Min 3°Max 8°

MexiquegARdIEN dE But EtcomPLIcE d’uN gANg

{page 07}

footBRANdAo REvIENt,REmouS à L’om

{page 14}

OmarOrtiz

vILLALoNgA/SIPA, muSIELIk/AP/SIPA

ne

jete

zpA

sce

jou

rn

AL

sur

LAv

oie

pub

Liq

ue

:off

rez

-Le

àv

otr

ev

ois

in!

met

ro

est

impr

imé

sur

du

pApi

er10

0%r

ecyc

Lé.

interviewriner SAcRéSPoRtIfdE L’ANNéE

L’idée d’une taxe sur les transactions financières faitson chemin en France Metro décrypte les enjeux dece dispositif qui divise les acteurs économiques {page 04}

Les marchésvont-ils

banquer ?rec

ycLé

.

100%

pA

pier

d

u

sur

im

prim

é

est

m

etr

o !

vo

isin

v

otr

e

à o

ffr

ez-L

e :

pub

Liq

ue

v

oie

LA

sur

jo

ur

nA

L

ce pA

s

jete

z

ne

et un, et deux,et trois Messi

AfP

Foot. Ballon d’or

SeaFrance,c’est fini

The Weekndchante gratis

La justice a scelléhier le sort de lacompagnie de ferriesen prononçant saliquidation définitive {page 06}

Le chanteur canadien de 21 ans,qui mêle habilement soul, rocket électro, offre ses trois premiersalbums sur Internet {page 10}

“Girouette”, “tiède”, “pilleur”...Les partisans d’Obama ne manquentpas de qualificatifs pour dresser leportrait du favori républicain {page 07}L’Argentin a reçu hier le prix pour la troisième fois d’affilée. {page 14}

USA : Romneysous le feudes démocrates

dR

ALBAN PIERRE/SIPA

En août dernier,lors des championnats

du monde

{page 15}

lyonrhône-alpesmardi 10 janvier 2012n°2114www.metrofrance.com

événement

Même seul, il ira. NicolasSarkozy a redit hier, lorsd’une rencontre avec lachancelière allemande, qu’ilsouhaitait l’instaurationrapide de la taxe sur les tran-sactions financières, prévuepar une directive euro-péenne applicable en... 2014.En France, un texte de loidoit être présenté début fé-vrier, pour une applicationavant la présidentielle. “Maconviction, c’est que si nousne montrons pas l’exemple,ça ne se fera pas”, a déclaréle chef de l’Etat. Quitte àbousculer l’agenda euro-péen, à braquer les autresEtats membres et à faire ca-valier seul. Car de son côté,Angela Merkel a rappelé sapréférence pour une action

concertée au niveau del’Union européenne, alorsque le gouvernement britan-nique, qui applique déjà unetaxe sur l’achat d’actions an-glaises qui lui rapporte troismilliards d’euros par an, estopposé à toute nouvelle im-position.

“GesTiCuLaTionPoLiTique”Le projet de Bruxelles pré-voit d’appliquer un taux de0,1 % sur les actions et obli-gations et de 0,01 % sur lesautres produits financiers.Un prélèvement justifié parles sommes considérablesdéboursées depuis 2008pour sauver le système ban-caire, “seul secteur sur le-quel aucune forme detaxation n’existe”, rappelleJérôme Chartier, membrede la commission desFinances à l’Assemblée.D’après le député UMP, leséchanges financiers “entren’importe quel point dumonde et le territoire natio-nal” seraient prélevés demanière à “introduire une

forme de régularisation dusecteur”. C’est bien l’espritde la proposition que JamesTobin, prix Nobel d’écono-mie, a faite en 1972. Sonidée : imposer une taxe mo-deste sur les opérations dechange, dans le but de met-tre “du sel dans les rouages”de la finance mondiale.

Mais où vont aller lessommes récoltées ? “Nousgardons espoir que NicolasSarkozy les attribue à l’aideau développement et à lalutte contre le sida”, avanceKhalil Elouardighi, de la Co-alition internationale sidaplus. Une espérance dou-chée par Jérôme Chartier,pour qui “l’objectif crucialde l’Etat reste bien la réduc-tion des déficits publics”.D’après Pierre-Alain Muet,économiste et député PS,qui défend depuis long-temps le principe d’unetelle taxe, “la façon dontSarkozy s’y prend relève dela gesticulation politiquepréélectorale”. Il craint que“la méthode ‘j’y vais tout

seul et qui m’aimeme suive’ne fasse capoter tout accordeuropéen pendant desmois”, alors qu’avec dutemps, un consensus est se-lon lui possible pour enfinréguler le système.

A bientôt cent jours de la présidentielle, NicolasSarkozy veut adopter une taxe sur les transactionsfinancières afin de juguler la crise Et réguler unsystème bancaire dévoyé, même en l’absence d’accordde ses partenaires européens

alexandra BoGaertWWW.MetroFraNCe.CoM

Il l’a dit

ContrePour

C’est le pourcentagede responsables desressources humainesqui ont recours auxréseaux sociaux aucours du processus derecrutement, selonune enquête réaliséepar l’Institut TNSSofres pour Expectra.

Le chiffre

l’actu

51 %

WItt/SIPa

“Marine Le Penfait des proposi-tions, en particu-lier autour de lapréférence natio-nale, qui ne sontpas compatiblesavec les valeursde la CFDT.”François Chérèque, patronde la CFdt, a déClaré hiersur rtl qu’il ne renCon-trerait pas marine le pen.

• emirats arabes unis :un oléoduc pourcontourner le détroit dela discorde.metrofrance.com/oleoduc

• l’élastique se romptlors d’un saut, ellesurvit.metrofrance.com/saut

• le plus vieux chien dumonde meurt à 26 ans.metrofrance.com/chien

• Free obtient laquatrième licence mobilemetrofrance.com/free

Sur le Web

Marc Touati, directeur géné-ral adjoint Global Equities.

“L’idée d’une taxe sur lestransactions financières estune mesure dogmatique etélectoraliste. Si la France estla seule à engager cette taxe,on peut faire une croix surla Bourse. La finance d’au-jourd’hui, c’est la sidérurgiedes années 90. Cela signifie-rait des destructions d’em-plois massives dans labanque et la finance et, pareffet d’entraînement, danstoute l’économie. L’argu-ment d’une taxe mise enplace pour résorber la crisene tient pas. La crise de ladette publique n’est pas liéeaux marchés financiers.C’est le problème des poli-tiques qui tentent par là-même de se dédouaner.C’est une mesure de plusqui vient s’ajouter à d’autres

mesures. Avec les réglemen-tations apparues au fil desans, la rentabilité des mar-chés est de l’ordre de 2 à3 %, c’est extrêmementfaible. Si on ajoute une taxesupplémentaire, on ouvre laboîte de Pandore.

De surcroît, la France nepeut absolument pas fairecavalier seul. Les Suédois ontessayé par le passé et ont finipar faire machine arrière.Avec la taxe Tobin, on vacréer une distorsion deconcurrence. C’est pécherpar orgueil de croire que laFrance peut imposer sa vi-sion au monde.” proposreCueillis par pierre Bohm

Ignacio Ramonet, fondateurd’Attac, Association pour lataxation des transactionsfinancières et pour l’actioncitoyenne.

“J’ai toujours été persuadéqu’on adopterait la taxe surles transactions financières,comme on a adopté l’impôtsur le revenu ou la TVA. To-bin l’avait envisagé davan-tage sur le marché deschanges pour limiter lenombre d’achats et deventes, qui font monter lescours et engendrent lescrises. Quand j’ai lancé cetteidée en 1997, je l’ai élargie àl’ensemble des transactionsfinancières, en suggérantque le fonds recueilli soit uti-lisé pour réduire les inégali-tés dans le monde.

Si Nicolas Sarkozy prenaitcette décision, ce serait sur-prenant, mais il est habituel

qu’il fasse des coups poli-tiques. La taxe qu’il défendn’a plus vocation à discipli-ner les marchés, mais a unesprit plus pratique : trouverdes fonds pour se désendet-ter. Ce n’est pas le scénarioqu’on avait prévu, mais c’estun pas en avant nécessaire.On objecte toujours que si laFrance adopte cette taxe, lescapitaux fuiront. Mais celasoulignera le scandale desparadis fiscaux ! Ce ne sontpas 192 pays qu’il fautconvaincre, mais une di-zaine qui représentent 80 %de l’économie.” propos re-Cueillis paranne-aël durand

“Des destructionsd’emploismassives”

“C’est un pas en avantnécessaire”

Selon une récente étude ducabinet spécialisé dans leconseil aux banques99 Partners Advisory, unetaxe de 0,0085 % sur toutesles transactions financièrespourrait rapporter12,5 milliards d’euros paran à la France. Soit l’équiva-lent :– du plan de rigueur pré-senté en août par FrançoisFillon pour réduire le déficitde la France (12 milliardsd’euros)– de quatre porte-avionsnouvelle génération (3 mil-liards l’unité);– de la somme que lesactionnaires de Total (5,3milliards), France Télécom(3,7 milliards) et Sanofi(3,5 milliards) vont recevoirau titre de l’exercice 2011;– de 20 fois le montant desamendes payées par les au-tomobilistes flashés par lesradars automatiques en2011 (630 millions d’euros);– de deux fois le déficit dela branche maladie de lasécurité sociale selon lesprévisions pour 2012(5,9 milliards d’euros);– de trois fois le déficitcommercial de la France ennovembre (4,4 milliardsd’euros);– d’un relèvement de la TVAde 19,6 à 21,6 % (1 point re-présente 6,5 milliards d’eu-ros). Gilles daniel

ça peutrapporter gros“La France ouvre

souvent la voie àdes mesures quipeinent à êtreprises par des Etatsmoins éthiques.”Jérôme Chartier, député ump

IBo/SIPaPaul CooPer / rex Featu/rex/SIPa

Marc Touati.Ignacio Ramonet.

Taxe Tobin...

www.metrofrance.com 0�mardi 10 JanviEr 2012

GerO BrelOer/AP/SIPA

Une idée dévoyée

Hier, à Berlin, le chef de l’Etat a indiqué qu’il voulait adopter cet impôt avant la fin de son mandat.

James Tobin ne fut pas seu-lement le professeur de Ma-rio Monti, comme s’est pluà le rappeler dimanche leprésident du Conseil italienen ouvrant la porte à unetaxe sur les transactions fi-nancières. Prix Nobel en1981, l’économiste améri-cain, décédé en 2002, estl’inventeur de la taxe quiporte son nom et qui fait ac-tuellement frémir les placesfinancières. Etudiant à Har-vard puis enseignant à Yale,le keynésien Tobin fut parti-san d’un interventionnismeétatique dans l’économie.

Il a proposé en 1972l’idée de la création d’unetaxe sur certains mouve-ments de capitaux (les tran-sactions de change) avecpour objectif la réduction dela spéculation à court termesur les places boursières.

Encensée par les altermon-dialistes, l’idée de sa taxe a,selon son inventeur, été dé-tournée même si les res-sources dégagées devaientinitialement financer l’aideau développement.

Partisan du libreéchange, Tobin voulait frei-ner le commerce des deviseset donc l’instabilité desmar-chés en décourageant la spé-

culation excessive. L’idéeinitiale a muté en une vo-lonté de dégager de nou-velles ressources fiscales enappliquant un prélèvementfaible (de l’ordre de 0,01 %)sur les transactions moné-taires internationales et, parextension, sur toutes lestransactions financières(Bourse, marchés obliga-taires etc.). JÉRÔME GUILLAS

IBO/SIPA

James Tobin, inventeur de la taxe qui porte son nom.

or not Tobin ?

www.metrofrance.com0�Mardi 10 janvier 2012France

Fin du voyage pour Sea-France. Le tribunal de com-merce de Paris a prononcéhier la liquidation définitivede la compagnie de ferries,filiale de la SNCF, reliant laFrance à la Grande-Bre-tagne. Le projet de reprisepar une coopérative ou-vrière (Scop), porté contrevents et marées par la CFDTlocale, n’a pas été jugé “va-lable”.Un verdict qui a provo-

qué la colère et le désespoirdes salariés venus de Calaispour défendre leur cause.“Trahis”, “écœurés” par ce“gâchis énorme”, quelque300 d’entre eux ont mêmebrièvement bloqué, hieraprès-midi lors de leur re-tour, le péage de Senlis surl’autoroute A1 entre Lille etParis. “Cette annonce estune grosse déception, ex-plique François Le Gall, dé-légué CFDT de SeaFrance.Certains étaient furieux,d’autres pleuraient. Mais onessaie de remonter le moraldes troupes : il faut passer àautre chose et rebondirpour sauver le maximumd’emplois.”Car si une page se tourne

pour les marins désormaisofficiellement licenciés,une autre devrait très rapi-dement s’ouvrir, tant cedossier est devenu un enjeupolitique en pleine cam-pagne présidentielle. “Il yaura une solution crédiblepour tous les salariés”, a

promis hier Nicolas Sar-kozy. “La totalité des pistes

qui vont permettre aux800 salariés de retrouver unemploi va être explorée”, arenchéri le ministre chargédes Transports, Thierry Ma-riani, qui devrait rencon-trer dès aujourd’hui lesreprésentants du person-nel.Plusieurs options sont sur

la table. Les partisans d’unecoopérative des salariés ontannoncé qu’ils allaient mon-ter “dans les prochainsjours” un nouveau projetcommun avec Eurotunnel,dont le PDG a proposé hier

matin de racheter les na-vires de SeaFrance. Le gou-vernement semble lui aussidéterminé à creuser cetteoption, de même que cellede Louis Dreyfus Armateurs(LDA). Ce dernier propose dereprendre 300 marins de lacompagnie pour assurer laliaison Calais-Douvres surdeux de ses bateaux, a indi-qué hier soir sur TF1 la mi-nistre des Transports,Nathalie Kosciusko-Morizet.

SeaFrance : etmaintenant ?La compagnie de ferries a été liquidée hier par le tribunal de commerce

de Paris Le gouvernement promet une solution pour “tous les salariés”

Un ex-salarié de SeaFrance devant le tribunal, hier à Paris.

ChRisTOphE ENA/Ap/sipA

gilles dAnielwww.METROFRANCE.COM

36C’est, en millionsd’euros, le montant desindemnités exception-nelles que la SNCF s’estengagée à verser auxsalariés de SeaFrance,dans le but de favori-ser un projet de reprisecoopérative.

Tribune libre

2012 : Sarkozyàl’offenSive

frAnçoisBAChyChef du serviCepolitique tf1-lCi

Le Président, pas encore candidat, multiplieles initiatives et impose le tempo de la cam-pagne à ses concurrents. Une situation quirappelle celle de François Mitterrand en 1988.

“Pressé fortement sur ma droite, moncentre cède, impossible de me mou-voir, situation excellente, j’attaque.”Cette célèbre proclamation de celuiqui n’est pas encore le maréchalFoch semble faite pour Nicolas Sar-

kozy. Sa droite le presse, sous les habits de Marine LePen, qui est vue par certains à l’Elysée comme l’unedes principales menaces. En ce début d’annéeprésidentielle, la tentation est grande de rééditer laprouesse de 2007 en siphonnant les voix du Front na-tional. Mais l’histoire repasse rarement les plats, etMarine Le Pen peut difficilement être diaboliséecomme l’était son père. Elle n’a pas le culte du déra-page. L’autre danger, à trop regarder de ce côté-là, esteffectivement d’avoir le centre qui cède. Les rallie-ments à François Bayrou d’anciens UDF sont encorecirconscrits, mais pourraient se multiplier avec tou-jours le même argument : la droitisation de l’UMP. Iln’est pas sûr que les initiatives portant sur la créationd’une taxe, dite de gauche, sur les transactions finan-cières suffisent à convaincre les centristes d’un posi-tionnement central de Nicolas Sarkozy.

L’attaque, elle aussi, est bien au rendez-vous. Quel dé-but d’année ! En seulement neuf jours, on ne compteplus les propositions de réformes : taxe sur les transac-

tions financières, TVA so-ciale, promesse d’un lienentre indemnisationchômage et formation,refonte de l’enseigne-ment secondaire et du

rôle des professeurs… Les sujets ne sont pas minces.Nicolas Sarkozy, non encore candidat, peut ainsi seflatter de donner le tempo de la campagne ; le pro-blème étant que ses compétiteurs, de François Bayrouà François Hollande en passant par Marine Le Pen, nelui emboîtent pas le pas. Pour autant, les thématiquessont dessinées : la campagne se fait actuellement surles problèmes économiques et sociaux ; ceux qui tradi-tionnellement profitent à la gauche. Nicolas Sarkozy adonc pour l’instant choisi le terrain de l’adversaire,montrant par là, au dire de ses partisans, un certaincourage. L’actualité ne lui laisse de toute façon guèrele choix.

Voilà donc bien le paysage de cette drôle de cam-pagne. Un non-candidat à l’offensive et des compéti-teurs qui sont contraints à une campagne “CanadaDry” faute de principal concurrent déclaré. Ce modèlea bien existé dans le passé, en 1988, quand FrançoisMitterrand faisait en sus mystère de ses intentionsquant à une nouvelle candidature. Nicolas Sarkozyvoudrait s’inspirer de cette campagne éclair. FrançoisHollande aime à se référer explicitement à celui quidemeure à ce jour le seul président de la Républiquede gauche. Les références historiques ont décidémentla cote en ce début de campagne présidentielle.

“Nicolas Sarkozya pour le momentchoisi le terrainde l’adversaire.”

Clermont-ferrand :l’homme interpelléle 31 est mortpolice. L’homme de 30 ansqui était dans le comadepuis son interpellationmouvementée la nuitde la Saint-Sylvestre estmort hier, a annoncé sonavocat. Plusieurs centainesde membres des forces del’ordre ont été déployées,de crainte de nouvellesviolences dans sonquartier.

la popularité duprésident en bernepolitique. La cote deconfiance de Nicolas Sar-kozy a chuté de 7 pointsen janvier avec 30 % d’opi-nions positives, tandis quecelle de François Fillonest inchangée à 42 %,selon un sondage LH2pour nouvelobs.comrendu public hier.

tK Bremen : uneplainte déposéeenvironnement. L’associa-tion écologiste Robin desBois a indiqué hier avoir

porté plainte pour “pollu-tion aux hydrocarbures etmise en danger de la vied’autrui”, deux joursaprès le début dudémantèlement ducargo TK Bremen échouéen décembre sur uneplage du Morbihan.

Cantona recherche500 signaturespolitique. L’ancienne stardu football Eric Cantona,45 ans, a écrit aux mairesde France afin d’obtenirles 500 signatures néces-saires à une candidature àl’élection présidentielle, a

affirmé hier le site duquotidien Libération.

En bref

Eric Besson, ministre del’Industrie, hier sur LCI,à propos des menacesde fermeture d’uneraffinerie :“Le temps presse etcette semaine sera unesemaine d’action enfaveur de Petroplus.”

Vite dit

Aujourd’hui, l’invité de julienArnAud à 7 h 45 est CéCileduflot, seCrétAire nAtionAled’europe éCologie-les verts.

www.metrofrance.com 0�MaRdI 10 janvIeR 2012monde

Le parti de l’éléphant pour-suit son long marathonvers l’investiture de sonchampion... C’est au tourdu New Hampshire d’orga-niser, aujourd’hui, le se-cond scrutin de la primairequi doit désigner l’adver-saire républicain de BarackObama dans la course à laMaison-Blanche.

Déjà vainqueur – avechuit voix d’avance – la se-maine passée dans l’Iowa,l’ex-gouverneur du Massa-chusetts, Mitt Romney, ap-paraît comme le grandfavori de ce scrutin. Dansle sillage du richissimehomme d’affaires de64 ans, ses cinq opposantstentent d’exister, n’hési-

tant pas à formuler de vio-lentes attaques à l’encon-tre de celui qu’ils décriventcomme un conservateur“timide” et “tiède”.

DivisionUne division qui pourraitfaire l’affaire du camp dé-mocrate. Le parti de l’âneestime en effet que les ré-publicains peinent à dési-gner un candidat capablede rassembler massive-ment les électeurs conser-vateurs. “Il est très possibleque cette course à la nomi-nation républicaine sepoursuive encore long-temps”, ironisait dimancheDavid Axelrod, plus prochecollaborateur du président

Obama. Car, bien qu’offi-ciellement non concernépar les primaires, le campdémocrate a déjà fait sondeuil d’une alternative aucandidat Mitt Romney.

“D’un point de vue stra-tégique, les démocrates au-raient sans doute préféréqu’une personnalité trèsconservatrice, comme Gin-grich ou Santorum, cara-cole en tête, analyse lepolitologue Yannick Mi-reur. Mitt Romney est plusmodéré. Il peut séduire desélecteurs du centre, dont levote est bien souvent déci-sif pour la présidentielle.”

Conscient de la montéeen puissance du candidatmormon, les démocrates

concentrent depuis plu-sieurs semaines leurs at-taques sur l’hommed’affaires, mettant en lignedeux sites Internet (Wich-mitt.com et Mittvmitt.com)illustrant ses revirementsidéologiques. “C’est l’angled’attaque favori des démo-crates, qui qualifient Rom-ney de girouette”, rappelleYannick Mireur.

Depuis la semaine der-nière, le camp de BarackObama concentre ses at-taques sur le passé troubled’entrepreneur du candi-dat républicain, l’accusantd’être à l’origine de di-zaines de licenciements ausein de la société qu’il diri-geait. Dimanche, DavidAxelrod soulignait que“Mitt Romney n’est pas uncréateur d’emplois, maisun pilleur”. Un argumentchoc pour des électeursdont le pays connaît laplus importante vague dechômage depuis plus desoixante-dix ans.

La grèvetourne àl’a�rontementnigeria. Des heurts entremanifestants et policiersont fait au moins troismorts et des dizaines deblessés, hier, au premierjour d’une grève générale.Les contestataires protes-tent contre une brutalehausse des prix du carbu-rant. Un mouvement quidébute dans un contextede tension croissante entrechrétiens et musulmans.Hier, des manifestants ontainsi tenté d’incendier unemosquée dans le sud à ma-jorité chrétienne.

Alors que le second scrutin de la primaire républicaine se tient aujourd’hui, le campd’Obama mise sur la division des conservateurs Et multiplie les attaques contre leur favori

Rick Santorum, Mitt Romney et Ron Paul au cours de leur dernier débat télévisé.

AFP

Il renseignait des kidnap-peurs. Le footballeur OmarEl Gato Ortiz, 35 ans, a étéprésenté samedi devant lesautorités judiciaires duMexique. Le gardien de but,suspendu en 2010 pour uti-lisation de produits do-pants, aurait admis avoirtransmis des informations àun gang, facilitant ainsil’enlèvement d’au moinsdeux des vingt victimes desmalfrats.

Ortiz aurait collecté aucours de soirées mondaines

des informations sur les vic-times potentielles, notam-ment sur leur situation

financière, avant de lestransmettre aux ravisseurs.“Le gang réclamait de fortes

rançons, environ 1 millionde pesos (57 143 euros) parkidnapping”, précise JorgeDomene, porte-parole del’Etat de Nuevo Leon.

Le montant total des ran-çons est ainsi estimé à prèsde 20 millions de pesos(1 142 860 euros). Les kid-nappeurs seraient liés auCartel del Golfo, l’un desplus puissants du Mexique.Omar Ortiz risque jusqu’àcinquante ans de prison.

ericka ostos et erick tapia,à MonterreY, Mexique

L’ex-gardien de but aidait des kidnappeurs

Omar Ortiz (à gauche), samedi.

HANs-MAxiMO MusiElik/AP/siPA

adrien cadoreLwww.METROFRANCE.COM

L’Iran produitde l’uraniumenrichiproche-orient. L’Agenceinternationale de l’énergieatomique (AIEA) a annoncéhier que l’Iran avaitcommencé la productioncontroversée d’uraniumenrichi à 20 %. Cetteconception se tient sur lesite du Fordo, enfoui sousune montagne et difficile àattaquer. Les Etats-Unis ontdit redouter hier une“nouvelle escalade”, tandisque Berlin estimait qu’iln’y avait “pas d’alternativeà des sanctions dures”.

Attentatsmeurtriersirak. Au moins 17 per-sonnes ont été tuées hieret des dizaines d’autresblessées dans diverses at-taques en Irak, ont indiquéles autorités. Plusieursvisaient des pèlerins chiitesen route pour des célébra-tions annuelles dans laville sainte de Kerbala.Les attentats sont fréquentspendant cette période,en dépit de mesures desécurité très strictes.

Télex

Chine Un moine boud-dhiste tibétain s’est immolépar le feu hier dans la pro-vince du Qinghai. Il s’agitdu 15e en moins d’un anen zone tibétaine chinoise,selon l’agence officielleChine nouvelle.

Iran La justice a condamné àmort hier un Américano-Ira-nien de 28 ans. Cet ancienmarine était accusé d’es-pionnage pour la CIA et decollaboration avec un payshostile. Il a été reconnu cou-pable d’avoir “fait accuserl’Iran de terrorisme”.

Guinée-Bissau Le présidentMalam Bacai Sanha estmort hier à Paris, où il avaitété hospitalisé avant Noël.Un décès qui risqued’accroître l’instabilitéchronique de son pays.

Grèce Deux tableaux, dePicasso et de Piet Mon-drian, ont été volés dans lanuit de dimanche à lundi àla Pinacothèque nationale,a annoncé la police.

Syrie L’opposition a critiquéhier le rapport des observa-teurs arabes, dénonçant“un pas en arrière dans lesefforts de la Ligue arabe”.

“L’angle d’attaquefavori desdémocratesest de qualifierMitt Romneyde girouette.”Le poLitoLogue Yannick Mireur

USA : les démocratesvisentMitt Romney

0� régions

Le vide-dressing,remède anticriseTandis que Sarah, un man-teau cuir vison à 100 eurossous le bras, poursuit ses es-sayages, Minh et Yasminainstallent leurs vêtementsgriffés sur des portants.Vendredi, un vide-dressingde luxe se déroulait dansle VIe arrondissement. Leconcept est né en 2008 sousl’impulsion de la blogueusePunky B. D’autres blo-gueuses créent alors un on-glet vide-dressing sur leursite Web. “Si on avait parléde vide-placard, l’effet n’au-rait pas été le même”, sou-ligne Fanny Cazaux,étudiante à l’université dela mode et organisatriced’un café mode sur la ques-tion. A Lyon, des sites recen-sent toutes les accros au

vide-dressing. Des marquescomme Zara et H&M cô-toient des vêtements griffésZadig et Voltaire à des prixréduits, qui ne sont paspour autant bradés. Desventes à thème sont mêmeproposées : enfants, mère-fille, rondes, petites…

Certaines internautesvendent en direct, commeSophie La Modeuse, au vide-grenier de la Croix-Rousse,ou neuf blogueuses réuniespar My Little Lyon au café LeCintra (IIe). Un label modeque les jeunes femmes s’ar-rachent. “En montrant leur

manière de porter leurs vê-tements, elles ont donnéenvie à toutes d’avoir lesmêmes.”

Loin de la blogosphère,Dominique Doucouré, an-cienne professionnelle dudépôt-vente, organise sesvide-dressings de luxe leweek-end. La plupart desvendeurs sont des habitués.Yasmina confesse “acheterd’autres vêtements avec l’ar-gent des ventes”. Maximiserson budget, se débarrasserde son stock, les motiva-tions sont nombreuses. Lesclients, eux, peuvent s’offrirdes marques à des prix abor-dables. “On peut voir l’étatdes habits, les essayer”, se ré-jouit Sarah. Avec la crise, lemarché de la seconde maina de beaux jours devant lui.

Vendre ses vieux vêtements et renouveler sa garde-robe, le principe est tentantSur Internet ou en direct, le phénomène a de plus en plus d’adeptes

JuliE OlAgNOl

Julie OlagnOlwww.METROFRANCE.COM

Dominique Doucouré organise ses vide-dressings de luxe.

Télex

Fait divers. Un hommea poignardé à mort safemme âgée d’une soixan-taine d’années, hier matin,dans le quartier de la Sau-laie, à Lyon.0 Selon la po-lice, l’homme a ensuiteretourné l’arme contre lui.Grièvement blessé, il a étéhospitalisé, sans avoir puêtre encore entendu. Uneenquête est en cours pourconnaître les raisons deson geste.

Polémique. Le conseillercommunautaire d’Europeécologie-Les Verts GillesBuna a lancé un coup degueule hier concernant lacirculaire Guéant. Un deschefs d’étude du futur parcSergent-Blandan est unjeune ingénieur équato-rien qui s’est vu refuser unCDI alors qu’il vit en Francedepuis dix ans. L’élu re-doute un retard dans la li-vraison de la premièretranche des travaux prévuepour 2013, car ce jeune di-plômé de l’Insa a suivi leprojet depuis le début. Uncourrier demandant au pré-fet du Rhône de régulariserla situation est resté vain.

Lyon

Bonnes adresses

Vide-dressing de luxe au70, rue Bossuet, à Lyon (re-prise le 20 janvier). Tous lesweek-ends. Tél. : 06 30 3681 56.Sites Internet :www.videuse.com/lyon-c-7.html, dressinginlyon.hautetfort.com,www.clic-dressing.fr/vide-dressing-lyonBlogs :www.sophielamodeuse.comwww.camilledessayage.com

www.metrofrance.com 0�marDI 10 janVIEr 2012

Rhône-AlpesDominiquePerben raccrochepolitique. Le député duRhône et ancien ministreUMP Dominique Perben aannoncé hier qu’il avait

décidé dene pas sereprésen-ter auxlégisla-tives dejuin, afinde “favo-riser le

renouvellement en poli-tique”. L’élu lyonnais a ex-pliqué avoir “pris cettedécision sans regret niamertume. J’ai en effetété très heureux en poli-tique, où j’ai pu beaucoupagir”. Il précise qu’ilcontinuera à apporterson concours à NicolasSarkozy, mais “onze anshaut fonctionnaire, dix-neuf ans élu de Saône-et-Loire, huit ans élu à Lyon,j'ai aujourd’hui d’autresprojets professionnelscomme avocat au barreaude Paris où je suis inscritdepuis 2010.”

Côte d’AzurL’ex-maire deVence retourneen prisonjustice. “Cela fait onzeans que je dis que je suiscomplètement innocent”.L’ancien maire de Vence,condamné pour le viol deson petit-fils qui a récem-ment retiré ses accusa-tions, a dû réintégrer hierla prison de Grasse (Alpes-Maritimes). “Je pars avecl’espoir que ce sera unedétention de courte du-rée”, a déclaré ChristianIacono, âgé de 76 ans.Gabriel, son petit-fils, âgéde 20 ans, a écrit pour lenouvel an à toute sa fa-mille pour lui demanderpardon. Il entend aussirenvoyer une rétractationcomplète au parquet cettesemaine. Une éventuellelibération pourraitintervenir le 16 janvierprochain, lorsquel’affaire sera examinéepar la commission de révi-sion des affaires pénalesdevant la Cour de cassa-tion.

Le coût desinondationsrevu à la baisseintempéries. La factures’annonce moins saléeque prévue pour les assu-reurs après les intempé-ries qui ont frappé le Sudde la France début novem-bre. Le coût est désormaisévalué entre 370 et 420millions d’euros, contre800 prévus initialement,selon les deux principalesfédérations d’assureurs.Entre 75 000 et 80 000 si-nistrés sont concernés. Ledépartement du Var a étéle plus touché, avec 55 %des dommages, suivi parles Alpes-Maritimes (20 %).

800C’est, en hectolitres, la quan-tité de vin frelaté du do-maine Sacaron (Var) qui aterminé à la vinaigrerie.Il a été jugé impropre à laconsommation par le tribu-nal correctionnel de Dragui-gnan. La gérante a étécondamnée à quatre moisde prison avec sursis.

afp

benaroch/sipa

LGV : un tracé et des polémiquesC’est hier que les tracés de la future ligne ferroviaire reliant Bordeaux à Toulouseet à Hendaye ont été validés à l’occasion d’une réunion du comité de pilotageGPSO (Grands projets du Sud-Ouest). La décision sera ensuite présentée à la minis-tre de l’Ecologie et des transports pour obtenir sa signature de validation défini-tive. Une cinquantaine d’élus du pays basque ont manifesté sous les fenêtres de lapréfecture pour protester contre le train à grande vitesse qui doit passer dans leurrégion. Les travaux devraient commencer en 2017 pour s’achever entre 2022 et2024.

L’image du jour.

culture

AvecTheWeeknd,la soul n’a pas de prixCe mystérieux chanteur canadien o�re ses trois premiers albums sur son site Internet et

communique uniquement via Twitter Une stratégie originale pour un talent singulier

Abel Tesfaye ne chôme pas.De mars à décembre der-niers, ce chanteur composi-teur canadien de 21 ans quiopère sous le pseudonymede The Weeknd a publiétrois albums splendides endehors du circuit tradition-nel. Pas de maison dedisques, pas de promo, pasde concerts... et surtout pasde prix. House of Balloons,Thursday et le tout récentEchoes of Silence sont en effetdisponibles en télécharge-ment gratuit sur le site dugarçon, une approche origi-nale destinée à faire connaî-tre ses talents de chanteur,compositeur et producteur.“Gardez-moi secret aussi

longtemps que vous pour-rez, écrivait-il il y a un peumoins d’un an sur soncompte Twitter. Avant quetout le monde ne parle demoi... Avant que vous com-menciez à ne plus m’ai-mer.” Boosté par un boucheà oreille dithyrambique, sesfans louant son mélangeoriginal de soul, de rock etd’électro, The Weeknd sus-cite vite la curiosité des

grands médias. Mais refusetoutes les demandes d’inter-views, sans parler desséances photos. Il faudra at-tendre le mois de novembrepour découvrir son visagedans le clip de la chanson“The knowing”. Brillantchanteur et roi du buzz, TheWeeknd compte désormaisplus de 230 000 amis sur Fa-cebook et 300 000 followerssur Twitter. Le 22 décembre,l’annonce de la mise enligne d’Echoes of Silence en-traîne le crash de son siteInternet pendant plusieursheures. Et la presse neprend pas ombrage de sonsilence puisque House of Bal-loons et Thursday se sontglissé dans le top annuel desplus grands magazines etsites musicaux.Reste que The Weeknd

ne vit pas d’amour et desoul fraîche. Il a composécinq titres de Take Care, l’al-bum de son compatrioteDrake, qui s’est écoulé àplus de 600 000 exemplairesà sa sortie en novembre der-nier. Bonjour les droits d’au-teurs. Des stars des chartscomme Lady Gaga et Flo-rence and The Machine luiont commandé des remixde leurs récents tubes,“Marry the night” et “Shakeit out”. Et les majors se pres-seraient à sa porte pourqu’il appose sa signaturesur un juteux contrat.D’après le magazine profes-sionnel américain Billboard,

Tesfaye aurait décliné uneoffre de 25 000 dollars pourun concert devant lesgrands pontes de l’industriemusicale. Pas pressé, lejeune homme négocie dés-ormais la sortie physique deses trois albums qu’il quali-fie modestement de “trilo-gie Star Wars de lamusique”. Gare à la grossetête quand même.

jérôme vermelinwww.MeTroFraNce.coM

dr

notre avis

Sexy etinventif

◼◼◼◼◼C’est par unereprise de

“Dirty Diana” de MichaelJackson, rebaptisée “DD”que The Weeknd ouvreEchoes of Silence. Voix d’ange,

percussions puissantes, syn-thés futuristes et guitares tri-turées par ordinateur, unerelecture jouissive qui portela patte de ce talent singu-lier, chaînon manquant en-tre Radiohead et MarvinGaye. Sur le lancinant “Mon-treal”, Abel Tesfaye sample“Laisse tomber les filles”, deFrance Gall, tandis que sur“Initiation”, il flirte avec lesonbrumeuxdudubstep an-glais. Splendide. j.v

Michel Hazanavicius ne perdpas de temps. Alors qu’ilvient de confier ses intérêtsà la prestigieuse agenceaméricaine CAA, le réalisa-teur de The Artist vient de dé-voiler les détails de sonprochain film dans un entre-tien au magazine Variety. Ils’agira d’une libre adapta-tion des Anges marqués, signéen 1948 par l’Américain FredZinnemann. Le longmétragese penchera sur le conflit en-tre la Russie et la Tchétchénieà travers la relation entreune femme et un jeune gar-

çon. Hazanavicius fera ànouveau appel à sa com-pagne, la comédienne Béré-nice Bejo, partenaire deJean Dujardin dans TheArtist. Avec six nominations,le film est le grand favori desGolden Globes qui serongtremis à Los Angeles le 15janvier prochain. Outre-At-lantique, le film vient defranchir le cap des 7 mil-lions de dollars de recettesau box-office, s’approchantdes 10 millions récoltés parLa Môme avec Marion Cotil-lard en 2007 Boris tampigny

Un remake pour Michel Hazanavicius

chris pizzello/ap/sipa

Telex

Festival Les organisateursde la Berlinale viennentd’ajouter neuf films au pro-gramme de la 62e édition.Angelina Jolie sera notam-ment présente hors compé-tition pour sa premièreréalisation, intitulée Aupays du sang et du miel.Spectacle L’acteur austra-lien Hugh Jackman incar-nera l’illustre magicienHoudini dans une comédiemusicale écrite par AaronSorkin (The Social Network),qui se jouera à Broadwaypour la saison 2013-2014.

2la culture

Sherlock Holmes 2Le deuxième volet dufilm d’aventures,dans les salles fran-çaises le 25 janvier,s’installe en tête dubox-office internatio-nal avec un total de43,4 millions de dol-lars de recettes.

Jason DeruloLe nouveau phéno-mène du R’n’b améri-cain est contraintd’annuler son concertau Bataclan prévu le9 mars prochain, enraison d’une graveblessure au cou.

Cinéma

Top/flop

Un Pinocchioà la sauce deTim Burton ?Le réalisateur américainse chargerait d’adapter lecélèbre conte pour en-fants. L’acteur RobertDowney Jrincarne-rait le per-sonnagede Ge-petto.

230 000C’est le nombre d’amisque possède le rappeurcanadien The Weekndsur le réseau socialFacebook.

Michel Hazanavicius (à d.) et Bérénice Bejo (à g.)

Le rappeur canadien The Weeknd, de son vrai nom Abel Tesfaye.

www.metrofrance.com ��mardi 10 janvier 2012

7 lectures exquises…

“MEYER EN CHINE” 3/7Par Didier Van Cauwelaert

–– SSOONN PPEENNDDUULLEE !! ss’’eesstt ééccrriiééee VViivviiaannee.. –– SSoonn qquuooii ?? aa ddeemmaannddee TToomm..–– LLaa bboouullee eenn mmééttaall aauu bboouutt dd’’uunnee cchhaaîînnee qquu’’iill ffaaiitt ttoouurrnneerr aauu--ddeessssuuss ddeesshhuuîîttrreess ppoouurr vvooiirr ssii eelllleess ssoonntt ffrraaîîcchheess.. –– AAhh oouuaaiiss !! aa rreenncchhéérrii TToomm..EEtt ppoouurr ssaavvooiirr ooùù oonn vvaa eenn vvaaccaanncceess.. –– EEtt ssuurr qquueellllee vvaalleeuurr dduu ccaaqquueeàà rreenntteess iill ffaauutt ppaarriieerr,, aa rraappppeelléé VViirrggiinniiee qquuii ééttaaiitt ffoorrttee eenn cchhiiffffrreess..–– CCAACC 4400,, aa ccoorrrriiggéé VViivviiaannee qquuii ééttaaiitt mmeeiilllleeuurree eenn lleettttrreess.. –– IIll nnee ppaarrttiirraajjaammaaiiss ssaannss,, aa ttrraanncchhéé ssaa ssœœuurr.. AA mmiinnuuiitt,, iillss aallllèèrreenntt ssuubbttiilliisseerr llee ppeenndduulleeddaannss llaa ppoocchhee dduu ccoossttuummee ggrriiss,, eett llee ppllaannqquuèèrreenntt aauu ffoonndd dd’’uunn ppaaqquueett ddeeCChhooccoo PPooppss.. LLee lleennddeemmaaiinn mmaattiinn,, HHeerrvvéé lleess rréévveeiillllaa,, uunnee mmaalllleettttee àà llaa mmaaiinn..VViivviiaannee bbrreeddoouuiillllaa :: –– BBeenn...... TTuu ppaarrss qquuaanndd mmêêmmee ?? –– PPoouurrqquuooii qquuaanndd mmêêmmee ??–– PPaappaa,, ssee pprréécciippiittaa VViirrggiinniiee,, cc’’eesstt MMaarrsseeiillllee oouu LLyyoonn qquuii vvaa ggaaggnneerr ccee ssooiirr ??HHeerrvvéé pplloonnggeeaa llaa mmaaiinn ddaannss llaa ppoocchhee dduu ccoossttuummee ggrriiss.. –– LLyyoonn,,ddiitt--iill eenn rreeggaarrddaanntt ttoouurrnneerr ssoonn ppeenndduullee.. IIll llee rreemmppoocchhaa,, eett ccoouurruuttpprreennddrree ssoonn ttaaxxii.. LLeess eennffaannttss ssee pprréécciippiittèèrreenntt àà llaa ccuuiissiinnee..AAuu ffoonndd dduu ppaaqquueett ddee CChhooccoo PPooppss,, uunnee ssuurrpprriissee lleess aatttteennddaaiitt..

Ils sont sept. Sept auteurs, Tatiana de Rosnay, Daniel Picouly, Irène Frain, HaroldCobert, Yann Queffélec, Christine Orban et Didier Van Cauwelaert, réunis dans52 cadavres exquis (éditions playBac). Un ouvrage original qui regroupe cin-quante-deux nouvelles, chacune d’elles rédigée par les sept participants.Metro vous dévoile toute la semaine l’une d’entre elles, “Meyer en Chine”.

leVy BrUno/SiPa

Didier Van Cauwelaert estl’auteur du Journal intime d’unarbre, éditions Michel Lafon.

George Clooneysur les tracesdes naziscinéma. Le prochainlong métrage de GeorgeClooney en tant queréalisateur s’intitulera TheMonuments Men. Le scéna-rio sera basé sur un essaide Robert M. Edsel, quiévoque une équipe d’ex-perts à la recherche d’œu-vres d’art dérobées par lesnazis. Clooney repoussepour l’occasion un autreprojet qui se passe à la findes années 1960, sur lesfrères Smothers, anima-teurs d’une émissionsatirique dans le collima-teur de Richard Nixon.

Un prix pourClaire Braudet son MamboBD. Le prix Artémisia 2012de la bande dessinée fé-minine a été décerné,hier, à Claire Braud pourMambo (éd. L’Association).Dans cet album surréa-liste – l’héroïne se de-mande comment danserle mambo quand on esttoujours en train decourir par crainte d’êtremétamorphosée en grostubercule –, l’auteurporte un regard originalsur les relations hommes-femmes.

Call of Duty,plus gros succèsd’Xbox en 2011jeux viDéo. Parmi lesvingt jeux vidéo qui ontremporté le plus de suc-cès en ligne au cours del’année 2011 sur la XboxLive, la franchise Call ofDuty place cinq de ses ti-tres. Black Ops se situe entête du classement, de-vant Modern Warfare 3 etModern Warfare 2.

En brefJennifer Graylock/nBc/aP/SiPa

www.metrofrance.com12MarDI 10 JanvIer 2012programmes

tF1 France 2 France 3 canal+ France 5/arte M6

21.35 Série : Les Experts :Manhattan Avec Gary Sinise,Melina Kanakaredes. «Latitudemeurtrière». Le gardien de nuitDario Gonzales est retrouvépendu par un groupe detouristes en visite au monumentà l’immigration d’Ellis Island. Il aune lettre de suicide épingléesur la poitrine - «Une femmepeut en cacher une autre».Déborah Carter se rend à lapolice et avoue avoir tué sonmari de dix-sept coups decouteau car il l’avait trompée.23.15Magazine : Voisins : vont-ilsse mettre d’accord ?Présentation : Henri Leconte.0.55Magazine : Appelsd’urgence «Marseille en étatd’urgence». Présentation :Carole Rousseau.2.20 Film :Wild GenerationComédie dramatique deNicholas Hytner. 2006. Brit.109 mn. Avec S. Anderson.

14.55 Téléfilm : Un voisin tropcharmant Thriller de NeillFearnley. 2008. USA. 16/9e.90 mn. Avec Dina Meyer.16.35 Série : Les frères Scott17.25 Série : Ghost Whisperer«Un voyant dans le noir».18.20 Jeu : Une famille en or19.05 Jeu :Money Drop20.00 Journal

22.30Documentaire : La traquedes nazis Ce film retracel'histoire de la longue traquedes nazis de 1945 à nos jours.Au sortir de la guerre, aumoment où dans les payslibérés un sentiment devengeance submergeait lesconsciences, les Alliésparvinrent à mettre en place lepremier procès de l'Histoire àNuremberg condamnant à mortles plus hauts responsablesnazis encore en vie.0.05 Journal : Journal de la nuit0.30Magazine : Dakar, lebivouac Présentation : GérardHoltz, Luc Alphand.0.55Documentaire :Intouchables, la véritablehistoire : À la vie, à la mort1.45 Talk-show : Toute unehistoire Présentation : S. Davant.2.45Magazine : Envoyé spécial,la suite «Jeans à la mode, leprix à payer, deux ans après».

16.15Magazine : Le jour où touta basculé17.15 Jeu : Seriez-vous un bonexpert ?17.55Divertissement :On n’demande qu’à en rirePrésentation : Laurent Ruquier.18.55 Jeu : N’oubliez pas lesparoles Présentation : Nagui.20.00 Journal

21.30 Série : Famille d’accueil«Vue sur internet». AvecVirginie Lemoine, ChristianCharmetant. Et si se posterdénudée sur Internet etraconter sa vie en ligne n’étaitpas si grave que ça ? Si cen’était seulement qu’uneparanoïa parentale que decroire qu’Internet estdangereux ?22.30 Journal : Soir 322.50 Talk-show : Ce soir (oujamais !)0.55 Série : Au cœur de l’urgenceAu sommaire : «Les sauveteursde Marseille» - «Gendarmes encampagne».2.40 Journal : Soir 33.05 Feuilleton : Plus belle la vie3.35Magazine : Planètegourmande Présentation : JoëlRobuchon, Sophie Robuchon,Annabelle Robuchon.4.05Magazine : 30 millionsd’amis

16.40 Jeu : Slam17.25 Jeu : Des chiffres et deslettres18.05 Série : Ouifi18.10 Jeu : Questions pour unchampion Présentation : JulienLepers.19.00 Journal : 19/2020.00 Journal : Tout le sport20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

22.45 Film : Tahrir 2011 Doc. deStéfano Savona. 2011. Fr/Ital.16/9e. 90 mn. La révolutionégyptienne de 2011 à travers leregard de trois jeunesréalisateurs qui livrent leurpropre point de vue en tantque cinéaste, jeune, etÉgyptien(ne).0.15 Film : The Reader Drame deStephen Daldry. 2008. USA/All.VM. 119 mn. Avec KateWinslet,Ralph Fiennes, David Kross.Au lendemain de la SecondeGuerre mondiale. Un adolescentdevient l’amant d’une femme detrente-cinq ans. Il la retrouverades années après jugée pourcrimes de guerre.2.20 Sport : Football américainChampionnat de la NFL.4.20 Sport : Poker EuropeanPoker Tour. Présentation :C. Josse, B. Grospellier.5.20Documentaire : Sex WizAntoine

18.20 Série : (c) Les Simpson«Ce fou d’Monty».18.45 Information : (c) Le JT19.10Magazine : (c) Le grandjournal Présentation : MichelDenisot.20.05Divertissement : (c) Le petitjournal20.30Magazine : (c) Le grandjournal, la suite

22.30Magazine : Le dessous descartes «Conflits 2030 : lesfacteurs». Présentation : Jean-Christophe Victor.22.45Documentaire : I LoveDemocracy «La Tunisie».0.15Documentaire : Auschwitz,premiers témoignages1.35Magazine : Yourope «Dettes :qui paiera la facture ?».1.55Magazine : Agenda coup decœur2.10 Film : Chinatown Policier deRoman Polanski. 1974. USA.VM. 125 mn. Avec JackNicholson, Faye Dunaway, JohnHuston. Dans le Los Angelesdes années 1930, un détectiveenquête sur une sombre affairede meurtre, d’inceste et decorruption.4.20 Série doc. : Sublimes bars dumonde «Imposer une vision».Berlin, le bar «Q», de l’hôtel dumême nom, commence tout àcôté de la réception.

15.40Documentaire : Voleurs demomies16.30Documentaire : Les oubliésdu Grand Rift17.30Magazine : C à dire ?!17.45Magazine : C dans l’airarte19.45 Information : Arte Journal20.05Magazine : 28 minutesPrésentation : Elisabeth Quin.

22.15 Téléréalité : Cauchemar encuisine «Sète». PhilippeEtchebest est à Sète pour veniren aide à Solange et Michel,proches de la retraite, qui ontquitté Strasbourg et investi dansun petit restaurant. Désireused’avoir son fils auprès d'elle,Solange a fait venir Julien afinqu'il dirige le restaurant.Malheureusement, elle estincapable de déléguer :hyperactive, elle ne cesse decritiquer les initiatives de sonfils et l'empêche de dirigerl'affaire. Julien, le seul ayant uneformation hôtelière, estaujourd'hui totalementdémotivé. Résultat, son père leprend pour un incurablefainéant. Dans cet établissementtout marche à l'envers.0.15Divertissement : Un dînerpresque parfait «SpécialeJumeaux à Montélimar».3.10Magazine : Les nuits de M6

15.30 Téléfilm : Le chemin desroses Drame de Karl Kases.2007. All/Aut. 88 mn. AvecAnnekathrin Bach, RomanRossa, Gila Von Weitershausen.17.40Divertissement : Un dînerpresque parfait18.45Magazine : 100 % mag19.45 Information : Le 19 4520.05 Série : Scènes de ménages

GULLi

20.25 Jeunesse : Gulli mag20.35 Film :My father, ce héros Comédie de SteveMiner. 1993. USA. 90 mn. Avec Gérard Depardieu(photo), Katherine Heigl, Dalton James.22.10 Film : Les trois mousquetaires : la vengeancede Milady Cape et d’épée de Bernard Borderie.1961. Fr. 95 mn. Avec Gérard Barray.23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin0.45Dessin animé : Les zinzins de l’espace

France 5

20.00Magazine : Entrée libre20.25Magazine : C à vous, la suite20.35Documentaire : L’école à bout de souffle (photo).21.40Documentaire : À l’Est, main basse sur lesterres22.35Magazine : C dans l’air23.45Documentaire : On a marché sous le pôle0.40Documentaire : Sur les rives du fleuve Congo

DirectStar

18.40Dessin animé : Dragon Ball Z20.40Divertissement : Forces spéciales«Texas Swat» (photo).23.00Magazine : Action show Présentation :Jean-Baptiste Bagaria.23.30Magazine : Extrême star «Red bull».

tMc

16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur18.05 Série : Alerte Cobra Avec Erdogan Atalay.20.45Magazine : 90’ enquêtes «Section derecherche : au cœur de l’enquête criminelle» -«Gendarmerie : un quotidien sous haute-tension». Présentation : Carole Rousseau (photo).23.20 Série : New York, police judiciaire «Lavoleuse d’enfant» - «La provocatrice» - «Emprisemortelle». Avec SamWaterston, Dennis Farina.

W9

17.30 Série :Missing : disparus sans laisser detraces Avec Vivica A. Fox, Caterina Scorsone.19.40 Série : Les Simpson20.50 Film : Le cave se rebiffe Comédie de GillesGrangier. 1961. Fr. 93 mn. Avec Bernard Blier,Jean Gabin (photo), Martine Carol.22.25 Film : Faites sauter la banque Comédie deJean Girault. 1963. Fr. VM. 84 mn.

nt1

19.40 Feuilleton : Le destin de Lisa20.45 Film :Wild Child Comédie de Nick Moore.2008. USA/Brit/Fr. 95 mn. Avec Emma Roberts(photo), Natasha Richardson, Shirley Henderson.22.30 Téléfilm : Casper et Wendy Comédie de BruceMcCarathy, SeanMcNamara. 1998. USA. 90 mn.

France 4

16.55 Série : Friends Avec Jennifer Aniston.17.45 Feuilleton : Plus belle la vie18.45Magazine : Dakar19.55 Série : J.A.G «Au front». Avec Catherine Bell.20.35 Sport : Football (photo). Coupe de la Ligue.«Stade Malherbe de Caen/Olympique deMarseille». Stade Michel D’Ornano, Caen.22.30 Série : Heroes «Déboussolés».23.10Magazine : Une semaine d’enfer

Direct 8

20.00Divertissement : L’œil sur le Web20.30Divertissement : Very Bad Blagues20.40 Film : Sabrina Comédie de Sydney Pollack.1995. USA/Fr. 128 mn. Avec Harrison Ford(photo), Julia Ormond, Greg Kinnear.23.00 Téléfilm : Amours sous thérapie Comédie deRichard Benjamin. 2001. USA. 87 mn.0.45Magazine :Morandini !

nrJ12

18.45 Série : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks.20.35 Film : Phénomène Fantastique de JonTurteltaub. 1996. USA. 120 mn. Avec JohnTravolta (photo), Kyra Sedgwick.22.55 Film : Les bienfaits de la colère Comédiedramatique de Mike Binder. 2004. USA. 115 mn.

LA SÉLECTION DE LA TNT

20.50 Série : Les Experts :Manhattan «La couleur del’argent». Avec Gary Sinise,Carmine Giovinazzo, AnnaBelknap, Hill Harper.

20.35 Documentaire : KlausBarbie, «Criminel nazi» KlausBarbie a arrêté, torturé etdéporté des milliers de juifset de résistants.

20.35 Série : Famille d’accueil«Le cadet de mes soucis».Avec Virginie Lemoine,Christian Charmetant, SmalVekki, Samantha Rénier.

20.55 Film : La permission deminuit Drame de DelphineGleize. 2010. Fr. 1h50. AvecVincent Lindon, EmmanuelleDevos, Quentin Challal.

20.40 Documentaire :Le grand Monopoly du gaz DeMartin Leidenfrost et RichardLakdani. 2011. Qui détient lesressources mondiales en gaz ?

20.50 Téléréalité : Cauchemaren cuisine . «Port Grimaud».Trois frères tiennent unétablissement dans la baie deSaint-Tropez, à Port Grimaud.

www.metrofrance.com �3mardi 10 janvier 2012détente

DEVENEZ REPORTER,METRO ACHÈTE VOS PHOTOSVous avez été témoin d’un événement d’actu,sportif, insolite, d’un fait divers ?

Envoyez-nous vos photos.Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro,nous vous rémunérons.Rendez-vous sur www.metroreporter.fr

Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r

©N

icol

asR

icho

ffer

Météo

BélierCertains pourraient prendrevotre sourire pour del’insolence. Méfiez-vous !

TaureauPeu importe les reproches,vous avez décidé de vivrecomme bon vous semble.

GémeauxVoyez vos amis celavous empêchera deressasser vos ennuis.

CancerNe repoussez plus les ex-plications avec votre collè-gue. Attaquez de front !

LionVotre imagination vavous conduire versdes projets orginaux.

ViergeN’attendez pas une occa-sion particulière pourfaire plaisir à votre aimé.

BalanceVous vous endormezsur vos lauriers. Ce n’estpas encore le moment.

ScorpionVotre chance actuelle nedurera pas éternellement.Sachez en profiter.

SagittaireLa sagesse et le discerne-ment d’un de vos prochesvous éclaireront.

CapricorneAvant de vous lancer dansdes placements financiers,mesurez les risques.

VerseauVotre organisation prendl’eau. Tout est sensdessus dessous.

PoissonAmis, collègues...ne seront pas épargnéspar vos élans d’affection.

TEXTE DECENSURE

À L’EX-TÉRIEUR

TRAINSOU

PONTSPRÉNOM

ORIFICES NONFONDÉ

AMAS DEGRAVIERAMI DEFERRY

FANÉFÊTE

ANNIVER-SAIRE

METEN SOUS-

SOL...

RÉFLÉ-CHIE

C’EST LARÈGLE

ÉPROUVELA RÉ-

SISTANCEDU SINGE

PEINTREFAUVE

À L’AUBE

ÉNERGIEEN TUBE

ELLE ASON PASARTICLEUNIQUE

FROI-DEUR DU

CŒUR

EXEMPLEDE

NUDITÉBISMUTH

ARROSEBERNE

THERMESD’ARIÈGELAISSEREN PLAN

MESSA-GER DUMOYEN

ÂGE

ANCIENSCHAN-TEURS

INFUSIONPROFES-SION DE

FOI

ABER

FERMERLA PORTE

EMBAL-LAGE DEPOUDRE

CRÉÉ

ABRÉVIA-TION DEVITESSE

DISTANCÉ

VIEILLEEUROPEA DONC

PLU

ABRIPOUR

PÈLERINS

CERCLECHAUDIL TIENTLE SOC

TOUTINTERDITGRANDEBRINGUE

BLESSAISAINT

BIGOUR-DAN

ABSENCEDE TENUE

SAUPOU-DRÉE DENOUVEAU

NEBALANCE

PLUS

Mots fléchés n° 443 / Moyen

L’horoscope

Plus d’horoscope

numérologie gratuite :découvrez di�érentsaspects de votrepersonnalitéastrocenter.metrofrance.com

audraygaillard

Solution n° 442E F A A E O

A P E R O S M I T E U XI N E P T I E E N T E

E N G R A I S S E T I RA L E Y O L E

P R O S U SD B O R E

O S E R L U CS E A I S O N O

C P I N H A B I T U E LA C T E U R L P C

E P U R E R A S C E T EE T E S I E N I S E O

retrouvez toutes les solutionsdes mots fléchés et des sudokus

sur metrofrance.com

salade de gambasà la papaye

400 g de gambas crues dé-cortiquées, 1 papaye verte,1 piment rouge, 1 goussed’ail, 1 carotte, 1 botte decoriandre, 150 g de tomatescerise, 3 c. à s. de nuoc-mâm, 1/2 citron vert,1 c. à s. de cassonade,3 c. à s. de cacahuètes gril-lées nature, 3 c. à s. d’huile

Epluchez la papaye, coupez-la en 4 et retirez les petitesgraines. Epluchezla carotte et lagousse d’ail. Ef-feuillez la corian-dre. Coupez les to-mates en 2. Ecra-sez la cassonade,

le piment, la gousse d’ail etles cacahuètes pour obtenirune poudre un peu épaisse.Râpez la carotte et la pa-paye. Mettez-les dans un sa-ladier avec le nuoc-mâm, lejus de citron vert et la co-riandre. Ajoutez la poudrede cacahuète et les tomates.Dans un wok, faites chauf-fer l’huile. Lorsqu’elle com-mence à fumer, faites grillerles gambas assaisonnées de

poivre et de sel. Répar-tissez la salade dans4 assiettes et décorezavec les gambas.

Extrait dE wok, dE tho-mas FEllEr, First éditions,62 pagEs, 3,90 €.

Répar- sel. de et poivredans salade la tissez

décorez et assiettes 4gambas les avec

éditions First FEllEr, mas€. 3,90 gEs, pa 62

denys clément

recette

Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta,75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur dela publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale :Sophie Sachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert parM.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l'europe 13127 VITROLLES -Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture :01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric HenryCommunication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef :Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : ChristopheCoubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Ulla Majoube(Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports),Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de ser-vice : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, AdrienCadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Lyon : Xavier

Thouvenot - Rédaction : Thibault Barbieri, MarieBley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, LaurentFalla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah,Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, JenniferLesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, ClaraSaer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédactionweb : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe :Nicolas Richoffer - Standard rédaction :01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr - Courrier rédaction :25 Rue Paul Chenavard, 69001 Lyon

Metro Edition Lyon

3le sport

Thierry HenryL’attaquant françaisdes New York RedBulls a entamé hiersa pige à Arsenal. Sonbail chez les Gunnersest de six semaineset demie et pourraitêtre prolongé jusqu’àfin février.

Moussa MaazouL’attaquant nigériens’est vu décerner hierpar Les Cahiers dufootball, le ballon deplomb 2011. L’ex-joueur de Monaco etde Bordeaux devientdonc le pire footbal-leur de l’année.

Le chiffre

Comme le nombrede semainesd’arrêt supplémen-taires du LorientaisJérémie Aliadière.Absent des terrainsdepuis presquetrois mois, à caused’une blessure auquadriceps, ilest à nouveauconvalescent.

6

Top/Flop

www.metrofrance.com14mardi 10 janvier 2012sport

Lionel Messimarche sur l’orLes années se suivent et seressemblent. Comme en2009 et 2010, Lionel Messiremporte le Ballon d’or Fifa2011 qui consacre le meil-leur joueur de la planète.Avec ce troisième succèsd’affilée, il devient l’égal deMichel Platini (1983, 1984 et1985) qui lui a remis le tro-phée, hier à Zurich. “C’estgrandissime, s’est exclamél’Argentin du Barça, un trèsgrand plaisir. Mais je veux ledédier à Xavi, qui le méritaitautant que moi.” C’est uneconsécration en formed’étape pour celui qui n’aque 24 ans. Son palmarèsdoit encore s’étoffer,notammentavec l’équipenationale d’Ar-gentine, pourasseoir un peuplus sa supré-matie. Portraitd’une légende en marche.

2011, année fantastiqueAvec cinq titres rempor-

tés avec le Barça – Mondialdes clubs, Super Coupe d’Eu-rope, Ligue des champions,Super Coupe d’Espagne etChampionnat d’Espagne –Messi a traversé 2011comme un météore. S’ildoit beaucoup au clubcatalan, l’Argentinest le grand arti-san de sessuccès. En

so ixan te -dix matches

avec les Blau-grana, la Puce(son surnomà cause de sapetite taille,1,69 mètre)a inscritla bagatellede 59 butset donné37 passesdécisives. Ilfinit mêmeme i l l e u rbuteur dela Ligue deschampions

(12 réalisations) et marqueun but décisif en finalecontre Manchester United(3-1). Seul Cristiano Ronaldoa fait mieux que lui en 2011(soixante matches etsoixante buts), mais cela n’apas suffi pour qu’il obtiennele Ballon d’or.

adoubé par ses pairsSi le Ballon d’or est attri-bué par des capitaines desélection nationale, dess é l e c t i o n n e u r set des journalistes,Lionel Messi im-pressionne aussid ’ a n c i e n n e sgloires du foot-ball. DiegoMaradona ouZ i n e d i n eZ i d a n elouent ré-gul ière -m e n t

ses quali-tés, mais leplus bel hom-mage est venude Johan Cruyff.Il y a quelquesjours, le Néerlan-dais, lui aussi idole en Cata-logne, a déclaré au journalargentin Olé : “Messi sera ce-lui qui gagnera le plus grandnombre de Ballons d’or dansl’histoire. Il en aura cinq, six,sept, il est incomparable. Iljoue un autre championnat.”

pas prophète en son paysAux yeux des Argentins, il

reste un acte majeur à réali-ser pour Messi : être cham-pion du monde avec lasélection albiceleste dont ilvient d’être nommé capi-taine. A Buenos Aires, si onloue son génie, on le classeencore derrière le “dieu”Ma-radona, l’homme de laCoupe du monde 1986, quine pouvait concourir àson époque pour le Bal-

lon d’or (seuls étaient primésles joueurs européens). Au-cun titre avec la sélection,des prestations souvent criti-quées. Messi ne fait pas en-core l’unanimité dans sonpays. C’est son prochain défi.

afp

sébastien CoCawww.METROfRaNCE.COM

Football

“C’était la seule solution surun plan économique et surun plan sportif…” DidierDeschamps n’affichait pasun visage radieux, hier, enrépondant aux questions surle retour de Brandao. Mis enexamen le 9mars 2011 pourune agression sexuelleprésumée sur une jeunefemme, le Brésilien sera deretour demain à la Com-manderie. Deschamps es-père l’avoir dans le groupecontre Lille : “Il est libre de

jouer. Je n’ai pas àme substi-tuer à la justice. Cela ne clôtpas le mercato. Brandao seralà, après, on verra dans deuxmois. Je sais ce qu’il est capa-ble de faire. Plein de pistesont été explorées et ellesn’avaient pas abouti, alors àun moment, ça urgeait !”Ces pistes avaient pour

nomsMilito (Inter), Borriello(AS Rome) puis Pavlyu-chenko (Tottenham). Toutesenvolées par manque de li-quidités. Du coup, il fallait

faire au plus pressé. Quitte àsurprendre, et même à dé-ranger ! “J’ai été surpris d’ap-prendre son retour, mais jene suis pas choqué, expliqueRod Fanni. Je regardel’homme et je vois qu’il s’esttoujours bien comporté avecle groupe.” Avant le retourde Brandao, l’OM devra allerchercher ce soir un ticket endemi-finale de la Coupe de laLigue à Caen. “Cela se joueraà la détermination”, an-nonce Deschamps. Ensuite,

l’OM se frottera en Ligue 1,avec Brandao, à Lille, dèsdimanche, puis à Rennes età Lyon.

LuCien dettori, à MarseiLLe

OM : le retour de Brandao éclipse CaenaLBaN pIERRE/SIpa

Brandao.

JJoouueeuurr ddee ll’’aannnnééee ::Lionel Messi (ARG)JJoouueeuussee ddee ll’’aannnnééee ::Homare Sawa (JAP)EEnnttrraaîînneeuurr ddee ll’’aannnnééeeppoouurr llee ffoooottbbaallll mmaassccuulliinn ::Pep Guardiola (ESP)EEnnttrraaîînneeuurr ddee ll’’aannnnééeeppoouurr llee ffoooottbbaallll ffeemmiinniinn ::Norio Sasaki (JAP)PPrriixx PPuusskkááss dduu pplluussbbeeaauu bbuutt ddee ll’’aannnnééee ::Neymar (BRE)

Le Palmarès 2011

“Messi va gagnercinq, six, septBallons d’or. Ilest incomparable.”Johan Cruyff

afp

Programme

Quarts de finaleCe soirCaen -Marseille 20 h 45 (France 4)DemainNice - Dijon 17 h (France 2)LeMans - Lorient 18 h 45 (France 4)Lyon - Lille 20 h 50 (France 3)

Le meneur de jeu argentin a remporté hier son troisième Ballon d’or d’a�ilée SeulMichel Platini l’avait fait avant lui En devançant Cristiano Ronaldo et Xavi au classement,le joueur de Barcelone confirme qu’il est l’un des plus grands footballeurs de l’histoire

LionelMessi

www.metrofrance.com 1�MARDi 10 JANvieR 2012sport

Récompense

Comment réagissez-vousà cette élection ?

ça fait plaisir. C’est unemédaille de cœur. Ce sontles auditeurs et les lecteursqui ont voté pour moi. Jevais donc essayer de ne pasles décevoir aux Jeux olym-piques.Cette distinction venant demonsieur Tout-le-mondeest d’autant plus valorisante ?

Oui, ça veut dire que jen’ai pas déçu les gens etqu’ils sont contents de ceque je fais. ça me poussevers le haut. Je suis suivi etça me procure énormémentd’énergie pour bien me pré-parer afin de ne décevoirpersonne.Cette année 2011 aura étéexceptionnelle...

J’ai fait une belle saison.

Je suis fier de moi. J’ai pro-gressé. J’ai amélioré monschéma tactique et j’y ai ap-porté de nouvelles tech-niques. C’est de bon augurepour 2012.Votre cinquième titre dechampion du monde vous afait entrer dans l’histoire.C’était votre objectif ?

Je le voulais, je l’atten-dais, maintenant je l’ai. Lamédaille est là, mais ce queje retiens c’est le travail quia été fait, tout ce que j’ai dû

endurer pour arriver à ce ni-veau afin de prétendre à cecinquième titre. Je le sa-voure encore, maintenant,mais je sais ce qui m’attendpour 2012, je sais ce que jeveux et il ne faut pas que jepasse à côté.Vous les regardez, toutes cesmédailles ?

ça m’arrive quand jepasse dans le couloir du sa-lon, je les aperçois, parfois jem’arrête même pour lesprendre. Mais j’essaye de nepas rester sur mon petitnuage. Je me dis qu’il y en apeut-être encore plusieursaussi belles à gagner.Les Jeux de Pékin, c’est votreplus mauvais souvenir ?

Ce n’est pas le pire. Pourmoi, c’est Tokyo [en finaletoutes catégories des mon-

diaux 2010 face à Daiki Ka-mikawa, ndlr]. Parce queperdre une finale comme ça,de cette façon, c’est dur[il avait estimé avoir été lésépar l’arbitre, ndlr]. ça m’apermis ensuite de rebondiret d’avancer. Les Jeux de Pé-kin, je ne les prends pascomme un échec, parce queque j’étais jeune, je n’étaispas encore prêt pour ungrand événement de ce type.Et pourtant, à 19 ans, j’airéussi à prendre la médaillede bronze. C’était un beaudéfi. Maintenant, je suis prêtpour 2012 !

Le judoka a été désigné par les lecteurs de Metro et les auditeurs de RadioFrance sportif de l’année 2011 Le colosse français savoure cette distinction

Teddy Riner :“Je suis fier demoi”

propos recueILLIspar Laurent FaLLa

Michel SPingler/AP/SiPA

Belle année 2011 pour le quintuple champion du monde.

“Je me suisamélioré, cettesaison. C’est debon augure pourles JO de 2012.”

La remise du prix sera retrans-mise en direct dans “Le GrandForum” d’Infosport à 19 heures.

Télex

Rugby. Romain Millo-Chluski, le deuxième-lignetoulousain est remplacépar Lionel Nallet dans legroupe retenu pour la pré-paration au Tournoi desSix Nations. Il souffre d’uneluxation de l’épaule droite.

Rugby.Maxime Médard,26 ans, s’est engagé pourtrois saisons de plus avecle Stade toulousain.Il prolonge l’aventurejusqu’en juin 2015.

Formule 1. Prévu pourseptembre 2013, le GrandPrix de France pourraitattirer 70 000 spectateursau Castellet, sur le circuitPaul-Ricard. Soit 50 000 entribunes et 20 000 surles talus.

Golf. Un livre sur TigerWoods, Le Gros Gâchis,va sortir au printemps. Ecritpar son ancien coach, HankHaney, il ne devrait rien dé-voiler de “crémeux” sur lavie privée du champion.

Justice. David Ginola etGérard Houllier se retrouve-ront le 7 mars au tribunalde Toulon. Le premier apoursuivi le second pour“injure publique etdiffamation” à la suitede propos de l’entraîneurparus dans un ouvragesur le football.

AFP

Coma prend les rênesLe motard Marc Coma (KTM) a remporté hier la hui-tième étape du Dakar entre Copiapo et Antofagasta(Chili). Au passage, le pilote espagnol fait coup doubleet prend les commandes du classement général où ildéloge son coéquipier, le Français Cyril Despres. Côtéauto, Nani Roma s’est imposé hier. Au pied du podiumau général, il réduit l’écart qui le sépare de Peterhansel.

Rallye. Dakar