Date post: | 24-Mar-2016 |
Category: |
Documents |
Upload: | metro-italy |
View: | 213 times |
Download: | 0 times |
�� �������� ������� ������ ����ì � ������� ����
���������������
��������
� � �����
“�� ��� ������
��� � ” �����������
��������
�’������ ��ù ���������
���� ����� �� ���� ��� �� ����
�� �� ��� ����� �� ��� � !����
� ����� �� ����� "��������
������ � ���������� � ����� ��
��� ���� ����� �� � �������
���� �������à è � �� ��#
�� ��� �� ����$ ������� ����%
������% �� � ����� ���
������ � � ��� �������#
��� &����� ����� �����
“'���(è ���
� )�� ����
�� ��ò ������
� ����*”��� ���� ���� � ����
��������
�� ���
� ��� ����� ������ � ������ ��� ���������� �
� ����� �� ��� � � �� ���� �� �����
�� ������� � ����� � �'���� ����
+ ������ ,�����
���� ���
������� � ��������
������ �� �����
������ � ���������
���� ������� �������
)� ��°
)- �.°
)���� è ������
�� ��� �������
� ��������������
������Ì � ���� �� �����
����
�������� � ������
� ���� ‘��� ��� ’����«����������� ��
�� ��� �� ���� ��
������ �������� �� ��
“� � �� ��� ��” ��
���������������������
���� �� ��� � �� � ����
����� � � ����� �’è
��à �� �� �� � �� �������� ��
�� ��� �� “��� �����
� ”»� ���ì �� ��������
���������� �������������
��� ���� ��� ��� � ����
� � ��� �� � �
���� �� � � � �� ��
� ��� � ����� � �� �
������������� �� ��
��� ��� � ������� ��
�� «�� ������� �� ��� �
����� ������� �� ����
���� � �� ����� � �
���� ��� ����� �����à
������ ��� »�
�������� � ����� �
������ «� �� ����� ��
����� ������� ��������
����� !������ ���é
��� �� �� � ���
����� �� � »� "��
��� � ��� ������# «��
��� �� � � ���� ��
��� � ���é �� ���
����� �� ��� ��
�$»� �� �� �’ �� ��� ���
���� ������ ���� ��#
«"��è����� �� ������
����� ���� �� � � ��
��� ��� �$»�%� �
� ������ ��������# �
�� ��� ���� ��� � �
����� ��� � �
��� ������ “���� � �
������”� �����
������
����� “� �����
��� � �� ������� ”
���� «&� ��� � ���ù �� �������
� ��� �� ��� »� ���ì �’ ���'��
�����(� ������� ������� � �
��������� «"�� �� �� “���� �
���� ” � ���� ������ � � �� ��
� � ��) ��� ��� ��������
��� ���� �� � �� �� �� � ��� �� ���
�� ����� � � � �� �����»� �����( è
�� �� ��� � �� ���� �� �� � ��
�������� ��� � ��*��(# «����� ��
������� � ��������� �
� �( ��� �� ��� �� �����"��� �
� �( “���� ����� ”»� �����
������
��� �������� ���
������ “��� ����”
���� «���� ������ ����� è ��� ���
� �� ����� � ����� »� +� �
������ �� , ����� ��� �� � ���
����� ��� �� ���������� '������� �
«�� ��� � �� ��� ��� ����� �
������ ����� � �� ����� �
�’�� �� �� � � ��� �# � � ���
���� ����� ������ �� � �������
������ � � ������»� ����
��� �� ���� �� � � � � ���� �
����� �� ������� �� ������ ����� ��
��� ��� ������� ��� �� ��� �
���� � ������� -���.� �����
“����� ��� ��� � ���� � ��� ���� �� �����”
È � ���
� ��� �
������ �’�������� ���
������������������
������ � ����!����
��������� �"��������
���#��"� �� ����� ���
������ ����� ������ ��
��’���� “$����”% �&�'
���(���� ��� #�������
������� � ��� � �������
�’�������� &����% �����
������� ��������
���� �������
�� ��� ��
������
�� �����
� ��������
� ��
����� ��������� �����
��� ��������� �� ���
���������à �������
!� � ����� �� ���à �� ��
��� ° ������ � "�����
��#�� ������ ����� ���
������������� �$�
� ��������� ���à ����� ������
����� ��� �� ������%
��� � ( ����� �� ���
��� �’������� �’ ��� �
�� ���� ��� �’,���)�
�� � ���� ��� ���
������ è , � � ��
���� �� ���� � ��
�� � ( ��� �’ �
����#� è ���� �� ��$���
��� ����’��� � �� ���à�
���� �� ����� �� ������
� � ����������
��� �’,��� ���� ������
�� �� �� � � ���# � �
�� � ����� � ������
� � ����� ���à� , ��
��� �������� è �� ����
�������%
*��������� � �������
� � ! � �� �� � ����
�� � � � � ��� ��
���é ���� �� ��’ �
������� ������ ��� �
�������� � � �� �� � �
����� � �����
����� �� � ��� �������
&���'é ������ �����
��� �� ���� �� "���%
� � �� ����� �� ��’���
�������� � � � ���� ��
�� “�������� �����
����”� �� �������� ���
�� ���� �� �� �ì �
������ �� ����(�
������� ��
�����
� �����
�� ������
������)� ����
�� ���� È �� ��� ����
��� �� �� �� ��� ��
*������� �� �
���� �� �� � ���� �� ��
��� ����� ��� ��
�� �� ������ �����
��� ����
�’� ���� �� ���
���� � � ������
� � � ������ �’/01
�� � ����� �� �����
�� ����� ���� �� ���
� �� � ���� �����������
�� � �� # ��� � ������
�� � ��� �����à �� �� ��
������� ������� ��
� ��� ��� ��� ��
201 � �������� ��
����� � ��� �����
�������
����� ������� �� ��
���� ������ �� ���
��� �� ��� �� � ����
� �� �� �� �� � � �����
�� �� ���� � ��� ����
���� �� 34�� ���
� �� �������� +’��������
� è ����� � �� ��
����� �� �� � ��� ���
� � �� ��� � ����� ��
�� �� �� �� � �����
&���� � ���� �� (��� "�����) ������*��������#���
� )� ���������� ��� *����!���� +��&�� ���������%���� ���
“È �������� ���
������ �� �+ ,� È
��$$����� ������
�� ���� � �� $���
�� �����- �����
����� ������ ��
����� ����
�'é ����� $���
�� ����� ��������
��� . �’ ��”�
������� ���� ������ ����
�� ��� �����
������������
������ � ��� � ��� ��
� �������� «��� ��
��� �� ������� » � ���
��� 45� ) �� è �� ���
�� �� ������ ������ �
��’���� �� �� � � �
������� ��� � ���� � �
���� "�� ������� �
�� �� �� � �� ����
������ ����� �� � ���à
�� ���� �� ������
�� � � ���� ������� �
��� �� ������� ����
� ����� � ���� ��
��� �� � �������
��� ���� � � �����
����"��� � � �
, � ���� '������ ��
������� ���’��������
� ������ ����� � �
�� ���������� � 678
�� 8�552������ ����
������ � �� ����������
� ��� �� ���� ���
�� �� �� �� � �� ���� ��
�� 93�000������ �� ����
��� ��� ��������
�� �������� ������
� ���� ������ + ��������
������ ��� è ���� � �
���������� � ����
����� �� ��� �����
��� ����
� �� ���
����) ���� � ��� �
����� �� � ���
����� ��� 44�/00 “�����
���� ��” ������� ��
����� ��� � �� ����
��� �� �� � ��
“� �� ” ��� ��"��
%��� � � ��������� �� �
��� �� � �� ������
�� ��������������
����� �� ��� �����à ��
������ «,���� ����� �
�� � ��� � ������ � ��
� � ���� � ���� �� ��� ��
�� �� � ����� ���
���� �»� �����
���������������������Ì � ���� �� ���������� ���
�� ����� � ���� ��ù “ ��”������� � �� �� ����� �� �����
��������� è �� ��� � ������� ���
����È������������ ������� �� ������� � � ������������ �� ������ �������� ��� �’����� ������ ������� ���� ����� � �’��������� ��� �������� ������ �������� �� �������� �� ���� ���������������� �������� ����������� ���� ��� ����� ������� �“���������” ��� ���������� �� ��� ��������� ��� � !�"# ��� ��� ��������$� ��������� �� �������� ��� ���� ����� %��� ��&'�( ������� ��’���� ��������� ���������� �� �������� ���� ����� �� ��� ������ ������ �������� (�) �����
����� ������� � ��
%��� � ������ ���������� ��� �� *����� ��� ��������� ��� ����� ��������� �������� �� �����+� ���� ��� ����������� ����������� ��������������, ����� �� &�# ��� ��������� �� ����� ��� ������������ �������� ���’�������� ������� � ���������� �� ������ �������� ������������� ��������� -������ ��� *������������ ������ �� .������
���� � ���� �� ����� ��������� �� ���������� /��� ������ ��������� ��� � -��������ù ������� è � ��������� ������� ���� ��ù ���0& ��� �������� �� ����� � ��’�������� ����������� ��� ����� ������������������������������� � �0� #� �����
“ �� ������� �
���� �� ����� �
������ �������
��� �� ��� �� ����
����� è � �������
�� �’�����
���������� ��������
�� �’������ ��� ���
���� �� ��� ��ù
������ � ������
��� ��������� ������
��������� ���� ���������
���� «1���� � ��������� ��������������������� ���� � ������� ���������� � ������ ���� ��������� �� ���� ��� ������ �� ���������� ���������2� %�� ����������� �� ����� ������� �������������������»�3������1���
����� 4���������� ���������� ���� ��� �� *��������� ������, «5���� �� �����������à ��� ����� ������������� ��������������������� �� ������������ ��������� �� �������� ��� ����� ����������� � ���������»� �����
����������� “� � ����������
������� � ���� ��������”
���������� ���� ����� �� �� � ���� ���� ������ ��� � ��������� �� ��� �� �� ������� �
� ��� ������ ����� �� ������ ��� �’������ ������ ���� ������� ������� � ���� ����!���������
��������
�� ������
� �� ��
���� “*���� ��� � �� ��������� ��� ���� �� ������ �’� �� ����”� +������������ � ������� ������ ����� ����� ����� 4�����, & ������ “�� �����” � � ����� �&���� ����������� /����� � ������������� ��� ������������� � ������ � � ���������� �������� � ��������������� �� ����� ���� �+��� ����� � �������� *�� ������ �����
���� � ���� �� !��� "����� � #����� ���������$ ������%��������&���
��������� “ �� ��������
����� ���� � � �”
����«/�������� ��������� ��������� �� ������������� ������ ������� è �������� � ��������» è �� �������� ��������������1������ +���������à �� 6�����$� ��������� �� “3���������” ��������� �� ����� �� ����
��� «�� “����” è ������ ���������� ������������� ������� �� ��������� ����������� �����é �� ������� �� ����� ��������� �� ���� ����� %���� 3����� �������� ��� �����������, ���� �� ������� �� ������ ����»� ����
' ����� (��
� ��������������������Ì � ���� �� ����������
�����
������
����� �������
���� ������������ �
��� �� ����������� ��
�������� � ����� ��
�������à ��� ������
����������� �� �����
«����� �������� ���
�����»� �� ����� � ��
� ��!������ ���
���’"���#��������
���$� ����� �� �����
������ �������������
�� �� � ��� ������ �
���� �����
� �� �� ���
������È ���� � � ��%�� ��
�������� �� ��
���� �����������
������ �������� ����&
��� ����’��������� ���&
� �� ������� �� à
������ ���� ����� �
�’"� � ����������� �
���’'���� � ���� �
������ �����
�� �� ���� �
���"����� �
������ �� � ���� ��&
��� � ��� � � ���� �� à
���������� $����� �
������ �����������&
����� � �� �������
������������ �
��� �� �� ������ "��
"(����������� � ���
��� ����������������
�� ������ �����
����� �� ��ì�
�� ���)���������&
��� �������*�������
���� ������ �����&
���� «�� ������ ��(���»�
�������é «��������
����� ��� � ���� ��
� � �� ໠������&
�� �� �� ����� ��� �� &
�� �� �� ����� ����&
��� � ��+� � �����
� �� ������� ����� �����
��������
� ��� �
�
����,�� � (��� ����
�������� (�� ��� -��&
�� �� ���à ���� � �
������ � ��� �.������
�� +���������� è ��� ,��&
(� ���#’�’����/ ����� �
���� ��� ����#����
� ������ �� �é���� é
(������� �� ����� ����
�������.� � ��
������ “�#���#� ,��(�
0���” � è � � � ��� �
����’� ������ ����� �&
���� �� �����1 ������
� ��������� ��� ����&
�������� �� ��� ��� ���&
�� � � ������ �����
�����
� ���� ������ö����
�� �����
� ���
�����ö���
������È � � � ������ �
�� �� � ��������� ��&
�� ���� ���� �ö��
�� )�(� �� �� � �� �&
�� ����� 2� �� �� ���
��(� ��� ��������� ���
������� �������
������«" ������ �
�� �������� �������&
��������� �� ����&
� ������� ������ ����
��� à»/ $�� � ���� ���&
���� ���� 3���� "���&
��� «���� ���� ������
è �� ����� ��ù (��� ��
��� ���� �� �� ���&
�� �� ��� 4� ����» ��
� � �. �� �� ������
������ �������� ��
���������
� �� ���������������
��� �����
�����
��� ����
����*�� ���� �� ��������
�� ������5��� � � /
������4����� ����
� � ���� � ������ì
�� �)67��#�����&
�� “�����������” �&
��� ����������� ������&
�� ������ ��� � � ���
��� � ���������� è ��&
��� � ��� ������ $�����
���������� � � ���
������ � (������ ��
��������� ����������� ��
� � �� ��� ��
���� � ���� �’&
�������� «���� ���� ��&
�������� ��������»
��� � ��� �� ������
,����#'(���� �����
�������
����� ������ �’���� �� �������� �� �� ��� ���� ��� ���� ����� “����” �
� ��� ���� �� �� � ����� “!�”" � �#��� ����� $��$�" �%��� �� %� &$$�� '�����
��� ����� � ����
����� �������������� � �������"� ��
�� �� à ������ � ��� 8���&
����� ��� ������ �� ��
��� �� �� ����� � �� ��
6 ��������������&
�� �’����� �� �� ��� � ��
��������� 9��� �� �� (� &
��� � �� +��: �� ��
�������������������
"���� � � ;�(�� ��� �
������ì �� � <= ����
���� ��� �� � �� �� � &
� ��� �� �� ���� ��
�������� �� ����� ����&
� � ������� �� �������
��� 6(� ����� �������� �
.� �����������������
���� �� ����� ��� ����
��� ���� �� �� "��� �� è ��&
���� ��� ������� �����
� � ���
�������� �
���������
���� ����
’����� ��
��� ���� ��
���� � ������
�� ��’����
�� ��������
�� �����
�� � !"�
� #�� $������
��� �������
���� ��%���
�� �� �&%���
� �&��' ���ì
�� �� ����
(���� �� )��
�*� ������
�� $�� %����
���������
(���� +����
� ,���� � -��
�������� $���
�� ��� ����
��� �����
�������
����� �� ����
���� %����
������� $���
�� �� �������
��’�. -�� �
$���������
� � � /
(���� +��� �
(����0�1�
����� ���$���
������ ���
����� ����
������� �
����� ���
�� ��� -��
��� ���%� �
-�� +�%�
(���*�
� )������ ���%���� �����
������ $����� +��� �������
��� ��23���� �� �����*
��’����������4����
����4������ � �1���� ���
��� -��ì � $����1�%� ���
����� ’�����%�%� ���
������� �������� ������
���� � ������ �%�%����
����$������ � ���������
��� 4����������à' �� &�
�’�&��� ’�&%��� � ’�&���
���
����� � ���� �� �������� �������� �����������������������������
� ��������������������Ì � ���� �� �����
� �� ��� ���� ���������� �’è �� ������� ����������
�����’� ��� �� ��
���� �� � ��� ������������ ���� ����� ��
��� ��� ����� ����� �
����� � �’���� ����� ����
��’� ���� �� ������ ���’� �
�ù � ��� �� ������� � ��
�� ���� �����à � � � ���
���� ��� ��������� �� �����
����’�� ����� ������ � �
� ���� � ���� �������
�� ����� � ������ �����
�� ��� � � � ���ì ��!� " �
��� #� $����� %�ù � ���
�� ��� �� �!���� � ���
���à� � ���������� $���
"���� ���� �����������
� �� �� � & �� � �� ��
� � '�� � è ��� ��������
�������� �& � �����
� �������� ��(������
& � ��� �� �( � � � )� �
!���� ���� �����* �����
��� è ��� ��������� �
����������
�������� ������ � �� �� ��� �������
è � �� �� ������
��������� �� ���� �
��� ����
����������
�� �� � ��
���� ���� ��� �
������ � ���� � ���
������ � ����
��� ��
�!��"�
� ��� ��� �� ��
��� ������� ������� � �
������ � ����� ���� �� �
+��!�� �� ������ ��+��
� ���!� ���� � �� �
�� ��!� ����'(�-.�
/����� ��� ������� ����
0�1-.�/�����!��� ���
�� � -.� #� ��� ����'���
�!���� � ���!� ���
'������ ��� �� ����� �
�� ������� � +� �!��� ��
���!� ����� 2 � ��
��� �������� �� ���� ����
��������� ����
� � ���� �’���
���� " "���� �� �.
����� ��������� � +�!��
���� �!������ (��3 ���
���� �� �ì� ���� ��
� ’� ����� ���4� ���� ��ò
���� ���� ����������
#��� ��� �� (3!��
������ ���’� � 5(0�-!��
������ �� ������ � ��-!��
������ �� "��6� ����
�� ����
��������� "*�� � ���
����� ��/����� �� � �
�� “���à” «� � ������ �
��������� � ���������
��é �� ������ � ���
�������ò ��!����� � ����
���� �� +��!���� ���
���� ���� �»� ����
� ����� � ��� ��� ��
#$%& '�!�
()*++,
-�+�))�*+).
#$%& / %�����
()*)0,
-����0�*�+.
#$%& %����
(�*��,
-�����*��.
� ���
1 �� -�*)��. 2� -���*�. 3��� %��� � -�*���.
������
4���� � ���� �� 5� ��� '����� �6 ����"����� � �����7������� 8���
��� ���������� � +�!��
��� !���� ����� � ��!�
���� �� �� ����� � ��
�����(0�000������������
� ������ �� 002� &'
/�� � �� ����� ��� ��
������� ����'�++���� ����
�� 4� +��!!������ ���
��� ������������ �����
«�’� ���!� � ��� +����� ��
������ � ����� ���������
��/���� ���� �� +�!���� �
����������!� ��� ���»�
�’� ����� “!����” ����’��
�� � ��� ��!!����� �
� �� +��!� /��� «�'� ���
����!� � ����� ��� ����
��� �!��� ��� � �ù ��
�������� ���$����� ��!�
��� ��� �� 0(( ��� ��� ��
0( �$��/���'� ������
�� �� ������� �� �����à
���� 0�1. 5��� ������� �
70�2.6 ����� � �� ��
0( �� � 70��. 5��
7(.6� $�� /�� � �������
��� ��!���������������
����� ����� 0�1. 5�� 70�2.6
�� 0(( � ����� 0� . 5��
7(�(.6 �� 0( »� ��
��� �� ��� 4� +��!��
� ���� �� ��� ��%� ����
��� � ��� �� �� ����� �
���������
�����'� �� ���������
� ��� ������� � � �������
�� ����� �� ��� �!� ��
'�� � � ����� � � �� 8��
�� � ��!������ 5�� ������
�� ���6� "� ��� �� /����
� � ���� �� �� ����� ��
/����� ���� ���� �������
��� �� ������� � � �� �����
��� ���� �� ���'"�����
�� ���� � ���������� ����
���� ������� �!����� '��
��� ��9� ��� � ������� �
�� �� )��� ������� � � '��
�� �� ��������� ��9��
�����#�� �� �� �����à)��
��!������ ����
1 � �����
������� ���� !!� !�� ��
�� �������
� � !� «����� ����� � ��
� ����� ����� � �� �����
���» � ������ � ���
��������� ���� ����
���� � �� ������� �
������ � �������
��� � �� ������ �� ��
� ��� ����� � � �
� ��������������������Ì � ���� �� �����������
����� �� ������ ��� ����� � “������ �����”
� �’���������������� � ������� ��� ������ ������� ������� ����� � ���� ��� ��� ������������������� ��
��� ����� � ������ ��� � ��� � ������ �� ����’��� � ����� �ù ������ ����� ������� ����’� ����
�� �� ��������
�������� ���� �� ����� ������� ��� �� ������
���� ���� � è �'�� ���
�� ����� ������� �� ���
������� ����� �������
������ �������� ����
� ���� ������� �
��� ��'��� � �� !�
���� ������� ��� ���� ��
� ������������ ��� ��
���� ��� � ����� �����
"� ����#����“�����
��”����� ����������
������ � ����� ����� $�
�'����%�� ���� � ���
�à ���
�� ����� ����
"���� ���������
��� ������%���� �
����� �� ��� ������%���
��������à �� ��������
���%���
!�����
#'����� ���������� ��
������� � ��%%� � ���
������ � ����� ����
�� ���� � ���� ��� ����
���� ������� ����� �����
�%%� è ����� ����� �����
���� � ���� ������ ����
�'&��� �'����� � ��ò
� �� ������� ������ � �� ������������� ����� ����
������� � ����� � �� ��������
����� ���
�� �� �����
��������
"���� � ���� �� #$$$$
��������� �� ��� ���
������� �� �� ��� ���� è
����������
%��� ��������������
"������ ��� � ��������
%�� �� ������ �������
�� ���� �� �����������
��� �� �'���� ����� � ��
� ��� ���� �� �������
�� ��� ������� ����
�� �������� ������
���� ���������%��� ��
������ #� ���� ������
�������������������
%���� ���������
� �'���� �� !�� ��������
������� ������������
�������� ��� �� �� �����
����� �� ������ � ����� ��
$���(����� ��$�����
�� �� ����� )����� ���
"� è � ���� �� �� ��
��� � ������ ���� ���
����� ���� ���%�����
����������� �����’���
�� �� ������� *� ������ ��
�’���� ����“����� ���
����”� ��������� � �����
��� +���� ��, è ����
����� �� -�! �� �����
������ ������� ������
������ � ����� �� �����
������ ��������� )�����
�� è ����%%��� �� &�� *��
���� �� ������� � ���
�������*�.����/���
#� ������ ���à �’�� �
�%%� ������� � ���
��à ���� �� �� �����
����� �� “0���� *����
������ ��!! 1��2��
������“3!4�� 5!�6� ���
���%�� ��� � !787
��� ������� ��������
���� �� ���� �����
� ����� �� �����
1� � ���� �� ����� ���
����� � ���������� �
������ ��� �� ����
���� ��
����
�� ����
� ������
�������� �� � ���
������� �������9 � ��
�� �� ������� ����� � �
���� &��� �� ��� ����
�� �� ���������� ��
� ������ ���%���� �'������
� �� ������� ����� �%���
��� �����%�� ���
�'������ � �� ��� ��
�'��� � ���à� �� ����
����� ��� ������ ��
“�%��”��������.���
���� ������ �� ���
��� �� ���� ������à
�� �����
: ������� ������
���� � �� �� ��� ���������
�� �������� è ��
�� ������������� *��� ��
��ò�� ���� � ���
����à �� ��������%��
������� �� �� ���%���
� ���'������ ��� ��
��!; �� ���;� ��� ����
���&����� ����������
� "�� �#��� �$ �%��
� &��� ���'�% ������ � (�)� � ���'�% ������
� ��� �� ���%�� ���
��� ��
'���������������()*(
�� ��� �� +�� �����������
#� ������� �� ������
�� �� ����� � �� ��
�������� �� ���� ���à
�'����������!;�+�
�����%��� �����������
�������� � �'���� �����
�� � ����� � �%���
�� ����� ������������
����� ���� � 458 ���
����� ����� �������
���� � ��� � 8�� � �
������
'�*,) -� � �� ��
�� 7;<�� ���������� �
������ �������� ������
������ ������� ����
������������������
��� ����%���� �� è
����� �� ���� ���������
�� ������� =���� �
�'���� �����%����
����� 'è �� ����à ��
��� ���� �� ���%�
.� �����/�����
: ����� � ����� ������
��� ��� �� �� �ì ��
�������9 � �� ! ��
��< ������� ����� ��
!��� �����à �� +���
��� ��������������
��!> �'“����� �” ����à
��������������� ��
%��� ���� �����
� �'����� ��� %� ��!!���
� *�% �� � �����
� +� ������� ��� �� +����
����� �� ������ ���’���
��? : ��� ���� ��ù
����� ���’������ ��
&��� � ����� ������
��� �� ������ ����
��� ����� 3��*6� ��
������ ���� ��������à
3)*.6� ���� ���������
�� &�� ��� ����������
� � �� ����� �� ���
��� � ��������
�� � ���� �� �����
�� � �������� "����
� �� ���� ��� ������
�� ����������à �� ����
������� �� ������
���� � ������ � ������
���� �'������ � ���à
�� ����� ������ �����
���� �� ����
���������������������Ì � ���� �� �����
������
����
� �������� ����������� ��� ��
������ ������ �� ���������
����� ����� � ������
���� �� ���� �� ����
� ��� ��� ��� � �� � �
��� �� �� � � � ���� ���
� �� �� ��� �� ����
��à� ������ �� �������
� �� ��� ��� �� ��� �à
� ��� �� ���� ��� ��
��!!� ���� � � �����
�� ��ù ��� ��� �� �� �
�� �� �’ �� ��!!�"
� �� � ��!��� ����� #��
� � ��� �"�$� � ����
����� %� ���� �� �&&
�� ������� ��� �����
�� ��� �� �� � � ���� ��
������ �� �� «�
� � �� ��� � � �� � �
� '�» �� ��� �’�� ���
(�� ��� �)���� �� "
* ��� �’�� ��� � �
!��� � +�� ���
*���� ���� ���� ��
����� ���� ���� �’��
����� ���� ��� !����
� *���� ���� ��� ��
�� ��� � ���� ��! �
���� �#�! ����� ��
� � � ���� ���� � � �
��� �� �� ����� ������
��� ���� �# � ��
���� ��,������ ��ù � �
����� � � � �������� ��
� !�� ��������� ������
����� ������ ��# ���
���� �� ������ �����
�# ������ ��� ���
��-.�/����������
������ �� ���� �� �
����" �� � �è ������
��# � ����� �� �� �
������� ����� �������� �
���� �� ������ ������ ��� ���
�� ����� ������� �� �ù �� ����
��������
����� � ���� �� ���� ������� � ����� ����������� �������� � �����������������
� ����������� � �� �����
�� ���
�� � � ��
� ����������� !� è �"�# � ���
�’�������$���� #����%
�� �� #� ������ ���
&�����' �� ���"�� �� ��
#� “(���������� ��#%
��$$�”' � ��� #� �����#%
� ��������� ����� )
������� ����') �������'
��� �� ��#�� �������%
����� ��� ��� �&��� ��%
�#���� ��� ��������� ��
���&���� �� (�����' �� �#�
������ ������� �� �����%
����� +� ��� ������ ���%
�’� ����$���� )����%
���' ����� �����������'
"� ������ � �#��� �� #�%
���� �� ���� �� ��#��$$�
����� �����#�� �,���%
��' �������� �� �������%
�� �� «����� �' #�� ���%
� ���’��������»� ���
����������
��������
����“�����”
����
�� ����
������0� ���� ��
� � ��� ������� “1� �”
�� �� 23 �# è ���� ��
� � �� � 4� � � ��� ��
��� �� �������� ��
�� �������� �� � !���
�� ����� ���������
�� �������� �� ��� �
�� � �� ��� �� ��
��3��" �� �!�� # ���
���� �� � � ���� �
���� ��� ��� ��� �
���!�� �� ���� ��ù
!����� ����� � ���� �
��� � � �� �� �.�%�" )��
��� �� è ��� ��� �
���������� � �� ���
� !��� �� �� � �� �#
� # ���� �� �����
��� " ����
� � � ������� � ��
� �� ���� �� � �
�-��/ " )���� �# � ����
������������ �’0���
����!��� � �� ��������
� �� ����# ������
����,���$������
��� % &� � � �����#
�� �� ��/ ���
������
� ����
�� �������
�� ���5��� ���
�%".� ��’��� � �� ��
���� ����� �� 6�� ��à
(������� ���� � � !!
��!�� ���� ��� �� ���
����" � +������ 6�����
������ ���� ��
� �� �� ���� �� �����
� � �� ����� � ��� �
��� ���������� ��à �� �����
�� " ����
�������
����À �� +���!�� � � ���
������ # ���#���
“!��� � ��” �� 7�� ���
���� ����� � �� ��
��!�� � �� .� �!!� � .
!��!� ����" ����
!’����
�� �� ����� “�����”
� ����� ������ ���
�� ���������������������
������ �� ��� ��
����� �� �� 5���
� � �$&8 �# �� �� �
��� � � ��� 4�9��
�#��� !!� �� �#� � �
� �� ��� � ������
,� � .'."$$' ���� ��
�# �� �. !��!� #��
��� �ì � � � � ����
�� �����" )���� �’��
�� �� � � ���� �� ��
��� � ��� � !��
�� ��� ���� “4����!
)9� �”� �� !�� �� ���
�� ��� �’�� � ��
� ��#� � �� �� �� �
� ��’ ��� ��� ��
�� ��� �� �� ��
��# � è ���� “�
!� �”� ����� � ��
� 4�� ��� �� �� �
�� � ��ò è ������ ��"
����������������
������Ì � ���� �� �����
“���� ����
� ����� �����”
�������� ����� � �’� ���� ��������
“��� � ������ � ��� ��������� �� ���”
����������� ��������
���� ����’�������è����
�’���� ��� ������� �� ���
���������� ��� �� ����
����� ��� ���� ���� � �����
������������� �� �����
���� ������ ����� ’������
�� ��’�� ������ ��� �����
�� �� ���� � ��� ������
�� ���� ����� �� �����
���� ��� ��� ��� � !����
�� ������� ������� �����
������� "#��� �������
�� � “�� ���� ���� ������
��������������������
����� �������� ���������
�������������������”��è
’������� �� ������� �
$����� ��� ��� � ���
�������� ��� ���� �����
����� � �����������
������������ %�� ��
�������� ���� �� ��������
��������� ����� � ��
������ � ������
È ��� ��� ����� ��
’��������� �� ����
����� � �� ���� ��������
��� #&����� ��� �� ��'���
����� !�� "()��� ����
����� � �� ���� �� ��
�������� � � *� ������� ���
� +���� �%����� ��
������������� ����
����������� ��� �� �� ��
�� ����� ���������� �é �
'��� ����������� �����
����� ���������� � ���
���� � �������� ������
������ � ����� ��� ����
�� � ������ ��������� ��
���� ������ �����������
�������������
, ��������� -���� ��
�� � "& ��������� �� ����
����� � “�������� ���
��” ��� � ��� �� �����
��� �������� �������� ���
����������� ������!����
��� � ������ ��� �
«���������� ������» �
���� ������� ����������
��«��è��������� �����»�
����������� � � ����� ���
�� ���������� ,� � % �
������� ��� ����� '���
�� ����� ������ ����������
�� �� ������� � ��� ��������
� � ������� ����� ��������
����������� ��� �������
���� ������
!!���� �� ��������
����’���� "���� ��#����
� �� ���� �� $������� ���%
����� “&����'�” �� �� �
è � ��� �� ��� ���� ����
��� ������ ��� ������
����� ��� ���� ������ ��
����� �������� �� ����
���� ������� � ��������
������ ���’����
� (����� ���� è ����� �’���
����� ��� ������
����’�� ��� ������
� � �����à ������
�����������
�� ��� ��
�� � ������
���.���� � /������� .��
0���� ��������� � ������
�� ����� %������� � ���
����������à� ��� � �����
������ �� �����$�����
��� � �� ������� �����
����� �� -��������
�1� ��� ����������
��� ����� �� ���������
%��������� /����� �
/�������� � ������ ���
����� ���������� ����� ���
������ ��� � 2 � � 3�#4 ���
����������� �� "�))) ��
")��� ���� �������� �
������� �� ����������
����� � � ����à� �����
��� ������� �������à ��
�������� %��� !� 5����
��������� ���������� �
������ �� �������� ’���
���� ��� %������ � %����à�
��������� �� %������
���� ��� ������� � ��� ���
�� �� �����$�����
��� � ����� �� �� ����
� ���������� /�������
�������� � / �� �� � /��
� ��� �� �����������6
«7����� ���������� è ���
�������� �����é � �� ��
����� ���� �� ����������
�� �������� ����� �� �����
������� �� ������� ��
������� ������ �� ����
�� ���������»� �������
���������
���������
�������
��������À!�� ������
�� �� � �� ���� ��
����������� 8������ �����
�� � ��������������
*�������� ��������������
�� ������ �� ������� ���
����� �������� � ��������
������ � �������� � *� �
��� *�������� /��������
�� ����� � ��������� ���
� ������������ � ������
������� � �� ���������
��� ����� -�� � ��� �
� ���� � ’������ � ����
������ ����� ����� ����
����� �������� � �������
� ��� �� ��������� �
����� ������� /�������
�� �������� ��� �������
�à «�������� ����������à
� �����» ��� '����� ���
���� �� ����� �����
����� ��� �������
������� ����
� &�� �� (���� � )������
�� ���� ����
�� ����
*��!�������� ��$�''�
�� ����� ������+ ���� è ��%
����� �� ���� ����� � ��%
�� � ��� �� ����������
������� (����� ,��� )��%
����� �������� ����
�� ���� � ����������� �������
����
���
Ecco l’anteprima della nuova 4900Milano e Atm scommettono
sul futuro dei tramComfort, sicurezza e tecnologie
in linea con le vetture più moderne
Un prototipo che segna una tappa im-portante nella storia dei tram. La nuova “4900”, presentata in anteprima ieri nel deposito Atm di Leoncaval-lo, rappresenta un inedi-to trait d’union tra il tram storico e quello moderno grazie ad un radicale pro-cesso di ristrutturazione – in gergo “revamping” – sia interno che esterno, che ha interessato tutte le compo-nenti del veicolo, tanto che si stenta quasi a riconoscere la forma squadrata del tram che, con la livrea arancione, circola a Milano dalla fine degli anni ’70. Quel-lo presentato ieri è il “numero zero” di un progetto ambizioso che interessa 51
A cura di ATM
mezzi per un investimento di 50 mi-lioni di euro. L’obiettivo è riportare a nuova vita vetture storiche rendendole
omogenee agli standard dei veicoli più moderni in ter-mini di affidabilità, comfort e sicurezza. Niente è stato tralasciato: dalla motorizzazione che garantisce minori consu-mi energetici e il recupero dell’energia in frenata, agli interni completamente ridi-segnati e rinnovati con nuovi materiali, alla climatizzazio-
ne. Nuova l’accessibilità ai passeggeri con disabilità, che prima non era pos-sibile, ma anche la cabina di guida con una rinnovata plancia di comando per
il massimo comfort in termini di ergo-nomicità e manovrabilità del mezzo e spazio alle nuove tecnologie di guida in radiofrequenza. Per gli esterni, poche ma sostanziali modifiche trasformano l’estetica e la funzionalità del mezzo: dalla livrea che reinterpreta il “Gial-
Domenica 9 ottobre è stato stabi-lito il blocco della circolazione del traffico privato, nella fascia oraria compresa tra le 8 e le 18. Per agevolare gli spostamenti dei cittadini Atm ha predisposto un po-tenziamento straordinario del servi-zio. Ecco le principali informazioni. Metropolitana. Il servizio sulle tre linee della metro-politana milanese verrà potenziato offrendo circa il 48 per cento delle
corse in più rispetto ad un normale giorno festivo con l’inserimento in linea di 21 treni straordinari.Superficie. Potenziate 35 tra le principali linee di bus, tram e filobus per offrire ai passeggeri quasi 1500 corse in più. Informazioni. Per maggiori dettagli sul servizio ma anche su biglietti e parcheggi sito internet atm.it o numero verde 800.80.81.81, attivo dalle 7,30 alle 19,30, anche la domenica.
Blocco del trafficoServizio potenziato: più corse in metro e in superficie
lo Milano” delle vetture tranviarie in chiave moderna, al “muso” e la “coda” che diventano più fluidi e arrotondati donando all’intero tram un aspetto più dinamico consentendo una migliore visibilità al conducente e ai passegge-ri. AnsaldoBreda, che si è aggiudicata la gara indetta da Atm, consegnerà il primo tram pronto per i test in circola-zione per la fine di novembre per i suc-cessivi collaudi e l’approvazione del Ministero dei Trasporti. Parallelamente proseguirà la consegna di due vetture al mese per completare la fornitura nel 2013. Un ulteriore passo avanti nel pia-no di rinnovo della flotta che vede, in parallelo, l’acquisto di nuove vetture e la revisione di quelle storiche. Insie-me ai nuovi 68 tram Sirietto, sono già 95 le storiche “Carrelli” degli anni ’30 completamente rinnovate all’interno e all’esterno, che proseguirà fino ad arri-vare al completo restauro di 150 vettu-re storiche simbolo di Milano.
PRIMA
DOPO
Fino a sabato il polo fieristico di Rho ospita l’esposizione “Made Expo”. In tutte le rivendite, i distributori au-tomatici presenti in metropolitana e presso gli AtmPoint è disponibile il biglietto per la fiera che, con 5 euro, consente il viaggio di andata e ritor-no. La stazione di Rho si trova infatti fuo-ri dall’area urbana, quindi il biglietto ordinario da 1,50 euro non sarà uti-lizzabile. Addetti alla vendita dei bi-glietti, a fornire informazioni e a ge-stire il flusso dei passeggeri saranno presenti nella stazione di Rho-Fiera e Cadorna per l’intera durata della ma-nifestazione fieristica.
IN FIERA COL METRO’
�� ������������ �
������Ì � ���� �� �����
�����
��������
������� “���
��� � � ������”�� �������� ��� �� �� ��������� � �� ���
����� ���� � “��� �� ����� �� ����� �”�
��� �� �� �� ������ ����é “�� ��� ��”
������ È ��� ��� �������� � ���� ���� ��� ����������������������à ���ì �� ����� ���“��������”������������ �� ��� ������ ��� ������ ����������� ��� �� ������
������ù� ���� ������� ��� �� ������ ��������’� ��������������� �’������� ������������ �� �� ���� � ��� ���
��� ��� ���� ���
��� � �� �� ���� ���������� ���� �� ��������� �� ���������� !��� ������ ������ �������
� �� ������� ����
������� "��� � ��������� ������ ��ù �� #�$��� �� ���à ������� �� ��ù � �����à � ����������� �� �� � ����� ��� �������� �� �� �� � �� ��
�����!������� ���"�’ ��
��#������ ��� �� ����
"���� %� ���� ������������ ��� ��� �������� ������������� ��� ������ � ��� &'�� &�����
�� ����� �������������� ���� �������������� �� ������ �� �� ������ �������$� ������ �� %������ �
&������ è �� #�� ������
# � � ���� � ��� �������
��'� ��#�����
%������������������������� ������ ��ù ������������� �� � ���������� �
��� ����� %� ������� �� �� ������� � � � ��������à� � ����������� ������� (���� �� ��� ��ù ��������������’���� ��(��� �������� �
��� ��� �� � �� ���� � ��
#�����
������������� “ ���� �����È �����������”
� �� ������� �����������
��������
� ����� ������� ���� ������� !���� �"� ���#������
�� �������
)�# �� � ��� � ���� (���� � * ����������� � +��� ���!� �
"� ����� ������� �� ��� (������ #’)��� è���������������� ������� ������ �’è ����� ����������%�,������� ���’ ��� �
� � $’��� � ���� �� �--����
"������������ �à ����� ������ ���� �� ����� � ���������� �� �����ò�������%���à������������� �� � �� �������� ������ ���� ����������� ������
����� #’�������� � �������������#����� �� ����� � �� �� ��� �� ������� ��ò����� ��ò ��������� ���� ���� ��� * !� �� ��������� !�������� �ì� È“'��� ��� �� ��� ����”+�� ����� �� ,- ������.�������!������������ ������ ������������ � /������ ��� 0����� �� �����$� 1 ������� ��� �� �� ��� 0�2
� ���� ��������
�������
������
�� ���� “$� ��!����� �"�%
��”& �� �#�'���!����
!����� ������� ����%
!� ����� � ������ �"
��� !�� �( ����� ���&
�#�"!� � �������� �� ��%
�������$���)�* +’����%
�� � ������ �"�������%
����� !���� ��� #� ���%
����� ������� ���� ��
!� �����!���� !����,��
�����!�����-"��!�
�� ��!� �� !"��"�����
��à ���)���� !�� �����%
������ �����
��
(���� ��
���� ��
“��� ����
����� �”� ���� «��� ��� !�%
������� ���� ������%
!� !� ������ �" �� �%
����»� . !���� ����� �
�#���� ���� ��)���� “��%
��” è �’������� /�������
.������� +’�0 �������%
����� !� “1����!�” #�
)��"�� ���ì �������� ��
)��� �����!� �"� ��� � ��
������� /"���� #���"0
������������ "� �� %
��� �����
���
��� � «)� ����� ��� è������� ���� �������3/�����’è ������ ����� ��������� ������� 4/�����0�������� ��� �� ��������� è �������������������������������»� !� � �������/������ ��� ������ ���5����%�������� “������ � 6��'��1���� –���� !�����/�� �������”� �� ����� ��� ��/����$ �� ��� �� 33������ ��� ,- �� ����� ����� ��� ����/����$"����� �/����$7/������������ �����
����� ���� � ��������������� ������ 6�$���6�� 6������� ��� ������������������ �� ����� �� ����à ��������� ��� ������� � ������� ��� �� ����� ��$� �� ���� ����������� �������è �� ���à������� ������� � ������ ���������� �� ������� ���0�� �� ��������� ������� ������ ������ ���� ���� � �� �������� !��� ��������� ��� ��� �� ������������� ��� “8��� )�0������”� ��� �
���������
�����
�������
�������
.� / �
� ����
�������� ���� � '������ ����� �� 39 ���� �� ��������� ������� ��“%��$ 6���”� #� ����� � ������ �� “%��$6��� 3”� ������ 4/ �������� � ����� �’������� � �� ��:�� ���3;;<� (���� ������ ������ �à �����1����� ��� ������à��� ��������1 �� ���� ���� ��� �� ������&��� ������ ���� ����� ��� ������ ����� ��� ��à ��������� �����
��� �� ������������ #’����� ���� =������ ����� +,> ���. ��������à ���1�� "��$ �� “0��� ���1���������”� �� ����������� ������� # ������� �’� ����� � �������� ����� �� '������� �����
«������è����� �������!������ � � ���� �� ������ � �� ��� è ������ ����������� � �������������� ������� �������������������������������� � �� �������»�(��� �� � � �� ������
������#� 0���� � ��� ���
� / � �
!������ �’������ ������������� ������� �� �� � ��� �� ���
����à 0�� ���� ���� ��� �� � ��� ,- ������������� ��ò� è ���� ������
� � ���� �������
&� è ��� �� � �� ��� ������� ������� � ���� ����'� � ����� ��� �� ����� � �� ���� �(���)��������������
�� �����## �
'����� �’��� �������à �� ���� ����� ���� ������ ��������������������������������� !� �’��� ���� ������ ������� � � � ����� ����� �� � ��
� +’�0 ������� �����
www.metronews.it www.metronews.it www.metronews.it
�� ������������ �
������Ì � ���� �� �����
������������������
� ���� È ���� �� � ����
� ����� ������ �é ��
�� � �� ��� �
�� �� �����
�� ��������
��� ��� ����
������
�
���� ������
������ � � ��� è
�’���� ����� ���
�� �� � �����à ��
�������� ������
�»� ������ �� �
� � �� �� «� � ����
��à ��� è �� ������
��� �� � �� ���� ��
� ��� ������� È ��
����� ��������»� «� ��
��������
������À � ��� � ��
���� ��� �����
������ �� � � ����� � ���
�� ������ �� � !��
� �� �� ����� � �����
� � � �����à ����� �
����� �� � � ������
����������� " �� ��� ��
� � � �� ����� ������
� � �� �� �� � � ������
���� ��� � �� ��� � ���
�� ����� �ù � �� ��
���� � ���� ��������
�� �� ��������� � ��� �
"� ��������� ����� � ���
��� �’����� ���� ����
� �������������������
����� � �������� ���
�������������� ����
����������� � �� ��
�� ������ # �����à � �’ ��
�� ���à ��� ����� ���
� ���������������$��
��� �� ��� ����� ���� ��
“ ��� ��� ����� ��” ����
�’ ���� �������� �� �����
� ��� ����� �� � ��� ���
� ���ù� ����!������ ��
� �� ���� ����� �����
����� �� è �� � %�� ���
�� & ������ ������ �� ��
����� ���� � � ��� ��� ��
�� ����� � “� ���
� �������'”� ��� ����
«# �������� ������ ��
è ������� � ��� � ��
�� (�� � ��������� �
������ � � ��� �� ���
��� ���� ���� �� �
������ ����� ����
���� � �� �����
���� �������� �� � �������� ��� ��� �� ���� � ��������� �� � � ������ � �
������� – ������ !����
�� � ����� ���� �� �
������� ���� �– ������
������������ ���
� ��»�
��� �������� � ��
“��� ��� �� ��”' "� ���
���� �� ���� ��� ����
�� ���� ����� ������
���� �� “� ��� �����
���”' )� ������ � ���
����� ’è �� ����� ���
�’ ��� ����� � ���
������� �� ��������
����� � �������� ��
���� �� �� �� �� � ��
�� �� ����� ���� � ��
������ �� ����� ����
��� � ������� (�� �����
� �� � ����� �� ���
(�� ������� � ���� �����
��� � �� ���� �� ���
��� � �� “� ������”
��� ����� (�� � � � �� �
����� ������� ������
����� # �������� “� �
��� �������” � ����� ��
� ����� � ����� è �����
���� ���� ���������
� ��� ��� �������
«��� ������� � �� ���
����–��� � ������
���� � �� ���� ��� ���
������ �������� � � ��
��� ���� ������ �� �
����������� ����
� ������� �� ��
����� ��� �����
��»�
������ � ���
�� ��� �� �
����� � �� ���� � ����
�’ ���� �� � ��� ����
������ ����� �� ��� �
�����é ������� ��������
��� � �� � �� � ������
“�������”' «����� ���� ��
�� ��� � ��������� ���
������ � ����� ����
� �� �� � � �� � � ��
��� � � ���
� � � � �����
������ ���� � �
�� � � ’è � ������
�������� � ���� �
������ ����� ��� ���
�� ������ �� ��� �� ���
��������+����� �����
� ��� ������ � �� ����
����� �� � �� ���� � ��
��� ���� ������� �� ���� ��
������ � ���������»� #
��������' ����� �� �
����� ��à ���� �� ��
��� � �ù ������� �
���� ��� �� � ��� ����
��� �� �� ����������
� ��’ ��� ���� ��� �
�������������������
�� � � � � � �� � �
�� � ������� ����
� ���� �������� ����� �
� ���� �� ��� ��� ���� ����� �� � � ���� �����
��� ���� ������ �� ���� �� ��� ��������
� �� ��� � �� � ����� ��� ���� ��� ���� ��� �
�!�"� �� #��� ��� ��������
� �������� �� ��� �� $�� è ������� ��
� �� ����� è � ���� �� ���� ����� ��� ����� ���%
� ���� �� ��à �� "& – &' ���� ��&�(� �� #������
��������
������ ������� ������
�������������� �
������Ì � ���� �� �����
� �� � �� �� � ������ ������� ����� � ������� | �� ��������� | �������������� | ���� � ������ | ��� � ���
����
��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� ������ ��� ���� !��� ���"� �
���� ����� ���� ��� � �� ��à# ��$ �� � ��
%����$��������
&�� �$ �� ������
����$ ����������������� �������
��� ��� �����
% �� ' $ ��� ��
��� è ���� ��� ���� � ����� ����
�� � �������� �� ���� �� � ��
��� ���������� ��� � �� ���� �
������� ������� �� ���� ����� è
��������� è ����� ���������� � � ���
����� �� �� � ��ò ���� è “��� �
��ò ���� �� ��� ���� �� �������
�� �� � ��� �� � ���������� ���
� ������� � ������ ����������
“ �� ���” �� ��’������ �������������
��� !������ � ���� "��� �� ����#$
�� ���� ����� � ������ %’���� ��� ��
� ��� ��&��� '��� �� è (�� ���
�������� ��� ����� �� ���� ���
��� ���������à ������ ���� ��
�� �� ��������� �� ��� �� �������
� ��� �� ��������� ��� )�� *� �#��
& #� )���� +� ������ “ ��
���”� ��� è �� ��� �� ���� ����� ��
��� ������� �� �� �� ��� �� �����
������� �� ��� �� è �� “�����” ��
���� ��� � �� ��� ������ � �� ���
�� ��� ,�� ����� ������ �� �������
��� ���� ��à ��� ���� �� � �
� �� “����� �����” �������� ��
�� ����
# ��$ �����
%����$ ��������
&�� �$ ���� ����
����$ !�é "é��� �����
#é$�� ���� ������
% �� ' $ ��� ��
-����� ������ ’�à ��
����à� È ������� ����
�� �� “.�����” � ����
�� �� /������ ���
� �� ��� � ����� ��
������ %��� �� � ����
�� �� ���� �� ’�����
���� �� ������� 0�
������� ��� �����
���� �� � � �� � (��
� �� ����� ��� �
����� ��� ������
�� ������ �� ���
���� � ������� �� ����
��ù �� ����� �� (�����
�� ����� � ���� � ���
����� �� � ��� è (��
��1 �� ����� ��� ���
����� � � ��� � ��� ���
���
# ��$ %�������� – &�'����
���� � �� $��
%����$ %(����
&�� �$ ��� ��������
����$ � ��� #�����
#�� �������� %����������
% �� ' $ �� ���
,� ��� ����� /����
������� ��� ������à ��
����� �� ��� �� (� ��
����� �� �� ì è� 2�����
� ����� �� �������
������ � �� ���
�’������ ������ ���
�������� � ��������
�� �� ��� ��ò �� �
� �� è �� ������������
�� ���� �� ��� 3� ��
�� ����� ��� ��� ��
�� ��� �� �� ��� �
�������à� �� ’�� ��
�� ���� ��� ���� �
�������� (�� �� �� ����
����� �� ����� �
(���� � �� ��ù �� ��ò ��
è�
# ��$ ���$�
%����$ ��������
&�� �$ )������������ &���
����$ & � *������
��� �������
+� � �������
% �� ' $ ���� �
“4���” è �� ��� �� ����
� � �� ������ ��� ���
� �� ��� È ’���� �
������� �� ������ ����
� ��������� �� "���
����� ����� '��� !��
���$� �� ������ ����
���� �� ������ ��
������� �� !� ��� �
�� ���� �� ���������
�������� � ���� ��
� ������à � ��� �� ���
� *������ '��� �
������ ����� ��� �����
�� (�� ������ ����
���������� ��� �� ��
�� �����à� ,� �����
��� �� ����� � ������
���
# ��$ +���� ���
%����$ "�����
&�� �$ ��� &��$��
����$ ����������(
,��� ������-���
&����� ������
% �� ' $ ��� ��
'��# �� “%� �����
������” �� .��� 0�
��� ��� ��� �� �’���
���� ���# � “%� .��
��” �� ����� � + ���
�� �� 2����� “����
/����” ���� �� �����
�������� � ���������
���� ��� �������
��� (� �� ����� ������
�� ��’�������� ��� � �����
��� 5&� 0��� ���
��������� �� ���������
� ��� ���� �����������
)��� '� "“�����
���”$ � �������� (��
��� ���������� � (���
��� ����� �� ������
�'�����
�� ������������ �
������Ì � ���� �� �����
������� ’����
�� �������
������ È ��’������� ������� ���� ���� ��� ���� ��� ����� � ������ ���� ���� ����� ���������� �� �� �� ����� ������� �� � � ���� ���������������� ���� � ��� � � ����������� �’������� �� ��“���������� ��”� �� �������������� �� °� ���� ����� � ����� ������ ���� ��� ! ����� "�������� ������� � ���� � ��� ������������������������� ��������#$$����� «� ��������� %� ���� ���������� � ��������� ��� ������� ���� &���������� è ��� ������ ������������� ������ ����� � ������ ����’��������� ���������� �� � � ��� ������� '�� � � �� ���������� ��������è%� ��� ��������� � ����� �� �� �� �������� � ������ �� ��»���� � �� ���������� �� �������� �� ���� �� ���à��������� ��� ���������� (� � � ��)*�+$,#*- �� �� � ����� � �
������ ���� � ��� �� �� �.� ������ �� / 0 ��
�� ������ ��� ��� ����� ��������� ���� 1��� �� ���� '��������� ������ ������ �� “.����2� �” ��!���� ����� .���%����à�� ���� (� ��� �� 3-�� ��� �� &�� �� �� ������ �à �� � ��� � � 14�����4 5 (� �$�)$� ��)$-� !���� �� ��� ��� ��
��� �� �������0 6��� 7���� � �� &��� (� � � �� +�� � �� ������- �’������8�� 7 �� �ù �� ��������� �� 1 � � (� � �)$� �� � �� � �� ������-�1 ��� ���������� & ������� ��� ����� 7���� � � �� “� ���� � ������” (� �)� ���� �� �� ���������� ��9-� �����������
� ��� ���� ��� ������� ���������à “����� �� �������”�
�� �������� ���� � ������� � �� �������������
�������
����� �� ����
������ ! ����� �� ������ ��� ���.����������ò�������� ��� �� � ���� ��� ��� �� ������������� � ��’������ “�� ��� ����”��� �� è ���� �� “8� ��&�� ��� ���� �$ ”� 6�
�������� ����� � ������à ��� ���� �� ���� ��7�� �� (� � � �� +,�)- ��������� ����� ���� �� ���%� � �� ����� �� ���� �� ��� 7��� ��
���� �à������������ � � ���� :��� �� �’�� ����� 2 ��� ;����� (� � �)�)$� ��)$,)3-� ����
����� ������� �’���� �� ���� �
����
� �� !�""� ��#�"� �������"� �� ������ !� $�%�
� ��� ����������
&��� �""’ !����'�� �"$�%(��)�� &������ ��*
������� � �+ ���� !� �,"������ -’��!������� !�"*
"’����'� ������ !� �)���� (�"�#� #���� ��������*
��. !�""� ��� ������� ���� � ����. �����#���� ��#�"�
�������"�. ��!��� �! �!�)���� ���� ���#������� !�
����� �"���!�� �� ������!��� �� ��� �����������
��� ����������à �����/�� ��""’���� ���""�� �� �
����� �������
�� �������
������ 6����� � ������� � �� ��� ������.�<� ��! ��’��� (! ��� ��- è ������� �� ���� � ���� =��� (� +- ����à �� � �� ������� � ������ � ������ ��’ ������� “2����1���������� ”� ����
�������
�� ���
��� �’�
������������� �����.>.’1� 8 � � �� ��� ������ �3 ����� � ����������� ������ ? ��/� < ������ � "� � 7�� ���� � ���� �� ��������� �� � � ���� ������ ��.����� ��� �� ��� ����� ����� � �����%� ����� ���� ����� � 1� ���� ����� ��� * �� �� 8������ 2��� ��� � � �� ������� ���� �� ����à ��� ����1����� �� 8��� " ��� � �� ��� �� � ������� ������ ���� ��� �� �� ���� �à �� ��������� ���������� �� �0����� �� �� ��� ��������� ����������� � @�������� �� ��� � ����������� �� �� ��� ��� � A� ����
�������� ����
��� �� � ��� � ����� ����� � � �������� �� ������� ����� �
�������������� �
������Ì � ���� �� �����
� ��������� ������� �� ��� ��� � ������ �� ������ ���� ������� �� ��� �������
������ �� ��
��� �� ����
�������� “������ ����
��� �”� ���ì �’� ��� ��
�������� ����� � ���
���� ���� �������� � �
�� � ���� ��� �� “������
� ������ ��� �� �� ���
�� ��� �”� � ��� ���� �
��������� ������à� � ���
� � ������� ���� ������
�� ��!������������
����� “"��������
��”� #�� �� ���� ���
��� ������ ��� ��� ����
$��� ��� ��� � �
���� �%� �’��������à
������������� ��!��
����� ��� ��� ��� �� &��
����&�� ����� � ���
���� ����� “!� ������
�����” ������ '� ��
� "��� (����� ������
���������� �� ������ �� � ��� �� ��������
� ��� �������������� ������ �� � �� �� ���
� �� ������ �� �����
������
������
������� ��� �� �����à
��� � � ��� ���’è ’���
���� ��� �� ����
'���%é � ������ ���� )��
���� ����� ��� &������
� ������ � �� ��� &��à
������� �� *�� �� ���
���� �� ������ ����
������ ��� � ��� ����
$� ��� ������ “ ì+ ì+ ì+
,%� �ì+”� ���’��� ���
�’�� ������ ��&������
����%��������$�����
� � � �’� ���������
������� �’� ��� ����
��� ����� ��� ���������
�� �-������ �� �� ������
�� � ��������� �%�
%���� ���� � �� $ �
��� �� � �$�� ����
� ’�� ��$�� �����
� ������ ���� � �
������ �� �� ���’�������
��� ����.����%�.����
(���� � ����� ��� ���
�� ��� ������� ���� �/ �
(����� "��� � �������
.�� � � .������ '�����
���� � "����� 0’������
"�� ��� �� ���� � ���
���à ���%�� � �� ������
�’�$$���� � "���� '����
�’���� ��� ������� ��
“'�� ����’�����”���&�/
�) )1��2323� ����
�����
�� � �
�����
“��� ���”
��� �0��� �� �
� ����� �� �4� ����� ��
*�� ��"��� “,����
($�”��� ��'�����
� � !� ��5����� �� ����
�����è��� “ ������
�����”� ���������
���3 &��� $���� �
“,����($�”� � ���
� �� ��� ����� ��
����6�6 ���������'���
�%� ���� ���'��� �����
��&�/ �)8241)499� ����
���� ����
������#� ��������
��� ��������� ����� È �
����$��� :���0���
;��� �%��������
���� )�� ���à � ������ �
������%�5���� �
0���� � ��&�/ �)
3)��8399� ����
����� �) ��� ��� �8 � �
�� ��� ����� �� ��
�������� *������� !��
������� ���� ��������
����� ���� ������� ����
���� � ������à � �����
���� &� ����&� �%� �� $��
� ��� ����� � ��� ���
���� ��������� ���� )�
�$��� �� *�� �� ���� ���
����� � ���� ��à �� ���
��� � �������� “�� ����
������ ���’�����”
'���� �%����� "�� ��
����� ���� �2� ��“;���%
"��” �������à �� �����
��� ��$�� ��� �����
� ��� ��� �������� �
��� ��&�/ �) 4<��8�2��
������������
�������
�������� ����
� ������� ���� �� ��
� �� ��� !������ ��� �� ���� �� ��� �� ����� ���� �� �
�� �� ����� � �� ������� ��������� ��� ������ ���� �
�� �’���� ���� ����� ���� �� �������� ����� �����
�� �� ��������� � �� ����� ��� � �������� ��� ��� ��
����� ��� �� � ������� � �������ò� �� �� �� !�
"� #� $������ �� ������� �������� %� ��� � �’����� #��
�� � ��’ &����� ����
�����
�������������� �
������Ì � ���� �� �����
��� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
������
����������
�������
����À�������� ���
���� ����� ��� ����
������ ����������� ���
���������� ���������
�������ò� ���� �������
���� ������ �����
�� �� ���������� �����
�� ��������������� ��� �
������ � �������� ���
�������� ’�� �������
� �’���� �������
������������ ���
�� ����������� �� ��� ì
� ���������� ������
����’ �� ����������� ���
���� ��� ���������
������� �����������
����� ���� ����!"���
� ���� ���������� �����
�� ’�� ����� ����
����� ���������
���������������
������������� ����� ��
������� ������ ����
�������
� ���
����À�� ���#�����
��� �� ���� ������ ����
� ��� ������� ��$�����
$� ���������� ������
�� ���� ���� �� ������
����à � ����������
����� �������� �%� �����
��� ���� �� �����
���� �����������
��� �� ���� ����à� &��
�� ��������� ��������
��� ���� ���� ��������
����� ��� ��������� �
��������� '��� �������
������ ����� ������
��� ���������� ����
������ ��� ���� ���
���� � �������
����� (��)��� ��� ��
����� ����������’���
������’�������������
� �������� ��ù �� ��
�� �� �� ���� ������
��� �������’��à ����
� ������� �� *è ������
������ ����������
��� ������� è ��������+
� � �������������
���������� �������
��� ���� ������ �
������ ������ �� ��
���� ��� �����à �
���� ���� ��� ��� ���
����� ���������à ��
���������� ����������
��� �� �ì ��������� ��
��� ���������� �����
�������������’ ���
� ���� ������ �����
��ù���� ���� ����
������
�� ��������
��� �����&����é �������
�� ’�����������,���
� ������!(����
� ������� ������
� ������ � ��� ��-°
���� ����� �� ��� ���
�����$� ��������$����
����’��� #�� ����
�� � �� ���� *��
������ ���+� &��������
����� � �������� ���
����� �����.���
$� ���� ��� ���������� �
/������ ��� ������
�����$����(��
��� ��� �� � ������
������� ����
�������
��� �����
��� �����(��������
����� ���� ������
�� ������������ ����
������������������
� ������������� ������
��������������� � ����
���� ��������� ���������
��������� � ��� ����
���!$ � ����è
� ����� �����! �������
“ �� ���”
� ��������
����À/���� ����
����� �������� �� ����
��������� ���������
�� ������ ������ ��
��� �� ���������� �����
�� � ���� ��� ������ò
������� �������
$�����������������
�� ���������� '�01��
2ì ������� �� ��3��
� ������� ���� ��
������� �� ����
�� ������� ���� �
� �������� �
�� �� �� ������ �
��� �� �� ��� �� ��� ��
������� �� ��� �� ����
�� ������ � � � ���� �
� ���� � ��� �� ��� ����
�� �� ��� � ��� � ��
��� �� �� �� �����
� ������ ���� ��� ����
�� ����� �� �� �� �
� � ���� � ���� � ���
����� � ��� �� ��
����� � ���� � ��� �� ���
�� “� �����” � �����
����� ������ �� ����
��� � � ��� �� �������
� ���� ������ � ��
���� � �� � ��� � ���
� ��� ���� �� ��
����� �� ���� �� ���
���� � ������� � ��
�� � � ��� �� � � ��
�� ��� ��� �� ������
�� � � � ���!� �� �à
����� �� � � � � � ���
�� ���� � � ��� � ���
����� � ���� � ��� ����
� � �� ������ ����� �
��������� � ��� ��
� �� �� ��� � �� ����
����� � � ��� � �� � à
� ��� �� ���� ���" ���
$�1 � � �� � �� ��
��� ���� �� �����
���� ������ �����
�� 4 ������� �� ��
����� ��� ��� �’è
*��ù+� ����� ���������
������ ��� ������ ���
���� ����� ���
�������� ��� ������
���� ��� ���� �������
��� ���� ��� � ���
����������� ���
���� �������� ����
���’�� ����$�1��
�� ���� ������ ����
5���������� �� �� ��
-6 ������ ���������
�’� ���� ��� ������
�� ������
�� �����
�����������������%����� ���� �
�’������À
���������
���� ������ ���� ���� È ’������à �� ����
�� 7���� ��à �� ,���� .�� “���� ���
��� � ���� ���” �� �������� � ������
/� �������� �������� �� �����
���� �� ���� ’��� ������� �� ���� ���
���� ����� �� ���� ��’���� �� ����
��������� ��ù ����� $�� ���������� �’è ��
�� � ����������� ����� ������� �� ��������
��� � �� � � ���� ����� �� � ����������
�� ������ ���������� ���� �������� � �������
������ ���������� �� ��à! 7���� �� ���� ��� è
������ ������� $���� � � ����� ��������
�� ’����� �� “�������� �������”� ���ì �������
�� ���� ������� � ���� � �� ���������à
���� � ������� ��� ��� ����� � ����� 7���� �
�� � ��� ��������à� ������� � ��� �������
�� �������� ��� ��������
#� !��� “� ��� � ���� � � ��� �� ”
��� � � ��� � �’����� ���
� �� � ��� � ������ ���������
�� �� �� �� ������� �����������
�������� ���� ���ò� ��� �� ���� ����
� ����� � � ���� ���� �������
������ ��� ����� � ������ �������
�� ��� ����� � ����� �� �� ���
���� �� ����� � ������ ����� �������
�� ���� 7���� 8���� ��� '��������� �� ��� ���
��� �� ��ù ��� ������������ ,������ ��� ����
�� ���������� � ��������� ��� �������
��������� ��� �� ��� ������ ��� ��
���� � ������ �� ������������
�� ��� ������� � � ��� �� ��
��������� è ��������� 2'������à ��
���� �� 7��� è �������� ��� ����
�����
$� � ��
�����
�����������������
������������������ ��
��������
�����
��� ���
%��� � �� �
��� ����� 2� ��� ��� ��
,��� :��; ���� ���
���� ��� ��������
������ �� ����� �� ����
������ � ������ ����
���� � ��� �������� 2�
� ���� ��� ����� ���
�� ������� �� � ���������
��� �� � ��� �� �������
������’è���� ������
��� �������� �� ���
���������� � ����� <=
�� ���� ���������
��� ��� ����� �� ���
���� �������� �� ���
��� � ��� " � è �����
��������� ���3������
����� &��� �������� �
�� ����� $�������
*��� � ������ ���
��+ ����������� ������
E’ ABBASTANZA BUONO.SE SOLO TOGLIESSI
QUEL SAPORE DI PESCE MI PIACEREBBE PROPRIO.
NO, SEMBRA PIUTTOSTO
UNA BRANCHIA.QUAL E’ IL VERDETTO FINALE RIGUARDO AL MIO FISH FIZZ ?
SONO ANSIOSO DI PORTARLO
AGLI INVESTITORI.
MA E’ UNA SODA
GUSTO PESCE, SATCHEL.
HO CAPITO, MA SE SOLO TU LA FACESSI SENZA...
OH... OK. HMM.HI HI,
ORA MI SOLLETICA IL NASO.
LE BOLLICINE
?
��� �� � ��� � $ ���� � ��� ���� & ������'��� ����� �
����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�
��������� ��������������������� ���� | �������������� ����� ��� ������� | ���� �������� ����� �� ����� ����� | ���������� � !"� #�$$% &'� ( &)*+,���� ( �������
)-�.,&.*&))�| !��"��� ���$/� ������% � ��� ���� &% ��$$�� 0� #���"�% ����� |#$���� ��à ��������� � %� ���� 1$���& �/���0�à% 1� ����� 2% &)*&* ����% ����
)&�'-+2-3+) | #&%'�'À !& ��'('��' �!���� 4����� $��% � �� ���� #�� ��/�� *5'% &)*&*����% ���� )& &,) -*) ,.% 6�78�������0��� | ������������ ��� ������"����
��� ���� )�*%��* +,-���./� �������� ��� | ��0 1���� ���������� !*�*�* � !��� ������� 1� ����� ��$��% *')% ))*+- ��� � | 2""����������� $�� �� ���� �����
�� ������������ �
������Ì � ���� �� �����
� �� ��������� ����� ������ �������
�����������
� ����� ��� ��
������� ����� ����� ��
���� ��� è ��ù ���� � ��
������� ������ è �� �������
�� ������� ����� � �����
����� ����������� �� ��
���� �� �� è �������������
����� �������������������
�� �������� � ������ ��
������������ � �������
���� ������� ��� ������
����� �� ������� ������ �
�� ������� �� “����”
����� �� ����� �� �� ���
����� �� ����� �����
����� �� ������ “����
!��"” ����� ����� �������
����������������������
�� �������à �� ����� �� ��
��� ��� ������� # ��� ���
�� �� è ����� �� ��’ ������
������������ �� �������� ��
������ �� � ������ $
���� �� ������ �� ���
������� ��������% � ����
���� ����� �� ������� ��
������� �� ��������� ��
è ����� ����� & ����������
��� ��� ��������� �������
� ����������� ����� ��
'���� (�� ����������� ��
������������� ��������
��� “�����”����� ���à ���
�������� �������������
�� �� �������� �� �������
���������� ������������
����� “�������������”
�� ��������� ��� �������
����������������������
��������� ���� ���� ����
������� ������������ �
�����)����%����%�����
�*���������+"�������
�� � ,������ �� ������
�������������� �� �� ����
�� �������� ����� �� ���
������� �������� ��
�� ������ ���� � ��� ������
�� ����� ��������� ��� ������ò
�� ����� ����� �� ������ ���������
���� ������� ��������
�� �°� è ������
����� �� ����� �������
� �!���� “���ì � �”� è
����� �� ������� �����
��������� �������� �� ����
������ � ������� ���� ��
������� ����� � ������
«����� �� ��� �������
�� ����� � ������
��»� ��� ����� �� ����
���� ���� ������ � �������
��� ���������� �� �������
�� ����!� ��������
� �!���� ��ù "�������
�� ���
“�����
�’è ����
�’���”
������� «��� ������� ��
������� �'�����»� .�����
�� ����������� �� �����
�� ��� �� ����� �����
��/ ��� ��� ���� ��ù
���� ����� �������� �� ��
��������� (�� ������
�����% ������ ��� ��������
��% ������� ������ ��
�������� ����������� ��
������ «0��� �� ��� ���
��� ��ù ����������� ��
����� ������ �� �������
�� ����� ���� �������
� �� ��� �������� è ������
�� ��������� �’����� ����
������1 �� ����� ���� ���
������»� (�� ��������
�� ���� �� ��������
��1 »)�� ������ �'��� ��
������� �� ���� ����
�'����������% ��� �����
������ ����� è ��� ���
�������� .������ – ��
���� �� ����� �� ��
��ò ��� ����’����� 2����
��� 3������� ������4 ��
������ ������� ��� è ��
��� ������»% ��� �� ��� è
������ ��� �
���� � �� ������
��� �� � ��� � �� � ��� � ������� ����� � � �� ����� � ������� ����� �
�"���
!� " �
� #���
����� ���
��������� �� ��
����� ����� 5� 0�������
)�������� ����� ����
����������% "6
����78 9:% ���à ��
������ ���� �����’��
�� �� ����� ����� �������
�������� ������ ��� ���
���ì ;& ������� �� �����
�� ��� ����� �� ������
����� ��������������%
����� < ���� ;&� ���
������ ��
�� ,���� �� ���� ��� =���
�� ����� � ��!�� 9�
������ ���� �� ������
�� ������� ���’������
�� ��� 0� �� ���������
� ��� ������ �� ���� ��
������� � ���"�% ����
������ ���� ���������
�� �����à �� 0� ���
0��������� �� �����
��1 «�� ����� ���������
����� ���� �� ��!��”% ��
������ ������� ��
��� ����������� ���
��� �����
������ ����� 3���� è ��
����� ����� ��� 5�
����� �� �� ���� ����
�� �����à ������ �� ��
�������� ��� ���� ��
������� 3���� �� �������
���� �� ����������� ��
����������� �� ��
�������� �������
� #������ ��� $%%���
�’������ �� ����������
� ����������� ����� ������������=��������������%
��� �����% ������� ��
��� ����� ������ 2�������
������ ���� ����� ������
����"���������������
�� 7>�&> �� ,��(��4 �� ���
����� �°; ��� �� ���������
��� ��� ��������� �� 0���
��� � �������� ������ ��
������%�� ��(��� �� è ��
�������� ��� ���� ����
“=������������� �� ��
��% �� �� ���� ������ ����
������� �� �� ���������
��� ������� �����”1 ��
�’������ ����� ��ù � ����
������ �� ��"���� �� �������
�� ������� �� ������� �
�� �������à ���� ������ ��
�� ���� �� �������
�� ��������� “ �������
��’�������”��������
���� ���"��� ������
����� �� «���� ������
��� � �������»� �������
��% �����% ����� � ������%
���� �������� ���������
�� 2�������������� �’����
�� �������� ���������
�� �������% ���4 � ����� �
���������� �’�������������
���� � 3������ � �� �����
���� ,����� � ���������
�����? #���1 �����/
������%�������%����
2� ������4% 3��������/ :�
,����% �����% ��������/
���������/ 3������% ,��
��� «)�� ������ ���� ����
����»1 ��������� ����
������ �������� ��� ��
������ �� ��� ������ ���
����� ������� ����
+������� � ����� �� �’�
������ ��� ������� �����
���� �
� &����� '�((��)����
� �������� ���� ��� �����
��������� �� �� �������
������� 0������ �������
����’(���� 7; �� �� è ��
����� @ 7 ����� ���������
��� ���� ��à ��� �������
�����% �� ��� ������� ��
������������� ���� #���
��� ������ �5�����
��� �� ������� �� 3���
=������ ���� ������ � ��
��� ��� ����� 0���������
2&$°%8A°%AA°4%����������
����� 2@@°% B<°4% ,���� ��
7<°�=���������A>°�������
������ ��� �� #����� 2B°4 �
������ 2$8°4� �’���� ����
���������������������
������ è ����� �� ������
������ 2� ���������� ���
��4 �������� � �����% “���”
�� ������ ��������� �� ���
� ����� ��������� ��� ���
���� ����� ���à ����
2��� ������ ������4�
:������� ������� ���
���� ���
�����
� *��+$�� ������
�� ���
��������
� � �
������ �� #��,�����
������!� )�� �� )� �-
������ �� ��($���� )�
��(������ )���� �"���
.�/ )� %����/ ����%����-
�� �� #�,����� ���,"�-
�� �������!������ �%-
%��,��)�/ ���������-
,���� �� ������,����
���,"���/ �.� ��� ������
�.� .���� ��������
$�� �+$���%��� "�� )�-
"��� �$"������ �� ���
,��� "������ "������-
"��� �� '���.�� ���
$� “�������� ”
���� �
���� ���
�� ��� ����
�� �������
������� #’è ���.� ��
"�"à )�0�1�������1
%�� �� 2 "������ ����-
����� )���� "���!�� ���-
�’�,(��� )� $�’���.��-
��� �$ ���,,���� ����-
���� �� ���!��� È +$����
������ �� (�/ �����)�
�$� �� "�)�� )���� ������
)��&���.����� ����(-
(� ��������� ����’��)�-
���� �.� �$��� �������
� $�� "������ )�� ��,-
"������ ���!!��� %�� ��
&��.��3��� � �’4�����/
������� �� 5 )���,(��
�� ��6�� ��� ��������� ��
����((� ���.� �� !�� )�
�����1/ �� 75������-
�.��� ���
����� ������
� ��(� �1����
���������
���� ���
� ����� ��
�������C���� ����ò ��
����� ��� ������� �����
���� ������ ����� “������
���� �6���” ���� ��%
���������� �� �������
����� ���������� �� )��
�� ��� ������ �� ��’ ��
������% �� ���� ���� ���
��������� � �������� �����
�� ��� C���� ��� �� �����
�� �� ��������� ������
�� ��% �� 5����� ���
��� ������� C������ ��
��������� ��� ��� � ��
��������� �� ������������
0�à% ����è ������� �
����% ��� ����� �6���
�� ��������% ���������
������ � �������� 7�����
�� �� ������� ���� �� ��
�°; ����� 5 ���� ���
«����� �� ����� �� ��ù»�
+�� ���� ������� ��� ��
�� �� �������� ������
����� ��� ������� ���
���� ������
�� ������������ �
������Ì � ���� �� �����
BRESCIA L’appuntamento per tutti coloro che amano il formaggio è a Castegnato, con la sedicesima edizione di Franciacorta in Bianco, rassegna nazionale dei prodotti lattiero-caseari. Dal 7 al 9 ottobre presso il Polo Fieristico di via 2 Giug-no (biglietto 6 euro, ven-erdì sera ingresso gratuito, per info: www.franciacor-tainbianco.it) sono attesi oltre cento espositori che presenteranno il meglio
della produzione italiana. Convegni e dibattiti con esperti del settore, assaggi di vini e formaggi aspetta-no gli intenditori. Sul pal-co della manifestazione è atteso Omar Pedrini: il can-tautore e eno-gastronauta, animerà la serata si sabato 8 ottobre, con “Un viaggio fra storie, canzoni e pas-sioni enogastronomiche”, un coinvolgente concerto, intervallato da letture e riflessioni. Altro momen-
to clou è “Il sentiero dei sapori”, degustazioni gui-date sensoriali, in collab-orazione con Onaf, Onav ed Ente Vini bresciani, (5 euro, solo su prenotazi-one, 8 e 9 ottobre per info tel. 0302146881-883, [email protected]), il pubblico potrà ad esempio conoscere i caprini della Valle d’Aosta, gli erborinati d’Italia. Durante le giornate sono in programma assaggi di polenta taragna, dimost-razione della filatura della pista. Il terzo padiglione della fiera ospita la Valtel-lina, con una vetrina dedi-cata alla vendita dei tesori gastronomici del locale distretto agro alimentare, mostra fotografica “Dove nasce il bitto”, musica. Nell’area esterna è stata allestita una piccola fat-toria: i bambini possono incontrare mucche, capre, cavalli e asinelli. METRO
Franciacorta in bianco:le stelle del formaggio
Eventi Sarà ospite il cantautore ed eno-gastronauta Omar Pedrini
Omar Pedrini salirà sul palco sabato 8 ottobre
Ferrari, circuito del Garda, 9 ottobre, Salò (Bs).Dalle 9 del mattino piazza della Vittoria accoglie le più belle auto della Casa di Maranello. METRO
Escursionismo in Val Gran-de, 8-9 ottobre, Vezza d’O-glio (Bs).Una camminata per osser-vare i cervi nel loro habitat. Il ritrovo è presso la casa del parco dell’Adamello. Per info: www.alternati-vaambiente.com. METRO
Wildlife Photographer of the year, fino al 31 ottobre, Museo di Scienze Naturali, Brescia.La mostra promossa dal Natural History Museum di Londra e dalla rivista Bbc Wildlife Magazine, pre-senta oltre cento fotografie che testimoniano la maes-tosità della natura. METRO
Quando l’arte racconta la fede. Icone russe dal XVI al XIX sec., fino al 30 ottobre, Museo di Santa Giulia, Brescia.Settanta opere descrivono il fervore religioso della Russia, un viaggio tra le fondamenta del culto orto-dosso e la storia dell’arte bizantina. METRO
Rigoletto, 7 e 9 ottobre, Teatro Grande, Brescia. La stagione si inaugura con l’opera di Verdi. L’orchestra è diretta da Marco Guidarini mentre Rigoletto è interpre-tato da Ivan Inverardi. METRO
Sagra del tartufo, 8-9 otto-bre, Tignale (Bs).Sabato pomeriggio si aprono gli stand enogas-tronomici. La domenica è prevista la passeggiata guidata fino al Museo del Parco dell’Alto Garda e la dimostrazione di ricer-ca di tartufo con i cani nell’osservatorio di Prabi-one. METRO
Profumi di mosto, 9 ottobre, Valtenesi (Bs).Si celebra la vendemmia con un tour alla scoperta delle bellezze paesag-gistiche e i piatti della tradizione locale. Tre gli itinerari proposti. Il tick-et di accesso alla mani-festazione costa 25 euro. Per saperne di più: www.profumidimosto.it. METRO
Manifestazioni Natura Mostre
Musica
Gusto
����
�������������� �
������Ì � ���� �� �����
BRESCIA L’associazione sportiva dilettantistica Lake Garda Marathon nasce il 22 maggio del 2006 con l’obiettivo, tra gli altri, di organizzare una maratona capace di promuovere il ter-ritorio e le caratteristiche del Garda. Così nasce la Maratona che corre lungo il lago, unisce due regioni, una provincia autonoma e cinque comuni (uno bres-ciano, tre trentini e uno veronese) con partenza da Limone sul Garda, passag-gio in Gardesana fino a Riva
del Garda, lungolago fino a Torbole, proseguendo per Linfano fino ad Arco, scen-dendo poi in ciclabile lungo il Sarca fino a Torbole per poi immettersi in Garde-sana fino a Malcesine. Da quando è nata, la Maratona è cresciuta e quest’anno, per la sua quinta edizione, è inserita nel calendario Internazionale di Km 42,195. Organizzata in col-laborazione con la Fidal Provinciale Trento e la Fidal Nazionale, il 9 ottobre sono attesi oltre 2 mila iscritti
provenienti da 36 nazioni diverse (Stati Uniti, Brasile, Canada e Giappone per cita-rne alcuni) e con le nuove iniziative Diversamente Maratona, aperta agli atleti diversamente abili, e Lake Garda Run, una gara corta di 15 km con partenza da Torbole sul Garda e arrivo in Malcesine, la manifestazi-one si fa davvero inclusiva e per tutti. Ed è proprio ques-ta la novità di quest’anno, la gara breve, fortemente voluta per dare la possibilità anche ai non maratoneti, a chi desidera farsi un buon allenamento o semplice-mente provare l’ebrezza di percorrere la statale Garde-sana lungo il lago con trac-ciato chiuso alla circolazi-one veicolare, occasione unica nel corso dell’anno. Le gare sono aperte a tutti i podisti, è necessario il cer-tificato medico per i non tesserati che vogliono par-tecipare alla Lake Garda Marathon; non è richiesto invece per la gara breve. È possibile iscriversi alla Maratona per via telematica attraverso il sito www.lakeg-ardamarathon.com METRO
Oltre 2000 atleti perla maratona sul lago
Eventi Gara breve e Diversamente Maratona per un evento davvero inclusivo
Como, città Razionalista e Metafisica, fino al 5 novem-bre, Como.Venerdì 7 ottobre alle 18.30 presso Rattiflora, Via Borgo-vico 163 a Como, inaugura la mostra di Marco Brenna “Como, città Razionalista e Metafisica”. Il Monumen-to ai caduti, la Fontana di Piazza Camerlata e la Casa
del Fascio sono solo alcuni dei soggetti della mostra: un viaggio virtuale in una Como Razionale e Metafisica. Uno splendido omaggio di un arti-sta alla propria città. www.marcobrenna.co METRO
Mercatanti in Fiera, dal 7 al 9 ottobre, BergamoAppuntamento fisso dell’au-tunno bergamasco, per il week end il Sentierone sarà invaso dalle bancarelle degli ambulanti di tutta Europa, per far scoprire al pubblico i prodotti e i piatti tipici del Vec-chio Continente. www.confe-sercenti.bergamo.it METRO
Otto giorni con il Giappone, 8 ottobre, Auditorium Collegio Gallio, Como. La città di Como è gemella-ta con la città di Tokamachi dal 1975 e in solidarietà con il Giappone post-tsunami, è stata organizzata la manife-stazione “Otto giorni con il Giappone” che si chiude sabato 8 con “Arti e tradi-zioni dal Sol Levante”, con il coinvolgimento di tre artisti provenienti dal Giappone e di alcune associazioni di arti marziali del territorio. www.culturacomo.it METRO
Visite Guidate all’Isola Coma-cina, 9 ottobre, lago di Como.Un luogo suggestivo, un panorama unico sul Lago di Como un itinerario razio-nalista ed uno archeologico porteranno alla scoperta dei diversi volti dell’isola, della sua storia velata di mistero e dei suoi tesori artistici e architettonici. [email protected] METRO
Mostre Mercatini
Appuntamenti
© Daniele Marucci
����
�������������� �������Ì � ���� �� ����������
MILANO
ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Terraferma 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Carnage 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Il villaggio di cartone 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30A dangerous method 14.50-16.45-18.40-20.35-22.30
APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Il villaggio di cartone 13.00-15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Carnage 13.00-15.00-16.50-18.40-20.30Carnage 22.30La pelle che abito 12.50-15.10-17.30-20.00-22.30Tomboy 13.00-15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Terraferma 13.00-15.00-16.50-18.40-20.30-22.30
ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.0229406054Carnage 17.00-18.40-20.30-22.30I Puffi 15.00L’alba del pianeta dellescimmie 15.00-17.30-20.00-22.30La pelle che abito 15.00-17.30-20.00-22.30
ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Io sono lì 16.15-18.30-21.00
ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Jane Eyre 15.15-17.40-20.05-22.30
CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Niente da dichiarare? 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30This is England 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30
COLOSSEOviale Montenero 84 - tel.0259901361A dangerous method 15.30-17.50-20.20-22.30I Puffi 15.00-17.00Terraferma 19.00-20.45-22.30Carnage 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Ex: Amici come prima! 15.30-17.50-20.20-22.30Drive 15.30-17.50-20.20-22.30DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Carnage 17.00-18.40-20.30-22.30Kung Fu Panda 2 15.00L’alba del pianeta dellescimmie 15.00-17.30-20.00-22.30I Puffi 15.00-17.30-20.00
Il debito 22.30La pelle che abito 15.00-17.30-20.00-22.30
ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Carnage 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30A dangerous method 15.30-17.50-20.20-22.30L’amore che resta 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Tomboy 15.00-16.30-18.00-19.30-21.00-22.30
GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908La pelle che abito 15.20-17.40-20.00-22.30A dangerous method 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30
MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802La misura del confine 15.40-17.10-18.40-20.10-22.00
THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Ex: Amici come prima! 12.20-14.45-17.10-19.35-22.00Final destination 5 3D 13.10-15.30-17.50-20.10-22.30I Puffi 3D 12.25-14.55-17.20-
19.45-22.10L’amore fa male 12.00-14.30-17.00Blood Story 19.30-22.15Baciato dalla fortuna 12.45-15.05-17.35-20.05-22.30A dangerous method 12.50-15.10-17.30-19.55-22.25Drive 12.15-14.40-17.15-19.40-22.15L’alba del pianeta dellescimmie 12.35-15.00-17.25-19.50-22.20Ma come fa a far tutto? 20.00-22.05Abduction - Riprenditi la tuavita 12.05-14.35-17.05
ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 - tel.0289403039Carnage 14.50-16.45-18.40-20.35-22.30Ex: Amici come prima! 15.15-17.40-20.05-22.30Drive 15.30-17.50-20.10-22.30
PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Le donne del 6° piano 16.30-18.45-21.00
PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 - tel.0229531103Ex: Amici come prima! 15.30-17.50-20.20-22.30
Final destination 5 3D 15.00-17.30-20.20-22.30Carnage 15.00-17.30-20.00-22.30A dangerous method 15.30-17.50-20.10-22.30Drive 15.00-17.30-20.00-22.30La pelle che abito 15.30-17.50-20.10-22.30
UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960I Puffi 15.20-17.40-20.10Ex: Amici come prima! 15.10-17.45-20.20-22.40-01.00Baciato dalla fortuna 15.00-17.30-20.00-22.35-01.00Box Office 3D - Il film dei film15.00-17.30-20.00-22.20-00.30
L’alba del pianeta dellescimmie 14.50-17.30-20.00-22.30-00.50Super 8 14.50-17.25-20.05-22.40Abduction - Riprenditi la tuavita 14.50-17.20-20.00-22.23-00.50L`AMORE FA MALE 14.50-17.15-20.10-22.25-00.50Ex: Amici come prima! 14.45-17.05-19.50-22.10-00.30Drive 14.40-17.25-20.15-22.40A dangerous method 14.40-17.10-19.50-22.10I Puffi 3D 14.20-17.00-19.40-22.10Ma come fa a far tutto? 14.05-16.15-18.20-20.30-22.40
�� ������������ �������Ì � ���� �� ����������
Blood Story 14.00-17.00-19.50-22.25-01.00Jane Eyre 14.00-16.50-19.40-22.15-00.50La pelle che abito 14.00-16.50-19.50-22.30Final destination 5 3D 14.00-16.10-18.20-20.30-22.40-01.00Carnage 14.00-16.05-18.10-20.20-22.30Sex and Zen 3D 22.40-00.40
UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Drive 18.00-20.20-22.40Baciato dalla fortuna 17.50-20.20-22.40L’alba del pianeta dellescimmie 17.45-20.10-22.35Abduction - Riprenditi la tuavita 17.40-20.05-22.35I Puffi 3D 17.30-20.00Final destination 5 3D 17.30-19.55Ex: Amici come prima! 17.20-20.00-22.20Blood Story 17.20-19.55-22.30Final destination 5 3D 22.30I Puffi 3D 22.30
UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Ex: Amici come prima! 18.20-20.30-22.40Final destination 5 3D 18.10-20.20-22.30Drive 17.40-20.00-22.20I Puffi 17.40L’alba del pianeta dellescimmie 17.35-20.00-22.25Abduction - Riprenditi la tuavita 17.25-20.05-22.30Baciato dalla fortuna 17.20-19.40-22.10Jane Eyre 17.15-19.50-22.25I Puffi 3D 17.10-19.40-22.10Blood Story 17.05-19.40-22.15Ma come fa a far tutto? 22.35Super 8 20.10
BELLINZAGO LOMBARDO
ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5A dangerous method 17.50-20.50Ex: Amici come prima! 17.45-20.40-22.50Baciato dalla fortuna 17.40-20.20-22.25Drive 17.35-20.10-22.20Final destination 5 3D 17.30-20.30-22.45L’alba del pianeta dellescimmie 17.25-20.25-22.40Abduction - Riprenditi la tuavita 17.20-20.15-22.35Blood Story 17.15-19.50-22.15I Puffi 17.15Crazy, Stupid, Love 23.00Il villaggio di cartone 18.00-21.00Ma come fa a far tutto? 23.00I Puffi 3D 20.00-22.30
CERRO MAGGIORE
THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324Ex: Amici come prima! 17.00-19.30-22.00-0.20L’alba del pianeta dellescimmie 16.30-19.00-21.30-24.00Abduction - Riprenditi la tua
vita 16.30-18.55-21.20-23.45Blood Story 16.55-22.05L’amore fa male 19.40Box Office 3D - Il film dei film3D 17.30Ex: Amici come prima! 20.00Ma come fa a far tutto? 22.20-0.30Final destination 5 3D 17.25-19.50-2210-0.25I Puffi 3D 16.35-19.00-21.25Sex and Zen 3D 23.50Baciato dalla fortuna 17.05-19.25-21.45-0.10Jane Eyre 16.30-19.10-21.55Drive 16.50-19.20-21.50-0.15Box Office 3D - Il film dei film3D 19.05A dangerous method 16.40-21.35-23.55
MELZO
ARCADIA MULTIPLEXvia M. della Libertà - tel.0295416444Final destination 5 3D 17.40-20.30Ex: Amici come prima! 17.30-20.20-22.40Baciato dalla fortuna 17.20L’alba del pianeta dellescimmie 17.10-20.10-22.30I Puffi 17.00I Puffi 3D 20.00Final destination 5 22.50Drive 20.10-22.20Baciato dalla fortuna 22.10
����������������������Ì � ���� �� ��������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
11.00I fatti vostri Varietà14.00Italia sul due Magazine16.10Ghost Whisperer TF16.50Hawaii Five-O Telefilm18.45Numb3rs Telefilm19.35Squadra Speciale Cobra 1120.30Tg 2 20.30 Notiziario21.50Blue Bloods Telefilm22.40Cold Case Telefilm
20.30Sport: CALCIO: SERBIA-ITALIA.Campionato Europeo 2012.Qualificazioni. Gli Azzurri diPrandelli dovranno affrontareuna difficile trasferta con lasquadra di Petrovic
21.05Telefilm: NCIS: LOS ANGE-LES. Per rintracciare i terro-risti responsabili di unaserie di attentati, Sam (LLCool H) deve andare sottocopertura in prigione
11.00Apprescindere Attualità12.45Le storie - Diario italiano 13.10Julia Soap Opera15.05The Lost World Telefilm15.50Cose dell’altro Geo Doc.17.40Geo & Geo 20.15Sabrina, vita da strega 20.35Un posto al sole SO23.05Blu notte
21.05Film: LA SICILIANA RIBELLE.Cronaca di una morteannunciata. La storia real-mente accaduta di un’adole-scente ribelle che denunciaun delitto di mafia
8.50 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.20Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro Quiz20.30Striscia la notizia 23.30Matrix Attualità
21.10Miniserie: SANGUE CALDO.Fontana (Bruno Eyron), do-po aver ucciso Loretta giun-ge in città e, sbarazzatosi diMalaspina che lo aveva cat-turato, si reca da Antonia
9.55 Documentario12.25Studio Aperto. Meteo 13.40I Simpson Cartoni 15.00Big bang theory TF15.35Chuck Telefilm16.30Glee Telefilm19.25C.S.I. - Scena del crimi-
ne Telefilm24.00Le Iene Show
21.10Varietà: COLORADO. Pro-segue la nuova edizionedello show sulla comicità.Alla conduzione l’ineditacoppia formata da BelenRodriguez e Paolo Ruffini
RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7
12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF13.50Il tribunale di Forum 15.55Vite sospese Film 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF21.10Quarto Grado Attualità24.00La mossa del diavolo Film
21.10Rai 4 Species 2 FILM
21.15Steel SupernaturalTELEFILM
Joi Royal Pains TELEFILM
Mya Grey’s AnatomyTELEFILM
21.59Joi Ultra: Royal Pains Ii- Microcosmi
DIG. TERRESTRE
21.00Mgm Un detective...particolare FILM
Sky Family L’asso delgo-kart FILM
Sky Passion Mi chiamoSam FILM
Sky Max FinalDestination FILM
SATELLITE
16.00Disaster Date Varietà17.00Made Varietà18.00MTV Mobile Chat 19.05Il Testimone Attualità20.00Greek Telefilm 21.00True Life Varietà 22.00Teenager in crisi di pe-
so Varietà
MTV
12.25I menù di Benedetta 14.05Stato d’allarme Film16.15Atlantide Documentari 17.30L’ispettore Barnaby Film-tv19.30G’ Day Attualità20.30Otto e Mezzo Attualità 21.10Closing the ring Film 23.40Tg La7 Notiziario
LA7
6.45 Unomattina Attualità11.05Occhio alla spesa 12.00La prova del cuoco13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario23.05Tv 7 Attualità
La novitàpiùrilevantedelle “Ieneshow”(merc., Ita-liauno) è
l’affiancamento a IlaryBlasi di Luca Argenteroed Enrico Brignano.Quest’ultimo sfotte icompagni chiamandoliKen e Barbie, senza sa-pere che lui e Argenterosembrerebbero lareunion di Stanlio e Ol-lio. Un tantino frastor-nati e senza opportunosostegno dagli autori,fanno rimpiangere Biz-zarri e Kessisoglu, benpiù rodati come coppiacapace di verabastardaggine. Quasi te-nero il mirabile EnricoLucci al cospetto di Pie-ro Marrazzo: avrebbepotuto massacrarlo enon l’ha fatto.
IENE DAL CUORE TROPPOTENERO
Fattore S
MARIANOSABATINI
L’oroscopo
Ariete 21/3–20/4.Luna e Marte regalano buo-
numore e grinta che, potreb-bero regalare una giornata eun fine settimana speciali. Evi-tate puntigli e gelosie e spen-dete meno. Sera divertente.
Toro 21/4–21/5. La Luna e Marte nervosi,
suggeriscono di darsi tregua.Gli astri, di recente, vi hannoregalato qualcosa di speciale,coglietene i frutti senza strafa-re. Fine settimana fiacco.
Gemelli 22/5–21/6.Nessuno può frenare grin-
ta, fascino e intuito che potreb-bero fare ottenere grandi cose.Bene amore e lavoro, come ilfine settimana. Siate più socie-voli, vi divertireste di più!
Cancro 22/6–22/7. Giove aiuta ad appianare
incomprensioni in amore e la-voro ma siete stanchi e merita-te di distrarvi. Spendete eparlate meno evitando puntiglio gelosie. Distraetevi è meglio.
Leone 23/7–22/8. Finalmente un fine settima-
na piacevole! Non accadevada troppo tempo e la Lunatenta di guastarlo, rendendovinervosi, ma gratifiche o cambivantaggiosi sorprenderanno.
Vergine 23/8–22/9. Spendete meno e cercate di
campire a cosa miriate! Sfrut-tando circostanze favorevoliche gli astri vogliono regalare.Fine settimana divertente, for-se in viaggio. Troppe spese.
Bilancia 23/9–22/10.Giornata e fine settimana
animati e piacevoli, proprio co-me vi eravate dimenticati po-tesse accadere. Cambi eresponsabilità spaventano masarete premiati. Sera piacevole.
Scorpione 23/10–22/11.Nervosi, stanchi o malinco-
nici, oggi siete così. Presto ri-sorgerete dalle ceneri, comesiete abituati a fare. Per ora evi-tate imprudenze e distraetevi.Sarete più socievoli lunedì.
Sagittario 23/11–21/12.Giornata e fine settimana al-
l’insegna dell’ottimismo. Quasitutto il firmamento vuolpremiar tenacia e voglia di cam-biare. L’esito è sorprendente co-me la sera. Notizie o incontri.
Capricorno 22/12–20/1.Meglio dedicare la giorna-
ta e il fine settimana al merita-to riposo. E’ ciò cui aspirate,siete stanchi e scoraggiati daostacoli o noie destinati a dis-solversi rapidamente. Spese.
Acquario 21/1–18/2. LaLuna nel segno ed il resto
del firmamento ben decisi aregalare gratifiche in amore elavoro assicurano un fine setti-mana speciale. Siate prudentie meno arroganti. Sera sì!
Pesci 19/2–20/3.Avete intuito che ciò cui
aspirate potreste ottenerlopresto e non avete torto! Finesettimana interessante, novitàa casa, siate più socievoli vi di-vertireste di più. Sera sì!
L’uomo del tempo
La lunga codadell'estate cheancora dominasull'Italia ha or-
mai le ore contate. Traoggi e il weekend dueperturbazioni porteran-no su quasi tutte leregioni vento, temporalie un netto calo delletemperature. Farà ecce-zione il nord-ovest, bat-tuto da secchi venti diFoehn. Sulle Alpi di con-fine e sull'Appenninocentrale arriverà anchela prima neve sino a quo-te basse per il periodo.Entro domenica imbian-cate anche le cimedell'Appennino meridio-nale e i monti siculi.Vento forte, burrasche esensibile calo delle tem-perature saranno gli al-tri ingredienti di questaprima portatadell'autunno.
AUTUNNOALLE PORTEALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
CRISTINABELLARDI RICCI
milanoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
11°
7°
8°
Max. Min.
19°
19°
22°
Orizzontali
1. Una conica 8. Il Grosso
stato del Brasile 12. Allac-
ciature ornamentali 13.
Personaggio biblico 14. Il
più pigro dei sette nani
15. Comune del Piemonte
16. Capo, promontorio
della Terra Vittoria 17.
Spettacolo mattutino 18.
Si chiamava Littoria 20.
Tesse insidiose tele 21.
Lingua internazionale ba-
sata sull'esperanto 22.
Possedeva una lampada
magica 25. La fine della
pena 27. L'arcobaleno del
poeta 28. L'inizio del
moto 29. Nome di quattro
sultani ottomani 32.
Quella Sugana è nel Tren-
tino-Alto Adige 33. Oggi
c'è anche quella elettro-
nica 34. Finché sono nere
il conclave continua 36.
Comune in provincia di
Pavia 37. Il Bulba di Gogol
38. Sbagliate 39. Entità
leibniziane 40. Popola-
zione dell'antica Russia
meridionale 41. Il papà di
Maigret 42. A ..., per dire
"in abbondanza" 43. Edile
Verticali
1. Zucchetto 2. Indice mo-
bile di un goniometro 3.
Sbarbato 4. Ne ebbe
molti Casanova 5. Enorme
cetaceo 6. Metallo pre-
zioso 7. L'inizio del liceo
8. Un appellativo del dia-
volo 9. Scolaro 10. Uccise
il Minotauro 11. Stru-
mento musicale a fiato
13. La Cina di Marco Polo
15. Città del Galles meri-
dionale 19. Fiatare 23. Al-
tare pagano 24. Zona
proverbialmente sog-
getta ad alluvioni 26. As-
saporata 28. Torero 29.
William pittore e lette-
rato inglese 30. Paesi, na-
zioni 31. Robot 32. Rettile
simile a una grossa lucer-
tola 33. Maiale 35. Edo-
uard pittore
impressionista 36. Sono
12 in un anno 39. Sta-
zione spaziale sovietica
41. Sopra
Parole crociate
Del numero precedente