+ All Categories
Home > Documents > 20111025_it_milano

20111025_it_milano

Date post: 21-Feb-2016
Category:
Upload: metro-italy
View: 217 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
722--6641+ -72’,)4 )’)+)64) /107465 5FAJJ=?EE= A=JJALAHJE?AJH=EFHAEAH*IIEA6HAJE 1HHALE>EAE“”@A= AC==EIKHAIKAFAIEE “/E=”IKKF=??DAJJ@E?@E *AHKI?E ==AHAA5=HO@FAHEI=JEA“AIIKE-KHF=FKò@=H?EAEE” 1J=E= 41/01/)6675 “8-,,221” .4)37)664-51 ,)+01474/ 5FHJ >=HAJH =HJA@ì #JJ>HA MMMAJHAMIEJ 5! 'E@A?AIIE EGKJE@E=CH=JKEJ ’)?E?DEA@AI=EE?JHCEAJE ?=E?DAHAELAIJEI@E EIE?KHA=IJH=@=A -?E= ==JAH=JHL=AIIK=>EE J=J=EEAJJ=HAI=L=LEJ==>E>= AHCE?1LE?AIE@=?IE=JJEL= E= F=C' 5FAJJ=?E
Popular Tags:
20
ì “” ' “ ” è ò “ ” à ’ “ “” “” “ ò ” ° ° è
Transcript
Page 1: 20111025_it_milano

�� �������� ������� ������ ����ì �� ������� ����

���� ����������

� �������� ������� ������� � ���������� �� ��� �� ��� ������ ������

�������� ������� ����� ������� “����� ���”

�� ��� ���������� � ��������� ���� ����� ������ ����� � ����� �� ���������� �� �������� �������� ��

�������� ��� ���� ���������� ����'�������� ��� ����� �� !"��� #���� ��������� �� �������� $����� ������

������� ���� ���� �� %&"� �������� #����� ������ � ���� ������ ������ (����������� �� ��� ������

�������� ������� ������ ��� �� �� ��� ����� �� ���� �

��������

���������� ����

� ������ �������

�’��� ������ ��� �� � ��� ��� ����

� ��� ��� � � ������� � � ���

�� ������� ����� ����� ��

����� ���� ��

“���� ������”

�� ������ ����

��� �������� �������

��������

���� ������ ���� �����

��� � ����� ���� è �!

��"� � ������ � ���� #��!

������ � #���� ��� ���

����$���� ��� ���"��

���%%�� �’����� � ���!

���� �’&���� '�� � �

(��� �� ����� ������ � �

��)��� ����� �)������� � ��!

���� ��� �’�������� �������

��� ����� ����� �$� �� ��!

���� �� ��*ò+,��� ���!

���� �� -�� ��� � �� !

��� �’�))���� �� � ���!

)�� ����� ����� ����

��� )��� ��������� ���

�������� ����� � �� ����

����� �����

“������ ������”�����������

��������à

��� ������

� ��� ����� �� ������� � � �������

�� ����� � ������� ���� �� ���

�’����� � “��� �� ��� �

���� � ��� ��� ���” �.�� � ����

��� /�0 � �������

���� �� ���

����� ���������� � ��� ������� �� �� �������� � � � ���� ��� ���� ������ �� “� ” ����

��� ����� ���� ���� �� “!��� ” � �� ������� �� � �� �� ������ ��

�� "��#�� � ��# �$ � � �� ������� “���� �� ��� � ��ò ���� ���� ��” �&����

���� 0�

�� 1°

�2 ��°

����� è �� ���

�� ��� �������

�� ��� ���������

� �� ��’ ����

���’��������

��� ����� ���������� �����

������ ������ �

�’���� ��� �� ������

� ����� � � �� � ���� ����%

�� �������� ����� ���� �%

������ & � �������� � ���� ������

Page 2: 20111025_it_milano

� ��������������

������Ì � ����� �� �����������

����

� ���� ��� ���������

��������

����

� ������

�������� ���������

��’�������à ��������

������� “����� ���!

���” ��� ��� ������ ��

«������� � ����� ���

���"� ���������» �#�

��� «�$��� � � ����!

��$��» #� �����������

��$�����"�� � ����$��!

$����"�% ������� ��

������"���� &����"��!

���% ����������""��� ��

����#� ��� ���������

�’����� �� ������ '�!

�� �� �������� �(��"�!

�� ��� )����&���� *����!

$��� ����� +�����"�� �

����� )���� �����

�����������

������ �� �������

�������

“�� ��

������”

������ '���������

����� �""’��� �� ��!

�#����"���� ���������

�� *��� �'��������!

(���� �� $����� ������!

����� �� ������� �����

������ '���# '��""��

*��� �#� ����$��� ��

������� �� �����,���

�� ������� ��� ��� � ��

��������#��� ��#�

����������� � �(� ��!

�� ��� �� ���$$�����

������� -«��� ������ �

��� ���».� «�������

��$����� ! �� �������

��$�� �((����� ����� &�!

�$��� '��""� ! �#����

#��������������é

(����"�»� �����

�����

��������� �� ���� ��� ����

�� ��������� è � ������������������ �� ������ ��� ���� ������� �� ������ �� � ������� ����� ���������

������ ��� ������ � � ��

��� ����������� ��� �� �����

�� ������� �� �à� �������

� ���� � ������à ���ì� �

��� � ��� ����� ��� ��

��� � ��� � è � �� ��’���� ����

� �������� ����“��”� ���� �

��� ������� �� ��� ��� � �

� � ������ �� � �����

���� ���������� �� �� � �����

��à� �� �à � � � ��� ��

������� � ����� ��� �

����� ���� ������ �� � ���

� ��������� �� �� ��� �ì

���������������� ������

����� ���� � �� ���� “�����

�� ”� !������� � � � ������ ���

��� ���� ���������������

� ��� � �� � �� ��������

! � è ������ � � � "# ����

���“������ ”$���� ���������

��� %� &'( ��) � �� ��� ����

������� ����� � ���� ��

����� &��������� ��� ��� *'(

�� �’����)� �� � ���� ���

���� ���� �� ��� �� ��� ����

� � ����� � ��� +������� %��

���$ «, �� ��������� �����

�� � ���� ��� ��� ���� ���

� � ���� �� ��� � ��������

!�������� � ���� �������

� �’ ��� ��� � � � ��� � “"# ����

���”�������� �����������

� »����� ���� �� � ��� ����

����� � ��&�������!��� ��

�’"- � �’������� � ��’�������

� ������ ����� ���� .(

��� �����������) ������

�� �������à � “������ ” � ��

�� ����������� �������

� ����� � ���� �’���� ��� ��

�� � �� �����à � ��� ���

� ��� ������ � � �������

��� �� ��� � �� ����� ���

��� ��������� � � � ���

#("#�#("/ � ����� ��� ��

������� � �’��� �������

&� �� � �� �� ��� � ���)�

� �� ! � !��� ���� � ���

���������� ������� �����

� �� �� ����� �� ���� �

��� ������� ��� ���� �

� �� !��������� � 0�����

�� + ����� �� ������ ��� � ���

����� ��� �� ����� � ���

� ���� ����� � ���� � ����

�� ������ ��� �� � ����

� ��� � ��������� � � �

� �� � ����� � �����

“����� �� ������è

�� ������ ����� �����

����� ������ �

�� ����� ���������

�� ����� �����

��� ���� ���� �� ��

������� ��������

��� ���� ���� ��

��� �!!���� ����

������”�

���� ����� ���� �������

������ �� ��� �����

� ���� “����� !�����”�� ! �� � � ��� ���� �� �����

�� �� �� ��� ����’���������

� � 1���� “����� +���” ���� �

�’!����� ��� �� “������� �

���� � � � ���� ” �� � � �

� �’������� ���� ��������

� � ����� � ��� �������� ��

����� � ���� ��� ��� � �� �� �

�� ���� � � �� � ���� �� �

����� � �� ����� �2�� ��

������ ���à ���� � �� ��

� �� !��������������������

��������� ���� � “���� ” �

� 3 � +�3��4 � ������ ��

��������������� ��������à�

� ������� 1��� ��� ���� � �

� ��� ���� � ���� ���

� �� ������� � « ������»�

�� � � � +��� � ������

�� ������ ���� �� $ «, ����

�� � ��’5��� ��ò ��������

��� �������� ���� ����

� ���� � � �� ������ ��

�� � , ����� è � ���� � ��

� ��� � ���� »� 6 �����$ «��

������� �� �� ��� ��� �����

� ���� � � �� ��� �� �� ���

�� ������� ����� � ���

��� ��� »���� � $ � ���

����� �� � � �����

"������ �� ������à

� /� “��$���� �”��� ������ ���

����� ����� ��� ����� ������

����� �� “���������”� �� ����� �

�����à � ������ �� ����� ��� ������

������ � ������ ���� ����� ���

����� �� ����� � ��� ��������� ��

������ �� ���à � ������ ���à ����

���� �� ����� ������ � �’��������à

����à ������ ���������� �� �����

���� � ��� � ��ù ����� �� ��������

�� ����� �’�� è ��� �����

����� “� ��������” ������ ����

��������� ��������� �� ��������

"������� �� �������

����� �� ��� �������

����������

�� �����

��� ��������

�’�� ���� ���� ���� �

������ � ��’7����� ���

� �� � �’ � �� ��

� ��� ������ � ��’7���

��� � ������ � �� "'

��������� �����

��� � ����� � � ����

���� “/�/#” ������ ���

������ �� � “�� �

���� � ������� � ��

��”� !�� � � �������

������� ������ � �

����� #("(� �� ���� ���

������ � �� � � ����

�� ���������� �� ��� ��

� 7���� 6�� 0������

� � ���� ��� � 2��

� �� � ���� �� � ���

��� ��� � �� ����

�� � ���� ��� ���’ �

������ ����� � �����

��, ������� ���

è ��� ����� �� � ���� � �

�� ����� ���� � ��

����� ����� &� è ����

�� ����� �� ��� ���

���� � � ��)���� ��

�� ������ ����� ��

�� 1������� !���

�� ��� ���� ���’����

#("(8#(""� ������ ��

����� ��� ����������

��� ������ ���� ����

*""�(9.� �� � ���

#((#8(/��#((*8(:�’�� �

� ��� � ����� � 9(�*(

��� ���à �� ����� � �

#("(8#("" �’�� � ���

������������� /:��

�� ���à� 7������ �� ��

����� ��� ����� ���

���������� *�;-� � �����

� � ��� ��������� ����

� �� ���$ ���� ���������

��� �������������� �

����� �ù ��� ���

��� � ����� %�����

&� ��� ��� ������)

�� ������� � ���� ��

�� ��� ��� � �����

��� � � ����� ��� ���

�������� ��� ������

&#.�/- � � ����� )� �����

������

� #����

����� �������

����� ! �������� �

� ����� ����� �� #:

��� �� �’�� ��� � �

��� ������� � � ���

��� �� �� ��� �

+��� � ������� !�

�� ��� ���� � � à ����

�� �’�� ������ �

�� ����� ��� � � � �

��� ��� � � 1����� �� '

�� �� �’�� ������

� � � ������� �� è

�������� � ������

� ��� ������ �����

�����������

���5��à ����� � ���

2���� � 1����� ����

�� �� � ����� �������

�� � ���� � �� �� � �

��� ��� ����� ���

"'" � ��� � ����� ����

� � � ��������� ��

� ���� ��� !� � �

��� ��� è ����� �� �

� ����� � ���� �� ���

�� ����� ��� � �� � ��

���� �� ����� !� ������

". ������� � ���� è

�������� � � ��� �����

����� ���

����� �� ����� �

����� �� ������ ��’��

���� � “������� �

��� �� � �������

�����” ���� �� ������

����� ��� < � � � ��

� � ��� �� � � � ���

�� �� ���<�� � � � %��

��� � &���’ ���� � � ���

������� �� ) ��

�������� �� �����

+�� �� � � �à �� ��

�� �������� � � �����

������ � �����

����� ���������� ��

���� �� ����������

������� ��� �

����� #������ ����

�������� ��

�$$%&�$ $' ����� ��

���� ������� ��

���� ��!������ �� !��

������� ��������

Page 3: 20111025_it_milano

���������������������Ì � ����� �� ���������� ���

���������à �� ���� �� � ������ ���� ��� ����� ����������� ����

��������� �� ����� ����� ���� ���������

’������

“���������� ������”

�������� � �����

����������

���� ����

� �� ���

�����À���� ���� ���

��� ���� ������� �� ����

�� ������ �� '����� �

���� �� ������ �� ������

�� «�� �� ������� ����

������� �»� � ��� � ���� � �

������� �� � ������à ����

���� ���� ���� ������

����� � �� � ������à ��

������ ���� � ����������

����� ������� ��� ���

��������! " �� �� �� #� �

�������� ������ ������ �

������ è ��à �� $��� �����

%��� � � �����������%� è

�� ��& �� ���(� �� �� ���

��������! � ������ �� ���

�������� �� '"�& ��� ����

)�����! �� �� ������������

������ � ��������� � ��

���������� ������� ��

*�& «+�� �������� �� ����

���» ������ ����� ,�����

����! ���������� ���� «è

$��������� � ��� �������

�� ��������� $�� ���� ���

� ������ ��� -� �� ����

��%���� è ������ ��������

����$$������� �� .�& ���

����� � �� �/& ��� ������

��» �����

Decessi per malasanitàIl lasso temporale

Calabria

2178

225

135

31

18

7

662

16

132

19

414

11

Lazio Lazio

Valle D'Aosta

Piemonte

Puglia

Abruzzo

Molise

Umbria

Marche

Friuli VeneziaGiulia

Campania

BasilicataSardegna

TrentinoAlto AdigeAlto Adige

Lazio

Valle D'Aosta

Piemonte

Puglia

Sicilia

Abruzzo

Molise

Umbria

Marche

Friuli VeneziaGiulia

Campania

BasilicataSardegna

TrentinoAlto Adige

2009 2010 2011da fine aprile a fine settembre

Lombardia

Liguria

Toscana

Lombardia

Liguria

Emilia Emilia RomagnaRomagnaEmilia Romagna

VenetoVenetoVeneto

Toscana

LaPresse-L’Ego

���)����� ������������! ���$$��

����%�! ����� � � ������ �������� �

����������� ����� 0����� �����

-� �����à ��� ���� ��� ���� ��

“����� �� ���”� � ��� � è � 1���

�������� ��� �������� ��� � )��

���������� ����#.� ���� �����

�� �� ������à �(� $�������� ��

1����������� �� ���� � /��* �

��������� /�##! � ���� ������� �

��� �� ���� �2� 3� ������! ���

�/*(�������������� ��������

��%�����!����������������� ���ù

��/�� ����������� �����������

���� ) �� ’� ���� ���� � $���

����%� è �� $���� �������� � ����

����� ���$��������������������

��� �� #. � #* ��������� � ���� �

� ��$$���! � ������� “��� �� ���

��” ��� �� ������à è � 1� ������

*2 ���� �� / ���� � 2" ������� �

���������! �� ���� ��� �à ��������

���� 0�������! �������� � �� ��

�� ���� ��� �� �� � ��� � ��� ����

���������� 4�� �� � ������ �����

��������� #�� ���� ���� ����� �

�����%��� ���������������� ���

�� 3� ������! �� ���������� �����

�� � ���� ���� � /� ��� � �� -�%��

1��ì � ���������� �� 1������

����� -�� ��� �� ���� «������

� � ��������� ��� ���������� �

��������à ����(é �� è ��ù ��������

���� � ��� ������ ���� ��� � ���

������� �� ������(��������� �

� ������! ��������� �(� �������

���� � ������ �������� ������%%�

��� � �������໠�����

�����À «-’������ ����� ��� �

������ � �� ���à ������ �� ���

���� � �����%� ���� ��������� �!

�� ���� ��� �����%�����������

��$ ����� ��ù � ������� ����

������%���� �� ������� �������

����(� ������%���$������ ����

�����»1��ì4�����3�������!����

������� �� -�������$� �� ����

��� �������� �� �����à «5 ���� ��

�� ������à ���� �� ������� ���

�(� ����(é ����� �� ����������

���� 1’����� ���� ���������

0���� 6������ ��� ������� ���

����������� ���������� �������à�

� $���� ���� ���(� �� ���(�

������ �’����� ���� ����� �����

�������� �!����� ���)�����

���(� ��� �������� �� ��������

�� �’è ������� ��� �������� � ��

�����%�� ��� ���� È �� � ��������

�� �� ���������%����» ��

����� � ���� �� ������ ���������

Page 4: 20111025_it_milano

� ��������������������Ì � ����� �� �����

��� ����à � ���� ��

���� �� ����� ���� ��� ������ ��� �� �������� ����� �����

��������� “!"#� �����” è ����� �������� ����� ���������� ���$

�� %����&"��' (� ���������) “* ������ ����� ��� ����à”' �����

������*��

�!�%� �+'

�� �����

�����

�����

�������È �� ����� ��� ����� �������� ��� ��������� � ���� � ��������� � �� ��� ���������� �� ����� ��������� ����� �� ����� ���� ��������� �� �� ��������� ��� � ���’������� � �� ���� ��� ������ �� � � � �� ����������� ���� ��������� �� ��� ������� ����� ���� ��� ��� �������� ��������� ������� ���� �� � ��� � �����

����à �� ���� ��� ������������ �� ������ ��������!��� �� ������ �� ����� �"� �� ��������� � �# �� �� ��������������� ��$���������� ����’������ ������ ��� �� � ������ �%�� ��� �� � ������ �� &����� �����

��������

���� ��

� �����

��������'���� ���� ���� � �� �� � ����� ����(��� � ������(���� �� ) ������ *� �����( ��+� ���� � ,� � ����������������������� �� #��� ���� ��� ���� �#���������ù��������� ��� � ��ù ������ -� �� .���� � �� � �� �� �� ����� *� �����( �� �������� �� ���� �� �� �� ���� �’�/� ��������'��� +� ���� � � ����’��

�� � ��� ���� «È ���� ���������� ����� ����� �� �� ���� � �� � ����� ������ �� ��� ����� ������� �� ��� ��������� ��� ���������� �� �� ��� �� ����� �� ����� ������»� ������� ������������

������

����

��’���

���� �����0��� �� ��� ���� �� ������ ������� ��������.���11�� �’� ��� ����� �����(��� �����à������������������ �� � ����� ���� ������&��������� � ������ ��à �� ����� ���� ���� � �� ���� ����� ��� ���� �� � ������ �� ���������� 2�� �������� ��������� � ��������’� �� �� ����� 3� ���’��4�� ���� � ��������

����� ,� �� ��� � ����������� � ��� ���’�� � �� 5� 2����� �� ���� ��������� � � ���� è �������������2��� ��� ����� �� ������ ��������� ����� ��������� è ��������� �� ��� ���������� ����à����� �� �����

������

��������

È �� ��

�� 6����� 0������ �������’���� �� �� 7�1�,��1���� �� ��� ���� ���� ������� � �� ������(��� ����� «'� �������� ����� � ���� ����������� ��� ������ ������ � �� ���� �� ��� ����� ��(�� �� 7�1�,��1� ��� �� à������(����� ������� � �� ���� ���� �� ��ù �� � �� ��������� � �� � �� ��������’���»� 8� � �����

����’ ����((�(��� è ������� ����� �� ������� � ���� ��� ������ �� ���� ����������� �������� ��� � � �� ������� �� ��� �� � ���� 2���� �� ��$��� � .��1�0�� ���� 8���� �� ���� ��ì �� � ���#9��� ����� �����

�����������

��������

��������

��

� ,������� ���� -������'

� ���������� � ����.�.'

� ������� ���� � (�����'

� (� ���������� /�������'

� ����� -�� ������ ������ ������������ ������� � -����� ������ � ��������������'���'

� (� ������� ��� -���' � (� ���� ����’�������'

����������� ��

�����

� � �"���� �������� ������ ����"��� ����� ��� �����-�����

����’��� ����� ���������� �� ����"���0���� ��������'

�� ������ ���

��� �� �����

������� 8 �������� ����������� ��� ��� �� ��� ����à �� � � ������ � ���� ����� ���� ��(������ ������������ ��� �������� ���(��� �� ��������� �� ���� ���� ��������� & ����� � � ����8� &� ��� ����� :�������

��� ������� ������� ��� ��4�������������%�9������ �������� ���� "��"#��������������’0���������)��������������� ��� �� � (� ������ ������ ��à �������� ���������� «)� ������������� ����à ���� �»� ���������� 2�;� < ������� ��� �� ���� ��� ���&� ��� 5��� ���� & �� �������� ,� �� ���� ��:���� .�� *����� � ������ ��� &� 5��� ����& � ������� ��� ��� ����� ��� ����� ������������������� �= «'���� ���� 0��������� )��������� ��� ��(��� � � ��������� �� ��� �� ������ ��(�»� �� ���������>��� ���������� �

��� ����� �� ����� �

����� ������� !��è�.�� +������� ����� ��� ������ � �� à �� «����� ���������»� ��� ���’01������� �� �� ��� � ����� �� �� �� �� �����������������à�����������(������� ����� �� ��é «������ ��� � �� �� ���� ���� �é �� ��� ��� ������ �� �� ����������� �� ��� ����(��� ���� ���� ��� ����� �����������(���������������� �� � ���� �� �� ��»� �����

� ��������� ���� � � ����� �� �������� “����� � ����� ������”

�� ���� ����� ������ è

����� �’��������

���������� ���� ����

����� ����� ����� ������

���� ��������� ���

������ �������

������ ������

��

����� � ���� �� �������� �������� ���������������� ��������!���

�� ������

��� �

���������

����& �������� ��������(� ��� ����� ���������� �� ���� ��� ��� �������� ����’����!���� .� ������� , ���������� ������� ����� ���� # ����������������� ����������� &� ��2������ �� ��� �� ��� ������ �.� ������ �� ���� ���� �� ��� ��'���� «�� ��� � � ���� ������� ��������� � ��� � � ������ �� ��� � �������»� ,��������� ����� ���� � ��������� �0������� ,��� ���� �:�� ����((ò�’����� ���������� ���((���� �� � ������� ������ ������ �����ì ��������� ��� �����

"���� ����� ����

#�����

� $����

����������

����� È �� ����� �#� �� �� ������� ����’��������� �� ���� �� ��� ������ ��� ������������ �� ��� ����� � (��� ���� �((�� �����

����� �� ��

���� ��� È �� ��� ��� ���� ��� !������$��� !����� �� ����� �’�� ����;�� ���� “�� � ��” ������� �� ��� ��������� � ����� ��� ��3� ,� �� ��2� *��� ���!4�� ���� 3 ����� ,’������� �� ������ �� ���� ���� �� �� �����

���� �����

��� 8 ��� ��� � ����������� &������ ���� �������� ��������� ����’���� ( � ��� ��� �� ����� � ����’���� �����2��?�; �� �� ��������� � �� -�?��� ����� ����� ����� , ���� �� ��� ��� �� ����’>���� ���à ��-������� �����

���� � ���

�����5��� ���������� � �� +��;�= �� �� ����’�������� �� ��� � ������ � '�� �� �� ����������� ��� � � 3 ��� ���� ���� � �� � ���’�����’�������� �� ��� ����� ���� �� ��� ��� ��������� �� � ���� �%�� ���� �����

Page 5: 20111025_it_milano

���������������������Ì � ����� �� �����

���� �������

��� ��������

� �� �� ��������

����� ����� ���°�

�����

� �����

���� � �’è �’ �

������������� ������

�� �� ����� ������ ���

� ������� �� � ��������

���� ���� ���� ’�������

���� ����������� �� ����

����� �������� ����

���� '������ �����

� ��� � ���'��������à

������ ������ ���� � ��

�������� � �� �� ���

��� �� � ���� ��� ����

�� �� �� �� �� ���

�’��� ���

�� �� �� �����

���� ��� «��� ���

�� � ! �� � ����������

����� " � �� #������à �

�� �� �������� �� �����

��� �� ���� �� �����

��� $ �� ���� � �������

������� �� �� %&!»� (�

������ ��� ����� � ����

��������� ���� ����� ��

)��� �� �� *�+�

������

�� ��������

����� (� ���������� �

�#�� �� �� ������ � ,���

�� ������� � ����� ����

��� ��� ��������� ��

�� � �������� � &�&-

������� � ���� ��������

� � �.-������� ������

� ������� �� �

�� �� ����� ��� �����

���� ����

������

����� ����!

���� "## �$%���

������

����� ���&!

���� ��%��

��� ��

����������!

������

'##%� ��� &�! (� �����)! *��% ����#� ���&�+!

������

,%-�% % ./�% 0� 1%#��� ��-%��##�2 �.������.� % �.��%3������%#4���

�����

����*���� ��� � ����

����� � ����� ����� ���

������� ��� $ � � ���

����� � �& ������� � ���

��� �� ���� ���� � ���'/��

�������� ���� �������� ��

#����� «����� ��������

������� ���� ������� ����

��» �� �� � � 0��� �� 1���

�� � ������ � �� ��� ��

���� �������� � ����

����� � ��� ����� #����

�������� ���� ��ù����

�� ��� � #���� ��������2 �

��������� ������ �����

�������������������

������ "� ���� �� �������

(� �������� ��������

��������� �3 �������

� � ���� ��� $ �� ���

�'����������� "�� ����

������� �� ��� �����

���'/�� 4���� 1���� «��

������ ���� � ���������à»

�� ������ «��� ���� ����

����� �� � �� �� ������

�� ���'����»� /��� ����

�é ��� � ��� �� � �����

����������������������

��������������������

�������� �� �������� «1��

���������� �� � � ������

�� � ������ 1���� � �� ���

���� 53 ������� � ����

��à ����� � � �� �����

�� ���� �������� �����

��� ����������à ��ù ���

�� � ���������� ��� #�����

�� ��� �� ����� � ��

��� ��������� ���

����� � ������ #�� �� ���

�� è ��� �� �� �������

������ �������»�

,��� �� ����� � 0��

��� ��� $ � � �� ������� �

���������� � ����� #�����

� 6����� � $�. ��������

#����� � 7������ �� ������

���«,���������������

���#�� �� �������������

�� ���� ��� �� �������»

���� 1����� �� �

��� ���� 8���� �� ���

� ����������� �� ��� 3

���� � ������� �’��������

������������� ���� ��

�� ����“,������+$ �9”�

��è �� ����� ��� �������

��� ������ ����� (� ������

�� �� 7������� :��� ; ��

��� < ����à � �� ��

����� �� ����� ���� ����

����� �� «�� �� ���

������� � �8� ����� ��

�������� � ����+�����

���� :�+��� ��� �� � ��

� ������ ������á �� � �

��� � �� �����»� �� �

�� .���%

������

��������

"��## "�%��/0%� 56

�%0%�� 0�##% 7#���% #6

.%#� 0� '%#���

5�%0%��� ��� �/� 0�

�/#�% % / /�������%��

���� 0� 8�� �7�% �9:!

7�� %��� %77�� � %�����

�/##'�<����%�% 0� /% �./6

#% �#����%�� 7�� ��7����6

��� è ��%-��%�=

=�� (� ����� è �����;

�� �� �� ��������� è

�� ����� �������

,��ò �� ��%��%�% 0� /

�%0%#��% 0� / ��/6

0��� ���% ��00�� .$�

.��.% 0� %��%�%��%���…

*� ������������� ��

������� ������������

�� �� ����� ���� ����

��� ��� ������ ����

������ =�� �� ����

����� �� �� � � �����

���� 4 ��� ���� �� ����

����� ����é ������ ��

������ ����� � ����

�� � ��� ���� �� �� � �

#����� ������������ ,�

#����� � � �� �������

���� � ������� �� ����

���� ���> 9 ����?

.'��% %#���%���%=

=� � �� ��ò � ��ù; ��

��� ��� ��������� ��

����� ��� �� � �� ���

�������� � ������� ����

���� ������ ���������

����#�� � � �#0�

�.%��%�� �# 0%#

.�/� 0� >�% .

#� �/#�� �#

?/�?/�� ����6

����� �# �# ���� #�

���%�� 0%

.��%������ $%

�<��%� � ��� ��#���

Page 6: 20111025_it_milano

� ��������������������Ì � ����� �� �����

������ ��������������

���� �������

������������������ �

���� �� ���� ���

��� � �������� ����

������ �������� ���

���� �� ��� �� ������

����� ���� ù ����

���� ��� � ����� � �

���������� ���à ���

������� ���� ������

��� ������ �� �� ������

�� ��� ������ � “�����

����� ��������” � ���

����� �� ������ ������

�������� ����’���������

�������� � ���� �� ���

���� �� �� ����� �����

����à �������� ���

�� ���� �� ��� ����

�� !"#! �������� ����

�� � ���������� ���

������� $������ �

������� ��� �������

����������� «%�������

�� ��������� ��� � ���

����à � �� � ��������

��� �� ���� �������� ��

����� – �� ��� – � ���

�� ������� ������� ù

����� �� �� �� ����»�

&��������� ����������

��������������� ��

����� � ��’���

“����� ������”� ���ì ���

�� �� �’���� ���à ���

������' �’���������

� �� ������ �� ������

��� «(���� � �� �����

��� ������ � �� – ��

� ���� � ������� ����

�� )����� *������� ���

��� �� �� *���� – ����

��� ��� ��������� �

������ ������ �� ����

��� � ����� ����������

� ������� �������� ���

����� � ���������»�

&� (��������� è �����

����� � ������� �’������

�� �� ��� �� ��� ���

������ ������ ������

����� ������� ��� ������

��' «È ��� ������� ����

�� �����������������

��������������� ù���

�����à � ������ ��

����� ������� ����

����� � �������� � ����

����������� �������

� ��� ������� ���»�

����� ������

� ��� ��� ��� ����� � ���������

��������

������� ������� �

� �� ����� ������ ��� ����� ������� �������� ���������� ����

������ � �� ��

��!"� �� #������� ���à �� “$��� ���”% ������� � &

� ������� �'��� �� ( ��)�% ��à ��� ���� �� “���&

*��+” �� , �������� -’������������� ���� !�� �’��

�� ( ������� � �’� � ��� �� ��� ����� #��������

������ ����� � ������ ����� . ���� � �� ����� )��&

�� !� ����!������ ��� � ������ � ��� ��� !�� ����&

�����à% �� ������� � ����� ������������� ��)�/ $�&

��������-�01�)���� � 22�,��,��3�� ��

���� ��������� � ��� ���

È ���� �������� ���� �� ����� !�� �����

�� ������ �������� �� ��� $������

� ����� ���� ��������� ����� ��������

��� �� ������� ������ ��� �� � ���

���� �� ������ � ���������

� 0����� “�������”��� �’������� � �

������� ������� ���� ��à ���������� ��

� ������� ����� � ���� � �� ��

��� ������ �

�����À -� )�������

������ � ��� �� "��&

�� �� � 4�������� �

������� ���� ��� �’��&

��� ��� !�)�� ����� &

������� !"� )� �� ����

!�� �’����� ��!� �� ��&

� �� � ���� ���� ����’�&

!� 5������'��� #��'

�’������6� -� !�� � ��&

��% ��)����% �� #�����

"� ��!� ��� ����� ��&

����'��� �� ���� !����&

���� �������� ������

�� ����% ����������

��� ������� �� � �� �

!��!�������� ������� ��

���� � ���))�!� ���������

�� �7�� 8�� �� “�� �&

�����”% ��� ����� ��&

���''� ���� ���� ����

�!������ ��������

������

�����

�������

� 9����� �� �������

����� ����

����

�� � �����

���� �� ���

�� ��+� �� �� ��

,,,��������������

��� ������ �� ���� !-

�� ��������� �� ����

���� ����� ������� ���

���� �� ��������� �� ���

���� ��� ��������� ���

�� "!"!".� �������� ��

��������� �����

����� � ���� �� ����� ����������� �������� �� ���� ��������!���

� �� ����à ��������� � ��� � �� ��� � �������

Page 7: 20111025_it_milano
Page 8: 20111025_it_milano

� ��������������������Ì � ����� �� �����

È ��������� �’�������� �� �� �������������������� ��� �� è ��

������� �� ��� �� � ��

����� ������� �� �����

�� ��������� �� �� ��

�� ����� ��� �� ������

��� �� ����� � ���������� ��

��� ������� �� ��

������� ��� ���������

�� ������� ���������� ��

� ���� ����� �� ���������

�’���� �������� � ����

�����������������

���� �� ��������� ���

��� �� �������� �����é

����� ���� ��� ������

����� ����� �����

���� �� ������������à ��

�������� �� ����� ������

���������� �������������

�� �� ���� ��� �� ��������

��������������������

��� ��à� �� �� �����

��� ��������� �����

��� !" �������� ���’�����

���� ����������� �� �’����

������� � �’��������

���� #������ �� ����

������� �� ������ ���� ��

������ ������ ����

��� ������ «������� �� ���

���� ��� ��������� ���� ��

�������������������

���� ��������� ��� ��������

�� �� ������� � ��������

� �������� � ������ �����

����’���������

������� ������� � ����� �������� � �� � � ������ � ������

“���� ������� �� �� ����”

���� � ������

������ ������ ���� ������

�� �� � !"� ������ �����

���������� ������ �����

����� ��#� �� ����������

� $� ������ è ����� ���������

� ����� ���� � �’ ��

��� �� � ���� �� � ���

�������� � �� �����

� ���� ������ � ����

��� ��� ������ �� � ���

�����

� % &������� ��� ��� ��

���� ��� � ����� �����é

��� ������ ��� � � �

� ��� �� ��� ��

������� ����

�� �� ����

��� ��� �� ���

������� ��� ��

��� �������

���� �� ���

� ��� �������

��������������� ����������

������������ è ��� ������à

�������� �� ��ù �������� ���

���� �������� ������� �� ����

��� ����à� ��� ������������

������� �������������� ����

���� ���������� ��������

������ �� �������������à ��

�������� ����� ����� �����é

�����������������������

�� ��������� ����’����� � �����

������� ���’�������� �� ������

� ���� ����� �� �������� ���

��������� ����� ������ � ����’��

��������� ������� ��

�� ��� ����� ������� ���

������� ��� �������� �� ��ù

����� �� ���� ��������

���������������

��� ������������

�� ���� �� ������

������������� ��������

�� �� ������ ��� �����»� #�

���� ������� �������

����� �� ������� �� �����

��������’$�������������

����������� ��� �����

%� �������� ����� ��� ����

��� ����������������

�������� �������� ��� ����

������� ��� ���������� ��

���� �� ������� ������

������ � �������� �� ������

��� ���������� �������� �

���������� � �����

�’��������� � �������

��������������&�� ����

���������������������

����������� ���� è �����

����� ����� ���������

����� ������

������

� �����

���� ��� ������������ � '��

������ ��������� �����

� ��� ���� ��������

��� �� ����à� ���� �� ����

�� (�� � ���� ��� ���

������� �’��������� ����

'������� ��������

������� )�*��� �����

�� � ����������� � ��

�� �� +������ ����

����� ���������� '���� ������ ���

����� ��������� ���������

� � � �������� �� ���

��� �� �’������ �� �����

���� � ������� �� ������

������ ,�� ����� ����

�� �� ����� � ������ ���

� ����� ����������� ��

������ ��� �������� ���

���� �� ����� ����� ����

����’������ # ������ �����

�� ���������������

��� �� ������� �� '�

-������� �����

������ �’������� ���� «È ����� ��

�������� �’����»� '� è

������ ����� ���ì� ������

�� .��� ���������%���

�� ����������� ��� �����

�ì ������ �� ������ �� ���

�����%���� �������� ���

����� �’������������� ��

�������� ��� ���� �’�(

� ������ �� ������� �� �é

� ����� ������� �����

������� ������� �������� �� ��

��� ���� ������ � ������

��%����� #�� �����

�� ��������� ������

����� ����� ������� ���

���� «���� ��� �� ���

����� �������» � �’�����

�'� �������� �����

� ���

Page 9: 20111025_it_milano

[email protected]

A cura di ATM

Inaugurata ieri a Milano, con una sessione plenaria, l’edizione 2011 di Mobili-tyTech, l’evento dedicato alla mobilità sostenibile, ospitato per il secondo anno consecutivo dal capoluogo lombardo. Ad aprire i lavori della sesta edizione del Forum, con una tavola rotonda sui temi del-lo sviluppo sostenibile delle città attraverso l’innova-zione nei trasporti, c’erano il Sindaco di Milano, Giu-liano Pisapia, il Presidente della Regione Lombardia, Roberto Formigoni, e il Pre-sidente della Provincia di Milano, Guido Podestà, insieme ad Antonio Tajani, vicepresidente della Com-missione Europea e Commissario Ue all’Industria e all’imprenditoria.

Mobility Tech: l’innovazione green

Ricco il programma successivo del-le due giornate di lavori: convegni ed incontri con la partecipazione dei più importanti protagonisti interna-zionali del settore. Mercoledì MobilityTech sarà per

la prima volta aperta al pubblico. La partecipazio-ne ai convegni è soggetta ad iscrizioni, le modalità sono sul sito www.mobili-tytech.it. Intanto da domenica nu-merosi veicoli ecologici sono a disposizione della cittadinanza per tutta la durata del MobilityTech in un’inedita esposizione tra Piazza Duomo e Palazzo Giureconsulti. In mostra anche tre mezzi ecologicamente avanzati della flotta Atm già in cir-

colazione in città. Si tratta di tre vetture ibride diesel-elettriche di nuova generazione: Mercedes Ci-taro, Irisbus Citelis e Van Hool veri gioielli di tecnologia, comfort e ac-cessibilità.

Ancora pochi giorni a disposizione di tutti gli studenti già in possesso di tessera elettronica per effettuare il rin-novo annuale. La scadenza è infatti per il prossimo lunedì 31 ottobre. È possibile fare il rinnovo, al prezzo di 10 euro, in tutte le rivendite autorizzate, oltre che in tutti gli ATM Point. Atm offre agli studenti fino a 26 anni d’età tre tipi di abbonamento fra cui poter scegliere in base alle esigenze di spostamento: urbano, interurbano e cumulativo. Utilizzare i mezzi pubblici per andare a scuola o all’Università con-

viene: bastano infatti 17 euro al mese, o 170 euro l’anno, per viaggiare senza limiti sui mezzi di superficie e in metro-politana sulla rete urbana. Tutti i dettagli sono disponibili sul sito atm.it. Intanto il Comune di Milano ha deliberato che, a partire dal 1° dicembre prossimo, sarà esteso a tutti i giovani fino a 26 anni, anche lavoratori, l’abbonamento mensile urbano ridotto prima riservato ai soli studenti. Le informazioni su come usufruire di questa agevolazione sa-ranno comunicate nei prossimi giorni.

Abbonamento studenti: il rinnovo entro il 31 ottobre

Da ieri sono istituite nuove corse per il cimitero di via IV Novembre nel comune di Novate Milanese.Il servizio è attivo dal lunedì al sa-bato, dalle 9,15 alle 12,15 circa, e dalle 15,15 alle 17,15 circa.Tutte le informazioni sul percorso della linea bus 89 e le nuove fermate si trovano sul sito atm.it nella sezio-ne Infotraffico.

Istituite nuove corse per la linea bus 89

Il Forum internazionale della mobilità sostenibile ospitato a Milano

Per consentire i lavori di ammo-dernamento della rete tranviaria in Foro Bonaparte le linee tram 1 e 4 modificano il percorso tutte le sere dalle 21 al termine di servizio. Sem-pre per lavori subiscono modifiche di percorso anche le linee: 5, 33, 19, 63, 72, 80. Tutte le informazioni su deviazioni e nuove fermate su atm.it nella sezione Infotraffico.

Modifiche di percorsoper lavori stradali

Page 10: 20111025_it_milano

�� ������������ �

������Ì � ����� �� �����

�����

�����

�����

��� �� � ��� � ��� � � ����� � ����� ����� � � ����������� � ���� ����� �

������� �����

� ���� �� �������� ����������� ���� ���� �� � ��������

����� “��������� �� �”������ �� ����� ��

���� ���������� �� � �

���� ������ ���� � � ���

��� � ����� ����������

�� ���������� ����� �����

�������� � “�����

������” ������� �����

����� �� �� ���� ������

È � ��� �� “� �� �����

�”� � ����� ���������

��������� �� ��� �����

����� !'"" �����#�� è

������� '����� �� �

��� � ���� �� $� �� �

% �����#��&� (�� ���� è

'������� ������� )���

*�+� �� ����� ����

��

�'�� ��� ����� ������

�� ���

È ���� ��#��� , è

��#�������������

���������� �� ������ ��

������ ������� -��+�

����� �� è ������� �

���� �� ����� � ��

���

!� "#����� � �������� ���

$��� �%������� � $�� �

����� ���' � ����

.���� � � �� �����

�� ��� ������� ������

�� ����� ��������

����� �+� '��������� ��

������� �� ���� ��ù

������

&� $�� � � �$����� %����

��� � ��$

“� ,�� �� ��” �+� +�

����� �� ���� ��� /�#

#�� è ��� �� ��� �����

0� � �� ����� �� ��ò ���

��� ��������

������ �������

� � �������� !�"��� ��������# ��� �� ��������� �� ��������à ��� !����"� ���$%

������ ������� �� �������

� �������������������

����� È ������� ���

� ,�� .��� �� ��’

��� ������ �� �����

����’����+é� ��������

#�� “(�” – �� ����� ��

1����� ������ – è ���� ��

�+����� � /���� $�

����0�����������0�

��� ,������ �+� �� ��

������� ��� "" #��� ��

������ 2�� �������

� �’���������� �� �

1�� �������“������” �

“-3�� 3��+��� ���”�

�������� ��� � ��������

4���� 5�������� 4�������

��+� � ������ ���� ,�

����� �+� �� “6����” ���

���� �������� �� ���

������� ��� ���� ��

������ ����� «- ��� �+��

���� �� ������ ������

��� � �������� ���� �

������� ������� �

����������������1�

��� �� ��ù»� ����� ) ��� �

��� ������7 «8����� ����

�� 0�����»� ���� ��

(� � �à

��" ���� è ����� �' ������

��� ����� ��� "������ “���&

��” � “(� ������"� ����'�&

)���” � )�� �� �����* ��

“ � +���� � �� +�����” �

“�������”%

� ,�� ���"����� ��� ��������

�� ���� ����� � �

�������� �� ���� � ���

� � � �� ����� �� ��

���� ��� � � ��������

�� �� � ������

� ����� -��� � ������

�� ����

��������

� �������� -����%

��������

“���

è ����”

�� «���� ./���# ���0

è ����� )��"�1 è ��

��"� +�������"�# ��&

���������� � �� +�����&

��"� )����% 2�"� ��

���� �� 3����� ����4 5�

�� “)��������” ��")��&

��% !��� �������"��&

�� ���������»% � �����&

"� �������� -���� ��

��’���������� ��� �� ���&

��"����� ,�����# )�+&

+���� ����% � -���� ��

��� )��)����� �� ���

��+���� ��"� �������

)�� “(� ��� ���� ��

+���� ����*”��� ����&

�à �� �� ����"+�� �����

6��% ���������

) �� � ��� �

(����

�������

�����

�� �� �

�����/������à �� ���

�� � �)���� �� ������ ��

����� ���� �� �������

7���� “ ’�"��� è���

���� ��")����” ���# ���

�)���� �"�����# ��

)�����à �����+���� ���&

�� )�����)��� ����à ���&

����� � ��� �� ��������&

�à ���’5��������������

8�����% ( +�������� ��&

��������)���+��� ��

������ì ���"��� ���9�&

��� .:::%���9�����0%

����

*� � �

� ��$�

���������

��� � )��� ���� “5�

�����”� � �����

#�� ���������� �

���� �� $���� -���

����� �������� � ��

� ��� ����� �� ����

���������� “$�

��� -������� 5���

��� 5������� ��� '�

�����” �� ����

������� ���������

��� � ���

� 4�������� +�

�� �������� �� ������

������ � (� " ������

� � 9% + ������ �

������ �: �� ���

��������� � � 99�9"

��� ����� �� �+��

������ � ��� ����

����,������ �� è �

������ �� �������

�;��� ������������

� � 99�9% ��� ����� ��

�+��� ����

�� ����������

��� � È “5��� �� �

��� �� �����” � �����

#��� �� �� 8�#������

�+� �����à ����� � ��

��� � 1���� ���

����� ������������ “��

����� �� �����”�

����

Page 11: 20111025_it_milano

����������������

������Ì � ����� �� �����

�����

� �����

���� �����

������ �� ��������à

������� ���� �� �������

����� � ����� ������� ����

�� ��� ����� ���� � �

�������� �� ��ù ����

����� ��� ����’���� �������

�� ���� ���� ��� �� � ��

�� �� ��� � � �� �

“���� �����”� �������

����� ����� �� ����� ����

�à ��� !�"# � ����� ����

�� ��� �

����$��� � ���� �

���� % ��� ����� “����

����� � � �����” �������

�� �������� ����’� ����

��� � �� ������� ���

$�� ���� !� “&��� &� �

�'� ����” �� (� � ����)

������ �� “*�+� � ����”

�� ,��'��� �� +����� -� ��

.� /.0!�12� ����

�’�������������’ ���

��� �� ����� ’����������È����� � ����

����� �� ��� ��������� ���

����� �� �� 3� �'����

�'� ’����� � �� ���+ �

���� ����� �� ������

“ �4 ���� ���” ����� '/.�

6 ���������� ��� ������

� ���+ è �� ���� ���������

������� �� ���� ���� �

�� ����� ����(�4$�����

7����'�3����6�����8�

9�) 7���� � �� � �'� �

�������� ���ù���� �� ���

�� : ������� ;����� �

*'��� ���� ,������� ��

����� �'� ��� <��� -����

� ���� � �'�� <���

�'�����2 '� � �� � ���

������� ���’����� “<���

�� �”� �������� �������

�� “������ �'� ���” �

“*� ������ ����”�6 ����

����� ��� ����� � ��������

�à� �'� è ������������� ��

��� �� ��������= �� �����

� ������'�� ����#..���

�� ����� � ����� ;������

�� ��� � �� � �����

����� ��� �� ��4 ��� � ���

�� ����� ��� ���� � >���

����� &� �� 4��� ���ò� �

� ���� ���� �’������ �

�������� ������ � ��� �

� ��= �’���� ���� �� è

��� ���� � ���’��������

���� �� ����� ������� ���������� 6 ������� ��

?�������%���+����������

��� ����������� � ���

������� ���� �� � @��� �

���� �� ������ � �'� ���

�� � � � “������ �����

�à” ��ù ����� ����� �����à

���� �� � �� �����à� ��

����� �� A. �������� ��

������ ��� ���� �� B� ��

�� “���� ������”� ��

���’�������� �� �� @����

��� $��� �� �� �� 6��

����� �� ��� 3��'��� @���

�� ����� �3����$���� :

������ ����������� �

�������� ����

-��� �!� ���� �1 ��ù ����

� ����2� ��� ������ � ��

��� ������ ������ �� ���

� �� ���� (���� ��� ��à

�� �� � �� ’��� ��

-����!� �����.C�12� �����

���� ��� ���� � �’����

����D��� � ���� � ��

�� ���� ���� � ����

��������� � ��������

������“&�� (���� ���

�)” -�� ������� “������”

���*'���&�����2��������

���������������� ����

���� ������ ��� ���

�� �� �� �� � � �� � �

������ ���� �� “B�����”�

-��� ��� ���� # �� �����

����2� �� ��� �� �����

������ ���� � �� -��� !/2

������ ������ ���� �

���à �� ��� �� “(�����

��� �”� ��������� �

�� �� � ����� �� ���

�'�� “���� ��� �”�

��� �� � ������� ����

� ���� ���� �� ������

��� � � ��������� ���

�'��� �� � �� �� �� �

�� � -: ��= .� �""/!!""2�

� � � �������

����� � ���� �� �������� ������� ���������������������������

� ���� �������� � ���� ����������� ��� �����

� �� !������� �� ����

�����

Page 12: 20111025_it_milano

�� ������������ �

������Ì � ����� �� �����

����� �������

�� � �� �� ���������������������������

� ������������� ��������

����������� “����� ���

�����”�����������������

����� � ��ù ���������

����� � ������ ����� �����

�� �� ��� � � ����� ����

������ ����������� ������

������� � ��������� ����

����������������� ����

�� ��������� �� ������ �

�����������������������

�������� ��� �� ������� �

����� ��� ������������

���������� �’����������

���� ������ !��ì �����

��� ���� "� ��� ����� �

������ � ����������� ������

�� � ��������� ��� � ����

�ù� ��������������������

�� ���� � ������ ������

���������à �’��������

���� � ������� �� #��

� $������ ���à �� �������

���� ��� ������ ������ ��

�� ������� ������à �� ���

����� ���� ����à � %����

�� �� ���������� � ������ ��

��������à �� ��� � ��� �

���������� � � ��������

� ��� ���� �������� ��

����� �’��������� ���

������à �� ��ù ������ �

���������� � �������

��ù ����� � � ����� ��

&'���( )*))++,+*-�

������������

� “�����” �� ���������� .�� ��� ��������

������ �� �������� �

��������������� �����

����������������������

�� ����� ������������ �

��������� � � ������� ���

����� ��� ����� ��� ����

���� � �������� %����

�à� � ������� �� ,+ �����

���� �� /����� 0��� ����

������ ��� “������” �

0�������� !������� �����

���������� �� ����� ���

1����� %�������� �����

2����������������1���� �

&'���( +3 ,�43455+-� ����

�������� ����

����� � ���� ���’���� � �����

��� � ������� ��� � � �

������ ������� �� ����

����� ���������� �� ���

��� .� ��������� �����

��� �� ����� ��������

����� ���� ��������

“����� �� ����� ������

��” ��� �� �à ������

��� � ������� �� ,+ �����

���� ���’���� ������

“6��� ' ����” � �7��

2�� ��� 8���� 8������

�1����� ��������� �����

��� ����� ���������������

� ����� 8��� 8����� 8’��

���� �� �������à ������� ��

9) ����� 3+44� � �����

�� �� �� �� ����� �����

�������� ���� ����� ��

������������ �� ��� � ��

����� � ������ ��������� � ��

������� &'���( +3

++��+�+�-� ����

�� � �

� ����

������

�����#� ������� ��

,+ ������� ����� ��

:��� “%�� �� � '� ��

�����” � �������#'<���

�� ������� ��

����� 0�� ��� ����������

0��������������� �

������������������ &'��

��( +3 4=*+3�-� � ���

� ����

������ “8�� �” �

1����� ��������� ��

���� � ������� ����

!����������� 1�������

���� �� ,+ ������� &'��

��( +3 �*4*===4-�

� ���

�����

������ '� ��������

� $������ “'� �����

� '����” ��� 0������

��� 2����� è � �����

� ������� �� ,9 �����

��� �� 8����� &'���( +3

),3,93�-� � ���

�������

�� ��%��� ���� ��

���� %����� * �� ���

�� ���7���� � 2����

�� �� ���� ���� ���

�'��������� ���� ��

������� ������� ��

� ���

� ���� �������� ��� “������ ��� ������” �� ������������

�����

� �� ��������������

�����

Page 13: 20111025_it_milano

�������������� �

������Ì � ����� �� �����

��� ����� ����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

������

� ���������

� ��������

������ �� ��������

���� ��� ����� �������

���� �� ������� ��

�� � ���� �����

������ ��� ��� �����

��� �� ����� � �� ���

� ��� ������� ����

��� � ������ ��

����� ��� �� � ����

� ��� ������������

�� ����� ���� �� ����

�� ��� ���� �������

��� �� �� ��� ��� ������

����� � � ����� !���

����� ��������"�# �

������� ��� ���$ %����&

��� �������� ������

�’�"���& �� �����

����������� �� ����

�’�������� �� ����

��� ������� ����’������

� ��� �� ���������

'�������"� ���������

�& �� �’������ �������

�� �� �� ������� ��ù ��

�� � �� �� � �����

� ������������ �����

��� ��� ���� ��� ����

�� �� ����� ��� �������

��� ���� � ����� ����������

������ ������

��� ����

������ ��� �� ����

��� �� ���� è �� �����

�� ��� ������ �����# ��

���� �� ��� ����������

������& ��� ����� �

(�������� %������ ��

���� ������ ����� ��� ��

����� ���� �

��� �������

��� �������

�������� �����

�� �� ������ ����&��

�� ���� �� ��� ������

�� �� �� ��� ���

������ %��� ��

��’�� ������ �����

��# � ����� � ��� �� ���à

�� ��������) ��� ���

�� �����������

���� ����

������������ ���

������� ���� ��� ��

�������� ����� �����

à è ���� �����

���� �������"� ������

* ���� �� ���� �����

+� %�� �� ,���� ��� ��

��� ���� -���� �����

����"��� �� ��������

"� è �� �� ���� �� �� ���

��� .���� ������ ��� ���

������ � ����)

� ������

��� ��������

�� ��������

������/����� '������

'������# “�� ��� ����

"� ����� è �� ���

������”�(�� ����� ��

����� ����& ������

���� *)+& �� ������

� ���� �����������

��� %� ���� ��� �� �����

��� �������������

���� ��

��������

� ����������

�����/� �����

������� � ��� �������

��& � ������ �� �� ���

������ ����� ����� ��

0��� %��������� 0�

��� �������� �������

��� ����� ���& ��� ����

��������& ������ ���

���� �����"���1 '�� ��

���� ��� �� ���) “2

����� � 3��� è ���

�� ���� ���"���� �����

��� ��� ��� ��� ���

����� ��� ��� ����’��

���”1 �� ��� �� ����

����� �� ����� ����’�����

���� � ��������� �� ��

��������� ������� ���

������ ��� �� ����&

���� � ����� ����’���

�� �� 2�4����� 0���

� è �� ���� �����

� �� 2�4���� �� ��

��������� ����� ���& ���

�� �� è ���� �����

����� ������ .���� ��

� �������� ���� �� ��

�"�� �����""��& ��� ���

�� ��ù �����& ��� ����'���

������ �'��� ����""

����� �������& ��ì ��

��ù ����� �� ����

�� ���� ����������

���� � ��� �� ��� �

��������� ���� �� � ���

������� ��� � ����

� �������� ������� ��

������ ����� !���" ��

��������� � ��" ��

����� ���� #��� �����

�� ��� # ������ È !��

$��� ��ò �%� �� !��

��� � “����&�� ��”"

�%������� �����"

��%�� �% ����� '�

������� ��� !��

��&&� ������� �� !��

� &���� #� ��!�� � ����

���� �� �� ���� �"

��� �� � #�����%�

��&�� �&����

����� & �� ������ ���

���� ����� ��" &��

������ �%��� ������

� �� # �� ������� � ���

� � �� ������ � ������

�'������� ������ )� ��

������" ���� �%� � �� ù

������� �� !����

� ����� ����&&� ��� �

�� !����" �� �!! �"

�� �� ������ �

�����������������

0������ è ��� ��� ��

����� �� �� ��

��� ����������

����"���.������

��� �� ����������

�� �� �� ���� �����

������ ���'������ ����

�� %���& � ��� ����� �

������� � ���� �����

�� �� ���� ����� ������

�� ����� ����� �� ����

������� 2 �'���

3��������& ���� ��

�����& �� ������& ����

������� �� ������

������ ��� �����"� ���

������� ,� ��� ������&

����& ���à ���� ����

����� ��0���

'� �����

�����������������%����� ���� �

���������

������ �

����’����� ����’�à �� ������� �� ���

����� �� ���� �� ���� È ��� �������

��� �� ����� ��������� 2�� ���������

�� ��������� �667& �� �� (����/����

-� �� �� �� ��� ����� 2 ������ ����

�� *�������� � ������+ ��� ��� ������

���������� ,�����& ������ ����� ��� �� ����

���� ���� ������������ ,�������������� %� è

���� �� �� �� ���� � ���"� ���������� %�

����& ��& ����� �� �� �������� � ��������

��� ��’ �� �������� '� ������ �������

�� �� �������� �������� �� ����������� ,�����&

0��8�� � %��8"$ �� �� � �� ���"� ��� /�����

� �� ����� ��� ������ ����& 2 ��& ������

���& �������� ��� ������� ��� �����

)��� ��� �’è ����� � !���

�%� è ������ � ���� ��

����� � ����������

�� ����� �� ��������#����� �������� ���

���� ���) ��������������� ��

��� ��� ���"��� ���"������ ��� ���

�� ������) 9������� � ���������� ����

� ����� ����’����� �� ���� �� �� *��

����& ��������+ ������ ����� ������

�� ������� � �� ����� ��������������� ,

����������� �’� �� ��� ������ ����� ����

��� '��� ��� ��� ��� �’è ���& �����&

��� ��� �� ������� �� ����� � �� ����������

�� �����"��� �� ��� ����� ������ �� �� è ����

� ���� � :; ���� �� ������� ���

� ����� �� �������� �� ����� �� ��

������� %�������’������ ���

�� ������� �� �� �����# �����

����� �� �������� ������ *��ù+ ���

��� � ��ù ���� *��+ è �’���� ��

*� � ��

�������

����������������

��������������� �!���

��� ������

���� “ ���”

� ��������

$��� � �� �

�������(���� �� �� '��

��(����"��������&��

�� �������(��������&��

����� ��� �����"� ���

����� �� ���������"��

�� �� �� ������� ������

���������������

��������������������

��������������������

�������� ������"��!��

������������������

��� �� ������� �� �� ����

���à�����é �� ���������

���� è �� ���� ������

"��������������������

����� ����� �� ��� ��

���� �� ������� ���

������ �� ������� ����

�������������’������

�� �� è ���� �� �� ���

����� ����������

BATMAN NON E’ UNO STADIO EVOLUTIVO, BUCKY,

E’ UN UOMO CON UN COSTUME DA

PIPISTRELLO. CAPISCO.ROBA DA MATTI.

OTTIMO COSTUME PER HALLOWEEN.

QUALI ? QUELLI DEGLI INSETTI ?

OH ! E IL SUO NE-MICO PIU’ ACERRIMO

SI CHIAMA MOSQUITOR O QUALCOSA DEL

GENERE ?

NO, NO. E’ UN SUPEREROE !

COMBATTE I CRIMINI.

HA GIURATO DI COM-BATTERE LA DIFFU-

SIONE DEL VIRUS DEL NILO OCCIDENTALE ?

PERCHE’ NON RISPON-DI ? C’E’ QUALCUNO

IN ASCOLTO ?

��� �� � ��� � * ���� ' ��% ���� + ������,��� ����� �

����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�

��������� ��������������������� ��� | �������������� ����� �� ������� | ���� �������� ����� �� ����� ����� | ���������� � !"� #�$$% &'� ( &)*+,���� ( �������

)-�.,&.*&))�| !��"��� /��$0� ������% � 1��� ���� &% ��$$�� 2� #���"�% ����� |#$���� ��à %�������� � &� ���� 3$���& �0���2�à% 3� ����� 4% &)*&* ����% ����

)&�'-+4-5+) | #'��&(�(�À !' ��()(%( �!����� 6����� $��% � �� ���� #�� ��0�� *7'% &)*&*����% ���� )& &,) -*) ,.% 8�9:�������2��� | ������������ ��� ������"����

��� ���� *�+&��+ ,-.���/0� �������� �� | %�1 ����� ���������� !+�+�+ � !��� ������� 3� ����� ��$��% *')% ))*+- ��1� | �""����������� $�� �� ���� �����

Page 14: 20111025_it_milano

�� ������������ �

������Ì � ����� �� �����

�� � �

� ����

�� ���� ��

������� ������ ������

���� �� ���� ��� ����

�� � ���� �� �� �� ���

����� ������ � �� �

�� ������ �� �� �

����� � ������ ��

�� ����� ����’����

�� ������� ����� ���

�� ��� ����� � �� ��� ��

�������� ��� ������

�����!� "� ���� �����

��� � #$ ���� #° �

%���&� � #'� '° � %�����

�� � ##� "� �� � ������

�� �’�� ���� � � (����

��� (����’������ �����

� �� ����� ����������

�����)������������

è ����� ��� ���� ����� �

��� � ������ *’�����

��� ��+������,�-����

�� �� ��&����� �� ������

�������&���� �����&����

�� ��� �à ����� �����

(����� è ���������� ��

.���� � /���� *� ��� ���

�� � (����� ��� � ��� ���

�� ������ è ���&��� ��

�� ���� ��� ����� � �

�������� � ��� �����

��� �� ��� �� �����

������� �'������� �����

��� ����� �� &�� � ��1��

�� ��� �&�� � �������

� ������� 2�� �� �����

�)����������������

��� ��� ���� ������� ����

�’������� è � �����

��’������� �&&��� �����

.����� ��������������

���� � )���������� �

����� 3��������� �����

��������� �����

���� ��

������

�����

������

�������

���� ���

�� “����

������”

�� �� ���

� ��� ��� ���

������ ��� �� “�����

������ ����� ����� �

���!���”" �’�������

�� ��� #���� $%��� ��%&

��%� ���������������

��� ������ �� ���� �� ���

���� '(�%� �� �)* �+"

�� ���à �� �%� ���

��%�� ��ù �((�� �%�%��

�����,��� -����. #�%&

�� ���!���" -�����"

#�% /��% �� � ���%&

����0� «1�� #���� �%��� &

�((���� ������%���

-�����" %° ��� -�����&

�� ����%�22�����& ��%�

�� ������ ���%�� ����&

������ �� ���� �’���&

� � ����� ����� �2��%�

����� ��»� �����

���� ���

�������«��������� %�%

è��ù3����� �� 3��� ��

����� (�»���è �%&

��%�� /�!�� -������" �

����’4%���������" ����

��������������2��%�

�� #��������� �% ��

-��0� «������� � ��&

�� �� �� ����%� ��!������"

�� ���� �� �����2��

����� �3������ 5�����

������ ���% �%� ��

���� ��%���� ���� è�%

��� ���������� �����

����%��»� �����

�� ��� “È ���� ��”

� ����� ����������

��� �� � ��� � �� � ��� � ������� ����� � �� ����� � �!�"��� ���#� �

� 1������ ����� ����%��" �� ������&���!��� ��� “#� ”�

�� ��� ��� �

“������ �����”

������� «� &���� �� �����

�� ��� ���������45

��������������������

� ��� ���� � ����� �����

67 ���� ��� �� ������

�� � (����� “����� �� ���

��� ���&� ����’����� ���

����”� «"� (����� �����

��� �� ������ �� ������

�� ������ � ����»5 ���

����� /��� *� ������

����������� è �����

(����� � ���������� ��

����� ����� � *� �����

� (����� “����” �� &��

���� ���! è ������ ��

������� �� �� ��� ��&���

�� ����&��� “���������

�����” ������� � ������

���à � �� ����&���� ���

������ ��� ���� 6 ����

«���'�����&�&�������

�� ��� �����&� � �����

�������������&������

���� ������� � ���� �

�������� "� ���� �������

���� ��&��� � (����� ���

�� � ������������

���������»5 ��������/�

�� è ��&�� ��� � ������

�� ����� ������� «)

���� ������ �������

��� �� � ���ò � " �� � ����

�������������������

������ ��� ����(����»�

�����&��� � ���� ���

��� ���� �� &���� �

���������� «8���� &�� �’è

� ����� � ���� �����

��������� �’è ����� ���

�� �� �������������

���� �� ������� " �����

� ���� ����…»� )�����

/������ ����� � �� ���

����� ��������� ��� �

���� � ��������� ����

“�� ����� ��� ��� ��� ��”

������� �� ������� ��’������

������� ����� � ����� �� �����

���� ����

$��� ����

�� ��

�� ��

�� ���

������ ������������

"� *���� �

�������

��� (���

)��� �

"���� ��

��� ����

�� ���

��� ���� �&�&�

������� �� ������

��� *&������ , ����

(��� )��� � è ����

�������� � � ����

���� ����� �� ����!�

���&����� �� �����

��� �������� ��

������ � ���������

��� ��������� ���

�����à 9�&� %����

�� �&��� ������ �

&��� . (����� ����

����� ����� ��� �� ��

���� � )����� ����

������ � (�� �����

���� ���� ��� �à ���

���� ����� �� � 1��

�� �� �� ��� �����

)��� ��������� )� ��

������ �� �� �������

�� ���� � ���ì ��

��� ��� ����� ,�����

�� �'��������� ���

����� ��� &������

�� ��&���� �� �����

�� (����� )��� ����

���� � ������ �����

������ � ��� �����

����� &��� �������

����� ���� � �� �

����� *�����

�� �� % ��� �’è

4% ���� �%��� �� 6����

� �� ������� ������ ����

�� �� ����� �� ����������

������ ����� È !"���� ��

�"��� ����#�� ���� �������

$�� �"��� ��%������������

�� ������ �� ����� ����� ���

����$������ $�%������ $�

&���� �� ���������� ��� ��

����������� ���’�������

����� $� ���� �� �’������

�� �� %����� �� è !"��� $��

�"��� �����������

� -������ ��%�����

�’�� � �� � ������

�� ����� �����������������&��� �� &����

�� ������ � ���&� � /��

��� � ���&� �� �� ��

“�����”��������� �����

� ������� ��� �����

��� ����� � �����������

�� � ��������� �� ���

������ �������� ��� ��

�������à ��� ����� �&����

���� ��� ��������� ��

���������)���� ��� �

��� ����������:��� ��

����� ����� ���� ����

%���� � ;������ � 3��� �

���� � ���� "����� è � ��

,������ %������5 «�&����

������ ��� �������

� ����� �������� ���

���� è �&������ ����

��������� ����’��������

�� ����� ���� <�&�� �� � �à

��� ����� �&����»� %����

���� ���� ����� ��� ��

��= �������� «�����à

����'����� �� ���� /�

���� ����&������� ��

����� �� ���� �&���� è

��������� �� ����� ���

������� ����� �����

�� �� ��� � 3�� � ���

� ������� �(����� ���

��� ����� ��� ��à �

���& ���� (����� ������

� �� � (����� ��� �&���

�� � ������� ����� �� ���

� ��à � ���&� ������

�������� � ������

��������� ���� ����

��� ��&���� ������

�� ��&�� ������ � �� &�

&�»� %������ � � ������

�� ����� ��� ����5 «8��

�ò ������ ������� ����

�� � (����� ��� � ���à

�� ����� ���� ����»� �����

���� ���

��������� ������� ����� � ����>�� ���� �����

�� �� 3������ ���� ���

����� ���� ������� ���

�� ��� ����� �����������

�� �����= .�������� ���

���� ����� 8�������

���������� è � ��������

����’����� *’"���������

��� /�� = ������ �� ����

������ �������������

�� ���������� � ����

���'������ � ��� ������

�� ���� 1����� ����� �

���?����� .������� è �

������� ������� � ����

&��� � ������������

��� 3� �� �����è� ���

���� ��� #��#�

������ @���=� �� ����

�� 8��&� ;������ ����

��� ��� ������ è �����

�&��� ������� ������

����’����� ���������

Page 15: 20111025_it_milano

�������������� �

������Ì � ����� �� �����

+plus

RISORSE UMANE. Le perso-ne di talento in aziendasi distinguono per inno-vatività e produttività,male aziende investono pocosu di loro. Secondo unaricerca condotta dalla so-cietà di selezione RobertHalf tra 200manager ita-liani e 2.500 internazio-nali,meno dellametà deidatori di lavoro sa gestiree valutare il talento.I principali criteri chedefiniscono i cosiddetti“alti potenziali” sono: unatteggiamento mentaleinnovativo (22%), ottimecompetenze tecniche(19%), produttività eleva-ta (18%), lealtà (16%), pas-sione (16%) e abilità rela-zionali (9%). Il problemaè che in Italia soltanto il40% delle aziende dispo-ne degli specifici pro-grammi necessari per la

gestione e valorizzazionedei talenti. Dove ci sono,questi programmi si rivol-gono solo nel 49% dei casiallo sviluppo e alla fide-lizzazione dei dipendenti,mentre il restante 51% siindirizza alla selezione eall’assunzione di nuovicollaboratori ad alto po-tenziale.

Per quanto riguarda i la-voratori, l’esigenza di pro-grammi di gestione deitalenti emerge soprattut-to durante i processi divalutazione interna (47%)e meno frequentementedurante i colloqui di sele-zione (16%). «La gestionedei talenti è cruciale perle imprese, soprattuttonelle fasi di crisi, quandole risorse qualificate con-sentono di reagire primaai cambiamenti del mer-cato», spiega Carlo Capo-rale, associate director diRobert Half. «In questefasi, è prioritario ricono-scere e motivare gli altipotenziali che sono già inazienda, con incentivimi-rati, perché aiutano l’im-presa a innovare e posso-no produrre un positivoeffetto emulazione suicolleghi». METRO

Un’azienda su duenon sa valorizzarei propri campioni

Talenti a... mezzo servizio.

METRO

Indagine Robert Half: puntare sui talenti interni convienesoprattutto con la crisi Ma in Italia siamo ancora al 40%

Posa unabottiglialateralmen-te su un ta-volo, con labase versouna sor-gente di lu-

ce. Se ci sono dentrodelle api, si accalcheran-no tutte verso la luce,andando a cozzare con-tro la base. Anche senon riuscirannomai ad

uscire da quella parte.Se invece nella bottigliaci sono delle mosche,voleranno in tutte ledirezioni. Finché nontroveranno la libertà.Noi siamo spesso comele api nella bottiglia.Ripetiamo sempre glistessi errori. E non ten-tiamo nuove strade. Per-ché non le vediamo. Oper paura. Chi invece ècome le mosche prova eriprova. Fino a quandonon ottiene il risultato.E tu chi sei, un’apeo unamosca?

Analisi

PROVAERIPROVA,COMEUNAMOSCA

Donne d’impresaEUROPA. La crisi picchiaduro, ma le imprenditri-ci resistono e fanno gua-dagnare all’Italia il re-cord europeo del mag-gior numero di aziende"rosa”. A rilevarlo è l’Os-servatorio sull’impren-ditoria femminile diConfartigianato. Secon-

do l’Osservatorio, nel2011 in Italia operano1.531.200 imprenditricie lavoratrici autonome.Al secondo posto la Ger-mania, con 1.383.500imprenditrici, seguitada UK (1.176.500), Polo-nia (1.035.200), Spagna(912.500) e Francia(827.200). Un dato con-fermato anche dal pesoche l’imprenditoria hasul totale delle occupa-te: in Italia è del 16,4%,contro il 10,3% dellamedia Ue. LABITALIA/ADN

Notizie

in breve

MARIOFURLANFORMATORE

Servizi on line

Funzionala retedell’InpsSono10milioni leistanzearrivatepervia telematicaneiprimi 9mesi del2011all’Inps, suuntotaledi 30milionidi domande chear-rivanoall’Istituto inunanno.On line il95%delledoman-dedi disoccupazio-ne. LABITALIA/ADN

IN COLLABORAZIONE CON

���

Ogni mercoledìMetro è

motoriModelli, innovazioni e prezzi.

Se guidare è una scelta di vita.

plus

Page 16: 20111025_it_milano

�� ������������ �

������Ì � ����� �� �����������

LINGUE STRANIERE. Scuo-la, è ilmomentodi fare lavaligia. Il check-in si faalla Farnesina. Ilministe-ro degli Esteri ha indettola sessione delle provecicliche di accertamentodella conoscenzadelle lin-gue straniere (francese,inglese, spagnolo, tedes-co) per l’individuazionedel personale della scuo-la, docente e Ata (limita-tamente ai direttori deiservizi generali e ammi-nistrativi e agli assistentiamministrativi) con con-tratto a tempo indeter-minato da destinare alleistituzioni scolastiche ita-liane e straniere all’este-ro, alle scuole europee ealle istituzioni universi-tarie targate Ue.Può parteciapre alla sele-zione il personale dellascuola che, dopo l’annodi prova, abbia prestatoalmenounulteriore annoscolastico (escluso quello

in corso, 2011/2012) dieffettivo servizio a tempoindeterminato in territo-rio metropolitano. Nellaclasse di concorso (per idocenti di scuola secon-daria di I e II grado), nelposto (per i docenti discuola dell’infanzia e discuola primaria) o nellaqualifica (per il personaleATA) in cui è titolare almomento della doman-

da, relativamente al “co-dice funzione” per cuichiede di partecipare.

Ci vuole il codice

Per tale si intende il nu-mero identificativo corri-spondente alla classe diconcorso, al posto o allaqualifica cui appartiene ilcandidato all’atto dellapresentazione della do-mandadi partecipazione.

Domande entro il 7 no-vembre da inviare esclu-sivamente online, colle-gandosi al sito https://web.esteri.it/concorsionline e compilando,previa registrazione, ilformat predisposto.La selezione consiste in40 quesiti a rispostamul-tipla da svolgere in 45minuti nella lingua stra-nieraper laquale ci si can-dida. La provamira a veri-ficare la conoscenzadellalingua straniera nei suoimolteplici aspetti: mor-fologici, ortografici, sin-tattici, lessicali, semanti-ci e socio-linguistici.Il diario sarà pubblicatonella Gazzetta Ufficiale,4ª serie speciale, dell’11novembre. Il bando inversione integrale è sulsito web www.esteri.it.

medici in voloSANITARI.Quando ilmedico ha i gradi. L’Ae-ronautica ha indetto unconcorso per arruolaresei tenenti nel Corposanitario. Per candidar-si servono laurea inmedicina e chirurgia,abilitazione all’eserci-zio della professione enon aver superato ilcompimento del 32°anno di età. La doman-da deve essere spedita amezzo raccomandatacon avviso di ricevi-mento al ministero del-la Difesa - Direzione ge-nerale per il personalemilitare - I Reparto, 1ªDivisione reclutamentoufficiali, 4ª Sezione, ca-sella postale 15317,00143 Roma, entro il 14novembre. Bando sulsitowww.aeronautica.difesa.it. A.P.

In 5 all’EneaUN ANNO. Si scrive A-genzia nazionale per lenuove tecnologie, l’e-nergia e lo sviluppoeconomico sostenibile,si legge Enea. L’ente haindetto un concorsopubblico per assumere5 figure professionaliper 12mesi. Servono 2infermieri, un addettoal primo intervento, unautista-barelliere e uncollaboratore tecnico.Laurea o diploma aseconda del profilo.Domande entro il 18novembre. Bando suwww.enea.it, alla vocelavoro e studio. A.P.

Lavoro sicuroDUE ANNI. Laurea in Me-dicina, abilitazione especializzazione in Me-dicina del lavoro, Medi-cina preventiva dei la-voratori e psicotecnica,Igiene e Medicina pre-ventiva o Medicina le-gale. Questo chiede laProvincia di Roma peraffidare sette incarichiprofessionali di duratabiennale da gennaio2012 a dicembre 2013.Domande entro il 18novembre. Il bando inversione integrale è sulsitowww.provincia.roma.it. A.P.

Notizie

in breve Docenti edirigenti,lezioni oltreconfineTorna il concorso del ministero degli Esteri per il personale scolastico

che vuole fare esperienze in europa Candidature entro il 7 novembre

Per insegnare all’estero serve essere di ruolo da un anno.

METRO

[email protected]

Page 17: 20111025_it_milano

�������������� �

������Ì � ����� �� ����������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Carnage 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30A dangerous method 14.50-16.40-20.35-22.30Una separazione 15.00-17.30-20.00-22.30This must be the place 15.10-17.30-20.00-22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390I ragazzi stanno bene 13.00-15.10-17.20-19.40-21.50Il villaggio di cartone 13.40-15.30-17.50-20.00-21.50Tomboy 15.00-16.40-18.20-20.00-21.50MM Mafia Milano 13.00Melancholia 12.30-14.50-17.10-19.40-21.50This must be the place 12.40-15.00-17.20-19.40-22.00

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.0229406054Drive 15.20-17.40-20.00-22.00Arrietty 15.00-16.50-18.40-20.30La pelle che abito 22.30This must be the place 15.00-17.30-20.00-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Terraferma 16.15-18.30-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Una separazione 15.15-17.40-20.05-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Jane Eyre 15.00-17.30-20.00-22.30L’amore che resta 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361This must be the place 15.00-17.30-20.00-22.30Carnage 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Bar Sport 15.30-17.50-20.20-22.30I tre moschettieri 3D 15.30-17.50-20.10-22.30A dangerous method 15.30-17.50-20.20-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279This must be the place 15.00-17.30-20.00-22.30Paranormal Activity 3 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Arrietty 15.00-16.50-18.40-20.30I tre moschettieri 3D 22.30Matrimonio a Parigi 15.00-17.30-20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Cavalli 15.30-17.50-20.20-22.30Melancholia 15.00-17.30-20.00-22.30Carnage 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30

Tomboy 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Amici di letto 15.20-17.40-20.10-22.30Melancholia 15.00-17.30-20.00-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802La misura del confine 15.40-17.10-18.40Fughe e approdi 20.30-22.00

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Matrimonio a Parigi 12.00-16.50-22.00Bar Sport 14.20-19.20This must be the place 11.55-14.30-17.05-19.45-22.25I tre moschettieri 3D 12.30-17.30Ex: Amici come prima! 15.05-20.05Matrimonio a Parigi 14.50-19.50Bar Sport 12.20-17.20-22.20Arrietty 12.10Maga Martina 2 - Viaggio inIndia 14.40-17.10Final destination 5 3D 19.40-22.10I Puffi 3D 12.25-17.25Arrietty 14.55A dangerous method 20.00Ex: Amici come prima! 12.05-17.00-22.05

I tre moschettieri 3D 14.25-19.25Amici di letto 12.15-14.45-17.15-19.50-22.20Un poliziotto da happy hour12.55-15.15-17.35-19.55-22.15Chiuso

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Cowboys & Aliens 15.00-17.30-20.00-22.30Matrimonio a Parigi 14.50-16.45-18.40-20.35-22.30This must be the place 15.00-17.30-20.00-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Festival 19.00-21.00

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103This must be the place 15.00-17.30-20.10-22.30I tre moschettieri 15.00-17.30-20.00-22.30Bar Sport 15.00-17.30-20.10-22.30A dangerous method 15.30-17.50-20.10-22.30Matrimonio a Parigi 15.30-17.50-20.20-22.30Amici di letto 15.30-17.50-20.20-22.30

SALA SAN GIOVANNI BOSCOvia Redipuglia 13Riposo

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Matrimonio a Parigi 15.30-18.00-20.20-22.40Ex: Amici come prima! 15.30-18.30-21.30Maga Martina 2 - Viaggio inIndia 15.10-17.40Un poliziotto da happy hour15.10-17.30-20.10-22.25Final destination 5 3D 14.50-17.30-20.20-22.40Arrietty 14.50-17.20Abduction - Riprenditi la tuavita 14.50-17.20-20.00-22.30I tre moschettieri 3D 14.45-17.20-20.00-22.40Cowboys & Aliens 14.40-17.15-20.00-22.40Matrimonio a Parigi 14.35-17.10-19.50-22.15Super 14.30-17.30-20.00-22.20Bar Sport 14.30-17.15-19.50-22.15Amici di letto 14.20-17.10-20.10-22.35This must be the place 14.20-17.10-19.40-22.20I Puffi 3D 14.20-17.00-19.40-22.10I tre moschettieri 14.10-16.50-19.30-22.10Melancholia 14.00-16.50-19.40-22.25Paranormal Activity 3 14.00-16.10-18.20-20.30-22.40L’alba del pianeta dellescimmie 20.05-22.30Drive 20.15-22.30

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Paranormal Activity 3 18.00-20.30-22.40Matrimonio a Parigi 17.45-20.10-22.35Cowboys & Aliens 17.30-22.50Bar Sport 17.30-20.20-22.40I Puffi 3D 17.30I tre moschettieri 17.30-20.10-22.50Un poliziotto da happy hour20.30-22.45Maga Martina 2 - Viaggio inIndia 18.00Amici di letto 20.15Ex: Amici come prima! 18.30-21.30Super 20.10-22.30

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960Paranormal Activity 3 18.10-20.15-22.20Bar Sport 17.50-20.10-22.30Un poliziotto da happy hour17.40-20.05-22.25Matrimonio a Parigi 17.35-20.05-22.35I Puffi 3D 17.30Amici di letto 17.25-19.55-22.25Maga Martina 2 - Viaggio inIndia 17.20This must be the place 17.05-19.45-22.25Cowboys & Aliens 17.05-19.45-22.25Super 20.10-22.30I tre moschettieri 3D 19.40-22.25Ex: Amici come prima! 18.30-21.30

Page 18: 20111025_it_milano

www.metronews.it www.metronews.it www.metronews.it

Page 19: 20111025_it_milano

�������������� �

������Ì � ����� �� ��������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.50Hawaii Five-O Telefilm17.50Rai Tg Sport Sport18.15Tg 2 Notiziario18.45Numb3rs Telefilm19.30Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm20.25Estrazioni del Lotto 20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.25Tg 2 Notiziario

21.10Miniserie: LA DONNA CHERITORNA. Mentre Paola (Vir-na Lisi) cerca di scagionare ilfiglio dalle accuse di omici-dio, l’uomo ammette di averfatto affari con la mafia russa

21.05Telefilm: CRIMINALMINDS. La squadra di Rossi(Joe Mantegna) è sulletracce di una giovane cop-pia responsabile di unascia di omicidi

15.00Tg3 Lis Notiziario15.05The Lost World Telefilm15.50Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione 20.00Blob Videoframmenti20.15Sabrina, vita da strega 20.35Un posto al sole SO23.15Sfide Sport

21.05Attualità: BALLARÒ. Nuovoappuntamento con il setti-manale d’informazionecondotto in diretta da Gio-vanni Floris. Per notizie ecuriosità, www.ballaro.rai.it

13.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.20Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro Quiz20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Striscia la notizia 23.35Matrix Attualità

21.10Film: MAMMA MIA! Gre-cia. Sophie, prossima almatrimonio, vuole scopri-re chi è suo padre. Così in-vita i tre ex della madrealla cerimonia

16.25La vita secondo Jim TF16.50Glee Telefilm17.45Dragon Ball Cartoni 18.30Studio Aperto. Meteo 19.00Studio Sport19.25Dr. House Telefilm20.20C.S.I. - Scena del crimi-

ne Telefilm23.05Hulk Film (fant., 2003)

21.10Film: L’ERA GLACIALE 3 -L’ALBA DEI DINOSAURI. Ter-zo capitolo della saga gla-ciale. Manny ed Elliestanno per avere un bam-bino

RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7

15.10Hamburg distretto 21 TF16.15Sentieri Soap Opera16.55Joe Kidd Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF21.10The Mentalist Telefilm23.05Law & Order Telefilm

20.23Joi The MentalistTELEFILM

21.10Rai 4 IP MAN 2 FILM

21.15Steel Sanctuary TELEFILM

Joi Rescue SpecialOperations TELEFILM

Mya The Vampire dia-ries TELEFILM

DIG. TERRESTRE

21.00Mgm Bersaglio umano FILMSky Family Mystery,Alaska FILMSky Passion La casa disabbia e nebbia FILMSky Max The Rock FILM

21.10Sky Hits Swing Vote -Un uomo da 300milioni di voti FILM

SATELLITE

17.00 A Scuola di Emozioni18.00 MTV Mobile Chat 19.00 MTV News 19.05 Ginnaste: Vite Parallele 20.00 La Vita Segreta di una

Teenager Americana21.00 Hard Times 22.00 The Inbetweeners

MTV

14.05 Timbuctù Film 16.15 Atlantide 17.30 Jag Telefilm 19.30 G’ Day Attualità 20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 S.O.S. Tata Reality show23.10 Il mondo che verrà

LA7

13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Qui Radio Londra 20.35Soliti ignoti 23.20Porta a Porta Attualità

Dalle infi-nite, esempregradite,replichedella “Si-gnora in

giallo” (dalla Rai a Re-te4) spunta un inedito.È addirittura un cross-over tra il serial di cui èprotagonista la miticaAngela Lansbury,splendida 86enne inpiena attività, e“Magnum P.I.”. Insom-ma, un caso per J. B.Fletcher e il detectiveinterpretato da TomSelleck. I due appunta-menti, in onda il pros-simo 29 ottobre dalle12, sono stati ridoppia-ti in italiano per meri-tevole interessamentodella redazione cinemadi Rete4, come si leggesu serialminds.altervi-sta.org. Imperdibili.

NUOVOCASO PER FLETCHERE MAGNUM

Fattore S

MARIANOSABATINI

L’oroscopo

Ariete 21/3–20/4.La Luna accentua l’insoddi-

sfazione e la paura di cambia-re. La vita di relazione èanimata e la grinta premia nellavoro. Non sottovalutatecambi o nuove proposte, sare-te premiati.

Toro 21/4–21/5. Giove vi rende i fortunati

del periodo ma non ve ne vo-lete accorgere! Siete stanchi edistratti, vulnerabili a raffred-dori e potrebbero esserci noiecon le comunicazioni. Riposo.

Gemelli 22/5–21/6.Oggi siete d’umore miglio-

re. Avete più d’un motivo persorridere, tenacia e cambivantaggiosi sortiscono effettiinsperati e la vita di relazioneè animata. Sera divertente.

Cancro 22/6–22/7. La Luna potrebbe innervo-

sirvi, forse è per questo chespendete? Volete gratificarvi edimenticare cambi o respon-sabilità. Fate proprio bene! Se-ra stancante ma piacevole.

Leone 23/7–22/8. Astri importanti aiutano a

realizzare progetti importantima siete stanchi egoisti e po-lemici. Siete avvisati! Così ri-tardate la riuscita evi attirateinutili antipatie. Seramovimentata.

Vergine 23/8–22/9. Bene amore, lavoro, viaggi

o notizie attese. Oggi spende-te per gratificarvi e lo merita-te. Era da troppo tempo chenon ve lo concedevate o nonve lo potevate permettere.

Bilancia 23/9–22/10.La Luna nel segno e Marte

sestile animano la giornata edaiutano a far valere le proprieopinioni nel lavoro. Evitate at-teggiamenti infantili ed affron-tate i cambi con convinzione.

Scorpione 23/10–22/11.Vitalità, fascino e intuito

aiutano ad appianare moltenoie ma siete malinconici opolemici. Vi piace complicaretutto ma state recuperandoterreno in amore e lavoro. Se-ra calma.

Sagittario 23/11–21/12. La Luna e Marte accentuano

grinta e voglia di cambi. Ambi-reste ad un po’ di tranquillità evorreste valutare meglio le cir-costanze, se vi piace fatelo!Tanto ciò che volete arriverà!

Capricorno 22/12–20/1.Innervositi dalla Luna e spa-

ventati da cambi o responsabi-lità, ma attraenti e vitali. Novitàimportanti a casa, notizie atte-se e gratifiche in amore aiuta-no a dimenticare delusioni.

Acquario 21/1–18/2.La Luna regala buonumore,

sembra esser l’unico astro adessersi ricordato di voi. Non evero! Gli altri stanno lavorandoper voi, intanto evitate impru-denze, gelosie o distrazioni.

Pesci 19/2–20/3.Non c’è astro che possa

nuocere. Sembra che tutto ilfirmamento si sia coalizzatoper aiutarvi in amore e lavoro.Belle notizie, gratifiche o incon-tri in amore. Sera speciale.

L’uomo del tempo

Un'intensa per-turbazione tran-siterà sull'Italiatra oggi e giove-

dì. Nella mattinataodierna colpirà il nord-ovest e la Toscana conforti piogge e anche ne-ve sulle Alpi oltre i1000 metri, entro seracoinvolgerà il resto delnord e del centro, macon limite della neve inrialzo sin verso i 2000metri, causal'inserimento di ariapiù mite. Mercoledì ilfronte sarà ancora inazione sul nord-est ed ilcentro-sud, con rovescie temporali, mentre alnord-ovest sono attesele prime schiarite. Gio-vedì ultimi rovesci inPuglia, incerto altrove.Venerdì nuovo fortepeggioramento in Sar-degna con piogge.

MALTEMPOSULL'ITALIAALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

CRISTINABELLARDI RICCI

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

11°

17°

18°

Orizzontali 1. Luculliani

12. Motivo musicale 13.

Grosso uccello acquatico

14. Signorotto locale 15.

Un dono dei re Magi 16.

In quel luogo 17. Paté

senza pari 18. L'inizio del-

l'alba 19. Prefisso per 'na-

scosto' 21. Sebastian mez-

zofondista inglese 22. Giu-

seppe filosofo italiano 23.

Johnny chitarrista del

gruppo Smiths 24. Lo è

una festa vivace 26. Ma-

teriale per imbottiture 27.

Un costume carnevalesco

da bambina 28. Il nome

della Laurito 29. Città pu-

nica sulle coste dell'attua-

le Tunisia 30. Ininterrotto

come certe trasmissioni

televisive 31. Misteriosa

isola a nord della Britannia

32. Cavo che sostiene un

albero di una nave 33.

L'arcobaleno del poeta 34.

Fucile a canne mozze 35.

Kid... senza cuore 36. L'ini-

zio della salita 37. Sud-Est

in breve 38. Antenata 39.

Interiezione esortativa 40.

Isolotti corallini 42. Ha

scritto "I Buddenbrook"

43. In modo indipendente

Verticali 1. Si lancia dagli aerei 2.Lago dell'Asia centrale 3.Città serba 4. L'inizio del-la tarantella 5. Il riparodella sentinella 6. UnGianni giornalista 7. Vinacque Abramo 8. Il re deiventi 9. Lenti... senza pari10. Mezza iena 11. Spaziovuoto tra due superficiravvicinate 15. Il nomedella Fallaci 17. Bucherel-lato come una spugna 19.L'indossa l'infermiere 20.La fine della festa 21.Compresa 22. Analoghi23. Il satiro che sfidò Apol-lo 25. La Madre di tutte lecreature 26. Carrello del-l'orditoio che sostiene irocchetti 28. Ha scritto "LaNoia" 30. Miscela per

bombe incendiarie 32.

Sopra 34. Città della Spa-

gna settentrionale 35.

Scrisse "La critica del giu-

dizio" 37. Sta per 'questo'

39. Grado supplementare

delle cinture nere 40. Asti

(sigla) 41. Articolo deter-

minativo 42. Pronome

personale

Parole crociate

Del numero precedente

Page 20: 20111025_it_milano