-tati come guardoni, affamati disangue.
Fattore S
VITA IN DIRETTA, NON PIU’ MORTE MARIANOSABATINI
Orizzontali
1. Vocabolario 8. Si gioca a
cavallo 12. E' noto per una
lampada 13. Fiume thailan-
dese 14. La madre di tutte
le creature 15. La madre di
Apollo e Artemide 16. Vi si
correva il gran premio di
San Marino 17. È stato mi-
nistro dei Trasporti 18. Una
virtù teologale 20. Mac-
china per sollevare liquidi
21. Sono 24 in un giorno
22. Il Diaz che sostituì il Ca-
dorna 25. L'inizio della lite
27. La puntata minima a
poker 28. Polizia Urbana
29. Un infortunio per un
calciatore 32. Il Rosso che
Mosè attraversò 33. Frede-
rick storico dell'arte un-
gherese 34. Movimento
artistico degli anni ses-
santa 36. Cima dolomitica
del Cadore 37. Ci sono
anche quelle da gioco 38.
Arbusti secchi 39. Fu avver-
sario di Robespierre 40. Te-
leosteo d'acqua dolce 41. A
lui è intitolata una scala
termometrica 42. Il Dies di
una sequenza evangelica
43. La Prestigiacomo ne è il
Ministro
Verticali
1. Calura 2. Allacciature or-
namentali 3. Postino occa-
sionale 4. Mangerecci 5.
Bucaniere, corsaro 6. Isti-
tuto Nazionale Assicura-
zioni 7. Nord-Ovest 8.
Mortaretto 9. Nome di
quattro papi 10. Terreno
incolto 11. "Adesso" per il
poeta 13. La Lescaut pucci-
niana 15. Il gruppo con cui
ha esordito Cesare Cremo-
nini 19. Bindoli 23. Caccia
russo 24. L'economia del
medioevo 26. Una delle
Muse 28. Il "passe" che
apre tutte le serrature 29.
Parte dello stame 30. Un
mammifero che scava 31.
Vani 32. L'uccello "pesca-
tore" 33. Poeta arabo del
VI secolo 35. Viola del pen-
siero 36. Lascia... senza
confini 39. Debuttante in
breve 41. Comò senza pari
Parole crociate
Del numero precedente
�������������� �
�����Ì �� ���� � ������������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE
CANALE 5
11.05Occhio alla spesa 12.00La prova del cuoco14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta Att.18.50L’eredità Gioco20.30I soliti ignoti Gioco23.15Una giornata particola-
re a spasso con le miss 23.35E la chiamano estate
11.25Il nostro amico Charly Tf12.10La nostra amica Robbie 14.00Italia sul due Magazine16.15Ghost Whisperer Tf17.00Life Unexpected Tf18.45Cold Case Telefilm19.35Senza traccia Telefilm23.10Tg 2 Notiziario23.25Stracult Magazine
13.10Julia Soap Opera15.15The Lost World Telefilm16.00Cose dell’altro Geo Doc.17.40Geo & Geo Doc.20.00Blob Videoframmenti20.15Sabrina, vita da strega Tf20.35Un posto al sole SO22.50Tg3 Linea notte estate. 23.25Ispettore Wallander
8.40 Mattino Cinque Attualità11.00 Forum Attualità13.40 Beautiful Soap Opera14.10 CentoVetrine SO14.45 Sotto una romantica lu-
na Film-tv17.00 Pomeriggio cinque 18.30 Avanti un altro Quiz20.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40 Paperissima sprint 2120 Il commissario Zagaria23.30 The Unsaid - Sotto silen-
zio Film (thriller, 2001)
21.10Serie: IL SEGRETO DELL’AC-QUA. Mentre Angelo si oc-cupa dell’emergenzaacqua, la squadra indagasu un omicidio. IntantoBlasco è geloso di Daniela
21.05Documentari: VOYAGER.Giacobbo dà il via alla 20°edizione del programma.Tra le novità, una rubricadi news aggiornatissimesui temi in discussione
21.05Telefilm: THE DEFENDERS.Gli avvocati Nick (J. Belushi)e Pete (J. O’Connell) devonodifendere un giovane cheha commesso un omicidioper difendere il fratello
RETE 411.55 Spose extralarge Doc.13.40 I Simpson Cartoni 14.35 What’s my destiny Dra-
gon Ball Cartoni animati15.00 Big bang theory Telefilm15.35 Chuck Telefilm16.30 Glee Telefilm17.25 Mila e Shiro - Il sogno
continua Cartoni animati17.55 Le avventure di Lupin III 19.25 C.S.I. Miami Telefilm21.10 C.S.I. - Miami Telefilm22.00 C.S.I. - New York Telefilm
13.00 La signora in giallo Tele-film
13.50 Il tribunale di Forum At-tualità
15.10 Hamburg distretto 21 Te-lefilm
16.15 Sentieri Soap Opera16.35 Dave - Presidente per un
giorno Film 19.35 Tempesta d’amore SO20.30 Walker Texas Ranger Tf21.10 Duro da uccidere Film23.25 Omicidio nel vuoto Film
ITALIA 1