PAR

nejetezPA

sce

jouRnAlsu

RlA

voie

Publique:o

ffRez-leàvotR

evoisin

!metRoestim

PRim

ésu

RduPA

PieR

100%

Rec

yclé.

ACTU2 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

PAR

nejetezPA

sce

jouRnAlsu

RlA

voie

Publique:o

ffRez-leàvotR

evoisin

!metRoestim

PRim

ésu

RduPA

PieR

100%

Rec

yclé.

Nicolas Hulot a répondu aux questionsde quatre de nos lecteurs. A cetteoccasion, Metro vous propose de lirele journal qui paraîtra... en 2032 !

roland-garros P. 26

entretien P. 4 et 15

La photode Hollandedécortiquée

interview P. 8

La violencedes quartiersselon Bresson

art P. 22

Tsonga enquarts, Gasquet

à l’arrêt

«L’écologiedonne du sensà ma vie»

allemagne P. 6

Fin de cavale pour le dépeceurEn fuite depuis dix jours, Luka Rocco Magnotta a été arrêté hier dans un cybercafé de Berlin.Ce Canadien de 29 ans est soupçonné d’avoir tué puis démembré un étudiant chinois à Montréal.

afP

zoedu

cournau/m

etro

www.metrofrance.commardi 5 juin 2012n° 2226

paris P. 9

Le Qatarmet la mainsur le hand

le Biterrois s’est incliné

face à murray. reau/siPa

le n° 5 mondial a écarté

le suisse wawrinka. afP

Chacunchercheson ordi

high-tech P. 13

4 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.comévénement

entretien coordonné par Anne-AëlDurAnD et Christophe Joly

GOUVERNEMENTMarcy : Quelle serait la premièremesure que le gouvernementdevrait prendre pourl’environnement ?Transformer le Conseil écono-

mique, social et environnemental(Cese), qui n’a aujourd’hui aucunpouvoir, en une troisième chambre,celle du futur. Je voudraisqu’il ait un droit de vetopour suspendre des déci-sions prises par le Parle-ment et l’exécutif. Parexemple, afin de savoir si une loisur les OGM peut avoir des consé-quences dans vingt ans. Nous pro-posons d’avoir des citoyens tirés ausort et de leur associer des collègesd’experts. Dans l’idéal, il faudraitune organisation internationale surle même modèle.Virgile : Seriez-vous prêt àtravailler avec François Hollande ?Je ne suis fermé à rien et je ne

demande rien. Le rôle transversalque j’ai, qui me permet de parleravec tous les acteurs sociaux et poli-tiques, nous ne sommes pas 150 àpouvoir le tenir. Mais on neme feraplus venir juste pour la photo si lapolitique est incohérente. Jean-MarcAyrault est le premier défenseurd’un projet d’aéroport près deNantes qui suscite l’indignation desagriculteurs menacés d’expulsion. Ilfaut remettre en cause cette formede planification issue du XXe siècle.

ENGAGEMENT POLITIQUEVirgile : Votre mouvementse dessert-il en se politisant, enprenant position sur l’économieet le social ?Je n’appartiens plus à un mouve-

ment, j’ai repris ma liberté. L’écolo-gie est au-dessus des clivages tradi-tionnels. Son ancrage à gauche estpréjudiciable. Le fonctionnementgauche-droite participe d’un showqui fige notre société. D’où l’idée du

pacte écologique de 2007.La loi Grenelle a été votéeà l’unanimité, c’était unsymbole magnifique.Après, on est revenus à la

petite politique politicienne.METRO : la campagne présiden-tielle aurait-t-elle été différentesi vous aviez été candidat ?Les écolos ont un travers, ils ne

s’adressent qu’aux convaincus. Moi,je me serais adressé en priorité àceux qui n’ont pas un niveau deconscience sur l’environnement.J’avais le choix de me présenterseul. J’ai renoncé pour ne pas divi-ser les écolos. Ce n’était pas la meil-leure stratégie. J’étais prêt à jouercollectif, à donner trois ou quatreans dema vie. Mais onm’a fait com-prendre qu’il fallait aller ailleurs.

INTERNATIONALibraHiMa : On a l’impressionque vous baissez les bras ?Cela fait plus de vingt ans que je

suis engagé. Cela donne du sens àma vie, mais parfois je suis au borddu désespoir. Pourquoi est-ce

rencontre. A l’occasion de la Journée mondiale del’environnement, Nicolas Hulot a répondu aux lecteurs deMetro.PLanète. Il alerte sur l’urgence à résoudre la crise écologique.

nicolas hulot

« J’ai repris ma liberté »

nicolas hulot dans les locaux deMetro. Zoé ducourNAu/metro

yohAnn petit, 22 ans, étudiant en biologie

« il a beaucoup de charisme. Je m’attendais à un écolo militant,fort en gueule, mais il connaît bien ses dossiers, même sije ne suis pas d’accord avec lui sur le nucléaire et les OGM. »

MArCy ZhAng, 29 ans, assistante de direction

« J’ai été agréablement étonnée. Il ne dit pas qu’il suffitd’acheter bio ou d’arrêter le nucléaire pour résoudre tous lesproblèmes. Il s’y connaît, on peut le prendre au sérieux. »

ibrAhiMA bArry, 42 ans, peintre en bâtiment

« c’est un homme très sympa, disponible. Ma petite déception,c’est qu’on a l’impression qu’il a envie de baisser les bras auniveau politique. Il est dans l’action et non plus dans la parole. »

Virgile bourCArt, 20 ans, étudiant en droit.

« il a vraiment fait l’effort de répondre à chaque question.Il est très bavard. Il a un côté politicien, mais il reste assezouvert au dialogue. »

ce qu’iLs en ont Pensé

Mot cléAttaque. Texte.

crédItpHoto

20 %C’est le taux de participationdes Français de l’étrangerau premier tour desélections législatives. Lagauche arrive en tête dans7 circonscriptions sur 11.

Fait diversLa « chasse aux nuisibles »vire au drame familial. Unagriculteur parti tuer des renardsavec son fils sur son domaine a étéretrouvé mort par balles, hier, àSavigny-sur-Seille (Saône-et-Loire).Son fils s’est suicidé.

1« Nous sommes prêtsà être jugés sur nosrésultats, mais nousavons nos propres voieset moyens. »pierre MosCoViCi, ministre de l’economie, hierà Bruxelles. il a assuré que la France parviendraità un déficit public à 3 % du piB en 2013.

Afp

1

l’interVieWDes leCteurs

5mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com événement

si difficile de convaincre pourquelque chose de si évident ?Aujourd’hui, je ne veux plus caution-ner le greenwashing, les petits gestes.Je veux du long terme, des réformesstructurantes… J’ai été approchépour participer à la délégation fran-çaise au sommet sur la Terre deRio + 20 (du 20 au 22 juin, ndlr) maisje n’irai probablement pas, car j’enai marre de ces grand-messes où onparle sans que cela change rien.IbrahIma : Je viens d’afrique, uncontinent qui pollue peu et subitles effets du changementclimatique, la désertification…Comment y remédier ?Je n’en sais rien, et c’est pour cela

que j’hésite à aller à Rio. Je me suisrendu à Johannesburg (en 2002,ndlr) ou à Copenhague (en 2009), et

les propositions pour le Sud n’ontpas été suivies d’effets. Les solutions(transferts de technologie, annula-tion de dette) n’ont pas été mises enœuvre. Quand les pays du Sudévitent de couper leur forêt, celarend un service universel qu’il fautrémunérer. Pour la première fois,l’humanité est confrontée à desenjeux collectifs, et la gouvernancemondiale n’y est pas adaptée.

NucléairemarCy : Je reviens du Japon, quia dû s’adapter très vite à la ferme-ture des centrales. Pourrait-onfaire la même chose en France ?Je suis cerné par des gens de

bonne foi avec des arguments trèsforts, certains disant qu’on ne peutpas s’en passer et d’autres qu’on

peut s’en passer. C’est une décisiontrès difficile. On doit garder l’objec-tif de sortir du nucléaire, mais étapeaprès étape. La Francea fait ce choix particu-lier, on ne peut pas le défaire d’uncoup de baguette magique. Il fautd’abord une politique drastique deréduction de la consommation.

OGMyohann : En tant que biologiste,je fonde beaucoup d’espoirssur les oGm. Quel est votre pointde vue sur ce sujet ?En l’état, ils ne sont pas la solution

au problème de l’alimentationmon-diale, car les semences sont breve-tées. Les paysans ne peuvent pasmettre de côté leurs récoltes poursemer à nouveau l’année d’après. Les

molécules sécrétées par les OGMrisquent d’avoir des conséquencessur la chaîne alimentaire et sur les

plantes sauvages. Il fautappliquer le principe de

précaution, mais laisser la sciencechercher en milieu confiné, car lesOGM peuvent servir la médecine.

aveNirmarCy : Vous reverra-t-onà la télévision ?J’ai fait le choix d’arrêter

« Ushuaïa » pour me consacrer à mafondation, créer un think tank, déve-lopper un fonds de solidarité avec lespays du Sud sur des projets concrets.J’ai eu des propositions pour revenirdevant la caméra, mais ça nem’inté-resse pas. Quand on a fait «Ushuaïa »,le reste semble un peu fade.§

CaboChon titremetrofrance.com/xxxxx

titreTexte.

à lire surmetrofrance.com/breivik

sur le webPolémique au procès del’extrémiste norvégienAnders Breivik : un jugea été filmé en trainde jouer au solitairesur son ordinateuren pleine audience.

Mot cléattaque. Texte.

Créditphoto

JusticeNadine Morano mise enexamen pour diffamation.L’ancienne ministre UMP estpoursuivie par l’avocat des victimesde l’attentat de Karachi. Elle l’avaitaccusé de « se faire de la pubsur le dos » de Nicolas Sarkozy.

afp

Mot cléattaque. Texte.

afp

AffaireJérôme Kerviel nie toujours saresponsabilité. Le procès en appel del’ancien trader a commencé hier. Il estpoursuivi pour la perte de près de5 milliards d’euros en 2008 au préjudicede la Société générale. Plus d’infossurmetrofrance.com/kerviel

afp

interview intégrale surmetrofrance.com/hulot

6 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.comACTU MONDE

Le « Canadian Psycho » arrêtéAllemagneLa cavale du « dépeceur de Montréal »a pris fin. Après dix jours de traqueentre le Canada, la France et l’Alle-magne, Luka Rocco Magnotta afinalement été interpellé hier endébut d’après midi, dans un cyber-café d’un quartier populaire deBerlin. D’après les premiers témoi-gnages recueillis sur place par lequotidien Bild, une dizaine de poli-ciers ont investi un cybercafé duquartier du Neukölln, à la suite del’appel du gérant de l’établisse-ment qui avait reconnu le fugitif.« Vous m’avez eu », aurait-ildéclaré aux forces de l’ordre, sansopposer de résistance. « La policeest arrivée, elle l’a arrêté et il aréagi de manière très cool. Uneheure plus tard, tout était ter-miné », a ajouté de son côté unclient du cybercafé, interrogé parun correspondant de l’AFP.

Trahi par la vidéoDepuis deux jours – et la trace avé-

rée de son passage dans un hôtel deBagnolet – les enquêteurs de lapolice judiciaire misaient sur unefuite de Magnotta par la route. « Lagare routière internationale est àquelques mètres de l’hôtel où il aséjourné », expliquait hier à Metroune source policière. « Il n’avait pasénormément d’argent et ne pouvaitpas présenter ses papiers au risqued’être repéré. Pour lui, c’était lemoyen le plus sûr de fuir. » Selon

nos informations, les enquêteursont acquis dimanche matin la certi-tude qu’il avait pris la route de l’Al-lemagne. « En visionnant les bandesvidéo de la gare, on s’est aperçuqu’il avait embarqué vendredi à19 h 30 dans un car Eurolines endirection de Berlin », ajoutait hierune source judiciaire. Après avoirpris contact avec leurs homologuesallemands, les policiers français ontpu avoir confirmation du trajet dususpect grâce à son téléphone por-table, qu’il n’avait pas abandonné.

« Tout le monde est soulagé ,concluait hier un policier spécialisé.Compte tenu de son profil, on crai-gnait une récidive ».L’enquête sur Luka Rocco

Magnotta est « loin d’être termi-née », a déclaré hier la police deMontréal, évoquant d’anciens dos-siers qui pourraient être rouverts.Un processus d’extradition devraitêtre engagé avec le Canada, où lesuspect est passible d’une peine devingt années de prison.

§Adrien cAdorel

luka rocco Magnotta a été interpellé hier dans un cybercafé de Berlin. afp

IranVers une avancée sur le dossiernucléaire ? L’Agence internatio-nale de l’énergie atomique (AIEA)a relancé hier les espoirs d’uneavancée sur le dossier du pro-gramme nucléaire controversé del’Iran. L’instance a annoncé unenouvelle réunion vendredià Vienne, au cours de laquelle elleespère arriver à un accord surl’accès au site militaire suspectde Parchin.

NigeriaUne Française parmi lesvictimes du crash. Elle était àbord de l’avion de ligne de Dan Airqui s’est écrasé dimanche surLagos, la capitale économiquenigériane. La totalité des 147 pas-sagers et des six membres d’équi-page sont morts.

DanemarkDouze ans de prison pour desterroristes. Un tribunal danois acondamné hier quatre hommesà des peines de douze ans de prisonpour avoir comploté l’assassinat desalariés du journal danois Jyllands-Posten. Celui-ci avait été le premierà publier les caricatures controver-sées de Mahomet en 2005.

SyrieHier, les violences ont fait aumoins neuf morts. Des combatsmeurtriers ont opposé des soldatset des rebelles en Syrie. Dans lemême temps, les violences en Syrieétaient au menu d’un sommetentre la Russie, son principal allié,et l’Union européenne. Lors decette rencontre organisée à Saint-Pétersbourg, le président de l’UEHerman Van Rompuy a pressé leprésident russe Vladimir Poutinede surmonter les divergences afind’éviter une guerre civile.

EN BREF

« D’après l’évaluationdes institutionsinternationales, nousrespectons notreprogrammede redressement »

VitE ditVitor GAspAr,ministre des Finances portugais.

Tian’anmen : commémoration et répressionchineVingt-trois ans après, le massacre de

Tian’anmen est toujours un sujet tabouen Chine. Des centaines de militantsdes droits de l’homme ont été arrê-tés dans les jours précédant la com-mémoration de cette manifestationpour la démocratie, lors de laquelledes milliers de personnes avaientété tuées, le 4 juin 1989. Pékin aexprimé lundi son « vif méconten-tement » après un appel des Etats-Unis à libérer les prisonniers poli-tiques toujours détenus depuis cesévénements. Sur Internet, les

recherches comportant la date du4 juin ou le chiffre 23 sont impos-sibles. Malgré la surveillance poli-cière, 80 militants se sont réunissur une place de Pékin. Une mani-festation similaire, la semaine der-nière, s’était soldée par quatrearrestations.

« Crispation particulière »La tension est vive cette année. « Il

y a une crispation particulière,explique Jean-Luc Domenach, direc-teur de recherches à Sciences po. Lapréparation du prochain congrès

du Parti, à l’automne, a donné lieuà des turbulences, et le taux decroissance diminue. » Pour ce spé-cialiste de la Chine, le pouvoir estconfronté à une « mutation géné-rale de l’état d’esprit de la popula-tion : la société urbaine a plusd’argent, donc de capacité à jugulerle pouvoir. » Seuls les habitants deHong Kong, jouissant d’une plusgrande liberté d’expression ont pucommémorer l’événement. Plu-sieurs centaines de milliers de per-sonnes se sont réunies sur la placeVictoria. §Anne-Aël durAnd

8 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.comACTU FRANCE

« Une photo decandidat à lamairie »InterviewSpécialiste de la communication poli-tique, Arnaud Mercier décrypte laphoto officielle de François Hollande,prise par Raymond Depardon. Ce cli-ché, qui sera affiché dans toutes lesmairies, est selon lui « assezbanal ». Normal.

La photo officielle de FrançoisHollande a été dévoilée hier.Qu’en pensez-vous ?Ce qui frappe dans cette photo,c’est ce qu’il n’y a pas : il n’y aaucun attribut symbolique du pou-voir, que ce soit dans les mains deFrançois Hollande ou derrière lui.Même le drapeau est perdu enarrière-plan. Sa tenue est égale-ment très sobre : il n’y a rien qui

sonne différemment de ses habitshabituels. On pourrait croire à unephoto de candidat à la mairie. Il n’apas cherché à monter sur les hau-teurs de la République. Je trouve cecliché assez banal.Il y a cinq ans, Sarkozy avait prisune pose classique dans la biblio-thèque de l’Elysée. Hollande voulaitmarquer une rupture ?Oui. Cela s’inscrit bien sûr dans soncredo de la normalité. A mon avis,c’est une erreur. En se coupant detout attribut du pouvoir, FrançoisHollande tombe dans le piège qu’ila réussi à éviter jusqu’à présent : bas-culer de la normalité à la banalité.Cherche-t-il à marcher dans les pasde Jacques Chirac en choisissant, luiaussi, un cliché dans les jardins del’Elysée ?Il prête le flan à cette comparaison :photographe prestigieux (JacquesChirac avait été immortalisé par Bet-tina Rheims, ndlr), jardin et Elyséeen arrière-plan. Toutefois, il s’est misbeaucoup plus loin du palais etl’angle est différent. Il est vraimentun ton en dessous de ce qu’on peutfaire pour un président.

§propos recueillis par GIlles danIel

la photo officielle de François Hollande, dévoilée hier. RAYMOND DEPARDON / PRéSIDENCE DE LA RéPUBLIQUE / AFP

Aubervilliers : un convoyeurentre la vie et la mortFait diversDes armes de guerre, une douzaine decoups de feu et un homme dont le pro-nostic vital reste engagé. Tel est lebilan de la violente attaque surve-nue hier matin à l’aube devant uneagence BNP à Aubervilliers (Seine-Saint-Denis). A 5h30, deuxconvoyeurs de la société TAS ont étépris pour cible par trois malfaiteursalors qu’ils s’apprêtaient à approvi-sionner l’agence bancaire. « L’und’eux était dans le fourgon, l’autrese dirigeait vers la banque quandl’attaque s’est produite », raconte lemaire d’Aubervilliers, Jacques Salva-tor. « Celui qui était dans la rue a étéblessé par un tir à l’abdomen. Soncollègue, dans le fourgon où huitimpacts de balle ont été retrouvés,a riposté, en vain. » Les malfaiteurs,munis d’armes de guerre de typekalachnikov, ont réussi à prendre lafuite avec un butin estimé à 200 000euros. Le véhicule utilisé, un

4x4 sombre, a été retrouvé incendiéprès de La Courneuve. Un suspect,âgé de 30 ans et connu des servicesde police pour une affaire d’attaqueà main armée, a été interpellédans la matinée et placé en gardeà vue. Ses comparses sont toujoursrecherchés.

Reçus au ministère de l’IntérieurSelon une source policière, « les

braqueurs avaient fait du repérage ».Deux d’entre eux étaient en effetcachés derrière la porte d’unimmeuble, le troisième était dans levéhicule à proximité immédiate dela banque. Hier soir, l’état de santédu convoyeur de fonds était jugé« très grave » malgré les soins prodi-gués à l’hôpital Avicenne de Bobi-gny. A la demande de la CFDT, lessyndicats de convoyeurs de fondsvont être reçus par le ministre del’Intérieur, Manuel Valls, le 19 juin.

§aurélIe sarrot

SocialRetour de la retraite à 60 ans.Le gouvernement doit dévoilerdemain les contours du décret qu’ilprépare sur le retour à la retraite à60 ans pour les salariés ayant com-mencé à travailler tôt. Il semble vou-loir avantager en priorité les femmesqui, pour cause de maternité, ont dûinterrompre leur carrière ou secontenter de travail partiel.

LogementLes loyers à la relocation bien-tôt bloqués. Le gouvernement veutmettre en place cette mesure dès larentrée, pour lutter contre « l’embal-lement » des loyers. Le principe : lespropriétaires ne pourront plus aug-menter les mensualités à leur guiseà chaque changement de locataire. Laministre du Logement, Cécile Duflot,l’a annoncé hier dans Libération.

CambriolagesCoup de filet dans le GrandOuest. Vingt et une personnes, dont17 à Limoges, ont été arrêtées dans

le cadre d’une opération visant àinterpeller les auteurs présumésd’environ 150 cambriolages dans legrand Ouest de la France. Lessuspects sont pour la plupartde nationalité géorgienne.

ConsommationLes prix à la pompe se stabi-lisent. Le litre de gazole (80 % desventes de carburant) s’est très légè-rement apprécié à 1,3778 euro(contre 1,3775 la semaine précé-dente), selon les relevés hebdoma-daires publiés par le ministère del’Ecologie. Il avait établi un recordde 1,4584 euro à la mi-mars.

EN BREF

« Il faudra équilibrer le régimedes retraites, le gouvernementfera ce qu’il voudra poury parvenir, mais il devrale faire. »AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUDest Pierre Laurent (PCF), président du Conseilnational du Front de gauche À 7h45 sur LCI.

mIcHel BarnIer, commissaire européenau Marché intérieur et aux services.

ENTENDU SUR

« François Hollandebascule de la normalitéà la banalité. »

arnaud mercIer,spécialiste de lacommunicationpolitique.

DR

9mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com votrerégion

Rédaction : Pierre Chaussepierre.chausse@publications-metro.fr

Publicité : Stéphane Naouristephane.naouri@publications-metro.fr

Voscontacts

RER C: Jusqu’au 8 juin, tous les soirs àpartir de 23 h 30, des travaux d’entretiendes voies à Juvisy et de la caténaire entreParis-Austerlitz et Bibliothèque-François-Mitterrand modifient la circulation destrains de la ligne C du RER sur les axesInvalides – Dourdan, Invalides – Saint-Martin-d’Etampes et Invalides – Pont-de-Rungis – Aéroport-d’Orly. Unesubstitution par bus est mise en place.

Plus d’infos : www.transilien.com

se déplacer

Météoparis orléans tours

18° 18° 19°9° 6° 9°

reims amiens rouen

17° 17° 16°5° 5° 6°

« Le rachat du Paris Handball parles Qataris est une bonne chose »SportAprès le PSG cet été, le Qatar s’offre, parle biais de son fonds d’investissementQSI, un nouveau club de sport de la capi-tale avec le Paris Handball. Entretienavec Jean Vuillermoz, adjoint auxsports de la mairie de Paris.

Comment percevez-vous le rachat duParis Handball (PHB) par QatarSports Investments (QSI) ?C’est une bonne chose ! Le Paris

Handball avait un problème : le clubpeinait à trouver des sponsors etcomptait beaucoup sur la subventionmunicipale (environ 500 000 euros,ndlr). Au niveau sportif, la perspec-tive d’avoir une grande équipe àParis est évidemment très positive.Cette subvention va-t-elle évoluer ?Elle restera inchangée pendant les

deux prochaines années. C’est ce quia été convenu avec QSI.

La Ville a donc été consultée pourcette opération ?Oui, on nous a demandé notre avis

quand les premiers contacts ont étéétablis entre Jean-Paul Onillon (leprésident du PHB, ndlr) et les Qata-ris. Nous avons accueilli favorable-ment le projet dès le début.Est-ce la renaissance d’un clubomnisports de haut niveau à Paris ?Je ne peux pas devancer d’éven-

tuelles futures opérations, à chaquejour suffit sa peine. Tout ce que jesais, c’est que le PSG l’a déjà fait*.Ce rachat peut-il impacter lapolitique sportive de la ville,notamment concernantles infrastructures ?Avec une équipe qui joue les pre-

miers rôles, il va rapidement seposer un problème avec le gymnasede Coubertin. Aujourd’hui, le hand-ball partage la salle avec de nom-breuses autres activités. Je suis pourla construction d’une grande salle àla halle Carpentier (XIIIe), avec unecapacité de 7 000 à 8 000 specta-teurs, qui manque à Paris. Mais c’estune décision qui relèvera de la pro-chaine mandature.§ProPos recueillis Par PieRRe chauSSe*De 1992 à 2002, le PSG omnisports, créépar Charles Biétry, regroupait des équipesde handball, de basket ou encore de boxe.

Jean Vuillermoz, adjoint aux sports

de la mairie de Paris. AlExIS REAU/ SIPA

10 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.comvotrerégion

Seine-Saint-DenisTrois agents de la RATP blessés.Les contrôleurs d’un bus parisienont été légèrement blessés hiermatin, à Saint-Denis, par un hommesans domicile fixe qui a été inter-pellé. Le suspect se serait rebellésur la ligne de bus 239A lors d’uncontrôle auquel il refusait de sesoumettre, et il aurait porté descoups aux agents qui l’entouraient.

ParisLe musée Grévin gratuit... pourles Arthur et les Alfred. A l’occa-sion du 130e anniversaire du pan-théon de cire créé par Arthur Meyeret Alfred Grévin, toutes les per-sonnes portant le même prénomqu’un des fondateurs ne paierontpas l’entrée du musée jusqu’au30 juin. En France, cela concerneprès de 150 000 personnes.

ParisFlorence Foresti cambriolée.L’appartement parisien de l’humo-riste a été visité par des voleurs

dans la nuit de samedi à dimanche,a-t-on appris hier. Les cambrioleursse sont introduits sans effractiondans l’appartement situé dans le IIIeet sont repartis avec un butinestimé à près de 20 000 euros.

ToursUn excès de vitesse qui coûtecher. Un automobiliste qui avait fuiles gendarmes après avoir étécontrôlé à près de 250 km/h sur uneportion de l’ A10 limitée à 110, ven-dredi près de Tours, a été condamnéhier à un an de prison ferme. CeTourangeau de 32 ans écope aussid’une amende de 1 600 euros.

EN BREF

Sarkozy de retour aux affairesL’ancien président de la République revient travailler à Paris. Trois semaines après avoir quittél’Elysée, Nicolas Sarkozy a pris possession hier de ses nouveaux bureaux, au 77, rue deMiromesnil (VIIIe). L’ex-chef de l’Etat y a notamment reçu en fin de matinée l’économiste AlainMinc, un de ses proches. Dimanche, l’ex-ministre Brice Hortefeux, ami de Nicolas Sarkozy,avait indiqué que ce dernier « se [tenait] éloigné volontairement et durablement » dela politique.§

L’image du jour AfP

29 %C’est le score que réaliseraitClaude Guéant au 1er tourdes législatives à Boulogne,devant le dissident UMPThierry Solère (24%) etMartine Even (PS, 23%).

Votre j3bPour communiquer dans «Votre j3b»en Île-de-France01 55 34 78 42

©Créditphoto:iStockphoto

11mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com votrerégion

Hacen, candidat del’ascenseur socialLégislativesHacen Mohammedi se lance tout justeen politique mais il a déjà un petit aird’élu en campagne. Ensemble veste-chemise-cravate soigné, coupe decheveux impeccable, sourire quiaffleure sans difficulté. A 26 ans, lesociologue de l’Unesco semble déjàcroquer à pleines dents la politiquedont il se méfie tant. Voilà dix ans àpeine, il grandissait dans un HLM deHaute-Normandie.Le candidat « indépendant » de la

15e circonscription (XXe arrondisse-ment) retrouve ses partisans le soirdans un bar aumétro Pyrénées. Il lesa fédérés autour d’une association,Solidascension, qui donne des coursaux jeunes des quartiers populaires.Pour Sara, 19 ans, Hacen est un peule « grand frère » charismatique. MaisHacen ne se voit pas en leader.« Nous prenons les décisions collec-

tivement », assure celui qui veut s’at-taquer aux « privilèges » des députés :diviser leur salaire par deux et lesfaire virer par référendum s’ils neréalisent pas leurs promesses.

« Pas de discrimination positive »Né à Louviers (Eure) d’un père

ouvrier et d’unemère au foyer origi-naires d’Algérie, Hacen a subi unélectrochoc en lisant le sociologuePierre Bourdieu au lycée. « Son par-cours de fils de paysan béarnais, saréflexion sur la reproduction des iné-galités… Il mettait des mots sur ceque je vivais. » Il décide alors decopier son illustre mentor : intégrerla prestigieuse Ecole des hautesétudes en sciences sociales (EHESS).Ce qu’il fera, après deux années àRouen et un exode à Paris, à la Sor-bonne. Pour payer son loyer, Hacendevient pion dans un collège de

Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis), puisau lycée Henri-IV, dans le Ve. « Ça aété un choc. J’ai découvert l’ampleurdes inégalités sociales. »Le fils d’ouvrier a fini par se faire

embaucher, début 2012, commeassistant à la délégation duVenezuela auprès de l’Unesco. Sesparents sont fiers. Lui veut montreraux plus jeunes que tout est possible,pour peu qu’on apprenne les règlesdu jeu. « Il ne faut pas de discrimina-

tion positive. Il faut surtout donnerdes moyens aux établissements deZEP », estime-t-il.Le candidat prend la campagne très

au sérieux. Lui et ses amis lorgnentdéjà les municipales en 2014. Horsde tout parti politique, bien entendu.

§vincent micheLon

hacen mohammedi, candidat dans la 15e circonscription de Paris. VM/ Metro

Chaque jour, jusqu’au 8 juin,retrouvez le portrait d’un candidataux élections législatives enIle-de-France sur France Bleu 107.1et sur www.metrofrance.com/pdc.

12 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.comBonus

NicolasRichoffeR/m

etRo

YANN BUTILLON

Assis sur un des bancs en velours rougedu Cirque d’hiver, à Paris, Didier Paisparle d’une petite voix et baisse les

yeux. Une réserve qui ne correspond pas vrai-ment à la musculature du bonhomme ni à sonvisage de tombeur de ces dames. Le lutteur duCP Besançon a été le premier lutteur françaisà se qualifier pour les Jeux de Londres. Un bil-let obtenu en septembre 2011 lors des cham-pionnats du monde à Istanbul (Turquie), où ila accroché une prometteuse 5e place. Une qua-lification rapide qui aurait dû lui permettrede planifier tranquillement sa préparation.Mais, deux mois plus tard, l’Alsacien d’origines’est blessé : rupture totale du ligament croiséantérieur d’un genou. Un coup dur que Pais adécidé de contourner : il a refusé l’opérationqui l’aurait privé des Jeux. « Quand j’ai su quecertains sportifs ont continué leur carrièresans se faire opérer, comme le footballeurRobert Pirès, je n’ai pas hésité une seconde »,lâche-t-il.Didier Pais sera donc à Londres avec l’inten-

tion de (très) bien faire : « Les JO, ça se passesur un cycle de quatre ans, mais c’est le tra-vail de toute une vie. La dernière année esttrès importante. » Une année qui se divise endeux. « De septembre à décembre, c’est letravail physique pour choper de la caisse.Nous “mangeons” des séances de course etde musculation. Par exemple, nous avonsdroit à un 5 000 mètres chronométré, doncà fond, trois fois par semaine. » Avec un peude lutte, un tout petit peu. « Nous multi-plions les heures d’opposition pour que nos

gestes deviennent des automatismes. Nouspartons de positions que nous n’aimons pasou qui sont, au contraire, des atouts, en lesrecommençant inlassablement. »

Quand le régime gonfle le mentalDès janvier, la technique a pris le pas sur le

physique. « Nous travaillons en fonction de dif-férents types de lutte. Des lutteurs physiquesou endurants, attaquants ou défenseurs, droi-tiers ou gauchers, tout cela influence nosentraînements. » Les JO, de toute façon, c’estun travail de tous les instants. « Je regarde deuxheures de vidéos de mes adversaires parsemaine (unmatch de lutte dure six minutes). »Un autre problème hante son esprit chaque

jour : « Le poids ! Nous devons le respecterpour nos catégories. Moi j’ai souvent 6 kilosà faire fondre en trois semaines. » Mais le

régime, ça a du bon. « Ça permet de rentrermentalement dans la compétition, ça forgele mental. Il s’agit d’une bonne préparationqui fait gonfler la confiance. » Cette prépara-tion parfaitement planifiée une fois maîtri-sée, il ne reste plus qu’à compter les jours.Douleur au genou ou pas, Pais doit être prêtpour le grand jour. §

Didier Pais, l’inlassable bosseurSÉRIE. en cette annéeolympique, Metro vouspropose de découvrirle quotidien d’athlètesqui seront à londresdu 27 juillet au 12 août.combat. aujourd’hui,rencontre avec Didier

Pais, 29 ans, qualifié en lutte libre.

bIo

Naissance. Le 8 février 1983.Club. CP Besançon.Catégorie. Moins de 60 kg.Palmarès. Sept fois champion de France.Championnats d’Europe : médaille d’argenten 2005 et 2008. Championnats du monde :12e en 2006, 5e en 2011.

J – 52

« Les JO, ça se passe sur uncycle de quatre ans, mais c’estle travail de toute une vie. »dIdIer pAIs

AU QUOTIDIEN 13mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

Diversité. Depuis quelques années, le marché des ordinateurss’est fortement diversifié pour devenir une vraie junglede produits dans laquelle il est difficile de se retrouver.Conseil. Avec l’aide de Fabrice Massin, directeur marketingde la division IT chez Sony France, Metro détaille les usagespour chaque type d’appareil.

le plus futuriste : l’hybrideNi totalement ordinateur, ni totalementtablette, l’hybride est un nouveau segmentqui a vu le jour avec notamment le succès del’Asus Transformer Prime, une tablettetactile dotée d’une base avec un clavier. Cenouveau segment prend le meilleur desdeux mondes, avec l’intuitivité du tactileet la sécurité du PC. Son prix, auxalentours de 800 euros, le laisse encoreentre les mains des plus riches ou des

fans de technologie mais l’arrivée deWindows 8 et de sa couche tactile

devrait aider à démocratiserce type d’appareil.Exemple : Asus TransformerPrime, 600 euros environ.

pour tous et à tout âge :la tabletteLa tablette permet de faire lamême chose que sur unNetbook, voire plus grâce auxinnombrables applications.Grâce au tactile, c’est un objetqui plaît beaucoup aux familleset qui est utilisé aussi bien parles tout-petits que par lesseniors. L’absence de la barrièrede la souris y est pour beaucoup.Exemple : Nouvel iPad d’Apple,490 euros environ.

en appoint : le netbookC’est le moins cher des ordinateurs,mais aussi le moins puissant.De petite taille (écran de 10 à12 pouces), il est vendu auxalentours de 300 ou 350 euros.Mais le Netbook montre très viteses limites et sert donc d’appareild’appoint pour un secondéquipement. Rapport mobilité-autonomie-prix imbattable.Exemple : Samsung NC210,340 eurosenviron.

le plus mobile : le petit ultra portableCes appareils dotés d’un écran de 11 pouces sontdevenus les grands frères des Netbooks, la puissanceen plus grâce à un processeur boosté. Les prix sesituent généralement entre 400 et 500 euros (saufchez Apple, 949 euros). Très compacts et légers(1,5 kilo), on peut les emporter partout et fairel’essentiel (Internet, musique, film...).Exemple : Macbook Air 11 pouces, 950 euros environ.

famille chic : le all-in-oneCet appareil fixe tout-en-un (ordinateurintégré à l’écran) et tactile a remplacé lavieille tour grise. Son design lui permetd’être installé dans un salon sans jurer. Ilsert même de seconde télévision grâce àson tuner intégré. Le bémol : le prix deces bêtes de course d’appartement,de 800 à 2 000 euros.Exemple : HP Touchsmart 520,

970 euros environ.

high-tech

A chacun son ordià DéCouvrir surmetrofrance.com/tgvlow

un tGv low-CostLa SNCF devrait mettreen service en 2013des TGV qui desserviront,pour moins de 25 euros,Lyon, Marseille etMontpellier au départde Marne-la-Vallée.

1La 1re Semaine nationaledu diabète est organiséepar l’Associationfrançaise du diabètejusqu’au 10 juin. Infossur www.afd.asso.fr

L’appli de la semaineNe ratez rien de l’Euro 2012. Calendrier,composition des équipes, résultats en direct, tempsforts en vidéo, classements, statistiques… Les fansde football adoreront cette application officielle del’UEFA. Et si vous allez sur place, un mini-guidetouristique permet d’organiser votre voyage et votre séjour en Pologneou en Ukraine. Euro 2012 sur iOS, Android et Windows. Gratuit.

2

florence santrot

PHoToSDR

le fin du fin : l’ultra portableIl fait moins de deux kilos, possèdeun élégant design, une bonnepuissance, démarre au quart detour et a un écran de 13 ou15 pouces. Tout cela a un prix :entre 750 et 3 000 euros. Dotéd’une autonomie de cinq à septheures, c’est le compagnon idéalde ceux qui voyagent beaucouppour le travail… ou le plaisir.Exemple : Sony Vaio S, 1 000 euros environen 15,5 pouces.

le plus polyvalent :le notebook classiqueIl représente 85 % des ventesde PC. De 15 ou 17 pouces, c’estl’ordinateur polyvalent parexcellence. Son premier prix està 400 euros et finit aux alentoursde 700 euros. Un très bon rapportqualité-prix qui permet de toutfaire (Web, bureautique, jeuvidéo...) avec une autonomied’environ trois heures. Moinstransportable, le 17 pouces al’avantage d’un grand écran etd’un pavé numérique à part.Exemple :HP G6,550 eurosenviron.

AU QUOTIDIEN14 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

Facebook s’ouvreauxmoins de 13 ansRéseau socialLes conditions générales de Facebooksont claires : il est interdit aux moinsde 13 ans de s’inscrire sur le site.Même si le réseau social affirmefermer plusieurs milliers de cescomptes chaque jour, il en existe-rait pourtant plus de 7 millions.Selon le Wall Street Journal, Face-book serait donc en train de tra-vailler à des outils permettant auxparents de mieux contrôler l’acti-vité de leurs jeunes enfants sur leréseau social. Concrètement, si le

site s’ouvrait aux moins de 13 ans,leurs parents pourraient validerleurs demandes d’amis ou gérerl’installation d’applications. « Desrapports récents ont montré àquel point il est difficile de fairerespecter les limites d’âge surInternet, surtout quand les parentsveulent que leurs enfants accèdentà des services en ligne », selon unporte-parole de Facebook. L’optionne serait disponible que dans cer-tains pays, en fonction de leurlégislation.§Jean-SébaStien Zanchi

L’agence peut-elle réclamer unsupplément au prix fixé, entrela réservation et le départ?Le prix n’est révisable que si lecontrat prévoit expressément lapossibilité d’une révision tant àla hausse qu’à la baisse et endéfinit les modalités.

Cette révision est-elle soumiseà conditions ?L’augmentation ne peut avoir

lieu que pour tenir compte desvariations du coût du transport,liées notamment au coût du car-burant, des redevances et taxesafférentes aux prestations réser-vées telles que les taxes d’atter-rissage, d’embarquement, dedébarquement dans les ports etles aéroports ou du taux dechange appliqué au voyage.Par ailleurs, le prix ne peut êtremajoré au cours des trente joursqui précèdent la date du départ.

Peut-on refuser ?Si la hausse est significative, ilest possible de demander l’annu-lation du voyage avec rembour-sement sans pénalitédes sommes versées.

Voyage organisé : le prixpeut-il êtremodifié ?

Le conseil de l’association de consommateurs

SandrinePerroiS,juristeen droit de laconsommation

DR

SPÉCIALXXXX Ilundi 9 janvier 2012www.metrofrance.com + MARDI 5 JUIN 2032

ANNE-AËL DURAND

U n voyage dans le futur. C’estce que vous propose Metro,en publiant, en partenariat

avec la Fondation Nicolas Hulotpour la Nature et l’Homme et TerraEco (média du développementdurable), un vrai-faux journal datédu 5 juin 2032. A l’occasion de laJournée mondiale de l’environne-ment, nous avons imaginé ce que

sera le monde de demain, quand lasociété aura, espérons-le, réagi auxdéfis écologiques.Loin d’être de la science-fiction,

les articles de ces prochainespages s’appuient sur des initiativesdéjà amorcées : interdire les voi-tures en centre-ville, récupérerl’énergie des serveurs informa-tiques, généraliser les logementsà basse consommation, créer une

organisation mondiale de l’envi-ronnement…Ce journal se concentre sur la

question majeure de la transitionénergétique. Rappelons quel’Union européenne s’est fixée unobjectif de « 3x20 » : 20 % d’effica-cité énergétique en plus, 20 % degaz à effet de serre en moins et20 % d’énergies renouvelables en2020. Nous n’avons plus que huit

ans pour y parvenir.« Il faut se focaliser sur la réduc-

tion des flux de matières et d’éner-gies, car elles ne sont pas dispo-nibles en quantités suffisantespour répondre aux besoins del’humanité, explique NicolasHulot. Les crises que nous traver-sons n’en sont qu’une, qui révèleles risques de vivre à crédit etd’abord sur le capital naturel. »

Anticipation

Demain à la une : quelleénergie pour la planète ?

La transition énergétique est une question majeure face aux besoins de l’humanité. © OJO IMAGES / REX FEATUR/REX/SIPA

II www.metrofrance.commardi 5 juin 2032SPÉCIAL2032

«J’ai cru qu’on n’y arriveraitjamais », s’est exclamé PierreRamdam, le président des Copainsde Gaïa, dans la nuit, à la sortie duPalais omnisports de Bercy. Hieraprès-midi s’ouvrait, par vidéocon-férence, le sommet de Rio+40.Quarante ans après le Sommet dela Terre de 1992, au Brésil, desreprésentants de l’Etat, des ONG,des entreprises et des syndicatsfrançais ont donné rendez-vous àleurs homologues étrangers pourécrire une nouvelle page de négo-ciations internationales. Et, surtout,faire le bilan des quinze ans d’exis-tence de l’Organisation mondialede l’environnement (OME). Crééeen 2017, la jeune institution a réussiun tour de force : faire passer lesenjeux environnementaux ethumains avant les questions com-merciales, malgré l’oppositionfarouche de l’Organisation mon-diale du commerce.

Cette année, pour éviter desdéplacements onéreux et émet-teurs de gaz à effet de serre, cha-cun a décidé de rester chez soi etde se réunir virtuellement. Si lesystème est bien rodé, un petitincident est tout de même venuperturber cette inauguration. Midi– heure de Rio – avait été choisicomme top départ. Avec le déca-lage horaire, l’ouverture tombait enfin d’après-midi pour les Français,réunis à Paris, qui commençaientà s’impatienter. Aux antipodes, lesAustraliens, pour qui il était déjàplus de deux heures du matin,piquaient du nez sur la place prin-cipale de Canberra. L’allumage del’écran géant les a surpris en pleinsomme.

Astana réveille CanberraDepuis leur capitale, Astana, lesdélégués du Kazakhstan se sontmis à frapper leurs tambours tradi-

tionnels pour secouer leurs collè-gues. En attendant, les délégationsaméricaines et chinoises ontéchangé des nouvelles de leursavancées respectives et de leursfamilles. A vrai dire, personne

n’était réellement pressé, chacunayant tout son temps. Bilan : ducarburant économisé, des milliersde tonnes de CO2 évitées et undémarrage en douceur. Slow isbeautiful ! Anne Brillancourt

Sept minutes chrono : c’est letemps que M. Li, chef d’entreprise,met désormais pour se rendre, àl’aube, au siège de son entrepriseen banlieue de Pékin. Son secret :le vélo à assistance électrique avecdynamo (VAED). Dans la capitale,les cols blancs sont de plus en plusnombreux à l’adopter pour aller àleurs rendez-vous d’affaires.« Avant, le vélo me rappelait mesgrands-parents sortant de l’usine,sourit M. Li. Aujourd’hui, quandj’enfourche mon “Speedy VAED”,mes homologues me trouventsmart. »

Bus propres et réseau ferréLes mœurs évoluent vite. Dix ansaprès l’interdiction de la voiture

en centre-ville, le gouvernementchinois a franchi un nouveau capen chassant l’automobile dans unrayon de 50 km autour de la Citéimpériale. Cette décision a ren-contré un consensus grâce à la

présence d’un excellent réseau detransports en commun intermo-dal : trains à suspension, buspropres et pistes cyclablesconvergent vers un maillage destations extrêmement dense.

De quoi oublier les tristes recordsdes années 2010. A l’époque,jusqu’à 1 800 voitures supplémen-taires étaient vendues par jour etles 4 millions de véhicules pékinoisétaient responsables de 50 % desparticules polluantes en suspen-sion dans l’air. « Notre vie étaitdevenue un enfer, se rappelleM. Li. Enfant, j’avais interdiction desortir sans mon purificateur d’airportatif. »Devenues un must pour le VTT, lessix autoroutes circulaires de Pékin,végétalisées, accueilleront en juinla Beijing Race, sponsorisée parl’Organisation mondiale de lasanté. Pour en profiter, M. Li a, lui,décidé d’arrêter de fumer.

Claire Brocciu

Monde

Rio+40 : à l’heurede la visio

A Pékin, la roue tourne contre la pollution

CE QU’IL EN EST AUJOURD’HUIPlus de 50 000 personnes, dont de nombreux chefs d’Etat,participeront au Sommet pour la Terre Rio+20, qui se tiendradu 20 au 22 juin 2012 au Brésil. La précédente « grandmesse écologique », la conférence sur le climat deCopenhague de 2009, avait produit 41 000 tonnes de gazà effet de serre, soit 190 kilos par jour et par personne.

IIIwww.metrofrance.commardi 5 juin 2032 SPÉCIAL2032

La polémique risque de durer. Ladirective européenne sur la non-obsolescence des appareils seraappliquée en droit français au 1er

juillet 2032. Pour mettre fin à lafabrication d’appareils au temps devie volontairement limité par leursconcepteurs, l’Europe frappe ungrand coup. Elle prévoit toute unepanoplie d’amendes en cas depreuve de « l’absence d’effortspour produire et commercialiserdes produits durables ». Les avissont partagés.

Omar Civic, responsable del’association de défense desconsommateurs Quid Novi :« Nous attendions ça depuis long-temps. L’ère du jetable est révolue.Les consommateurs sont prêts àadopter de nouvelles habitudes :acheter un peu plus cher des pro-duits qui dureront plus longtemps.Ils veulent désormais des garantiesde solidité et de performancesenvironnementales. »

Alicia Onoublitout, ingénieureconseil chez Moulinsart :« Le problème, c’est le savoir-faire.

Nous avons des entreprises depointe, comme celle qui fabriquedu PVC solidifié. Mais c’est unmatériau fragile. Pour atteindre les

normes exigées, il faut revenir auxpièces métalliques, qui ont quasi-ment disparu depuis les années2010. Il faudra aller chercher ces

compétences à l’étranger et nousavons besoin de toute l’aide duministère de l’Immigration bienve-nue. »

Alfred Angetéplus, représentantdu marketing chez Barbty« Nous nous sommes préparés àl’application de cette directive endéveloppant la formation de nosagents. C’est surtout une révolu-tion mentale. Nous misons sur ledéploiement des services d’entre-tien et d’après-vente. C’était dansles tuyaux depuis un bout detemps : nous sommes fin prêts. »

Marcel Gadgète, vice-présidentde la Fédération des industrielsélectroniques exemplaires :« L’Europe nous menace de taxationen cas de non-respect de la direc-tive. Mais c’est le consommateurqui va payer. Et, croyez-moi, lesménages vont le sentir : fini la nou-velle liseuse pour le gosse à Noël,terminé l’appareil photo numériquedernier cri pour les vacances àPaimpol... Est-ce vraiment cela queveulent les usagers ? »

Eloïse Ajourd

Un blessé léger et trois arrêts mala-die : la séance de questions augouvernement, hier, a été sai-gnante. Ce matin, à l’Assembléenationale, les députés étaient sousle choc.A l’ordre du jour d’hier, la questionde Bruno Montretout, député del’opposition, consacrée à la récu-pération des excédents de chaleurdes centres de données informa-tiques (data centers). Des réactionsvives étaient attendues, car le pro-jet de loi sur la réinjection de lachaleur générée par ces centresinformatiques de traitement dedonnées sème la zizanie depuisdes mois. La polémique seconcentre l’attribution de cette cha-

leur au bénéfice exclusif du parcHLM. Un trop beau cadeau, esti-ment certains, quand l’énergie bonmarché est un mets de luxe.

La crainte d’un monopoleAlors que la ministre de l’Economied’énergie tentait d’exposer sesarguments, les sobriquets tels« data gangster » ou encore« canaille des chaudières » n’ontpas taré à fuser. Outré, le députéTananakarive, de la majorité, s’estlevé pour traiter le clan adverse de« valets du lobby de la biomasse ».Les huissiers ont tenté d’atteindreles orateurs ; trop tard, les pre-mières chaussures volaient déjà.L’enjeu est de taille. Un data center

de 1 000 m2 consomme enmoyenne autant d’électricité qu’uneville de 50 000 habitants. Les équi-pements informatiques ont besoinen permanence d’être rafraîchis pardes groupes de production defroid. Ceux-ci dégagent une énergierécupérable par des échangeursthermiques. Ces derniers peuventà leur tour alimenter un réseau decanalisations d’eau. La pratique,encore pionnière à l’orée desannées 2010, est devenue cou-rante. Mais le serpent de mer del’attribution de ce gain énergétiqueressort à chaque changement demandature. Depuis le mois dedécembre, les parlementaires del’opposition ont, de multiples fois,

exprimé la crainte de la constitutiond’un monopole. Hier, ils n’avaientpas eu aussi chaud depuis un bail.

Natacha Lerdesztropic

France

L’ère du jetable est révolue

Les data centers échaudent les députés

CE QU’IL EN EST AUJOURD’HUILe mécanisme d’« obsolescence programmée » (volontédélibérée de réduire la vie des produits pour relancer laconsommation) a été révélé au grand public par undocumentaire d’Arte, Prêt à jeter, fin 2011. Plusieursassociations écolos demandent que les garanties soientétendues à dix ans, sans grand succès.

CE QU’IL EN EST AUJOURD’HUIEn 2012, l’idée de récupérerl’énergie des serveursinformatiques n’est quebalbutiante. Dalkia lance unprojet pilote à Val d’Europe(en Seine-et-Marne). Uncentre aquatique serachauffé de cette manière enjuillet. A terme, 600 000 m2

de bureaux pourraient êtreraccordés. La Francecompte aujourd’hui 99 data-centers, mais ce nombre necesse d’augmenter.

IV www.metrofrance.commardi 5 juin 2032SPÉCIAL2032

« La facture de chauffage à un euro,c’est un défi familial. Ma mère avaitréussi à l’atteindre dans les années2000, pour quelques logements.Aujourd’hui, nous le faisons pourtous nos clients ! » Frédérique Izo-lan, 32 ans, n’est pas peu fière. Ala tête de son entreprise familialede construction écologique, Izolanet Filles, elle traque fuites de cha-leur et courants d’air depuis plusd’un siècle. Elle vient d’être récom-pensée par la ministre de l’écono-mie d’énergie, madame Baissons.L’entreprise alsacienne de 50 sala-riés a été retenue pour refaire l’iso-lation du palais de l’Elysée.

Le choix des chômeursEn lui confiant ce chantier, laministre de l’Economie d’énergiesouhaite honorer la participation del’entreprise alsacienne au pro-gramme « 2050, tous positifs ». Ce« plan Marshall de l’isolation » viseà ramener la facture de chauffagede 45 millions de logements françaisà 1 euro par jour, au plus tard en2050. « Nous avons presque éliminé

la précarité énergétique. Et nousavons observé une chute du nombrede loyers impayés, poursuit laministre. Ce succès a été possiblecar les gouvernements successifsont joué le jeu. »« Tout le monde a compris l’intérêtde ce chantier, estime FrédériqueIzolan. Depuis quinze ans, mon car-net de commandes ne désemplitpas. Je fais tourner les producteurslocaux et certains employeurs dubâtiment font la queue à Pôleemploi pour trouver de la main-d’œuvre qualifiée... Désormais, ce

sont les chômeurs qui sélec-tionnent leur employeur dans uneliste d’entreprises candidates ! »

Walter Alouest

Sur les bords du Rhône, les grandesentreprises polluantes sont deve-nues des pionnières de l’écologieindustrielle. Le couloir de la chimien’est plus, vive le couloir de l’écolo-gie industrielle ! C’est en substancele message que le président duConseil général du Rhône, AlexCambre, a voulu transmettre eninaugurant ce qui s’appellera désor-mais le « Kalundborg hexagonal ».Situé sur les deux rives du Rhône,l’ancien couloir de la chimie lyon-nais prend naissance au port fluvialEdouard-Herriot pour s’étendrevers le sud. Tous les grands

groupes industriels y sont installésdepuis la fin du XXe siècle. Sur lemodèle de la ville danoise deKalundborg, ces derniers se sontorganisés en un réseau environne-mental aux ressources communes.

Des cochonnailles au biogazAu cœur de leurs préoccupations :les économies d’énergie. Unexemple ? Un incinérateur dedéchets fournit de la vapeur à unecentrale de production d’électricité,qui alimente une usine de compo-sants électroniques. Cette mêmevapeur approvisionne aussi une

entreprise de nettoyage de camionsindustriels. Autre exemple, le déve-loppement d’élevages porcins àhaute valeur environnementale apermis de greffer une unité deméthanisation au plus grand site deproduction de cochonnailles lyon-naises. D’un côté, sortent rosettes,grattons et autres saucissons àcuire. De l’autre, du biogaz qui rem-plit les réservoirs de la flotte detransports en commun départemen-tale. Pour Alex Cambre, c’est unevictoire : « Surtout quand je mangemon sandwich aux rillettes dans lebus. » Florence Clin

Société

Chauffage à 1 € :ça cartonne

Les usines lyonnaises au vert

Lancé en 2014, le programme « 2050, tous positifs »a déjà permis d’isoler 20 millions de logements. DR

CE QU’IL EN EST AUJOURD’HUIAu moins 3,4 millions depersonnes en France enétat de « précaritéénergétique » consacrent10 % de leur budget à sechauffer et 3,7 millionsdéclarent avoir froid chezeux. Un fonds d’aide à larénovation prévoit derénover 300 000logements en sept ans.

EN BREFCompteursintelligentsQuinze millions, c’est lenombre de compteursintelligents installés enFrance. Ce petit boîtierpermet d’interrompreponctuellement laconsommation d’unappareil électrique en casde pic énergétique.

Le Présidentau soleilLe président passera sesprochaines vacances d’étéau Puy-en-Velay. Le fort deBrégançon, n’a pas pu êtrerestauré pour répondreaux normes énergétiquesen vigueur. L’Elysée aacheté une maison solairepassive, tout en verre,dans un souci detransparence.

Vogue la voileLe transport maritimeinternational vient d’élire àl’unanimité son présidentd’honneur : Max Parachute,directeur général deSkySailing, qui équipe lesnavires de voiles afind’alléger leurconsommation.

Les aviateursse recyclentLes deux poids lourds durecyclage d’avion réalisentde bonnes performancessemestrielles. Airbis, quifabrique des éoliennes,annonce une croissance de15%. Bingbing, qui s’estorienté vers les bouilloires,mise sur le marchéaméricain.

©Ed_Yourdon

Vwww.metrofrance.commardi 5 juin 2032 SPÉCIAL2032

Sélectionné hors compétition de la85e édition du Festival de Canneset projeté en ouverture, The Harpistest le premier film à énergie positiveproduit en France. Retour sur unparcours hors du commun avec leproducteur Thomas Dangmann.Pensez-vous devoir les honneurs deCannes à votre performance techniqueplutôt qu’artistique ?Aux deux, j’espère ! Il y a vingt ans,produire et réaliser un film consom-mait une quantité d’énergie inima-ginable. En faisant The Harpist,nous avons au contraire produit del’énergie. J’espère que les frèresLumière sont fiers de nous !Quels ont été les défis à relever pourparvenir à ce résultat ?Les pionniers d’Ecoprod, une struc-ture créée à la fin des années 2000,nous avaient montré le chemin.Nous avons simplement poussé lebouchon un peu plus loin : éclai-rage studio à basse consommationd’énergie, générateurs alimentés ausolaire, voitures et vans électriques.

La plus grosse économie d’énergie,c’est d’avoir peu voyagé avec leséquipes. Pour reconstituer Prague,nous avons utilisé des techniquestrès pointues d’incrustationd’images sur fond vert.Qu’avez-vous fait de l’énergie produiteen surplus ?Nous avons proposé à des tour-nages moins fortunés que le nôtre dese greffer à nos studios ambulants etde la récupérer gratuitement.Lorsqu’on se lance sur un premierfilm, chaque euro compte. Et c’estnotre philosophie de partager l’éner-gie, humaine comme électrique.

Votre défi a-t-il influencé le scénario ?Bridget Koko, la réalisatrice, estdepuis longtemps impliquée sur lesthématiques énergétiques. Son héros,le harpiste est une sorte de méta-phore de l’électricité : il doit révolu-tionner sa vie pour continuer d’exister.D’ailleurs, il est en version acoustique,unplugged !

Propos recueillis par Manuela Zorro

Cuisiner bon, bio, local et de sai-son. C’est le défi de la douzièmefinale de Toque Chef. Les règlessont strictes : les produits doiventprovenir d’un rayon de 80 kmautour de leur cuisine. Ce soir,l’émission Toque Chef départageraTeo, le Breton et Nikita, l’Alsa-cienne, en compétition pour le titrede Meilleur Biocuistot de l’année.

• Choucroute contre artichautNikita a l’avantage du terrain. Lalacto-fermentation du chou cabus,opération 100 % non-énergétique,réalisée dans la ferme de Wissem-barg, à 1 km à pied de son village,est un atout. Teo a lui décidé de

tenter un numéro d’équilibriste enutilisant l’artichaut. Grâce à uneserre bioclimatique spécialementconçue pour son potager, il a sumaîtriser au mieux la récoltequelques semaines plus tôt.

• Vaisselle légume et chauffe-plats solaireNikita est amie avec sa voisineKatell. Cette agricultrice de 32 ans,a mis au point un procédé d’assem-blage de tranches de légumes àracine qui lui permet de confection-ner une vaisselle 100 % compos-table. Après le repas, les assiettesfiniront donc dans le potager. Teo,très intéressé par la technologie de

pointe, a construit avec son oncleingénieur un parasol chauffe-platsde terrasse. Recouvert de cellulesphotovoltaïques, il permet de tenirles plats à température.

• Du cru ou des alguesEn digne héritière d’Aline Cassard,pionnère de la cuisine à très bassetempérature, Nikita osera-t-elle letout-cru ? Teo, passé maître dansla science de la décoction desfleurs sauvages bretonnes, devraittout miser sur la sauce verte. La cui-sine aux micro-algues est égalementl’un de ses dadas. Ce green de« terre-mer » devrait faire date.

Amandine Saison

Culture

Coup de projo surle ciné basse conso

Toque chef : le meilleur du bio

The Harpist,de Bridget Koko. ©REX FEATURES/REX/SIPA

CE QU’IL EN EST AUJOURD’HUIUn logiciel ClapCarbonepermet de calculerl’empreinte carbone destournages pour en réduirel’impact. Mais la démarchereste volontaire. De l’avismême de ses créateurs, ilsera difficile d’arriver à unfilm neutre en carbone.

EN BREFTous dans la luneLes télescopes sont deretour à Lyon. Le clubd’astronomie Clair obscurs’est installé au parc de laTête-d’Or. Depuis laréduction des éclairagespublics, de nombreusesconstellations sontà nouveau visibles.

Avec la voix,on y voitLa lumière, c’est simplecomme un coup de fil.L’appli Tchatche phone estlà pour vous sortir du noir.Au son de votre voix, lacommande à distance del’éclairage public se meten route. Le temps deparcourir la rue et lecommutateur se met enposition économiejusqu’au prochain passant.

Retour à la terrepour le DVDAujourd’hui dans les bacs,demain dans les pots.Le DVD d’Ellen MacArthur,l’Ecologie circulaire,vient de sortir. Originalité :après plusieursvisionnages, il peut êtredéposé au pied desplantes vertes, où il sedégradera en compost.

Des supporterstrès énergiquesUn stade flottant nouveaua été inauguré àPuntarenas, au CostaRica : les projecteursseront alimentéspar les mouvementsdes supportersdans les tribunes.

VI www.metrofrance.commardi 5 juin 2032SPÉCIAL2032

L’hydroptère, cette sorte de voiliervolant, s’affaisse lentement pouraccoster en douceur sur le portd’Houmt Souk, sur l’île de Djerba.Après deux jours de traversée, audépart de Marseille, nous posonsenfin pied sur « l’île couverte depoudre d’or, de verdure et d’oi-seaux » décrite par Flaubert. Encette fin de journée, les cris desgoélands et des puffins de Méditer-ranée envahissent l’espace, tandisque les flamants roses s’envolenten troupe. Car les oiseaux sontrevenus à Djerba.

Espèces migratricesA la fin des années 2010, les rota-tions estivales des avions low costavaient eu raison de la plupart desespèces migratrices. Mais le picpétrolier et l’effondrement des com-pagnies aériennes ont sonné le glasdu tourisme de masse. Libérée desdécibels et des particules fines en

suspension, la côte djerbienne arenoué avec la nature. « Les oiseauxont mis plusieurs années à retrouverce chemin migratoire, expliqueMohammed Madkour, ornithologue.Mais la nature est incroyable : en unpeu plus de vingt ans, les espècesse sont multipliées ! »Les touristes sont également reve-nus. A la fin du XXe siècle, les50 000 lits hôteliers avaient étédésertés. « Nous étions désorien-tés, il a fallu avoir la patience d’at-tendre une nouvelle génération devoyageurs », se rappelle Hafed BouDjedid, hôtelier. Il a depuis trans-formé son club pour attirer uneclientèle amoureuse de la nature.Depuis quelques années, Djerba aretrouvé ses visiteurs. Ils sont plu-sieurs millions à se décider tous lesans à franchir la Méditerranée à lavoile pour accoster sur ce petitbout de paradis, suspendu au ciel.

Sophie Berck

Evasion

Djerba, les ailes du désert

CE QU’IL EN EST AUJOURD’HUILogements écolos, respect de la nature et des populationslocales… le tourisme responsable séduit sept Français surdix, selon un sondage TNS pour Voyages-Sncf. Pour s’yretrouver, on peut se fier à des labels comme la Clef verteou l’écolabel européen, ou faire appel à des tour-opérateursspécialisés.

ÉNERGIESCOPENucléaireVous êtes un cœurd’artichaut. Soyez gentil,prévenez avant de fondre.

GazTrop de fuites dans vostuyaux. Economisez-vous !

CharbonVous traînez une mauvaisetoux et le temps ne vous estpas favorable. Arrêtez debroyer du noir.

EolienVous avez le vent en poupe.N’hésitez pas à prendre lamer.

SolaireNe prenez pas votre succèspour argent comptant : soyezplus économe.

PétroleVous êtes à bout de force,songez à prendre desvacances prolongées.

BiomasseSortez de votre terrier. Onpeut compter sur vous,faites-le savoir !

HydroélectricitéVous démarrez au quart detour et, à trop vouloir en faire,vous perturbez votreentourage. Un peu de mesure.

AgrocarburantsEvitez de sortir masqué, celavous joue de mauvais tours.

Energies marinesLe temps du grand plongeonest venu. N’hésitez plus àvous jeter à l’eau !

GéothermieVos succès sont discrets.Continuez à vousaffirmer.

HydrogèneVous prenez les choses àl’envers. Poursuivez vosrecherches.

OURSFondation Nicolas Hulotwww.fnh.orgDirectrice de la publicationCécile Ostria

Rédaction en chefFlorence de Monclin, Sophie Dusart,Benoît Faraco, Manuela Lorand,Alexandra Luciani, Claire Renucciet Terra eco

Ont participé à ce numéroAnne-Aël Durand (Metro), CécileCazenave, Maïté Darnault, MorganeLegall, Gildas Kerboul, ManuelaLorand et Nathalie Dalla Corte

CULTURE22 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

jennifer lesieur

l a première fois qu’on a vu untableau de Guillaume Bresson,on ne savait pas si on était au

Louvre ou devant le JT. Vu de loin,c’était une fresque déployant unebataille antique. De près, les guer-riers ont révélé des survêts Adidaset des baskets Nike... GuillaumeBresson, peintre toulousain âgé de30 ans, a créé un uni-vers aussi impactantque les émeutes debanlieues qui ont inspiré ses pre-mières toiles. Passé par les Beaux-Arts de Paris, il peint à l’huile, par-

rencontre. GuillaumeBresson est un jeune peintretoulousain qui monte.original. Sa spécialité :des scènes urbaines peintescomme des fresques.

scène de violence dans un parking,

sans titre, 2012. Bertrand Huet /

tutti CourteSy Galerie natHalie oBadia

Le Caravage des banlieues

Art

fois jusqu’à l’hyperréalisme, deschorégraphies urbaines – autre-ment dit, des bastons dans des par-kings – comme on n’en a jamaisvu ailleurs. Choc, mouvement,fureur. « Je cherche plus à dégagerune atmosphère de violence quela violence elle-même, préciseGuillaume Bresson. Il n’y a pasvraiment d’histoire dans mestableaux, c’est plutôt de l’ordredes signes. Je fais des accords designes comme on peut faire desaccords de couleurs. »

déconstruire, reconstruireLa galerie Nathalie Obadia, qui le

représente , lu i consacreaujourd’hui une exposition faitede tableaux récents. « Ça fait un an

et demi que je travaillesur ces tableaux », dit-il, sans compter les

études préparatoires, mêlantesquisses et collages, recomposéesavec Photoshop. Devant le tableau

qui ouvre l’expo (sans titre,comme tous les autres), il détailleson modus operandi. « Ce sont desimages récupérées, recomposéeset hybridées avec des gens que j’aifait poser. Tous les personnagessont découpés dans des tableauxbaroques, de Titien, du Tintoret.Puis je fais poser des gens dans lesmêmes positions, je remplace lesvisages, je rajoute des détails ves-timentaires pour les remettre dansun contexte homogène », explique-t-il. On croit voir une photo alors

que tout est peint à l’huile : « C’estla peinture qui fait l’unité, lalumière qui réunit ces élémentshétérogènes. »Dans la pièce d’à côté, on

retrouve le béton, les parkings dis-tinctifs de ses toiles, maintenantgagnés par la végétation : « Ça créeun deuxième regard, avec diffé-rents degrés de réalisme. » Plusloin, trois hommes prennent lapose comme Socrate parmi ses dis-ciples, casquettes et Nike en plus.« Il n’y a pas de clé d’interpréta-tion, dit modestement Bresson.J’essaie d’éviter le côté trop fini. »La preuve, il traverse encore lagalerie, pinceau à la main, pourrajouter une petite étoile par-cipar là, pour illuminer, recons-truire sans fin. La lumière, la com-position : tout y revient. Comme àla Renaissance, mais en pleinXXIe siècle.Guillaume Bresson, jusqu’au 21 juillet à lagalerie nathalie obadia, Paris iVe.

« Je cherche plus àdégager une atmosphèrede violence que laviolence elle-même. »

GuillAumebresson, artiste.

roman

märz

diaporama des œuvresde guillaume bressonmetrofrance.com/bresson

le palmarès surmetrofrance.com/mtv

sur le webTwilight a une nouvellefois été sacrée aux MTVMovie Awards. Le chapitre4 a décroché, dimanche àLos Angeles, les trophéesdu meilleur film de l’annéeet du meilleur baiser.

90 000C’est la somme, en euros, qu’ontdépensé Kanye West et Jay-Z enbouteilles de champagne dans un clublondonien il y a quelques jours. Unesoirée pour fêter le lancement de leurtournée, Watch the Throne.

CinémaLa suite de Drive est sur lesrails. Le romancier James Sallisvient d’annoncer que desproducteurs étaient intéresséspar l’adaptation de son secondlivre. Driven reprend l’histoiredu héros sept ans plus tard.

rex/SiPa

3

CULTURE 23mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

Citizens!, nouvelle machine à danserMusiqueAlex Kapranos a eu du nez en décidantde produire le groupe Citizens!. Leleader de Franz Ferdinand a sûre-ment déniché la plus belle collec-tion de tubes depuis... Franz Ferdi-nand. Here we Are, le premieralbum des cinq garçons originairesde Londres, risque en effet d’agiterles dancefloors, avec ses nom-breuses mélodies à l’efficacitéredoutable. Originaires deLondres, les cinq garçons ont étérepérés grâce au label français Kit-suné, qui leur a fait signer uncontrat malgré leur orientationtrès pop. « C’est vrai qu’on a étéassez surpris qu’ils s’intéressent ànous, confie Thom, le guitariste.Mais on a voulu expérimentertoutes sortes de sonorités. On abeaucoup écouté l’album Sgt. Pep-per’s Lonely Hearts Club Band, desBeatles, et on tenait à ce quechaque chanson soit vraiment dif-férente. »

Fantasque et tubesqueA l’image du clip de « True

romance », extrait surréaliste d’unfilm bollywoodien haut en cou-leur, les cinq musiciens possèdentune personnalité bien marquée. Le

jour de notre interview, Tom, lefantasque leader du groupe, arbo-rait d’ailleurs des chaussettes bleuflashy, « pour absorber le mauvaistemps (sic) ». « Ça ne sert à riend’essayer de ressembler à n’im-

porte quel autre groupe », noteLawrence, le clavier. Un état d’es-prit qui a forcément dû taper dansl’œil de leur mentor : « AlexKapranos a tout de suite acceptéde nous soutenir, se félicite Tom.Il ne s’est pas soucié du temps queça lui prendrait ni des consé-quences sur sa carrière. En plus,on a toujours admiré Franz Ferdi-nand pour sa capacité à garder samarque de fabrique. On a vrai-ment appris la musique grâce àeux et on aimerait bien possédernotre propre identité vocale. » Jus-tement, concernant les mélodiesde leur premier album, les cinqamis n’ont pas eu peur de se frot-ter à la facilité : « Il n’y a aucunehonte à écrire des chansons quirestent en tête, destinées au trèsgrand public, souligne Thom. Acondition de prendre les choses ausérieux et de rester honnête. »Voilà qui est dit.

§boris taMpigny

En concert jeudi soir à paris, le groupe fera aussi quelques festivals cet été. FrederiKe helwig

The Temper Trap,comme des grands

rock. Aprèsun premier albumqui renfermait letube « Sweet dispo-sition », les Austra-liens de The Temper

Trap reviennent en trombe. Avec sondeuxième album, le groupe penchedu côté des envolées lyriques de U2et s’impose comme un géant durock. A l’image de « Miracle » ou« Need your love », le disquecontient son lot de chansons épiqueset captivantes.§b. t.

Ladyhawkemonte le son

pop. Son pre-mier album tourneencore en boucledans notre playlist,irrésistibles ritour-nelles eighties. Sur

Anxiety, la chanteuse néo-zélandaiseLadyhawke a troqué son synthé pourdes guitares, mais a conservé songoût pour les mélodies bubble gum.Que ce soit la ballade « Cellophane »,l’entêtante « Blue eyes » ou la sen-suelle « Vanity », vous aurez l’em-barras du choix. §b. t.

De la house musicpour l’apéro

éLecTro. Quia dit que les Fran-çais ne maîtrisaientpas la house ? Oli-vier Raymond a faitses gammes au fil

d’EP et de remixes appréciés, sous lenom d’Oxia, avec un passage chezKompakt, dont il a ramené le grooveminimaliste. Son Tides ofMind, enve-loppant et entêtant, varie lesambiances pour accompagner aussibien un apéro en début de soiréequ’un dernier verre au bar d’à côté. Del’électro à exporter sans souci.§ j. l.

À écouter

on aDorE on aiME on HÉsitE on DÉtEstE

médias24 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

20.50 Football

Match amical«France/Estonie». Matchde préparation à l’Euro.

23.00 Appels d’urgence«Les nouveaux shérifsde l’urgence animale».0.25 ReportagesMag.Présentation : C. Chazal.1.45 50mn InsideMag.2.45 Tout doit disparaîtreComédie de Philippe Muyl.1996. Fr. 85 mn.

20.55 Film

Rabbit HoleDrame de John CameronMitchell. 2010. USA. VM.92mn. Avec NicoleKidman, Aaron Eckhart.

22.25 Pater Dramepsychologique d’AlainCavalier. 2011. Fr. 105 mn.Avec Vincent Lindon.0.05 Chirac rebatla campagne Doc. 2012.1.35 Surprises Divertis.

20.50 Film

Mariage mixteComédie d’A. Arcady.2004. Fr. 104 mn.Avec Gérard Darmon, JeanBenguigui, Olivia Bonamy.

22.50 Classes moyennes :un rêve français ?Documentaire. 2012.23.50 À nous deux,quand deux générationscohabitent Doc. 2009.1.00 Journal de la nuit

20.35 Téléfilm

Simple question de tempsComédie dramatiqued’Henri Helman. 2012. Fr.105mn. Avec Line Renaud,Romane Portail, J. Tortora.

22.25 Campagne officiellepour les électionslégislativesMagazine.22.35 Soir 323.05 ÉlectionslégislativesMagazine.«Débats en régions».

20.35 Documentaire

Survivre au progrèsDe Mathieu Roy et HaroldCrooks. 2011.

22.05 Le dessousdes cartesMagazine.22.20 Le ballon truquéDocumentaire. 2012.«Comment la mafiaassassine le football».23.15 Destins d’enfantsjuifs et de leurs sauveursDocumentaire. 2009.

20.50 Téléfilm

Ma femme, ma fille,un déménagementComédie de VincentMonnet. 2011. Fr. 110 mn.Avec Camille Constantin,Pascal Légitimus.

22.40 Nouveau lookpour une nouvelle vieDivertissement.«Cindy et Océane».1.20 Les Bleus : premierspas dans la police Série.

20.45 90’ EnquêtesMag. «Objectif BAC :une année pour réussir» - «Sexe, alcool,drogue : enquête sur une jeunesse sanslimite». Présentation : Carole Rousseau.23.10 New York, police judiciaire Série.

TMC20.45 Superman III Fantastiquede Richard Lester. 1983. USA. 125 mn.22.55 L’homme du président Actiond’Eric Norris, Michael Preece. 2000. USA.100mn. Avec Chuck Norris.

NT120.35 (500) jours ensemble Comédiedramatique de Marc Webb. 2009. USA.96 mn. Avec Joseph Gordon-Levitt.22.15 L’amour sur un plateau Théâtre.0.05 Dresden : enquêtes parallèles Série.

FRANCE 420.35 Enquête de santéMagazine.«Les erreurs médicales».23.25 Nathalie Baye, en toute libertéDocumentaire. 2007.0.20 Les enfants de la lune Doc. 2008.

FRANCE 5

20.50 La meilleure danse Téléréalité.«Demi-finale». Présentation : S. Rotenberg.23.25 Relooking extrême :Spécial obésité Téléréalité.1.10 The Unit : commando d’élite Série.

w920.35Madame Irma Comédie de etavec Didier Bourdon, Yves Fajnberg.2005. Fr. 95 mn. Avec Pascal Légitimus.22.20 Pédale dure Comédie de GabrielAghion. 2004. Fr. 85 mn.

NRJ1220.45 Le chevalier black Comédiede Gil Junger. 2001. USA. 96 mn.22.25 Vous n’aurez pas l’Alsaceet la Lorraine Comédie de etavec Coluche. 1977. Fr. 90 mn.

GULLI20.45 Enquête événementMagazine.Au sommaire notamment : «Alimentationet saveurs de l’été : enquête surles produits préférés des français».0.20Morandini !Magazine.

DIRECT 8

Pulvar privée de politiqueTélévisionL’une part, l’autre reste. Alors queValérie Trierweiler, la compagnede François Hollande, conserveson poste de journaliste culturelleà Paris Match, Audrey Pulvar s’ap-prête à quitter « On n’est pas cou-ché », sur France 2, à la fin de lasaison. « Effectivement, c’est cevers quoi on se dirige, même sij’aurais préféré pouvoir la gar-der », expliquait hier LaurentRuquier au Parisien. Après avoirfait ses adieux aux auditeurs deFrance Inter en mai dernier, lajournaliste fait une fois de plus lesfrais de sa relation avec ArnaudMontebourg, ministre du Redres-sement productif. De son côté,France 2 confirme que RémyPfimlin a bien reçu la journalistevendredi dernier pour lui fairepart de sa décision de ne plus lavoir se frotter aux interviews poli-tiques, même après la fin des élec-tions législatives.

Des projets sur France 2Interrogée hier sur iTélé quant à

l’éviction de la journaliste, laministre des Droits des femmes,Najat Vallaud-Belkacem, a refuséde prendre position. « Je pense quenous n’avons pas à nous mêler deces questions de vie des médias.Ce sont les médias qui, avec leurligne éditoriale, décident qui ilsdoivent garder ou pas. » AudreyPulvar devrait, malgré tout, pour-

suivre sa carrière sur France Télé-visions. Il se murmure qu’ellepourrait présenter la prochaineémission culturelle de France 2.De son côté, l'intéressée s'estcontentée de publier un messageironique sur Twitter : « Merci àtous. Je ne doute pas que l’hon-neur du journalisme soit désor-mais réhabilité et les médias rede-venus neutres. Ciao viva ! »

§rania hoballah

audrey Pulvar et arnaud Montebourg, le 9 octobre dernier à la bellevilloise. Dupuy FLorent/sipa

RemakeLa saga Scream inspire MTVpour une série. Selon HollywoodReporter, la chaîne travaille actuel-lement à l’adaptation des quatrevolets de la franchise. MTV n’a pasencore précisé si les réalisateursWes Craven et Kevin Williamsonseront attachés au projet.

CastingDe la télé au cinéma, il n’y aqu’un pas. Michael Emerson, quicampait Benjamin Linus dans Lost,tournera dans le prochain WoodyAllen. L’acteur donnera égalementla réplique à Sally Hawkins et CateBlanchett.

AudienceIls font recette à tous lescoups. Pour leur énième rediffu-sion à la télévision, Les Bronzés ontattiré 6 millions de téléspectateurslundi soir sur TF1. Avec 24 % departs de marché, la chaîne arrive entête des audiences, devant la diffu-sion de Roland Garros sur France 3.

EN BREF

SPORTS 25mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

emmanuel bousquet

F lorent Malouda est concentré.Peu importe où Laurent Blancveut l’aligner, le plus capé des

Bleus (76 sélections) n’a qu’unobjectif : aller le plus loin possibleà l’Euro. Alors que la France dis-pute ce soir au Mans son derniermatch de préparation avant lesChampionnats d’Europe, face àl’Estonie, Maloud est tellementfocalisé sur son but que la chutefracassante d’un journaliste enpleine conférence de presse ne par-vient pas à le détourner de son dis-cours. « On veut que les gens sesouviennent de nous comme d’uneéquipe qui gagne destitres », assure le Guya-nais, tout en essayant de réprimertant bien que mal un fou rire nais-sant.

« Pas là pour faire des pubs »La caution « expérience » de

Laurent Blanc est dans son rôlequand, comme hier, il rappelle lesrègles à l’intention des novices dugroupe : « Il y a une responsabilitésupplémentaire par rapport à cequi s’est passé avant. On n’est paslà pour faire des pubs ou pour ser-rer des mains. On se prépare afinde montrer qu’on peut gagner desmatches dans une phase finale.Lors des deux dernières, on n’en apas gagné un seul. »Celui qui était de la campagne

calamiteuse lors de l’Euro 2008 etde celle – pire encore – du dernierMondial montre l’exemple. Encoreet toujours baladé de gauche – soncôté de prédilection – à droite, ourepositionné en milieu de terrainrelayeur comme face à la Serbie,Malouda se met au service d’uneéquipe qui, sur ce flanc-là, a de laressource : « Ce n’est pas nouveau,mais ce n’est pas un souci, déclaretranquillement le joueur. Même sije pense que ce n’est pas ma meil-leure position, ça arrange tout lemonde. »Laurent Blanc ne peut pas rester

insensible à cet état d’esprit aprèsn’avoir envisagé l’ancien Lyonnais

que comme un tau-lier du vestiaire. En

bleu, Malouda devance Karim Ben-zema avec ses trois buts inscrits enhuit matches, dont le dernier jeudiface à la Serbie, d’une frappemonumentale. A bientôt 32 ans(le 13 juin), sa motivation estintacte : « Il faut qu’on ait envied’être meilleurs que ceux quiétaient là avant. Donc, si nousgagnons ne serait-ce qu’un match,ce sera déjà mieux que les généra-tions précédentes. »Mais ce ne sera certainement pas

suffisant pour passer le premiertour de l’Euro.§

expérience. Avec 76 sélections en équipe de France, le joueurde Chelsea est un personnage important du vestiaire tricolore.désillusion. Pour avoir connu les déceptions passées desBleus, le milieu de terrain guyanais veut insuffler un espritde révolte au sein d’un groupe encore jeune.

Football Equipe de France

Maloudamontre la voie

a 32 ans, Florent malouda s’affirme comme un des tauliers des bleus. AFP

à lire surmetrofrance.com/bibi

AurAdou revientAu stAde frAnçAisL’ancien capitaine parisiena été nommé hier coachdes avants du Stadefrançais. A 38 ans, BibiAuradou secondera doncRichard Pool-Jones.

« Etre capable d’égaler JackNicklaus avec 73 titres et dele faire si jeune, c’est quelquechose de spécial. »tiger Woods, vainqueur hier du tournoi Memorialaux Etats-Unis, qui, à 36 ans, égale le nombre devictoires sur le circuit professionnel nord-américainde la légende du golf, Jack Nicklaus.

getty

CyclismeThor Hushovd n’ira pas auTour de France . Le coureurBMC a annoncé hier qu’il neserait pas au départ le 30 juinprochain. Le Norvégien souffred’une infection virale etpréfère se consacrer aux JO.

4

retrouvez frAnce -estonie sur tF1 à 21 heures.

Hier, Laurent Blanc rassuré tout le mondesur la blessure de yann M’Vila, touché à lacheville. « Il va beaucoup mieux », a déclaréle sélectionneur de l’équipe de France.

SPORTS26 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

Jo-Wilfried Tsongan’a pas trembléTennis Roland-GarrosJo-Wilfried Tsonga se souviendra long-temps du 4 juin 2012. C’est le jour oùil a réussi à vaincre la malédictionde la porte d’Auteuil. Le Manceau afini le travail de la veille – sonmatch a été stoppé par la pluie –,s’imposant 6-4 dans le cinquièmeset face à Stanislas Wawrinka. En2009 et 2010, il avait dû plierbagage en huitième de finale. En

2011, barré par le même Suisse, iln’était pas allé plus loin que le troi-sième tour. « Depuis hier, ça trottait,avoue Jo. Aumoment de frappermapremière balle, je me posais centmille questions. Qu’est-ce que j’al-lais faire ? Est-ce que j’allais gagner ?Quand j’ai remporté le dernierpoint, j’étais libéré ! »

Novak Djokovic au programmeLe trac, le Français l’a en effet

ressenti dès les premiers instants.Alors qu’il menait 4 jeux à 2 dans ladernière manche, le Manceau lais-sait filer les points permettant à sonadversaire de revenir. Jo n’étaitvisiblement pas encore dansson match. « Il y a eu du déchet,reconnaît-il. Mais ils font partie demon jeu. Je tente, je prendsdes risques. Ça m’évite de reculer etde subir. »

Malgré des conditions climatiquespeu avantageuses pour l’amateur dejeu rapide qu’il est, le Français finis-sait par prendre le meilleur. Au boutde 4 h 6 min, le n° 1 tricolore cla-quait la balle de match. « Pour unjoueur pas censé être bon sur terrebattue, c’est déjà une bonne étape,s’enthousiasme-t-il. Mais je ne suisqu’à 30 % du parcours. Le plus durreste à venir. » Tsonga retrouveaujourd’hui Djokovic en quart. Unautre défi ! §laurenT falla

Jo-Wilfried Tsonga devient le premier

français de l’histoire à atteindre les quarts de

finale dans quatre tournois du Grand Chelem. geTTy

RésultatsDames (8es de finale) : Shvedova bat Na 3-6, 6-2,6-0 ; Sharapova bat Zakopalova 6-4, 6-7, 6-2 ;Varvara bat Lepchenko (6-2, 6-1).Messieurs (8es de finale) : Tsonga batWawrinka 6-4,7-6, 3-6, 3-6, 6-4 ; Del Potro bat Berdych 7-6, 1-6, 6-3,7-5 ; Ferrer bat Granollers 6-3, 6-2, 6-0 ; Almagro batTipsarevic 6-4, 6-4, 6-4 ; Nadal bat Monaco 6-2, 6-0,6-0 ; Murray bat Gasquet 1-6, 6-4, 6-1, 6-2.

pRogRammeDames (quarts de finale) : Cibulkova - Stosur ;Errani - Kerber.Messieurs (quarts de finale) : Tsonga - Djokovic ;Del Potro - Federer.

déception

Murray stoppe gasquetOn rêvait de deux Français enquarts de finale, mais Andy Mur-ray (n° 4 mondial) en a décidéautrement. Face à Richard Gas-quet, qui a pourtant remporté lapremière manche 6-1, le Britan-nique a ensuite déroulé (6-4, 6-1,6-2), profitant de l’énorme pas-sage à vide du Biterrois.

détente 27mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

RetRouvez toutesles solutions des jeuxsuR metrofrance.com/culture

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : SophieSachnine§Imprimé par le groupe Riccobono§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité

culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution :distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : FrédéricHenry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : ChristopheCoubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques),Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction :01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

Sudoku n° 548 / difficile

1 2 5 3 4 8

4 5 9

8 2

2 8 1 6 4

9 2 4 5 3

6 9

2 6 3

1 4 6 8 5 7Solutions n° 547

Sudoku5 4 7 9 6 8 3 1 2

1 8 9 3 2 5 6 4 7

3 2 6 7 1 4 8 5 9

6 5 1 4 3 2 9 7 8

4 9 8 6 5 7 1 2 3

2 7 3 8 9 1 4 6 5

8 1 4 2 7 3 5 9 6

9 3 2 5 4 6 7 8 1

7 6 5 1 8 9 2 3 4

Mots fléchésE M V I C O

A S S A G I D E R I D AC A R A C T E R I S E R

C R I S P E M G R O CI N A N A N A

H M L E DE S A O L L E

T R I I IR P G C R E A C

P I O N C A A V E N I RO T E R U R A L S I

E T E U L E S S I N O CA S S I S J E T O N S

MAN-QUERA

GROTES-QUE

ROULERSUR LE

TROTTOIRINSÉRÉES

OBJETFURTIFIL SENTFORT

MOLLUS-QUE

PORTPOUR

UNE CLÉFEINTÉE

CADEAUXLIEU

D’AC-CUEIL

ÉCUS-SONNE

BOUT DESEIN

ABUS DECANONS

COULEURDE CHE-VELURE

DANSLE 84

DÉCODER

RADIOEURO-

PÉENNEPRÊT

CACHETPOURVOYA-GEUR

JAMAISSINGÉ

AFFA-BILITÉ

ELLE APRIS FINÀ DOUZE

ERBIUM

SUE ÀPARIS

FRÈREDE

MOÏSE

PETITPÂTÉ

VENT DUMIDI

LASSALIEU

DE DÉ-CISIONS

BIENÉPROUVÉPRIS EN

BLOC

JEU D’OS-SELETSPOUR

RÉPÉTER

FACILE

PLANTEEN BUIS-

SONS

SANSTACHES

VEILLERAU GRAINMANGA-

NÈSE

IOURTEINDIENNE

A COURSEN ROU-MANIE

JEU DELOIS

COUVERTDE

BLANC

ARBREAUX

BONNESVERTUS

Mots fléchés n° 548 / difficile

BélierVous êtes plein(e) decontradiction et cela pose desérieux problèmes à votreconjoint qui ne sait pluscomment faire pour quevous soyez satisfait(e) !

TaureauVous n’avez pas le temps desouffler, vous êtes deman-dé(e) de toute part ! Loin devous embêter, vous adorezrendre service à tous vosproches !

GémeauxVous devez vous libérer detoutes les tensionsaccumulées ces derniersjours. N’hésitez pas à vidervotre sac auprès de ceux quivous ont vexé.

CancerEssayez de lutter contrevotre manque de confianceen vous afin que votre bossremarque le travail étonnantque vous accomplissezchaque jour.

LionVous devez trouver unmoyen pour motiver vostroupes ou leur moral necessera pas de baisser.Trouvez les mots justes pourrebooster tout le monde.

ViergeVous devez être positif(ve)si vous voulez que vosprojets réussissent. Vousdevez leur donner unechance d’aboutir, laissez-less’épanouir !

BalanceNe remettez pas à demain ceque vous pouvez faireaujourd’hui ! Vous devezgagner en rigueur et enorganisation pour finir votretravail dans les temps.

ScorpionVous êtes plus heureux(se)que jamais aujourd’hui. Acroire qu’on vous a souffléla recette du bonheur!N’hésitez pas à partagervotre secret !

SagittaireVous ne faîtes pas forcémentles bons choix et vous aveztendance à rejeter la fautesur les autres. Ressaisissez-vous vite avant d’empirer lasituation.

CapricorneVous allez craquer sur un(e)nouveau(elle) collègueaujourd’hui ! Attendez-vousà être surpris(e) car il ouelle n’est pas du tout votregenre à la base !

VerseauVous vous dépêchez determiner votre travail pourretrouver votre bien aimé(e)ce soir. Vous lui avez prévuune soirée extrêmementglamour !

PoissonsLa chance sera au rendez-vous alors n’hésitez pas àmultiplier les projets. Uncoup de pouce du destin vavous permettre de les voiraboutir.

l’HoRosCoPe AudRAY GAillARd

CONSULTEZAUDRAY GAILLARD 01 75 75 90 93et son équipe de voyants (5€ les 10 minutes)

Dans le ventpar alexey KudenKo / rIa noVoSTI

A Roland Garros, hier, les joueurs commeles spectateurs ont du compter sur unautre adversaire : le vent. Un obstacle quin’a pas empêché le numéro 6 mondial,David Ferrer, de l’emporter sur soncompatriote Marcel Granollers (6-3, 6-2,6-0), et d’accéder ainsi aux quarts definale.www.metroreporter.fr