Qué aporta Linked Data en repositorios OpenCourseWare (OCW)

Edmundo Tovar (UPM etovar@fi.upm.es ) - Nelson Piedra (UTPL, nopiedra@utpl.edu.ec | @nopiedra)

Madrid, 20 de Enero 2012GRUPO UPM GICAC

this work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ec/

#linkeddata #ocw #oer #SemWeb #SemanticWeb #OpenCourseWare

#LOCWD #LOD

I Por qué buscar recursos educativos abiertos

Ciclo de vida de OERRepositorios OER/OCW

OCWOpenCourse

Ware

Contenidos Educativos con Licencias abiertas

Libertad de uso, re-uso, re-mezcla, adaptación y de compartir legalmente

Profesores, estudiantes y autodidactas requieren facilidades para encontrar y

adaptar contenido educativo en cualquier lugar del mundo de manera

libre y abierta.

internetPublic domain

Creative commonsOpenEducationaResources

OpenCourseWareResources from Social Web

Necesidad Académica profesores

estudiantesautodidactas Crear nuevos

recursos

Re-usar

Componer: adaptar,

remezclar

Publicar y Compartir

Buscar recursos abiertos y

libres

Publicar recursos educativos con licencias abiertas

Compartir y colaborar socialmente

Aseguramiento de calidad, accesibilidad, interoperabilidad

nels

on p

iedr

a 20

11

Ciclo de OERs

nuevo

componer

usar

¿ es suficiente con licenciar abiertamente

los recursos educativos?

no!

II Los buscadores de OCWSitios OWC

Portal OCWCPortal OCW Universia

http://ocw.mit.edu/

http://ocw.upm.edu/

http://ocw.uc3m.edu/

http://jocw.jp/

http://core.org.cn/

http://ocw.uci.edu/

View by category

View by language

http://www.oerafrica.org/

by:$nelson$piedra$

@nopiedra

III OCWC & UniversiaOpenCourseWare Consortium

OCW Universia

6.613 cursos OCW65 proveedores de cursos12 lenguajes

Search Courses:

Advanced Course SearchBrowse by LanguageBrowse by Source OpenCourseWare WebsitesCourse Catalog (BETA)

http://www.ocwconsortium.org/

http://www.ocwconsortium.org/

1.126 universidaes asociadas, 23 países de Iberoamérica. 14 millones de profesores y estudiantes.15.820 cursos OCW41 proveedores de cursos5 lenguajes

Acceso a contenidos:Por ÁreasPor AutoresPor Palabras clavePor Universidades

http://ocw.universia.net/

Búsqueda basada en Google Search Engine; Se catergoriza/taggea el contenido. La calidad de la representación semántica o multilingue puede ser mejorada.

¿Accesibilidad?¿interoperabilidad?

¿re-uso?¿re-mezcla?

IV. BUSQUEDA DE CONTENIDOS OCW EN OCW

UNIVERSIAEl Portal de OCW-Universia

Casos de Identificación de oportunidades de Mejora en la búsqueda de contenidos

Caso 1 Búsqueda: concepto Linked DataValoración: Comportamiento similar a buscadores por coincidencia de letras, no se búscan conceptos.

Linked Data describe conceptos, y permite hacer

búsquedas a partir de relaciones entre ellos.

Caso 2 Búsqueda: Por AreasValoración: Los cursos OCW están categorizados y organizados alfabéticamente, su acceso no es directo; la búsqueda no es sensible al área

Seleccionar un Area Determinadae.g. “Algebra”

1

2

1

2 3

4

área seleccionada: Algebra

Cursos OCW de Algebra Búsqueda de curso

OCW dentro del Area

Resultados con OCWs que no corresponde al área

Caso 3 A Búsqueda por Autores: Acceso por AutoresValoración: Se acceden a los cursos OCW de cada Autor. Se observa que las fichas de autor no facilitan cruzar relaciones por temas afines entre autores de diferentes Universidades

Autor 1

Autor 2

Autor 1- UPM

Linked Data vincula datos que comparten en el mismo

significado (predicados)

Autor 2 - UC3M

Otro Autor - UC3M

Caso 3-B Búsqueda por Autores: “Guadalupe Aguado” UPMValoración: En el buscador no se asocia cursos OCW con Autor; en su lugar se asocia Instituciones en diversos idiomas (10 resultados)

LInked Data permite explotar relaciones semanticas entre los

datos almacenados internamente y datos externos de la nube de

LinkedData

Caso 4 Búsqueda por TAGs: e.g.: Ontologia | OntologiasValoración: Estas dos palabras son semánticamente similares, sin embargo en el esquema de TAGs son diferentes y no están vinculadas. Esto dificulta que se enlacen cursos relacionados

Ontologia

Ontologias

Los vocabularios RDF tienen el potencial de

resolver este problema

Retos sobre Búsqueda de información sobre OER/OCW

Enormes cantidades de datos no-estructurados y semi-estructurados sobre OER/OCW

Esquemas de metadatos de OER enfocados como silos de información Metadata of Open Educational Resources as Silos of Information (repositorios de datos como Jardines Amurallados)

by:$nelson$piedra$

@nopiedra

V Estado del ArteEvolución de la Web

La Web De DocumentosLa Web de Datos (LinkedData)

La Evolución de la Nube de Datos Enlazados

La Web está en evolución

The Web principle of designed

The Web was designed as an information space, with the goal that it should be useful not only for human-human communication, but also that machines would

be able to participate and help. [Tim Berners-Lee]

Estado Actual de la Web

(1) Contenido Almacenado en Silos de InformaciónDiversas Plataformas y Sistemas (CMS, APIs) almacenan Información.Millones de datos contenidos en Millones de Documentos Web, embebidos en CMS heterogéneos, de difícil acceso y procesamiento semántico.

(2) Descubrimiento y Reusabilidad LimitadasNo es posible reusar datos fuera de los CMSMuy pocos datos de las páginas Web están disponibles en formatos procesables por agentes máquina

from Web of Documents

toWeb of Data

Web of Documentsfrom human to human

Los links expresan relaciones entre documentos escritos en HTML, conectan páginas, pero no conectan datos/significados/información.

la solución...

¿(1) máquinas inteligentes o (2)datos inteligentes ?

dejando de lado el problema de la Inteligencia Artificial de entrenar a las máquinas para que se comporten como seres humanos, el enfoque de Web Semántica es desarrollar lenguajes para expresar la información en un formato procesable por las máquinas [TBL]

A.I.

Information Silos

RDF data

Web of DataDiscovery, Access, and Usages of Resources in the Web

The Linking Open Data cloud diagram, evolution

“Linking Open Data cloud diagram, by Richard Cyganiak and Anja Jentzsch. http://lod-cloud.net/”

Next images sequence shows datasets that have been published in Linked Data format, by contributors to the Linking Open Data community project and other individuals and organisations. It is based on metadata collected and curated by contributors to the CKAN directory. Last updated: 2010-09-22.

20071008 25 datasets

http://richard.cyganiak.de/2007/10/lod/lod-datasets_2007-10-08.png“Linking Open Data cloud diagram, by Richard Cyganiak and Anja Jentzsch. http://lod-cloud.net/” This work is available under a CC-BY-SA license.

20090714 95 datasets

http://richard.cyganiak.de/2007/10/lod/lod-datasets_2009-07-14.png“Linking Open Data cloud diagram, by Richard Cyganiak and Anja Jentzsch. http://lod-cloud.net/” This work is available under a CC-BY-SA license.

VI Linked Data en EducaciónAlgunas experiencias educativas

http://lucero-project.info/lb/

All public (RDF) data from rdf.ecs.soton.ac.uk and eprints.ecs.soton.ac.uk is now available and can be

reused for any legal purpose,

http://sw.unime.it/loui/info.html

http://lodum.de/

IV Aplicación de Linked Data a OCW Universia

ObjetivosPasos realizados

Ejemplos de consultas

¿Para qué publicar los Datos OCW como Linked Data?Mejorar Visibilidad, Acceso y Descubrimiento:Reducir Redundancia: de Información en las Consultas Facilitar el uso y reutilización: integrando los datos de OCW y

proveyendo un vocabulario comúnHacer accesibles los silos de información OCWPromover la Innovación y Generar Valor Agregado como

Consorcio

VII. OCW UNIVERSIA CONECTADO A LA WEB DE

DATOSPropuesta

Por qué publicar OCW usando principios de Linked DataFases de Desarrollo

OCW Conectado a la Nube de LinkedData

5.737

2.000

1.525

1.497

Quantity of OCW in the World

OCWC MITUniversia JOCW (Japan)

53%

19%

14%

14%

La Cantidad de OCW en el Mundo plantea amplias oportunidades de Mejora

¿Qué pasaría si la información de OCW-Universia o de otras iniciativas OCW/

OER estuviera conectada con el resto de

Algunas posibilidades para generar valor al Consorcio: Mejorar el descubrimiento, visibilidad, acceso, facilitar uso y reutilización, permitir la recomendación de datos relacionados con OCW a través de Linked Data

Etapas:

1.$Linked$Data$para$OpenCourseWare$del$Consorcio$Universia

2.$Proponer$al$OCWC$para$que$el$contenido$de$OCW$forme$parte$de$este$DataStore

La$información$de$OCW$conectada$con$la$

Nube$de$Linked$Data

EJEMPLO: DATA contenido en la página web de un OCW de UPM

Title

OCW$

University

Author(s)

year

descripKon

knowledge$area

bibliography

ects$credits

Kme$autoself

Department

syllabus

‘Ontologies and Semantic Web’

author-creator

Asunción Gómez Pérez

has$a

whose$name$is

subject

predicate

object

http://ocw.upm.es/ciencia-de-la-computacion-e-inteligencia-artificial/ontologies-and-semantic-web

http://purl.org/dc/elements/1.1//creator

Asunción Gómez Pérez

has$a

whose$name$is

subject

predicate

object

example for locwd dataset

Subject Predicate Objectlocwd:opencourseware dc:creator foaf:Person

locwd:opencourseware dc:title xsd:string

locwd:opencourseware dc:description xsd:string

locwd:opencourseware dc:subject skos:Concept, xsd:string

locwd:biblio rdfs:subclassOf bibo:document

locwd:biblio dcterms:isPartOf, bibo:DocumentPart, dc:title xsd:string

locwd:ocwRepository dc:creator foaf:Organization

Vocabularios•Dublin Core, dc: http://purl.org/dc/elements/1.1/•dcterms: http://purl.org/dc/terms/•Person, foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/•geo: http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#•sioc: http://rdfs.org/sioc/ns#•tag: http://twitlogic.fortytwo.net/hashtag/•rdf: http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#•rdfs:http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#•owl: http://www.w3.org/2002/07/owl#•Concept, skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core#•Bibliographic Ontology, bibo: http://purl.org/ontology/bibo/ •fti: http://franz.com/ns/allegrograph/2.2/textindex/•AIISO: http://vocab.org/aiiso

•�$publicar$recursos$en$la$Web$bajo$una$licencia$abierta

•��$preferir$publicar$datos$estructurados$en$lugar$de$no$estructurados$

(ejemplo,$excel$en$lugar$de$imágenes)

•���$usar$formatos$noRpropietarios$(ejemplo$CSV$en$lugar$de$EXCEL)

•����$usar$URIs$para$idenKficar$cosas,$que$luego$la$gente$pueda$usar$

para$hacer$enlaces

•�����$enlazar$los$datos$a$otros$datos$con$el$fin$de$describir$y$ampliar$

el$contexto

Buena Práctica para abrir datos de OER / OCW

• Tim Berners-Lee suggested a 5-star deployment scheme for Linked Open Data and Ed Summers provided a nice rendering of it. from:$

hYp://lab.linkeddata.deri.ie/2010/starRschemeRby$$

VIII. CAMINO EXPLORATARIO A LA WEB DE DATOS EN OCW

UNIVERSIA

•Análisis de los datos•Preparación de Datos de OCW-UNIVERSIA para LinkedData•Escribir vocabulario•Poblar el vocabulario•Conciliar y desambiguar•Explotar datos

Estrategia de Trabajo• Fase 1. Integrar repositorios heterogéneos de OCW.

(Asegurar actualización de datos (ejemplo datos no entregados), Interoperabilidad)

– Presencia de OCW-UNIVERSIA en el Cloud de Linked Data– Análisis y Limpieza de datos

• Fase 2. Describir Semánticamente cada OCW.– Establecer el vocabulario Linked Universia Data, a través del

que se integren los recursos OCW/OER con otros DataStores en el mundo

– Identificar consultas de interés

Fuentes de datos OCW– Interna:

• UNIVERSIA, Excel con los siguientes datos: (Titulo del Curso, URL del Curso; Texto de Autores - no estaban separados por “;”-)

– Externa:• WEB, Visita manual a cada sitio OCW, extracción de datos

adicionales, Actualización de cursos OCW que no constaban en el EXCEL, nuestra fuente primaria.

• La Nube de Datos de LinkedData: DBPedia, GeoNames, Vocabularios RDF. Con pocos atributos, la posibilidad de desambiguar información es limitada.

Proceso de limpieza de datos• Proceso de Limpieza

– Revisar el estado de cada curso OCW, visitando el sitio WEB a través de URL que disponíamos, registrar el estado del curso. Registrar nuevos cursos OCW, detectamos una falta considerable, cursos repetidos y enlaces rotos.

– Separar Autores (para la región latinoamericana, varios de los nombres son difíciles de reconocer Apellidos, Nombres, Género)

– Obtener más datos de cada curso, asignarles una categoría y conectarlos con la nube de Linked Data (conciliar lenguaje, país, universidad…)

– Extracción de contenido de cada curso: Syllabus, Facultades, Universidades, Referencias, Guias de Aprendizaje, Recursos, Referencias, etc (No hecho)

• Alineamiento de Datos a Vocabularios RDF• Publicación de datos RDF y consultas con SPARQL

Authors OCWOpenCourseW

are

OCW Repositories

GeoData

Knowledges Areas

Syllabus

Educational Resources

Test

OEROpen$

EducaKonal$

Resources

Licenses

References

Languages

Universities

Lectures

Learning Guide

Estado$actual,$y$Datos

Identificación de estado de cada curso OCW

• En total se chequearon1525 cursos OCW en los repositorios de los miembros del consorcio OCW-Universia

• 0, Ok• -1, URI rota• -2, Autenticarse para ingresar al curso• -3, Sin autores (cuando no se visualizan en

la página principal)• -4, Duplicado• -5, No es OCW

Los datos disponibles aún son escasos y dificultan la reconciliación de información., Ejemplo: determinar género del

creador de un OCW tomando información disponible idOCW Author género73 Harald Sternberg R107 J. I. Moreno R107 A. Marín R107 C. García R107 A. Cuevas R158 Berna SERRANO PRIETO R202 NAYAT SÁNCHEZ-PI R234 Yago Saez R265 Akemi Galvez Tomida R993 Txomin Ramírez Alzola R994 Izaskun Basterrechea Muniozguren R995 Izaskun Basterrechea Muniozguren R1003 Koro de la Caba Ciriza R1004 Izaskun Basterrechea Muniozguren R1016 Olatz Irulegi Garmendia R1256 OCW-UCA R1483 Edorta Arana R1493 Jon Jatsu Azkue Barrenetxea R

Esquema de Datos DisponibleIDOCWUNIVERSIA 1 2 3

Status OK OK OK

OCW Repositorio OCW de la Universidad Politécnica de Madrid

OCW de la Universidad Politécnica de Madrid

OCW de la Universidad Politécnica de Madrid

Asignatura Climatología aplicada a la Ingeniería y Medioambiente (OCW Universidad Politécnica de Madrid)

Producción limpia, ecología industrial y desarrollo sostenible (OCW Universidad Politécnica de Madrid)

Simulación en Ingeniería Mecánica (OCW Universidad Politécnica de Madrid)

Enlace http://ocw.upm.es/ingenieria-agroforestal/climatologia-aplicada-a-la-ingenieria-y-medioambiente

http://ocw.upm.es/ingenieria-quimica/produccion-limpia-ecologia-industrial-y-desarrollo-sostenible

http://ocw.upm.es/ingenieria-mecanica/simulacion-en-ingenieria-mecanica

Autores Javier Almorox Alonso Fernando Gutiérrez Martín Jesús Félez Mindán; Gregorio Romero Rey; BERTA SUAREZ

Lenguaje Spanish Spanish Spanish

Area Ciencias de la tierra y el espacio Ciencias tecnológicas e Ingeniería Ciencias tecnológicas e Ingeniería

Universidad Universidad Politécnica de Madrid Universidad Politécnica de Madrid Universidad Politécnica de Madrid

URL OCW http://ocw.upm.es/ http://ocw.upm.es/ http://ocw.upm.es/

URL Universidad http://www.upm.es/ http://www.upm.es/ http://www.upm.es/

Tag ingenieria-agroforestal ingenieria-quimica ingenieria-mecanica

Consultas$posibles$con$datos$

vinculados• 1.$Consultar*Cursos*OCW,*relacionados*con*un*tema*determinado*y*que*se*devuelvan*

ordenados*cronológicamente*(primero*los*más*recientes)

– Datos$de$Entrada:$término$a$consultar,$ejemplo:$“Ontologies”,$“Web$2.0”

– Datos$necesarios:$Cursos$OCW,$fecha$de$creación$del$curso,$fuente*de*conceptos$(temas,$categorías,$tags,$…)$y$la$relación$éntre$estos$y$cada$curso$OCW.

– Técnica:$Filtrar$cursos$OCW$por$concepto,$ordenar$los$resultados

• 2.$Consultar*docentes=autores*de*cursos*OCW,*en*temas*específicos,*que*son**reconocidos*por*su*relevancia*cien@fica/académica*y/o*por*la*relevancia*de*sus*cursos*OCW*(medido*en*términos*de*visitas*al*OCW)

– Datos$de$Entrada:$término$a$consultar,$ejemplo:$“eLearning”,$“SemanKc$Web”

– Datos$necesarios:$Datos$de$Autores$de$OCW,$dato$de$impacto$cienbfico$(se$puede$

consultar$el$indice_H*de$cada$autor,$haciendo$enlace$con$ISIWeb/DBLP),$dato$con$la$

canKdad$de$visitas$y$calificación$social$del$curso$OCW$$(este$dato$se$puede$recoger$a$

través$de$la$herramienta$de$búsqueda)

– Técnica:$Selección$de$autores$de$cursos$OCW$que$Kenen$relación$con$el$concepto$a$

consultar,$$comparación$de$Autores$de$OCW$según$“índice$h”$(u$otro)$y$dato$sobre$uso$

de$sus$curso$OCW$(o$calificación$social$del$OCW).

Consultas$posibles$con$datos$

vinculados$(II)• 3.$Consultar*Repositorios*OCW*según*información*geográfica*de*entrada*o*información*

de*caracterísGcas*del*repositorio*buscado– Datos$de$Entrada:$(a)$Información$geográfica$(país,$longitud,$laKtud,$ciudad,$…)$(b)$Tipo$de$Plataforma,$idioma,$Licencia$CC$de$repositorio,$canKdad$de$cursos,$Universidad$asociada,$etc.

– Datos$necesarios:$Datos$del$repositorio$OCW,$y$link$a$fuentes$de$datos$RDF$externos:$DBPEDIA,$GEONAMES,$FREEBASE,$….

– Técnica:$enlazar$las$propiedades$del$repositorio$con$Fuentes$de$datos$RDF$externas.

• 4.$Consulta*de*Información*cien@fica*y*Académica*de*un*Autor*de*cursos*OCW*en*fuentes*externas*a*la*base*de*datos*(integración*de*autores*con*otras*fuentes*de*datos)– Datos$de$Entrada:$Datos$de$Persona

– Datos$necesarios:$Datos$de$Autores$de$OCW,$dato$de$impacto$cienbfico$(se$puede$consultar$el$indice_H*de$cada$autor,$haciendo$enlace$con$ISIWeb/DBLP),$dato$con$la$canKdad$de$visitas$y$calificación$social$del$curso$OCW$$(este$dato$se$puede$recoger$a$través$de$la$herramienta$de$búsqueda)

– Técnica:$En$función$de$los$datos$de$entrada$para$la$consulta,$proponer$los$posibles$autores$de$cursos$OCW$que$saKsfacen$tales$condiciones$de$búsqueda;$a$conKnuación$consultar$a$través$de$datos$de$enlace$hacia$las$fuentes$de$datos$externas$en$los$que$el$autorROCW$pueda$tener$información$que$podamos$extraer;$obtener$datos$potenciales$del$autor,$aplicar$proceso$de$conciliación/desambiguación;$mostrar$resultados.

Consultas$FUTURAS.$El$mecanismo$

existe,$pero$no$hay$datos5.$Buscar*en*el*contenido*de*Cursos*OCW:*por*ciertos*OERs*o*ciertos*Conceptos*que*no*

constan*en*el*Gtulo*(Ejemplo:*en*Universia*existe*un*curso*de*Web*SemánGca*dictado*por*UPM,*en*el*syllabus*de*este*curso*hay*capítulos*de*dos*temas:*RDF*y*SPARQL;*si*se*consulta*en*el*buscador*de*OCW=Universia*por*algo*relacionado*a*RDF/SPARQL/LinkedData*no*hay*resultados;*esto*se*puede*solucionar*con*LinkedData)

– Datos$de$Entrada:$Buscar$por$el$btulo$de$un$OER,$o$por$un$concepto,$etc

– Datos$necesarios:$Datos$de$cursos$OCW,$$Datos$de$Conceptos$que$se$enlacen$a$los$

cursos$OCW,$y$Una$base$de$datos$de$OERs$enlazados$en$alguna$propiedad$a$Conceptos$

y$a$otros$OERs/OCWs$

– Técnica:$La$búsqueda$no$es$solamente$sobre$el$Ktulo$de$un$Curso$OCW$o$un$recurso$

OER.$Se$trata$de$la$aplicación$de$filtros$para$seleccionar$OERs/OCW$a$través$de$las$

relaciones$que$se$dan$entre$recursos$educaKvos$abiertos$y$los$conceptos$(tags,$

categorías,$etc)$que$se$dispongan$localmente$o$en$la$nube$de$Linked$Data.$$$$Es#necesario#implementar#procesos#para#extraer#conceptos#desde#el#contenido#que#ya#existe#en#los#si4os#Web#de#los#OpenCourseWare.

by:$nelson$piedra$

@nopiedra

IX. Siguientes Pasos

•Disponer de Datos de Repositorios OCW que forman parte del Consorcio OCW-Universia

•Buscador / Recomendador Web

•Ampliar ambito a OCW Consortium

Linked$Data$es$Interoperabiliad$de$DataLa necesidad de comunicación e interoperación entre sistemas de información distribuidos y autónomos se ha incrementado con el uso de la Web.

e.g. Interoperabilidad entre Repositorios OCW/OER heterogéneos y distribuidos

TED2009 Tim Berners-Lee on the next Web

concept extraction

desambiguation

entity equivalence

You might like...

Other OEROCW suggested

recomendations

LUD publication

RDFData Store

Sistema$Recomendador$de$OCW

hYp://oer.loxa.ec/ocwmap/

Ejemplo$de$App$en$Capa$de$Visualización$de$Datos$

Enlazados

El repositorio conectado a DBPedia

El repositorio conectado a GeoNames

Screen from LOCWD-Mobil to browse and select OCW Points of Interest Mobile’s map view of OCW repositories in the user’s proximity

Screen from OCW-Recommender mobil app

OCW and OERraw data now!

References• The$SemanKc$Web,$ScienKfic$American,$May$2001,$BernersRLee,$Hendler$and$Lassila$W3C$SemanKc$Web$AcKvity,$February$2001

• Dave$BeckeY's$RDF$Resource$Guide$hYp://ilrt.org/discovery/rdf/resources/

Everything$about$RDF.

• SemanKc$Web$History:$Nodes$and$Arcs$1989R1999$R$The$WWW$Proposal$and$RDF,$Dan$Brickley,$1999R11R12

• BERNERSRLEE,$Tim.$Linked$data$[online].$W3C,$Last$change$2009/06/18.$Available$from$WWW:$hYp://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html

• Auer,$S.,$Bizer,$C.,$Kobilarov,$G.,$Lehmann,$J.,$Ives,$Z.:$Dbpedia:$A$nucleus$for$a$web$of$open$data.$In:$Aberer,$K.,$Choi,$K.RS.,$Noy,$N.,$Allemang,$D.,$Lee,$K.RI.,$Nixon,$L.J.B.,$Golbeck,$J.,$Mika,$P.,$Maynard,$

D.,$Mizoguchi,$R.,$Schreiber,$G.,$Cudr$́eRMauroux,$P.$(eds.)$ASWC$2007$and$ISWC$2007.$LNCS,$vol.$4825,$pp.$722–735.$Springer,$Heidelberg$(2007)

• Auer,$S.,$Dietzold,$S.,$Lehmann,$J.,$Hellmann,$S.,$Aumueller,$D.:$Triplify$R$lightweight$linked$data$publicaKon$from$relaKonal$databases.$In:$Proceedings$of$the$17th$InternaKonal$Conference$on$World$

Wide$Web,$WWW$2009,$Madrid,$Spain,$April$20R24,$pp.$621–630$(2009)

• BernersRLee,$T.,$Hendler$J.,$and$Lassila$O.$(2001)$“The$semanKc$web.$A$new$form$of$web$content$that$is$meaningful$to$computers$will$unleash$a$revoluKon$of$new$possibiliKes”,$ScienKfic$American,$

2001.$

• BernersRLee,$T.,$et$al.:$Tabulator:$Exploring$and$analyzing$linked$data$on$the$semanKc$web.$In:$Proceedings$of$the$3rd$InternaKonal$SemanKc$Web$User$InterR$acKon$Workshop$(2006),$hYp://

swui.semanKcweb.org/swui06/papers/BernersRLee/BernersRLee.pdf

• Bizer,$C.,$Cyganiak,$R.,$Heath,$T.:$How$to$publish$linked$data$on$the$web$(2007),$hYp://sites.wiwiss.fuRberlin.de/suhl/bizer/pub/LinkedDataTutorial/$

• Buneman,$P.,$Khanna,$S.,$Tan,$W.C.:$Why$and$where:$A$characterizaKon$of$data$provenance.$In:$Van$den$Bussche,$J.,$Vianu,$V.$(eds.)$ICDT$2001.$LNCS,$vol.$1973,$Springer,$Heidelberg$(2000)

• Erling,$O.,$Mikhailov,$I.:$RDF$support$in$the$Virtuoso$DBMS.$volume$PR113$of$GIREdiKon$R$Lecture$Notes$in$InformaKcs$(LNI),$Bonner$Ko$̈llen$Verlag$(September$2007)$(ISSN$1617R5468)$hYp://

esw.w3.org/topic/SweoIG/TaskForces/CommunityProjects/Linking$OpenData$DBpedia:$A$Nucleus$for$a$Web$of$Open$Data

• Ghawi,$R.,$Cullot,$N.:$DatabaseRtoRontology$mapping$generaKon$for$semanKc$interoperability.$In:$Third$InternaKonal$Workshop$on$Database$Interoperability$(InterDB$2007),$held$in$conjuncKon$with$

VLDB$2007$(2007)$

• Gruber,$T.$R.$(1993).$"A$TranslaKon$Approach$to$Portable$Ontologies".$Knowledge$AcquisiKon,$5(2):$199R220.$hYp://tomgruber.org/wriKng/ontolinguaRkajR1993.htm$

• HewleY$(2005).$Open$EducaKonal$Resources$IniKaKve$Overview.$William$and$Flora$HewleY$FoundaKon.$Recuperado$Dec$15,$2009$Desde:$hYp://www.hewleY.org/Programs/EducaKon/OER/

PublicaKons/oeroverview.htm

• Piedra,$N.$Chicaiza,$J.$López,$J.$Marbnez,$O.$Tovar,$M.$(2010)$'An$approach$for$descripKon$of$Open$EducaKonal$Resources$based$on$semanKc$technologies',$EducaKon$Engineering$(EDUCON),$2010$

IEEE,$2010,$pp.$1111$R1119$hYp://ieeexplore.ieee.org/xpl/mostRecentIssue.jsp?punumber=5487606

• W3C$(2009a).$Resource$DescripKon$Framework$(RDF).$W3C,$SemanKc$Web$R$RDF$Working$Group.$Recuperado$Nov,$2009$desde:$hYp://www.w3.org/RDF/$

• W3C(2009b).$SPARQL$Query$Language$for$RDF.$W3C.$Recuperado$Dec,$2009$desde:$hYp://www.w3.org/TR/rdfRsparqlRquery/

this work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ec/

Thank$you$for$your$

AYenKon

@nopiedra