2012 04 26 SCSL Charles Taylor Judgement Summary

8/2/2019 2012 04 26 SCSL Charles Taylor Judgement Summary

http://slidepdf.com/reader/full/2012-04-26-scsl-charles-taylor-judgement-summary 1/44

gYPHIJCL IGX_R AG_ YJH__C LHGMH

R_JCL IDCEOH_ JJ

Ohagrh; Kxyjih _jidcrb Lxyyjif, Prhyjbjmn Kxbnh

Kxyjih Rhrhyc Bgdhrz

Kxyjih Kxljc Yhoxjmbh

Kxyjih Hl Dcbkj Ecljif Yg~, Clhrmch Kxbnh

_hnjyrcr; Ojmc Ecmycrcz

Icyh Mg-; YIYL%09%3%R

Bch; ?1 Cprjl ?033

P_GYHIXRG_

q-

Idcrlhy Ndcmfcz RCZLG_

KXBNHEHMR YXEEC_Z

Gaajih ga dh Prgyhixgr; Bhahmih Igxmyhl agr Idcrlhy N- Rczlgr;

Orhmbc K- Dglljy

Mjidglcy Fgxekjcm

Egdcehb OcmnxrcFcdrzm Dg~crd

Lhjnd Lc~rjh

_xd Ecrz Dciflhr

Xlc Mcdcj%Lxidecm

Mcdcm Sxjif

Eckc Bjejrgqc

Kcehy Pcih

Igxrhmcz Nrjaajdy, S-I-

Rhrrz Exmzcrb

Egrrjy CmzcdYjlcy Idhfhrc

Kcehy Yxpx~ggb

Lgncm Dceorjif



?

YXEEC_Z KXBNHEHMR

P_GYHIXRG_ Q- IDC_LHY NDCMFCZ RCZLG_

3- Rrjcl Idceohr JJ, igepgyhb ga Kxyjih _jidcrb Lxyyjif, prhyjbjmn, Kxyjih Rhrhyc

Bgdhrz, Kxyjih Kxljc Yhoxjmbh, ~jd clhrmch kxbnh Kxyjih Hl Dcbkj Ecljif Yg~, gbcz

bhljqhry jy Kxbnhehm jm dh icyh ga dh Prgyhixgr q- Idcrlhy Ndcmfcz Rczlgr- Agr dh

pxrpgyhy ga djy dhcrjmn, dh Idceohr ~jll orjhalz yxeecrjyh jy ajmbjmny- Rdjy jy c

yxeecrz gmlz- Rdh ~rjhm Kxbnhehm, ~djid jy dh gmlz cxdgrjcjqh qhryjgm, ~jll oh

ecbh cqcjlcolh yxoyhsxhmlz-

Jmrgbxijgm

?- Idcrlhy Ndcmfcz Rczlgr ~cy hlhihb Prhyjbhm ga Ljohrjc cmb ggf gaajih gm ?

Cxnxy 3::>- Gm 2 Kxmh ?009, djy Jmbjiehm oz dh Yphijcl Igxr cmb ^crrcm ga Crrhy

~hrh xmyhclhb, cmb gm 33 Cxnxy ?009 dh yhpphb bg~m arge dh Prhyjbhmiz cmb ~hm

jmg htjlh jm Mjnhrjc- Jm ?009, dh Ciixyhb cppljhb g dh Yphijcl Igxr g sxcyd djy

Jmbjiehm cmb yh cyjbh dh ~crrcm agr djy crrhy gm dh nrgxmby dc dh ~cy jeexmh

arge cmz hthrijyh ga dh kxrjybjijgm ga djy Igxr oz qjrxh ga dh aci dc c dh jeh dh

Jmbjiehm cmb ^crrcm ga Crrhy ~hrh jyyxhb dh ~cy c yjjmn Dhcb ga Ych- Rdjy

cppljicjgm ~cy bhmjhb oz dh Rrjcl Idceohr, cmb jy bhijyjgm ~cy xpdhlb oz dh Cpphcly

Idceohr gm 93 Ecz ?002, gm dh nrgxmb dc dh ygqhrhjnm hsxcljz ga ychy bghy mg

prhqhm c Dhcb ga Ych arge ohjmn prgyhixhb ohagrh cm jmhrmcjgmcl irjejmcl rjoxmcl gr

igxr- Ciigrbjmnlz, dh Cpphcly Idceohr dhlb dc dh gaajijcl pgyjjgm ga Idcrlhy Rczlgr

cy cm jmixeohm Dhcb ga Ych c dh jeh ~dhm dhyh irjejmcl prgihhbjmny ~hrh jmjjchb

cncjmy dje ~cy mg c ocr g djy prgyhixjgm oz djy Igxr- Gm ?: Ecrid ?001, dh

Ciixyhb ~cy crrhyhb jm Mjnhrjc oz Mjnhrjcm cxdgrjjhy, agllg~jmn c rhsxhy oz Ljohrjcm

Prhyjbhm Kgdmygm%Yjrlhca dc dh oh yxrrhmbhrhb g dh Yphijcl Igxr pxryxcm g dh

^crrcm ga Crrhy- Ydgrlz dhrhcahr dh ~cy rcmyahrrhb jmg dh ixygbz ga dh Yphijcl

Igxr jm Arhhg~m, Yjhrrc Lhgmh, cmb ~cy agrecllz crrcjnmhb gm 9 Cprjl ?001, ~dhm dh

plhcbhb mg nxjlz g cll igxmy jm dh Jmbjiehm- Ohicxyh ga yhixrjz igmihrmy, dh

Ciixyhb ~cy rcmyahrrhb g Rdh Dcnxh gm ?0 Kxmh ?001-



9

9- Rdh crehb igmalji jm Yjhrrc Lhgmh ycrhb jm Ecrid 3::3 ~dhm crehb ajndhry

fmg~m cy dh _hqglxjgmcrz Xmjhb Argm $_XA*, lhb oz Agbcz Ycmfgd, ccifhb Yjhrrc

Lhgmh arge Ljohrjc- Rdh _XA igmjmxhb dhjr jmyxrnhmiz cncjmy dh Ngqhrmehm bhypjh

dh Cojbkcm Phcih Ciigrb jm Mgqheohr 3::1- Jm c igxp gm ?8 Ecz 3::>, eheohry ga dh

Yjhrrc Lhgmh Crez gqhrdrh~ dh bhegircjicllz hlhihb Ngqhrmehm ga Cdecb Rhkcm

Fcoocd cmb jmqjhb dh _XA g kgjm jy Kxmc Ngqhrmehm, icllhb dh Crehb Agrihy

_hqglxjgmcrz Igxmijl $CA_I*-

2- Cy lhcbhr ga dh MPAL $Mcjgmcl Pcrjgji Argm ga Ljohrjc* cmb lchr cy Prhyjbhm

ga Ljohrjc, dh Ciixyhb jy cllhnhb g dcqh cihb jm igmihr ~jd eheohry ga dh _XA

$_hqglxjgmcrz Xmjhb Argm*, CA_I $Crehb Agrihy _hqglxjgmcrz Igxmijl*,

CA_I'_XA Kxmc gr clljcmih cmb'gr Ljohrjcm ajndhry, jmilxbjmn eheohry cmb ht%

eheohry ga dh MPAL $Ljohrjcm ajndhry*- Yphijajicllz, jm dc icpcijz, dh Ciixyhb jy

cllhnhb g dcqh cyyjyhb, hmigxrcnhb, bjrhihb cmb'gr igmrgllhb dh cogqh ehmjgmhb

~crrjmn acijgmy jm igmbxijmn crehb ccify jm dh hrrjgrz ga Yjhrrc Lhgmh arge 90

Mgqheohr 3::1 g 34 Kcmxcrz ?00? $dh Jmbjiehm phrjgb*- Rdh ccify jmilxbhb

hrrgrj{jmn dh ijqjljcm pgpxlcjgm jmilxbjmn oxrmjmn ga ijqjljcm dgehy, exrbhr, yhtxcl

qjglhmih, pdzyjicl qjglhmih, jllhncl rhirxjehm ga idjlb yglbjhry, cobxijgm cmb agrihb

lcogxr, cmb lggjmn-

Prgihbxrcl Ocifnrgxmb

8- Rdh Prgyhixjgm icyh igeehmihb gm 2 Kxmh ?00> cmb ilgyhb gm ?> Ahorxcrz

?00:- Bxrjmn dh Bhahmih icyh, dh Prgyhixjgm ~cy nrcmhb lhcqh g rh%gphm jy icyh g

icll drhh cbbjjgmcl ~jmhyyhy ~dg hyjajhb gm 8, : cmb 30 Cxnxy ?030- Jm yxe, :2

~jmhyyhy hyjajhb agr dh Prgyhixjgm, jmilxbjmn drhh htphr ~jmhyyhy- C gcl ga >4?

Prgyhixjgm htdjojy ~hrh cbejhb jmg hqjbhmih jmilxbjmn ajqh htphr rhpgry-

1- Rdh Bhahmih gphmhb jy icyh gm 39 Kxlz ?00: cmb ilgyhb gm 3? Mgqheohr ?030,

dcqjmn icllhb ?3 ~jmhyyhy, jmilxbjmn dh Ciixyhb, ~dg hyjajhb agr yhqhm egmdy, arge

32 Kxlz ?00: xmjl 34 Ahorxcrz ?030- C gcl ga >20 Bhahmih htdjojy ~hrh cbejhb jmg

hqjbhmih-



2

>- Prgyhixjgm ilgyjmn crnxehmy ~hrh dhcrb gm 4 cmb : Ahorxcrz ?033- Bhahmih

ilgyjmn crnxehmy ~hrh dhcrb gm : cmb 30 Ecrid ?033- Grcl rhypgmyhy oz ogd pcrjhy

~hrh dhcrb gm 33 Ecrid ?033-

4- Cahr 2?0 rjcl bczy gqhr dh igxryh ga drhh zhcry cmb hm egmdy, dh icyh ~cy

agrecllz ilgyhb gm 33 Ecrid ?033- C gcl ga 338 ~jmhyyhy hyjajhb, 3,8?? htdjojy

~hrh cbejhb jmg hqjbhmih, 2:,1?? pcnhy ga rjcl rhigrby ~hrh rcmyirjohb cmb ?43

~rjhm jmhrlgixgrz bhijyjgmy ~hrh jyyxhb oz dh Rrjcl Idceohr-

Yxeecrz ga dh Idcrnhy

:- Rdh Ciixyhb jy idcrnhb ~jd 33 Igxmy xmbhr dh Jmbjiehm- Ajqh ga dhyh

igxmy idcrnh dh Ciixyhb ~jd irjehy cncjmy dxecmjz pxmjydcolh xmbhr Crjilh ? ga dh Ycxh, jm pcrjixlcr; exrbhr $Igxm ?*, rcph $Igxm 2*, yhtxcl ylcqhrz $Igxm 8*,

gdhr jmdxecmh ciy $Igxm 4* cmb hmylcqhehm $Igxm 30*- Ajqh cbbjjgmcl igxmy

idcrnh dh Ciixyhb ~jd qjglcjgmy ga Crjilh 9 Igeegm g dh Nhmhqc Igmqhmjgmy cmb

ga Cbbjjgmcl Prggigl JJ, pxmjydcolh xmbhr Crjilh 9 ga dh Ycxh, jm pcrjixlcr; ciy ga

hrrgrjye $Igxm 3*, qjglhmih g ljah, dhcld cmb pdzyjicl gr ehmcl ~hll%ohjmn ga phrygmy,

jm pcrjixlcr exrbhr $Igxm 9*6 gxrcnhy xpgm phrygmcl bjnmjz $Igxm 1*6 qjglhmih g ljah,

dhcld cmb pdzyjicl gr ehmcl ~hll%ohjmn ga phrygmy, jm pcrjixlcr irxhl rhcehm $Igxm

>*6 cmb pjllcnh $Igxm 33*- Rdh rhecjmjmn igxm idcrnhy dh Ciixyhb ~jd igmyirjpjmn gr

hmljyjmn idjlbrhm xmbhr dh cnh ga 38 zhcry jmg crehb agrihy gr nrgxpy, gr xyjmn dhe g

pcrjijpch cijqhlz jm dgyjljjhy $Igxm :*, c yhrjgxy qjglcjgm ga jmhrmcjgmcl

dxecmjcrjcm lc~ pxmjydcolh xmbhr Crjilh 2 ga dh Ycxh-

30- Rdh Jmbjiehm idcrnhy dc dh Ciixyhb jy jmbjqjbxcllz irjejmcllz rhypgmyjolh,

xmbhr Crjilh 1$3* cmb 1$9* ga dh Ycxh, agr dh irjehy rhahrrhb g cogqh-

33- Rdh Ciixyhb plhcbhb mg nxjlz g hcid ga dh igxmy idcrnhb jm dh Jmbjiehm-

Yxeecrz ga dh Bhahmih Icyh

3?- Rdh Bhahmih ciihpy dc irjehy cncjmy dxecmjz cmb ~cr irjehy ~hrh

igeejhb bxrjmn dh Jmbjiehm phrjgb jm dh igxryh ga dh crehb igmalji jm Yjhrrc



8

Lhgmh, ox bhmjhy dc dh Ciixyhb jy rhypgmyjolh- Rdh Bhahmih yxoejy dc dh oxrbhm

ga prgga jy xpgm dh Prgyhixjgm g prgqh ohzgmb rhcygmcolh bgxo $j* dc dh irjehy

~hrh cixcllz igeejhb6 $jj* dc dh irjehy axlajl cll dh lhncl hlhehmy ga Crjilhy ?, 9

cmb 2 ga dh Ycxh6 cmb $jjj* dc dhrh jy c mhtxy oh~hhm dh cllhnhb irjehy cmb dh

Ciixyhb-

39- Cy pcr ga jy icyh, dh Bhahmih ecjmcjmhb dc dh Ciixyhb, drgxnd djy

bjplgecji haagry, plczhb c yxoycmjcl rglh jm agyhrjmn phcih cmb yhixrjz jm Yjhrrc

Lhgmh, dc djy igmrjoxjgm g dh phcih prgihyy ~cy yjnmjajicm, cmb dc djy prgyhixjgm

dcy arge dh gxyh ohhm “yhlhijqh cmb qjmbjijqh jm mcxrh‡gm dh ocyjy ga pgljjicl

egjqhy cmb jmhrhyy-― Rdh Bhahmih clyg idcllhmnhb dh irhbjojljz ga dh Prgyhixjgm

hqjbhmih- Rdh Rrjcl Idceohr dcy igmyjbhrhb c mxeohr ga prhljejmcrz jyyxhy jm jy

~rjhm Kxbnhehm, jmilxbjmn dh jyyxh ga yhlhijqh prgyhixjgm cmb c mxeohr ga acjr rjcl

jyyxhy rcjyhb oz dh Bhahmih- ^jd rhncrb g dh jyyxh ga yhlhijqh prgyhixjgm, dh Rrjcl

Idceohr ajmby dc dh Ciixyhb ~cy mg yjmnlhb gx agr yhlhijqh prgyhixjgm-

Yxeecrz ga Ajmbjmny gm Irjehy Igeejhb

32- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh Idcphcx _hsxjrhehmy jm rhyphi ga dh irjehy

cncjmy dxecmjz, qjglcjgmy ga crjilh 9 igeegm g dh Nhmhqc Igmqhmjgmy cmb ga

Cbbjjgmcl Prggigl JJ cmb gdhr yhrjgxy qjglcjgmy ga jmhrmcjgmcl dxecmjcrjcm lc~

idcrnhb jm dh Jmbjiehm, dcqh ohhm prgqhb oz dh Prgyhixjgm ohzgmb rhcygmcolh bgxo-

38- Rdh Rrjcl Idceohr dcy htcejmhb dh hqjbhmih prhyhmhb jm rhlcjgm g dh irjehy

dc eheohry ga dh _XA, CA_I, dh CA_I'_XA Kxmc gr clljcmih, cmb'gr Ljohrjcm

ajndhry cllhnhblz igeejhb jm Yjhrrc Lhgmh oh~hhm 90 Mgqheohr 3::1 cmb cogx 34

Kcmxcrz ?00?- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh irjehy idcrnhb jm Igxmy 3 g 33 ~hrh

igeejhb- Rdh ajmbjmny gm hcid ga dhyh irjehy ~jll oh yxeecrj{hb jm xrm-



1

EX_BH_ , c Irjeh Cncjmy Dxecmjz, pxmjydcolh xmbhr Crjilh ?-c- ga dh Ycxh-

$Igxm ?* cmb'gr

QJGLHMIH g Ljah, Dhcld cmb Pdzyjicl gr Ehmcl ^hll%Ohjmn ga Phrygmy, jm

pcrjixlcr EX_BH_ , c Qjglcjgm ga Crjilh 9 Igeegm g dh Nhmhqc Igmqhmjgmy cmb ga Cbbjjgmcl Prggigl JJ , pxmjydcolh xmbhr Crjilh 9-c- ga dh Ycxh $Igxm 9*

31- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh Prgyhixjgm dcy prgqhb ohzgmb rhcygmcolh bgxo

dc eheohry ga dh _XA, CA_I, CA_I'_XA Kxmc gr clljcmih, cmb'gr Ljohrjcm ajndhry,

exrbhrhb ijqjljcmy jm qcrjgxy lgicjgmy jm dh agllg~jmn bjyrjiy ga Yjhrrc Lhgmh;

3>- Jm Fhmhec Bjyrji oh~hhm cogx ?8 Ecz 3::> cmb cogx 93 Ecrid 3::4-

34- Jm Fgmg Bjyrji oh~hhm cogx 3 Ahorxcrz 3::4 cmb cogx 93 Kcmxcrz ?000-

3:- Jm Arhhg~m cmb dh ^hyhrm Crhc oh~hhm cogx ?3 Bhiheohr 3::4 cmb ?4

Ahorxcrz 3:::-

?0- Jm Fcjlcdxm Bjyrji oh~hhm cogx 3 Ahorxcrz 3::4 cmb cogx 90 Kxmh 3::4-

_CPH, c Irjeh Cncjmy Dxecmjz, pxmjydcolh xmbhr Crjilh ?-n- ga dh Ycxh

$Igxm 2*

?3- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh Prgyhixjgm dcy prgqhb ohzgmb rhcygmcolh bgxo

dc eheohry ga dh _XA, CA_I, CA_I'_XA Kxmc gr clljcmih, cmb Ljohrjcm ajndhry

igeejhb ~jbhyprhcb ciy ga rcph cncjmy ~gehm cmb njrly jm qcrjgxy lgicjgmy jm dh

agllg~jmn bjyrjiy ga Yjhrrc Lhgmh;

??- Jm Fgmg Bjyrji oh~hhm cogx 3 Ahorxcrz cmb cogx 93 Bhiheohr 3::4-

?9- Jm Arhhg~m cmb dh ^hyhrm Crhc oh~hhm cogx ?3 Bhiheohr 3::4 cmb cogx

?4 Ahorxcrz 3:::-



>

?2- Jm Fcjlcdxm Bjyrji jm 3::4 cmb 3::: ~gehm cmb njrly ~hrh rcphb jm qcrjgxy

lgicjgmy ~djid ~hrh mg idcrnhb jm dh Jmbjiehm- Rdh Rrjcl Idceohr ecfhy mg ajmbjmn

ga nxjl agr dhyh irjehy agr rhcygmy axllz yh gx jm dh ~rjhm kxbnhehm-

YHTXCL YLCQH_Z, c Irjeh Cncjmy Dxecmjz, pxmjydcolh xmbhr Crjilh ?-n- ga dh

Ycxh $Igxm 8*

?8- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh Prgyhixjgm dcy prgqhb ohzgmb rhcygmcolh bgxo

dc oh~hhm cogx 90 Mgqheohr 3::1 cmb cogx 34 Kcmxcrz ?00?, eheohry ga dh _XA,

CA_I, CA_I'_XA Kxmc gr clljcmih cmb Ljohrjcm ajndhry igeejhb ~jbhyprhcb ciy ga

yhtxcl ylcqhrz cncjmy ijqjljcm ~gehm cmb njrly jm Yjhrrc Lhgmh jm qcrjgxy lgicjgmy jm dhagllg~jmn bjyrjiy ga Yjhrrc Lhgmh;

?1- Jm Fgmg Bjyrji oh~hhm cogx 3 Ahorxcrz 3::4 cmb cogx 93 Bhiheohr 3::4-

?>- Jm Fcjlcdxm Bjyrji jm 3::4 cmb 3:::-

?4- Jm Arhhg~m cmb dh ^hyhrm Crhc oh~hhm cogx ?3 Bhiheohr 3::4 cmb cogx

?4 Ahorxcrz 3:::-

GXR_CNHY XPGM PH_YGMCL BJNMJRZ, c Qjglcjgm ga Crjilh 9 Igeegm g dh

Nhmhqc Igmqhmjgmy cmb ga Cbbjjgmcl Prggigl JJ, pxmjydcolh xmbhr Crjilh 9-h- ga dh

Ycxh $Igxm 1*-

?:- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh Prgyhixjgm dcy prgqhb ohzgmb rhcygmcolh bgxo

dc eheohry ga dh _XA, CA_I, CA_I'_XA Kxmc gr clljcmih cmb Ljohrjcm ajndhry

igeejhb ~jbhyprhcb ciy ga gxrcnhy xpgm dh phrygmcl bjnmjz ga ijqjljcm ~gehm cmb

njrly oz ciy yxid cy agrijmn dhe g xmbrhyy jm pxolji cmb oz rcpjmn dhe cmb

igeejjmn gdhr ciy ga yhtxcl coxyh ygehjehy jm axll qjh~ ga dh pxolji, cmb jm axll

qjh~ ga acejlz eheohry, jm qcrjgxy lgicjgmy jm dh agllg~jmn bjyrjiy ga Yjhrrc Lhgmh;



4

90- Jm Fgmg Bjyrji oh~hhm cogx 3 Ahorxcrz 3::4 cmb cogx 93 Bhiheohr 3::46

93- Jm Arhhg~m cmb dh ^hyhrm Crhc oh~hhm cogx ?3 Bhiheohr 3::4 cmb cogx

?4 Ahorxcrz 3:::6

9?- Jm Fcjlcdxm Bjyrji jm 3::4 cmb 3::: gxrcnhy xpgm phrygmcl bjnmjz ~hrh

igeejhb cncjmy ~gehm cmb njrly jm qcrjgxy lgicjgmy mg idcrnhb jm dh Jmbjiehm-

Rdh Rrjcl Idceohr ecfhy mg ajmbjmn ga nxjl agr dhyh irjehy agr rhcygmy axllz yh gx jm

dh ~rjhm kxbnhehm-

QJGLHMIH g ljah, dhcld cmb pdzyjicl gr ehmcl ~hll%ohjmn ga phrygmy, jm pcrjixlcr

I_XHL R_HCREHMR , c Qjglcjgm ga Crjilh 9 Igeegm g dh Nhmhqc Igmqhmjgmy

cmb ga Cbbjjgmcl Prggigl JJ, pxmjydcolh xmbhr Crjilh 9-c- ga dh Ycxh $Igxm >*6

cmb'gr

GRDH_ JMDXECMH CIRY, c Irjeh Cncjmy Dxecmjz, pxmjydcolh xmbhr Crjilh

?-j- ga dh Ycxh $Igxm 4*



igeejhb ~jbhyprhcb ciy ga pdzyjicl qjglhmih cncjmy ijqjljcmy jm qcrjgxy lgicjgmy jm

dh agllg~jmn bjyrjiy ga Yjhrrc Lhgmh;

92- Jm Fgmg Bjyrji oh~hhm cogx 3 Ahorxcrz 3::4 cmb cogx 93 Bhiheohr 3::4,

ijqjljcmy ~hrh agrihb g hmbxrh irxhl rhcehm jmilxbjmn dcqjmn ~grby icrqhb jmg dhjr

ogbjhy, cmb cepxcjgmy ga ljeoy-

98- Jm Fcjlcdxm Bjyrji, irjehy ga pdzyjicl qjglhmih ~hrh igeejhb mg idcrnhb jm

dh Jmbjiehm- Rdh Rrjcl Idceohr ecfhy mg ajmbjmny ga nxjl agr dhyh irjehy agr

rhcygmy axllz yh gx jm dh ~rjhm kxbnhehm-


?4 Ahorxcrz 3::: ijqjljcmy ~hrh yxokhihb g irxhl rhcehm, jmilxbjmn dh cepxcjgmy

ga ljeoy-



:

IGMYI_JPRJMN G_ HMLJYRJMN IDJLB YGLBJH_Y JMRG RDH C_EHB

AG_IHY G_ XYJMN RDHE JM DGYRJLJRJHY , cmb Gdhr Yhrjgxy Qjglcjgmy ga

Jmhrmcjgmcl Dxecmjcrjcm Lc~, pxmjydcolh xmbhr Crjilh 2-i- ga dh Ycxh $Igxm

:*

9>- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh Prgyhixjgm dcy prgqhb ohzgmb rhcygmcolh bgxo

dc oh~hhm cogx 90 Mgqheohr 3::1 cmb cogx 34 Kcmxcrz ?00?, eheohry ga dh _XA,

CA_I, CA_I'_XA Kxmc gr clljcmih cmb Ljohrjcm ajndhry igmyirjphb cmb hmljyhb

idjlbrhm xmbhr dh cnh ga 38 jmg dhjr crehb nrgxpy cmb xyhb dhe g pcrjijpch cijqhlz

jm dh dgyjljjhy jm dh agllg~jmn bjyrjiy ga Yjhrrc Lhgmh;

94- Jm Rgmfgljlj Bjyrji, idjlbrhm xmbhr dh cnh ga 38 ~hrh cobxihb cmb igmyirjphb

jmg dh _XA c Fcmncrj Djlly arge hcrlz 3::1 xmjl Ecz 3::>- Oh~hhm 800 cmb 3000

idjlbrhm dcb “_XA― icrqhb jmg dhjr agrhdhcb gr ocif g prhqhm hyicph-

9:- Jm Fcjlcdxm Bjyrji, idjlbrhm xmbhr dh cnh ga 38 ~hrh igmyirjphb jmg dh _XA

drgxndgx 3::4 cmb 3:::, cmb xmbhr~hm ejljcrz rcjmjmn c Oxmxeox rcjmjmn ocyh,

clyg fmg~m cy “Icep Ljgm―, cmb c Oxhbx Ajhlb-

20- Jm Fgmg Bjyrji bxrjmn dh Jmbjiehm phrjgb, idjlbrhm xmbhr dh cnh ga 38 ~hrh

igmyirjphb jmg dh _XA cmb CA_I c qcrjgxy lgicjgmy cmb ~hrh xyhb g pcrjijpch

cijqhlz jm dgyjljjhy cmb g cepxch ljeoy, nxcrb bjcegmb ejmhy, ng gm aggb%ajmbjmn

ejyyjgmy, cy ogbznxcrby, g ecm idhifpgjmy cmb jm crehb igeoc-

23- Jm Ogeoclj Bjyrji, idjlbrhm xmbhr dh cnh ga 38 ~hrh igmyirjphb jmg dh _XA

cmb CA_I oh~hhm 3::4 cmb ?000, xmbhr~hm ejljcrz rcjmjmn c qcrjgxy lgicjgmy cmb

pcrjijpchb cijqhlz jm dgyjljjhy-

2?-

Jm Pgr Lgfg Bjyrji oh~hhm Kcmxcrz 3::: cmb Cprjl'Ecz 3:::, c idjlb xmbhrdh cnh ga 38 ~cy cobxihb, igmyirjphb jmg dh CA_I cmb xyhb agr cijqh pcrjijpcjgm

jm dgyjljjhy jm Ecyjcfc-

29- Jm Fhmhec Bjyrji bxrjmn dh Kxmc phrjgb, idjlbrhm xmbhr dh cnh ga 38 ~hrh

xyhb cy crehb nxcrby agr ejmjmn yjhy-



30

22- Jm Fgjmcbxnx Bjyrji oh~hhm Ecrid cmb Ecz 3::4, idjlbrhm xmbhr dh cnh ga 38

~hrh xyhb g pcrjijpch cijqhlz jm dgyjljjhy cmb c lhcy gmh idjlb xmbhr dh cnh ga 38

~cy xyhb g ajnd cncjmy dh Fceckgry-

28- Jm Arhhg~m cmb dh ^hyhrm Crhc, idjlbrhm xmbhr dh cnh ga 38 ~hrh xyhb g

pcrjijpch cijqhlz jm dgyjljjhy jm Ohmnxhec arge dh hmb ga Kcmxcrz xmjl Ecrid 3:::

cmb bxrjmn dh Arhhg~m ccif jm Kcmxcrz 3:::-

HMYLCQHEHMR, c Irjeh Cncjmy Dxecmjz, pxmjydcolh xmbhr Crjilh ?-i- ga dh

Ycxh $Igxm 30*

21-

Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh Prgyhixjgm dcy prgqhb ohzgmb rhcygmcolh bgxodc oh~hhm 90 Mgqheohr 3::1 cmb cogx 34 Kcmxcrz ?00?, eheohry ga dh _XA,

CA_I, CA_I'_XA Kxmc gr clljcmih cmb Ljohrjcm ajndhry jmhmjgmcllz hthrijyhb pg~hry

ga g~mhrydjp gqhr ijqjljcmy oz bhprjqjmn dhe ga dhjr arhhbge cmb agrijmn dhe g ~grf,

dxy igeejjmn dh irjeh ga hmylcqhehm jm qcrjgxy lgicjgmy jm dh agllg~jmn bjyrjiy

ga Yjhrrc Lhgmh;

2>- Jm Fhmhec Bjyrji oh~hhm cogx 3 Kxlz 3::> cmb cogx ?4 Ahorxcrz 3::4,

ijqjljcmy ~hrh cobxihb cmb agrihb g ejmh agr bjcegmby-

24- Jm Fgmg Bjyrji drgxndgx 3::4 cmb 3:::, ijqjljcmy ~hrh cobxihb cmb xyhb cy

agrihb lcogxr g icrrz lgcby, phragre bgehyji idgrhy, ng gm aggb%ajmbjmn ejyyjgmy,

xmbhrng ejljcrz rcjmjmn, cmb ~grf jm bjcegmb ejmhy-

2:- Jm Fcjlcdxm Bjyrji oh~hhm 90 Mgqheohr 3::1 cmb Kxlz ?000 ijqjljcmy ~hrh

cobxihb cmb xyhb cy agrihb lcogxr g icrrz lgcby, igllhi crey cmb ceexmjjgm,

igmyrxi dh Oxhbx cjryrjp, xmbhrng ejljcrz rcjmjmn, acre, ajyd, phragre bgehyjiidgrhy cmb ng gm aggb%ajmbjmn ejyyjgmy-


?4 Ahorxcrz 3:::, ijqjljcmy ~hrh cobxihb cmb xyhb cy agrihb lcogxr g icrrz lgcby,

phragre bgehyji idgrhy cmb bhyrgz c orjbnh-



33

PJLLCNH , c Qjglcjgm ga Crjilh 9 Igeegm g dh Nhmhqc Igmqhmjgmy cmb ga

Cbbjjgmcl Prggigl JJ, pxmjydcolh xmbhr Crjilh 9-a- ga dh Ycxh $Igxm 33*


dc eheohry ga dh _XA, CA_I, CA_I'_XA Kxmc gr clljcmih, cmb Ljohrjcm ajndhry,

hmncnhb jm ~jbhyprhcb cmb xmlc~axl cfjmn ga ijqjljcm prgphrz jm qcrjgxy lgicjgmy jm dh

agllg~jmn bjyrjiy ga Yjhrrc Lhgmh;

8?- Jm Fgmg Bjyrji, oh~hhm cogx 3 Ahorxcrz 3::4 cmb cogx 93 Bhiheohr 3::4,

ijqjljcm nggby ~hrh lgghb, egmhz cmb bjcegmby ~hrh lgghb arge c ocmf cmb, cy pcr ga

—Gphrcjgm Pcz Zgxryhla‚, ijqjljcm dgehy cmb ydgpy ~hrh lgghb-

89-

Jm Ogeoclj Bjyrji, mxehrgxy jmycmihy ga lggjmn ga ijqjljcm prgphrz giixrrhboh~hhm 3 Ahorxcrz 3::4 cmb 90 Cprjl 3::4- Egmhz arge c ocmf ~cy clyg lgghb-

82- Jm Pgr Lgfg Bjyrji oh~hhm 3 Ahorxcrz 3::4 cmb 90 Cprjl 3::4 dhrh ~hrh

mxehrgxy jmycmihy ga lggjmn ga ijqjljcm prgphrz cy pcr ga Gphrcjgm Pcz Zgxryhla-


?4 Ahorxcrz 3:::, ~jbhyprhcb lggjmn ga ijqjljcm prgphrz arge rhyjbhmihy cmb oxyjmhyyhy

giixrrhb-

CIRY GA RH__G_JYE , c Qjglcjgm ga Crjilh 9 Igeegm g dh Nhmhqc

Igmqhmjgmy cmb ga Cbbjjgmcl Prggigl JJ, pxmjydcolh xmbhr Crjilh 9-b- ga dh Ycxh

$ Igxm 3*



igeejhb ciy ga hrrgrjye oz igeejjmn dh irjehy bhyirjohb jm igxmy ? g 4 cy pcr

ga c icepcjnm g hrrgrj{h dh ijqjljcm pgpxlcjgm ga Yjhrrc Lhgmh-

8>- Rdhrh ~cy hqjbhmih jm dh irjehy bhyirjohb jm igxmy ? g 4 ga pxolji hthixjgmy

cmb cepxcjgmy6 phgplh ~hrh ohdhcbhb cmb dhjr dhcby bjyplczhb c idhifpgjmy6 bxrjmn



3?

“Gphrcjgm Mg Ljqjmn Rdjmn,― bxrjmn dh Kxmc Phrjgb jm Fhmhec Rg~m, c ijqjljcm ~cy

fjllhb jm axll pxolji qjh~ cmb dhm djy ogbz ~cy bjyheog~hllhb cmb djy jmhyjmhy

yrhidhb cirgyy dh rgcb g ecfh c “idhifpgjm―6 ~gehm cmb njrly ~hrh rcphb jm pxolji6

phgplh ~hrh oxrmhb cljqh jm dhjr dgehy- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby ohzgmb rhcygmcolh

bgxo dc dh pxrpgyh ga dhyh crgijjhy idcrnhb jm igxmy ? g 4 ~cy g jmyjl hrrgr jm

dh ijqjljcm pgpxlcjgm-

84- Dg~hqhr, ygeh ciy ga qjglhmih, hqhm ~dhm igeejhb jm c icepcjnm ~dgyh

prjecrz pxrpgyh ~cy g hrrgrjyh dh ijqjljcm pgpxlcjgm, ecz mg dcqh ohhm igeejhb jm

axrdhrcmih ga yxid c icepcjnm- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc djy jy dh icyh ~jd dh

ciy ga qjglhmih xmbhrlzjmn dh irjehy ga Idjlb Yglbjhry $Igxm :*, Hmylcqhehm $Igxm

30*, cmb Pjllcnh $Igxm 33*- Rdh Rrjcl Idceohr dhrhagrh ajmby dc dh irjeh ga ciy ga

hrrgrjye dcy mg ohhm hycoljydhb agr dhyh igxmy-

8:- Rdh Rrjcl Idceohr clyg ajmby dc dh Prgyhixjgm dcy prgqhb ohzgmb rhcygmcolh

bgxo dc ciy ga hrrgrjye ~hrh igeejhb oz dh ~jbhyprhcb oxrmjmn ga ijqjljcm

prgphrz ~jd dh prjecrz pxrpgyh ga hrrgrj{jmn dh ijqjljcm pgpxlcjgm jm qcrjgxy

lgicjgmy jm Fgmg Bjyrji oh~hhm cogx 3 Ahorxcrz 3::4 cmb cogx 93 Bhiheohr 3::4,

cmb jm qcrjgxy lgicjgmy jm Arhhg~m cmb ^hyhrm Crhc oh~hhm cogx ?3 Bhiheohr 3::4

cmb Ahorxcrz 3:::-

Yxeecrz ga Ajmbjmny gm dh _glh ga dh Ciixyhb

10- Rdh Rrjcl Idceohr ~jll mg~ yxeecrj{h jy acixcl ajmbjmny gm dh rglh ga dh

Ciixyhb-

Rdh _glh ga dh Ciixyhb ohagrh 3::1-

13-

Rdh Rrjcl Idceohr dcy igmyjbhrhb hqjbhmih prjgr g dh Jmbjiehm phrjgb gmlzagr dh pxrpgyhy ga ilcrjazjmn dh igmht, gr hycoljydjmn oz jmahrhmih dh hlhehmy ga

irjejmcl igmbxi dc giixrrhb bxrjmn dh echrjcl phrjgb, gr bhegmyrcjmn c igmyjyhm

pchrm ga igmbxi-



39

1?- Hqjbhmih ohagrh dh Rrjcl Idceohr hycoljydhy dh agllg~jmn- C dh hmb ga dh

3:40y, c mxeohr ga ^hy Carjicm rhqglxjgmcrjhy ~hrh rcjmhb jm Ljozc, jmilxbjmn Idcrlhy

Rczlgr arge Ljohrjc, Clj Fcoocd cmb Agbcz Ycmfgd arge Yjhrrc Lhgmh cmb Fxfgj Yceoc

Ycmzcmn $c-f-c- Br- Ecmmhd* arge dh Nceojc- Rdh Ciixyhb eh Ycmfgd jm Ljozc,

cldgxnd dh htci ijrixeycmihy ga dhjr ehhjmn crh mg fmg~m- Igmrcrz g dh

Prgyhixjgm‚y yxoejyyjgmy, dh hqjbhmih bjb mg hycoljyd dc prjgr g 3::1, Rczlgr,

Ycmfgd cmb Br- Ecmmhd pcrjijpchb jm cmz igeegm plcm jmqglqjmn dh irjehy cllhnhb jm

dh Jmbjiehm, mgr jm aci, dc dh drhh ehm hqhm eh gnhdhr- Axrdhregrh, dh

hqjbhmih ~cy dc bxrjmn dh prh%jmbjiehm phrjgb Ycmfgd gphrchb jmbhphmbhmlz ga dh

Ciixyhb, cmb dc ~djlh dh rhljhb c jehy gm Rczlgr‚y nxjbcmih cmb yxppgr, Ycmfgd bjb

mg cfh grbhry arge dh Ciixyhb-

19- Bxrjmn dh prh%Jmbjiehm phrjgb dh Ciixyhb prgqjbhb dh _XA ~jd c rcjmjmn

icep jm Ljohrjc, jmyrxigry, rhirxjy cmb echrjcl yxppgr, jmilxbjmn aggb cmb gdhr

yxppljhy- Dg~hqhr, cncjm igmrcrz g dh Prgyhixjgm‚y yxoejyyjgmy, dh hqjbhmih bjb mg

hycoljyd dc dh _XA ~hrh xmbhr dh yxphrjgr cxdgrjz ga dh Ciixyhb gr dh MPAL

idcjm ga igeecmb, gr dc dhz ~hrh jmyrxihb jm MPAL hrrgr cijiy-

12- Rdh Ciixyhb yxppgrhb dh jmqcyjgm ga Yjhrrc Lhgmh jm Ecrid 3::3- MPAL rggpy

cijqhlz pcrjijpchb jm dh jmqcyjgm, ox dh Prgyhixjgm acjlhb g prgqh dc dh Ciixyhbpcrjijpchb jm dh plcmmjmn ga dh jmqcyjgm- Rdh Prgyhixjgm clyg acjlhb g prgqh dc dh

yxppgr ga dh Ciixyhb agr dh jmqcyjgm ga Yjhrrc Lhgmh ~cy xmbhrcfhm pxryxcm g c

igeegm pxrpgyh g hrrgrj{h dh ijqjljcm pgpxlcjgm ga Yjhrrc Lhgmh- _cdhr, dh hqjbhmih

ydg~y dc dh Ciixyhb cmb Ycmfgd dcb c igeegm jmhrhy jm ajndjmn igeegm hmhejhy,

mcehlz XLJEG, c Ljohrjcm jmyxrnhmiz nrgxp jm Yjhrrc Lhgmh, cmb dh Yjhrrc Lhgmhcm

Ngqhrmehm agrihy, ~djid yxppgrhb XLJEG-

18- Rdh Ciixyhb ~jdbrh~ djy MPAL rggpy arge Yjhrrc Lhgmh cahr dh acllgx

oh~hhm MPAL cmb _XA rggpy jm 3::?, ixlejmcjmn jm Gphrcjgmy Rgp ?0, Rgp 20, cmb

Rgp Ajmcl- ^djlh dh Bhahmih ecjmcjmy dc dh Ciixyhb dcb mg axrdhr igmci gr

iggphrcjgm ~jd Ycmfgd, dh lhcbhr ga dh _XA, cahr 3::? agllg~jmn Rgp Ajmcl, dh Rrjcl

Idceohr ajmby gdhr~jyh- Cldgxnd dh Ljohrjc%Yjhrrc Lhgmh ogrbhr ~cy —ilgyhb‚ oz



32

XLJEG cmb dh Yjhrrc Lhgmh ngqhrmehm agrihy, j rhecjmhb pgrgxy, hmcoljmn dh alg~

ga crey, ceexmjjgm cmb gdhr yxppljhy arge Ljohrjc jmg Yjhrrc Lhgmh bxrjmn dh

rhecjmbhr ga dh prh%Jmbjiehm phrjgb- Agr htceplh, dhrh ~cy hqjbhmih dc dh

Ciixyhb prgqjbhb crey cmb ceexmjjgm g Ycmfgd agr cm ccif gm Fgmg jm Mgqheohr

3::?, cmb dh cbqjyhb Ycmfgd prjgr g cmb agllg~jmn dh ccif gm Yjhrrc _xjlh- Rdh

Ciixyhb clyg cyfhb Ycmfgd g yhmb rggpy jm 3::9 g dhlp dje ajnd XLJEG-

Rdh _glh ga dh Ciixyhb bxrjmn dh Jmbjiehm Phrjgb

Ejljcrz Gphrcjgmy

11- Jm Ahorxcrz 3::4, HIGEGN agrihy jmhrqhmhb jm Yjhrrc Lhgmh cmb htphllhb dh

_XA'CA_I Kxmc arge Arhhg~m, rhjmycjmn Rhkcm Fcoocd‚y YLPP Ngqhrmehm g

pg~hr jm Ecrid 3::4- Cldgxnd HIGEGN jmjjcllz agrihb _XA cmb CA_I agrihy g

~jdbrc~ arge Fgmg, xmbhr dh grbhry ga CA_I lhcbhr Kgdmmz Pcxl Fgrgec, dhyh

agrihy ecmcnhb g rhicpxrh Fgjbx Rg~m jm lch Ahorxcrz%hcrlz Ecrid 3::4- C ah~

~hhfy lchr, HIGEGN agrihy rhncjmhb igmrgl ga Fgjbx Rg~m- Jm ejb%Kxmh 3::4, agrihy

xmbhr dh xljech bjrhijgm ga Yce Ogifcrjh, ~dg dcb oz dhm cyyxehb lhcbhrydjp ga dh

rhmhncbh _XA'CA_I Kxmc agrihy, ecbh cmgdhr chep g rh%cfh Fgjbx Rg~m, igbh%

mcehb Gphrcjgm Ajj%Acc- Rdh Ajj%Acc ccif ~cy xmyxiihyyaxl, cmb jm lch

Mgqheohr%hcrlz Bhiheohr 3::4, cahr c rjp oz Ogifcrjh g Ljohrjc ~dhrh dh eh ~jddh Ciixyhb, c ehhjmn ~cy dhlb c ^chr~grfy jm ~djid Ogifcrjh grbhrhb _XA'CA_I

rggpy xmbhr djy igeecmb g icrrz gx c ~g prgmnhb ccif gm Fgmg cmb Fhmhec, ~jd

Arhhg~m cy dh xljech crnh- Rdh ccify gm Fhmhec cmb Fgmg ~hrh lcxmidhb jm ejb%

Bhiheohr 3::4- ^djlh dh agrehr ~cy xmyxiihyyaxl, dh lchr ccif yxiihhbhb, cmb dh

_XA'CA_I rggpy igmjmxhb g~crby Arhhg~m- Gm 1 Kcmxcrz 3:::, c nrgxp ga

prhbgejmcmlz CA_I rggpy lhb oz Clht Rceoc Orjec $c-f-c- Nxllj* lcxmidhb cm cyycxl

gm Arhhg~m-

1>- Rdh Rrjcl Idceohr ~jll mg~ yxeecrj{h jy ajmbjmny gm dh cyyjycmih prgqjbhb oz

dh Ciixyhb jm dhyh ejljcrz gphrcjgmy-

14- Arge dh jeh ga dh HIGEGN Jmhrqhmjgm, dh Ciixyhb cmb djy yxogrbjmchy

igeexmjichb g dh CA_I'_XA agrihy dh jephrcjqh g ecjmcjm igmrgl gqhr Fgmg, c



38

bjcegmbjahrgxy crhc- ^dhm dh CA_I'_XA agrihy ~hrh pxlljmn gx ga Fgmg bxrjmn dh

Jmhrqhmjgm, dh rcbjg ycjgm ga Ohmkcejm Zhchm, Bjrhigr ga dh Ciixyhb‚y Yphijcl

Yhixrjz Yhrqjih, jmhrihphb c rcbjg rcmyejyyjgm oh~hhm CA_I'_XA rcbjg ycjgmy

cogx dh ~jdbrc~cl cmb jmhrqhmhb g cyf ~dz dh agrihy ~hrh ~jdbrc~jmn- Rdhm, jm

yhqhrcl ychlljh pdgmh igmqhrycjgmy ~jd Kgdmmz Pcxl Fgrgec, ~dg ~cy rzjmn g ecfh

crrcmnhehmy g nh g Ljohrjc oz dhljigphr, dh Ciixyhb glb Fgrgec g icpxrh Fgmg-

Cahr c ajry acjlhb chep, dh Ciixyhb ncqh jmyrxijgmy agr c yhigmb ccif, ~djid lhb

g dh xljech rhicpxrh ga Fgjbx Rg~m jm Fgmg Bjyrji jm lch Ahorxcrz%hcrlz Ecrid

3::4- Gmih Fgmg dcb ohhm rhicpxrhb, dh Ciixyhb glb Ogifcrjh g oh yxrh g ecjmcjm

igmrgl ga Fgmg agr dh pxrpgyh ga rcbjmn bjcegmby ~jd dje agr crey cmb ceexmjjgm-

1:- Rdh Ciixyhb cbqjyhb Ogifcrjh g rhicpxrh Fgmg agllg~jmn jy lgyy g

HIGEGN, cncjm yg dc dh bjcegmby dhrh igxlb oh xyhb g pxridcyh crey cmb

ceexmjjgm- Yxid cbqjih ~cy rcmyejhb g _XA igeecmbhry ogd drgxnd Ogifcrjh

cmb Ljohrjcm hejyycrjhy Bcmjhl Rceoc $c-f-c Kxmnlh* cmb'gr Jorcdje Ocd cmb rhyxlhb jm

dh Ajj%Acc ccif jm ejb%Kxmh 3::4-

>0- Jm cbbjjgm g xrnjmn dh _XA cmb CA_I g icpxrh cmb dglb Fgmg, dh

Ciixyhb yxppljhb crey cmb ceexmjjgm agr dh gphrcjgmy jm dh Fgmg Bjyrji jm hcrlz

3::4 cmb agr Gphrcjgm Ajj%Acc-

>3- Jm Mgqheohr'Bhiheohr 3::4, ~dhm Ogifcrjh eh ~jd dh Ciixyhb jm

Egmrgqjc, dh Ciixyhb kgjmlz bhyjnmhb ~jd Ogifcrjh dh ~g%prgmnhb ccif gm Fgmg,

Fhmhec cmb Arhhg~m gxljmhb oz Ogifcrjh g djy igeecmbhry jm c ehhjmn c

^chr~grfy gm djy rhxrm g Yjhrrc Lhgmh- Cldgxnd dh jbhc g cbqcmih g~crby

Arhhg~m ~cy clrhcbz jm bjyixyyjgm ~dhm Ogifcrjh ~hm g Egmrgqjc, dh Ciixyhb

hepdcyjyhb g Ogifcrjh dh mhhb g ajry ccif Fgmg Bjyrji cmb glb Ogifcrjh g ecfh

dh gphrcjgm “ahcraxl― jm grbhr g prhyyxrh dh Ngqhrmehm ga Yjhrrc Lhgmh jmg

mhngjcjgmy gm dh rhlhcyh ga Agbcz Ycmfgd arge prjygm, cy ~hll cy g xyh “cll ehcmy― g

nh g Arhhg~m- Yxoyhsxhmlz, Ogifcrjh mcehb dh gphrcjgm “Gphrcjgm Mg Ljqjmn

Rdjmn,― jeplzjmn dc cmzdjmn dc yggb jm dhjr ~cz ydgxlb oh hljejmchb-



31

>?- C djy jeh dhrh ~hrh ~g plcmy g ccif Arhhg~m, gmh ecbh oz Ogifcrjh

~jd dh Ciixyhb, cmb gmh ecbh oz orhcfc~cz CA_I igeecmbhr Yglgegm Cmdgmz

Kgyhpd Exyc $c-f-c- YCK Exyc*, ~dgyh rggpy dcb ycrhb cm cbqcmih g~crby Arhhg~m

c dh hmb ga Kxmh'ohnjmmjmn ga Kxlz 3::4- Igmyjyhm ~jd djy bjyixyyjgmy ~jd dh

Ciixyhb, Ogifcrjh jmqjhb YCK Exyc cahr dh ^chr~grfy ehhjmn g kgjm djy haagry g

ccif Arhhg~m ox Exyc rhaxyhb- Dg~hqhr, ~jd YCK Exyc‚y bhcd jm gr crgxmb ?9

Bhiheohr 3::4, ~dhm Nxllj ggf gqhr dh lhcbhrydjp ga dh rggpy c Ohmnxhec cmb

rhyxehb igmci ~jd Ogifcrjh, Ogifcrjh cmb Nxllj iggrbjmchb jm dhjr haagry g icpxrh

Arhhg~m- Arge dc pgjm gm~crby, YCK Exyc‚y grjnjmcl plcm ~cy cocmbgmhb, cmb Nxllj

agllg~hb dh Ogifcrjh'Rczlgr plcm, cy dcb ohhm igmheplchb oz Ogifcrjh cmb dh

Ciixyhb- Bxrjmn dh gphrcjgm, Ogifcrjh hthrijyhb haahijqh igeecmb cmb igmrgl gqhr

Nxllj, jyyxjmn c mxeohr ga jmyrxijgmy g Nxllj, jmilxbjmn dh grbhr g xyh hrrgr cijiy

cncjmy dh ijqjljcm pgpxlcjgm gm dh rhrhc arge Arhhg~m- Rdh Rrjcl Idceohr bjb mg

ecfh c ajmbjmn cy g dg~ YCK Exyc ~cy fjllhb, ox mghb dc dh pgyyjojljz ga djy bhcd

dcb ohhm ehmjgmhb oz Ogifcrjh c dh jeh ga dh ^chr~grfy ehhjmn-

>9- Rdh Ciixyhb ncqh cbqjih g Ogifcrjh cmb rhihjqhb xpbchy jm rhlcjgm g dh

prgnrhyy ga dh gphrcjgmy jm Fgmg cmb Arhhg~m jm dh jeplhehmcjgm ga dhjr plcm-

Ogifcrjh ~cy jm arhsxhm igmci qjc rcbjg gr ychlljh pdgmh ~jd dh Ciixyhb jm

Bhiheohr 3::4 cmb Kcmxcrz 3:::, hjdhr bjrhilz gr drgxnd Ohmkcejm Zhchm- Zhchm

clyg rcqhllhb g Yjhrrc Lhgmh g ehh ~jd Ogifcrjh jm Oxhbx bxrjmn djy phrjgb-

Dg~hqhr, j jy mg ilhcr dc dh Ciixyhb dcb cmz lhqhl ga igmrgl gqhr dh igmbxi ga

dhyh gphrcjgmy- Ga dh jmyrxijgmy cllhnhblz njqhm g Ogifcrjh oz dh Ciixyhb bxrjmn

djy phrjgb, gmlz gmh ~cy prgqhb ohzgmb rhcygmcolh bgxo, dc ohjmn dc dh Ciixyhb

jmyrxihb Ogifcrjh g rcmyahr ygeh ga dh Pcbheoc _gcb prjygmhry g Oxhbx- Rdjy

ajmbjmn jy jmyxaajijhm g hycoljyd, cy dh Prgyhixjgm dcy cllhnhb, dc dh Ciixyhb

bjrhihb gr dcb igmrgl gqhr dh Fgmg cmb Arhhg~m gphrcjgmy jm Bhiheohr 3::4 cmbKcmxcrz 3:::-

>2- Jm cbbjjgm g plcmmjmn cmb cbqjyjmn gm dh Fgmg%Arhhg~m gphrcjgm, dh

Ciixyhb clyg prgqjbhb ejljcrz cmb gdhr yxppgr- Dh acijljchb dh pxridcyh cmb

rcmypgr ga c lcrnh ydjpehm ga crey cmb ceexmjjgm arge Oxrfjmc Acyg jm crgxmb



3>

Mgqheohr 3::4 ~djid ~cy xyhb jm dh ccify gm Fgmg cmb Fhmhec jm Bhiheohr 3::4,

~dhrh axrdhr crey cmb ceexmjjgm ~hrh icpxrhb- Rdhyh crey cmb ceexmjjgm ~hrh jm

xrm yhm g dh rggpy jm Arhhg~m jm Kcmxcrz 3::: cmb clyg xyhb oz dh _XA cmb CA_I

jm kgjm ccify gm dh gxyfjry ga Arhhg~m- Rdh Ciixyhb clyg yhm phrygmmhl jm dh agre

ga c lhcy agxr agrehr Yjhrrc Lhgmh Crez $YLC* ajndhry ~dg pcrjijpchb jm dh ccif

gm Fgmg, cy ~hll cy ?0 agrehr MPAL ajndhry ~dg ~hrh pcr ga dh agrihy xmbhr dh

igeecmb ga Nxllj dc hmhrhb Arhhg~m, cmb c nrgxp ga 380 ajndhry ~jd Cox Fhjc $c

agrehr XLJEG eheohr*, fmg~m cy dh Yigrpjgm Xmj, ~dg pcrjijpchb jm dh ccif gm

Fhmhec-

>8- Bxrjmn dh Arhhg~m gphrcjgm, dh Ciixyhb‚y yxogrbjmchy jm Ljohrjc clyg

rcmyejhb “224 ehyycnhy― g _XA agrihy g ~crm dhe ga jephmbjmn HIGEGN kh

ccify- Rdhyh ehyycnhy grjnjmchb jm ogd Yjhrrc Lhgmh cmb Ljohrjc-

Gphrcjgmcl Yxppgr

>1- Jm cbbjjgm g yxppgr agr yphijaji ejljcrz gphrcjgmy, dh Ciixyhb prgqjbhb g dh

_XA, cmb dh _XA'CA_I clljcmih, igeexmjicjgmy yxppgr, ajmcmijcl yxppgr, ejljcrz

rcjmjmn, hidmjicl yxppgr cmb gdhr gphrcjgmcl yxppgr- Ga dhyh, igeexmjicjgmy

yxppgr, acijljcjgm cmb rcmypgr ga echrjhl cmb phrygmmhl cmb dh prgqjyjgm ga c

nxhydgxyh g dh _XA ~hrh yxycjmhb cmb yjnmjajicm-

>>- Igmihrmjmn igeexmjicjgmy cyyjycmih, agllg~jmn dh jmqcyjgm ga Yjhrrc Lhgmh jm

3::3, dh MPAL prgqjbhb rcbjg gphrcgry cmb hsxjpehm g dh _XA ~jd dh fmg~lhbnh

ga dh Ciixyhb- MPAL rcbjg gphrcgry ~hrh yhm g Yjhrrc Lhgmh cmb rcjmhb _XA ajndhry

jm rcbjg igeexmjicjgm- Ygeh ga dhyh rcbjg gphrcgry yczhb jm Yjhrrc Lhgmh agllg~jmn

dh orhcf ~jd dh MPAL jm Gphrcjgm Rgp Ajmcl, cmb dh _XA igmjmxhb g ohmhaj arge

dh rcjmjmn cmb hsxjpehm prgqjbhb oz dh MPAL drgxndgx dh igmalji jm Yjhrrc Lhgmh

cmb bxrjmn dh Jmbjiehm phrjgb-

>4- Rdh Ciixyhb ncqh Yce Ogifcrjh c ychlljh pdgmh jm Gigohr 3::4- Ogifcrjh clyg

rhihjqhb “gp xp icrby― agr pdgmh irhbj arge Ohmkcejm Zhchm- Rdh Ciixyhb clyg ncqh c

ychlljh pdgmh g Jyyc Yhycz jm ?000, clohj ~jd axll fmg~lhbnh ga dh HIG^CY lhcbhry-

Rdh yxpplz ga yxid ychlljh pdgmhy hmdcmihb dh igeexmjicjgmy icpcojljz ga ogd



34

Ogifcrjh cmb Yhycz, ~djid dhz xyhb jm axrdhrcmih ga _XA cmb _XA'CA_I ejljcrz

cijqjjhy- Yhycz, agr htceplh, xyhb c ychlljh pdgmh g rhpgr g Ogifcrjh dc Fgmg ~cy

xmbhr _XA igmrgl- ^djlh Agbcz Ycmfgd ~cy clyg njqhm c ychlljh pdgmh, dh

Prgyhixjgm acjlhb g prgqh dc dh pdgmh iceh arge dh Ciixyhb-

>:- Jm cbbjjgm g prgqjbjmn igeexmjicjgmy rcjmjmn cmb hsxjpehm g dh _XA, dh

Ciixyhb cmb djy yxogrbjmchy acijljchb igeexmjicjgmy agr dh _XA drgxnd dhjr g~m

igeexmjicjgmy mh~grf- Rdh _XA'CA_I ~cy prgqjbhb ciihyy g rcbjg igeexmjicjgmy

hsxjpehm jm Ljohrjc oz dh Ciixyhb gr djy yxogrbjmchy- Rdjy hsxjpehm ~cy xyhb oz

_XA rcbjg gphrcgry g igeexmjich ~jd dh _XA, jm gmh jmycmih igmihrmjmn yxppljhy

ga ejljcrz hsxjpehm, cmb jm cmgdhr g xpbch Ogifcrjh gm hqhmy jm Yjhrrc Lhgmh ~dhm

dh ~cy jm Ljohrjc- C rcbjg ~cy prgqjbhb oz dh Ciixyhb g Kgdmmz Pcxl Fgrgec-

Dg~hqhr, djy rcbjg ~cy xyhb yphijajicllz agr dh pxrpgyh ga hmcoljmn Fgrgec g

igeexmjich ~jd dh ^hy Yjbh Ogzy cogx dh XM phcihfhhphry dc dhz dcb cfhm

dgycnh- Rdh hqjbhmih bjb mg hycoljyd dc dh Ciixyhb cmb Zhchm rhihjqhb xpbchy

bxrjmn dh Arhhg~m jmqcyjgm arge cm _XA gphrcgr ycjgmhb jm Ljohrjc-

40- Cldgxnd dh hycoljydehm ga dh jmarcyrxixrh cmb dh rcjmjmn ga _XA rcbjg

gphrcgry giixrrhb prjgr g dh Jmbjiehm phrjgb, dh gmngjmn yxppgr arge dh Ciixyhb

cmb djy yxogrbjmchy drgxnd dh prgqjyjgm ga ychlljh pdgmhy, dh xyh ga dh MPALigeexmjicjgmy jmarcyrxixrh, cmb dh rcmyejyyjgm ga “224― ehyycnhy clhrjmn dh _XA

g jeejmhm HIGEGN ccif, igllhijqhlz hmdcmihb dh igeexmjicjgmy icpcijz ga dh

_XA'CA_I bxrjmn dh Jmbjiehm phrjgb, cmb jy icpcijz g icrrz gx ejljcrz gphrcjgmy

jm ~djid irjehy ~hrh igeejhb-

43- Jm rhlcjgm g dh nxhydgxyh, dh Rrjcl Idceohr ajmby dc arge 3::4 g ?003 dh

Ciixyhb prgqjbhb c ocyh agr dh _XA jm Egmrgqjc, hsxjpphb ~jd c lgmn%rcmnh rcbjg cmb

hlhpdgmh, _XA rcbjg gphrcgry, YYY yhixrjz yxphrqjyhb oz Ohmkcejm Zhchm, iggfy cmb

c icrhcfhr- Cldgxnd dh nxhydgxyh ~cy xyhb oz _XA eheohry pcrlz agr echry

rhlhqcm g dh phcih prgihyy gr agr bjplgecji pxrpgyhy, j ~cy clyg xyhb g acijljch dh

rcmyahr ga crey, ceexmjjgm cmb axmby bjrhilz arge dh Ciixyhb g dh _XA, cmb dh

bhljqhrz ga bjcegmby arge dh _XA bjrhilz g dh Ciixyhb, ohlzjmn djy hyjegmz dc dh



3:

~cy hmjrhlz xmc~crh ga ~dc giixrrhb c dh nxhydgxyh- Rdh _XA nxhydgxyh prgqjbhb

c ocyh agr dh _XA jm Egmrgqjc, ~djid acijljchb dh rhnxlcr rcmyahry ga crey cmb

ceexmjjgm arge dh Ciixyhb g dh _XA, cy ~hll cy bjcegmby arge dh _XA g dh

Ciixyhb, rcmycijgmy ~djid plczhb c qjcl rglh jm dh ejljcrz gphrcjgmy ga dh _XA jm

~djid irjehy ~hrh igeejhb-

4?- Rdh Rrjcl Idceohr axrdhr ajmby dc bxrjmn dh Jmbjiehm phrjgb, dh Ciixyhb

prgqjbhb exid mhhbhb rgcb cmb cjr rcmypgrcjgm g dh _XA ga crey cmb ceexmjjgm

jmg _XA hrrjgrz- Echrjhl ~cy clyg hyigrhb cirgyy ejljcrz idhifpgjmy oz yhixrjz

phrygmmhl ~grfjmn agr dh Ciixyhb, jmilxbjmn Bcmjhl Rceoc $c-f-c- Kxmnlh*, Kgyhpd

Ecr{cd $c-f-c- [jn{cn*, cmb Ycepygm ^hcd- Rdjy acijljcjgm ga rgcb cmb cjr

rcmypgrcjgm ga echrjhl, cy ~hll cy yhixrjz hyigry, plczhb c qjcl rglh jm dh gphrcjgmy

ga dh _XA'CA_I bxrjmn c phrjgb ~dhm cm jmhrmcjgmcl crey heocrng ~cy jm agrih-

49- Rdh Ciixyhb clyg prgqjbhb ajmcmijcl yxppgr, ejljcrz rcjmjmn, hidmjicl yxppgr

cmb gdhr gphrcjgmcl yxppgr g dh _XA, jmilxbjmn ehbjicl yxppgr- Jm egy jmycmihy jm

~djid dh Ciixyhb prgqjbhb ajmcmijcl yxppgr, dh axmby njqhm oz dh Ciixyhb g qcrjgxy

jmbjqjbxcly ~hrh agr xmyphijajhb gr phrygmcl xyh- Rdh hqjbhmih acjlhb g hycoljyd dc dh

30 ejlljgm IAC arcmiy njqhm oz dh Ciixyhb g dh _XA jm Iòh b‚Jqgjrh, gr dh "XYB

38,000 njqhm oz dje g Yhycz g yxppgr dh _XA, ~hrh xyhb g acijljch crey cmbbjcegmb bhcly- Dg~hqhr, dh Ciixyhb bjb njqh axmby g Ogifcrjh, jm dh hmy ga

dgxycmby ga bgllcry, g oxz crey cmb ceexmjjgm arge XLJEG- Rdh _XA rhihjqhb

ajmcmijcl yxppgr agr crey cmb ceexmjjgm arge ygxrihy gdhr dcm dh Ciixyhb cy ~hll-

42- Yjejlcrlz, ~djlh dh Ciixyhb prgqjbhb gdhr agrey ga yxppgr g dh _XA,

jmilxbjmn ehbjicl yxppgr, cmb dh cifmg~lhbnhb dc dh phrejhb jmkxrhb _XA ajndhry

g nh rhcehm jm Ljohrjc, j jy mg ilhcr dg~ igmjmxgxy gr yxoycmjcl dh prgqjyjgm ga

ehbjicl icrh ~cy drgxndgx dh Jmbjiehm phrjgb- Jm prhpcrcjgm agr dh Ajj%Acc

ejyyjgm jm ejb%3::4, dh Ciixyhb yhm —dhrocljyy‚ ~dg ecrfhb ajndhry jm Oxhbx cmb jm

Fgmg jm grbhr g oglyhr dhjr igmajbhmih agr dh ejyyjgm g rhicpxrh Fgmg- Gdhr

yxppgr jmilxbhb dh prgqjyjgm ga nggby yxid cy aggb, ilgdjmn, ijncrhhy, cligdgl cmb

gdhr yxppljhy g dh _XA oz dh Ciixyhb- Rdh hqjbhmih jy jmyxaajijhm g hmcolh dh Rrjcl



?0

Idceohr g kxbnh dh sxcmjz ga yxppljhy prgqjbhb- Gdhr yxppljhy agr dh _XA iceh

arge Ljohrjc drgxnd gdhr idcmmhly xmrhlchb g dh Ciixyhb-

48- ^jd rhncrb g ejljcrz rcjmjmn cmb hidmjicl yxppgr, dh Ciixyhb jmyrxihb

Ogifcrjh jm 3::4 g gphm c rcjmjmn ocyh jm Oxmxeox, Fcjlcdxm Bjyrji, cmb glb dje

clyg jm 3::4 dc dh _XA ydgxlb igmyrxi gr rh%prhpcrh cm cjrajhlb jm Oxhbx- Dg~hqhr,

dh Prgyhixjgm acjlhb g prgqh dc dh Ciixyhb yhm Ecrjmc Kgdmygm, c agrehr MPAL

crjllhrz igeecmbhr, g Oxhbx g rcjm _XA ajndhry g xyh c 20%ocrrhl ejyyjlh nxm-

41- Rdh Ciixyhb prgqjbhb ycah dcqhm g _XA ajndhry, jmilxbjmn Ejfh Lcejm, ~dhm

dhz irgyyhb jmg Ljohrjc cahr dh rhrhc arge [gngbc jm 3::1, ox dh Ciixyhb ~cy mg

agxmb g dcqh grbhrhb dh _XA igeoccmy g irgyy jmg Ljohrjc- Dh dcb mg zh cfhm

gaajih cy Prhyjbhm c dc jeh, dg~hqhr, cmb dh Prgyhixjgm acjlhb g prgqh dc dh

acijljchb bgixehmcjgm g hmcolh Lcejm g rcqhl g Iòh b‚Jqgjrh-

Crey cmb Ceexmjjgm

4>- Rxrmjmn g dh cllhncjgmy ga dh Prgyhixjgm rhlcjmn g dh rglh ga dh Ciixyhb jm

prgqjbjmn ejljcrz yxppgr g dh _XA'CA_I, dh Rrjcl Idceohr ajry igmyjbhrhb ~g

prhljejmcrz jyyxhy rcjyhb oz dh Bhahmih, gmh rhlcjmn g dh ycxy ga dh ogrbhr oh~hhm

Yjhrrc Lhgmh cmb Ljohrjc, cmb dh gdhr rhlcjmn g bjycrecehm jm Ljohrjc- Rdh RrjclIdceohr ajmby dc c mg rhlhqcm jeh jm dh Jmbjiehm phrjgb ~cy dh HIGEGN

prhyhmih gm dh Ljohrjc'Yjhrrc Lhgmh ogrbhr, gr dh gaajijcl ilgyxrh ga dh ogrbhr oz dh

Ljohrjcm ngqhrmehm, yxaajijhm g prhqhm dh irgyy%ogrbhr egqhehm ga crey cmb

ceexmjjgm- ^jd rhncrb g dh ilcje dc cy c rhyxl ga bjycrecehm cmb dh bhyrxijgm

ga crey, cy ~hll cy dh crey heocrng, Ljohrjc dcb jmyxaajijhm crey cmb ceexmjjgm g

yxpplz Yjhrrc Lhgmh, dh Rrjcl Idceohr ajmby dc bhypjh dhyh ehcyxrhy, dh Ciixyhb

~cy colh g gocjm crey cmb dcb dh icpcijz g yxpplz crey cmb ceexmjjgmy arge

Ljohrjc g dh rhohl nrgxpy jm Yjhrrc Lhgmh- Egrhgqhr, dh dcb dh icpcijz g acijljch

lcrnhr crey ydjpehmy drgxnd djrb igxmrjhy- Ga dh crey ydjpehmy g dh _XA cmb

CA_I ljmfhb g dh Ciixyhb bxrjmn dh Jmbjiehm phrjgb, dh lcrnhy crrjqhb mg arge

Ljohrjc, ox drgxnd Ljohrjc arge djrb pcrz ychy, prjecrjlz Oxrfjmc Acyg-



?3

44- Rdh Ciixyhb bjrhilz yxppljhb crey cmb ceexmjjgm g dh _XA'CA_I, cy ~hll

cy acijljcjmn dh yxpplz ga crey cmb ceexmjjgm g dh _XA'CA_I arge gxyjbh

Ljohrjc- Bxrjmn dh Kxmc phrjgb, dh Ciixyhb yhm ceexmjjgm g Ogifcrjh qjc Bcmjhl

Rceoc $c-f-c- Kxmnlh* jm 3::>- Rdh Ciixyhb ~cy dh ygxrih ga dh echrjhl bhljqhrhb oz

Rceoc, Kgyhpd $c-f-c [j{ncn* Ecr{cd cmb Ycepygm ^hcd, cegmn gdhry, g Yjhrrc Lhgmh

drgxndgx 3::4 cmb 3:::, yxid yxppljhy igmyjyjmn ga ogd crey cmb ceexmjjgm-

Ogifcrjh djeyhla ecbh rjpy g Ljohrjc jm 3::4 cmb 3::: bxrjmn ~djid dh gocjmhb crey

cmb ceexmjjgm arge dh Ciixyhb- Bxrjmn Jyyc Yhycz‚y lhcbhrydjp ga dh _XA, dh

Ciixyhb igmjmxhb g bhljqhr crey cmb ceexmjjgm g dh _XA jm ?000 cmb ?003 qjc

Rceoc, Ecr{cd, ^hcd cmb gdhry- Yhycz djeyhla ecbh rjpy g Ljohrjc, jmilxbjmn c rjp jm

Ecz ?000 cmb c lhcy ~g rjpy jm dh yhigmb dcla ga ?000 cmb hcrlz ?003, bxrjmn ~djid

dh gocjmhb crey cmb ceexmjjgm arge dh Ciixyhb-

4:- Cldgxnd dh echrjhl bhljqhrhb drgxnd, jmhr cljc, Rceoc, ^hcd cmb Ecr{cd

~cy ljejhb jm sxcmjz, ihrcjm ydjpehmy prgqjbhb oz dh Ciixyhb gm Ogifcrjh‚y rjpy g

Ljohrjc jm 3::4 cmb 3::: bjb igmcjm yj{hcolh cegxmy ga echrjhl-

:0- Cahr 32 Ahorxcrz 3::4, dh Ciixyhb yhm Qcrexzcm Ydhrja g gphm c igrrjbgr

oh~hhm Lgac Igxmz cmb _XA%dhlb hrrjgrjhy g acijljch dh rcbh ga crey cmb

ceexmjjgm oh~hhm dh _XA'CA_I cmb XLJEG- Cy c rhyxl, eheohry ga XLJEG ~dg~hrh yxppgyhb g bjycre cmb yxrrhmbhr dhjr crey g dh XM, jmyhcb yglb gr ocrhrhb

dhe g dh _XA- Rdh Ciixyhb clyg prgqjbhb ajmcmijcl yxppgr g dh _XA'CA_I jm

grbhr g acijljch dhjr pxridcyhy ga crey cmb ceexmjjgm arge ht%XLJEG igeoccmy-

Dg~hqhr, dh hqjbhmih ~cy jmyxaajijhm g hycoljyd dc dh Ciixyhb chephb g dhlp

dh _XA pxridcyh crey cmb ceexmjjgm arge HIGEGN cmb XLJEG prjgr g dh Kxmc

phrjgb-

:3- Rdh Ciixyhb acijljchb ~g lcrnh ydjpehmy ga ceexmjjgm- Rdh ajry giixrrhb jm

lch 3::>- Jm crgxmb Yhpheohr 3::>, dh Ciixyhb yhm Jorcdje Ocd g Arhhg~m g ehh

~jd Yce Ogifcrjh cmb Kgdmmz Pcxl Fgrgec g ecfh crrcmnhehmy agr dh prgixrhehm

ga crey cmb ceexmjjgm- Ocd ~cy njqhm :0 icrcy ga bjcegmby cmb "XYB :0,000 g pcz

agr dh ydjpehm- Rdjy ydjpehm ga crey cmb ceexmjjgm ~cy bhljqhrhb oz plcmh g



??

Ecnoxrcfc jm Yjhrrc Lhgmh ygehjeh oh~hhm Yhpheohr cmb Bhiheohr 3::> cmb ~cy

bjyrjoxhb cegmny eheohry ga dh CA_I'_XA Kxmc- Echrjhl arge djy ydjpehm ~cy

xyhb oz dh CA_I'_XA agrihy jm ajndjmn HIGEGN cmb YLPP agrihy jm Arhhg~m

ohagrh, bxrjmn cmb cahr dh Jmhrqhmjgm, jm dh Kxmc ejmjmn gphrcjgmy c Rgmng Ajhlby

prjgr g dh HIGEGN Jmhrqhmjgm, jm “Gphrcjgm Pcz Zgxryhla― cmb yxoyhsxhm

gaahmyjqhy gm Fgmg, cy ~hll cy jm dh igeejyyjgm ga irjehy bxrjmn dgyh gphrcjgmy-

:?- Rdh Ciixyhb clyg acijljchb c ydjpehm ga echrjhl crgxmb Mgqheohr 3::4 arge

Oxrfjmc Acyg- Jorcdje Ocd cmb Exyc Ijyyê, Idcrlhy Rczlgr‚y Idjha ga Prggigl,

ciigepcmjhb c bhlhncjgm lhb oz Ogifcrjh g Oxrfjmc Acyg ~dhrh c ydjpehm ga crey cmb

ceexmjjgm ~cy crrcmnhb cmb orgxnd ocif oz plcmh g Ljohrjc, cmb dhm rcmypgrhb oz

rxify prgqjbhb oz dh Ciixyhb g Yjhrrc Lhgmh- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh

Ciixyhb ~cy jmyrxehmcl jm prgixrjmn cmb rcmypgrjmn djy lcrnh sxcmjz ga crey cmb

ceexmjjgm agr dh _XA, dc dh ~cy pcjb agr j ~jd bjcegmby, cmb dc dh fhp ygeh ga

dh ydjpehm agr djy g~m pxrpgyhy- Rdh ydjpehm arge Oxrfjmc Acyg ~cy xmprhihbhmhb

jm qglxeh cmb, cy mghb prhqjgxylz, ~cy irjjicl jm dh Bhiheohr 3::4 cmb Kcmxcrz 3:::

gaahmyjqhy-

:9- Rdh Rrjcl Idceohr igmyjbhrhb dh Bhahmih yxoejyyjgm dc gdhr ygxrihy ga

ejljcrz hsxjpehm agr dh _XA cmb CA_I acr gx~hjndhb yxppljhy cllhnhblz prgqjbhboz dh Ciixyhb- Jm cbbjjgm g rhihjqjmn crey cmb ceexmjjgm arge dh Ciixyhb, dh

_XA cmb dh CA_I clyg gocjmhb yxppljhy arge dh htjyjmn ygifpjlhy ga dh agrehr

ngqhrmehm ~dhm dhz ggf gqhr pg~hr jm Ecz 3::>, oz icpxrjmn dhe arge HIGEGN

cmb XM phcihfhhphry, cmb drgxnd rcbh ~jd XLJEG, CAL cmb HIGEGN

igeecmbhry- Dg~hqhr, dhyh ygxrihy ga echrjhl ~hrh ga ejmgr jepgrcmih jm

igepcrjygm g dgyh yxppljhb gr acijljchb oz dh Ciixyhb- Yjnmjajicmlz, dh _XA'CA_I

jm aci dhcqjlz cmb arhsxhmlz rhljhb gm dh echrjhl yxppljhb cmb acijljchb oz dh

Ciixyhb6 dh Ciixyhb‚y yxppgr gahm ycjyajhb c mhhb gr rhsxhy agr echrjhl c c

pcrjixlcr jeh6 cmb ydjpehmy ga echrjhl yxppljhb oz gr acijljchb oz dh Ciixyhb gahm

igmrjoxhb g cmb ~hrh icxycllz ljmfhb g dh icpxrh ga axrdhr yxppljhy oz dh _XA cmb

CA_I- Cldgxnd dhrh ~hrh jmycmihy jm ~djid dh echrjhl dc dh Ciixyhb ncqh g dh

_XA'CA_I ~cy egrh ljejhb jm sxcmjz, gm c mxeohr ga giicyjgmy dh crey cmb



?9

ceexmjjgm ~djid dh yxppljhb gr acijljchb ~hrh jmbjyphmycolh agr dh _XA'CA_I

ejljcrz gaahmyjqhy- Rdh echrjhl prgqjbhb gr acijljchb oz dh Ciixyhb ~cy irjjicl jm

hmcoljmn dh gphrcjgmcl yrchnz ga dh _XA cmb dh CA_I bxrjmn dh Jmbjiehm phrjgb-

:2- Gm dh ocyjy ga jy ajmbjmny, egrh bhcjlhb jm dh ~rjhm Kxbnhehm, dh Rrjcl

Idceohr rhkhiy dh Bhahmih crnxehm dc Ohmkcejm Zhchm, dh Bjrhigr ga dh

Ciixyhb‚y Yphijcl Yhixrjz Yhrqjih, g ~dge dh crey igxrjhry rhpgrhb, ~cy hmncnhb jm

dh rcbh ga crey cmb ceexmjjgm agr dh _XA jmbhphmbhmlz cmb ~jdgx dh fmg~lhbnh

ga dh Ciixyhb-

Ejljcrz Phrygmmhl

:8- Cy prhqjgxylz mghb, cpprgtjechlz ?0 agrehr MPAL ajndhry ~dg dcb ohhm

jmhnrchb jmg dh Crehb Agrihy ga Ljohrjc agrehb pcr ga c nrgxp ga cpprgtjechlz ?00

ajndhry lhb oz G%Ajqh ~dg ccifhb cmb igeejhb irjehy jm Fcrjmc cmb Fceclg jm

Ogeoclj Bjyrji gm gr cogx Cxnxy'Yhpheohr 3::4- Yxoyhsxhmlz, djy nrgxp ga ?0

ajndhry ~cy jmigrpgrchb jmg dh _hb Ljgm Occljgm, ~djid ~cy igeprjyhb ga ?00

ajndhry cmb ~cy pcr ga c lcrnhr nrgxp ga xp g cpprgtjechlz 3,000 ajndhry ~dg

ccifhb cmb igeejhb irjehy jm ^chrlgg, Ajydhr Lcmh, Dcyjmny, Arhhg~m Hcyhrm

Pgljih, Pcbheoc _gcb Prjygm, Fjmnge, Agxrcd Ocz cmb Xpnxm jm Arhhg~m cmb dh

^hyhrm Crhc, gm gr cogx Bhiheohr3::4'Kcmxcrz 3:::- Rdhyh ?0 ajndhry ~hrh yhm oz

dh Ciixyhb arge Ljohrjc g Yjhrrc Lhgmh ~dhrh dhz kgjmhb dh _XA'CA_I agrihy jm

Yjhrrc Lhgmh cmb pcrjijpchb jm ccify jm ~djid irjehy ~hrh igeejhb-

:1- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc Cox Fhjc cmb dh rhjmagrihehmy fmg~m cy dh

Yigrpjgm Xmj ~hrh yhm oz dh Ciixyhb g Yjhrrc Lhgmh cmb pcrjijpchb jm dh ccif gm

Fhmhec, jm ~djid Cox Fhjc igeejhb irjehy- Rdh Fhmhec ccif ~cy pcr ga dh

ccif gm Fgmg cmb Arhhg~m- Cldgxnd dh hqjbhmih bjb mg hycoljyd ohzgmb rhcygmcolh

bgxo dc dh Yigrpjgm Xmj ~cy yhm agr dh pxrpgyh ga ajndjmn jm dh Fgmg cmb

Arhhg~m ejljcrz gphrcjgmy, ~djid jmilxbhb Fhmhec, Bcmjhl Rceoc, gm ohdcla ga dh

Ciixyhb, cpprgqhb Ogifcrjh‚y bhijyjgm g jmhnrch dh Yigrpjgm Xmj xmbhr djy

igeecmb-



?2

:>- Rdh Ciixyhb yhm agrehr YLC yglbjhry g dh Oxmxeox rcjmjmn icep yggm cahr

dh Jmhrqhmjgm, cldgxnd dhjr yxoyhsxhm bhplgzehm ~cy mg hycoljydhb- Rdh Ciixyhb

lchr yhm c nrgxp ga agrehr YLC yglbjhry arge Ljohrjc ocif g Yjhrrc Lhgmh g yxppgr

dh ccif gm Arhhg~m- Rdhyh ehm crrjqhb jm Fcjlcdxm jm gr crgxmb lch Mgqheohr

3::4, cmb dhz pcrjijpchb jm dh ccif gm Fgmg jm Bhiheohr 3::4, cldgxnd dhz ~hrh

xmcolh g rhcid Arhhg~m cmb bjb mg pcrjijpch jm dh Arhhg~m ccif-

:4- Ljohrjcm ngqhrmehm cxdgrjjhy cmb _XA'CA_I eheohry rhirxjhb cmb agrihb

Yjhrrc Lhgmhcm rhaxnhhy rhyjbjmn jm Ljohrjc g rhxrm g Yjhrrc Lhgmh g ajnd- Dg~hqhr,

dh hqjbhmih bjb mg hycoljyd dc dhyh ijqjljcm rhaxnhhy pcrjijpchb jm ccify jm Yjhrrc

Lhgmh-

::- Rdh Rrjcl Idceohr igmyjbhrhb dh cllhncjgm oz dh Prgyhixjgm dc dh Ciixyhb

cyyjyhb dh CA_I'_XA oz icpxrjmn cmb rhxrmjmn CA_I'_XA bhyhrhry g Yjhrrc

Lhgmh- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh Ljohrjcm pgljih cxdgrjjhy bhcjmhb ~g

_XA'CA_I eheohry Agmj Fcmx, cmb Bcxbc Crxmc Agrmjh, cmb dcmbhb dhe gqhr g

_XA phrygmmhl jm lch 3::4 cmb lch 3:::, rhyphijqhlz- Jm hqjbhmih cogx djy g~m crrhy

cmb grxrh jm Yjhrrc Lhgmh, Egdceehb Fcoocd bhyirjohb cy igeegm fmg~lhbnh dh

iggphrcjgm ga Ljohrjcm cxdgrjjhy cmb dh _XA gm dh rhxrm ga ~cmhb Yjhrrc Lhgmhcmy

~dg hyicphb g Ljohrjc-

Bjcegmby

300- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc dhrh ~cy c igmjmxgxy yxpplz oz dh CA_I'_XA ga

bjcegmby ejmhb arge crhcy jm Yjhrrc Lhgmh g dh Ciixyhb, gahm jm htidcmnh agr crey

cmb ceexmjjgm-

303- Bxrjmn dh phrjgb Ecz 3::> g Ahorxcrz 3::4 bjcegmby ejmhb jm Fgmg cmb

Rgmng Ajhlby ~hrh bhljqhrhb arge dh CA_I'_XA g dh Ciixyhb oz Bcmjhl Rceoc$c-f-c- Kxmnlh* jm htidcmnh agr crey cmb ceexmjjgm-

30?- Agllg~jmn dh HIGEGN Jmhrqhmjgm, arge Ahorxcrz 3::4 g Kxlz 3:::, dh

bjcegmby bhljqhrhb g dh Ciixyhb oz Yce Ogifcrjh bjrhilz, cy ~hll cy jmbjrhilz

drgxnd jmhrehbjcrjhy yxid cy Hbbjh Fcmmhd cmb Bcmjhl Rceoc, ~hrh njqhm g dje jm



?8

grbhr g nh crey cmb ceexmjjgm arge dje, gr ygehjehy agr “ycahfhhpjmn― gm ohdcla ga

dh _XA-

309- Arge Ahorxcrz 3::4 g Kxlz 3:::, bjcegmby ~hrh bhljqhrhb g dh Ciixyhb oz

Yce Ogifcrjh bjrhilz- Rdhyh bjcegmby ~hrh bhljqhrhb g dh Ciixyhb agr dh pxrpgyh ga

gocjmjmn crey cmb ceexmjjgmy arge dje- Bxrjmn djy phrjgb, bjcegmby ~hrh clyg

bhljqhrhb drgxnd jmhrehbjcrjhy yxid cy Hbbjh Fcmmhd cmb Bcmjhl Rceoc-

302- Rdh _XA clyg rcbhb bjcegmby ~jd hmjjhy cmb jmbjqjbxcly gdhr dcm dh

Ciixyhb gr djy ngqhrmehm- Rhyjegmjcl hqjbhmih ga yphijaji jmqglqhehm ga dh Ciixyhb

jm dh rcbh ga bjcegmby yxppgrhb dh ajmbjmny ga c Xmjhb Mcjgmy rhpgr ga c pcmhl ga

htphry dc bjcegmb yexnnljmn arge Yjhrrc Lhgmh g Ljohrjc ~cy “dh oxlf ga dh _XA

rcbh jm bjcegmby― cmb ~djlh bjaajixl g sxcmjaz ~cy mhqhrdhlhyy dh “prjecrz ygxrih

ga jmigeh g dh _XA―- Rdjy rhpgr igmilxbhb dc dh rcbh ga bjcegmby oh~hhm Ljohrjc

cmb Yjhrrc Lhgmh igxlb mg oh igmbxihb jm Ljohrjc “~jdgx dh phrejyyjgm cmb dh

jmqglqhehm ga ngqhrmehm gaajijcly c dh djndhy lhqhl-―

308- Arge Kxlz 3::: g Ecz ?000, Agbcz Ycmfgd bhljqhrhb bjcegmby g dh Ciixyhb,

cmb bjcegmby ~hrh bhljqhrhb g dh Ciixyhb gm djy ohdcla jm gr ohagrh 3::: ~djlh dh ~cy

jm bhhmjgm- Jm Ecrid ?000, Agbcz Ycmfgd qjyjhb Ygxd Carjic cmb rcqhllhb drgxnd

Egmrgqjc gm djy ~cz ocif g Yjhrrc Lhgmh, ehhjmn ~jd dh Ciixyhb jm Egmrgqjc-

Ciigrbjmn g gmh ~jmhyy, cegmn dh bjcegmby bhljqhrhb g dh Ciixyhb bxrjmn djy

ehhjmn ~hrh c 28 icrc bjcegmb cmb ~g ?8 icrc bjcegmby-

301- Arge Kxmh ?000 xmjl dh hmb ga dgyjljjhy jm ?00?, Jyyc Yhycz bhljqhrhb bjcegmby

g dh Ciixyhb, jmilxbjmn gm gmh giicyjgm c 91 icrc bjcegmb- Hbbjh Fcmmhd clyg

bhljqhrhb bjcegmby g dh Ciixyhb gm Yhycz‚y ohdcla- Ygehjehy dh bjcegmby ~hrh

bhljqhrhb g dh Ciixyhb yxppgyhblz agr “ycahfhhpjmn― xmjl Ycmfgd‚y rhlhcyh arge

bhhmjgm cmb, c gdhr jehy, jm htidcmnh agr yxppljhy cmb'gr crey cmb ceexmjjgm-

Bxrjmn djy phrjgb, bjcegmb rcbjmn oh~hhm dh _XA cmb phrygmy gdhr dcm dh

Ciixyhb clyg ggf plcih-



?1

30>- Cy bhcjlhb jm bgixehmcrz hqjbhmih ohagrh dh Rrjcl Idceohr, Ljohrjcm

bjcegmby crh nhmhrcllz fmg~m g oh ga c yjnmjajicmlz lg~hr sxcljz dcm bjcegmby arge

Yjhrrc Lhgmh, rhaxjmn dh ilcje ecbh oz dh Ciixyhb dc dh ~gxlb dcqh dcb mg rhcygm

g rcbh jm bjcegmby arge Yjhrrc Lhgmh ohicxyh Ljohrjc dcb jy g~m bjcegmby-

Egrhgqhr, dh bgixehmcrz hqjbhmih jmbjichy dc htpgr ga bjcegmby arge Ljohrjc ~cy

acr nrhchr dcm Ljohrjcm bjcegmb prgbxijgm, crjoxjmn dh bjaahrhmih g bjcegmby arge

Yjhrrc Lhgmh yexnnlhb drgxnd Ljohrjc-

304- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh Ciixyhb clyg acijljchb c rhlcjgmydjp oh~hhm

dh _XA cmb c Ohlnjcm fmg~m cy Clpdc Orcqg agr dh pxrpgyh ga bjcegmb rcmycijgmy-

Dg~hqhr, dhrh ~cy jmyxaajijhm hqjbhmih g hycoljyd dc dh Ciixyhb acijljchb c

rhlcjgmydjp oh~hhm dh _XA cmb gdhr bjcegmb bhclhry-

30:- Rdh Ciixyhb clyg prgqjbhb bjhyhl axhl agr dh Ichrpjllcry c dh bjcegmb ejmjmn

yjhy jm Yjhrrc Lhgmh, cmb hsxjpehm agr xyh jm ejmjmn bjcegmby g dh _XA gm c lhcy

gmh giicyjgm oh~hhm 3::4 cmb ?00?- ^djlh dhrh ecz dcqh ohhm exljplh ygxrihy ga

ejmjmn hsxjpehm cmb axhl hmhrjmn Yjhrrc Lhgmh bxrjmn dh Jmbjiehm phrjgb, dh

Ciixyhb ~cy cegmn dhe- Rdh Rrjcl Idceohr dcy clyg agxmb dc ehm yhm oz dh

Ciixyhb qjyjhb c lhcy gmh ejmjmn yjh cmb cyyhyyhb ejmjmn gphrcjgmy-

330- ^djlh dhrh ~cy hqjbhmih ga giicyjgmcl jmsxjrjhy arge Ohmkcejm Zhchm cmb

rhpgry g dje cogx dh cijqjz c dh ejmjmn yjhy jm Yjhrrc Lhgmh, dh hqjbhmih bjb mg

hycoljyd dc rhnxlcr xpbchy ~hrh yhm g dh Ciixyhb cogx ejmjmn cijqjz-

Rdh Phcih Prgihyy

333- Rdh Rrjcl Idceohr ~jll mg~ yxeecrj{h jy ajmbjmny rhlcjmn g dh rglh ga dh

Ciixyhb jm dh phcih prgihyy cmb dh Bhahmih igmhmjgm dc djy jmqglqhehm ~jd dh

_XA'CA_I ~cy yglhlz agr dh pxrpgyh ga prgegjmn phcih-

33?- Bxrjmn c rcbjg igmqhrycjgm ~jd Agbcz Ycmfgd, agllg~jmn dh ccif gm Yjhrrc

_xjlh jm 3::2, dh Ciixyhb cbqjyhb dh _XA lhcbhr g yhmb cm Hthrmcl Bhlhncjgm g

Iòh b‚Jqgjrh- Jm Iòh b‚Jqgjrh, dh bhlhnchy eh Exyc Ijyyê, cm MPAL rhprhyhmcjqh,

~dg cllg~hb dhe g xyh djy rcbjg agr igeexmjicjgmy ~jd Ycmfgd- Rdh Ciixyhb,



?>

drgxnd igmci ~jd Exyc Ijyyê, jmqjhb eheohry ga dh Hthrmcl Bhlhncjgm g Ljohrjc,

~dhrh dh eh dhe ~jih jm 3::8- Jm Bhiheohr 3::8 dh Ciixyhb eh eheohry ga dh

Hthrmcl Bhlhncjgm jm Igh b‚Jqgjrh gm dh giicyjgm ga dh pxoljicjgm ga “Aggpcdy g

Bhegirciz―, c ~djid jeh dh ncqh dhe IAC 30 ejlljgm arcmiy agr dhjr ecjmhmcmih-

339- Rdh Ciixyhb jmyrxihb Agbcz Ycmfgd g pcrjijpch jm dh Cojbkcm phcih clfy

arge Ecrid g Mgqheohr 3::1 jm grbhr g gocjm ceexmjjgm cmb echrjhl agr dh _XA-

Rdh hqjbhmih hycoljydhb dc ~djlh jm Cojbkcm, Ycmfgd gocjmhb crey cmb ceexmjjgm

agr dh _XA xyjmn axmby arge Ljozc- Dg~hqhr, dh hqjbhmih ~cy jmyxaajijhm g hycoljyd

dc Ycmfgd xyhb igmciy ga dh Ciixyhb g gocjm crey cmb ceexmjjgm jm Cojbkcm-

332- Rdh Ciixyhb plczhb cm cijqh rglh jm dh Lgeê phcih mhngjcjgmy, ~djid rglh dh

Prgyhixjgm cllhnhb g oh yxoqhryjqh, yxnnhyjmn dc dh Ciixyhb jeprgphrlz cyyjyhb

cmb cbqjyhb dh _XA bhlhncjgm ohagrh cmb bxrjmn dh mhngjcjgmy yg cy g prgixrh dh

egy acqgxrcolh gxigeh agr _XA'CA_I cmb djeyhla- Rdh Rrjcl Idceohr bjb mg ajmb

djy g oh dh icyh, jm dh coyhmih ga hqjbhmih dc dh Ciixyhb igmrgllhb dh _XA

bhlhncjgm gr bjichb dh gxigeh ga dh mhngjcjgmy- Dg~hqhr, dh hqjbhmih hycoljydhb

dc dh Ciixyhb ~cy hmncnhb jm crey rcmycijgmy c dh yceh jeh dc dh ~cy jmqglqhb

jm dh phcih mhngjcjgmy jm Lgeê, pxoljilz prgegjmn phcih c dh Lgeê mhngjcjgmy

~djlh prjqchlz prgqjbjmn crey cmb ceexmjjgm g dh _XA-

338- Agllg~jmn dh Lgeê Phcih Ciigrb, dh yg%icllhb ^hy Yjbh Ogzy, bjyigmhm ~jd

dh cppcrhm htilxyjgm ga dh CA_I arge dh phcih prgihyy, fjbmcpphb XM phcihfhhphry

cmb gdhry jm Yjhrrc Lhgmh cmb bhecmbhb g clf g, cmb dhm yhh, Kgdmmz Pcxl Fgrgec,

dhjr lhcbhr- Rdh Ciixyhb gaajijcllz cmb pxoljilz ecbh crrcmnhehmy g orjmn Fgrgec g

Egmrgqjc, jmilxbjmn mhngjcjmn c ~cjqhr ga dh XM rcqhl ocm, cmb acijljcjmn yhqhrcl

ehhjmny, dhrhoz plczjmn c ihmrcl rglh jm orjmnjmn Fgrgec cmb Ycmfgd gnhdhr cmb

cidjhqjmn c rhbxijgm jm dh hmyjgm oh~hhm dh _XA cmb dh CA_I- Rdh hqjbhmih

hycoljydhy, cy dh Ciixyhb igmhmby, dc dh XM cmb HIG^CY Dhcby ga Ych fmh~

cogx djy pxolji rglh jm dh mhngjcjgmy- Rczlgr‚y jmalxhmih ~jd ogd Fgrgec cmb

Ycmfgd hqjbhmlz ecbh dje c yjnmjajicm cigr jm dh prgihyy cmb dhlphb g acijljch dh



?4

rhlhcyh ga dh XM phcihfhhphry cmb gdhry ~dg dcb ohhm cfhm icpjqh oz dh ^hy Yjbh

Ogzy-

331- Rdh Rrjcl Idceohr ciihpy dc cy Prhyjbhm ga Ljohrjc, cy c eheohr ga dh

HIG^CY Igeejhh ga Ajqh $lchr Igeejhh ga Yjt*, dh Ciixyhb ~jhlbhb

igmyjbhrcolh jmalxhmih gqhr dh ~crrjmn acijgmy jm Yjhrrc Lhgmh cmb dc dh HIG^CY

dhcby ga ych plczhb c yxoycmjcl rglh jm dh Yjhrrc Lhgmh phcih prgihyy- Dg~hqhr, dhrh

jy yrgmn hqjbhmih ydg~jmn dc ~djlh pxoljilz pcrjijpcjmn jm rhnjgmcl haagry g orgfhr

phcih jm Yjhrrc Lhgmh, dh Ciixyhb ~cy yhirhlz axhlljmn dgyjljjhy oh~hhm dh

CA_I'_XA cmb dh bhegircjicllz hlhihb cxdgrjjhy jm Yjhrrc Lhgmh- Rdjy ilcmbhyjmh

xmbhrejmjmn ga dh phcih prgihyy oz dh Ciixyhb giixrrhb hqhm ~dhm dh fmh~ dc cm

crey heocrng oz dh XM cmb HIG^CY ~cy jm agrih jm dh rhnjgm-

33>- Jm lch Cprjl gr hcrlz Ecz ?000, dh _XA agrijolz bjycrehb cmb bhcjmhb c nrgxp

ga cpprgtjechlz 800 XMCEYJL phcihfhhphry jm Yjhrrc Lhgmh- Rdh Ciixyhb ~cy cyfhb

oz HIG^CY g ohigeh jmqglqhb jm mhngjcjgmy agr dh rhlhcyh ga dhyh dgycnhy, cmb

djy ecmbch ~cy hmbgryhb oz dh Xmjhb Mcjgmy- Rdhrhcahr, dh Ciixyhb jmqjhb Jyyc

Yhycz, _XA jmhrje lhcbhr, g Egmrgqjc g bjyixyy dh echr ga dhjr rhlhcyh- Cahr djy

ehhjmn, arge cogx dh ejbblh g dh hmb ga Ecz ?000, dh _XA rhlhcyhb dh icpxrhb

XMCEYJL phcihfhhphry jmg Ljohrjcm hrrjgrz jm ycnhy- Rdh Rrjcl Idceohr agxmb dcdh Ciixyhb dcb yjnmjajicm jmalxhmih gqhr dh _XA bhijyjgm g rhlhcyh dh XM

phcihfhhphry, cmb dc jm djy ehhjmn ~jd Jyyc Yhycz, Rczlgr prgejyhb dje cyyjycmih

“jm dh yrxnnlh―- ^djlh dh Rrjcl Idceohr agxmb dc Jyyc Yhycz ecbh c rjp g Ljohrjc jm

Ecz ?000 jm ~djid dh gocjmhb crey cmb ceexmjjgm arge dh Ciixyhb, dh hqjbhmih

~cy jmyxaajijhm g hycoljyd dc djy echrjhl ~cy prgqjbhb jm htidcmnh agr Jyyc Yhycz

cnrhhjmn g rhlhcyh dh XMCEYJL phcihfhhphry-

334- Jm Kxlz ?000, c ehhjmn ~cy igmqhmhb jm Egmrgqjc g bjyixyy dh yhlhijgm ga mh~

lhcbhrydjp agr dh _XA agllg~jmn Ycmfgd‚y jeprjygmehm- Rdh ehhjmn ~cy chmbhb oz

cll ga dh HIG^CY dhcby ga ych cmb cm _XA bhlhncjgm lhb oz Jyyc Yhycz ~dhrh j ~cy

prgpgyhb dc Yhycz cfh gqhr cy Jmhrje Lhcbhr ga dh _XA- Jm cmgdhr ehhjmn lch dc

mjnd, dh Ciixyhb prjqchlz cbqjyhb Jyyc Yhycz g ycz dc dh ~gxlb bjycre ox “mg bg j



?:

jm rhcljz―- C dc jeh, dh Ciixyhb ~cy yxpplzjmn Yhycz ~jd crey cmb ceexmjjgm,

cmb clyg iclljmn gm dh _XA g yhmb agrihy g dhlp dje ajnd djy g~m hmhejhy gnhdhr

~jd dh CAL jm Ljohrjc cmb jm Nxjmhc-

33:- Rdh Rrjcl Idceohr ciigrbjmnlz ajmby dc ~djlh dh Ciixyhb pxoljilz plczhb c

yxoycmjcl rglh jm dh Yjhrrc Lhgmh phcih prgihyy, jmilxbjmn cy c eheohr ga dh

HIG^CY Igeejhh ga Ajqh $lchr Igeejhh ga Yjt*, yhirhlz dh ~cy axhlljmn

dgyjljjhy oh~hhm dh CA_I'_XA cmb dh bhegircjicllz hlhihb cxdgrjjhy jm Yjhrrc

Lhgmh, oz xrnjmn dh agrehr mg g bjycre cmb cijqhlz prgqjbjmn dhe ~jd crey cmb

ceexmjjgm, cijmn, cy dh Prgyhixjgm bhyirjohb, cy “c ~g%dhcbhb Kcmxy―-

Lhcbhrydjp cmb Igeecmb Yrxixrh

3?0- Rdh Rrjcl Idceohr dcy igmyjbhrhb dh lhcbhrydjp cmb igeecmb yrxixrh ga dh

_XA, cmb dh rglh ga dh Ciixyhb, ja cmz, jm rhlcjgm g dc yrxixrh- Rdh Rrjcl Idceohr

dcy agxmb dc Agbcz Ycmfgd cmb dh Ciixyhb eh jm Ljozc jm dh hcrlz 3::0y cmb

pxryxhb pcrcllhl ngcly cmb cypjrcjgmy, ox mg jm c idcjm ga igeecmb- Agllg~jmn

Gphrcjgm Rgp Ajmcl jm 3::? cmb dh ~jdbrc~cl ga MPAL rggpy arge Yjhrrc Lhgmh,

igmciy cmb iggphrcjgm oh~hhm dh Ciixyhb cmb Ycmfgd igmjmxhb, ox g c lhyyhr

hthm- Rdh Ciixyhb cyfhb Ycmfgd g yhmb rggpy jm 3::9 g dhlp dje ajnd XLJEG- Dh

cbqjyhb Ycmfgd prjgr g cmb agllg~jmn dh _XA ccif gm Yjhrrc _xjlh, cmb dh cbqjyhb

Ycmfgd g yhmb cm Hthrmcl Bhlhncjgm g Igh b‚Jqgjrh-

3?3- ^dhm Agbcz Ycmfgd ~cy crrhyhb jm Mjnhrjc jm Ecrid 3::>, dh jmyrxihb Yce

Ogifcrjh g cfh grbhry arge dh Ciixyhb- ^djlh exid hqjbhmih ~cy cbbxihb rhlcjmn g

dh rcbh ga crey cmb bjcegmby oh~hhm Yce Ogifcrjh cmb dh Ciixyhb, dh hqjbhmih bjb

mg hycoljyd dc Ogifcrjh ggf grbhry arge dh Ciixyhb- Rdh jmyrxijgmy njqhm g

Ogifcrjh oz dh Ciixyhb ~hrh njqhm ~jd dh jmdhrhm cxdgrjz dh Ciixyhb dcb oz

qjrxh ga djy pgyjjgm- Ogifcrjh ~cy bhahrhmjcl g dh Ciixyhb cmb nhmhrcllz agllg~hb djy

jmyrxijgm- Dg~hqhr, dh Rrjcl Idceohr igmyjbhry dc dh rglh Ycmfgd hmqjyjgmhb agr

dh Ciixyhb ~djlh dh ~cy jm bhhmjgm ~cy dc dh ~gxlb nxjbh Ogifcrjh, cmb dc

Ogifcrjh ydgxlb lggf g djy nxjbcmih, mg dc dh Ciixyhb ydgxlb cfh gqhr Ycmfgd‚y

rglh cy dh lhcbhr ga dh _XA ~jd haahijqh igmrgl gqhr jy cijgmy-



90

3??- Ygehjeh crgxmb Ecrid 3::4, Yce Ogifcrjh ~cy prgeghb- Rdh Prgyhixjgm

cllhnhb dc djy prgegjgm ~cy ecbh oz dh Ciixyhb bjrhilz, gr drgxnd c kgjm bhijyjgm

oh~hhm djeyhla cmb Kgdmmz Pcxl Fgrgec- Ogifcrjh dcb kxy rhxrmhb arge Egmrgqjc-

Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh Ciixyhb ecz ~hll dcqh ohhm igmyxlhb oz Fgrgec, gr

clfhb bjrhilz ~jd Ogifcrjh cogx dh prgegjgm ~djlh dh ~cy jm Egmrgqjc, ox mg dc

Ogifcrjh ~cy prgeghb oz dh Ciixyhb- Ljfh Ycmfgd, Fgrgec xrmhb g dh Ciixyhb agr

cbqjih cmb yxppgr, cmb dh Rrjcl Idceohr ciihpy dc dh ~gxlb dcqh igmyxlhb dh

Ciixyhb- Mhqhrdhlhyy, dh Ciixyhb ~cy mg pcr ga dh igeecmb yrxixrh-

3?9- Jm Bhiheohr 3:::, Yce Ogifcrjh lha Yjhrrc Lhgmh cmb ~hm g Ljohrjc, cejby

qjglhm ilcydhy oh~hhm _XA ajndhry lgzcl g Agbcz Ycmfgd cmb _XA ajndhry lgzcl g

dje- Dh ~cy glb g lhcqh Yjhrrc Lhgmh oz dh Ciixyhb, ox dh Rrjcl Idceohr ajmby dc

jm yxeegmjmn Ogifcrjh g Ljohrjc, dh Ciixyhb rhljhb gm dh cxdgrjz ga HIG^CY cmb

ygxnd dh dhlp ga Prhyjbhm Gocycmkg, grncmj{jmn c ehhjmn c _gohry Jmhrmcjgmcl

Cjrpgr oh~hhm Agbcz Ycmfgd, Yce Ogifcrjh, Prhyjbhm Gocycmkg cmb djeyhla, cy c

rhyxl ga ~djid c bhijyjgm ~cy ecbh dc Ogifcrjh ~gxlb mg rhxrm g Yjhrrc Lhgmh xmjl

dh bjycrecehm prgihyy dcb ohhm igeplhhb-

3?2- Gm ?1 Kxlz ?000 c ehhjmn ggf plcih c dh Hthixjqh Ecmyjgm jm Egmrgqjc

oh~hhm dh dhcby ga ych ga HIG^CY cmb cm _XA bhlhncjgm lhb oz Jyyc Yhycz, ~dhrhdh yxnnhyjgm ~cy ecbh dc Jyyc Yhycz ydgxlb ohigeh dh Jmhrje Lhcbhr ga dh _XA-

Yhycz ~gxlb mg ciihp dh cppgjmehm ~jdgx j ajry ohjmn cpprgqhb oz dh _XA cmb

Agbcz Ycmfgd- C ehhjmn ga _XA igeecmbhry ~cy dhlb, cmb c lhhr ~cy clyg bhljqhrhb

g Agbcz Ycmfgd oz Prhyjbhm Gocycmkg yhhfjmn Ycmfgd‚y igmyhm g dh cppgjmehm-

C c agllg~ xp ehhjmn jm Cxnxy ?000, Yhycz ~cy igmajrehb cy dh _XA Jmhrje Lhcbhr-

Prhyjbhmy Gocycmkg cmb Fgmcrh ogd eh ~jd Ycmfgd jm Arhhg~m, ~jdgx dh Ciixyhb

prhyhm, cmb dh Rrjcl Idceohr ajmby dc djy prgihyy ~cy xmbhrcfhm oz HIG^CY

dhcby ga ych igllhijqhlz, rcdhr dcm dh Ciixyhb xmjlchrcllz-

3?8- Rdh Ciixyhb icllhb gm dh CA_I'_XA g cyyjy dje jm ajndjmn gxyjbh Yjhrrc

Lhgmh- Jm 3:::, dh Ciixyhb grbhrhb Ogifcrjh g yhmb CA_I'_XA agrihy g cyyjy dje jm

djy ajnd cncjmy Egysxjg Yprcz cmb dh LX_B agrihy dc dcb ccifhb djy agrihy- Jm



93

?000 cmb ?003 dh Ciixyhb jmyrxihb Jyyc Yhycz g yhmb _XA agrihy- Rdh _XA agrihy

yhm jm rhypgmyh g dhyh rhsxhyy agxnd clgmnyjbh CAL agrihy jm Ljohrjc cmb Nxjmhc

xmbhr dh igeecmb ga dh Ciixyhb‚y yxogrbjmchy- Rdh hqjbhmih ~cy jmyxaajijhm g

hycoljyd dc jm ?003, Ogifcrjh lha Ljohrjc g ajnd agr Rczlgr‚y clljhy jm Igh b‚Jqgjrh, cy

cllhnhb oz dh Prgyhixjgm-

Fmg~lhbnh ga dh Ciixyhb ga Irjehy Igeejhb jm Yjhrrc Lhgmh-

3?1- Rdh Ciixyhb hyjajhb dc prjgr g ohigejmn Prhyjbhm, dh ~cy mg agllg~jmn

~dhdhr irjehy ~hrh igeejhb oz dh _XA jm Yjhrrc Lhgmh- Rdh Rrjcl Idceohr agxmb

dc dh rhlcjgmydjp ga dh Ciixyhb ~jd dh _XA arge 3:4: xmjl dh ohiceh Prhyjbhm

~cy exid ilgyhr dcm dh cbejhb- Rdh Ciixyhb fmh~ dc bxrjmn dh hcrlz ~cr zhcry jm

Yjhrrc Lhgmh, _XA yglbjhry, xmbhr dh igeecmb ga MPAL gaajihry, cobxihb ijqjljcmy

jmilxbjmn idjlbrhm, agrijmn dhe g ajnd ~jdjm dh MPAL'_XA agrihy cncjmy dh Yjhrrc

Lhgmhcm agrihy cmb XLJEG- Egrhgqhr, dh Ciixyhb ~cy c~crh dc dh _XA icpxrhb

ijqjljcmy cmb lgghb egmhz bxrjmn dh ccif gm Yjhrrc _xjlh, cmb dh cbqjyhb Ycmfgd gm

dh xyh ga dh dgycnhy cmb dh egmhz-

3?>- Rdh Ciixyhb hyjajhb dc, xpgm ohigejmn Prhyjbhm, dh rhihjqhb c bcjlz orjhajmn

arge djy mcjgmcl yhixrjz cbqjygr, ~djid ~gxlb jmilxbh prhyy cmb jmhlljnhmih rhpgry-

Clyg, agllg~jmn djy hlhijgm, dh Ciixyhb kgjmhb dh HIG^CY Igeejhh ga Ajqh cmb

~gxlb dhrhagrh dcqh rhihjqhb cmb rhcb HIG^CY rhpgry- Rdh mxehrgxy rhpgry

prhpcrhb jm 3::> oz HIG^CY cmb dh Xmjhb Mcjgmy cnhmijhy hycoljyd dc, cy hcrlz cy

Ecz 3::>, dh irjehy igeejhb oz dh Kxmc ~hrh yjnmjajicmlz rhpgrhb oz dhyh

jmhrmcjgmcl grncmjycjgmy- Jm c rhpgr ga Kxmh 3::>, dh Xmjhb Mcjgmy Bhpcrehm ga

Dxecmjcrjcm Caacjry rhpgrhb fjlljmny ga ijqjljcmy, cepxcjgmy cmb lggjmn jm Yjhrrc

Lhgmh- Cm HIG^CY rhpgr ga dh Igeejhh ga Agxr gm dh yjxcjgm jm Yjhrrc Lhgmh, jm

Cxnxy 3::>, bhyirjohb dh “ecyyjqh lggjmn ga prgphrz, exrbhr cmb rcphy― agllg~jmndh igxp gm ?8 Ecz 3::>- Rdh ajmcl rhpgr ga dh yjthhmd ehhjmn ga HIG^CY Idjhay

ga Ych jm Coxkc, Mjnhrjc, jm Cxnxy 3::>, c ehhjmn jm ~djid dh Ljohrjcm

rhprhyhmcjqh pcrjijpchb, clyg bhyirjohb “c qhrz olggbz igxp, agllg~hb oz ecyyjqh

lggjmn cmb qcmbcljycjgm ga pxolji cmb prjqch prgphrjhy cmb dh gphmjmn ga dh prjygmy

oz dh kxmc―- Jm c yphhid g dh Mcjgm gm 34 Kxmh 3::>, dh _XA agrihy dheyhlqhy



9?

cpglgnjyhb agr dh crgijjhy dhz dcb igeejhb jm Yjhrrc Lhgmh, jmilxbjmn fjlljmny cmb

rcphy-

3?4- Agllg~jmn dh igxp, gm ?: Cxnxy 3::> HIG^CY bhijbhb g plcih c gcl

heocrng gm cll yxppljhy ga phrglhxe prgbxiy, crey cmb ejljcrz hsxjpehm g Yjhrrc

Lhgmh- Yjejlcrlz, gm 4 Gigohr 3::>, dh Xmjhb Mcjgmy Yhixrjz Igxmijl bhijbhb g

jepgyh cm heocrng gm crey cmb ceexmjjgmy g Yjhrrc Lhgmh- Rdhyh heocrngy ilhcrlz

jmbjich dc, c dh qhrz lchy oz Cxnxy 3::>, dh Kxmc ~cy phrihjqhb oz dh

jmhrmcjgmcl igeexmjz cy c drhc g phcih cmb j ~cy rhignmj{hb dc ejljcrz yxppgr

igxlb acijljch dh igeejyyjgm ga dh irjehy bhyirjohb cogqh-

3?:- Rdh Ciixyhb ~cy hqcyjqh jm djy hyjegmz cy g ~dc cmb ~dhm dh fmh~ cogx dh

irjehy ohjmn igeejhb jm Yjhrrc Lhgmh- Jm ljnd ga dhyh igmhepgrcrz rhpgry, cmb

igmyjbhrjmn dh aci dc dh Ciixyhb rhihjqhb bcjlz orjhajmny arge djy mcjgmcl yhixrjz

cbqjygr cogx dh jmhrmcjgmcl yjxcjgm cmb ~cy c eheohr ga dh HIG^CY Igeejhh

ga Ajqh, dh Rrjcl Idceohr ajmby dc cy hcrlz cy Cxnxy 3::>, Idcrlhy Rczlgr ~cy

jmagrehb jm bhcjl ga dh irjehy igeejhb bxrjmn dh Kxmc phrjgb jmilxbjmn exrbhr,

cobxijgm ga ijqjljcmy jmilxbjmn idjlbrhm, rcph, cepxcjgm cmb lggjmn-

390- Cahr 3::>, dh ehbjc igqhrcnh ga dh CA_I'_XA‚y irjehy cmb hrrgr icepcjnm

cncjmy dh Yjhrrc Lhgmhcm ijqjljcm pgpxlcjgm jmirhcyhb- Ecmz rhpgry cmb crjilhy oz

Jmhrmcjgmcl Grncmjycjgmy, Mgm Ngqhrmehmcl Grncmjycjgmy cmb mh~ypcphry cbejhb

jmg hqjbhmih bhyirjoh dh crgijjhy igeejhb oz dh CA_I'_XA rggpy cahr dh

HIGEGN Jmhrqhmjgm cmb dh hmb ga dh Kxmc Ngqhrmehm- Rdhyh pxolji rhpgry

bhegmyrch dc c dc jeh, j ~cy pxolji fmg~lhbnh dc CA_I'_XA agrihy igeejhb

dh agllg~jmn irjehy; xmlc~axl fjlljmny, yhtxcl qjglhmih, pdzyjicl qjglhmih, lggjmn,

igmyirjpjgm cmb xyh ga idjlb yglbjhry, cobxijgm, hrrgrjye, cmb gdhr crgijjhy-

393- Rdh Ciixyhb djeyhla cbejhb dc oz Cprjl 3::4 ja “ygehgmh ~cy prgqjbjmn

yxppgr g dh CA_I'_XA―, dh “~gxlb oh yxppgrjmn c nrgxp hmncnhb jm c icepcjnm ga

crgijjhy cncjmy dh ijqjljcm pgpxlcjgm ga Yjhrrc Lhgmh―- C dc jeh, cy dh Ciixyhb

hyjajhb, dhrh ~hrh mh~y rhpgry ga c “dgrrjaji icepcjnm ohjmn ~cnhb cncjmy dh ijqjljcm

pgpxlcjgm jm Yjhrrc Lhgmh-― Jm c ychehm bchb Kxlz 3::4, dh Ciixyhb “yrgmnlz



99

igmbhemhb dh igmjmxjmn rhohl cijqjjhy jm Yjhrrc Lhgmh, cy ~hll cy dh dgrrhmbgxy

crgijjhy dc dcb ohhm igeejhb dhrh-―

39?- Ocyhb gm djy hqjbhmih, cmb dh hyjegmz ga dh Ciixyhb djeyhla, dh Rrjcl

Idceohr ajmby dc dh Ciixyhb ~cy c~crh ga dh irjehy igeejhb oz _XA'CA_I

agrihy cncjmy ijqjljcmy, jmilxbjmn exrbhr, cobxijgm ga ijqjljcm jmilxbjmn idjlbrhm, rcph,

cepxcjgm cmb lggjmn, cy hcrlz cy Cxnxy 3::> ~dhm dh ohiceh Prhyjbhm ga Ljohrjc-

Yxeecrz ga Lhncl Ajmbjmny

399- Rdh Jmbjiehm idcrnhy dh Ciixyhb ~jd jmbjqjbxcl irjejmcl rhypgmyjojljz

pxryxcm g Crjilh 1-3 ga dh Ycxh agr dh irjehy rhahrrhb g jm Crjilhy ?, 9 cmb 2 ga

dh Ycxh cllhnhb jm dh Jmbjiehm- Rdh Rrjcl Idceohr dcy agxmb dc dh irjehyidcrnhb xmbhr Igxmy 3 g 33 ga dh Jmbjiehm ~hrh igeejhb cmb mg~ xrmy g dh

rhypgmyjojljz ga dh Ciixyhb agr dhyh irjehy-

_hypgmyjojljz Pxryxcm g Crjilh 1$9* ga dh Ycxh

392- Rdh Jmbjiehm idcrnhy dc dh Ciixyhb jy jmbjqjbxcllz irjejmcllz rhypgmyjolh agr

dh irjehy rhahrrhb g jm Crjilhy ?, 9 cmb 2 ga dh Ycxh cy cllhnhb jm dh Jmbjiehm oz

qjrxh ga dglbjmn pgyjjgmy ga yxphrjgr rhypgmyjojljz cmb hthrijyjmn igeecmb cmb igmrgl

gqhr yxogrbjmch eheohry ga dh _XA, CA_I, CA_I'_XA Kxmc gr clljcmih, cmb'gr

Ljohrjcm ajndhry- J jy cllhnhb dc dh Ciixyhb jy rhypgmyjolh agr dh irjejmcl ciy ga djy

yxogrbjmchy jm dc dh fmh~ gr dcb rhcygm g fmg~ dc dh yxogrbjmch ~cy cogx g

igeej yxid ciy gr dcb bgmh yg cmb dh Ciixyhb acjlhb g cfh dh mhihyycrz cmb

rhcygmcolh ehcyxrhy g prhqhm yxid ciy gr g pxmjyd dh phrphrcgry dhrhga-

398- Rdh Ciixyhb bhmjhy irjejmcl rhypgmyjojljz ocyhb gm c yxphrjgr'yxogrbjmch

rhlcjgmydjp ~jd dh phrphrcgry ga dh irjehy-

391- Crjilh 1$9* dglby c yxphrjgr irjejmcllz rhypgmyjolh ja dh yxphrjgr fmh~ gr dcb

rhcygm g fmg~ dc djy gr dhr yxogrbjmch ~cy cogx g igeej irjehy prgdjojhb oz dh

Ycxh gr dcb bgmh yg, cmb dh yxphrjgr acjlhb g cfh dh mhihyycrz cmb rhcygmcolh

ehcyxrhy g prhqhm gr pxmjyd dh phrphrcgry- J exy dxy oh bhegmyrchb dc dh



92

yxphrjgr dcb haahijqh “igeecmb cmb igmrgl― gqhr djy yxogrbjmchy ’ j-h- dh echrjcl

cojljz g prhqhm gr pxmjyd dh igeejyyjgm ga dh gaahmih-

39>- Rdh Rrjcl Idceohr jy ga dh qjh~ dc dh Ciixyhb dcb yxoycmjcl jmalxhmih gqhr

dh lhcbhrydjp ga dh _XA, cmb g c lhyyhr hthm dc ga dh CA_I- Dg~hqhr, dc

yxoycmjcl jmalxhmih gqhr dh igmbxi ga gdhry ahll ydgr ga “haahijqh igeecmb cmb

igmrgl― cy bhegmyrchb oz dh hqjbhmih-

394- Rdh hqjbhmih hycoljydhy dc arge 3::0 g Ecrid 3::> Ycmfgd ~cy dh yglh

lhcbhr ga dh _XA cmb dc dh bjb mg cfh grbhry arge dh Ciixyhb- ^dhm Ycmfgd ~cy

crrhyhb jm Ecrid 3::> dh cppgjmhb Ogifcrjh g lhcb dh _XA cmb jmyrxihb dje g cfh

bjrhijgm arge dh Ciixyhb-

39:- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh Ciixyhb ncqh nxjbcmih, cbqjih cmb bjrhijgm g

Ogifcrjh cmb g djy yxiihyygr, Jyyc Yhycz, ox dc dh hqjbhmih bghy mg hycoljyd dc

hjdhr ga dhe ~cy c yxogrbjmch ga dh Ciixyhb, mgr dc dh Ciixyhb dcb haahijqh

igeecmb cmb igmrgl gqhr dh _XA bxrjmn dhjr rhyphijqh hmxrhy- Yjejlcrlz, dh Rrjcl

Idceohr ajmby dc dh Ciixyhb ncqh nxjbcmih, cbqjih cmb bjrhijgm g Kgdmmz Pcxl

Fgrgec ~dhm dh ~cy lhcbhr ga dh CA_I'_XA Kxmc, ox dh hqjbhmih bghy mg hycoljyd

dc dh ~cy c yxogrbjmch ga dh Ciixyhb, mgr dc dh Ciixyhb dcb haahijqh igeecmb

cmb igmrgl gqhr dh CA_I'_XA Kxmc-

320- ^jd rhncrb g Ljohrjcm ajndhry ~dg ~hrh agxmb g dcqh pcrjijpchb jm dh

igeejyyjgm ga irjehy, dh Rrjcl Idceohr ajmby dc hqhm ja dhz ~hrh yhm g Yjhrrc

Lhgmh oz dh Ciixyhb, dhrh jy jmyxaajijhm hqjbhmih g ajmb ohzgmb c rhcygmcolh bgxo

dc dhz rhecjmhb xmbhr dh haahijqh igeecmb cmb igmrgl ga dh Ciixyhb gmih jm

Yjhrrc Lhgmh-

323- Rdh Rrjcl Idceohr ciigrbjmnlz ajmby dc dh Prgyhixjgm acjlhb g prgqh ohzgmb

rhcygmcolh bgxo dc dh Ciixyhb jy jmbjqjbxcllz irjejmcllz rhypgmyjolh xmbhr Crjilh

1$9* agr dh irjehy rhahrrhb g jm Crjilhy ?, 9 cmb 2 ga dh Ycxh cy cllhnhb jm dh

Jmbjiehm-



98

Kgjm Irjejmcl Hmhrprjyh

32?- Rdh Jmbjiehm idcrnhy dh Ciixyhb ~jd dh irjehy rhahrrhb g jm Crjilhy ?, 9

cmb 2 ga dh Ycxh cy cllhnhb jm dh Jmbjiehm, ~djid irjehy cegxmhb g gr ~hrh

jmqglqhb ~jdjm c igeegm plcm, bhyjnm gr pxrpgyh jm ~djid dh Ciixyhb pcrjijpchb, gr~hrh c rhcygmcolz agrhyhhcolh igmyhsxhmih ga yxid igeegm plcm, bhyjnm gr pxrpgyh-

329- Cy bjyixyyhb hcrljhr, dh Rrjcl Idceohr agxmb dc dh Prgyhixjgm acjlhb g prgqh

dc cmz ga dh drhh cllhnhb ehhjmny jm Ljozc, Oxrfjmc Acyg cmb Qgjmkcec, ~dhrh dh

igeegm plcm jy ycjb g dcqh ohhm hycoljydhb, ggf plcih- Axrdhregrh, ~djlh dh Rrjcl

Idceohr agxmb dc dh Ciixyhb prgqjbhb yjnmjajicm gphrcjgmcl cmb ejljcrz yxppgr g

dh _XA, pcrjixlcrlz cahr dh ohiceh Prhyjbhm ga Ljohrjc, dh hqjbhmih bghy mg

hycoljyd dc djy yxppgr ~cy prgqjbhb pxryxcm g c igeegm plcm jm dh igmht ga c

kgjm irjejmcl hmhrprjyh-

322- Ciigrbjmnlz, dh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh Prgyhixjgm dcy acjlhb g prgqh

ohzgmb c rhcygmcolh bgxo dc dh Ciixyhb jy irjejmcllz rhypgmyjolh oz qjrxh ga dcqjmn

pcrjijpchb jm c igeegm plcm, bhyjnm gr pxrpgyh g igeej dh irjehy cllhnhb jm dh

Jmbjiehm-

_hypgmyjojljz xmbhr Crjilh 1$3* agr Cjbjmn cmb Cohjmn

328- Rdh Jmbjiehm idcrnhy dc dh Ciixyhb, oz djy ciy gr gejyyjgmy, jy jmbjqjbxcllz

irjejmcllz rhypgmyjolh pxryxcm g Crjilh 1-3 ga dh Ycxh agr $jmhr cljc* cjbjmn cmb

cohjmn dh plcmmjmn, prhpcrcjgm gr hthixjgm ga dh irjehy rhahrrhb g jm Crjilhy ?, 9

cmb 2 ga dh Ycxh cy cllhnhb jm dh Jmbjiehm-

321- Rdh Prgyhixjgm yxoejy dc jm prgqjbjmn prcijicl cyyjycmih, hmigxrcnhehm, gr

egrcl yxppgr, dh Ciixyhb‚y ciy dcb c yxoycmjcl haahi gm dh phrphrcjgm ga dh

irjehy idcrnhb jm dh Jmbjiehm, cmb dc dh dcb c ilhcr jmhm g ci jm yxppgr ga dgyh

irjehy-

32>- Rdh Bhahmih bhmjhy dc dh Ciixyhb jy rhypgmyjolh agr cjbjmn cmb cohjmn dh

igeejyyjgm ga cmz ga dh irjehy idcrnhb jm dh Jmbjiehm-



91

324- “Cjbjmn cmb cohjmn― rhsxjrhy dc dh ciixyhb ncqh prcijicl cyyjycmih,

hmigxrcnhehm, gr egrcl yxppgr ~djid dcb c yxoycmjcl haahi gm dh phrphrcjgm ga c

irjeh-

32:- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby ohzgmb rhcygmcolh bgxo dc dh Ciixyhb prgqjbhb

crey cmb ceexmjjgm, ejljcrz phrygmmhl, gphrcjgmcl yxppgr, egrcl yxppgr cmb

gmngjmn nxjbcmih g dh _XA, CA_I, CA_I'_XA Kxmc gr clljcmih, cmb Ljohrjcm ajndhry

agr ejljcrz gphrcjgmy bxrjmn dh Jmbjiehm phrjgb-

Igeejyyjgm ga irjehy jmrjmyji g dh _XA'CA_I‚y ~cr yrchnz-

380- Ohagrh xrmjmn g dh qcrjgxy agrey ga cyyjycmih prgqjbhb oz dh Ciixyhb, dh

Rrjcl Idceohr igmyjbhrhb dh _XA'CA_I‚y ~cr yrchnz- Rdrgxndgx dh Jmbjiehmphrjgb, dh gphrcjgmcl yrchnz ga dh _XA cmb CA_I ~cy idcrcihrjyhb oz c icepcjnm

ga irjehy cncjmy dh Yjhrrc Lhgmhcm ijqjljcm pgpxlcjgm, jmilxbjmn exrbhry, rcphy,

yhtxcl ylcqhrz, lggjmn, cobxijgmy, agrihb lcogr, igmyirjpjgm ga idjlb yglbjhry,

cepxcjgmy cmb gdhr agrey ga pdzyjicl qjglhmih cmb ciy ga hrrgr- Rdhyh irjehy ~hrh

jmhtrjicolz ljmfhb g dg~ dh _XA cmb CA_I cidjhqhb dhjr pgljjicl cmb ejljcrz

gokhijqhy- Jm pcrjixlcr, xmbhr dh lhcbhrydjp ga Yce Ogifcrjh, dh _XA cmb CA_I

pxryxhb c pgljiz ga igeejjmn irjehy jm grbhr g cidjhqh ejljcrz ncjmy c cmz ijqjljcm

igy, cmb clyg pgljjicllz jm grbhr g crci dh chmjgm ga dh jmhrmcjgmcl igeexmjz

cmb g dhjndhm dhjr mhngjcjmn ycmih ~jd dh Yjhrrc Lhgmhcm ngqhrmehm- Rdc dhjr

gphrcjgmy ~hrh njqhm jlhy yxid cy “Gphrcjgm Mg Ljqjmn Rdjmn―, cmb “Gphrcjgm Ypcrh

Mg Ygxl― ecbh htpljij dh jmhm ga dh _XA cmb CA_I g ~cnh c icepcjnm ga hrrgr

cncjmy ijqjljcmy cy pcr ga dhjr ~cr yrchnz-

383- Rdh ajmbjmny ga dh Rrjcl Idceohr cy g dh qcrjgxy agrey ga cyyjycmih prgqjbhb

oz dh Ciixyhb crh cy agllg~y-

Crey cmb Ceexmjjgm

38?- Bxrjmn dh Jmbjiehm phrjgb, dh Ciixyhb bjrhilz gr drgxnd jmhrehbjcrjhy

yxppljhb gr acijljchb dh yxpplz ga crey cmb ceexmjjgm g dh _XA'CA_I- Rdh

Ciixyhb yhm yecll ox rhnxlcr yxppljhy ga crey cmb ceexmjjgm cmb gdhr yxppljhy g dh



9>

_XA arge lch 3::> g 3::4 qjc djy yxogrbjmchy, cmb yxoycmjcl cegxmy ga crey cmb

ceexmjjgm g dh CA_I'_XA arge 3::4 g ?003- Rdh Ciixyhb acijljchb exid lcrnhr

ydjpehmy ga crey cmb ceexmjjgm arge djrb pcrz ychy g dh CA_I'_XA, jmilxbjmn

dh Ecnoxrcfc ydjpehm ga Gigohr 3::> cmb dh Oxrfjmc Acyg ydjpehm ga

Mgqheohr'Bhiheohr 3::4-

389- Clyg bxrjmn dh Jmbjiehm phrjgb, dhyh crey cmb ceexmjjgm ~hrh xyhb oz dh

_XA, CA_I, CA_I'_XA Kxmc gr clljcmih, cmb Ljohrjcm ajndhry jm ejljcrz gphrcjgmy,

jmilxbjmn dh Kxmc ejmjmn gphrcjgmy c Rgmng Ajhlby prjgr g dh HIGEGN

Jmhrqhmjgm, “Gphrcjgm Pcz Zgxryhla― cmb yxoyhsxhm gaahmyjqhy jm Fgmg Bjyrji jm

3::4, cmb jm dh Arhhg~m jmqcyjgm jm Kcmxcrz 3:::, cmb ccify gm dh gxyfjry ga

Arhhg~m cmb dh ^hyhrm Crhc jm lch Kcmxcrz g hcrlz Ahorxcrz 3:::- Rdhyh gphrcjgmy

jmqglqhb ~jbhyprhcb gr yzyhecji ccify gm dh ijqjljcm pgpxlcjgm cmb dh igeejyyjgm

ga irjehy- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh prgqjyjgm cmb acijljcjgm ga dhyh crey cmb

ceexmjjgm igmyjxhb prcijicl cyyjycmih ~djid dcb c yxoycmjcl haahi gm dh

phrphrcjgm ga irjehy oz dh _XA cmb _XA'CA_I bxrjmn dh Jmbjiehm phrjgb-

Ejljcrz Phrygmmhl

382- Rdh Ciixyhb clyg prgqjbhb ejljcrz phrygmmhl g dh _XA'CA_I- Rdh Ciixyhb

prgqjbhb c nrgxp ga ?0 ht%MPAL ajndhry ~dg dcb ohhm jmhnrchb jmg dh CAL- Rdhyh

?0 ajndhry agxnd jm Fcrjmc cmb Fceclg jm Ogeoclj Bjyrji jm Cxnxy'Yhpheohr 3::4

cy pcr ga c nrgxp ga ?00 ajndhry- Rdhyh ?0 ajndhry ~hrh lchr gm jmigrpgrchb jmg dh

_hb Ljgm Occljgm, ~djid igeprjyhb ga ?00 ajndhry- Rdh _hb Ljgm Occljgm ~cy pcr ga

c nrgxp ga 3,000 ajndhry ~dg pcrjijpchb jm dh jmqcyjgm ga Arhhg~m cmb igeejhb

irjehy bxrjmn dh igxryh ga ejljcrz gphrcjgmy jm Bhiheohr 3::4'Kcmxcrz 3:::-

388- Rdh Ciixyhb rhgrncmj{hb, crehb cmb yhm agrehr YLC ajndhry cmb Yjhrrc

Lhgmhcm ijqjljcmy ~dg dcb rhrhchb g Ljohrjc ocif g Yjhrrc Lhgmh g ajnd jm dh Fgmg

cmb Arhhg~m gphrcjgm, cmb dhyh ehm agxnd jm dh Fgmg gphrcjgm jm Bhiheohr 3::4-



94

381- Egrhgqhr, dh Ciixyhb yhm Cox Fhjc cmb 380 ajndhry cy rhjmagrihehmy fmg~m

cy dh Yigrpjgm Xmj, ~dg pcrjijpchb jm dh ccif gm Fgmg cmb Fhmhec Bjyrjiy jm lch

3::4'hcrlz 3:::-

38>- Rdh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh prcijicl cyyjycmih prgqjbhb oz dhyh ejljcrz

phrygmmhl yhm oz dh Ciixyhb dcb c yxoycmjcl haahi gm dh igeejyyjgm ga irjehy oz

dh _XA'CA_I bxrjmn dh igxryh ga ejljcrz gphrcjgmy-

Gphrcjgmcl Yxppgr

384- Jm dh prh%Jmbjiehm phrjgb, MPAL rcbjg gphrcgry cmb hsxjpehm ~hrh yhm g

Yjhrrc Lhgmh, cmb _XA ajndhry ~hrh rcjmhb oz dh MPAL rcbjg gphrcgry jm rcbjg

igeexmjicjgmy, ~jd dh fmg~lhbnh ga dh Ciixyhb- Rdh _XA igmjmxhb g ohmhaj jmg

dh Jmbjiehm phrjgb arge dh hmdcmihb igeexmjicjgmy icpcijz dc rhyxlhb arge djy

cyyjycmih- Dg~hqhr, cy dh ciy ga dh Ciixyhb ggf plcih prjgr g dh Jmbjiehm phrjgb,

dh Rrjcl Idceohr dcy mg cfhm dhe jmg ciigxm jm bhhrejmjmn irjejmcl rhypgmyjojljz-

38:- Rdh Rrjcl Idceohr agxmb dc dh Ciixyhb clyg prgqjbhb gphrcjgmcl yxppgr g

dh _XA'CA_I bxrjmn dh Jmbjiehm phrjgb, jmilxbjmn njqjmn Yce Ogifcrjh cmb Jyyc

Yhycz ychlljh pdgmhy, cmb acijljcjmn igeexmjicjgmy agr dh _XA drgxnd dh MPAL‚y

g~m igeexmjicjgmy mh~grf6 prgqjbjmn dh _XA'CA_I ciihyy g rcbjgigeexmjicjgmy hsxjpehm jm Ljohrjc6 cllg~jmn dh xyh ga dh rcbjg ycjgm c Ohmkcejm

Zhchm‚y dgeh agr igeexmjicjgmy ~jd Ogifcrjh cmb lchr Yhycz6 cmb dh rcmyejyyjgm

ga “224 ehyycnhy― g _XA agrihy ~crmjmn dhe ga jephmbjmn HIGEGN kh ccify,

~djid dh Ciixyhb exy dcqh fmg~m cogx- Rdjy igeexmjicjgmy yxppgr prgqjbhb

prcijicl cyyjycmih g dh _XA'CA_I agr dh irjehy igeejhb bxrjmn dh igxryh ga dhjr

ejljcrz gphrcjgmy drgxndgx dh Jmbjiehm phrjgb-

310- Rdh Ciixyhb clyg prgqjbhb ajmcmijcl yxppgr g dh _XA'CA_I, jmilxbjmn axmbyg Ogifcrjh ga "30,000 g "?0,000 c c jeh, gm exljplh giicyjgmy agr dh pxridcyh ga

crey arge XLJEG- Rdh Ciixyhb clyg fhp bjcegmby cmb egmhz jm “ycahfhhpjmn― agr dh

_XA'CA_I-



9:

313- Rdh Ciixyhb clyg prgqjbhb c nxhydgxyh g dh _XA jm Egmrgqjc, ~djid ~cy

xyhb oz dh _XA g acijljch dh rcmyahr ga crey cmb axmby arge dh Ciixyhb g dh _XA

cmb dh bhljqhrz ga bjcegmby arge dh _XA g dh Ciixyhb- Rdh Rrjcl Idceohr

igmyjbhry dc dh prgqjyjgm ga dh _XA nxhydgxyh oz dh Ciixyhb, cy c ocyh ga

gphrcjgm agr prgixrhehm cmb c ~cz ycjgm agr dh rcmypgr ga crey cmb ceexmjjgm,

prgqjbhb prcijicl cyyjycmih g dh _XA'CA_I agr dh igeejyyjgm ga irjehy igeejhb

bxrjmn dh igxryh ga ejljcrz gphrcjgmy-

31?- Rdh Ciixyhb prgqjbhb gdhr agrey ga yxppgr g dh _XA'CA_I, jmilxbjmn dh

prgqjyjgm ga yhixrjz hyigry, acijljcjgm ga ciihyy drgxnd idhifpgjmy, cyyjycmih ~jd

rcmypgr ga crey cmb ceexmjjgm oz rgcb cmb oz cjr, ycah dcqhm cmb ehbjicl yxppgr agr

rhcehm ga ~gxmbhb _XA ajndhry jm Ljohrjc, cy ~hll cy prgqjyjgm ga nggby yxid cy

aggb, ilgdjmn, ijncrhhy, cligdgl cmb gdhr yxppljhy g dh _XA- Rdh Ciixyhb clyg yhm

“dhrocljyy― ~dg ecrfhb ajndhry jm Oxhbx cmb Fgmg g “prghi― dhe cncjmy oxllhy

cmb oglyhr dhjr igmajbhmih- Ljohrjcm agrihy clyg cyyjyhb dh _XA'CA_I ~jd dh

icpxrh cmb rhxrm ga bhyhrhry g Yjhrrc Lhgmh-

319- Rdh prgqjyjgm ga yxid yxppgr, jm cbbjjgm g dh ejljcrz yxppgr prgqjbhb,

igmyjxhb prcijicl cyyjycmih g dh _XA'CA_I ~djid dcb c yxoycmjcl haahi gm dh

igeejyyjgm ga irjehy igeejhb bxrjmn dh igxryh ga ejljcrz gphrcjgmy-

Hmigxrcnhehm cmb Egrcl Yxppgr

312- Rdh Rrjcl Idceohr dcy igmyjbhrhb dh gmngjmn igeexmjicjgm cmb igmyxlcjgm

oh~hhm dh Ciixyhb cmb dh _XA'CA_I lhcbhrydjp, cmb dh gmngjmn cbqjih cmb

hmigxrcnhehm dc dh Ciixyhb prgqjbhb g dh _XA'CA_I- Dh cbqjyhb Ycmfgd g

pcrjijpch jm dh Cojbkcm phcih clfy jm 3::1 jm grbhr g gocjm crey cmb ceexmjjgm agr

dh _XA- Dh jmyrxihb dh _XA g gphm c rcjmjmn ocyh jm Oxmxeox jm 3::4, cmb g

igmyrxi cm cjrajhlb jm Oxhbx- Dh jmyrxihb dh CA_I'_XA g icpxrh Fgmg, cmb

yxoyhsxhmlz cbqjyhb dhe g dglb cmb rh%icpxrh j, cy c ygxrih ga rhqhmxh drgxnd

bjcegmby dc igxlb oh xyhb g yhixrh crey cmb ceexmjjgm- Rdh Rrjcl Idceohr dcy

cfhm jmg ciigxm dh pgyjjgm ga cxdgrjz ga dh Ciixyhb cy cm hlbhr ychyecm cmb cy

Prhyjbhm ga Ljohrjc, dh bhahrhmih dc ~cy ciigrbhb g dje oz dh _XA'CA_I



20

lhcbhrydjp cmb dhjr rhljcmih gm djy nxjbcmih, cmb dh aci dc djy cbqjih ~cy nhmhrcllz

dhhbhb oz dhe-

318- Rcfhm ixexlcjqhlz, cmb dcqjmn rhncrb g dh ejljcrz yxppgr prgqjbhb oz dh

Ciixyhb g dh _XA'CA_I, dh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh prcijicl cyyjycmih,

hmigxrcnhehm cmb egrcl yxppgr prgqjbhb oz dh Ciixyhb dcb c yxoycmjcl haahi gm

dh igeejyyjgm ga irjehy oz dh _XA'CA_I bxrjmn dh igxryh ga ejljcrz gphrcjgmy jm

Yjhrrc Lhgmh-

Rdh Ciixyhb

311- Rdh hyyhmjcl ehmcl hlhehm rhsxjrhb agr cjbjmn cmb cohjmn jy dc dh ciixyhb

fmh~ dc djy ciy ~gxlb cyyjy dh igeejyyjgm ga dh irjeh oz dh phrphrcgr gr dc dh~cy c~crh ga dh yxoycmjcl ljfhljdggb dc djy ciy ~gxlb cyyjy dh igeejyyjgm ga c

irjeh oz dh phrphrcgr- Jm icyhy ga yphijaji jmhm irjehy, yxid cy ciy ga hrrgrjye, dh

ciixyhb exy clyg oh c~crh ga dh yphijaji jmhm ga dh phrphrcgr-

31>- Cy bjyixyyhb hcrljhr, dh Rrjcl Idceohr jy ycjyajhb dc cy ga Cxnxy 3::>, dh

Ciixyhb fmh~ ga dh crgijjhy ohjmn igeejhb cncjmy ijqjljcmy jm Yjhrrc Lhgmh oz dh

_XA'CA_I agrihy cmb ga dhjr prgphmyjz g igeej irjehy- Mg~jdycmbjmn yxid

fmg~lhbnh, dh Ciixyhb igmjmxhb g prgqjbh yxppgr g dh _XA cmb _XA'CA_I agrihy

bxrjmn dh phrjgb dc irjehy ~hrh ohjmn igeejhb jm Yjhrrc Lhgmh- Rdh Rrjcl Idceohr

dhrhagrh ajmby ohzgmb rhcygmcolh bgxo dc dh Ciixyhb fmh~ dc djy yxppgr g dh

_XA'CA_I ~gxlb prgqjbh prcijicl cyyjycmih, hmigxrcnhehm gr egrcl yxppgr g dhe

jm dh igeejyyjgm ga irjehy bxrjmn dh igxryh ga dhjr ejljcrz gphrcjgmy jm Yjhrrc

Lhgmh-

Igmilxyjgm

314- Agr dh agrhngjmn rhcygmy, dh Rrjcl Idceohr ajmby ohzgmb rhcygmcolh bgxo dc

dh Ciixyhb jy irjejmcllz rhypgmyjolh pxryxcm g Crjilh 1$3* ga dh Ycxh agr cjbjmn

cmb cohjmn dh igeejyyjgm ga dh irjehy yh agrd jm Igxmy 3 g 33 ga dh Jmbjiehm-



23

Plcmmjmn

Rdh Ciixyhb jy idcrnhb ~jd jmbjqjbxcl irjejmcl rhypgmyjojljz pxryxcm g Crjilh 1-3 ga

dh Ycxh agr $jmhr cljc* plcmmjmn dh irjehy rhahrrhb g jm Crjilhy ?, 9 cmb 2 ga dh

Ycxh cy cllhnhb jm dh Jmbjiehm-

31:- Rdh Prgyhixjgm yxoejy dc dh Ciixyhb, cijmn kgjmlz ~jd _XA, CA_I cmb

Ljohrjcm yxogrbjmchy, bhyjnmhb gr grncmjyhb dh igeejyyjgm ga irjehy, c ogd dh

prhpcrcgrz cmb hthixjgm pdcyhy, oz bhyjnmjmn c yrchnz agr dh CA_I Kxmc, dh _XA

cmb CA_I agrihy, jmilxbjmn yhlhijmn yrchnji crhcy g ccif cmb igmrgl, yxid cy Fgmg

cmb dh icpjcl Arhhg~m, cmb grncmj{jmn dh bhljqhrz ga crey cmb ceexmjjgm mhhbhb g

icrrz gx dh ccify-

3>0- Rdh Bhahmih yxoejy dc dh hqjbhmih px agr~crb oz dh Prgyhixjgm bghy mg

ydg~ dc dh Ciixyhb plcmmhb dh igeejyyjgm ga irjehy gr ~cy c~crh ga dh yxoycmjcl

ljfhljdggb ga irjehy cy idcrnhb jm dh Jmbjiehm cy pcr ga dh Kcmxcrz 1 jmqcyjgm ga

Arhhg~m, cyyhrjmn dc j ~cy dh CA_I, mg dh _XA, ~dg hthixhb cmb plcmmhb dh

ccif-

3>3- Irjejmcl rhypgmyjojljz agr plcmmjmn rhsxjrhy dc dh ciixyhb, clgmh gr ~jd

gdhry, jmhmjgmcllz plcmmhb dh irjejmcl igmbxi igmyjxjmn dh irjehy idcrnhb, ~jd

dh jmhm dc c irjeh oh igeejhb jm dh hthixjgm ga dc plcm, gr ~jd dh c~crhmhyy

ga dh yxoycmjcl ljfhljdggb dc c irjeh ~gxlb oh igeejhb jm dh hthixjgm ga dc

plcm-

3>?- Rdh Rrjcl Idceohr agxmb dc jm Mgqheohr 3::4, Yce Ogifcrjh cmb dh Ciixyhb

bhyjnmhb c ~g%prgmnhb ccif gm Fgmg cmb Fhmhec, ~jd Arhhg~m cy dh xljech

bhyjmcjgm- Rdjy plcm ~cy igmqhzhb g _XA cmb CA_I igeecmbhry jm Bhiheohr 3::4

c ^chr~grfy jm Fcjlcdxm Bjyrji-

3>9- Rdh plcm bhyjnmhb oz Ogifcrjh cmb dh Ciixyhb lhb g dh ccify gm Fgmg cmb

Ecfhmj- Jm dh igxryh ga dh jeplhehmcjgm ga djy plcm, c yecll igmjmnhm ga rggpy lhb

oz Jbrjyyc Fcecrc $c-f-c- _ceog _hb Ngc* rhcidhb Arhhg~m cmb Ogifcrjh‚y agrihy ng

g dh gxyfjry ga Arhhg~m, ~dhrh dhz eh xp ~jd dh agrihy lhb oz Nxllj- Bxrjmn dh



2?

igxryh ga dh jeplhehmcjgm ga djy plcm, dhyh agrihy igeejhb dh irjehy idcrnhb jm

dh Jmbjiehm- Rdhyh irjehy rhyxlhb bjrhilz arge dh plcm ecbh oz Ogifcrjh cmb dh

Ciixyhb jm Egmrgqjc- Rdhrh ~cy hqjbhmih dc ~djlh jm Egmrgqjc, dh Ciixyhb

jmyrxihb Ogifcrjh g ecfh dh gphrcjgm “ahcraxl― jm grbhr g prhyyxrh dh Ngqhrmehm

ga Yjhrrc Lhgmh jmg mhngjcjgmy- Egrhgqhr, agllg~jmn dh ^chr~grfy ehhjmn, dh

Ciixyhb glb Ogifcrjh bxrjmn c ychlljh pdgmh igmqhrycjgm g xyh “cll ehcmy― g nh g

Arhhg~m-

3>2- Rdh Rrjcl Idceohr agxmb dc agllg~jmn dh ^chr~grfy ehhjmn Ogifcrjh glb

YCK Exyc g ccif Arhhg~m ox YCK Exyc rhaxyhb g cfh grbhry arge Ogifcrjh cmb

igmjmxhb gm djy g~m cbqcmih pxryxcm g c yhpcrch plcm- Rdh Rrjcl Idceohr agxmb dc

Nxllj ggf gqhr dh lhcbhrydjp ga dh rggpy c Ohmnxhec agllg~jmn dh bhcd ga YCK

Exyc- Ogifcrjh dhm cyyxehb haahijqh igmrgl gqhr Nxllj cmb YCK Exyc‚y plcm ~cy

cocmbgmhb agr dh Ogifcrjh'Rczlgr plcm, cy igmqhzhb oz Ogifcrjh c ^chr~grfy-

Axrdhr hthixjgm ga dh plcm ~cy icrrjhb gx ~jd ilgyh iggrbjmcjgm oh~hhm Ogifcrjh

cmb Nxllj, ~jd Nxllj jm arhsxhm igeexmjicjgm ~jd Ogifcrjh cmb ~jd Nxllj cfjmn

grbhry arge Ogifcrjh- Jm dhyh ijrixeycmihy, dh Rrjcl Idceohr ajmby dc dh

Ogifcrjh'Rczlgr plcm yxoycmjcllz igmrjoxhb g dh igeejyyjgm ga irjehy igeejhb oz

Nxllj‚y agrihy ~djlh Nxllj ~cy gphrcjmn xmbhr Ogifcrjh‚y igeecmb-

3>8- Rdh Ciixyhb, dcqjmn brc~m xp dh plcm ~jd Ogifcrjh, cmb dcqjmn agllg~hb jy

jeplhehmcjgm ilgyhlz qjc bcjlz igeexmjicjgm ~jd Ogifcrjh, hjdhr bjrhilz gr drgxnd

Zhchm, ~cy c~crh ga jy igmjmxjmn hqglxjgm-

3>1- Cy ehmjgmhb prhqjgxylz, dh Ciixyhb ~cy ~hll c~crh ga dh irjehy igeejhb

oz dh CA_I'_XA agrihy jm dh igxryh ga dhjr ejljcrz gphrcjgmy, cmb dc dhjr ~cr

yrchnz ~cy htpljijlz ocyhb gm c ~jbhyprhcb gr yzyhecji icepcjnm ga irjehy cncjmy

ijqjljcmy- Egrhgqhr, oz djy jmyrxijgm g ecfh dh gphrcjgm “ahcraxl―, ~djid ~cy

rhphchb ecmz jehy oz Ogifcrjh bxrjmn dh igxryh ga dh Arhhg~m jmqcyjgm, cmb oz djy

jmyrxijgm g xyh “cll ehcmy―, dh Ciixyhb bhegmyrchb djy c~crhmhyy ga dh yxoycmjcl

ljfhljdggb dc irjehy ~gxlb oh igeejhb jm dh hthixjgm ga dh plcm-

3>>- Agr dh agrhngjmn rhcygmy dh Rrjcl Idceohr ajmby ohzgmb rhcygmcolh bgxo dc

dh Ciixyhb jy irjejmcllz rhypgmyjolh pxryxcm g Crjilh 1$3* agr plcmmjmn dh irjehy



29

igeejhb oz eheohry ga dh _XA, CA_I, CA_I'_XA Kxmc gr clljcmih cmb Ljohrjcm

ajndhry jm dh ccify gm Fgmg cmb Ecfhmj, jm dh jmqcyjgm ga Arhhg~m cmb bxrjmn dh

rhrhc arge Arhhg~m-

Grbhrjmn

3>4- Rdh Rrjcl Idceohr dcy agxmb dc ~djlh dh Ciixyhb dhlb c pgyjjgm ga cxdgrjz

cegmny dh _XA cmb _XA'CA_I, dh jmyrxijgmy cmb nxjbcmih ~djid dh ncqh g dh

_XA cmb _XA'CA_I ~hrh nhmhrcllz ga cm cbqjygrz mcxrh cmb c jehy ~hrh jm aci mg

agllg~hb oz dh _XA'CA_I lhcbhrydjp- Agr dhyh rhcygmy, dh Rrjcl Idceohr ajmby dc

dh Ciixyhb icmmg oh dhlb rhypgmyjolh agr grbhrjmn dh igeejyyjgm ga irjehy-

Jmyjncjmn

3>:- Rdh Rrjcl Idceohr, dcqjmn clrhcbz agxmb dc dh Ciixyhb jy irjejmcllz

rhypgmyjolh agr cjbjmn cmb cohjmn dh igeejyyjgm ga dh irjehy jm Igxmy 3%33 ga dh

Jmbjiehm, bghy mg ajmb dc dh Ciixyhb clyg jmyjnchb dgyh irjehy-

BJYPGYJRJGM

340- Rdjy orjmny eh g dh qhrbji- J ~jll cyf dh Ciixyhb, Idcrlhy Ndcmfcz Rczlgr, g

plhcyh ycmb-

343- Dcqjmn igmyjbhrhb cll dh hqjbhmih cmb dh crnxehmy ga dh pcrjhy, dh Ycxh

cmb dh _xlhy, cmb ocyhb xpgm dh ajmbjmny cy bhhrejmhb oz dh Rrjcl Idceohr jm jy

Kxbnhehm, dh Rrjcl Idceohr xmcmjegxylz ajmby zgx nxjlz ga cjbjmn cmb cohjmn dh

igeejyyjgm ga dh agllg~jmn irjehy pxryxcm g Crjilh 1-3 ga dh Ycxh bxrjmn dh

Jmbjiehm phrjgb, cmb plcmmjmn dh igeejyyjgm ga dh agllg~jmn irjehy jm dh ccify

gm Fgmg cmb Ecfhmj jm Bhiheohr 3::4, cmb jm dh jmqcyjgm ga cmb rhrhc arge Arhhg~m

oh~hhm Bhiheohr 3::4 cmb Ahorxcrz 3:::;



Igxm 3; Ciy ga hrrgrjye, c qjglcjgm ga Crjilh 9 igeegm g dh Nhmhqc Igmqhmjgmy

cmb ga Cbbjjgmcl Prggigl JJ pxryxcm g Crjilh 9$b* ga dh Ycxh-

Igxm ?; Exrbhr, c irjeh cncjmy dxecmjz pxryxcm g Crjilh ?$c* ga dh Ycxh-

Igxm 9; Qjglhmih g ljah, dhcld cmb pdzyjicl gr ehmcl ~hll%ohjmn ga phrygmy, jm

pcrjixlcr exrbhr, c qjglcjgm ga Crjilh 9 igeegm g dh Nhmhqc Igmqhmjgmy cmb ga

Cbbjjgmcl Prggigl JJ pxryxcm g Crjilh 9$c* ga dh Ycxh-

Igxm 2; _cph, c irjeh cncjmy dxecmjz, pxmjydcolh xmbhr Crjilh ?$n* ga dh Ycxh-

Igxm 8; Yhtxcl ylcqhrz, c irjeh cncjmy dxecmjz, pxmjydcolh xmbhr Crjilh ?$n* ga dh

Ycxh-

Igxm 1; Gxrcnhy xpgm phrygmcl bjnmjz, c qjglcjgm ga Crjilh 9 igeegm g dh Nhmhqc

Igmqhmjgmy cmb ga Cbbjjgmcl Prggigl JJ pxryxcm g Crjilh 9$h* ga dh Ycxh-

Igxm >; Qjglhmih g ljah, dhcld cmb pdzyjicl gr ehmcl ~hll%ohjmn ga phrygmy, jm

pcrjixlcr irxhl rhcehm, c qjglcjgm ga Crjilh 9 igeegm g dh Nhmhqc Igmqhmjgmy

cmb ga Cbbjjgmcl Prggigl JJ pxryxcm g Crjilh 9$c* ga dh Ycxh

Igxm 4; Gdhr jmdxecmh ciy, c irjeh cncjmy dxecmjz pxryxcm g Crjilh ?$j* ga dh

Ycxh-

Igxm :; Igmyirjpjmn gr hmljyjmn idjlbrhm xmbhr dh cnh ga 38 zhcry jmg crehb agrihy

gr nrgxpy, gr xyjmn dhe g pcrjijpch cijqhlz jm dgyjljjhy, cmgdhr yhrjgxy qjglcjgm ga

jmhrmcjgmcl dxecmjcrjcm lc~ pxryxcm g Crjilh 2$i* ga dh Ycxh-

Igxm 30; Hmylcqhehm, c irjeh cncjmy dxecmjz pxryxcm g Crjilh ? $i* ga dh Ycxh-

Igxm 33; Pjllcnh, c qjglcjgm ga Crjilh 9 igeegm g dh Nhmhqc Igmqhmjgmy cmb ga

Cbbjjgmcl Prggigl JJ pxryxcm g Crjilh 9$a* ga dh Ycxh-

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	captain-walker
View:	214 times
Download:	0 times

2012 04 26 SCSL Charles Taylor Judgement Summary

Documents