cultureles autres gens,La Bd venuedu WeB {page 22}

nejetezpasCe

journaLsu

rLa

voiepu

BLique:o

ffrez-Leàvotrevoisin

!MetroestiM

priM

ésu

rdupapier

100%

reCyCLé.

Sept heuresde travail pourtoucher le RSA ?

Jean-pierre MuLLer/aFp

Le secrétaire général de l’UMP,Marc Philippe Daubresse veutforcer des chômeurs à travaillerpour bénéficier de l’allocation {p 6}

Brigitte Bau desson

Ce soir, pour lapremière fois, les sixcandidats àl’investituresocialiste débattentsur France 2

Il leur faudraaffirmer leursdifférences sansse déchirer

Un exercicedélicat {page 4}

Jamel Debbouze

la pour soir, Cesix les fois, première

à candidatsl’investiture

débattent socialiste

Laprimairefait son prime

desson Bau Brigitte

“Le riredevrait êtreremboursépar la sécu”sécu” la par

{page 18}

dupuis

ConCerts,expos, théâtre...

vos sortiesde la seMaine

{page 20}

Marseiile

Min 18°Max 27°

Les petites enhaut de l’affiche

Au Salon de Francfort,en Allemagne, lesconstructeurs misent sur lesmodèles destinés aux urbains {p 24}

BMW

La Mini Coupé de BMW.

SPECIAL AUTO

Premiers matches difficiles en Liguedes champions. Le LOSC doit secontenter du nul (2-2) face à Moscou,tout comme l’OL, impuissantà Amsterdam (0-0) {page 28}

Foot : Lille craque,Lyon souffre

provencejeudi 15 septembre 2011n°2055www.metrofrance.com

événement

1l’actu

Le chiffre du jour

“La règle d’orbudgétaire, c’estun piège à conpour l’opposition.”JAcques deLors, Ancien prési-dent de LA coMMission euro-péenne, A Jugé Hier que LeproJet d’équiLiBre des FinAncesoBLigAtoire ne “vALAit rien”

“il y a à marseilleune immigrationcomorienneimportante qui estla cause de beaucoupde violence.”Le Ministre de L’intérieur,cLAude guéAnt, s’est excusé Hierpour ces propos tenus diMAncHe

Ils l’ont dit

Ça se passe aujourd’hui

C’est, en millions, le nombrede visiteurs attendus pourles Journées européennesdu patrimoine (JEP), qui aurontlieu samedi et dimanche. Sur

le thème “Voyage du patrimoine”, les JEP 2011inviteront les amateurs à un périple dans letemps et dans l’espace. 22 000animations seront organiséesdans les 50 pays participants.

12

justice. Le procès de l’incendie d’un immeublevétuste qui avait fait 17 morts en 2005, boulevardVincent-Auriol à Paris, s’ouvre devant le tribunalcorrectionnel, après un démarrage avorté en marsdu fait d’une organisation chaotique.

Danemark. Après dix ans passés dans l’opposition,le centre-droit pourrait revenir aux affaires à l’issuedes élections législatives, si le scrutin confirmeson avance dans les sondages.

justice. L’ex-ministre de l’Intérieur,Brice Hortefeux, saura si sacondamnation pour outrage enversles Arabes est confirmée ou non enappel. Il avait écopé de 750 eurosd’amende pour avoir déclaréen 2009 : “Quand il y en aun, ça va. C’est quandil y en a beaucoupqu’il y a des problèmes.”

Les candidats à la primairePS montent sur le ring. Pourla première fois ce soir, Mar-tine Aubry, Ségolène Royal,François Hollande, ArnaudMontebourg, Manuel Valls etJean-Michel Baylet serontréunis sur un même plateaude télévision. Clou du spec-tacle, en dernière partie del’émission diffusée surFrance 2 : un débat de cin-quante minutes où lesconcurrents pourront s’in-terpeller. Et chercher à mar-quer des points. “Cettepremière confrontation àune heure de grande écouteest cruciale, car elle seule estsusceptible de faire réelle-ment évoluer les intentionsde vote”, juge le politologueRoland Cayrol. Selon lui, “cesont évidemment les favorisqui jouent le plus gros”.

Le chouchou des son-dages, François Hollande,qui se disait “plus prudentque jamais” dans nos co-lonnes mardi, et sa challen-ger, Martine Aubry, à larecherche d’un nouveausouffle, vont devoir se livrerà un exercice difficile. “Ilfaut donner une bonneimage des socialistes, enmontrant qu’ils sont capa-bles de débattre sans agres-sivité, et en même tempspermettre aux Français dejuger des différences”, ré-sume le directeur de cam-pagne de la maire de Lille,François Lamy.

Mais les outsiders, touten prenant garde à ne pasdonner de coup de canif à lacharte éthique de la pri-maire, sont déterminés àjouer leur va-tout. “Il étaittemps que ce débat ait lieuet que les candidats puis-sent enfin se mesurer surdes éléments objectifs”, seréjouit-on dans l’entouragede Ségolène Royal, qui a an-noncé qu’elle allait “passerà l’attaque pour défendreles Français”.

Crise, éducation, fisca-lité... Mais aussi l’affaireGuérini ou l’encadrementmilitaire des jeunes, idéechoc de Ségolène Royal queNicolas Sarkozy a opportu-nément reprise à soncompte avant-hier, les su-jets sensibles ne manquentpas. A un peu plus de vingtjours du scrutin, la cam-pagne de la primaire devraitpasser ce soir à la vitesse su-périeure.

Le premier débat de la primairesocialiste a lieu en direct ce soirLes concurrents devront réussir

à se démarquer... sans se dézinguer

Six candidats

A 20 h 35, Martine Aubrysera la première à prendrela parole pour présenter, enuneminute, sa candidature.Ce n’est pas un privilèged’ex-première secrétaire :les ordres de passage ontété tirés au sort souscontrôle d’huissier. Tout ledéroulement de l’émission,dans le décor agrandi de“Des paroles et des actes”(photo ci-dessus), a été soi-gneusement préparé, aprèsconcertation, entre France2, le PS et des représentantsdes six compétiteurs.

Après les brèves profes-sions de foi des candidats,

debout derrière des pupi-tres disposés en arc de cer-cle, chacun s’attablera àtour de rôle – Arnaud Mon-tebourg essuiera les plâ-

tres – face à trois journa-listes de France 2 et duMonde pour un grand oralde dix minutes. Au menu,des questions sur un tronccommun économique et so-cial puis sur un thème, tenusecret, choisi par chacundes postulants à l’investi-ture. “Savoir si les candidatsresteraient sur le plateau ouregagneraient leur loge pen-dant qu’un autre était inter-viewé a donné lieu à desdiscussions”, confie le ré-dacteur en chef de l’émis-sion, Gilles Bornstein. C’estfinalement la seconde op-tion qui a été retenue.

Ensuite, retour derrièreles pupitres pour cinquanteminutes de débat. “DavidPujadas animera et ils pour-ront s’interpeller sur leséventuels désaccordsmis aujour dans la première partiede l’émission, expliqueGilles Bornstein. Ce sera‘open bar’”. Mais certainssocialistes restent déjà surleur faim. “Cinquante mi-nutes, c’est peu pour sixcandidats”, juge un prochede Ségolène Royal. Deux au-tres débats, le 28 septembreet le 5 octobre, pourrontapaiser les éventuelles frus-trations. g.d

Un scénario entièrementminuté

giLLes dAnieLwww.metroFranCe.Com

BriceHortefeux

aFp, FaCellY/sIpa, meIgneux/sIpa

Un tiers des Français prêts à voter

En ce qui vous concerne, avez-vous l’intention de participerà cette élection ? (Source : LH2/Le Nouvel Observateur)

18 %oui, certainement

47 %non, certainement pas

15 %oui, probablement

17 %non, probablement pas

“Il faut donnerune bonne imagedes socialistes,en montrant qu’ilssont capablesde débattresans agressivité.”FrAnçois LAMy, directeur decAMpAgne de MArtine AuBry

David Pujadas.

Charlotte sChousboe/FtV

Jean-MichelBaylet

L’électron libre

64 ans, sénateur etprésident du conseilgénéral du Tarn-et-Garonne, président duParti radical de gauche

Seul non-socialistede la primaire, il fondesa campagne sur ses“valeurs et proposi-tions” (laïcité,République, jeunesse,emploi).

ArnaudMontebourg

Le fougueux

47 ans, députéet président duconseil généralde Saône-et-Loire

A l’aile gauchedu parti, l’auteurde Votez pour ladémondialisation !qui milite pourune VIe Répu-blique, s’est illus-tré grâce à sescombats pourla rénovationdu PS.

www.metrofrance.com 0�jEudi 15 SEPtEmbRE 2011

Attention à ne pas endormirles téléspectateurs. Pour sé-duire un maximum d’élec-teurs en octobre, le PS doitéviter de reproduire les troisdébats aseptisés de sa précé-dente primaire de 2006 :pour ce scrutin, alors réservéaux seuls militants, la futurevainqueur Ségolène Royal,Dominique Strauss-Kahn etLaurent Fabius s’étaientconfrontés, là aussi, derrièredes pupitres, mais sans ja-mais avoir le droit de s’inter-peller directement. Chacunétait donc contraint d’écou-ter sagement les proposi-tions de ses concurrents surles questions économiques,de société et internationales,les thèmes des émissionssuccessives.

Résultat : des débats léni-fiants, dans lesquels per-sonne n’avait réellementmarqué de points. Diffuséssur les chaînes parlemen-taires Public Sénat et LCP-Assemblée nationale, et surLCI, ils avaient néanmoinsattiré quatre millions de té-léspectateurs. Le PS devrafaire au moins aussi bien cesoir. G.D

2006, précédentpeu convaincant

en quête d’audience

FrançoisHollandeLe favori

57 ans, député etprésident du conseilgénéral de la Corrèze,ex-premier secrétairedu PS

En tête des sondages,il prône une vasteréforme fiscale et placela jeunesse au cœurde sa candidature.

MartineAubry

La challenger61 ans, maire de Lille,patronne du PS encongé de ses fonc-tions, ex-ministre

Elle se veut “la Prési-dente du redressementde la France” et se fixequatre priorités : em-ploi, pouvoir d’achat,éducation et sécurité.

ManuelValls

L’iconoclaste49 ans, député-maire d’Evry

Classé à la droitedu PS, chantre de larigueur budgétaire,il se démarquerégulièrement dansle parti. Il s’estrécemment déclaréfavorable à desquotas migratoires.

SégolèneRoyal

L’opiniâtre57 ans, présidente

de la RégionPoitou-Charentes,

ex-candidateà la présidentielle

et ex-ministre

Celle qui veut être“la Présidente dessolutions” croit enses chances mal-gré les sondageset prône toujoursun “ordre juste”.

2,6C’est, en millionsde téléspectateurs,l’audience moyennedes émissions poli-tiques du jeudi soir surFrance 2 l’an dernier.

nicolas richoffer/metro, afp

www.metrofrance.com0�jeUDi 15 sePteMbre 2011France

L’UMP Marc-Philippe Daubresse, auteur du rapport.

siMON isabEllE/sipa

RSA : sept heuressinon rien ?Remettre le pied à l'étrier decertains chômeurs en lesobligeant à travailler. C'est laproposition phare du rap-port sur le revenu de solida-rité active (RSA) rendu hier àNicolas Sarkozy par Marc-Philippe Daubresse. Le secré-taire général adjoint del'UMP a expliqué à Metroque, sur les 1,2 million depersonnes allocataires duRSA socle – et donc sans acti-

vité aucune –, “un tiers sonttrès éloignées de l'emploi etont besoin d'un sas pour re-trouver confiance en elles”.Pour ces chômeurs, il préco-nise la création d'un“contrat unique d'insertion”d'une journée par semaine,payée au Smic par l'Etat, soit140 euros net par mois ve-nant s'ajouter au RSA. “Je nedis pas que c'est Byzancemais cela améliore la situa-tion de ceux qui ne gagnentque 450 euros par mois.”

Ces chômeurs seraientobligés – sous peine de sanc-tions allant jusqu'à la sus-pension de l'allocation – defaire des petits boulots“utiles socialement” (brico-lage, collecte de déchets, jar-dinage, etc.) et qui neconcurrencent pas les em-

plois existants. Le dispositifpourrait concerner à terme150 000 personnes. Maisl'ex-ministre des Solidaritésactives “propose de l'expéri-menter immédiatement au-près de 10 000 personnes”.

Martin Hirsch, qui a lancéle RSA en 2009, écrit sur sonblog que si “ces formulesviennent compléter l'offred'insertion et [aident] cer-taines personnes à retrouverleur place dans le monde dutravail”, il y est favorable.

“On est dans une logique desanctions et d'obligation”,regrette de son côté Mat-thieu Angotti, de la Fédéra-tion des associations d'inser-tion. Il estime cependantqu'il y a “du positif car on re-vient dans le cadre du droitdu travail”, contrairement àla proposition, en mai, deLaurent Wauquiez de fairetravailler gratuitement cinqheures par semaine les béné-ficiaires du RSA. Mais pourBernard Thibault, secrétairegénéral de la CGT, cette me-sure vise “à présenter ceuxqui sont bénéficiaires d'uneallocation de solidaritécomme étant des profiteursde la situation”.

Un rapport préconise d’obliger certains chômeurs à travailler 7 heurespar semaine, rémunérées, pour toucher le revenu de solidarité active

ALexANdrA BogAertwww.METROfRaNCE.COM

Affaire Karachi :l’intermédiairemis en examenjustice. Ziad Takieddine,intermédiaire pour descontrats d'armementconclus en 1994 avec lePakistan et l'Arabie saou-dite, a été mis en examenhier pour des malversa-tions présumées. Lesjuges cherchent à savoirsi des rétrocommissionsont alimenté la campagneprésidentielle d’EdouardBalladur en 1995.

dsK devraitparler dimancheau Jt de 20 heurespolitique.Deux semaines

après sonretour desEtats-Unis,DominiqueStrauss-Kahn pour-

rait sortir de son silencedimanche sur le plateaudu 20 heures de TF1,présenté par Claire Cha-zal. Ce serait l’occasionpour lui de s’expliquerpour la première fois de-puis le début de l’affairedu Sofitel, en mai dernier.

L’ex-comptabledes Bettencourtchez le jugeenquête. Claire Thibout,l’ex-comptable desBettencourt, a été enten-due hier par le juge d'ins-truction, auquel elle a puconfirmer ce qu'elle sa-vait de la circulation chezses employeurs d'envelop-pes bourrées d'espèces,peut-être destinées à dufinancement politique.De son côté, son avocat adénoncé “l'implication del'Elysée dans cette affairedepuis le départ”.

règlement decomptes meurtrierfait divers.Deux person-nes ont été tuées et uneautre gravement blesséehier à Tremblay-en-France(Seine-Saint-Denis),dans un “règlement decomptes qui serait liéau trafic de drogue”,a annoncé la préfecture.Selon les premierséléments, les victimesont été prises pour ciblepar un tireur accompagnéd'un complice

En bref

Clearstream :Villepin relaxéjustice. La cour d'appelde Paris a confirmé hierla relaxe de Dominiquede Villepin dans l'affaireClearstream. Il était accuséd’avoir eu connaissancede la fausseté des listingset de ne pas avoir stoppéla calomnie. Mais pour letribunal, le délit “n’est pasétabli”. “Cette affaire a étéinitiée en 2005-2006 à laveille de la présidentielle.Comme j'aimerais que celapuisse servir de leçon pour2012”, a réagi l'ex-Premierministre de Jacques Chiracet rival de Nicolas Sarkozy,après l’audience. Le par-quet dispose de cinq jourspour éventuellement sepourvoir en cassation.

Dominique de Villepin

afp

plus de détails sur le jugementsur metrofrance.com/villepin

Nathan, Lucas, emma,Jeanne... La liste des prénoms

en vogue en 2012 surmetrofrance.com/prenomsmetrofrance.com/prenoms

214C'est, en euros, le sa-laire mensuel net quiserait payé par l'em-ployeur, soit 140 eurosde gains net pourl'allocataire du RSA.

“Cette propositionporte en elle ledéfaussementdu chômage surles chômeurs.”Christophe sirugue, député ps

0� villes

Télex

marseille. Le ministrede l’Intérieur, ClaudeGuéant, a déclaré hierqu’il “regrettait” queses propos tenus di-manche sur les Como-riens aient pu “blesser”.Il avait affirmé que l’im-migration comorienne àMarseille était “la causede beaucoup de vio-lences”. Des propos quiont provoqué un tollé.

Gros chahut pourla rentrée de Gollnisch

Lyon

“Pas de fachos dans nosfacs”. Hier après-midi, de-vant l’université Lyon-III,deux cents personnes ontprotesté contre le retour del’enseignant Bruno Goll-nisch, par ailleurs députéeuropéen du FN. Il avait étésuspendu six ans de la facpour des propos controver-sés sur les chambres à gaz,tenus au cours d’une confé-rence de presse en 2004.Sur le perron, des interve-

nants du syndicat étudiantUnef appellent à la vigi-lance. En marge, quelqueséchauffourées ont eu lieuentre des sympathisantsd’extrême gauche et d’ex-trême droite, maîtrisés pardes policiers. Un militantd’extrême gauche a été in-terpellé puis placé en gardeà vue pour port d’arme.

Pour Mathieu Landau, prési-dent de l’Unef Lyon, “cettemobilisation est un point dedépart. Bruno Gollnisch n’ajamais regretté ses propos,il est toujours poursuivipour des propos antimusul-

mans qui datent de 2008”.Alexis, étudiant en droit, es-time, lui, que le député FN”,a payé pendant six ans,qu’on le laisse enseigner !”.Dans le sous-sol de la fac,

avant de donner son pre-

mier cours de civilisation ja-ponaise, Bruno Gollnischsemble serein. “J’ai été blan-chi en 2009, sur quel fonde-ment peut-on m’interdired’enseigner ?” Il avait pré-venu qu’il porterait plainte

en cas de perturbation descours. Le cours a visible-ment eu lieu dans le calme.

Des étudiants ont manifesté contre le retour du député européen FN, enseignant à Lyon-III.

xavier thouvenotwww.metroFrANCe.Com

Plus de détails surmetrofrance.com/gollnish

Après un chantierde plus de deux ans,le Grand Hôtelde Toulouse retrouveson lustre d’antan.Plus de détails surmetro-france.com/grandhotel

A Nice, la Promenadedes Anglais se met àla mode seventies àl’occasion du tournagede Zig Zag Kid, réalisépar Vincent Bal.

metrofrance.com/zigzag

A lire sur le WebWeb le sur lire A

x.t/metro

Plainteen coursL’immunité parlementairede Bruno Gollnisch a été le-vée en mai dernier aprèsune plainte contre X de laLicra pour “incitation à lahaine raciale”. Elle vise uncommuniqué du groupe FNdu conseil régional évo-quant “l’invasion de notrepatrie et la destruction denotre culture par l’islam.”

www.metrofrance.com 0�jeUdi 15 SePtemBRe 2011

ParisLes abeilles se réfugient en villeUne cinquantaine de ruches ont débarqué hier en péniche à Paris pour une trans-humance symbolique. Les apiculteurs veulent montrer que les abeilles sont moinsagressées en ville qu’à la campagne par les pesticides, notamment le Cruiser OSR,dont ils réclament l’interdiction.plus de détails sur metrofrance.com/ruches

L’image du jour

Les apiculteurs ont organisé hier une transhumance de ruches vers le quai Saint-Bernard (Ve).

nicolas richoffer/metro

LilleV’Lille vaentrer en pistetransports. Une petite ré-volution dans les rues dela capitale des Flandres,où V’Lille fait son appari-tion. Au total, 1 100 vélosen libre service, 3 000 vé-los en location longuedurée et 110 stationsd’accueil seront répartisdans la ville. Le but : fairepasser de 2 à 10 % la partdu vélo pour les déplace-ments dans la métropoleà l’horizon 2020. m.pplus de détails surmetrofrance.com/vlille

MarseilleJean-NoëlGuérini lâcheson frèrejustice. “Je condamne lesinitiatives prises par monfrère.” Tels sont les proposqu’aurait tenus Jean-NoëlGuérini lorsde son audition par lejuge Duchaine la semainedernière, avant sa mise en

examen dans le cadre del’enquête sur l’attributionde marchés publics. Hier,ses avocats ont déposéune “demande de désaisis-sement” auprès de la courd’appel d’Aix. Ils vont éga-lement contester prochai-nement la mise enexamen du présidentdu conseil général desBouches-du-Rhône pour“absence d’indices graveset concordants de culpabi-lité”. m.tplus de détails surmetrofrance.com/guerini

Ile-de-FranceA 83 ans,faux taxi etsans permisfait divers. La vieilledame n’avait pas froid auxyeux. Lors d’un contrôle,les policiers du Val-de-Marne ont arrêté hier unefemme de 83 ans, à Sucy-en-Bry, au volant d’unfaux taxi. En prime, ellen’avait pas de permis deconduire. La conductricerisque théoriquementplusieurs années de pri-

son pour, notamment,“exercice illégal de l’acti-vité de taxi” ou “travaildissimulé”, ainsi que delourdes amendes,a précisé la préfecture.Son véhicule a été saisi.

ParisDes théâtrespris pour ciblereligion. Le Théâtre duRond-Point et le Théâtrede la Ville sont depuisquelques jours les ciblesd'une campagne de spamsorganisée par des extré-mistes catholiques. Encause : la représentationde deux pièces que les ul-tras considèrent comme“antichrétiennes” : Sur leconcept du visage du fils deDieu, de Roméo Castelluci,et Golgota Picnic, deRodrigo Garcia. “Nousavons reçu plus de6 000 mails”, confirmeune employée du Théâtrede la Ville, tandis que leshôtesses du Rond-Pointse font régulièrement in-sulter. c.splus de détails surmetrofrance.com/paris

www.metrofrance.com��JeUDi 15 septemBRe 2011monde

Le Chinois Wen Jiabao et la Brésilienne Dilma Rousseff.

Crise en Europe : les paysémergents veulent banquer

Le monde a changé. Et pourceux qui en doutent encore,il suffit d'écouter la déclara-tion du ministre brésiliendes Finances, Guido Man-tega, mardi, indiquant que“les Brics (Brésil, Russie,Inde, Chine, Afrique du Sud,ndlr) se réuniront la semai-ne prochaine pour savoircomment aider l'Union eu-ropéenne à sortir de cette si-tuation”. Car la vieille Euro-pe, qui a massivement em-prunté pour sortir du ma-rasme économique en 2008,est enmanque d'argent fraiset a du mal à surmonter lacrise de la dette.Les Brics savent qu'ils ont

tout intérêt à voler au se-cours de l'UE, car cette situa-tion pourrait avoir des ré-

percussions sur leurs expor-tations, en raison “des in-certitudes autour des tauxde change” et d’un “climatde protectionnisme”, a rap-pelé N. K. Singh, membredu Parlement indien.La Chine, qui a amassé

plus de 3 000 milliards dedollars de réserves de chan-ge grâce notamment à sesexportations, s'est montréetout à fait prête à voler ausecours des pays européens.Si toutefois “les dirigeantsdes principaux pays euro-péens envisagent avec cou-rage leur relation à laChine”, a tenu à nuancerson Premier ministre, WenJiabao, à l'ouverture du Fo-rum économique mondialde Dalian (le “Davos d'été”).

“Selon le calendrier del'OMC, le statut d’économiede marché à part entièresera reconnu à la Chine en2016. Si l’Europe peut fairepreuve de sincérité quelquesannées plus tôt, cela refléte-rait notre amitié”, a pour-suivi Wen Jiabao.La Chine n'est pas la seu-

le à refuser de faire un chè-que en blanc sans contrepar-tie : la Russie a elle aussi in-diqué qu'elle étudierait “lesdemandes de pays au caspar cas”. Les pays européensont désormais les cartes enmain pour sortir de l'or-nière. Mais cela pourraitleur coûter cher.

Les Brics vont discuter la semaine prochaine de l’aide à apporter àl’Union européenne Un geste qui devra s’acompagner de contreparties

a.Z aveC afPwww.METrOfraNCE.COM

PapandréourassureMerkelet SarkozyLe chef de l’Etat françaiset la chancelière alle-mande Angela Merkelse sont déclarés hier soir“convaincus” que l'avenirde la Grèce se trouvaitdans la zone euro, aindiqué l’Elysée. Les deuxdirigeants ont fait cettedéclaration après uneconférence téléphoniqueavec le Premier ministregrec, Georges Papandréou,lors de laquelle il a réaf-firmé sa “déterminationabsolue” à respecter sesengagements.

La peur est telle que toutesles solutions pour combattrel’insécurité sont les bienve-nues. Y compris celle quiconsiste à soigner le mal parle mal. La ville de Garcia, auMexique, a ainsi trouvé unesolution inédite : apprendreà ses administrés à se servird'une arme à feu.Dans cette ville située

près de la frontière améri-caine et gangrenée par la vio-lence, la municipalité offredésormais des cours aux ha-bitants pour leur apprendreà manier les pistolets et àsurmonter leur peur lorsd’une fusillade. A ce jour,plus de 3 000 personnes sesont inscrites à ces cours. Etle programme connaît unsuccès inattendu auprès des

femmes, qui constituaient80 % des participants à la pre-mière session. “Je reçoisbeaucoup d'appels de gens-dont le fils ou le mari a étékidnappé ou qui se sont faitvoler leur voiture, expliquelemaire de Garcia, Jaime Ro-driguez, qui a déjà échappéà deux tentatives de meur-tre. “Je me suis dit que lameilleure manière de lesprotéger, c'était qu'ils se dé-fendent eux-mêmes”. A Me-xico, l'initiative est plutôtcontestée : seuls 24 % des ha-bitants de la capitale pensentque l'armement individuelest la meilleure protection.Mais 92 % d'entre eux disentavoir changé leurs habitudesà cause de l'insécurité.Carlos rangel, Metro MexiCo

CesMexicains quiprennent les armes

Une habitante de Garcia apprend à manier un pistolet.

dr Télex

Libye Nicolas Sarkozy etle Premier ministre britan-nique, David Cameron,prévoient de se rendreaujourd’hui en Libye, selonplusieurs sources concor-dantes. Cette visite a étépréparée par l'envoi de160 CRS français à Tripoli.

Afghanistan Les forcesafghanes et de l'Otan sontvenues à bout hier, après19 heures de siège, d'ungroupe de kamikazestalibans qui ont mené unesérie d'attaques à Kaboulvisant particulièrementle QG de l'Otan et l'ambas-sade américaine et quiont fait au moins 15 morts.

Chine Un homme suspectéde troubles psychiques atué hier à coups de hachedeux enfants et quatreadultes dans la provincedu Henan (centre), avantd'être interpellé, ont rap-porté les autorités locales.

Angola Trente personnes,dont trois généraux, onttrouvé la mort hier dansle crash d'un avion militaireà l'aéroport de Huambo(centre). Six rescapés ontété transportés à l'hôpital.Les raisons de l'accident,survenu peu après le décol-lage, ne sont pas connues.

Plus de détails surmetrofrance.com/libye

afp

www.metrofrance.com12jEudi 15 sEptEmbrE 2011planète

Plus de 17 millions deFrançais possèdent unsmartphone et 48 % d’en-tre eux ont déjà consultéune application avant sedéplacer. Metro vous pro-pose sa sélection théma-tique (et gratuite).

• vélo. Chaque grandeville développe son réseau

de vélos en li-bre service.Grâce à la géo-localisation,AAllllbbiikkeessnnooww

et VVeellooddiissppoo affichent lesdisponibilités en tempsréel aux stations les plusproches.

• Covoiturage. Trouver unautomobiliste pour parta-

ger un trajetet l’appeler sefait désormaisen un clic avecCCoommuuttoo, un

site qui recense un mil-lion d’abonnés. CCaarrppoooo--lliinngg offre aussi ses servicesdans neuf pays d’Europe.

• autopartage. Vous avezbesoin d’une voiture ?

Pourquoi nepas la louer àun particulier,qui gagneainsi un peu

d’argent ? BBuuzzzzccaarr met enrelation les personnes in-téressées par ce partagegagnant-gagnant.

• transports en Commun.Comme la SSNNCCFF ou la

RRAATTPP, chaqueréseau urbaindéveloppe sonsite avec ho-raires et trafic

en temps réel. A Nice,Bpass peut même rempla-cer le ticket pour certainsmobiles.`

• Comparateur. Vous hési-tez entre deux moyens de

transports ?L’applicationEEccoo--cciittooyyeenn del’Ademe décritl’impact car-

bone de chacun.

Des applications très mobiles

Si vous découvrez demainun jardin éphémère, unbaby-foot ou une table depique-nique entre deux voi-tures, pas d’inquiétude,c’est Park(ing) day. Un évé-nement international lancéen 2005 par un groupe d’ar-tistes américains et relayél’an dernier dans 140 villes,dont 26 en France. Il s’agitd’occuper légalement uneplace de stationnement demanière ludique ou poé-tique pour protester contrel’omniprésence de l’auto-mobile en ville. A-A.D.www.parkingday.org

Desparkings détournés

Ce vendredi, des jardins fleuriront entre deux voitures.

“Regardez au loin, laissez-vous aller et trouvez votreéquilibre.” Les mains sontencore crispées sur le gui-don, la selle est au plus baset les pieds touchent terre,mais Mouna, Louisa et Sa-mira écoutent les conseilset se lancent, anxieusesmais fières : pour la pre-mière fois, elles sont mon-tées sur un vélo.Agées de trente à

soixante ans, certaines ontfait une heure de trajetpour assister ce dimanchematin aux cours de la vélo-école de Montreuil. Dans lesallées d’un parc ou sur unparking vide, les élèves ap-prennent à pédaler, démar-rer, tourner, s’arrêter… Une

dizaine de séances suffitpour acquérir les bases,mais chacun suit sonrythme.

“Mes enfants savent fairedu vélo mais pas moi. C’estun défi personnel”, ex-plique Carla, 53 ans, quiimagine déjà des balades enfamille le week-end.“Ce sont à 90 % des

femmes, issues de l’immi-gration qui n’ont pas apprisenfant. Certaines ne condui-sent pas. Le vélo, c’est la li-berté”, explique FrançoisFatoux. Ce militant associa-tif, écolo dans l’âme et pas-sionné de vélo, s’est lancépresque par hasard dans cescours pour adultes. En dixans, 1 200 personnes sontpassées par la vélo-école.“Apprendre à pédaler

débloque souvent beaucoupde choses, explique Habiba.

Les femmes prennentconfiance, ça se voit à la po-sition de leur corps.”Kamel est l’un des rares

hommes présents. En troisheures, ce Parisien de26 ans a trouvé son équili-bre et pédale allégrement. Ilse voit déjà enfourcher unvélo pour aller au travail àParis. “Je n’aime pas le mé-tro, il y fait trop chaud, c’estsale.” Mais si les plus aguer-ris partent en groupe se pro-mener au bois deVincennes, “savoir pédalerdans le trafic en toute sécu-rité, c’est encore un autreapprentissage”, avertit Fran-çois Fatoux.

Florence a appris le vélo grâce à l’association. Elle est aujourd’hui monitrice d’un groupe de débutants.

A-A.d./METRO

A l’école du véloLa Semaine de la mobilité commence demain Reportage dans une

vélo-école qui enseigne la bicyclette à des adultes débutants

Anne-Aël DurAnDwww.METROFRANCE.COM

Unmoyende transportqui s’apprendLa première Journée desvélo-écoles est organiséedemain par les associa-tions cyclistes. Comme lesauto-écoles, ces structures,souvent associatives, sedestinent aux débutants età tous ceux, enfants ouadultes, qui veulent ap-prendre à circuler en ville.

41C’est le pourcentagede Français qui ne pren-nent jamais les trans-ports en commun, selonun sondage TNS Sofrespour la 5e journée dutransport public qui setiendra le 21 septembre.La voiture reste une ha-bitude bien ancrée. Unautre baromètre, réalisépar la Macif, indiqueque 64% des Françaisn’ont jamais utilisé detransports alternatifs(autopartage, covoitu-rage ou vélo).

www.metrofrance.com1�jeudi 15 sePTembre 2011débat

+< (1C( "<#!"J!K"A 5C<" (%C";

'1 !)<( L<"A149)<(! @K .

'%1!<( $<(?KC(%#( (< "<(0(<?3$<#! AK#(

$< 9%C# *

jim daviesGarfield

Séverine27 Ans, fActrice

Non, je n’ai vraiment pasle temps. Par contre, l’idée

en elle-même ne medérange absolument

pas, je suis plutôt pour.

Wesley18 Ans, enseignisteOui, très souvent.

C’est pratique en ville pour sedéplacer. Parfois, j'ai du mal à

trouver des Vélib’ dansles bornes.

Daniel50 Ans, responsAbLe proDuitJe fais un peu de Vélib’ de

temps en temps. Hélas, l’étatdu parc est un peu défec-tueux. Ça reste une très

bonne invention !

Emmanuelle44 Ans, fonctionnAire

Je fais quelquefois du Velib’le dimanche, sans casque. La

semaine, il y a beaucouptrop de voitures et je n’aime

pas ça.

Mediator etcompagniesanté. Incroyable, Ser-vier aurait menti ! Quelscoop ! Il y a sufsammenteu de décès dus à des mé-dicaments ou à des vac-cins pour en déduire queles rmes pharmaceu-tiques cachent la vérité.Aucun effet secondairen’aurait été découvertpendant la phase de testsprécédant l’autorisationde mise sur le marché, etensuite des gens meurentune fois qu’il est commer-cialisé, c’est vraiment pasde chance ! Certains di-ront qu’il faut tester pluslongtemps mais le pro-blème n’est pas là, c’estavant tout une questiond’éthique qui s’efface de-vant les intérêts nancierset la corruption. Si un mé-dicament risquait vrai-ment de guérir quelqu’un,il serait gardé dans un ti-roir et jamais mis sur lemarché : un patient guéri,c’est du business en moins! Un bon médicament estun médicament qu’il fautprendre à vie. Si les testsrévèlent un phénomèned’accoutumance et la créa-tion d’autres maladies

pour lesquelles le labocommercialise déjà uneautre molécule ; là ontient la pilule miracle !gfoug

LA bonneidée écoloenvironnement. En réac-tion à votre article intitulé“A Marne-la-Vallée, les or-dis chauffent les bureaux”(Metro du 14/9). Dans leparc d'activité de Val-d’Eu-rope, des bâtiments serontchauffés par l’énergie d’undata-center (serveur infor-matique). Voilà, c’est çal’écologie. C’est autrechose que de promouvoirdes éoliennes parce que çafait bien. L’écologie, lavraie, consiste à être ef-cace et économiquementrentable (on crée une ri-chesse là où l’on gaspillaitavant). Après reste le pro-blème de l’alimentationélectrique des serveurs.On utilise une centrale nu-cléaire ? Une centrale augaz ?bn

Le combledu chasseurfait divers. Un chasseurrusse a abattu son gendrequi imitait le sanglier (Me-tro du 14/9). Ça en ditlong sur les chasseurs...Le mec tire sur un trucqu’il ne voit pas ? S’il tireuniquement à l’oreille ça

revient à coner un fusil àun aveugle... Ça paraîtcomplètement fou, etpourtant...iLovepringLesgLes2008

Les politiquesdoivent payeréconomie. Servier est ac-cusé de pressions dansl’affaire du Mediator. Le la-boratoire aurait réussi àfaire modier un rapportdu Sénat. C’est une honte !A quand une loi sur leconit d’intérêts dans leshautes administrations ?Quand les politiques paie-ront-ils enn pour leursactes (les plus odieuxsoient-ils) ?Ant

Deux mandatspour le prix d’unfait divers. Comment sefait-il que, parmi les syndi-cats ou les journalistes,personne ne suggère une

refonte ou une baisse destraitements et avantagessubtantiels de certainsélus ? Pourquoi ceux-cine sont-ils pas imposéscomme la majorité des sa-lariés sur tous leurs reve-nus ? Pourquoi tant dedéputés européens alorsque, en France, une majo-rité d’élus pourrait aisé-ment assurer les deuxfonctions et justier leursappointements ? Ce genrede mesures aurait plu-sieurs impacts : inspirer unpeu plus conance, dimi-nuer sensiblement la detteet permettre de conserverd’autres fonctionnairesmoins coûteux et plus uti-les dans la vie publique !Anton LAoMe

Le courrierdes lecteurs

Vox pop. Faites-vous du vélo en ville ?

Ségolène Royal se tourna, affolée, vers l’un deses assistants, qui la regardait avec des yeuxbrillants et un gros désir d’avenir. “Kevin,contactez le mari de Jeannie Longo ! J’ai be-soin d’une bonne piqûre d’EPO pour être autop ce soir ! Ensuite, appelez Villepin, vous

savez, le vieux beau. Je suis stressée, il faut que je soiszen. Or, on m’a dit hier que lui était doublement re-laxé ! C’est certain, il fume des pétards. Trouvez-moile nom de son dealer !” La candidate, qui avait déjàusé vingt-cinq stagiaires le mois passé, se rendaitcompte qu’elle devait épargner celui-ci. C’est pour-quoi elle lui tendit un cadeau : “Prenez. C’est un pin’sà mon effigie. Lorsque je serai présidente, vous pour-rez le revendre à prix d’or sur eBay”. Le moment étaitimportant : le soir même, les candidats à la primairesocialiste allaient faire face à David Pujadas, pour undébat d’idées (ils s’en partageaient une seule poursix). Afin de se placer au-dessus de la mêlée, elle de-

vait être respectueuse, ai-mante et douce commedu papier toilette. Le PSavait posé les règles : pasd’attaques violentes en-tre socialistes, allantainsi à l’encontre des fon-damentaux du parti. Son

conseiller en communication entra. “Ségolène, der-nière répétition ! Que devez-vous dire de François Hol-lande ce soir ?” Elle réfléchit. Elle avait appris sesfiches par cœur. “Qu’il n’a rien foutu depuis trenteans à part changer de style de lunettes et suivre le ré-gime Dukan ?” “Non. Rappelez-vous : respect de l’ad-versaire !” “Je sais ! Je dois dire que je comprends sonpositionnement mais que je propose une alternative àses propositions.” Ségolène plissa le front, ce qui eutpour effet de lui faire couler le trop-plein de Botoxcontenu dans l’une de ses ridules.Elle se mit, de manière machinale, à réciter son texte.“Je ne dirai pas d’Aubry qu’elle a une moule-fritesdans le cerveau mais juste que je conteste ses idées. Jene dirai pas de Montebourg que ses vestes en veloursde bobo sont découpées dans des rideaux mais uni-quement que ses propositions me semblent inapplica-bles. Je ne dirai pas de Valls que les deux tonnes degel fixant qu’il se colle dans la touffe lui font unetronche de Playmobil. D’autant que si je dis cela, jefroisse Pujadas qui a la même”. L’homme de commu-nication lui sourit. “C’est super. On termine : que de-vez-vous ne pas dire à Jean-Michel Baylet ?” SégolèneRoyal se figea. “Qui ça ?” Elle but une gorgée du caféque lui avait apporté son assistant et se mit à hurler.“Kevin, pauvre buse, ce café est écœurant, va mou-rir !” Son conseiller lui faisant les gros yeux, elle se re-prit. “Je voulais évidemment dire, Kevin, que je vousrespecte, mais que je ne suis pas d’accord avec la dosede sucre que vous avez mise dans le café.”

PAST REAUSEPAYE

Tribune libre

Chaque semaine, Tanguy Pastureaus’amuse avec les sujets qui font jaser.

“On m’a dit queVillepin étaitdoublement relaxé.C’est certain, ilfume des pétards.”

Ségolène et laprimairedeS BiSounourS

“Des contratspourraient êtreproposés auxallocataires du RSA,sous peine desanctions... Est-cequ’une tenue àrayures leur serafournie pourtravailler ?”orky

La propositionvisant à imposersept heures parsemaine de travailaux allocatairesdu RSA est :▶ 66%Normale

▶ 21 %Inutile

▶ 13 %Choquante

▶ metrofrance.com

ChoquanteChoquante

metrofrance.com

Votre avis

www.metrofrance.com��jeudi 15 sePtembre 2011détente

METROPOKERJEU EN LIGNE100 % GRATUITMetro Poker est un jeu totale-ment gratuit, sans télécharge-ment, ni obligation d’achatou de mise d’argent.

Si vous avez plus de 18 ans,inscrivez-vous dès maintenantpour affronter vos amis et lacommunauté Metro Poker.

Rendez-voussur www.metropoker.fr

Conditions générales d’utilisations consultablessur www.metropoker.fr

www.me t r opoke r. f r

©Cr

éditp

hoto

:iSto

ckph

oto

Météo

BélierVous osez prendre letemps de faire les choses.C’est bien !

TaureauVous ne résoudrez pas vosproblèmes en laissant votrenez collé dessus.

GémeauxIl faudrait songer à vousrefaire une petite beauté.Vous vous négligez trop.

CancerLa chance est avec vous.Propfitez-en pour réaliserun beau et grand projet.

LionVous êtes dans tous les dé-bats. Mais évitez ceux quine sont pas de votre com-pétence.

ViergeÇa y est, vous vous êtesréconcilié(e) avec votremoitié. Il était temps !

BalanceEn affaires, vous préférezattendre plutôt qu’agir.Vous manquez de courage.

ScorpionVous tournez enfin les yeuxvers votre conjoint. Il (elle)n’attendait que ça !

SagittaireVous êtes ambitieux(se).Tant mieux, car vous avezles moyens de l’être !

CapricorneVous osez dire enfin ce quivous chagrine.

VerseauVos relations profession-nelles ont assez enduré demalentendus. Ça suffit !

PoissonVotre couple baigne dansune atmosphère dignedes premiers émois.

BIENCACHÉ

MARIN

APÉRITIF

QUI A DURELIEF

MARQUALE JOUR

EFFETCOMIQUE

BRISE OUBLIZZARD

ACCENT

C’EST DUTEMPS

AVEC LESAUTRES

JEU DIVI-NATOIRE

À L’AIRLIBRE

COURSÀ SAINT-

OMERCINÉASTE

ANTICOUP DEFOUDRE

BAS

MOUFLES

ÉLECTRO-DES

CANDI-DAT À UNGRADEÉRIGÉ

GRANDSPÉCIA-LISTE DELA ROUE

ARTICLEFÉMININHISTO-RIETTE

ÉCRIVAINET

JAZZMAN

CALÉEDANS LA

CALE

ENTRE LENORD ETL’OUESTRAIDIT

LE STÉ-RADIANL’ÉTAIN

AU LABO

BAIESPEU PRO-FONDES

ANCÊTREDE L’UE

DISQUE

CHOIXGARDE

ENBOUCHE

FAIT UNEACTION

BITTER

FEMMED’ABRA-

HAMLINGOT

PETITSIÈGE

ENFILE

RIVIÈRERUSSE

COUP AUJUDO

CHÉRIRCITÉ AL-

LEMANDE

A ÉCLATÉ

FIN DEVERBE

BOUSCU-LADE

GENTILHÉROS

DE SPIEL-BERG

RÉSER-VES D’AR-

GENT

Mots fléchés n° 359 / Moyen

L’horoscope

Plus d’horoscope

numérologie gratuite :découvrez di�érentsaspects de votrepersonnalitéastrocenter.metrofrance.com

audraygaillard

Solution n° 358A A T O L T

A B U S A U T R U C H EO S S E U S E C A E N

P N E U D A R D R I TD E R O S E E

J E E R NC R C R E T

F I L A H EM A I A C V O L S

E P I T A P H E E N AA R B R A S S I E R E

D I C R E S S O N M UR E M I S E E E G E E

retrouvez toutes les solutionsdes mots fléchés et des sudokus

sur metrofrance.com

Merlu aux herbeset aux rattes

Pour 4 personnes : 1 plan-cha, 4 pavés de merlu,16 pommes de terre rattes,4 branches de persil plat,2 branches de romarin frais,2 branches de thym, 6 cuil. àsoupe d’huile d’olive, sel deGuérande, poivre.Lavez et essuyez lespommes de terre, détail-lez-les en rondellesmoyennes. Effeuillez leromarin et le thym, met-tez-les dans un bol. Ha-chez le persil,ajoutez-le ainsique l’huile et unpeu de sel et depoivre. Faiteschauffer la plan-cha th. 4. Huilez-la et déposez les

tranches de pomme deterre. Laissez-les cuirependant 3 minutes dechaque côté, puis gardez-les au chaud sur le bordde la plancha. Badigeon-nez les pavés de merlud’huile aux herbes etfaites-les cuire sur la plan-cha pendant 2 minutes dechaque côté. Mettez surchaque assiette un pavéde poisson et quelquestranches de pommes

de terre. Arrosezde sauce, saupoudrezde sel de Guérandeet de poivre.

Extrait dE plat uniqueentre copains, dE chihiromasui, éditions gründ,119 pagEs, 9,95 €.

Arrosez terre. desaupoudrez sauce, deGuérande de sel de

poivre. de et

copains entregründ éditions masui,

€. 9,95 gEs, pa 119

jean bono

recette

Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002Paris SIREN 439 396 474 RCS Päris - Président - Directeur de lapublication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : SophieSachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZIcinquième avenue 3 bld de l’Europe- 13127 Vitrolles - Publicitécommerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 -Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion :01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@ publications-metro.fr -Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication,Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly -Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues -Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Supplémentset pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot(Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) -Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : AlexandraBogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand -Reporters Marseille : Alexandre Nasri - Rédaction : Olivier Aubrée,

Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet,Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan,Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel JappontLouis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur,Françoise Marmouyet, Tristan Michel, ThomasRichet, Talia Soghomonian, Boris Tampigny,Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir,Marie Morizot, Nicolas Vanel - E-mail : pre-nom.nom@publications-metro.fr Courrierrédaction : 60 cours Pierre Puget,13006 Marseille.

Metro Edition Provence

culture

2la culture

Les EnfoirésDans l’œil des Enfoirés2011 et 21 d’Adele sontles meilleures ventesd’albums en France, aupremier semestre 2011,selon les résultats pu-bliés hier par le Syndi-cat National de l’éditionPhonographique.

ScarlettJohanssonDepuis hier, des photosde la star nue sont dif-fusées sur le Net. On lavoit devant une glaceen train de se prendreen photo avec son télé-phone portable. Pastrès malin... Elle auraitfait appel au FBI pourtrouver le coupable.

Télé

Top/Flop

Jamel Debbouze“Là où je ki�e le plus,

c’est sur scène”Qu’est-ce qui vous a donnéenvie de monter un festivalau Maroc ?

L’envie d’aller faire desblagues à Marrakech ! Et demettre en avant les humo-ristes et les jeunes artistesque j’aime. Je n’avais pas demessage particulier à fairepasser.Le festival s’est tenu un moisaprès les terribles attentatsqui ont frappé la ville. Le rireest-il la meilleure arme contrela peur ?

Le rire est la meilleurearme contre tout. On de-vrait être remboursé par lasécu ! C’est triste à dire maisles attentats nous ont renduservice car les Marocainsavaient besoin de décom-presser. Et les artistesétaient chauds bouillantspour venir. Les salles étaientpleines à craquer.Quel regard portez-vous sur leprintemps arabe ?

Je suis très heureuxd’être en vie pour le voir.Mais je ne suis pas surpriscar la jeunesse arabe a tou-jours eu soif de liberté. Onne peut pas être indéfini-ment gouverné par deschefs d’Etat qui se prennentpour nos pères. C’est à l’Etatd’élever le peuple, pas aupeuple d’élever l’Etat.M6 va également diffuser vo-tre prochaine série, Standup,et produire en partie votrepremier film. C’est le débutd’une nouvelle histoired’amour ?

Ne faites aucun rappro-chement avec ma femme !(Rires.) Mais Nicolas de Ta-vernost (président du direc-toire de la chaîne, ndlr) aété très réceptif à mon pro-jet : mettre en avant les ar-tistes du Comedy Club.

Dans Standup, qui en est en-core au stade de l’écriture,on suivra le quotidien dejeunes comédiens à Paris.J’aurai un petit rôle mais jene réaliserai pas d’épisodescar j’ai encore des dates detournée. Et là où je kiffe leplus, c’est sur scène.La collaboration avec Canal+est-elle terminée ?

Mais Canal+ c’est ma fa-mille ! On n’a pas arrêté detravailler ensemble. C’estjuste qu’on avait besoin des’ouvrir à un public pluslarge. M6 est un choix deproduction, il n’y a riend’affectif. J’espère d’ailleursqu’un jour quelqu’uncomme Malik Bentalha ferarire le public de TF1.On a le sentiment que votrepublic est de plus en pluséclectique...

Oui, et c’est ma plusgrande fierté. Quand je voisdes gens de toutes les cou-leurs et de toutes les géné-rations dans la salle, je suistrop heureux. Je dois monsuccès à ma communauté,mais aujourd’hui je suisheureux de parler à davan-tage de monde et d’avoir lesentiment d’être utile.Il paraît que votre femme,Mélissa Theuriau, va prêter savoix à votre premier long mé-trage d’animation, Pourquoij’ai (pas) mangé mon père...

J’aimerais bien qu’elleprête tout le reste ! On a be-soin de voix mais aussi degens car c’est un filmtourné en “motion cap-ture”, comme ce qu’a faitSpielberg avec Tintin. Ses es-sais ont été très concluants.La médiatisation de votrecouple vous pèse-t-elle ?

Non, car on reste en de-hors de tout ça. Et puis lesgens sont super gentils avecnous. De toute façon, on neprête pas attention à cequ’on raconte, mais onprête attention à ce qu’onvit. Vous l’écrirez, ça ? Pourune fois que je sors unebelle phrase ! En général, lapresse ne reprend que mesconneries...Comme quand vous dites que

M6 di�use ce soir le “Marrakech du rire”, festival lancé par l’humoriste en juin dernierSpectacle, cinéma, télévision et politique... Jamel fait le point sur son actualité chargée

zoom

Jamel paiesa tournéeAvant de sillonner tous lesZénith de France au moisd’octobre, Jamel offriraquatre représentationsexceptionnelles de Tout surJamel au Comedy Club,(42, boulevard Bonne-Nouvelle, Paris Xe). Du27 au 30 septembre, c’esten toute intimité, et dansla salle de spectacle où lestalents repérés par JamelDebbouze se produisent,que le roi de la tchatchefera son show. En atten-dant la sortie du DVD (le16 novembre) et la diffu-

sion prochaine du specta-cle sur M6, la chaîne pro-pose ce soir de (re)voir leroi Jamel dans 100 % Deb-bouze, spectacle enregistréen 2004 au Zénith de Paris.

R.H

“le marrakech du rire”et 100 % Debbouze,ce soir à 20 h 45 et à22 h 50 sur m6.

brigitte bAudeSSOn

vous allez appeler votre fille,qui va bientôt naître, Zizou ?

Mais ça ce n’est pas uneconnerie, je vais vraimentappeler ma fille Zizou, enhommage à mon joueurpréféré. A elle de se démer-der dans la vie ! (Rires.)La montée du Front nationaldans les sondages, à l’ap-proche de la présidentielle,vous inquiète-t-elle ?

On entend parler de lamontée du FN à chaqueélection ! Je suis persuadéque la France n’est pas ra-ciste. J’espère que cette fois,les Français ne vont pas sefaire manipuler. Moi je vote-rai à gauche... parce quemon cœur est à gauche !

“Je dois mon succèsà ma communauté.Mais aujourd’hui jesuis heureux deparler à d'avantagede monde. J’ai lesentiment d’êtreutile.” jamel debbouze

Jamel Debbouze remontera sur la scène du Comedy Club le 27 septembre.

Michael J. Foxrevient à la téléLa série The Good Wiferecevra une nouvelle foisla visite de Michael J. Fox,l’inoubliable héros de Re-tour vers le futur. L’acteurremettra son costume del’avocat cynique Louis Can-ning au coursde la troisièmesaison, qui dé-butera le 25septembreaux Etats-Unis et enFrance en2012 sur M6.

Jamel fait son show.

Rania HoballaH

PASCAL JOLY

www.metrofrance.comjeudi 15 sePteMbre 2011

��

L’étrange silencede HouellebecqAttendu aux Pays-Bas et en Belgique pour une

tournée promo, l’écrivain n’a pas donné signe de vie

Mais où est donc passé Mi-chel Houellebecq ? Il a suffid’un article, publié mardisoir sur le site du quotidienLa Libre Belgique, pour que lesrumeurs les plus folles com-mencent à circuler au sujetdu Prix Goncourt 2010.L’écrivain était en effet at-tendu aux Pays-Bas pour unetournée promotionnelle,mais il ne s’est pas présentéau rendez-vous fixé par sonéditeur néerlandais, De Ar-beiderspers. Hier, c’est àBruxelles qu’il devait se pré-senter pour une rencontrepublique au Théâtre de laMonnaie. “Il a annulé sa par-ticipation pour raisons per-sonnelles”, selon un brefcommuniqué de l’établisse-ment. Chez Flammarion,son éditeur français, onnous a indiqué n’avoir “au-cune information” à livrer,tout en précisant que Houel-lebecq a l’habitude “de nepas répondre à ses mails ouau téléphone”.Si certaines sources lais-

sent entendre que l’écrivainserait à Paris chez des amispour se remettre d’ennuisde santé récents, d’autrescomme Sylvain Bourmeaude Libération, affirment au

contraire que “Houellebecqva bien” et que sa dispari-tion supposée n’est qu’une“histoire belge”. Info ou in-tox, le silence de la star del’édition intrigue à l’ère del’hypercommunication. Sibien que sur Twitter, lescommentaires les plus farfe-lus fusent depuis vingt-qua-tre heures. “Michel Houelle-becq a été enlevé par des ex-traterrestres pour une re-

mise à niveau”, avance uninternaute, “Houellebecqest juste avec ses potes Élo-himites dans un camp devacances volcanique re-culé”, suggère un autre, enréférence à la secte quel’écrivain met en scène dansLa Possibilité d’une île. L’inté-ressé ne risque pas de leurrépondre sur le site : sondernier “tweet” remonte à2009. JérôME VErMElin

Michel Houellebecq, en décembre dernier à Paris.

gINIES/SIPA

“Houellebecq est juste avec ses potesÉlohimites dans un camp de vacancesvolcanique reculé.” un intErnAutE sur twittEr

La Guerre desboutons entête à Parisbox-office. Le film deYann Samuell a réaliséhier le meilleur démar-rage parmi les nouveautésde la semaine. Avec1 901 spectateurs à la

séance de 14 heures àParis, il devance la comé-die américaine CrazyStupid Love, avec RyanGosling, et le dramelibanais Et maintenant onva où ?, de et avec NadineLabaki.

J.J. Abrams prêt àtourner Star Trek 2ciné. L’hyperactif J.J.Abrams réalisera lui-même la suite de Star Trek,relecture de la saga descience-fiction qui avaitengrangé 385 millions dedollars de recettes en 2009.Les acteurs Chris Pine, Za-chary Quinto et Zoe Sal-dana devraient rempilerdans les rôles principaux.Le film, dont la sortie étaitprévue à l’origine en juin2012, a déjà vu son tour-nage repoussé de quelquesmois afin que lesscénaristes Alex Kurtzmanet Roberto Orci peaufinentleur script.

Paul McCartneyva se remarierPeoPLe. L’ex-Beatle s’ap-prête à se marier pour latroisième fois. Treize ansaprès le décès de sa pre-mière femme, Linda, ettrois ans après son divorcehouleux d’avec HeatherMills, Paul McCartneyépousera Nancy Shevell,une richissime businesswoman américaine, âgéede 51 ans.

Décès de l’acteurErick ChabotTéLé. L’acteur Erick Cha-bot, 51 ans, interprètedu chirurgien MaximeServais dans la série Sous lesoleil, sur TF1, est décédéen fin de semaine der-nière à son domicile deBéziers. Il était égalementapparu dans Joséphine,ange gardien, Nestor Burmaou encore CommissaireMoulin.

En bref

ugc

�� sorties

Zik Zak rassemblelemonde à Aix

dr

FestIvAL. C’est au pied duviaduc de l’Arc-de-Meyran, àAix-en-Provence, que le ZikZac Festival organise sa14e édition, vendredi et sa-medi. Au programme : ex-positions, projections etconcerts autour du métis-sage. Du Brésil à la Suède,en passant par Marseille,bien sûr, le monde de la cul-ture a rendez-vous pour une“ode cosmopolite au mé-lange des gens et des géné-rations”.Côté musique, on y re-

trouvera le Massilia SoundSystem, mais aussi PoumTchack, Flox, Cafetera Roja,Ejo Groove, Timek… Sa-medi, Dubmood explorerala “chip music”, entre élec-tro et hip-hop, le Suédois,marseillais d’adoption,s’amuse à animer les dance-floors avec de vieillesconsoles de jeu. Fan del’Atari ST, il propose des setsentraînants avec des mélo-dies 8-bits.En plus de ces concerts

éclectiques, le festival ex-plore d’autres formes d’ex-pression artistique. Kadivers, par exemple, propo-sera une initiation à l’artcontemporain. “La création

qui nous intéresse est, paressence, libre, par destina-tion populaire.” Ce collectifprésentera des installationset des sculptures. Il propo-sera également des projec-tions de vidéo et mettra enplace des espaces de créa-tion entre design et récup.Les œuvres de nombreux ar-tistes contemporains serontvisibles à cette occasion,comme le travail de ToufikMedjamia, dont deuxgrandes toiles colorées ani-meront le festival.Enfin, le Zik Zak n’oublie

pas l’écocitoyenneté avecl’exposition de la produc-tion des Perséïdes, deuxsœurs créatrices de mode,qui proposent des ateliersde couture pour customiserou recycler les vêtements.

Les concerts auront lieuvendredi et samedi, avenue del’Arc-de-Meyran, sur le site duvide-greniers du soleil, à Aix.ouverture de 19 à 2 heures. ta-rif : 15 € le pass soirée, tarif ré-duit : 12 €, tarif étudiants,lycéens et collégiens : 5 €, gra-tuit pour les moins de 7 ans.plus d’infos sur www.zikzac.fr

A la pointede l’art photoexposition. Le muséed’Art contemporain deMarseille propose unensemble d’œuvresmajeures de la collectionNeuflize. Les œuvresd’une cinquantained’artistes contemporainsvenant de tous les conti-nents sont représentées.L’ensemble offre une ba-lade très variée autourdu portrait photogra-phique. Jusqu’au 18 sep-tembre. Entrée 3 €. M.t.13, rue Haïfa, vIIIe.Infos : www.lesartistescontemporains.com/macmarseille.html

père et filleà la petiteComédiethéâtre. La Beur etl’argent du beurre est unecomédie qui brosse lacohabitation difficile en-tre un père et sa fille…Religion, conflit de gé-nérations, langage, cou-tume et divergencespolitiques, les sujetsbrûlants sont légiondans cette comédie quise veut porteused’espoir et de tolérance.La petite Comédie, 16, quaide rive-Neuve, Marseille.samedi, à 21 heures. 18 €.plus d’infos : www.16-19.fr

Jazz auroll’studiothéâtre. Pascal Versini(piano), Eric Surmenian(contrebasse) et GildasEtevenard (batterie)présentent leurs compo-sitions et revisitentquelques standards. Dequoi passer du jazz clas-sique à l'expérimenta-tion la plus libre.roll’ studio, 17, rue desMuettes, samedi, à 19 h 30.tarif : 10 €. plus d’infossur www.rollstudio.fr

un dinosaureau muséumsciences. Le Muséumd’histoire naturelle deMarseille accueille,jusqu’au 2 octobre, unSpinosaurus, un reptilecarnivore de 8 mètresde long et aux épineshautes de 2 mètres.plus d’infos :www.museum-marseille.org"

Et aussi

MYrIAM trICoCIwww.METrOFrANCE.COM

portes ouvertes. LesMarseillais connaissentbien sa silhouette impo-sante, dans le quartier de laJoliette. Lors de la construc-tion du Silo, en 1927, ses16 000 m2 avaient révolu-tionné la manutention por-tuaire des céréales. Dans lecadre de Marseille 2013, lamunicipalité l’a rénové. Sa-medi et dimanche, les visi-teurs pourront découvrir cenouvel équipement dédiéaux spectacles et auxgrands rendez-vous de lacité phocéenne.Une fois qu’ils l’auront

vu, ils testeront son acous-tique avec le concert inau-gural du mercredi 21septembre donné par l’or-chestre et les chœursde l’Opéra de Marseille,à 20 heures. Le vendredi23 septembre, l’ambiance

sera moins solennelle avecle NRJ Music Tour, à 20 h30. On y écoutera JamesBlunt, Christophe Mae,Shy’m et Jason Derulo. En-fin, c’est George Michaelqui occupera la salle de2 000 places dans le cadre

de sa tournée européenneavec un orchestre sympho-nique, le 28 septembre, à21 heures. M.t.pour visiter le silo, il faut réser-ver sa place, gratuite, surwww.marseille.fr. plus d’infos :www.silo-marseille.fr

Les stars ont rendez-vousau nouveau Silo

dr

A l’heure mexicaineL’association Teatro Mexico de la troupe mexicaine deThéâtre Farsantes organise son second festival àMarseille. Aujourd’hui, à partir de 16 heures, les ama-teurs pourront participer à la fête mexicaine organiséeau kiosque à musique de la Canebière. Au program-me : danse et théâtre de rue. Demain, à partir de18 heures, au Point de Bascule, une exposition photo-graphique de Joaquin Avila Escalante permettrad’échanger avec les artistes. Le lendemain,au 4ème Mur, un monologue clôturera le festival.Infos : www.farsantes.org

Festival. Théâtre

La troupe Farsantes.

Au programme : Massilia Sound System.

George Michael sera sur scène le 28 septembre.

Provence

www.metrofrance.com ��jeudi 15 septemBre 2011

Des fleurspourVan GoghexPosition. Dimanche,l’exposition “La Passion deVan Gogh pour les fleurs deMonticelli” fermera sesportes. Si ce n’est pas déjàfait, on peut y voir une sériede quinze toiles d’AdolpheMonticelli. Ces “bouquets”étaient très prisés et au-raient influencé VincentVan Gogh. Exposition ou-verte jusqu’à dimanche, de10 à 17 heures, au fortin deCorbière, à l'Estaque.Plus d’infos :www.associationmonticelli.com

dr

Le Théâtre Libertéfête son ouvertureévéneMent. Ce week-end,le Théâtre Liberté est inau-guré à Toulon. Samedi, à20 h 30, un concertgratuit, avec les ar-tistes qui feront lasaison 2011-2012,ouvrira les festi-vités sur laplace de la Li-berté. Ungrand feu d’ar-tifice, proposépar le groupe F,suivra toujourssur la place.

Dimanche, de11 heures à 19heures, les curieuxn’hésiteront pas à sefaufiler dans les cou-lisses de ce nouveau théâ-tre qui ambitionne dedevenir une scène natio-nale. Les visiteurs pourrontaussi découvrir des instal-lations numériques, desmini-concerts et des

spectacles créés pour l’oc-casion. La saison propre-ment dite débutera le 29septembre, avec une comé-

die italienne des années1960 : L’Art de la comédie.

Il correspond à l’en-vie des directeurs,Charles et Phi-lippe Berling,“d’un théâtreau cœur dela cité, po-pulaire, quiexplore lerapport en-tre réel etvirtuel.” Unparcours vi-déo et desconférences-

débats autourde ce thème ac-

compagneront lapièce.M.t.

rendez-vous sur la placede la Liberté, samedi à 20 h 30et dimanche, de 11 à 19 heures.Plus d’informations surwww.theatre-liberte.fr

Lesmotsautrementart. actOral, festival inter-national des arts et des écri-tures contemporaines, pro-pose des spectacles, des lec-tures, des concerts et desateliers d’écriture. Le festivalse partage entre le Théâtrenational de la Criée, le Théâ-tre de la Minoterie et le mu-sée d’Art contemporain deMarseille. “C’est un festivalpour partager le plaisir dedécouvrir de nouvelles écri-

tures contemporaines sousles formes les plus diverses,allant de la poésie au spec-tacle vivant, de la musiqueaux arts visuels, de la danseau roman. Des artistes, écri-vains, metteurs en scène,chorégraphes, plasticiens,poètes sonores sont réunispour ce rendez-vous”, ex-plique Hubert Colas, del’équipe d’actOral. Samedi,Brigitte Fontaine donneraun concert-performance au-tour de son album L’un n’em-pêche pas l’autre. M.t.Plus d’infos sur www.actoral.org

Brigitte Fontaine sera en concert samedi.

C’est gratuit !

BD www.metrofrance.com��jEudI 15 sEptEmbrE 2011

Osez la BéDénovelaDes dessinateurs proposent un feuilleton BD payant sur

Internet Les Autres Gens comptent déjà 3 160 épisodes

Il y a un an et demi, le jeuneauteur Thomas Cadène lan-çait, avec Les Autres Gens, uneformule inédite dans la BD :un feuilleton numériquequotidien reprenant les in-grédients des soaps améri-cains et des télénovelas. Araison de cinq à six pages derécit par jour et moyennant2,79 euros par mois, les lec-teurs se sont peu à peu pas-sionnés pour les aventuresd’une smala gravitant autourde Mathilde, étudiante endroit gagnante de l’Euromil-lion, et de Romain, jeunemi-litant UMP homosexuel.3 160 épisodes plus tard et

après être passée entre lesmains de près de 80 dessina-teurs — de la nouvelle géné-ration — et de trois scéna-ristes, cette BéDénovela a re-pris il y a quelques jours duservice pour une deuxièmesaison sur Internet. “Nouscomptons 1 200 abonnés par

mois et espérons vite attein-dre les 4 000”, explique Tho-mas Cadène, à la tête de cetteentreprise ambitieuse, tandisque la première saison estdésormais aussi publiée surpapier par la maison Dupuis.Difficile de ne pas céder au

syndrome Plus belle la vie :“Beaucoup font un parallèleavec cette série,mais nos his-toires sont plus réalistes,même si certains de nos per-sonnages, milliardaires, per-mettent des extravagancesdans le scénario”, préciseThomas Cadène, qui se plaîtà rendre le lecteur accro auxpéripéties dehéros ordinaires“en temps réel et en phaseavecnotrequotidien” (des épi-sodes font référence à Fukus-hima, à l’affaire DSK, etc.).Si l’idée de faire payer la

BD en ligne n’est pas neuve,Les Autres Gens restent uneaventure numérique éton-nante, par le nombre d’ac-teurs qu’ils fédèrent, maissurtout en raison du modèle

économique choisi. “Avoiramené tant de personnes àpayer pour avoir leur dose defeuilletonmontre qu’il est co-hérent de lutter contre l’idéede gratuité absolue”, estimeThomas Cadène, qui déplorela frilosité dumonde du livre,“terrorisé par Internet”. Resteque le Web, seul, ne garantitpas encore la rentabilité duprojet. Peut-être aux pro-chains épisodes ?

DR

retrouvez l’émission“un monde de bulles”tous les vendredis à 23 heuressur Public sénat.

Coup de cœur BD

“Je donnerais mon âme.”L’adaptation du Portraitde Dorian Gray, d’OscarWilde, aux éditionsDaniel Maghen pourraitse résumer par cesquelques mots pronon-cés dans le récit originalpar Dorian Gray atteintd’une folie maladive.L’homme est en quête dejeunesse éternelle. Sonportrait, réalisé par unde ses amis, vieillira à saplace. On retrouve danscette formidable adap-tation le génie d’OscarWilde pour nous empor-ter à pas feutrés dans les

vallées de la décadencehumaine. Pour retrans-crire l’unique roman dudandy irlandais, il fallaitaussi être illuminé. Onpeut le dire d’EnriqueCorominas, à la fois illu-miné et créateur de lu-mière. Son album nousouvre les portes d’unchemin de folie que l’ondéguste à chaque instant.Le scénario déjà, qui serapproche au plus prèsdu texte original, et en-suite ce graphisme abso-lument divin, une orgiede couleurs, de dynamis-me, une envolée percu-

tante vers l’émotion.Oui, cette bande dessinéeest une émotion à partentière : vivez-le !

FabuleuxDorianGrayJeAn-PhiliPPe leFevre

olivier Aubréewww.meTRoFRANCe.Com

“Notre feuilleton,libéré mais pas sicru que ça, ne serajamais une appliiPhone : les scènesde sexe sont pros-crites par Apple.”ThomAs CAdène, sCénArisTe

DR / Chloé vollmeR-lo

Article complet surmetrofrance.com/autresgens

Lire Les Autres Gens

En direct sur Internet :www.lesautresgens.comEn décalé sur le papier :Trois “pavés” ont été éditéspar Dupuis. (14,95 euros,200 pages par tome). Unquatrième paraît en octobre.

www.metrofrance.com 23JeuDI 15 SepTeMbre 2011programmes

tF1 France 2 France 3 canal+ France 5/arte M6

23.15Divertissement :MasterChef se met à tablePrésentation : Carole Rousseau.0.40 Série : New York, policejudiciaire Avec Sam Waterston,S. Epatha Merkerson. «Meltingpot». Une jeune femme estretrouvée pendue dans sonappartement. Est-ce un suicideou un meurtre maquillé ensuicide ? - «De bonne foi».Un homme trouve la mort lorsde l’incendie d’une église ; lecoupable dit l’avoir fait poursauver sa fille.2.15Magazine : Reportages«Spéciale 11 Septembre».Présentation : Julien Arnaud.Le matin du 11 septembre2001, les tours jumelles duWorld Trade Center à New Yorksont percutées par deuxavions… 2792 morts… Parmi lesvictimes, cent cinquantenationalités différentes.3.25Magazine : Sept à huit

14.55 Téléfilm : Je veux votreJason Priestley. 2008. USA.16/9e. 89 mn. Avec Josie Bissett.16.35 Série : Les frères Scott17.25 Téléréalité : Quatremariages pour une lune de miel18.15 Téléréalité : Secret StoryPrésentation : B. Castaldi.19.05 Jeu :Money Drop20.00 Journal

22.35Documentaire : Dans latête d’Al Qaida Une plongée aucœur de la stratégie terroristemise en œuvre par OussamaBen Laden, ex-leaderd'Al-Qaida, pour aboutir auxattentats du 11 septembre2001. Un documentaire basésur le témoignage exceptionneld'Abou Jandal, garde du corpset homme de confiance de BenLaden, de 1997 à 2000.23.50Documentaire :Le piège de Guantanamo Situé àCuba, à Guantanamo Bay, dansune île au milieu de l'île,encerclée par l'océan infesté derequins ; ce bout de terre estcoupé du pays et protégé pardes américains et des cubainsarmés. Il est impossible depénétrer dans ce lieu, et encoremoins, de s'y évader ; à côté decet enfer, la prison mythiqued'Alcatraz fait figure de paradis.1.10 Journal : Journal de la nuit

15.10Magazine : Comment ça vabien ! Présentation : S. Bern.16.15 Série : Rex17.10 Jeu : Seriez-vousun bon expert ?17.55Divertissement :On n’demande qu’à en rire18.55 Jeu : N’oubliez pas lesparoles Présentation : Nagui.20.00 Journal

22.15 Journal : Soir 322.50 Film : L’heure d’été Dramede Olivier Assayas. 2008. Fr.16/9e. 102 mn. Avec CharlesBerling, Juliette Binoche,Jérémie Rénier. C'est l'été.Dans leur maison familiale, à lacampagne, Frédéric, Adrienne,Jérémie et leurs enfants fêtentles 75 ans de leur mère, HélèneBerthier, qui a consacré sa vie àpréserver l'œuvre de son oncle,le peintre Paul Berthier. Ladisparition d'Hélène, quelquesmois plus tard, les obligera à seconfronter avec les objets deleur passé. Cette famille, àl'apparence si heureuse, va-t-elle pouvoir rester unie ?0.35Magazine : Libre court1.45 Journal : Soir 32.10 Feuilleton : Plus belle la vie2.40Magazine : Des racines etdes ailes4.30Magazine : 30 millionsd’amis

14.05 Série : Inspecteur Derrick15.05 Série : En quête de preuves16.50 Jeu : Slam17.30 Jeu : Des chiffreset des lettres18.10 Jeu : Questionspour un champion18.50 Journal : 19/2020.00 Journal : Tout le sport20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

21.35 Série : Detroit 1-8-7 «Aunom du père». Avec MichaelImperioli, Natalie Martinez.Fitch est ébranlé quand ilapprend que son ennemi juréde New York, Albert Stram, setrouve à Détroit.22.15 Série : Shameless «LesGallagher». Avec William H.Macy, David Threlfall. Fiona sefait voler son sac à main dansune discothèque. Steve, unjeune homme présent sur leslieux, essaye vainementd’arrêter le malfaiteur.23.15 Série :Mad Men«Résolutions». Avec Jon Hamm,Elisabeth Moss. Pour les congésdu jour de l’an, Don est enroute pour Acapulco et s’arrêteen Californie pour rendre unevisite à Anna Draper.0.00 Sport : Golf Trophée VivendiSeve.1.00Magazine : Le journal duhard Présentation : M. Dagréo.

16.25 Série : Platane18.20 Série : (c) Mon oncleCharlie Avec Charlie Sheen.18.45 Information : (c) Le JT19.10Magazine : (c) Le grandjournal20.05Magazine : (c) Le petitjournal de la semaine20.30Magazine : (c) Le grandjournal, la suite

22.05 Série doc. :Welcome to theEighties «Charts, clips etcommerce». Soirée BCBG,champagne à gogo... lesannées 80 voient émerger unegénération «bling bling».23.00Magazine : Tracks23.55 Film : Bedways Drame deRolf Peter Kahl. 2010. All. VO.75 mn. Avec Miriam Mayet,Matthias Faust. Dans unappartement délabré au cœurde Berlin, Nina donne rendez-vous à ses amis Hans et Marie,afin d’y tourner des boutsd’essais pour un film.1.10 Téléfilm : Summertime BluesComédie de Marie Reich. 2009.All. VO. 109 mn. Avec FrançoisGoeske, Zoe Moore. Alex a dumal à digérer le divorce de sesparents. Comble de malchance,sa mère lui annonce qu’ellepart.3.05Documentaire : Kings andQueens of New York

16.35 Série doc. : Dangers dansle ciel17.30Magazine : C à dire ?!17.45Magazine : C dans l’airarte19.00 Information : Arte Journal19.30Magazine : Globalmag19.55 Série doc. : Les aventuresculinaires de Sarah Wiener enAutriche

22.50 Spectacle : Jamel dans100% Debbouze Dans cespectacle enregistré au Zénithde Paris en 2004, JamelDebbouze se remémore sessouvenirs d'enfance. Iln'épargne personne : la famille,l'école, les parents face auxados, la télévision, le cinéma, lapolitique. Intarissable, il baladele public entre vraies-faussessituations et scènesimaginaires.0.50 Série : Journeyman AvecKevin McKidd, Gretchen Egolf.«Retour vers le passé». DanVasser est journaliste auRegister de San Francisco. Il estmarié (à Kate) et papa d’unpetit garçon - «La fille du ciel».Après avoir aidé une femme àaccoucher en plein vol dans lesannées 70, Dan doit mettreensuite la progéniture sur lestraces du père qu’elle n’a jamaisconnu.

15.45 Téléfilm : Une vie pour sereconstruire Drame de TimothyBond. 2006. Can. 90 mn. AvecSheryl Lee, Y. Bisson.17.35Divertissement : Un dînerpresque parfait18.40Magazine : 100 % magPrésentation : Estelle Denis.19.45 Information : Le 19 4520.05 Série : Scènes de ménages

GULLi

19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin20.25 Jeunesse : Gulli mag20.35 Téléfilm : Coup de foudre au Plaza Comédiede Steven Feder. 2000. USA. 90 mn. Avec NatashaHenstridge, Michael Vartan (photo).22.15 Série : Un et un font six «Ça passe ou çacasse». Avec Pierre Arditi, Brigitte Fossey.23.50 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventuresde Superman «L’éclipse». Avec Teri Hatcher.

France 5

20.00 Série doc. : La revanche des proies20.35Magazine : La grande librairie Présentation :François Busnel. Invités : Emmanuel Carrère(photo), Jean Blondel, Delphine de Vigan.21.40Magazine : Un soir «À l’hôtel de la marine».22.50Magazine :Ma vie d’artiste23.20Magazine : C dans l’air

tMc

16.15 Téléréalité : Les maçons du cœur17.55 Série : Alerte Cobra Avec René Steinke.18.50 Série :Monk Avec Tony Shalhoub.20.40 Film : Bienvenue chez les Rozes Comédie deFrancis Palluau. 2002. Fr. 89 mn. Avec CaroleBouquet, Jean Dujardin (photo).22.15 Film : La soif de l’or Comédie de GérardOury. 1992. Fr. 85 mn. Avec Christian Clavier.23.45Magazine : Suspect n°1

W9

18.50 Sport : Football Ligue Europa. «PSG/FCSalzburg». Présentation : V. Couëffé. A Paris.20.50 Film : La cité de la joie Drame de RolandJoffé. 1992. Fr/Brit. 129 mn. Avec Patrick Swayze,Pauline Collins (photo), Om Puri.23.05 Téléréalité : Les Ch’tis à Ibiza «Le best of».0.50Magazine : Football «Résumé des matchesde la Ligue Europa».

nt1

16.05 Série : 7 à la maison Avec Stephen Collins.19.30 Série : Les filles d’à côté Avec H. Le Moignic.20.40 Film : Flight Plan Thriller de RobertSchwentke. 2004. USA. 98 mn. Avec Jodie Foster(photo), Peter Sarsgaard, Sean Bean.22.30 Série : True blood

France 4

17.45 Feuilleton : Plus belle la vie18.40 Série : J.A.G Avec David James Elliott.20.20 Série : Samantha oups !20.35 Série : FBI : portés disparus «Engrenages»(1 et 2/2) - «Tu ne tueras point». Avec AnthonyLaPaglia, Poppy Montgomery (photo).22.40Magazine : Touche pas à mon poste0.00Divertissement : Génération télé 901.45 Concert : Les Francofolies de la Rochelle

Direct 8

18.15Divertissement : The Big Bêtisier18.45Magazine :Morandini !20.00Divertissement : Les perles du Net20.40Magazine : À chacun son histoire… «Leur viedérange» - «Ils sont hors normes mais ilsassument» - «Ils gagnent leur vie sans tabou».Présentation : Karine Ferri (photo).1.30Magazine :Morandini !

nrJ12

18.45 Série : Stargate Atlantis Avec Joe Flanigan.20.35Mag. : Tellement vrai «J’ai fait dema diffé-rence une force» - «Vivre avec un physique horsnormes» - «Ils ne font pas l'amour comme les au-tres». Présentation : Matthieu Delormeau (photo).0.10 Sport : Poker

LA SÉLECTION DE LA TNT

20.45 Téléréalité :MasterChefPrésentation : CaroleRousseau. L’aventures’intensifie pour les candidatsencore en lice.

20.35 Débat : Des paroleset des actes «Le débat desprimaires». Présentation :David Pujadas, FabienNamias, Françoise Fressoz.

20.35 Film : La fille de MonacoComédie dramatique d’AnneFontaine. 2008. Fr. 16/9e.1h35. Avec Fabrice Luchini,Roschdy Zem, L. Bourgoin.

20.50 Série : Detroit 1-8-7«Detroit PD Blues». AvecMichael Imperioli, NatalieMartinez, Jon Michael Hill,James McDaniel, Aisha Hinds.

20.40 Film : Jardinage àl’anglaise Comédiedramatique de JoelHershman. 2000. Brit/USA.VM. 1h31. Avec Clive Owen.

20.45 Spectacle : Le Marrakechdu rire avec Jamel Présenta-tion : Jamel Debbouze. Invités,notamment : Florence Foresti,Patrick Timsit, Omar Sy.

Metro a zappé pour vous

Films, séries, documentaires, sport, divertissement…vous ne savez pas quoi regarder cette semaine ?Pas de souci ! La rédaction a tout vu et choisi lesprogrammes à ne manquer sous aucun prétexte.

Notre sélection sur metrofrance.com/zap

plusspécial Salon de Francfort

Le Salon qui se tient en Allemagne jusqu’au 25 septembre, est LE rendez-vous automobile européen de 2011 Cette année, les derniers modèlesdestinés aux urbains foisonnent Metro passe ces nouvelles troupes en revue

PaTRiCk Blainwww.Metrofrance.coM

&auto

Ça fait rêver

Tubik, un vrai conceptTout droit sorti de Cars 3 avec ses yeux en amande etson groin qu’on dirait prêt à parler, Tubik est pourtantbien réel. Ce concept car trône sur le stand Citroën àFrancfort comme la bande-annonce des futurs monos-paces maison. Vous ne pourrez donc pas acheter telquel ce véhicule compact, truffé d’électronique, et àl’intérieur aussi cosy qu’un chalet norvégien avec sesprofonds sièges pivotants et ses dossiers rabattantsfaisant office de table de travail. Tubik doit son nom –et son nez – au célèbre Tube, l’utilitaire star de Citroënà la carrosserie en tôle ondulée des années 50. P.B

La tendance

Bon pour le porte-monnaie,pas pour l’environnementEn 2009-2010, la prime à la casse, qui aidaità l’achat d’une voiture neuve en échange dela reprise d’un véhicule ancien, avait coïncidéavec l’entrée en vigueur du bonus-malus, visantà limiter les émissions de CO2. Résultats d’uneétude du Forum international des transports :la ruée sur les diesels a fait bondir les émissionsd’oxyde d’azote, nocives pour nos bronchescomme pour la couche d’ozone.

citroën

Des conducteurs soussurveillance cardiaqueVieillissement de la populationoblige, Ford travaille à la miseau point d’un siège capablede surveiller, au travers desvêtements, l’activité cardiaquedu conducteur. Le système pré-vient à la première irrégularitéet peut interagir avec les équipe-ments de sécurité de bord.

La nouveauté

Gros coup de

TOYOTa YaRiS

La classe au-dessusDix centimètres en plus (3,88 m) en font plus unepolyvalente qu’une véritable urbaine, ce queconfirme son intérieur cossu et son équipementsupérieur (caméra de recul) ; mais qui ne part jamaisen week-end avec sa petite famille ? Le vrai plusest attendu pour l’an prochain, avec l’arrivée d’uneversion hybride, à l’instar de sa grande sœur Prius.Prix estimé : à partir de 12 500 €Disponibilité : septembre 2011.

Prenez une Mini, enfoncez-luiune casquette

à l’envers sur la tête, et v

oilà le Coupé ! De profil

,

coffre plat, sa lunette arr

ière quasi verticale et son

pare-brise incliné achève

nt de le singulariser. Ain

si

raboté, le Coupé peut quandmême accueillir de

s

personnes de grande tail

le. Pas de passagers à l’ar

-

rière : la banquette a disp

aru. En échange, le coffre

double presque de volum

e par rapport à la berline

.

La panoplie des éléments personnalisables

s’annonce longue. Un nouveau moteur ultra-s

port

est aussi au programme, couronnement

d’une hiérarchie de quat

re blocs

s’étageant de122 à

211 chevaux.

Prix estimé :

à partir de 22 500 €

Disponibilité :

octobre 2011.

Rendus publics dans la tor-peur de l’été, les résultatsde deux études jettent unéclairage très instructif surle devenir proche de l’hu-manité. La première, signéedes Nations unies, indiqueque la terre comptera septmilliards d’habitants cetteannée, et deux de plus dès2050. Quant à l’Agence in-ternationale de l’énergie,elle prévoit que trois ter-riens sur cinq vivront dansune ville en 2030, contre unsur deux actuellement ; dece fait, les zones urbainesconsommeront à cette dateprès des trois quarts del’énergie produite dans lemonde.

• Les petites voient grandEst-ce un mouvement cen-tripète que l’industrie auto-mobile a voulu anticiper ?Ou bien s’agissait-il, de ma-nière bien plus pragma-tique, de fortifier les partsde marché des uns et desautres sur un secteur aussiimportant que concurren-tiel ? Toujours est-il que lesgrands constructeurs sem-blent s’être donné le mot.Les allées du Salon de Franc-fort regorgent de petitesvoitures qui, tout juste sor-ties de leur carton d’embal-

lage, semblent faire de l’œilaux jeunes urbains.

Prenez Renault. A-t-on as-sez reproché à Carlos Ghosnla fade version 2 de laTwingo, aux antipodes de lapétillante originale, au nomd’une internationalisationde sa diffusion ! Style auda-cieux, coloris acidulés, laphase 3 semble avoir re-trouvé sa vocation initialesous le crayon du Néerlan-dais Laurens Van den Acker,le nouveau patron du styleRenault.

Fiat avance une énièmeversion de sa Panda. L’ex-boîte à malice, selon le slo-gan de l’époque héroïque, a

depuis longtemps tourné ledos au style carton à chaus-sures de ses débuts. Ses airsde Fiat 500 doivent luiconférer un pouvoir de sé-duction auprès des jeunesconductrices comme desjeunes ménages.

• vers Les 4 Litres aux centEn attendant la nouvelleFord Fiesta, le visiteur deFrancfort ne manquera pasle détour par le stand Volks-wagen, qui s’est démenépour son salon national. LaUp’, petite sœur de la Polo,joue moins sur son styleque sur les points forts de lamarque, solidité, sécurité,

sobriété, pour réussir là oùla défunte Fox avait échoué.

Avec ses lignes tendueset toujours autant de soinapporté à la finition, la der-nière mouture de la petiteYaris ne déroge pas auxstandards de Toyota. A cesarguments, le constructeura souhaité en ajouter un, depoids : une version hybride.Comme sur la Prius, un mo-teur électrique seconderaen ville et lors des démar-rages le moteur thermique.

Ainsi pourvue, fin 2012,la japonaise produite àValenciennes (Nord) sera enpremière ligne sur le frontdes économies d’énergie, etdes économies tout court.Car derrière l’éternelle ba-taille du style, les construc-teurs s’étripent à coups dedécilitres sur le terrain de lasobriété et des émissions degaz carbonique (CO2). Lesmoteurs de dernière géné-ration affichent des appétitsd’oiseau, avec des consom-mations à peine supérieuresà quatre litres d’essence auxcent kilomètres. Histoireque nous puissions encorerespirer dans la ville de2030 ou de 2050.

la mini

Un coupé blu�ant

Michael Probst/aP/siPa

800 000 visiteurs sont attendus au Salon de Francfort.

COUPde CœUR

www.metrofrance.com ��jeudi 15 septembre 2011

VOLKSWAGEN UP

Le plein d’atouts

jeune sur la ville UP VOLKSWAGENRENAULT TWINGO

Métamorphosée !Deux portes et un

hayon vitré à l’arrière, à peine

3,50 m mais des rouesaux quatre coins pour p

ré-

server un intérieur spacieux et ludique : la Golf des

villes attaquefort. Rayon économies, VW l’a dotée

d’un nouveau trois-cylindres maison annoncé à

4,2 l/100 et moins de 100 grammes de CO2 au km.

En attendant une éventuelle version électrique en

2013. Prix estimé : à partir de 9 000 €.

Disponibilité : �n d’année.

FIAT PANDA

La petite qui granditElle s’est refait un nez façon Fiat 500 et ses lignesont encore gagné en fluidité. Allongée (3,60 m)elle promet un accueil confortable à cinq passagers.Les enfants devraient y être à l’aise. La chasse au CO2passe par le recours au sobre deux-cylindres maisonet par un système d’arrêt-redémarrage automatiquedu moteur au feu rouge.Prix estimé : à partir de 8 500 €.Disponibilité : début 2012.

Un joli coup de bistouri, une palette de couleurs“air du temps” et hop ! On a retrouvé l’espritTwingo. A l’intérieur, les modifications sont plusmodestes, même si on parle d’éléments personnali-sables. Autre nouveauté : l’implantation prochaine,sous le capot, d’un petit bloc trois cylindres àl’appétit frugal et aux faibles émissions de CO2.Prix estimé : à partir de 8 500 €.Disponibilité :cet automne.

www.metrofrance.com��jeudi 15 septembre 2011plus

Nouveautés.Leurmission ?Moins d’émissions !

A partir de 29 300 €Ce n’est pas à proprement parler unenouveauté, la DS 5 a été révélée à Shanghaiau printemps. Mais la première apparitioneuropéenne de la sculpturale et inclassableCitroën précède de peu son arrivée en conces-sion, et l’annonce d’un moteur hybride dieselde 200 ch. achève de susciter la curiosité.Disponibilité : novembre

CITROËN DS 5 MERCEDES CLASSE B

A partir de 28 000 €Entre monospace et break de luxe, Mercedesjoue l’ambiguïté. Les lignes ont été étirées,l’habitabilité comme la qualité d’accueil(matériaux, design) soignés. Des moteursretravaillés complètent le tableau d’une voitureprometteuse, même si la liste des optionss’annonce longue – et l’addition onéreuse.Disponibilité : octobre

A partir de 22 000 €Depuis quelques années, Opel revisite sagamme avec l’aide d’un chirurgien esthétique.Le pionnier des monospaces compacts sorttransfiguré de l’opération. Au-delà du style,volume et modularité intérieure sont enhausse, la connectivité omniprésente. Un sys-tème anti-collision sophistiqué sera disponible.Disponibilité : octobre

A partir de 25 450 €A l’œil nu, les différences avec l’actuelle sontminces. La nouveauté est à l’intérieur : 8 cmgagnés en longueur, c’est enfin de l’espacepour les genoux des passagers, et 30 litresde bagages en plus dans le coffre. Le moteurcosigné avec PSA annonce 5,8 litres/100 et134 grammes. de CO2 pour 170 ch. Canon !Disponible dès maintenant

BMW SERIE 1 OPEL ZAFIRA TOURER

spécial Salon de Francfort

3le sport

Carl LewisLe champion olym-pique américain aété autorisé à se pré-senter aux électionssénatoriales de l’Etatdu New Jersey.L’ancien athlètedéfendra les couleursdu Parti démocrate.

Jeannie Longo“Très affectée par lesaccusations injustesdont elle fait l’objet”,la cycliste renonceà disputer les pro-chains Mondiaux surroute à Copenhague,a informé son avocat,Me Bruno Ravaz.

Le chiffre

Comme le nombred’années écouléesdepuis que le RealMadrid n’avait plusjoué en rouge.Hier, à Zagreb,c’était la troisièmefois. Les deuxpremières étaienten 1971 et en 1973.Bilan : aucunevictoire.

38

Top/Flop

www.metrofrance.com2�jeudi 15 SepteMBre 2011sport

HierLille - CSKAMoscou 2-2Ajax Amsterdam - Lyon 0-0Villarreal - BayernMunich 0-2Manchester City - Naples 1-1InterMilan - Trabzonspor 0-1Benfica -Manchester United 1-1FC Bâle - Otelul Galati 2-1Dinamo Zagreb - RealMadrid 0-1

Résultats

Lille dérape enbout de course

Pour ses retrouvailles avec lacour des grands d’Europe,Lille a manqué d’expérienceet a peut-être été suffisant.Menant 2-0 après l’heurede jeu, les Nordistes se sontfait rattraper par les Mosco-vites du CSKA, Doumbia si-gnant un inattendu doublédans les vingt dernières mi-nutes !Pourtant, les Dogues

montrent rapidement lesdents. Pour sa première ren-contre à ce niveau, Hazardse signale d’entrée en obli-geant Gabulov à dégager despoings (2e). Le ton est donné.Petit à petit, le LOSC tisse satoile. Seul face au gardien duCSKA, Sow frappe à côté(19e). Balmont (32e), Obra-niak (36e) et encore Hazard(43e) font monter la pressionsur une défense russe bien àla peine pour se dégager.Avant la pause, Lille a déjàfrappé seize fois au but, nelaissant que des miettes àson adversaire. La déli-vrance, amplementméritée,arrive juste avant la mi-temps. Moussa Sow, qui

vient de trouver le poteausur un corner, ouvre lamarque d’une talonnade surun centre de Rozenhal (45e).Solides, appliqués et maîtresdu ballon, les Lillois gardentle même tempo au retourdes vestiaires. Les Mosco-vites, longtemps décevants,ne semblent pas capablesde la moindre réaction,même si Tosic trouve le po-teau de Landreau sur uncontre mené par WagnerLove (55e). Les Lillois pren-nent l’avertissement très ausérieux. A l’issue d’un beaumouvement collectif, Pe-dretti double la mise entrouvant la lucarne de Gabu-lov (57e).Surgit alors un petit dia-

ble ivoirien, Seydou Doum-bia, qui sort les Russes deleur léthargie en réduisantle score (72e), alors qu’il a étéabandonné par la défenselilloise. Il récidive en toutefin de match (90e) et jette ungrand froid dans un Stadiumabasourdi. Le Losc doit secontenter du point dumatch nul. Ce n’est pas unebonne affaire, sachant quedans le même groupe, Trab-zonspor est allé vaincre l’In-ter Milan sur ses terres. LesMilanais n’ont plus le droit àl’erreur. Lille non plus.

Les hommes de Rudi Garcia avaient le match en main jusqu’à l’heure de jeu Ils se sonthélas fait surprendre au crépuscule de la partie par l’attaquant ivoirien du CSKA, Doumbia

AfP

Moussa Sow, buteur hier soir, et les Lillois peuvent nourrir des regrets.juliEn dufuriErà lIllE

Football - Ligue des champions

Lyon était prévenu. CetAjax-là, en pleine cure dejouvence, allait évidemmentattaquer. Et, comme prévu,les minots néerlandais s’ensont donné à cœur joie. Trèstechniques, très (trop)joueurs, les coéquipiers duSerbe Sulejmani et de Boer-rigter en font voir de toutes

les couleurs à Koné, Réveil-lère, Lovren et Cissokho. Ladéfense lyonnaise, toujoursprivée de son capitaine Cris,accepte de souffrir.Elle frôle l’accident sur

une tête puissante de Sulej-mani, trop à gauche du ca-dre de Lloris (36e). Elletremble quand l’attaquantSigthorsson, en pivot, esttout près d’ouvrir le score(45e). Puis c’est Lloris qui estobligé d’enchaîner les pa-rades salutaires (63e, 64e)pour préserver l’invincibi-lité de l’OL. Le portier lyon-nais doit même sortir unarrêt réflexe du pied face à

Sulejmani, pour sauver sadéfense (75e). Lyon tente defaire fructifier les quelquescontres qu’il parvient à seprocurer. En vain. Les Ba-taves était pourtant censésne pas savoir défendre. Ilsont prouvé le contraire.Hier, les Lyonnais n’ont ja-mais été en mesure decontenir la fougue des rougeet blanc, handicapés par lemanque cruel d’un finis-seur.Une bonne chose vue des

bords du Rhône, puisqueLyon disputera probable-ment la deuxième place deson groupe à cette insolente

formation. Avant cela, leshommes de Rémi Garde ontun autre rendez-vous péril-leux: l’OM, dimanche soiren Ligue 1... E.B

Lyon tanguemais ne coule pasBAS CZERWINSKI/AP/SIPA

Le Lyonnais Bastos.

2lille

2cska

0ajax

0lyon

www.metrofrance.com��jeuDi 15 sePtemBre 2011sport

Le football peut être injuste.Nicolas Douchez en saitquelque chose. Certes,contre Salzbourg, l’ancienRennais devrait garder cesoir les buts parisiens enLigue Europa. Mais cettedeuxième titularisation de lasaison (il a été aligné contreDifferdange en barrages re-tour, 2-0) est loin de faireavaler la pilule au natif deRosny-sous-Bois (Seine-Saint-Denis). Alors qu’on lui avaitassuré un statut de n° 1 lorsde son recrutement cet été,il n’est aujourd’hui que ladoublure de luxe de Salva-tore Sirigu. Antoine Kom-bouaré refuse que son“deuxième” gardien baisseles bras et perde son espritde compétiteur. “Il est dansle groupe avec Sirigu. Jeprendrai une décision de-main (aujourd’hui), mais jene veux pas qu’il pense qu’ilne jouera que la League Eu-ropa”, prévient le coach.

Malgré les dires du tech-nicien, Douchez n’a plus lamain sur la Ligue 1. A Paris,cette dernière est réservée(pour l’instant) à son homo-logue italien. Il semble doncqu’il ne lui reste que laCoupe d’Europe, voire lesCoupes nationales, pour es-pérer briller et s’épargnerune saison en enfer. Peut-être ce soir contre les Autri-

chiens, puisque Kombouaréprône la concurrence : “On adeux bons gardiens. Ils sontconcurrents en Champion-nat, en League Europa etpour les Coupes. Nico aaccepté le deal. C’est superintéressant”, explique-t-il.

En attendant, à côté del’euphorie de la réussite pa-

risienne, dans l’ombre, lejoueur, passé également parToulouse, travaille et rongeson frein. Mais à 31 ans,Douchez, dont le contratcourt jusqu’en 2014, necompte pas s’éterniser dansun rôle qui ne lui convientpas. Début septembre, ils’est entretenu avec ses diri-

geants. Il se donne jusqu’aumois de janvier pour boule-verser la hiérarchie, sinon, ilpourrait aller voir ailleurs.

Nicolas Douchez,l’homme frustréL’ancien Rennais devrait jouer ce soir contre Salzbourg, en Ligue

Europa Doublure de Sirigu en Championnat, il n’a pas le droit à l’erreur

Débarqué à Paris pour être titulaire, Douchez ne peut se satisfaire d’une place de n° 2.

pOL EMILE/SIpA

AFp

Le sauvetage (sportif ) de laGrèce, la France ne veut pasen entendre parler. Au-jourd’hui, pour le comptedes quarts de finale del’Euro, les Bleus ont mêmel’intention de solder leurscomptes avec leurs bour-reaux de 2005, championsd’Europe cette année-là, etvice-champions du mondel’année suivante.

Mais l’équipe hellène abien changé. Diamantidis, àcommencer par lui, n’estplus de la partie. Auteur dushoot assassin qui avaitprivé Tony Parker de sa pre-mière finale européenne sixans plus tôt, le meneur grec

a pris sa retraite internatio-nale à 31 ans. Tout commePapadopoulos ou encorePapaloukas, bulldozers et ar-tisans majeurs de cette vic-toire qui a traumatisél’équipe de France.

“Je sais ce qui s’est passé.Même devant ma télévisionça me faisait mal. Donc jeveux bien partager cettedouleur et faire en sortequ’on fasse tourner la roue”,confie Ali Traoré, le pivot tri-colore. Sur le terrain, à Bel-grade, Tony Parker, BorisDiaw, Florent Pietrus etMickaël Gelabale, eux,étaient déjà là. Six ans plustard, les cadres français arri-

vent dans ce quart de finaleavec un crédit maximal, ca-pitalisant sur leurs sept vic-toires dans cette compét-ition (pour une défaite, faceà l’Espagne) et visant plusque jamais la qualificationolympique qu’une place enfinale assurerait.

Déjà battus à deux re-prises dans ce tournoi, lescoéquipiers de Fotsis (lemeilleur marqueur grecavec seulement 11,6 pointspar match), ne sont qu’à unmatch de se faire exclure dela zone Euro. e.B

Les Bleus sont revanchards

laURent Fallawww.METROFRANCE.COM

Football

Basket

L’ailier Boris Diaw. France-Grèce surCanal+ Sport, à 17 heures.

Ce soir : PSG-Salzbourgà 19 heures sur W9.Udinese-Rennes à 21 h 05.

Coupe dumonde www.metrofrance.comjeuDi 15 SepTembre 2011

��

Doussain l’ouverture“J’ai confiance en ce joueur,même si je ne l’ai jamais eudans l’équipe.” C’est en cestermes que Marc Lièvre-mont a justifié sa décisiond’appeler le ToulousainJean-Marc Doussain pourpallier le forfait du demid’ouverture David Skrela.Le choix de ce joueur de20 ans se révèle déroutant.

• ce n’est pas un ouvreurIl a beau avoir été formé àce poste, au Stade toulou-sain, l’Ariégeois est pré-senté comme un demi demêlée. Guy Novès, le mana-ger rouge et noir, loue unjoueur “polyvalent sur lesdeux postes” et approuveun choix qui “n’est pasincohérent”. Pourtant, luine l’a titularisé en numéro10 qu’à deux reprises envingt matches avec l’équipepremière. Ses galons dedemi d’ouverture, Jean-Marc Doussain les a surtout

gagnés chez les jeunes.

• il n’a aucune cape en bleuPhilippe Sella, le sélection-neur de l’équipe de Francedes moins de 20 ans, leconsidère comme un capi-taine exemplaire, notam-ment au cours de la Coupe

du monde des moins de20 ans qu’il a disputé il y aquatre mois à peine. Grâceà ses prestations de hautniveau, Doussain (1,74 mè-tre pour 90 kilos) a “tapédans l’œil” de Lièvremontet grille la politesseà Jonathan Wisniewski, un

numéro 10 “à l’ancienne”,et à l’expérimenté FrédéricMichalak (28 ans, 54 sélec-tions et deux Coupes dumonde à son actif ). De là àparachuter Doussain dansle grand bain, il y a unmonde d’écart. D’autantplus qu’il ne décolleraqu’après le match face àBiarritz, demain en Top 14,pour n’arriver que mardi àAuckland. Soit seulementquatre jours avant le chocface aux All Blacks. Entre-temps, la France aura af-fronté le Canada, diman-che, vainqueur surprise desTonga hier (25-20).

Le forfait du Clermontois David Skrela fait le bonheur du ToulousainUne grosse surprise concoctée par Marc Lièvremont Explications

Rugby

AFp

EMManuEl bousquEtwww.METROFRANCE.COM

Il s’en mêle

xaviERgaRbajosapEndant toutE la CoupE du MondE, unpaCk d’ExpERts du Rugby déCoRtiquEpouRMetro l’aCtualité dE la CoMpéti-tion. aujouRd’hui, xaviER gaRbojosa,anCiEn aRRièRE du xv dE FRanCE EtConsultant pouR EuRospoRt.

Appelé pour remplacer David Skrela,Jean-Marc Doussain a des qualités physiqueset un talent indéniables. Mais la questionque je me pose, c’est de savoir quel va être

réellement son rôle ? Est-il pris en demi de mêlée oupour jouer à l’ouverture ? Vient-il vraiment pour jouerou pour être toujours remplaçant ? Je m’interroge. Jesuis un peu stupéfait par ce choix, même si Jean-Marcmérite cette sélection. On peut se demander pour-quoi Marc Lièvremont n’a pas tenté le pari de rappe-ler Frédéric Michalak. L’ancien Toulousain gaze avecles Natal Sharks en Afrique du Sud, on sent un joueurbien dans sa tête, et j’ai l’impression d’avoir retrouvél’ouvreur d’instinct qu’il était. En plus, il n’estpas très loin (à Durban), et il n’aurait pas euà digérer quarante heures d’avion et undécalage horaire de dix heures.

“ “

Un choix stupéfiant

l’intégRalité dE la CoupE du MondE dE Rugby suR

Doussain remplace Skrela, son ancien coéquipier à Toulouse.

Retrouvez les directs, lesrésultats et les classementssur metrofrance.com/rugby2011Et aussi le zapping Eurosportsur metrofrance.com/zapping