RHO

nejetezpa

sce

jOuRnalsu

Rla

vOie

publique:O

ffRez-leàvOtR

evOisin

!metROestim

pRim

ésu

Rdupa

pieR

100%

Rec

yclé.

roland-garros P. 17

entretien P. 4

La photode Hollandedécortiquée

interview P. 8

La violencedes quartiersselon Bresson

art P. 13

Tsonga enquarts, Gasquet

à l’arrêt

«L’écologiedonne du sensà ma vie »

allemagne P. 6

Fin de cavale pour le dépeceurEn fuite depuis dix jours, Luka Rocco Magnotta a été arrêté hier dans un cybercafé de Berlin.Ce Canadien de 29 ans est soupçonné d’avoir tué puis démembré un étudiant chinois à Montréal.

afP

zoedu

cournau/m

etro

www.metrofrance.commardi 5 juin 2012n° 2207

le Biterrois s’est incliné

face à murray. reau/siPa

le n° 5 mondial a écarté

le suisse wawrinka. afP

Chacunchercheson ordi

high-tech P. 11

Nicolas Hulot a réponduaux questions de quatrede nos lecteurs.

villeurBanne P. 9

Emotion àl’école BethMenahem

4 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.comévénement

entretien coordonné par Anne-AëlDurAnD et Christophe Joly

GOUVERNEMENTMarcy : Quelle serait la premièremesure que le gouvernementdevrait prendre pourl’environnement ?Transformer le Conseil écono-

mique, social et environnemental(Cese), qui n’a aujourd’hui aucunpouvoir, en une troisième chambre,celle du futur. Je voudraisqu’il ait un droit de vetopour suspendre des déci-sions prises par le Parle-ment et l’exécutif. Parexemple, afin de savoir si une loisur les OGM peut avoir des consé-quences dans vingt ans. Nous pro-posons d’avoir des citoyens tirés ausort et de leur associer des collègesd’experts. Dans l’idéal, il faudraitune organisation internationale surle même modèle.Virgile : Seriez-vous prêt àtravailler avec François Hollande ?Je ne suis fermé à rien et je ne

demande rien. Le rôle transversalque j’ai, qui me permet de parleravec tous les acteurs sociaux et poli-tiques, nous ne sommes pas 150 àpouvoir le tenir. Mais on neme feraplus venir juste pour la photo si lapolitique est incohérente. Jean-MarcAyrault est le premier défenseurd’un projet d’aéroport près deNantes qui suscite l’indignation desagriculteurs menacés d’expulsion. Ilfaut remettre en cause cette formede planification issue du XXe siècle.

ENGAGEMENT POLITIQUEVirgile : Votre mouvementse dessert-il en se politisant, enprenant position sur l’économieet le social ?Je n’appartiens plus à un mouve-

ment, j’ai repris ma liberté. L’écolo-gie est au-dessus des clivages tradi-tionnels. Son ancrage à gauche estpréjudiciable. Le fonctionnementgauche-droite participe d’un showqui fige notre société. D’où l’idée du

pacte écologique de 2007.La loi Grenelle a été votéeà l’unanimité, c’était unsymbole magnifique.Après, on est revenus à la

petite politique politicienne.METRO : la campagne présiden-tielle aurait-t-elle été différentesi vous aviez été candidat ?Les écolos ont un travers, ils ne

s’adressent qu’aux convaincus. Moi,je me serais adressé en priorité àceux qui n’ont pas un niveau deconscience sur l’environnement.J’avais le choix de me présenterseul. J’ai renoncé pour ne pas divi-ser les écolos. Ce n’était pas la meil-leure stratégie. J’étais prêt à jouercollectif, à donner trois ou quatreans dema vie. Mais onm’a fait com-prendre qu’il fallait aller ailleurs.

INTERNATIONALibraHiMa : On a l’impressionque vous baissez les bras ?Cela fait plus de vingt ans que je

suis engagé. Cela donne du sens àma vie, mais parfois je suis au borddu désespoir. Pourquoi est-ce

rencontre. A l’occasion de la Journée mondiale del’environnement, Nicolas Hulot a répondu aux lecteurs deMetro.PLanète. Il alerte sur l’urgence à résoudre la crise écologique.

nicolas hulot

« J’ai repris ma liberté »

nicolas hulot dans les locaux deMetro. Zoé ducourNAu/metro

yohAnn petit, 22 ans, étudiant en biologie

« il a beaucoup de charisme. Je m’attendais à un écolo militant,fort en gueule, mais il connaît bien ses dossiers, même sije ne suis pas d’accord avec lui sur le nucléaire et les OGM. »

MArCy ZhAng, 29 ans, assistante de direction

« J’ai été agréablement étonnée. Il ne dit pas qu’il suffitd’acheter bio ou d’arrêter le nucléaire pour résoudre tous lesproblèmes. Il s’y connaît, on peut le prendre au sérieux. »

ibrAhiMA bArry, 42 ans, peintre en bâtiment

« c’est un homme très sympa, disponible. Ma petite déception,c’est qu’on a l’impression qu’il a envie de baisser les bras auniveau politique. Il est dans l’action et non plus dans la parole. »

Virgile bourCArt, 20 ans, étudiant en droit.

« il a vraiment fait l’effort de répondre à chaque question.Il est très bavard. Il a un côté politicien, mais il reste assezouvert au dialogue. »

ce qu’iLs en ont Pensé

Mot cléAttaque. Texte.

crédItpHoto

20 %C’est le taux de participationdes Français de l’étrangerau premier tour desélections législatives. Lagauche arrive en tête dans7 circonscriptions sur 11.

Fait diversLa « chasse aux nuisibles »vire au drame familial. Unagriculteur parti tuer des renardsavec son fils sur son domaine a étéretrouvé mort par balles, hier, àSavigny-sur-Seille (Saône-et-Loire).Son fils s’est suicidé.

1« Nous sommes prêtsà être jugés sur nosrésultats, mais nousavons nos propres voieset moyens. »pierre MosCoViCi, ministre de l’economie, hierà Bruxelles. il a assuré que la France parviendraità un déficit public à 3 % du piB en 2013.

Afp

1

l’interVieWDes leCteurs

5mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com événement

si difficile de convaincre pourquelque chose de si évident ?Aujourd’hui, je ne veux plus caution-ner le greenwashing, les petits gestes.Je veux du long terme, des réformesstructurantes… J’ai été approchépour participer à la délégation fran-çaise au sommet sur la Terre deRio + 20 (du 20 au 22 juin, ndlr) maisje n’irai probablement pas, car j’enai marre de ces grand-messes où onparle sans que cela change rien.IbrahIma : Je viens d’afrique, uncontinent qui pollue peu et subitles effets du changementclimatique, la désertification…Comment y remédier ?Je n’en sais rien, et c’est pour cela

que j’hésite à aller à Rio. Je me suisrendu à Johannesburg (en 2002,ndlr) ou à Copenhague (en 2009), et

les propositions pour le Sud n’ontpas été suivies d’effets. Les solutions(transferts de technologie, annula-tion de dette) n’ont pas été mises enœuvre. Quand les pays du Sudévitent de couper leur forêt, celarend un service universel qu’il fautrémunérer. Pour la première fois,l’humanité est confrontée à desenjeux collectifs, et la gouvernancemondiale n’y est pas adaptée.

NucléairemarCy : Je reviens du Japon, quia dû s’adapter très vite à la ferme-ture des centrales. Pourrait-onfaire la même chose en France ?Je suis cerné par des gens de

bonne foi avec des arguments trèsforts, certains disant qu’on ne peutpas s’en passer et d’autres qu’on

peut s’en passer. C’est une décisiontrès difficile. On doit garder l’objec-tif de sortir du nucléaire, mais étapeaprès étape. La Francea fait ce choix particu-lier, on ne peut pas le défaire d’uncoup de baguette magique. Il fautd’abord une politique drastique deréduction de la consommation.

OGMyohann : En tant que biologiste,je fonde beaucoup d’espoirssur les oGm. Quel est votre pointde vue sur ce sujet ?En l’état, ils ne sont pas la solution

au problème de l’alimentationmon-diale, car les semences sont breve-tées. Les paysans ne peuvent pasmettre de côté leurs récoltes poursemer à nouveau l’année d’après. Les

molécules sécrétées par les OGMrisquent d’avoir des conséquencessur la chaîne alimentaire et sur les

plantes sauvages. Il fautappliquer le principe de

précaution, mais laisser la sciencechercher en milieu confiné, car lesOGM peuvent servir la médecine.

aveNirmarCy : Vous reverra-t-onà la télévision ?J’ai fait le choix d’arrêter

« Ushuaïa » pour me consacrer à mafondation, créer un think tank, déve-lopper un fonds de solidarité avec lespays du Sud sur des projets concrets.J’ai eu des propositions pour revenirdevant la caméra, mais ça nem’inté-resse pas. Quand on a fait «Ushuaïa »,le reste semble un peu fade.§

CaboChon titremetrofrance.com/xxxxx

titreTexte.

à lire surmetrofrance.com/breivik

sur le webPolémique au procès del’extrémiste norvégienAnders Breivik : un jugea été filmé en trainde jouer au solitairesur son ordinateuren pleine audience.

Mot cléattaque. Texte.

Créditphoto

JusticeNadine Morano mise enexamen pour diffamation.L’ancienne ministre UMP estpoursuivie par l’avocat des victimesde l’attentat de Karachi. Elle l’avaitaccusé de « se faire de la pubsur le dos » de Nicolas Sarkozy.

afp

Mot cléattaque. Texte.

afp

AffaireJérôme Kerviel nie toujours saresponsabilité. Le procès en appel del’ancien trader a commencé hier. Il estpoursuivi pour la perte de près de5 milliards d’euros en 2008 au préjudicede la Société générale. Plus d’infossurmetrofrance.com/kerviel

afp

interview intégrale surmetrofrance.com/hulot

6 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.comACTU MONDE

Le « Canadian Psycho » arrêtéAllemagneLa cavale du « dépeceur de Montréal »a pris fin. Après dix jours de traqueentre le Canada, la France et l’Alle-magne, Luka Rocco Magnotta afinalement été interpellé hier endébut d’après midi, dans un cyber-café d’un quartier populaire deBerlin. D’après les premiers témoi-gnages recueillis sur place par lequotidien Bild, une dizaine de poli-ciers ont investi un cybercafé duquartier du Neukölln, à la suite del’appel du gérant de l’établisse-ment qui avait reconnu le fugitif.« Vous m’avez eu », aurait-ildéclaré aux forces de l’ordre, sansopposer de résistance. « La policeest arrivée, elle l’a arrêté et il aréagi de manière très cool. Uneheure plus tard, tout était ter-miné », a ajouté de son côté unclient du cybercafé, interrogé parun correspondant de l’AFP.

Trahi par la vidéoDepuis deux jours – et la trace avé-

rée de son passage dans un hôtel deBagnolet – les enquêteurs de lapolice judiciaire misaient sur unefuite de Magnotta par la route. « Lagare routière internationale est àquelques mètres de l’hôtel où il aséjourné », expliquait hier à Metroune source policière. « Il n’avait pasénormément d’argent et ne pouvaitpas présenter ses papiers au risqued’être repéré. Pour lui, c’était lemoyen le plus sûr de fuir. » Selon

nos informations, les enquêteursont acquis dimanche matin la certi-tude qu’il avait pris la route de l’Al-lemagne. « En visionnant les bandesvidéo de la gare, on s’est aperçuqu’il avait embarqué vendredi à19 h 30 dans un car Eurolines endirection de Berlin », ajoutait hierune source judiciaire. Après avoirpris contact avec leurs homologuesallemands, les policiers français ontpu avoir confirmation du trajet dususpect grâce à son téléphone por-table, qu’il n’avait pas abandonné.

« Tout le monde est soulagé ,concluait hier un policier spécialisé.Compte tenu de son profil, on crai-gnait une récidive ».L’enquête sur Luka Rocco

Magnotta est « loin d’être termi-née », a déclaré hier la police deMontréal, évoquant d’anciens dos-siers qui pourraient être rouverts.Un processus d’extradition devraitêtre engagé avec le Canada, où lesuspect est passible d’une peine devingt années de prison.

§Adrien cAdorel

luka rocco Magnotta a été interpellé hier dans un cybercafé de Berlin. afp

IranVers une avancée sur le dossiernucléaire ? L’Agence internatio-nale de l’énergie atomique (AIEA)a relancé hier les espoirs d’uneavancée sur le dossier du pro-gramme nucléaire controversé del’Iran. L’instance a annoncé unenouvelle réunion vendredià Vienne, au cours de laquelle elleespère arriver à un accord surl’accès au site militaire suspectde Parchin.

NigeriaUne Française parmi lesvictimes du crash. Elle était àbord de l’avion de ligne de Dan Airqui s’est écrasé dimanche surLagos, la capitale économiquenigériane. La totalité des 147 pas-sagers et des six membres d’équi-page sont morts.

DanemarkDouze ans de prison pour desterroristes. Un tribunal danois acondamné hier quatre hommesà des peines de douze ans de prisonpour avoir comploté l’assassinat desalariés du journal danois Jyllands-Posten. Celui-ci avait été le premierà publier les caricatures controver-sées de Mahomet en 2005.

SyrieHier, les violences ont fait aumoins neuf morts. Des combatsmeurtriers ont opposé des soldatset des rebelles en Syrie. Dans lemême temps, les violences en Syrieétaient au menu d’un sommetentre la Russie, son principal allié,et l’Union européenne. Lors decette rencontre organisée à Saint-Pétersbourg, le président de l’UEHerman Van Rompuy a pressé leprésident russe Vladimir Poutinede surmonter les divergences afind’éviter une guerre civile.

EN BREF

« D’après l’évaluationdes institutionsinternationales, nousrespectons notreprogrammede redressement »

VitE ditVitor GAspAr,ministre des Finances portugais.

Tian’anmen : commémoration et répressionchineVingt-trois ans après, le massacre de

Tian’anmen est toujours un sujet tabouen Chine. Des centaines de militantsdes droits de l’homme ont été arrê-tés dans les jours précédant la com-mémoration de cette manifestationpour la démocratie, lors de laquelledes milliers de personnes avaientété tuées, le 4 juin 1989. Pékin aexprimé lundi son « vif méconten-tement » après un appel des Etats-Unis à libérer les prisonniers poli-tiques toujours détenus depuis cesévénements. Sur Internet, les

recherches comportant la date du4 juin ou le chiffre 23 sont impos-sibles. Malgré la surveillance poli-cière, 80 militants se sont réunissur une place de Pékin. Une mani-festation similaire, la semaine der-nière, s’était soldée par quatrearrestations.

« Crispation particulière »La tension est vive cette année. « Il

y a une crispation particulière,explique Jean-Luc Domenach, direc-teur de recherches à Sciences po. Lapréparation du prochain congrès

du Parti, à l’automne, a donné lieuà des turbulences, et le taux decroissance diminue. » Pour ce spé-cialiste de la Chine, le pouvoir estconfronté à une « mutation géné-rale de l’état d’esprit de la popula-tion : la société urbaine a plusd’argent, donc de capacité à jugulerle pouvoir. » Seuls les habitants deHong Kong, jouissant d’une plusgrande liberté d’expression ont pucommémorer l’événement. Plu-sieurs centaines de milliers de per-sonnes se sont réunies sur la placeVictoria. §Anne-Aël durAnd

8 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.comACTU FRANCE

« Une photo decandidat à lamairie »InterviewSpécialiste de la communication poli-tique, Arnaud Mercier décrypte laphoto officielle de François Hollande,prise par Raymond Depardon. Ce cli-ché, qui sera affiché dans toutes lesmairies, est selon lui « assezbanal ». Normal.

La photo officielle de FrançoisHollande a été dévoilée hier.Qu’en pensez-vous ?Ce qui frappe dans cette photo,c’est ce qu’il n’y a pas : il n’y aaucun attribut symbolique du pou-voir, que ce soit dans les mains deFrançois Hollande ou derrière lui.Même le drapeau est perdu enarrière-plan. Sa tenue est égale-ment très sobre : il n’y a rien qui

sonne différemment de ses habitshabituels. On pourrait croire à unephoto de candidat à la mairie. Il n’apas cherché à monter sur les hau-teurs de la République. Je trouve cecliché assez banal.Il y a cinq ans, Sarkozy avait prisune pose classique dans la biblio-thèque de l’Elysée. Hollande voulaitmarquer une rupture ?Oui. Cela s’inscrit bien sûr dans soncredo de la normalité. A mon avis,c’est une erreur. En se coupant detout attribut du pouvoir, FrançoisHollande tombe dans le piège qu’ila réussi à éviter jusqu’à présent : bas-culer de la normalité à la banalité.Cherche-t-il à marcher dans les pasde Jacques Chirac en choisissant, luiaussi, un cliché dans les jardins del’Elysée ?Il prête le flan à cette comparaison :photographe prestigieux (JacquesChirac avait été immortalisé par Bet-tina Rheims, ndlr), jardin et Elyséeen arrière-plan. Toutefois, il s’est misbeaucoup plus loin du palais etl’angle est différent. Il est vraimentun ton en dessous de ce qu’on peutfaire pour un président.

§propos recueillis par GIlles danIel

la photo officielle de François Hollande, dévoilée hier. RAYMOND DEPARDON / PRéSIDENCE DE LA RéPUBLIQUE / AFP

Aubervilliers : un convoyeurentre la vie et la mortFait diversDes armes de guerre, une douzaine decoups de feu et un homme dont le pro-nostic vital reste engagé. Tel est lebilan de la violente attaque surve-nue hier matin à l’aube devant uneagence BNP à Aubervilliers (Seine-Saint-Denis). A 5h30, deuxconvoyeurs de la société TAS ont étépris pour cible par trois malfaiteursalors qu’ils s’apprêtaient à approvi-sionner l’agence bancaire. « L’und’eux était dans le fourgon, l’autrese dirigeait vers la banque quandl’attaque s’est produite », raconte lemaire d’Aubervilliers, Jacques Salva-tor. « Celui qui était dans la rue a étéblessé par un tir à l’abdomen. Soncollègue, dans le fourgon où huitimpacts de balle ont été retrouvés,a riposté, en vain. » Les malfaiteurs,munis d’armes de guerre de typekalachnikov, ont réussi à prendre lafuite avec un butin estimé à 200 000euros. Le véhicule utilisé, un

4x4 sombre, a été retrouvé incendiéprès de La Courneuve. Un suspect,âgé de 30 ans et connu des servicesde police pour une affaire d’attaqueà main armée, a été interpellédans la matinée et placé en gardeà vue. Ses comparses sont toujoursrecherchés.

Reçus au ministère de l’IntérieurSelon une source policière, « les

braqueurs avaient fait du repérage ».Deux d’entre eux étaient en effetcachés derrière la porte d’unimmeuble, le troisième était dans levéhicule à proximité immédiate dela banque. Hier soir, l’état de santédu convoyeur de fonds était jugé« très grave » malgré les soins prodi-gués à l’hôpital Avicenne de Bobi-gny. A la demande de la CFDT, lessyndicats de convoyeurs de fondsvont être reçus par le ministre del’Intérieur, Manuel Valls, le 19 juin.

§aurélIe sarrot

SocialRetour de la retraite à 60 ans.Le gouvernement doit dévoilerdemain les contours du décret qu’ilprépare sur le retour à la retraite à60 ans pour les salariés ayant com-mencé à travailler tôt. Il semble vou-loir avantager en priorité les femmesqui, pour cause de maternité, ont dûinterrompre leur carrière ou secontenter de travail partiel.

LogementLes loyers à la relocation bien-tôt bloqués. Le gouvernement veutmettre en place cette mesure dès larentrée, pour lutter contre « l’embal-lement » des loyers. Le principe : lespropriétaires ne pourront plus aug-menter les mensualités à leur guiseà chaque changement de locataire. Laministre du Logement, Cécile Duflot,l’a annoncé hier dans Libération.

CambriolagesCoup de filet dans le GrandOuest. Vingt et une personnes, dont17 à Limoges, ont été arrêtées dans

le cadre d’une opération visant àinterpeller les auteurs présumésd’environ 150 cambriolages dans legrand Ouest de la France. Lessuspects sont pour la plupartde nationalité géorgienne.

ConsommationLes prix à la pompe se stabi-lisent. Le litre de gazole (80 % desventes de carburant) s’est très légè-rement apprécié à 1,3778 euro(contre 1,3775 la semaine précé-dente), selon les relevés hebdoma-daires publiés par le ministère del’Ecologie. Il avait établi un recordde 1,4584 euro à la mi-mars.

EN BREF

« Il faudra équilibrer le régimedes retraites, le gouvernementfera ce qu’il voudra poury parvenir, mais il devrale faire. »AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUDest Pierre Laurent (PCF), président du Conseilnational du Front de gauche À 7h45 sur LCI.

mIcHel BarnIer, commissaire européenau Marché intérieur et aux services.

ENTENDU SUR

« François Hollandebascule de la normalitéà la banalité. »

arnaud mercIer,spécialiste de lacommunicationpolitique.

DR

9mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com votrerégion

Solidarité : L’association Actionsolidarité entraide organise despermanences gratuites à Lyon afin d’aiderles seniors de plus de 55 ans dans leursdémarches administratives ou judiciaires.Tous les deuxièmes mardi du mois, de14 h 30 à 17 h 30 à la maison Berty-Al-brecht, place Grandclément.Tél. : 04 78 54 78 18.

Littérature : Une rencontre entrel’écrivain Jeanne Benameur et des lycéensdu Rhône est organisée ce soir à Lyon. Cerendez-vous est également ouvert aupublic. A 18 heures à la bibliothèque de laPart-Dieu, boulevard Vivier-Merle.Tél. : 04 78 62 18 00.

agenda

Rédaction : Xavier Thouvenotxavier.thouvenot@publications-metro.fr

Publicité : Franck Barbierfranck.barbier@publications-metro.fr

Voscontacts

SoleilLever : 5 h 48Coucher : 21 h 49

luneLever : 21 h 58Coucher : 5 h 46

MétéoLyon st-etienne grenobLe

11° 9° 11°21° 19° 24°

L’école BethMenahem sous le chocReportageLundi matin, un calme trompeurrègnait devant l’école juive BethMenahem, à Villeurbanne. A l’inté-rieur, derrière le mur épais del’établissement, les langues sedélient. « Nous avons demandé àla ville un renforcement policier,mais le maire nous répond qu’iln’y aura que des rondes habi-tuelles », déplore SamuelGurewitz, rabbin et directeur del’école. Ici, tout le monde connaîtles trois jeunes hommes agresséssamedi soir. Alors qu’ils se ren-daient à la synagogue située à l’in-térieur de Beth Menahem, ils ontété frappés à coups de marteau etde barre de fer par une dizaine depersonnes. L’un d’eux a une plaieouverte au crâne, et un autre a étéatteint à la nuque. « Ça a dû com-mencer par des insultes, c’est dela bêtise », résume l’un desmembres de l’établissement quisouhaite garder l’anonymat. « J’ai

l’habitude de me faire traiter detous les noms par des jeunes duquartier, j’évite d’emprunter cer-taines rues, j’ai l’impression quel’affaire Merah a donné un nouvelélan pour agresser du juif », com-plète Schnéor.

Des insultes quitidiennesHier après-midi, le maire de Vil-

leurbanne, Jean-Paul Bret, a reçu lesfamilles des victimes. Il souhaitecalmer les esprits. « Je ne veux pasdonner l’image d’une ville en étatde siège, on vit ici de manière apai-

sée. Dans le quartier, le samedi, secôtoient beaucoup de jeunes, juifsou non juifs. Nous n’avons aucunestatistique démontrant que lesagressions antisémites ont aug-menté. » Et pourtant, quotidienne-ment, les membres de la commu-nauté juive de Villeurbannedéplorent des crachats et desinsultes. Le 5 avril, rue Gabriel-Péri,un homme portant une kippa areçu un coup de pistolet à grenaille.§xavieR thouvenot et jeanne massé

hier, devant l’école juive de villeurbanne. © X. T.

« Depuis l’affaireMerah, nous avonsrecensé 146 agressionsantisémites en France,dont 10 % dans laRégion. »PatRick kahn, porte-parolede la Licra (Ligue internationale contrele racisme et l’antisémitisme).

10 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.comvotrerégion

Des petits génies del’animation formés à AnnecyEcoleLe Festival du film d’animation d’Annecya démarré lundi. L’école parisiennedes Gobelins, qui a ouvert unebranche à Annecy, participe active-ment au développement de cet évé-nement. « Nous sommes très liés àla manifestation, explique DanielBouillot, délégué à la formation et àla recherche au Citia (Cité de l’imageen mouvement), à Annecy.

« Garder les pieds sur terre »La formation d’animateur 3D a été

mise en place en 2010. L’intentionétait de travailler sur les images enmouvement en incluant lesaspects créatifs, techniques et éco-nomiques. « Les élèves qui arriventici rêvent de rejoindre un jourl’équipe d’un long métrage dansdes studios comme Pixar, mais ilfaut garder les pieds sur terre.L’animation publicitaire est uneautre possibilité. » « La formation

comprend aussi des cours de des-sin, d’acteur ou d’anglais », préciseAmaury, 22 ans, en formationd’animateur 3D. « J’aimerais tra-vailler sur des longs métrages. EnChine et en Inde, par exemple,beaucoup de studios recrutent, etj’ai envie de voyager, alors pour-quoi pas ? » Amaury aura peut-êtrebientôt la chance d’approcher lesplus grands : son école organisecette semaine une rencontre avecles trente principaux studios d’ani-mation. §jackymatElon

amaury, 22 ans, suit une formation

d’animateur 3D à annecy. © j. m.

Fait diversDimanche, un bâtiment désaf-fecté a été incendié dans lequartier Sidoine-Apollinaire, àLyon. Selon des témoins, il s’agiraitd’un feu criminel car plusieurs per-sonnes auraient été aperçues avecdes bidons d’essence. L’enquête esten cours. Aucun blessé n’est à déplo-rer.

Fait diversUne tentative de braquageéchoue. Samedi, deux individusencagoulés ont fait irruption dansun commerce de la rue Pierre-Delore, à Lyon, où ils ont tenté, sanssuccès, de braquer le magasin avecune arme factice. Le gérant a étémenacé et frappé par les deux mal-faiteurs, qui ont pris la fuite aprèsavoir eu recours à la force.

ThéâtreMolière lance le festival deFourvière. C’est avec une adapta-tion du Bourgeois gentilhomme,miseen scène par Denis Podalydès, que

démarrent ce soir les festivités desNuits de Fourvière. Les danseursseront accompagnés des musiciensde l’Ensemble baroque de Limoges.Du 5 au 10 juin à L’Odéon, 6, rue del’Antiquaille, à Lyon. Tarifs : 30 et 25 euros.

TransportsTCL met en place un dispositifspécial pour les Nuits de Four-vière. A partir de ce soir et jusqu’au31 juillet, le nombre de funiculairessera renforcé entre le Vieux-Lyon etSaint-Just les soirs de représenta-tion. Le retour est gratuit sur présen-tation du billet de spectacle.

Denis Podalydès, de la comédie Français. © Dr

EN BREF

Votre j3bPour communiquer dans «Votre j3b»en Rhône-Alpes04 72 77 01 94

©Créditphoto:iStockphoto

AU QUOTIDIEN 11mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

Diversité. Depuis quelques années, le marché des ordinateurss’est fortement diversifié pour devenir une vraie junglede produits dans laquelle il est difficile de se retrouver.Conseil. Avec l’aide de Fabrice Massin, directeur marketingde la division IT chez Sony France, Metro détaille les usagespour chaque type d’appareil.

le plus futuriste : l’hybrideNi totalement ordinateur, ni totalementtablette, l’hybride est un nouveau segmentqui a vu le jour avec notamment le succès del’Asus Transformer Prime, une tablettetactile dotée d’une base avec un clavier. Cenouveau segment prend le meilleur desdeux mondes, avec l’intuitivité du tactileet la sécurité du PC. Son prix, auxalentours de 800 euros, le laisse encoreentre les mains des plus riches ou des

fans de technologie mais l’arrivée deWindows 8 et de sa couche tactile

devrait aider à démocratiserce type d’appareil.Exemple : Asus TransformerPrime, 600 euros environ.

pour tous et à tout âge :la tabletteLa tablette permet de faire lamême chose que sur unNetbook, voire plus grâce auxinnombrables applications.Grâce au tactile, c’est un objetqui plaît beaucoup aux familleset qui est utilisé aussi bien parles tout-petits que par lesseniors. L’absence de la barrièrede la souris y est pour beaucoup.Exemple : Nouvel iPad d’Apple,490 euros environ.

en appoint : le netbookC’est le moins cher des ordinateurs,mais aussi le moins puissant.De petite taille (écran de 10 à12 pouces), il est vendu auxalentours de 300 ou 350 euros.Mais le Netbook montre très viteses limites et sert donc d’appareild’appoint pour un secondéquipement. Rapport mobilité-autonomie-prix imbattable.Exemple : Samsung NC210,340 eurosenviron.

le plus mobile : le petit ultra portableCes appareils dotés d’un écran de 11 pouces sontdevenus les grands frères des Netbooks, la puissanceen plus grâce à un processeur boosté. Les prix sesituent généralement entre 400 et 500 euros (saufchez Apple, 949 euros). Très compacts et légers(1,5 kilo), on peut les emporter partout et fairel’essentiel (Internet, musique, film...).Exemple : Macbook Air 11 pouces, 950 euros environ.

famille chic : le all-in-oneCet appareil fixe tout-en-un (ordinateurintégré à l’écran) et tactile a remplacé lavieille tour grise. Son design lui permetd’être installé dans un salon sans jurer. Ilsert même de seconde télévision grâce àson tuner intégré. Le bémol : le prix deces bêtes de course d’appartement,de 800 à 2 000 euros.Exemple : HP Touchsmart 520,

970 euros environ.

high-tech

A chacun son ordià DéCouvrir surmetrofrance.com/tgvlow

un tGv low-CostLa SNCF devrait mettreen service en 2013des TGV qui desserviront,pour moins de 25 euros,Lyon, Marseille etMontpellier au départde Marne-la-Vallée.

1La 1re Semaine nationaledu diabète est organiséepar l’Associationfrançaise du diabètejusqu’au 10 juin. Infossur www.afd.asso.fr

L’appli de la semaineNe ratez rien de l’Euro 2012. Calendrier,composition des équipes, résultats en direct, tempsforts en vidéo, classements, statistiques… Les fansde football adoreront cette application officielle del’UEFA. Et si vous allez sur place, un mini-guidetouristique permet d’organiser votre voyage et votre séjour en Pologneou en Ukraine. Euro 2012 sur iOS, Android et Windows. Gratuit.

2

florence santrot

PHoToSDR

le fin du fin : l’ultra portableIl fait moins de deux kilos, possèdeun élégant design, une bonnepuissance, démarre au quart detour et a un écran de 13 ou15 pouces. Tout cela a un prix :entre 750 et 3 000 euros. Dotéd’une autonomie de cinq à septheures, c’est le compagnon idéalde ceux qui voyagent beaucouppour le travail… ou le plaisir.Exemple : Sony Vaio S, 1 000 euros environen 15,5 pouces.

le plus polyvalent :le notebook classiqueIl représente 85 % des ventesde PC. De 15 ou 17 pouces, c’estl’ordinateur polyvalent parexcellence. Son premier prix està 400 euros et finit aux alentoursde 700 euros. Un très bon rapportqualité-prix qui permet de toutfaire (Web, bureautique, jeuvidéo...) avec une autonomied’environ trois heures. Moinstransportable, le 17 pouces al’avantage d’un grand écran etd’un pavé numérique à part.Exemple :HP G6,550 eurosenviron.

AU QUOTIDIEN12 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

Facebook s’ouvreauxmoins de 13 ansRéseau socialLes conditions générales de Facebooksont claires : il est interdit aux moinsde 13 ans de s’inscrire sur le site.Même si le réseau social affirmefermer plusieurs milliers de cescomptes chaque jour, il en existe-rait pourtant plus de 7 millions.Selon le Wall Street Journal, Face-book serait donc en train de tra-vailler à des outils permettant auxparents de mieux contrôler l’acti-vité de leurs jeunes enfants sur leréseau social. Concrètement, si le

site s’ouvrait aux moins de 13 ans,leurs parents pourraient validerleurs demandes d’amis ou gérerl’installation d’applications. « Desrapports récents ont montré àquel point il est difficile de fairerespecter les limites d’âge surInternet, surtout quand les parentsveulent que leurs enfants accèdentà des services en ligne », selon unporte-parole de Facebook. L’optionne serait disponible que dans cer-tains pays, en fonction de leurlégislation.§Jean-SébaStien Zanchi

L’agence peut-elle réclamer unsupplément au prix fixé, entrela réservation et le départ?Le prix n’est révisable que si lecontrat prévoit expressément lapossibilité d’une révision tant àla hausse qu’à la baisse et endéfinit les modalités.

Cette révision est-elle soumiseà conditions ?L’augmentation ne peut avoir

lieu que pour tenir compte desvariations du coût du transport,liées notamment au coût du car-burant, des redevances et taxesafférentes aux prestations réser-vées telles que les taxes d’atter-rissage, d’embarquement, dedébarquement dans les ports etles aéroports ou du taux dechange appliqué au voyage.Par ailleurs, le prix ne peut êtremajoré au cours des trente joursqui précèdent la date du départ.

Peut-on refuser ?Si la hausse est significative, ilest possible de demander l’annu-lation du voyage avec rembour-sement sans pénalitédes sommes versées.

Voyage organisé : le prixpeut-il êtremodifié ?

Le conseil de l’association de consommateurs

SandrinePerroiS,juristeen droit de laconsommation

DR

CULTURE 13mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

le palmarès surmetrofrance.com/mtv

sur le webTwilight a une nouvellefois été sacrée aux MTVMovie Awards. Le chapitre4 a décroché, dimanche àLos Angeles, les trophéesdu meilleur film de l’annéeet du meilleur baiser.

90 000C’est la somme, en euros, qu’ontdépensé Kanye West et Jay-Z enbouteilles de champagne dans un clublondonien il y a quelques jours. Unesoirée pour fêter le lancement de leurtournée, Watch the Throne.

CinémaLa suite de Drive est sur lesrails. Le romancier James Sallisvient d’annoncer que desproducteurs étaient intéresséspar l’adaptation de son secondlivre. Driven reprend l’histoiredu héros sept ans plus tard.

rex/sipa

3

jennifer lesieur

l a première fois qu’on a vu untableau de Guillaume Bresson,on ne savait pas si on était au

Louvre ou devant le JT. Vu de loin,c’était une fresque déployant unebataille antique. De près, les guer-riers ont révélé des survêts Adidaset des baskets Nike... GuillaumeBresson, peintre toulousain âgé de30 ans, a créé un uni-vers aussi impactantque les émeutes debanlieues qui ont inspiré ses pre-mières toiles. Passé par les Beaux-Arts de Paris, il peint à l’huile, par-

rencontre. GuillaumeBresson est un jeune peintretoulousain qui monte.original. sa spécialité :des scènes urbaines peintescomme des fresques.

Le Caravage des banlieues

Art

fois jusqu’à l’hyperréalisme, deschorégraphies urbaines – autre-ment dit, des bastons dans des par-kings – comme on n’en a jamaisvu ailleurs. Choc, mouvement,fureur. « Je cherche plus à dégagerune atmosphère de violence quela violence elle-même, préciseGuillaume Bresson. Il n’y a pasvraiment d’histoire dans mestableaux, c’est plutôt de l’ordredes signes. Je fais des accords designes comme on peut faire desaccords de couleurs. »

Déconstruire, reconstruireLa galerie Nathalie Obadia, qui le

représente , lu i consacreaujourd’hui une exposition faitede tableaux récents. « Ça fait un an

et demi que je travaillesur ces tableaux », dit-il, sans compter les

études préparatoires, mêlantesquisses et collages, recomposéesavec Photoshop. Devant le tableau

qui ouvre l’expo (sans titre,comme tous les autres), il détailleson modus operandi. « Ce sont desimages récupérées, recomposéeset hybridées avec des gens que j’aifait poser. Tous les personnagessont découpés dans des tableauxbaroques, de Titien, du Tintoret.Puis je fais poser des gens dans lesmêmes positions, je remplace lesvisages, je rajoute des détails ves-timentaires pour les remettre dansun contexte homogène », explique-t-il. On croit voir une photo alors

que tout est peint à l’huile : « C’estla peinture qui fait l’unité, lalumière qui réunit ces élémentshétérogènes. »Dans la pièce d’à côté, on

retrouve le béton, les parkings dis-tinctifs de ses toiles, maintenantgagnés par la végétation : « Ça créeun deuxième regard, avec diffé-rents degrés de réalisme. » Plusloin, trois hommes prennent lapose comme Socrate parmi ses dis-ciples, casquettes et Nike en plus.« Il n’y a pas de clé d’interpréta-tion, dit modestement Bresson.J’essaie d’éviter le côté trop fini. »La preuve, il traverse encore lagalerie, pinceau à la main, pourrajouter une petite étoile par-cipar là, pour illuminer, recons-truire sans fin. La lumière, la com-position : tout y revient. Comme àla Renaissance, mais en pleinXXIe siècle.Guillaume Bresson, jusqu’au 21 juillet à lagalerie Nathalie Obadia, paris iVe.

« Je cherche plus àdégager une atmosphèrede violence que laviolence elle-même. »

GuillAumebresson, artiste.

rOmaN

märz

diaporama des œuvresde guillaume bressonmetrofrance.com/bresson

scène de violence dans un parking,

sans titre, 2012. BertraND Huet /

tutti COurtesy Galerie NatHalie OBaDia

CULTURE14 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

Citizens!, nouvelle machine à danserMusiqueAlex Kapranos a eu du nez en décidantde produire le groupe Citizens!. Leleader de Franz Ferdinand a sûre-ment déniché la plus belle collec-tion de tubes depuis... Franz Ferdi-nand. Here we Are, le premieralbum des cinq garçons originairesde Londres, risque en effet d’agiterles dancefloors, avec ses nom-breuses mélodies à l’efficacitéredoutable. Originaires deLondres, les cinq garçons ont étérepérés grâce au label français Kit-suné, qui leur a fait signer uncontrat malgré leur orientationtrès pop. « C’est vrai qu’on a étéassez surpris qu’ils s’intéressent ànous, confie Thom, le guitariste.Mais on a voulu expérimentertoutes sortes de sonorités. On abeaucoup écouté l’album Sgt. Pep-per’s Lonely Hearts Club Band, desBeatles, et on tenait à ce quechaque chanson soit vraiment dif-férente. »

Fantasque et tubesqueA l’image du clip de « True

romance », extrait surréaliste d’unfilm bollywoodien haut en cou-leur, les cinq musiciens possèdentune personnalité bien marquée. Le

jour de notre interview, Tom, lefantasque leader du groupe, arbo-rait d’ailleurs des chaussettes bleuflashy, « pour absorber le mauvaistemps (sic) ». « Ça ne sert à riend’essayer de ressembler à n’im-

porte quel autre groupe », noteLawrence, le clavier. Un état d’es-prit qui a forcément dû taper dansl’œil de leur mentor : « AlexKapranos a tout de suite acceptéde nous soutenir, se félicite Tom.Il ne s’est pas soucié du temps queça lui prendrait ni des consé-quences sur sa carrière. En plus,on a toujours admiré Franz Ferdi-nand pour sa capacité à garder samarque de fabrique. On a vrai-ment appris la musique grâce àeux et on aimerait bien possédernotre propre identité vocale. » Jus-tement, concernant les mélodiesde leur premier album, les cinqamis n’ont pas eu peur de se frot-ter à la facilité : « Il n’y a aucunehonte à écrire des chansons quirestent en tête, destinées au trèsgrand public, souligne Thom. Acondition de prendre les choses ausérieux et de rester honnête. »Voilà qui est dit.

§boris taMpigny

En concert jeudi soir à paris, le groupe fera aussi quelques festivals cet été. FrederiKe helwig

The Temper Trap,comme des grands

rock. Aprèsun premier albumqui renfermait letube « Sweet dispo-sition », les Austra-liens de The Temper

Trap reviennent en trombe. Avec sondeuxième album, le groupe penchedu côté des envolées lyriques de U2et s’impose comme un géant durock. A l’image de « Miracle » ou« Need your love », le disquecontient son lot de chansons épiqueset captivantes.§b. t.

Ladyhawkemonte le son

pop. Son pre-mier album tourneencore en boucledans notre playlist,irrésistibles ritour-nelles eighties. Sur

Anxiety, la chanteuse néo-zélandaiseLadyhawke a troqué son synthé pourdes guitares, mais a conservé songoût pour les mélodies bubble gum.Que ce soit la ballade « Cellophane »,l’entêtante « Blue eyes » ou la sen-suelle « Vanity », vous aurez l’em-barras du choix. §b. t.

De la house musicpour l’apéro

éLecTro. Quia dit que les Fran-çais ne maîtrisaientpas la house ? Oli-vier Raymond a faitses gammes au fil

d’EP et de remixes appréciés, sous lenom d’Oxia, avec un passage chezKompakt, dont il a ramené le grooveminimaliste. Son Tides ofMind, enve-loppant et entêtant, varie lesambiances pour accompagner aussibien un apéro en début de soiréequ’un dernier verre au bar d’à côté. Del’électro à exporter sans souci.§ j. l.

À écouter

on aDorE on aiME on HÉsitE on DÉtEstE

médias 15mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

20.50 Football

Match amical«France/Estonie». Matchde préparation à l’Euro.

23.00 Appels d’urgence«Les nouveaux shérifsde l’urgence animale».0.25 ReportagesMag.Présentation : C. Chazal.1.45 50mn InsideMag.2.45 Tout doit disparaîtreComédie de Philippe Muyl.1996. Fr. 85 mn.

20.55 Film

Rabbit HoleDrame de John CameronMitchell. 2010. USA. VM.92mn. Avec NicoleKidman, Aaron Eckhart.

22.25 Pater Dramepsychologique d’AlainCavalier. 2011. Fr. 105 mn.Avec Vincent Lindon.0.05 Chirac rebatla campagne Doc. 2012.1.35 Surprises Divertis.

20.50 Film

Mariage mixteComédie d’A. Arcady.2004. Fr. 104 mn.Avec Gérard Darmon, JeanBenguigui, Olivia Bonamy.

22.50 Classes moyennes :un rêve français ?Documentaire. 2012.23.50 À nous deux,quand deux générationscohabitent Doc. 2009.1.00 Journal de la nuit

20.35 Téléfilm

Simple question de tempsComédie dramatiqued’Henri Helman. 2012. Fr.105mn. Avec Line Renaud,Romane Portail, J. Tortora.

22.25 Campagne officiellepour les électionslégislativesMagazine.22.35 Soir 323.05 ÉlectionslégislativesMagazine.«Débats en régions».

20.35 Documentaire

Survivre au progrèsDe Mathieu Roy et HaroldCrooks. 2011.

22.05 Le dessousdes cartesMagazine.22.20 Le ballon truquéDocumentaire. 2012.«Comment la mafiaassassine le football».23.15 Destins d’enfantsjuifs et de leurs sauveursDocumentaire. 2009.

20.50 Téléfilm

Ma femme, ma fille,un déménagementComédie de VincentMonnet. 2011. Fr. 110 mn.Avec Camille Constantin,Pascal Légitimus.

22.40 Nouveau lookpour une nouvelle vieDivertissement.«Cindy et Océane».1.20 Les Bleus : premierspas dans la police Série.

20.45 90’ EnquêtesMag. «Objectif BAC :une année pour réussir» - «Sexe, alcool,drogue : enquête sur une jeunesse sanslimite». Présentation : Carole Rousseau.23.10 New York, police judiciaire Série.

TMC20.45 Superman III Fantastiquede Richard Lester. 1983. USA. 125 mn.22.55 L’homme du président Actiond’Eric Norris, Michael Preece. 2000. USA.100mn. Avec Chuck Norris.

NT120.35 (500) jours ensemble Comédiedramatique de Marc Webb. 2009. USA.96 mn. Avec Joseph Gordon-Levitt.22.15 L’amour sur un plateau Théâtre.0.05 Dresden : enquêtes parallèles Série.

FRANCE 420.35 Enquête de santéMagazine.«Les erreurs médicales».23.25 Nathalie Baye, en toute libertéDocumentaire. 2007.0.20 Les enfants de la lune Doc. 2008.

FRANCE 5

20.50 La meilleure danse Téléréalité.«Demi-finale». Présentation : S. Rotenberg.23.25 Relooking extrême :Spécial obésité Téléréalité.1.10 The Unit : commando d’élite Série.

w920.35Madame Irma Comédie de etavec Didier Bourdon, Yves Fajnberg.2005. Fr. 95 mn. Avec Pascal Légitimus.22.20 Pédale dure Comédie de GabrielAghion. 2004. Fr. 85 mn.

NRJ1220.45 Le chevalier black Comédiede Gil Junger. 2001. USA. 96 mn.22.25 Vous n’aurez pas l’Alsaceet la Lorraine Comédie de etavec Coluche. 1977. Fr. 90 mn.

GULLI20.45 Enquête événementMagazine.Au sommaire notamment : «Alimentationet saveurs de l’été : enquête surles produits préférés des français».0.20Morandini !Magazine.

DIRECT 8

Pulvar privée de politiqueTélévisionL’une part, l’autre reste. Alors queValérie Trierweiler, la compagnede François Hollande, conserveson poste de journaliste culturelleà Paris Match, Audrey Pulvar s’ap-prête à quitter « On n’est pas cou-ché », sur France 2, à la fin de lasaison. « Effectivement, c’est cevers quoi on se dirige, même sij’aurais préféré pouvoir la gar-der », expliquait hier LaurentRuquier au Parisien. Après avoirfait ses adieux aux auditeurs deFrance Inter en mai dernier, lajournaliste fait une fois de plus lesfrais de sa relation avec ArnaudMontebourg, ministre du Redres-sement productif. De son côté,France 2 confirme que RémyPfimlin a bien reçu la journalistevendredi dernier pour lui fairepart de sa décision de ne plus lavoir se frotter aux interviews poli-tiques, même après la fin des élec-tions législatives.

Des projets sur France 2Interrogée hier sur iTélé quant à

l’éviction de la journaliste, laministre des Droits des femmes,Najat Vallaud-Belkacem, a refuséde prendre position. « Je pense quenous n’avons pas à nous mêler deces questions de vie des médias.Ce sont les médias qui, avec leurligne éditoriale, décident qui ilsdoivent garder ou pas. » AudreyPulvar devrait, malgré tout, pour-

suivre sa carrière sur France Télé-visions. Il se murmure qu’ellepourrait présenter la prochaineémission culturelle de France 2.De son côté, l'intéressée s'estcontentée de publier un messageironique sur Twitter : « Merci àtous. Je ne doute pas que l’hon-neur du journalisme soit désor-mais réhabilité et les médias rede-venus neutres. Ciao viva ! »

§rania hoballah

audrey Pulvar et arnaud Montebourg, le 9 octobre dernier à la bellevilloise. Dupuy FLorent/sipa

RemakeLa saga Scream inspire MTVpour une série. Selon HollywoodReporter, la chaîne travaille actuel-lement à l’adaptation des quatrevolets de la franchise. MTV n’a pasencore précisé si les réalisateursWes Craven et Kevin Williamsonseront attachés au projet.

CastingDe la télé au cinéma, il n’y aqu’un pas. Michael Emerson, quicampait Benjamin Linus dans Lost,tournera dans le prochain WoodyAllen. L’acteur donnera égalementla réplique à Sally Hawkins et CateBlanchett.

AudienceIls font recette à tous lescoups. Pour leur énième rediffu-sion à la télévision, Les Bronzés ontattiré 6 millions de téléspectateurslundi soir sur TF1. Avec 24 % departs de marché, la chaîne arrive entête des audiences, devant la diffu-sion de Roland Garros sur France 3.

EN BREF

SPORTS16 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

emmanuel bousquet

F lorent Malouda est concentré.Peu importe où Laurent Blancveut l’aligner, le plus capé des

Bleus (76 sélections) n’a qu’unobjectif : aller le plus loin possibleà l’Euro. Alors que la France dis-pute ce soir au Mans son derniermatch de préparation avant lesChampionnats d’Europe, face àl’Estonie, Maloud est tellementfocalisé sur son but que la chutefracassante d’un journaliste enpleine conférence de presse ne par-vient pas à le détourner de son dis-cours. « On veut que les gens sesouviennent de nous comme d’uneéquipe qui gagne destitres », assure le Guya-nais, tout en essayant de réprimertant bien que mal un fou rire nais-sant.

« Pas là pour faire des pubs »La caution « expérience » de

Laurent Blanc est dans son rôlequand, comme hier, il rappelle lesrègles à l’intention des novices dugroupe : « Il y a une responsabilitésupplémentaire par rapport à cequi s’est passé avant. On n’est paslà pour faire des pubs ou pour ser-rer des mains. On se prépare afinde montrer qu’on peut gagner desmatches dans une phase finale.Lors des deux dernières, on n’en apas gagné un seul. »Celui qui était de la campagne

calamiteuse lors de l’Euro 2008 etde celle – pire encore – du dernierMondial montre l’exemple. Encoreet toujours baladé de gauche – soncôté de prédilection – à droite, ourepositionné en milieu de terrainrelayeur comme face à la Serbie,Malouda se met au service d’uneéquipe qui, sur ce flanc-là, a de laressource : « Ce n’est pas nouveau,mais ce n’est pas un souci, déclaretranquillement le joueur. Même sije pense que ce n’est pas ma meil-leure position, ça arrange tout lemonde. »Laurent Blanc ne peut pas rester

insensible à cet état d’esprit aprèsn’avoir envisagé l’ancien Lyonnais

que comme un tau-lier du vestiaire. En

bleu, Malouda devance Karim Ben-zema avec ses trois buts inscrits enhuit matches, dont le dernier jeudiface à la Serbie, d’une frappemonumentale. A bientôt 32 ans(le 13 juin), sa motivation estintacte : « Il faut qu’on ait envied’être meilleurs que ceux quiétaient là avant. Donc, si nousgagnons ne serait-ce qu’un match,ce sera déjà mieux que les généra-tions précédentes. »Mais ce ne sera certainement pas

suffisant pour passer le premiertour de l’Euro.§

expérience. Avec 76 sélections en équipe de France, le joueurde Chelsea est un personnage important du vestiaire tricolore.désillusion. Pour avoir connu les déceptions passées desBleus, le milieu de terrain guyanais veut insuffler un espritde révolte au sein d’un groupe encore jeune.

Football Equipe de France

Maloudamontre la voie

a 32 ans, Florent malouda s’affirme comme un des tauliers des bleus. AFP

à lire surmetrofrance.com/bibi

AurAdou revientAu stAde frAnçAisL’ancien capitaine parisiena été nommé hier coachdes avants du Stadefrançais. A 38 ans, BibiAuradou secondera doncRichard Pool-Jones.

« Etre capable d’égaler JackNicklaus avec 73 titres et dele faire si jeune, c’est quelquechose de spécial. »tiger Woods, vainqueur hier du tournoi Memorialaux Etats-Unis, qui, à 36 ans, égale le nombre devictoires sur le circuit professionnel nord-américainde la légende du golf, Jack Nicklaus.

getty

CyclismeCadel Evans frapped’entrée. Le coureur BMCa remporté hier la premièreétape du Dauphiné Libéré. Ils’impose devant le FrançaisJérôme Coppel (Saur) et leKazakh Andrei Kashechkin.

4

retrouvez frAnce -estonie sur tF1 à 21 heures.

Hier, Laurent Blanc rassuré tout le mondesur la blessure de yann M’Vila, touché à lacheville. « Il va beaucoup mieux », a déclaréle sélectionneur de l’équipe de France.

SPORTS 17mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

Jo-Wilfried Tsongan’a pas trembléTennis Roland-GarrosJo-Wilfried Tsonga se souviendra long-temps du 4 juin 2012. C’est le jour oùil a réussi à vaincre la malédictionde la porte d’Auteuil. Le Manceau afini le travail de la veille – sonmatch a été stoppé par la pluie –,s’imposant 6-4 dans le cinquièmeset face à Stanislas Wawrinka. En2009 et 2010, il avait dû plierbagage en huitième de finale. En

2011, barré par le même Suisse, iln’était pas allé plus loin que le troi-sième tour. « Depuis hier, ça trottait,avoue Jo. Aumoment de frappermapremière balle, je me posais centmille questions. Qu’est-ce que j’al-lais faire ? Est-ce que j’allais gagner ?Quand j’ai remporté le dernierpoint, j’étais libéré ! »

Novak Djokovic au programmeLe trac, le Français l’a en effet

ressenti dès les premiers instants.Alors qu’il menait 4 jeux à 2 dans ladernière manche, le Manceau lais-sait filer les points permettant à sonadversaire de revenir. Jo n’étaitvisiblement pas encore dansson match. « Il y a eu du déchet,reconnaît-il. Mais ils font partie demon jeu. Je tente, je prendsdes risques. Ça m’évite de reculer etde subir. »

Malgré des conditions climatiquespeu avantageuses pour l’amateur dejeu rapide qu’il est, le Français finis-sait par prendre le meilleur. Au boutde 4 h 6 min, le n° 1 tricolore cla-quait la balle de match. « Pour unjoueur pas censé être bon sur terrebattue, c’est déjà une bonne étape,s’enthousiasme-t-il. Mais je ne suisqu’à 30 % du parcours. Le plus durreste à venir. » Tsonga retrouveaujourd’hui Djokovic en quart. Unautre défi ! §laurenT falla

Jo-Wilfried Tsonga devient le premier

français de l’histoire à atteindre les quarts de

finale dans quatre tournois du Grand Chelem. geTTy

RésultatsDames (8es de finale) : Shvedova bat Na 3-6, 6-2,6-0 ; Sharapova bat Zakopalova 6-4, 6-7, 6-2 ;Varvara bat Lepchenko (6-2, 6-1).Messieurs (8es de finale) : Tsonga batWawrinka 6-4,7-6, 3-6, 3-6, 6-4 ; Del Potro bat Berdych 7-6, 1-6, 6-3,7-5 ; Ferrer bat Granollers 6-3, 6-2, 6-0 ; Almagro batTipsarevic 6-4, 6-4, 6-4 ; Nadal bat Monaco 6-2, 6-0,6-0 ; Murray bat Gasquet 1-6, 6-4, 6-1, 6-2.

pRogRammeDames (quarts de finale) : Cibulkova - Stosur ;Errani - Kerber.Messieurs (quarts de finale) : Tsonga - Djokovic ;Del Potro - Federer.

déception

Murray stoppe gasquetOn rêvait de deux Français enquarts de finale, mais Andy Mur-ray (n° 4 mondial) en a décidéautrement. Face à Richard Gas-quet, qui a pourtant remporté lapremière manche 6-1, le Britan-nique a ensuite déroulé (6-4, 6-1,6-2), profitant de l’énorme pas-sage à vide du Biterrois.

détente18 mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474RCS Paris§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directricegénérale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono§Publicité commerciale :

01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion :01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef :Christophe Joly§Rédacteurenchefdélégué :ChristopheCoubetergues§Rédacteursenchefadjoints : JérômeGuillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange(Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail :prenom.nom@publications-metro.fr

MAN-QUERA

GROTES-QUE

ROULERSUR LE

TROTTOIRINSÉRÉES

OBJETFURTIFIL SENTFORT

MOLLUS-QUE

PORTPOUR

UNE CLÉFEINTÉE

CADEAUXLIEU

D’AC-CUEIL

ÉCUS-SONNE

BOUT DESEIN

ABUS DECANONS

COULEURDE CHE-VELURE

DANSLE 84

DÉCODER

RADIOEURO-

PÉENNEPRÊT

CACHETPOURVOYA-GEUR

JAMAISSINGÉ

AFFA-BILITÉ

ELLE APRIS FINÀ DOUZE

ERBIUM

SUE ÀPARIS

FRÈREDE

MOÏSE

PETITPÂTÉ

VENT DUMIDI

LASSALIEU

DE DÉ-CISIONS

BIENÉPROUVÉPRIS EN

BLOC

JEU D’OS-SELETSPOUR

RÉPÉTER

FACILE

PLANTEEN BUIS-

SONS

SANSTACHES

VEILLERAU GRAINMANGA-

NÈSE

IOURTEINDIENNE

A COURSEN ROU-MANIE

JEU DELOIS

COUVERTDE

BLANC

ARBREAUX

BONNESVERTUS

Mots fléchés n° 548 / difficile

RETROUVEZ TOUTESLES SOLUTIONS DES JEUXSUR metrofrance.com/culture

Pour obtenir les totaux indiqués, répartissez entrechaque nombre les douze signes proposés :

Tout compte fait

Mots à motMélanger les lettres des deux mots pour en trouverun troisième.

=+=+=+

Solutions:17x2+6:4x5=50;30:15x8-11x3=15;21+13:17+30:16=2.

R A G E T E E E

E R S E V E R E

R I M E E T E ESolutions:étagère,réserve,émérite.

+ + + - x xx x : : : :

17 2 6 4 5 50

30 15 8 11 3 15

21 13 17 30 16 2

=

=

=

Sudoku n° 548 / difficile

1 2 5 3 4 8

4 5 9

8 2

2 8 1 6 4

9 2 4 5 3

6 9

2 6 3

1 4 6 8 5 7

Solutions n° 547

Mots fléchésE M V I C O

A S S A G I D E R I D AC A R A C T E R I S E R

C R I S P E M G R O CI N A N A N A

H M L E DE S A O L L E

T R I I IR P G C R E A C

P I O N C A A V E N I RO T E R U R A L S I

E T E U L E S S I N O CA S S I S J E T O N S

Sudoku5 4 7 9 6 8 3 1 2

1 8 9 3 2 5 6 4 7

3 2 6 7 1 4 8 5 9

6 5 1 4 3 2 9 7 8

4 9 8 6 5 7 1 2 3

2 7 3 8 9 1 4 6 5

8 1 4 2 7 3 5 9 6

9 3 2 5 4 6 7 8 1

7 6 5 1 8 9 2 3 4

détente 19mardi 5 juin 2012www.metrofrance.com

BélierVous êtes plein(e) de contra-diction et cela pose de sérieuxproblèmes à votre conjoint quine sait plus comment fairepour que vous soyez enfinsatisfait(e) !

TaureauVous n’avez pas le temps desouffler, vous êtes deman-dé(e) de toute part ! Loin devous embêter, vous adorezrendre service à tous vosproches !

GémeauxVous devez vous libérer detoutes les tensions accumuléesces derniers jours. N’hésitezpas à vider votre sac auprès deceux qui vous ont vexé. Celavous soulagera.

CancerEssayez de lutter contre votremanque de confiance en vousafin que votre boss remarquele travail étonnant que vousaccomplissez chaque jour.Affirmez-vous enfin !

LionVous devez trouver un moyenpour motiver vos troupes oubien le moral de vos équipesne cessera pas de baisser.Trouvez les mots justes pourrebooster tout le monde.

ViergeVous devez être positif(ve) sivous voulez que vos projetsréussissent rapidement. Vousdevez leur donner une chanced’aboutir. Alors, laissez-less’épanouir !

BalanceNe remettez pas à demain ceque vous pouvez faireaujourd’hui ! Vous devezgagner en rigueur et enorganisation pour finir votretravail dans les temps.

ScorpionVous êtes plus heureux(se)que jamais aujourd’hui. Acroire qu’on vous a soufflé larecette du bonheur ! N’hésitezpas à partager votre secretavec vos amis, vos collègues...

SagittaireVous ne faîtes pas forcémentles bons choix et vous aveztendance à rejeter la faute surles autres. Ressaisissez-vousvite avant d’empirer lasituation.

CapricorneVous allez craquer sur un(e)nouveau(elle) collègueaujourd’hui ! Attendez-vous àêtre surpris(e) car il ou ellen’est pas du tout votre genre àla base !

VerseauVous vous dépêchez determiner votre travail pourretrouver votre bien aimé(e) cesoir. Vous lui avez prévu unesoirée extrêmement glamour !Il ou elle sera aux anges.

PoissonsLa chance sera au rendez-vousaujourd’hui. Alors n’hésitezpas à multiplier les projetspersos et autres. Un coup depouce du destin va vouspermettre de les voir aboutir.

CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants 01 75 75 90 93(5€ les 10 minutes)

L’HOROSCOPE PAR AUDRAY GAILLARD

La recette

APEROS - D’Emilie Perrin - Éd. Hachette cuisine,9,95€

MADELEINESBACON-CAMEMBERTPour 18 madeleines - Prépa : 10 min - Facile

• 120 g de farine • ½ sachet de levure chimique • 2 oeufs• 60 g de beurre fondu • 2 cuil. à soupe de lait • 8 tranches de bacon• 80 g de camembert

• Matériel : moules à madeleines

•Dans un saladier, assemblez la farine et la levure,puis ajoutez les oeufs, le beurre fondu et le lait. Mélangezbien la préparation. Incorporez les tranches de baconet le camembert coupés en dés.• Placez la préparation au frais pendant 1 h.Préchauffez ensuite le four à 180 °C (th. 6).• Versez la pâte dans les petites alvéoles à madeleineset enfournez pour 20 min de cuisson.•Démoulez puis servez les madeleines chaudesou tièdes.

©ALINEPRINCET