:il:...'::iil,,',',,,lllll'LE Q OTIDIENDU E D ECI N r'^BÉ:'#?:iliN'

e2'6

UIM

42" ANNEE. l

......::;,iiF:

ry-

RUEAUGUSTTNE-vARtor -92245 MALAKoFFcEDEx-tÉ1.:0t.73.2a.12.7o- tssNo399 -26s9- cppAp0412781257

ucation thérapeutiqPo or, Pour q

M

i luourLuof 'rnb Jnôd 'ronbJnod : enbrlnadeJ?Ll} uorlelnpl - a§&?dû?& aê?§p ,x'36ehB+.ff

'ogBBsr^ua lsauros eP lEJluo) nP uorsr^gJ el 'snualqosle)lns?J saP uoræuo, uf 'uollEnle^o.p

slpno sap JEd a?pre 'enbrleuelsls tse

luarled np ar^ ap 9r1pnb Bl op la arptletu

El ap ?lrJ9^9s €l ap 'uorsor.lpE.l ap uoll-Enle^9.1'sêJnaua]ln suorlEllnsuo) sêp

sJno) nv 'luE^rns sror.I.l al sno^-zapuaJ

un luelorra;d uo uallaJlua.rarue.rd e; sep

a8esl,rua.s rnb 9;r edelg aun ]so luoual-rEJl nE ollo9r uorsaqPe.l êP uoltPnle^o,l -

I ("'luerueuualplronbsel;rosard sotuoJl sal no e; .renbr;dde

'lue1ua pue-r8 un ,rnod ;nas lnot auaJf,Es aJ}}au ap ;etderre) srre"rd sturods.lnersn;d no un Jns ourouolne luegtedol aJPuaJ e osr^ fEJluo) o3 'uros aP

l€Jtuof, e; a"r8qru; 'Jlle)npo crtsou8erp

np uor]f,uo, ua srsroLltr '(secuetgdr.uorno) e8essnua"rdde,p s1;rralqo,p'opel€tuêl )o^E unurluof, ua 'uor]ruu9P el -

! (e.ruor-rr ated e-rpeeueJ:)

« Jo€lnp? rpsou8erp » !Er^ un p 1]noqe loun)Eqf, ap salqrcl slurod te suol slu;od asrr

-ard << xnar; sep ]slg » 1a3 i"'uoltsllnsuof,€l ap ll-puoue,nb truare.p sralo.rd sas 'ar^

ap suorlrpuo) sos 'luoruouuoJhua uos lso

;enb'eluo"rluo) 9l? E ll soqn)Urp se;;enb

E 'sêsrl4n e lr ÿluauo1arl s;anb 'Erugzf,a

uos l!^ ll )uauuo) : arPPlBtrl El aP }rcs

sluegled sep e!^ ep g1;lenb e; rêJollgruv

;r,nb er rns eu;ldxe,s lueped el'ee8elJedof,ueguof, op uoBeloJ eun,p ece;d uo asru el -

: sadurg srorl elrodtuoc enbrlnede.r

-?qr uo!le)np?,p relo.rd un'un)€q) ap n)o^np ]a sof,uessreuuo) sap ;;ued p }lnJlsuof,as uorts)npêJ 'sollo?J seruetgdr.uor ep

uoqsrnbre.l sBd lelu;ed au ta ;rlrnpo.rd-oJluol lsa sollrluq sap saruelor) sop no

sê}uleJf, sap 'sJ!o ps sap êsEJ olqst lues-!eJ uo sa)u€ssleuuo) sep rasodur Jrolno

uo!æ]np9.P lPJluo, nPasEq El P llnrlsuo) lalord un

'ecuep8raolne.p la urosolne,p sacuatgd

-tuor sollaal ap lnolJns sreu'(senbrtnade.r

-9qt suelou'suorterr;duuof, 'sluer.lf, ual)aps.rnerre;) saf,uessleuuor sep e8e.lnolue uos

la enbrdole.; zaqo .reddo;errop e asr^ uorlef,

-npê,; 'luoLuê;eur3 'a8eued elnora.p sduala; sed ]uace;dtuar au sletu 'sal!]n ]uossanbrSo8eped sluourn)op'louralul solls

'so lessetr 'soJnqf,oJq : ,uo;lernrord red

uorleurJorur.l e sed alrurl es eu uorlef,npêJ'€r,ugz)o.l .ted sauraruoc

salsrprrgds sur)apgrr.r sap alquosuo,l.red a98er.red saf,uessleuuof, op aseq

aun rlqer? e ûOOZ ap enbrdote at;teuu

-JAP el Jns snsuasuo) aP a)uaJê,uof, Pl

'lulod ar JnS 'sarolf,rpeJluof, soauuop

ap afle, uolleurJolulJns El 'oJleJluof,ne 'no uolletuJolur.p o)uesu+nsur.l -

: saJo,^os

saruro, sel suep (e11;ue1 e1 ep re) ]uelua,lêp er^ ep el;enb q rns ]cedur uos p }a alp

-Epru Bl ap 9lDruoJr..l) el p alelXnplol suros

sep 1ssa.r3o.rd uopueqe,; ta apnlrssel el -i (anbrretugr

-sls l€l ep lueue8utqr :'xa) sêlqero/\e,

uouQ o sêl 'êJrEJluo) ne 'no (s.rnelB,l

-Josuof, 'euosr]-roc) slueuo?reJl suleuaf,

ep p.rete,; e eeuuosreJJr atuof,rlal el -1 uorluarre;d Bl e e otrp uoBedrrluBd sLrn,p

uorleSr;qo.; }a suotsal soP oilsualur.l e ]a

uorsuolxo.l e setdepe 'saxaldu.ror xn€f,ol

sulos sap p luelsuo) rsenb srnoca.r e; -: seu131.ro sasnoJq

-ruou oP r o)ue^Josqo oJ)olP9ru pl

'enbldo1e ol!)etuJop rl op srno) nV

i lonbrnod: enbldolea+llPruJop el aP sJnos ne

anb;lnedur?r4l uollernp?;I

'anbrdole €trlgz)o,l aLuuro) nead e; op saluep

-t;e,rur senbruoJr.lf, sorPElEr,u soP sluoJo#rP

ned luos 'luaure;oar s;r.nb ]uetua]leJl uos

suep luerled np uorlecr;duu!.1 lo ?l!)ruoJqle; .red 'eleqerp al to aurqlsp,; tg'e3"leqo ue

asr.rd ap r0or el la er^ ap 9r11enb el 'gt1plq

dolu el tupJorl?rue'senbrler.ur]lse ]e senbr]

-eqprp stualled se; zaqr senbgeuaq ue;esas oJtuouap e enbrlnedagql uolltlnpg;

'« epDpw ne1 elowndo el?uDu)

ep er^! p laplo se1 ap ulo satuelqQ.wot sap

)euasuo) p æ tugnbto p'tatwouolno; p

tuDpo sq ue flueaod sep afuoqt ua ettQ o1

ntongwo,p Jt»e[qo noQ. o mb sutos xno gt8glut

snssa:o;( un )) auuof, ?lues El ap alerpuotu

uoBesrue8rg,l uolas 1uugp as onbrlnodeJ

-?q] uolrernpgJ ']uourarel) srole 4e.redde

'acue;r8rrotne.p la urosolne.p serualad

-r,uo) sollê?J oP lnolJns ]a sêf,uessleuuo)

sep "reddo;e,rgp ep ;;rcelqo rnod luelelue;led np uorle)npg oun.p olrssa)ou El

'e3e.rnolue uos }a

tueped a; .red sen5e"r suogtec;;dxa sap uorl-e.rS9rur asle^neu e1 e,nb lsule a)ue^Jasqo

asle^neur aun e sarl luos s?Jluo)ual sloq)?se; enb alslsuo) ur)ap?u a;'assed sduuel

e1 9;8p4 'uollecr;dxe,p ]a uolteurolur.padglg aun 1e.r9u93 ua lnlf,ur enbrdole lue;ueun.P allauuoBlPEr] olEl!Pau uollEllnsuo) El

'soJo,^es eJlg lue nad era ep e1r;enb ap

la glprqroru op soruJol ue seruenbgsuo) sol

luop te'sluqua sap % Sl uoJ!^ua of,u€rl uo

aurê)uof, 1nb'aruanb9.rl sil} arpeletu aun ]sê

'anbrdole €ulaz)a no'anbrdote auleuJJop El

seluDN'narc1e?gH' a§optowtep ep uetueuo!.gplonqtog ue,?spg?S rO e/ 1e )ePpls sro5uotl-uoaf td el rDd

'onbllnodergr.{} rorl)g uo s}uo!}Éd sop uo!}r)npg.l pso?ldppr sornpnrls sop luos « a!dol€.1 ap solo)? » se'l 'e!^ op gtllenb Elop uo!+rroll?rur.p lo alpepur rl ap g+!^rrt rl ap uollnlo g.p sorural uogrluourgp olqrro^B} lrEdw! un e o8rrnolua uos ep la lue!æd np onbll-nede.rgql uolltrnpg.; 'enbldo1e alprpur rl ep a8æq) ua aslrd rl surg

@l 1tnÿù'fulrpry?,7

, SWFIi luaujlxor 'tnb .;nod 'ronb;nod : anbtpade;prll uol]"rnp1 * a*&2/opt a1??ër4,*ae

uorlef,np?.p seredse seo .slelreueued uollernpe.p

""rro"'J.oolor"-lr"#'1iii"j;';ii ap uorlesrlentf,EJfuo) e; .red essed ef,ueJJ

ue enbrlnadeJ?qt uorletrnpg.l op luauad-do;e,r9p e; te''uo;8er anbeqc p sa"rdo.ld

sallouuortnlrlsur senbruleu{p sep erra;a.r

uorlef,npa.p secedse sap uopes;ue3;o,1'arrud lnelres np slueuS

-ros sal la xneJaqrl suenrleld sal luenl)ur'eoe;d ue aJttaur as ]uerrned slueu8ros ep

xneêsoJ sac 'uorlEf,nP?.P xnarl slnas sol

a.rlg sed luerrned ou 'soJo^os sotuJol sal

luaJluatruo) rnb'srer;elrdsoq soJlue) sal'senbrl

-eprp'senbrSoloqrlsd'saJeruJJUur'saplrp?r.u

secualgd ruoc sep tua;8a. }u r s;eu uorsse;oldr.r

-n1d << uoBernpg,p saredsa » no « salo)? »

soJ'e-€opeleLu e; "rnod gs{nseJ se; te xnelua

sa; lueu8r;nos suorlerrlqnd saluoroJ ap re a;d

-oleJ aP olo)o.l aP aPou al rns so R€f,nPo

e8reqr ue sesud sap peddo;errep saro;rd

saJluo) so6'af,ueJl ua luouru.raf,al sn;d 1e

)Jeuaue6 ne'ap?ns ua'eu8euel;y ua : e!^

ep grr;enb op la saprof,luo)or.uJap ep uorl€u-ruosuo) ep'9rræ.r8 q ap uollnlo o.p satuJal

ua snualqo -aæ ]uo s9PrlP stsllnsoJ soc'?J1-uourop 9r9 e enb;dore etu?zf,o,l ap aBreqr

ue esud el suep uoD€f,npa.l ap æedr,ut,'1

'ts-9ÿ6: ts: t00ztzJDlnDH lpnls .raluecplnu uorluê^Jêtur pêzr.uop

-u€J u€rrJJêg aql ro sllnsal tsJU pup u8rse6 'euezre

rrdole uo suruSo.rd uoDp)npf JD râ 11 ua8darq'9'06-ÿ8 : t I I ZOOZ punwq l8tayy 4otpa4'st1peul

-rep rrdole poor{ppr{l 1o luaua8eueu eql lol ua8-o.rd Sururat ;etue-red e;o uoBenp^l lD ra O qeers'S

'l-8001 : 6zl | zc002 pereuetppw)eq uuv'sêpelEurgy zaqr anbrlnede.rgql uopernpg.p eruer.rgdxe eun,p

uouenle^g 'erdole.1 ep alorf JD ra q[ lu8r,req3 'y'6-59Z: 0€ I : €002 peleue/tp?Dw)aq

uuy 'anbrdole al$€tuJop ]a uopelnp:l 7o ra 19log'g'L-tzt:ÿtt: L00zpel

-eu?^lotDwJeq uuy'enbrdole ollleuJop el suep uooe)-np9.p aurue,rSo.rd un rnod aprnD TD te S loJeqJ?g'Z

lpd'rep7-suo11uo16pd73ro'oreurap;s'a,ra,r,r,r77:d9q : luBJuo.l ap enbrdote olpeuJap pl ap

a8leqr ua asud e; :nod snsuasuof, ap a)uaJgluo3'lsaf uaJ-o,gu

'(ar.rer J:)nHl sluor-o#rP sueP af,uerJ ua luotslxa

TilÆ::ih

i xnelueslanb: anbldolE.l ep

enbllneder?qI

,, anOl?LUlUE

p.radxa a;dnoo un Jed sglulue

luos }a sluEua nopa ÿJuaJed

tuanlf,ur s1; 'a8g,p saqruer] red

I ttrUqp sadno.r8 slrpd .red sesr;

,-eal ]uos eut?Lll P sJallalE so'l -i'suollEllnsuof, xnaP aJlua sJnof,

-;ed-ru E uorseqpe aun Jaf,Jol

-ua.r ;nod seguue.r8o.rd glg luono alPf,rP?ru uorl€llnsuof, aun P

alrns luoj uo!]rfnP9.P eJQlur{!Ju!.P suo!}pllnsuo) se'l -

'uorlEf,nPo.P

relo.rd np edrrur"rd ne puoda.r ;r

'(a.nuoc-o aJpetrua Jr) enbrSo8

l -rPgd no ,rlelnPa clrsouSelp np

eur8uo.; p : p!l!u! uolloJlue.-l -sade19 saluor-aglp

alroduuor olo)g.l 'enbgle;d u3 .

"'r^rns oP

]auJ€f, 'sesuoderTsuo;lsenb xna['sar]-snlp saJreuuo;tsanb'need e; ap slonsl^

: slueJe#rp slllno sap esrlrln uo'e8e uos

aP uotlf,uo} ul 'a!Peleu es ;era3 rnodseruelgdruoc ep uorlrsrnbce.l suep rssne

sr€u 'arp?leur el ap sausru€)?r.u sop

uorsuaqg.rduof, el suep tuegted al raprernod uorlernpa.p slrlno.p uorlesrlrlnJ -

' (uoc'erSoloreu.rapn pe'r*r*,r*)

llD np serdne suagr;}e.rd sap uorlrs

-odsrp e; p tuos rnb'("'.rna;nop El ap

'orul.uosur.l ep 'lgrnrd np uopenle^?'a!^ap 9rr;enb ap xapur 'sanbrur;c se.rors)

uorlenle^o.p sorelrJ) ap luauassrlqE)gJ -'erSololeu.rep ap es1e5ue.g ?l?l)os

El ap 0_=lg) anbrmadagql uollef,npa.p

edno.rg np se.rdne a;qruodslp sanbrle.rd

sauuoq oP loDuar?,?r un.p uoBeslllln.l -'srcerd enbrSo8

-ep9d au.rtue-r3o"rd un red enpual-snos

'(SUV) ?lues ap se;euo139.r sacue8yse; .red enbrlnede.reql uoltetrnpo.l E

sa?uJo, sadrnbg sap uorlesrllaqel aun -'af,u€J#nos ua no tuoua]lEJ] oP loqra

ua sollrue, sal : alqrf, uorle;ndod au61 -sJllrJ?dlrl! s,rnalsn;d

eP JnolnP euuol})uo, elofÿ olnolo

i « o!dol€.| eP elo)g »oun ogsrue&o 1se luatul'Uo)

'(71-11 sa8ed p)anbrdolvalrleLura6 pl "rnod uortepuo3 e;

op atts: 3.ro'anb1do1e-alllEturop- uollepuo;'rr,rmn/:dpq

'(ar3o1oreu"ra6139)alSololeu.r.rap ue anbrlnederaql

uonpf,npa.p adno.rg np lreuod alrs: urolertololeu.repnpe'mrvrml:dpq