Date post: | 08-Feb-2016 |
Category: |
Documents |
Upload: | metro-italy |
View: | 213 times |
Download: | 0 times |
�� �������� ������� ������ �������ì � ������� ����
���� ����������
������� ���� ����
����� ����� �����
������� �� ��� ����� ��� ��
����� ���� ������� ���� �� ��� ��
������� ���� ��� ������ ����� ��
�� ��� ��
����� ��
“���� ������
�����” �����������
��������
� ������ ��� ������� ���!���
����� �� ���� � �� ������ ��� �
����� ������� �� ��� ������ �
���� ���� "�� #�����$� �
�� ���� � ������ %������ ��� �&
������ �� '�� ������ �� ������&
��� ����� ��� ���� ������
����� ��� ������������
(�) ���� �*���+��� ���� ����&
�� � �� ����� � *����� �&
�*��� ����’����� ,�� -���) ���&
���� ���) ���� ��� ��� ��� � ������
� �� �� �� ����� �� *���� ��������
,�� ������) ���� � *����������)
��� �� ����� � ���� ��
����� ��������� ����� �����
���� ��
������
������������� ������ ��� �� ��
��� ���� �� �� �� � è ����’����� ��
���� �� ���� ����è �.�� � .���
������ �� .�����
� ���� ��� � ����� � ���� è ���� ��� ����� ���� �� �� ����� � ������ ����� ���������� �� ����� �����
���� �����
�� �
è �������
“������ è �� ��� �����
��� ��� ��� �� �� �� ��
����”� ���ì !�� �����
����� ��� �� ����� ��
�� �'����� �� �����
����� �� ������ � ��
������� �� ��������"��
�� ����'� #���� �� ��
�� �� ���� � ��� �
��������� ����� ����
�� � ���� �� ���� �����
������ � $����� ��� ���
������� �� ��������
�� �� ������ ��� �������
��� ����� ����������
�� ��� �� ��������
�� ������� ��������
�� �� �� �� %� %����� ��
�à �� ������� �� �& ����
��� �#����
�/�������� �’������ � �� � ������� �� ������ �� ��� �
�� �����
�������� �’�
������� �’������� ���������� ������ �� �� ��� ����� “��� ������ ������� ��������”
�� ��������� ���' ����� � ���� �
����'�� �'������� � ����� ��� �� ��
�������� �� ����� ����� ������ �� ������
�������'�������������������������
����� “������ �� ����� ������� ����
�����������������������������”�“��
���� ���'������� �� ����� �� ������
�� �� ������� ��������� � ���'��������
����� ���� ���������� �������”� � ��
�������� �� ��������� � ���� !
"��'�� �#������ ��������������$ � ���
��� ��������� �������� ������� ���
#� �0°
#1 �2°
#���� è �� ���
�� ��� �������
��� � � �� ���
� ������
�� ���������
�� ��� �������
��������� ���� ì
�� ������ � ���
� ��� � ����� ��� ��� ��� ����
!�������� "����� ����� ������
������� ������ �� ����à �3��*�
� ��������������
��������Ì ����� � �������������
����
�������� ��’�����
��� �� ������ ���� �’��������� ���� ì� ���� ��� �������� ���� ��ò ���� ���
����� ��� � ��’��������� �� �� �� ������������� ��� è ��
� � �� �� �� �������
����������������������
������� �’������ �������
�à ������ � ������ �� ����
����������� ����������
������� � ��������� ��
������ �� !� �� �� ���� ��
��� ��� �������� �� �����
�� !� !� ������ �� ���
!��� ����� �� �� �� "���
����� #������ �� � ����
���’�� ���������������
������� ��� ���� �’���
�����
$���� ���� � ��!����
���� «#�� ��� ��� � ���
�� �� �� �� � ����� ����à%
���� ������ !� � ��
�� ���������������
� ������� &’è ���� ���
���� �� ��� � �������
�����'�»� &�ì � ����
������ �� ������! (���
!��) ����� �� #�� ���
�� #������ ����� �� ���
���'���� ����� ����'�
�’������� * �� +� ������,
��� �������� �� ��� ��
&��'���� ���� �’���
��'���� �� -����� (��.
� �� ���� "���� ���
����� ���� � ������
#�� �’��� ���� ����� ��
����� ������ ’è ���ò
��� ����'� �� �������
È ������ !� !� ������
��� ���/0���� � �1 ���
�� �� �� ��� � !� ����
� � !� �� ������� �������
�������ì�����)��“��
�� ���”�&�� !�2"� ��
�� �’����� “������” � �
������) � ������ �� 0���
�é ��� � ������ �� ���
!��� �� �� ����� ����
�� ��� !é � ��� ���
��� � «��� � ��� ��ù»�
� ����� ����� �������
��&����’-������) �� ��
����'� �� ����'����)
����� ���� ��� �����
��� �� ���� ����'�� ���
����� ��� ��� �����
‘���� ����’ !� !����
������� �� ������ �� ���
���� �� ������'����
���� � � *�� ���� �����
���� �� ��� ��� �� ���
���� � �� ��� �� ���
�������� �� ������!,�
�� �� #�� ��� �� #������
�� �������� ������ ���
«����) ��� ��) �������
� ���������»� &����
���� � �� ���'���� ���
����� ����� &��� �) ��
�����) ������ ��
��� �� � ��'����
����� �������� ����'��
!� ����� !��� ����
�� � �� ��� *������
��� !é «���� ���»,�
���� � �� ����� ��
3��’����� ������� �
� ������������������ ��
������ �� -����� �� ����
�� �� #��� 4 ������� �
������� ������� �� &��
�'���� �� ��� �� ����
��“ ��������”� «��"�����
��&������� ���������
�� �� ������ � �� � �’�����
�� &���� �������� �
�������� !����� ��
�� ��� ������� ������
!� �������� �� ��� ��
� �� �������� ������
������� ����� ���»�
� ���������� �� �����
- ��� � ���� �� “ ���
�����” ’è ������ ��
�� ���� ����� ���������
� � �������) �� �����
�� ����� ��ù ������
����� �� ������ � � ��''�)
�� � ������������)
��� ��� ���) ��� ��
������ �’�. ��� ��� ��)
0��� ���% «-��'� ��
�� ����� ���� ����� ��
�� ��� ������»� �����
� ��� !������� ���
��� �����������������
������� ����� '��� �� ��
’��� �� �������� $� �����
������������ �������
�� ������ ����� �����
5��� � ����� ��� �� ����
��������� �������� �'����
� ���������� �� ����
���� è ������ �������
���� �������'���� ��� ����
�!� ��� ������ � ����
���� �������� �������%
�� ��� ��� �� � ��� ��
���������� �� ������
�����
�� ������à� �� ���� ��� � ������ ����� ������� è ������� � �������� �
������
�������
�’� ����
���� «- ������ ������
� �� ����� ��� ����� �
��� ����� ������� ��
�������� � �� ���������
’���������� ���������� 7�
��� ����� ����»� ���
��� �� ����� ��-�����
(��. !� ����) ��������
� �� ��� �������) !�
�� ��� �’$���� �������
�� �������'��� 8���� ��
�� ������ � ������� " ��
�� ��� �������� ��à ���� ��
-���� �� �� ��� "���� ��
���’���� �� ���� è ���� �
���������� ����� ��� ���
��� �9� ������ ������ ����� �������� ����� ��� ������� �� !����� "��#$
�����������
�’������
� %� ���� ��������$���
����&���� 8����� �
0��� è������ ��ù
��� ������� ��������
��������� ��� è ���� ��
���������������
����� ���������� ��
��������������è ��
�������� ����� �� �’è
����������! �"# ��
��� �������� ��
��� ������������
������!������� �
������ ����� ��
��� ����������! �"$
:�� �� �����'���� è
!����) ��� è ��������
���� �� ��� ������
�����5��) ���� ���
�� �������) ��à ��
� ���� ������� $� ����
�����è% !�!�� ��
������ ����''�2
%������� ��� ������
��ù�������� �����
�����������������& ����
������������
:����������� �����
��'�� ����������&���
��� � ���������!�
�� ��� �������� È
��� �������'����
��� � ��������
�������� �� ����'�� �� �
�''����� �� � ����
!� �� ������� �� �����
����� ����'�� �!� ���
����� �� ��������
����� ��������''��
'&��#��������������
�� ���� &��( ��� � ��
������� ������ ����
��������������� ��
�������� �’���������è
) ������ � ���� �������
&����� �’������
3��������������
�������� �� �� �� ��
�� 7��� �� ������% �
��������������
�� ���) � ������ ����
�������) ’è �������
��'��������� ������
������
*��������
� �������
� �� ����
���� &����� ������
�� �� ������'� �� ��(
�����) ����* +� �����(
�� � ,-. ������� �� ����(
� ��������- �ù �����
“����� � ����” �� +�
�/��� �-. �������$ 0�
012- ������- �33$*
� �������� ����$
�����
�� ��
“�����
������à
�� ����”
“+�� ��� ��������à
����� � !������
�� ��� � �����
��� ���� �� ��
&� ���$ � ������ ��
���� è ��� ��� &��
����� &� �������
��� ��&�”�
� ��� � ���� ��
�� � ���� ���� ������
��&�� � � �� �� ,������ -������� � ���� #�����. ������/��������"���
�����������������������Ì ����� � �������
� �����
����� ���
����
��� ������ �����
�� ����� ���������
��� �������� “�������
�” � “ �����”!���
�����"��#����$����%&�
���ò$��� '� ���� �� ��
��(�� ��� "��� � ������
�� ���� “#�#���” � “��#�
����”�)�� ����� � �����
��������� �� � ���
����� è� ������ �’è
����������� ����� ���
� �� ������ � ��� ��
������������ ���
���� � ����������
���� � ���
���������� *�#�������
��� �� �����������#�
�#���������
���� ���� ��������
� ���������� � ��
� ��� � ��� �����
��� � � �� ����
���� ��ò ��������
� ��ù ������ � �� ���
�� �!��� ��� � � � ���
�� ����������� �������
������� ������
��� �������������
���� �� �����
!�� �� �� � � ��
����� ��� �������
�������ò �� � �����
�� � ���� ��� � ��
��� �� �� ����
��� ��� �� �� �� �
�� ����������
������
������� "�� #$ �������
�� %& ��à '( �����
��� ���� )& ����� ��
���� � � * �� ����������
&����� �� ����� +� �
� � ��� �� � ��’� ���
��� “���� ��”�����
� ����� ,����� �� -�� ��
� � �� �� ������
��’����������� �����
����������������� � ���
�’����� �� .� ������
��� ��� «/ � �������
������� ��������
�� � �� ��� � ��»� ��ì
�’�� -���� �� ����
�� � ���������� ������
������� �������� � ����������
��������� �����
�� � �������
����� 0� ����� �
�����������/��� �����
�’������� � � ���� � ��
������������� ��� �� ��
�� ���� ���������
��� ������������� �1��
������2�� ����.�������
������ ��� �� � ����
���� �� ��� ���� � �
���� �� �’��� �’����
��������������������
������� �� � �� �� ���
���� � � ����� ����� � �
��� ��’�� ����� ��
������ «�'����� ���� ���
� ��� �� ������� �������
� � ����� �� ��� �� ���
���� ���� �'��� ���
� � ����� � �� ����
� � �� � ���������à»4
���� � �� ���� ��� ��
�������������
�� � �� ����� � 4����
��� �������� �� ����
������� �� ���������
�� ��� �������� �� �
�� � � ��ì �� ������ � �
��� ����� ��������
È ��� ���� � �� ����
�� ���� ����� ����
����������� ��
� � �� � � ���� � �
����� �� ������� �� ��
1������ �� -������� ��� �
� � �� ������ �� ����
����'����à � � ��������
��� �� ���� ��� � ��' ���
����� ����� � � � ���
����� �������� ���� �� �
������ �� ���� ����� ���
����� ����� ����� ��� ���
����� �� ����� ����
� � ������ ��� ����� ������� �� ���������� �� ����� �!
����������
�� �������� �� �� � ���� ����� ���� �’���
)�����
�(��#�
���� ������
�� .� �� � �� ��
���� ����� �� ��� �
��� � �� ����������à
� � ������� ���������
��� � �� ��������� �
�’2��� � � ����
����� ��
�� 0� �’������ �
���� ������ �������
��.� ��� ��� 4
« � ��� �� � ����
���� �� ����� ���
� � �������� �� �� ���
������� ��� �� ����
����'������������
� ���� �� �����
�� ����� ��'�� ����
�� ����»� -��� �� ��
��� �� � �� ���� �
,� �� � �����4 «����
��� ��� ���� �������
�������»� ���� “) �� ��� ��
������������� ���
� � ���� ��
����� #��� �� �� �
��������� ��#�
�� � ���� ���
�� ������� ����
�� #���”��� �� �����
���� � �� ������
��#� ��
� ��"����� ������ �� ��
��� ��� �� ����� ���� ���
�� ������ ��� ��� � �����
����� �� ����� ������ ������
���� ������� � ��� �� � ���
����� ��� �� �’������ ����
�'��������� �� ������ ��
� � �� ���� �� ��������
����������
����� �����
������ ����
�� 5� ��� �� �� ����
�� ���� �� ��� �� �� � �
�� ���� ������� �� � ��
�� �� ��������6�7�� �
��� �� è ����� � ��
������ ��� ���
��� ������“������
�����”� ���� ���� � � �
�ò� �� ,�� ����������� � �
�������4 �’�������
� ����� ��� � � ��
� ����� ������ ���
� �� ����� ����� ��
� � � ��� ��������� 5� ,��
������ ���� ��
� ���� �� � ����
��� ����� � ��� ��
���� ����� � �� �� �� �
����� ��à �� � ���
���� ��� ���’��� ��������
��!� �� � �� �� ,���
� ������� �� � �
����� � �� ��� �à
�’��������� ��� ��
“� �� /������”� ����
� ����������������������Ì ����� � ������������
� ��� ������ ����� � � ������� ������ �� �� � ������ ����� �
� ������� �������
�� � � � ����� ��
���� � ��� ��� � ����
��������� ��� �� ���
�������� � �� �� �����
��� � ����� � ��� � � �
� ���
� ��ù ������� � �������
�� ����� ��� ����� �����
è � ��� “�� � ����” ��� ��
������ ����’� � �� �� �����
�ù ������ � ��������� ��
������ ��������� ����
� ���� �
� ���������������������
È � ���� ����� ��� ��
����� ��� � !�"#��##��
� ��ò �� �� ���� � $���
%� &'�'�� �������
�� �� �� $��� (� ��� è �
��� ��à ������ � ���� �
� ��!!� ��!���" ��ù �� �������
�� ����� �� � (� ��� ��
���� �� � ����� è ����
� ��� ����� ���� � �
���� ������� ��� �
�������) �� �����* � ��
���� è � � �� ��� #+�
�� ���# ��$%��� ����
��� � ���%���� �� �%���
���!���� ��� ����&�����'
������ ��(��� �� )!" ��*
����������� ����’���%����
�������� �� ����
�� ��� �� �����
������� ����à �������� �
���� �� � �� � ���à ���
������ � ���� � ��� � ���
���� � ����� �������
� �� ����� � ��� ��é
������� � ������ ���
��� � � ��� ��� ��� ������
���� � ����� ��������
�� � ���� � �� � � ��
� ������������ ��� � ��
�� ��� ����� ���������
� �� ���� è �����
� ������ ����� � �� �
��� � �������� ��� �
�� � ���� ���� �������
����� ����� ��� � �
����� !� ������ � ����
��������������"�� �
#� $�� � %��� ��&� � �� � à
���ò ��� '���� ��� � �
�������à ������ � ���
�������� ��� ()�(����
*����� �� �� ��� ����
���� � «���à ���� ������
� ù»� �� ����� ��
���� ���� �’����� �
��� +��� ,��� +��#��
�� ���� ������ �����
��� �� � � ����� � ����
����� ����� � � ’��� �
� ��� � � � � ���� �
�� ������� �� �����
- �� ���� ��� �����
�� ��� � � ���� ������
� ù ��� ���� ����� �� ��
� � ������ � � �� � ���
����� ��� ��� )� �
���� ���� ���� � ���
� ������� ����� ���� �
����� ����� � �*��
� � ���� � ��� ���� �� �
�� ���� ����� ��� �
����� ����(.����/�����
� ����� ����� �� ��
���� ��� �� ����� ��� ��
��� �0 �������� �����
�� ������ ò ��������� ��� ����à ��������
������
� �����
�������������� ! � �� ���
� � 1����� ���� ������
� � ��� ��/��� �� ��
��� �� ��� �� �����
�� ��� � �� #�� #���
��� �� �������� ��
�������� �������� ���
��������� 23���� �
3) ��� � � �����
������������ ��� 4� ������� ���
�� � �� ��� ����
��� � �������� ������
������� ����à� 4� 5��
�� 1���� �� � � ��� �
������� �����
���� �������� �����
� � � ���� ���� 5� �
�� /������ �����
��������������� 1��� ����� � �
����� �� ������� �à
������ � ��� � �
�� � � �) � � ) ����
� � ��� ��� � � �� ��
’ �� ���� ��#��� �
��� !� ���� �� � �� �� �
���� �������� � � �
�� ���� �� �������
��ò ��� �� �� ���� ��
������� �� � �� ��
��������� � ��� �
������ ������� �����
����� ����� � ������� ! 5�� 4��
��� ���� �� � ���� �
� ����� � �� ��������
��� � � �� ��� ������
�� � ��� � � � ��� ��
������� 1����� ���
������ ��� ������� ��
����� �� ���� ���
��� ��� ����� �� ������
� ���� � �����
���� ��� �� ������
�� ���
“���������”
������ 4’�� ����� �
������ ������ � ù� ��
�������� ��� ��������
������� � ����� �����
�� ����� ���� % �
%���� ����� �� ��� ��
�� ��� ����� �� ��� �
������� '���� ������
� ���� � �� � �� �
��� �������� ����
� è ��� � ���� ���� �
6��� ��� � � � �� ()���
� ����� ���� 1�� ����
�������’�� ���� �à
%��#��7�'��- �����
’�� ���� �à %�� ����
� %� �� 1��� � �’�� �
���� �à ��� ���� �������
���� �����
� +� &�!��� �%� �����%�����
�����
����� “����”
����������
��� �� �����
�����������1������
�� 8 � +���� ���à ����
“���� ����” � “-��
������� ��”��� �2���
��8 �9��������è� ��
�� ����������� � ���� ��
� ��� � ���:��# � �
������ �����������#è
����� ������� � �� �
�������� � ��� �����
������ � ������������
�� ���� “4���'����7” è
� � ������ ��� ������
��� � ��� �� ��� 8��7
����7� ; � �� � ��< ! ���
������ � � � � �� ���
��� ��� ����������
������ � �� ���������
�� ������� �� �����
� +� �,���� -�� .��*!���
�����
��� �� ����
������������
������ ������
��� %�������� � «������
�������» ��� �������� �
��� �� � �� � ��� ����
����� ����� � ����� �
� �������� �’!��� ����
�� ��� -������� 6���
: ��� ��� �’ ����� �
� ������ ��� � ���
������� *���� ��� �
��������� �� ����� ���
������ � ��� ��à “%����
�����”� 4� ��������� ���
�������� ��� � ���� ����
�� ��� � ��������� �
����������� �� ������
����� ����������� � ��
� ����� �� ���� ��� �
� �� ���� ����� ����
�� ������� �����
� /���%�� �%��� ������à�
�����
����� � ���� �� �������� �������� �����������������������������
� �����!�� �� 0��������������
� ����������������������Ì ����� � �������
� �� ������ ������ ��ù ���� ����� ����� �����
������ ���� “�� �”
���� � �����ù ����������� �� ����� �� ���
� ����� ���� �����
������ ��� ����� ��
��������������������
�� �� ������������� ���
�������������� ���
è �������� ��ù ������
�� ��� � ������ ��� �
�� �� � ���� � �������
��� ������ �� �� ���� ���
�����!� ��� ������� � ��
" ���� ����!��� #���� ��
�� ������ ������ �
�������� ����� ���� ���
��������� � $$�%� �
� $&���'� (���� ������
� )�)� ��� ����� �����
������ � ��'��$� ��� ���
���� �� ����� ������
���� + ���������� �� ���
������!� � � ����� ���
����� ��� ����� è ��
����������
�����
� �����
“���� �� ‘���”
������� «� ���� ��
,� �� ����� � -������
� ��� è � ���� �� ���
������� �� ������� ��
����� �� " ��� .���»�
�� � ��� �� ��������
���� -��� -� ���
������ �� � ��������
� �� ����� ������/� «�
����� ����� �������
�� ���� ������ ���
��� ����’���»� ���
��������
������ � ,������� �
������� � ������ �
������� ���� 0� ��!�
� �� �����! �'������
��� ����(�������� ���
� ������� � ���
���� �� 1&%������� ��
� ��� ��� «���������
���������»� �� � �������
�� ���� (��� 2��� �
������ ��������� ���
�� ���� ����
� �����
����������� «0�� �����
��� ��� 1 �������� ���
$��3 ����� �����!����
���� � 1����� � �� ���
�� ���� ������»� ��
� ��� �� ������� ���
,�� ���� 4��!� ������
+���� 5������� ����
� ������� ��� ������
���� ����
–�����
����������
���� !"" �#$���
–�����
�����%����
���� ��$��
–�����
���������
�����
&""$� �����% '� ��(��( )��$ ����"� � (�%*�
������
������
+$,�$ $ -.�$ /� 0$"��� ��,$��""�1 �-��$2������$"3���
4�$"�$� ��-#�����
� ������� �� ��� �����
����à ���������� �
��������� ��� � ���
����� � �� ��� ��
��� � ����� �� �� �
����� ���� ���� �ù
���� ���à� �� ����� è ����
��� � ������ ����à �
������ � �� �� ���
���� ����� �� ��� ��
�������� ��� ������
����� ��� � �!�
6�������/��6� � ���
7������ 8 ��������� ����
���� ���� � -���� �� ��
� ��� ����� !���� ���
���� � ��� ����� ������
��!!� #$��&�' � ��� ������
�� #�1�&�'� � �� �� � ��
��� �����’�à� è�������
� �� ����������� #��)�
�� ��������!' � ���� �
� � �� ���� %� #�1�'�
�����è��ù�����������
��� �’�à )��)3 ���
#)�$�'�(�������������è
�’��� !����� ���� �
������� ����������
���� ������!!� �� ��è
������� $��� ����
�������� “�� ��� ������������ �� � ������”����� (�������� � �
��� ��� 9��� � ,�� è
��� ���� � -������ �
��� � 6-����� .��� .��
�� :�”� !���� �����
��� ����� ��� �����
���������� «7' � �
��������� �'��� ���� �
����� �� ���� ���� ��� ���
�� � ����» ����� 0����
��� ;������ ��������� �
+� #� ��� � .�� ��
�33%'� «7' ����� �� ����
���������� ����������
� ,� � ��� ��� è ������
��»� -��è< «-������ ���
��� ���� ��� ������� �
����� �� �������� :���
��� � � ��������� ��
�'��� ��� �����
-������ ��� � � �����
��� � ������ ��� � �����
��� ( �'���� �� ����
��� � ������� �� ������
������»� ��� ���������
���� � �����!! ���
�� �� �� (�������<
«-���� ��� �� ������� ��
�� ����� ����� :� ��
� ��� ��� ������ �' ����
����è" ���������������
����»� ������� ���
� ����������������������Ì ����� � �������
����
����
� �� ������ �� ��� �����
���������� ���
��� �� ��� �� �����������’������è�������
�� �� ���� �� è ����� ��
���� ��� �’�� ������� � ��
���’����� �� � ������
�� ����� ��������� �� ��
���������� ���������
���� ��� �������� �����
�������� ��������� ���
������ ���� ��� �����
�������� ����� �������
���� �������������à�
�������� ��� �� ����
�� ������� ��� ������
��� �� ��� ���� �� ������
�������������� ���� ����
��� �������� �������
��������� ��� ������ ���
���������������������
����� ����� ���������
��������������������
�� �� ������ ��� ��������
��������� «�� ������ ��
����� �� ��������� ��
��������� �������
����� ��� �� ���������
�������»����������� ��
������ !���� "������
« � �������� è #����� ��
����� �� �������� ���
������ �� ������� ��
������� �� ������
����������� ���������
�� ����� ������ $����
��� !� �’������� ��ù ����
��������������������
�� %� �������� ��������
���������� �� ���������
&�������� "�����' «&�
�������� �����������
��� ��������� ������� ��
�����������������
��� ��������� ����’����
��»� �����
� ��’�������� ������� ���’���!����� ���’���� ������"
�� #���$$� � ��� %����� ��#�� �� �������� �&����������
����� ���� �� ����
���� ���������
���� ������ %� �� ��
�� ��� �����������
������������ ��� �� ��
����� ����’��������
%������ $������� ���
����� ��#������ ���������
�� ������� � ���������
�� ���� ����� ��� �������
��������� ����’�������
� ��� ����ì ����� ���
����� �������� � ���������
��������������"������
� ����� ����� �����
�������� «��#������ ���� �
�����������(�������
��� ������ ���������
������ ������ � ��
��� ���������������� ��
���� $������ � �� ��
���� ������� �������� ��
����� ������ �� ����
���� ��� �������à ������
���������������������
�� #����»� �����
������
����
�� ����������
��� � � �����
À) ������ �� ����
�� ���� �� �� �� ������ ��
���� ���� � � ������
�� �������� �������� �����
����� ��#�������� ���� ��
����� *�����à � ���� !�
��� ���� �’��������� ����
��� �������� �������
�� ��������� �’�������
��' «&���’�+ ����� ���
���������� �����à � �
����� ������ � ����� �� ���
�� �����
�� ����à
è ����
�� ������
����� «'��� �����
#�ù � ��( ��� ��������
�� �!��� �������)�*+�
�� ���!�� � %�����
�#� �##��� � ����*
�� ���’�������$���� ��
��#�������»� �� &�
���� �’��������� ����
�!��!�� ,� ��� �����*
�� ���� -���������� � �
.���$$� !��� �!� �����*
������� �������� ��
����à� �� ���!�� � %�*
���� &� #������#��� �
!� #������� �!��#��
� �/0���� �!�� #��
�++�� ��� �� )�*+� ���*
�� �!� ���� �� '��� ��à
����� �/ � �!��� ������
#���� � +���)�*+� �����*
���� �� ���!�� #�� !�
����� � ��/ �!��-
����� �!�� �����!�
#!���»� �����
����� �������
����� � ���� �� ��� ���������� �����������������
������
� ����
�����������
� �� �#����� ������
�� �������� � ��� ��� ��
����� ��� !������ � ��
���' �( ������� �������� ��
�� ���� �� , ������� �
�� ���������� ��������
� �������� ������� �
�������� ������
��������� ��������� �
���� #�����à �� �����
��� �����
�������
À*�������� ����ì
����� ��� ���������� �
-� �� ��������� �� ����
������� ����� � �� ���
���� ������' �,.
���� �� ����� ��� �� è
���� ��������� ��� ���
����� �� ������ � �����
�� ���������� �����
������ �����
À È ����� ���� /(
��� �� ������ �� -. ��
������ �������� �� ��
������� ������ ������ ��
�� � ��� 0����� �����1� ��
��������� �������� ��
���� ������ ��� &���� ��
�� ���� ������ ���������
� ���������� è ����� ��
��������� ������� ���
��� �� �������� ��� �����
�� ���������� ��� #����
��� ��������� � ��� �����
�� ������ �� ������� ��
������� �� ����������
����’�������� �� �� !��
���� �’������ ��� �� ���
����������� �����������
��� ������� ������ �� ���
����� �������� �����
!���� � ����������
������
��� �����
����
À �!������� � ���*
�� ����� �� ���!��
��� �� 1!������� ��*
������ � ������������
, ��!�� � ������ �
���!���$���� ���� ��*
�� �2 �� 3������ %�����*
��" ���� 0 �� �������
� +��� ���� �4 �� #�*
��������- �����$��
� ���� ���#��� �� ���
.������- ��� ��������
�� 3������- ����� ��*
����- #��$$� ����!���
��������- ������ .����
� �����- ����� � ������
���������- #��$$� ���*
�����- ������ '�� �����*
����� �� �������-
#��$$� �� �������-
������ '�� 5����ò- ���*
�� 3����$� 6 � ���� (� �
��� (78- � $��� � ��*
������ �����
GENOVA
AMBROSIANOvia Buffa 1 - tel.0106136138Riposo
AMERICAvia Cristoforo Colombo 11 -tel.0105959146Drive 16.00-18.00-20.30-22.30Carnage 16.00-17.45-19.15-21.00-22.30
ARISTONvico San Matteo 16r -tel.0102473549Carnage 16.00-18.00-21.15A dangerous method 15.30-17.50-21.15
CINECLUB FRITZ LANGvia Acquarone 64 R -tel.010219768Riposo
CINEMA CAPPUCCINIp.zza dei Cappuccini 1 -tel.010880069Riposo
CINEMA TEATRO SAN PIETROpiazza Frassinetti 10 -tel.0103728602Super 8 16.30-21.15
CINEMA VERDIpiazza Oriani 7 - tel.0106148366Oltre il mare 16.30-21.00
CINEPLEX PORTO ANTICOarea Porto Antico - Magazzini delCotone 1 - tel.892 111L’alba del pianeta dellescimmie 17.00-19.15-21.30Sex and Zen 3D 15.45-17.30-19.15-21.45Kung Fu Panda 2 16.10Super 8 18.30Il colore del vento 21.30Baciato dalla fortuna 15.45-17.45-19.45-21.45Blood Story 16.30-18.50-21.40
Drive 16.45-19.00-21.45I Puffi 16.00Niente da dichiarare? 18.30-21.40Ma come fa a far tutto?16.15-18.05-19.55-21.45I Puffi 17.00-19.20-21.40L’alba del pianeta dellescimmie 16.00-18.20-20.40
CITYvico Carmagnola 9 -tel.0108690073Niente da dichiarare? 15.30-17.45-21.15Il debito 17.50La pelle che abito 15.30-21.15 (VO)
CORALLOvia Innocenzo IV 13r -tel.010586419A dangerous method 16.00-18.10-20.30Baciato dalla fortuna 16.00-18.00-20.30
EDENvia Pavia località Pegli 4 -tel.0106981200Oltre il mare 21.15
INSTABILEvia Antonio Cecchi 7 -tel.010592625Riposo
NICKELODEONvia della Consolazione 1 -tel.010589640Riposo
NUOVO CINEMA PALMAROvia Prà 164 - tel.0106121762Riposo
ODEONcorso Buenos Aires 83 -tel.0103628298L’alba del pianeta dellescimmie 15.30-17.50-20.15-22.30
I Puffi 15.30I Puffi 3D 17.30-20.00-22.00
RITZpiazza Giacomo Leopardi 5r -tel.010314141Cose dell’altro mondo 16.00-18.00-21.00
SAN SIROvia Plebana località Nervi 15r -tel.0103202564Riposo
SIVORIsalita Santa Caterina 12 -tel.0105532054La pelle che abito 15.30-17.50-20.30Terraferma 16.00-18.00-20.30
UCI CINEMAS FIUMARAvia Pieragostini localitàSampierdarena - tel.892960Ma come fa a far tutto?17.15-20.00-22.30Sex and Zen 3D 16.40-18.40-20.40-22.40Box Office 3D - Il film deifilm 17.10-20.00-22.30Baciato dalla fortuna 17.30-20.05-22.35Super 8 17.15-20.00-22.45La pelle che abito 19.50Niente da dichiarare? 17.20-22.40L’alba del pianeta dellescimmie 17.30-20.00-22.40I Puffi 3D 17.30-20.00Blood Story 22.45I Puffi 17.00Contagion 20.00-22.40L’alba del pianeta dellescimmie 16.50-19.30-22.15I Puffi 3D 22.40Blood Story 17.20-20.00Drive 17.15-19.50-22.20Kung Fu Panda 2 3D 17.40-20.10
Crazy, Stupid, Love 22.30Oltre il mare 17.40-19.50-22.15
ARENZANO
NUOVO CINEMA ITALIALa pelle che abito 16.30-18.50-21.15I Puffi 16.30-18.30-21.15
CHIAVARIMIGNONvia Martiri della Liberazione 131 -tel.0185309694Vento di primavera 16.00-21.15
SARZANACINEMA ITALIApiazza Nicolò V° - tel.0187622244Riposo
cinema
�����������������������Ì ����� � �������
����
� ����� ������� ��� ���������� � �� ����� �!
�������� “����
������� ����”
������ «������� ��ì ��
�� � �� � ��� �����
�� ��� �� ���� ���� ���
����� ��ì ��� � ��
� �����»� � ���� �� ������
�� ��� ��� ����� ��’ ���
�� �� � ��� �� �� ���
������� ���� ����� �����
����������� � ��� ����
���� ���� ��!�"!��
� ��� ������ #�� �� ����
���� �� �� �� “$’����
�� � ��” ���� % �� �����
��� è �� � �� �� ���
�� �’���� �� ���� # &�
'� (�� )��� ��ì ������
��� ’ ����� ����#
È �� ����� ���� ��� �������
���� ��������
)������� ��� ��� � ��
������ ��� �� ��� ���
� �� � ����# �� �� ���
�ù����������� ���� �
�������� �� � � ��� ��
&� ����� ��� � ���
����*�� �� ����� � ���
��� ������ �� �������
��� � �������#
����“����� ������” ���’��
����������������
��������� ������
+���� �� �� ������ ��
� ��’������� � �� ��à
��� “ ��� �������” �� ���
� ����� � �� ���� �����
��������������������#
� ��� �’�� �������� ��� �ù
���� **�#
����������������������
� ������ ������'������
�� ����� �������� ����
����� � ����� �� ��������
���� � ��� � è ������
�����
����� ��� �� �
�� � ��� ��� ����� � ���
������# ,�� �’è ��� �����
�’���� � ��� ��’�������
� �� ���� � #
� � � ��� ����� ���� ����
������ ��� � �������
-�� ��� ��� ����� ������
������ ������ ��� ���
�� ��������. � ������ ��
��� �������� �� ����
����������� �������###
�������� ����
� " �� #��$% ���!
������� ����
�� � ��
�� "���� ������ �%#�
&���� ��� �$����#�
��������! È �� �%�'�
��� �� �(���$� “��
"��� �)��”� �� '�� ����
$���� ��!� �% " ���� �!
*�� ������ � $���� ���+
(��%� � ������,,�
���%$�! ��
�� !��
�����
�� �����
������ � �
���� �’����
�� ������
���� ����
� �����
��������
"���� � ���� �� #���� $���������% ����������������&��������(���
�� ������� $� �������
��������� �� ������ ��
+���� ��� ��� �� “- ���
��� �� ����� �� ” �
/ ��0�� #1��� �’��� ����
� ��� � ���� � -�����
������ ��� ��� “�����”
� $�2� ��� “-����� -��
�� -����� (���3”� �����
� ����� �� ���������� ��
���� ����# +���������
� ������ ����� �����
������ ���� �� �����
� � �� -��������� ��
������������� � ��� ���
�� ���� ����� ��� �����
�� � ��� � ��� ����
��� �� “������” ��� ����
���. «$� ����������*���
�ò � �� ����������
� � �’è��������������
�� �� # -�� �� �� � ����
�� ���� � �� ��� �
�ò ��������� ��’���
����� »# � ��� � �� ���
��� �� �� ����� �� ��
�������� � ����� �����
��� �� � �������� � ���
��� . «È � ��� �ò� ��
�� ���� ��� ����� ��� ���
� ��� ������ � ��������
�� � �� ��� ������ è
���é ����� � � **� � �
� ���4����’������ ��� ��
�� �������� ����� # &�
�������� ��� � �� � �
����� ����������*�������
�� ��������ò �� ��
� � � »# ��� �� ��� ��� �
� &�$��� ��� �������!
“���)� ����”�����
��� -�� ��� � ���.
(���/�� ����� �
�� ������� �� �� � �� ��
���5������� ��� �����
����� # $� ��� ���� ��
�� ������ �� ������� ���
��� ������������ �����
����*��� � �� ���������
�� �� � ��� ��
�� � � ��������� ������ ��
���! �� ���� ������ �
� ���� # 0���� ���� ���6
7�� # �� ������ (����
�� �� �� ��� � �� ����
�������� �� � �������
��� � ��� �� �� ��� ��
��� � ���*�������� �
��� ��� # ���
����� ���� �� �������
�� ������������ �
��������Ì ����� � �������
��� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
������
��� ������
�����
������������ ���
������ � �������� ���
����� �’������� ����� ����
� ��� �� ����� �����
�� ������ ��������
� ����� � �!� ����
�� !��"# �����������
�’ ����
� ����� ����
��������� ��������
� ���� ����� ��
$� ������� �����!��
��� ���������� �
%��� ������� �������
�� �� ���� ���� ���
��� � ����� ������ &��
���� ��� � �����
���� ����à �� ������
� �’�� ����� �� ���
��������� �� �������
�������� '���� ���
������������
� ������
������ (� �������
�� ����� ��������� ��
è ��������� ���� ���
���� �� ���� ���� �����
)���� ��! *�+�������
�� ����� �� ����������
�� �� �����!!�!�� È
��� ��� ���� � ���
���� �� ����� ��ù ����
� �� ,�������-$ .��
�� �������� �� -���
�� ����� �� � ��ù ��
��� ��� ������ ��� /��
��������� �’,��������
�� �)�/,� � ����� �
����� �� 0 �+ 1 ����
���������� �� ���
����� �� �’���������
��������� ��� ����
� �� �!� �� 23�4 1 ��
��� ���� �������� (
��������� ����� �
�’��� �� ����� �� è �!��
�� �� 5 1 ������� ����
����� ��������� �� 0444
�� 02 1 ����� �� 2606�
������ �� ������� ��
-$7��8� 9� /����� (�
'����� 9���� � ���
� �� ����� ����� �
���������� ������� ��
&���� �� �������� ��
������� ������� ��
������ ������� �����
�� ��������� � ���
���� �� ������������
�� ���� ������ �� ���
����� ������� ����������
� ��������
��������
� ��ò
�����À���� ����� ,��
��� “���!�0*”� ��������
��� 2663 � ���� �����
��� �� !���� ������
� ��à ����� �� �������
�� �����ò� �������
�� ���� � �� �� ���
�� ����� � � ��� �� ��
�������� � �����������
� ��� �� !�!�� ������
���� ���’!����� ���
������ � ����� �����
� �� ������ '��������
����� è �’������ � �
��������� ������� �
�� ���
� ����� ����
��������,� �� !�����
� � '���� ����� ��
����� ����� �������� ��
������� �� ���� �� ���
�������� !���� ��� �� 4
����� '� � ������ ����
������ � ������ ��
��� è ������� �� 2 ���
�� ��� !���� ���
�� ������ ���
�� ������ �
���� ����
�����À ( ���� ��� ��
����� �� ����� �� �����
�� ���� �����������
���� ��ù ����� ����
!��� ������ �� ������
���� �� ��������� �
�� ��� ����� �� ��� ���
���� ������� �����
��� �������� ���� ���
���������� � ���������
���é � ����� �� �������
�� ����� �� ��� �����
���� �� ������ � �����
������� ��ì� ���’�����
�é ��� ���’������
��������"
���� ����� �������
�� � �� ������
� ��ì� ������� ���
�’���������� �� � ù
��� ���� ���������
����� � ��� �������
�������� �� � ��!
����� � ���� � �� !
�� ������ � "��� �
����#������ ������!
� ����$ ���� "�� �!
� ��%���� ���� ���
���� %���� � ���
������ &�� �’è����
"�� ����� �� �� � �!
�' ��������
/������ ��������
�������� �� �����
�������)�� ����� ����
������ ��������� ������
�� �� ������ (’����������
��������ì� �� ����
��������� �!!�����
� ������ �� ��������
��� ������ ��� �
!��,����� � !��
�� !�� ���� !���� �� ����
��� ����� ������
�������������ù�
��������� ��������
��� �� ����� ���
������� � �������
������ è ���� ������
����� ���� �!���à ������
���� ������� �������
� �� �������� �����
���,�����:��;� �
������� ���� ������
)��� è ������� ���� ���
� ������������� �����
��� ����� 9 ���� �����
���������� ������
��� ���� ��!������
���� �������� ������
������� ������ � �����
���� ��������� ������ ��
���� ����� ������� �
�������� ���������� ��
��������� ����������ò
� ��� ����� �
������� ����� ��� ����
(� �����
������������������%����� ���� �
����������
������� ���
�� �!� ��!�� �� ���� ��� ��������" ��!
� ������ ��� ������� � ��������������
�����",�������!����������������
���� �� �� �������� '������ � ���
����� ����������!�� (’�!!�<����� =�������
��� ���� �� ������� è �������> “(’�������
���� �� �������� ��� ����� �� �������������!��
�� ���,�����?��������� �������� ������
���’�� �����”� =��� �� ��������� ���
�� ����� � ����� ��������� ����� ���������!�����
���’�������� ����� ������� !��� �’���� �’���
��� ���� � ����� ���� ����� ��!������ ���� �������
�������� � ���������������������-�� �� ���
���ù ���!� �� “���!�” ������ � è �� �������
������ ���������� �� ����������� ����������� (�
��������� � ���������&����� �� ������� �����
!�� ��������> ����� ����� ����� ��!���!� ��
<�������� �� ��<�������� � �������������
&��������� �� �� ���� ����
����� ��������� �������� ����� ����� ���
� ������ “%������” ������ ��
����� � ������� �� ������������
��:��;���� ���� ����� �����ò ���
����� � ��������� �� ���������� ��
����� ��������� ’è������� �����
����� ���,����� ���������)��� ?�����
!��� �������� �� �������� �� ������ “����
�’�������� � ��������� �� ������ ���?�����
�� !���� ,��� �� ������ è ����� ���������� �� ���������
�� �����������������à ���
��� �������� �������”� ���ì �� ����
�� �������� � �8@�)���������
������à ���������� ���������
�� �� �� ��������� �������� ������
��� � ����������� ��������
)� � ��
��������
����������������
������������������ ��
PERCHE’ HAI UN OSSO DI GOMMA
SOTTO L’ ORECCHIA ?
SATCHEL,POSSO FARTI
UNA DOMANDA?
A ME SEMBRI PIU’ MOSCIO.
SAI, ALLAFLINTSTONE.
E’ LA MIA NUOVA MODA. SPERAVO MI FACESSE APPARIRE PIU’ DURO.
SAI, ALLA WILLIS.
CERTO,DIMMI !
�� �����
����� ���
� ������à
*��� � �� �
��������������� ���
���� ������� ���� ���
������������������
������������������
����’������� ������
%�� ,����� ��������
������� �� ����� ����
������������������
����� ���������� ���
����� �� ���� ���� ����
���� ��!���� ���� ����
�� ��������� ������ ��
�������’����!���������
� �!!� ��� ������ ���
����� �� �� !������ ��
��� ������� -�� ���� ���
���������������
�� ������� ������ ���
� ���� ���! ��� ��
���� ������� �� ������
�� ���!��� ������
��� �� � ��� � ) ���� ( ��� ���� + ������,��� ����� �
����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""����������
������������� �������� ���� | �������������� ����� ��� ������� | ���� �������� ����� �� ����� ����� | ���������� � �!� "�##$ %&� ' %()*+ ����$ ���� (% *(,%)%))�!��"��� ���#-� ������$ �
��� ���� %$ ��##�� .� "���!�$ ����� | #$���� ��à %��������� /#���% �-���.�à$ /� ����� 0$ %()%) ���� ' 1������ (2�3+%3)%(( | #$���� ��à �� ���� �-������ #�� �� �..������ %) ˆ )2)%)
��� � ���� ()(*&23%*('()(*&23%(2 ��5 ()(*&23%)2 ˆ 6�7�-�������� | #&���'�'À !& ��'('�%' �!���� 8����� #��$ � 1� ���� "�� ��-�� )9&$ %()%)����$ ���� (% %+( 2)( +3� | ������������
��� ������"���� ��� ���� )�*���* �+,-� ./� �������� ��� | %�0 ����� ���������� !*�*�* � !��� ������� /� 1���� ��#��$ )&($ (()*2 �:� � | 1""����������� $�� �� ���� �����
�� ������������ �
��������Ì ����� � �������
� ��������� ��������
��� ����
��������
�� ������
�����������������
� ��� ���������������
�� ��������� ������
���� �������� �� ��
�� ����� ����� �� ����ù
��� ������ � ����� ���
������ ������� � �
!"���#�$�%&�����
�� �� è ����'���� ����
������� () �� �� � �
������� ��*���� !*��%
�� �(�+ !,��-,�.-(�)%& ���
��������������� ���
���� �� ����� � ������
�������� �� �� ���� ��
������ (� �� �� � ���
����'���� �� ���#� /�� ��
��� ��� �� �������� �(��.
!0�.-���+- +���%& ��������
������� ���� �������
,� �&� � ������ ����'���
�� �� ���������"���
�� �1��� !.�)-(�)-+�)%& 2
����'���� ������ �����
�� ���� +�& ���������
���� ����
��� �� � ��� � �� � ��� � ������� ����� � � ������� ����� �
������
���� ����� ���
� �� ������� � ��!"#
���$������ ��%%� �� ���
���� ����� � �������
��� ������ ����� �� ������� � �� ������ ��
�� �# �� ����������� ��
3�� ������� � �����
�� #����� ����� ���
���������������������
�� ������ ��� ������� �� �
��''������ ����� ����� ��
����� �� 4��� & *�� ��
������� ������� � *����
�� �������� ����’5� � ��
����� �� ������� �� 6���
�� �7� �������
�� ���� �� 1��� �������
�� !+&.�� ����% �� ���
�������� ��� ��� �����
��� �������� ��� �� ����
�� ������� ��� �� �����
�������������� 7���
����8 ��� ��������
��� �� �ù��''������9��
��� 5���� �� ������ ��
������� ##������� �
������� / 7 �4� �� �������
������������&�������������
������#����� ������� ��
������ ��� ���� � �����
� ������� �� ������� ��
����� ��� �� ����� ��
������'������� �� ����
/��� ���#�� è ��������
�� “��#�� ���������
��� �������” � �� �������
���� ����’5�����& � ���
������ �7�������� ��
��à ��������� �� ����������
�� ������� � ������� ���
� ����� ���� � �’4���
��� ������2������ ���
��������&*�����#��
����������� ����� ����
��� ���������� �������
���� � ����� ��� �������
���������& 4 ��� ���� �� ���
��� ����������� ���ì ���’è
��&&&& ���
������
� &� ����� ������
���������
“ ����”
�����
�����&� ����� ���'
�� !� ��������� ��
�������������� ��%%�
���� %� ������%��� ��%
������!�� �������� ��%'
%%� �������%%� �� ����
������ %� �����������'
��(� )���� � �� ����
���# ���$����� ' ���
��������� �� ����� � ��
&��(���� � � ��% ��
��%���%%�� �� ����������
������� (�% ���� ����#
$� ��� (�����ì è ��
� **��� ���
������
�� �
� !�"�
����� �’�������
��� �� �� «/��� ����
������� ���� ���� ����
���& /�à �� ������� ��
��������� ��������
��� ��� ��à �� ����»& ��
���� �� :� ��� ;��#����
����' �������� ���� <���
���� ��� � ������� �� ���
��� ����� ���� �� �� ����
�� ��� �� ������� ����
� 9��� ����& ���
���������� ����
������ ������� 3�����
���� è ���� �����'����
�� �, �������� �� �
��� ��'��� ��’�����
���� *��=��7 ������
2�����2��� ��������
�����������& ���
������ �� ���
�������� � <���� *��
��� ���� <#�� <�����
�� �� è ����'���� �� ���
����� �� '���� ��� “*���
> ��” �������& 2� ������
� ������� �� (�) (��
?���$ !/��%& "���� �
������� � ��������
��� ����� ��� '��������
������ � =�������
(��� (��& ���
�� ��������
�������5�’2��� ��
������ ��� ��'��� �
������� ���� � ���
������� ��������� ���
'����� �� ����� 0�� ��
�’"������& :��� �����
��� ������ ���� ''����
��� �� :�����& ���
�����
�� �������
�� ������
� �����
����� +% ��%���� !�
������%������ �!� ,��'
���� ���%� è �� ���� �%
� �(� �%%������� ���'
��*%ù� -��� � ���$� �%
� ����*�� �./# ���%�
� ����� %� � � ��������
!� � ����� ,�%������'
��#������# ���$�#
&�������# ��������#
,��� �%�# �!��(� � !�
� ����� �% ��%��$�
0 ���’���� ��% ���
��$������� � ��% � �'
�� ���%�$����� �� � '
���� ���� �� ,������
���%�# �!� !� ���$���
� *�����%�# (���à ���'
������� �%%� ���$��
���� �%%� ���1 � ��
#����� $ ��
� +% ������� ��%%� ,�$������ &���% �� 2������
������ ���� ���
������ � ��� �
����� ������� �����
�� ���������� �� � ���
�� ;���& � /� è ����
��� . ����� ������ � ����
����� ��� ������ ��
"�����8 «*����� � ���� �
����� ���� � �������
�������& 2� '�������� ��
����� . � ) �����à& =�
�� ��� ��� ��� �
����� �� ���� �� è ����
������ � ��� ��� '���
������ ������� �� �
���� ���& ����#� ���
��à �������� 3�������
�� ��& *�#���ò ���� ��
�����& " ������ ��� ���
������ '���� ��ò '��� �
��� ����� � ����� �#�
����� è � ����� ��� ���
���»& �� �������� ������
������ �� /� �� � ��
� ��� ;��� ��� ����
���'��� ������������� ����
���� #����������8 «@���
�� �� ����� ���� �
/� ���� è ������
��� � ������������& �
����� �� ��� ���#����à
�� ����� �������� �
����� '��������������
��� ��� ���� �� � ��
����& *����� ���� ��
�������� ���� ����A
*'è ����� �� ��� � �� ���
�� ����»& /�� �����8
«@���� � �����#�������
�� �� �� �� ���'������
������� ������������
�������� �� �##����&
/��� ���������������è
�à ����� ���� ����
���� ��� ������ '���
����������&:����à'�
����� �� ����� � ��� �� è
��»& ��� � �� ����
������� �� ��� ������� ��
������� �������� “���ò ������ ��
����� ��� �� ��� �� ������������à”
���� ����
% � � ��
-��������� *% ����!�����
� -�%%� %���� � ��� ����
����� ��� �� ���������
������ �� ���� ����
������ ��� ��������
������ ������ ��������
���� � �������� !� ���"
���� ���� ����#��� ���"
�� �� ��� � ������"
�� ��� �� ���� ����"
�� ��� $���#���� %#� ��"
�&� ������� '���� �
(������ ����
� 2%*���� ��%������
�������
�� ������
� !��"����
����� 2� � ��� ��� �
���������� � ��
������� ������ �����à ��
'��������� ��������
�� ������ ��� �����&
;� ��� è ����� ����
������ ��� � ��� �� ���
���� �’è C� ���� ���
�� ��� � ;����� � '��
�� �� �� ��� �������& «È
� '�##��� ��� ���� ���
� ��������»� � �������
�� �� ���#�� «�� ����� ��
�������� ������ ��� ���
���� ����� �����
�������� ����� ������ ���
��� !��'������ �� ������
������ ���%& :�� ����� ����
� �������� ����� ���
���������� ��������
�� � �������� �������
������ ��������� �����
���� ��� ����� ���
3���& 2���� �����A
4������»& ���� �
���� ����
��� � &�������
��)(%*�
+!$),(�
��-!,*-�.
���� � ������ � ����� ���
&
«*� �
�� �����
��� �#�
����»&
«;��� ����
����’��
�������»&
� ����ì è ������ ��
�� �������� � �����8
�’è � ��'������� ��
'���� ����& ������
�� ���� �� '����&
������� �’è ��� �
������ “�������D”&
������� �� ���A
�� � � ���� . ����
����� � ������ �� ��
��& >� ����� '�������&
"������� �#�����A 2
����� /�7����� C���
����� <��7 ����� '�
����� #���& ;��� ����
����’��������A 2�
( ����� ��� �� �����
#� �� �������� �����
���� ��� ���� ������&
������ ������� '��
��'���� ��� ������8
� ����� ���������&
www.metronews.it www.metronews.it www.metronews.it
L’ Europa 20 anni fa…
COME SARÀ NEL 2031?DIVENTA IL REPORTER DEL FUTURO!Scrivi il tuo articolosu come sarà il mondo nel 2031e noi lo PUBBLICHEREMO sull’EDIZIONE DI METRODEL FUTURO!
Vai su newsin20years.com
e scopri come partecipare
Queste sono cose che solo
il quotidiano più innovativo
del mondo può fare!
SPONSORED BY
�������������� �
��������Ì ����� � ����������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
11.00I fatti vostri Varietà14.00Italia sul due Magazine16.10Ghost Whisperer TF16.50Hawaii Five-O Telefilm18.45Numb3rs Telefilm19.35Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.25Tg 2 Notiziario
21.10Varietà: ME LO DICONO TUT-TI. Prosegue il candid showdi Pino Insegno. Personaggifamosi si caleranno nei pan-ni di gente comune interpre-tando i mestieri più disparati
21.05Telefilm: HAWAII FIVE-O.Steve McGarrett (AlexO’Loughlin), ex ufficiale del-le forze speciali, torna alleHawaii per il funerale delpadre, ucciso da un folle
12.45Le storie - Diario Italiano 13.10Julia Soap Opera15.00“Question 15.50Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 20.00Blob Videoframmenti20.15Sabrina, vita da strega 20.35Un posto al sole SO23.1590° minuto
21.05Attualità: CHI L’HA VISTO?Federica Sciarelli si occupaanche del caso di una ragaz-za di 21 anni adottata. Graziead una suora è riuscita a tro-vare la sua madre naturale
8.50 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.20Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro Quiz20.30Striscia la notizia 23.30Matrix Attualità
21.10Serie: ANNA E I CINQUE 2.Anna (Sabrina Ferilli) e icinque figli di Federico aiu-tano l’uomo a scoprire laverità sul tracollo finanzia-rio della sua azienda
9.55 Documentari13.40I Simpson Cartoni 15.00Big bang theory TF15.35Chuck Telefilm16.30Glee Telefilm17.30Mila e Shiro Cartoni 19.25C.S.I. - Scena del crimi-
ne Telefilm24.00Invincibili Attualità
21.10Varietà satirico: LE IENESHOW. Torna lo show chesmaschera malefatte e in-giustizie. Ad affiancare Ila-ry Blasi ci saranno EnricoBrignano e Luca Argentero
RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7
15.10Hamburg distretto 21 TF16.15Sentieri Soap Opera16.50Quattro bassotti per un
danese Film 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF21.10Nessuna verità Film24.00L’uomo senza ombra Film
21.10Rai 4 Code - Thick asthieves FILM
21.15Steel Mike & Molly TF
Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM
Mya Ascolta Il TuoCuore FILM
22.10Steel Due Uomini E 1/2 TF
DIG. TERRESTRE
21.00Mgm Frammenti dipassato FILM
Sky Family PercyJackson e gli Deidell’Olimpo FILM
Sky Passion ForrestGump FILM
Sky Max Rendition FILM
SATELLITE
16.00 Disaster Date Varietà 17.00 Made Varietà18.00 MTV Mobile Chat 19.00 MTV News Notiziario 19.05 Il Testimone Attualità 20.00 Greek Telefilm 21.00 16 Anni e incinta Varietà 23.00 Speciale MTV News
MTV
17.30 L’ispettore Barnaby Film-tv19.30 G’ Day Attualità 20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Millennium: “La ragazza
che giocava con il fuo-co” Miniserie
23.10 Crossing Jordan Telefilm
LA7
12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Qui Radio Londra20.35I soliti ignoti Gioco23.20Porta a Porta Attualità
Con “L’ariache tira”,signoramia, MyrtaMerlino habuon gioconel difen-
dere i diritti dei citta-dini. Ogni mattina alle10.35 su La7, la giorna-lista – creatura di Mi-noli e RaiEducational– rimastica i temi eco-nomici per renderlipalatabili al grandepubblico di non inizia-ti. In studio, un’anzia-na donna che nonarriva ai mille euromensili incarna il son-daggio vivente; nelsenso che dice la suasenza remore ai solitiGiuliano Cazzola e Ma-rio Giordano, espertodi “Sanguisughe” e piùancora di ospitate. Me-glio sforzarsi di rinno-vare il parterre.
L’ARIA CHETIRA E I SOLITINOTI
Fattore S
MARIANOSABATINI
L’oroscopo
Ariete 21/3–20/4.Evitate spese inutili e parla-
te meno. I contrattempi chestate incontrando li dimenti-cherete presto. Giornata fatico-sa ma produttiva. Marte regalala grinta, sera un po’ fiacca.
Toro 21/4–21/5. Luna e Giove regalano buo-
numore e ottimismo che per-mettono di rimediare adatteggiamenti aggressivi o im-prudenze suggerite da Marte.Sera interessante animata.
Gemelli 22/5–21/6.Fascino, intuito e grinta aiu-
tano ad ottenere ciò cui aspira-te. Gratifiche in amore, incontriintriganti o notizie attesefaranno molto piacere. Seramolto piacevole, osate di più!
Cancro 22/6–22/7. Giove è il solo pianeta che
vuol darvi una mano! Aiuta arisolvere molte noie con otti-mismo ed un atteggiamentopiù ottimista. Niente puntigliin amore, pensate prima diparlare.
Leone 23/7–22/8. Siete più attraenti, aperti ai
cambi e piacevolmente stupitida come tutto sia più semplicedi quanto pensaste. Giove sug-gerisce d’evitare noie legali ecurare di più l’alimentazione.
Vergine 23/8–22/9. Siete troppo timorosi, op-
pure distratti da non si sa be-ne cosa. State peròrecuperando terreno in tutti icampi. Spendete meno e per-fezionate ciò che otterretemolto presto.
Bilancia 23/9–22/10. E’ arrivato il momento di
darsi da fare, vincendo la pau-ra di cambi o responsabilità.Schiarite o novità in amore.Nel lavoro premiano grinta eintuito. Sera molto piacevole.
Scorpione 23/10–22/11.Vi siete intimiditi o siete
troppo aggressivi e polemici.Ritroverete energia e voglia difare molto presto. Non dateagli altri la colpa di ciò che capi-ta, cercate di capire cosa volete.
Sagittario 23/11–21/12. Notizie attese, incontri in-
triganti o cambi vantaggiosi.E’ ciò che gli astri vorrebberoregalare. Non avete bisognodi suggerimenti, sapete benecome agire! Sera buona.
Capricorno 22/12–20/1.La Luna vi fa compagnia an-
che oggi, anima la giornata pia-cevolmente. Giove è sempretrigono e regala l’ottimismo dicui avete bisogno. Niente gelo-sie o distrazioni. Sera mah!
Acquario 21/1–18/2.Non mi stanco di ripetere
che presunzione ed arroganzapossono ritardare la riuscita.Amore, lavoro cambi vantag-giosi e insperati probabili inogni momento. Sera buona!
Pesci 19/2–20/3.Siete allegri ed ottimisti.
Sarebbe meglio perfezionareciò che presto potreste otte-nere più facilmente. Colpi difortuna insperati. Meglio ripo-sare la sera, sembra esserstancante.
L’uomo del tempo
L'alta pressionenon traslocheràcompletamentein Atlantico, ma
consentirà venerdì adun fronte freddo di ri-muovere la massad'aria calda e stabileancora presente sul Me-diterraneo. Il passaggiodella perturbazionenon porterà pioggia matanto vento al nord-ovest, rovesci tempora-leschi al nord-est,piogge e temporali alsud. Sarà proprio al me-ridione che il maltem-po si accanirà per tuttoil fine settimana,recando precipitazionianche abbondanti. Al-trove il tempo migliore-rà presto, ma il calotermico favorirà qual-che nevicata sui settorialpini di confine conl'Austria oltre i 1200m.
VENERDÌCAMBIA L’ARIAALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
CRISTINABELLARDI RICCI
genovaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
15°
16°
16°
Max. Min.
28°
26°
25°
Orizzontali
1. Cento chili 8. Un pastic-
cio in cucina 12. Porte
delle case 13. Il Far dei
pionieri 15. Royal Air
Force 16. Il soggetto auto-
biografico 17. Il centro di
Enna 19. Aperto... a Lon-
dra 21. Cuore d'elfo 22.
Ostenta modi raffinati 24.
Località in provincia di
Nuoro 26. Complesso di
operazioni del computer
28. Piccolo rilievo 29. Le
vocali scritte in bella 30.
Iniziali di Leoncavallo 31.
Qualora 32. I confini del-
l'Indonesia 33. Eccetera
(abbr.) 34. Le vocali di me-
trica 36. Istituto con tre
lettere 38. Si ottengono
fondendo insieme più
metalli 40. Solchi effimeri
42. Pagina di atlante... in
breve 44. Il massimo pun-
teggio sul dado 45. E' si-
gnorile negli alberghi di
lusso 49. Gemelle in casa
50. Il ritorno sulla scena
di un attore 51. Conclu-
dono i viaggi 52. Andati...
con il poeta 54. La più to-
tale imperturbabilità 56.
Antico cantore greco 57. Il
nome di Zapata.
Verticali 1 Li propone Mike Bon-giorno 2. Causa il con-sumo 3. Inter City 4.Oggettino ornamentale5. Il regista Wajda (iniz.)6. L'operettista Fall 7.Messi in vetrina 9. Leprime in aritmetica 10.Siffatto, analogo 11. Lo èil buon farmaco 14. Unafibra tessile sintetica 18.Dannosi 20. Precede ladecima 22. Un tipo di so-cietà (sigla) 23. Non hapreoccupazioni finanzia-rie 25. E' esiguo senza levocali 26. Fu tiranno diSamo 27. Introduceun'ipotesi 28. Confezionacappellini 29. Voci di ri-torno 33. Un mare greco35. Cortile di campagna
37. Il telegrafo... della fo-resta 39. Vasti, ampi 41.Sigla di un treno veloce43. Pietro, illuminista mi-lanese 46. Una rosa pal-lida 47. Patricia del film"Hud il selvaggio" 48. Ilverso del gatto 51. Un li-quore inglese 53. Al cen-tro del lido 55. Pocosaporito
Parole crociate
Del numero precedente