Date post: | 22-Feb-2016 |
Category: |
Documents |
Upload: | metro-italy |
View: | 215 times |
Download: | 0 times |
�� �������� ������� ��������� ��ì �� ����� ����
���������������
��������
� ��� ����
��ù ������������� ��ù ������ � ������ �
�� � ����� � �'� ��� �� �� �����
����� ����� ��� �� ����� �����
���� � '� ������ ������ ����
� �������� �� ����
�ì ’������ �� ����
� ������� �������
�'�� ��������� ���� �������� è ��
����� �� ��� �������� ����� �� ���
��� � �� ������� ��������� ������
�����“� ��� �
�� � ���”
�� �����������������
� ������ ��
���� ��’�����
����� �� � �� �� � ��������� �
������� ��� ������ � ��������� � ��
��� ����� ������ ���� !" ������
��������
��� �������� � ! ��� ��"
������� ���� ��� �� ����"
!�� � �����# �� �� ���"
������� �������� $�� �
���� �� �� �������� ��
!���� �� ����� ��� �����"
����� ������ �� �������
%��� ������ ���� ���"
� ������ �� ��� �� �"
���� &��!!�' ����� �����
�������� � ����!����
�������� � �������� ���"
����� �� �������� ������ ��"
�� �� ��� �� �����#' �����"
�� ��’�� ���( �� � ��
� ���� ����� �����
���� �� ������
������� ������
���� � ��� ��
������ ��� �����������
��� �� ����
��� “�����”#������� � ���� �� �� ������$ ���� ����%� �� %���� ����à � �������� È �
��� �� � �����& %������� �� ( � �� ��� � � ���� � �� � �’� �������
�� ���� �� ����� �� ��� ��� �� ���%%� ������ ��ù ���� � “�����” ������
� ������ ���� � ��� �� ���� ���� ��� ����� ��� ��������� �� ���� ���� ����� �������� � �� �� ���� � ������� ����� ���� �������
�� ������� ��������� �� �� �� ����� ��� � ���
�� �� ��� ����� ������ ����� ���������� ��� ���� � �������à� ��� ��� ���� �� � � �������� ���� �'���� ���
�� ���� ������ �������� �� è �� ���� ������ ������ ��������� ��� ����� ����� ���������� �� ��� �� ����
��� � ������� “!��� ���� ���������� "�� #$ ��� ��� �������� �� �� ��� ��� ������� ��� �����” ������
�)��*��� ������ ��� ���� ���� � � ��� �� ������� �
�����������
�� ��°
�# �+°
����� è ������
�� ��� �������
“������ �����������
�� ������ ����”
)��� *���� ���� ���� �� +���� �
���� � � ��� �� ����������, -
��������� �. “�ì � �,,,” ������
���� �� ������ ��
�’� ���� È �’��
������ � ��������
������ ������� �������
� ��������������
������Ì � ����� ��������
���
��������
������
� � ���� ��� ���
��������
��� ����
� � � ���
����� ��� � ��� � �
��� � �� ���� �����
�� � ��� ����� !���� � �
�"� ���!���#���$ ��
%���� �������&�� ���
"� ���"������ � ����
��� � �� � � �����
#��� �� '������ � �� ���
(���� ��à �������&�� ��
�� ����'���� * ����� ��(�
(� ����’�#���� +�� �*
��� ��,-. �����!��� ��
� (������ ��� /��#��
��� �� 0������. ����
�� ���"����� �� � � ���
���� � �� �#������
�� &� ��� !��(��� �
(� ������ �����
����
���� ����� ����
�����à
�������
��������
�����1� !�� ���� �’����
� �� ������à �� ��
���!� �� ������ � ���
�&&� ���� � (�� ����
�� ��� 2�� �� ��� � !���
�� �'� !�� ����� ������ è
�!!� ��� ��� !�� �����
�����$ �� � ����� 2���
�� � �� è ����� ������
������ ��� ���������.
� ���� �� '����"� ���
����� ���� ������
3� ����. � (��!� � � ��
����� � �� ����� ��#����
�à �� ���� &� � ��� ����
(��. ���� � ����� �����
�� ��������� �((� ��
���� �� ���!�. ��!���
�� � ���� �� ����’� ���
��&&� �� ������� �����
�������������
�� ��� �� � �������� ���� ���� ��������
���� ���� � ����� �����
�� ���� ���� ����� ���
����� � ������ ������
��������� ����� ���
������ ���� �� ��������
���������� �� ������� �
��������� ������ ��� ���
����� ��� �� � ������ ���
������������ ������� ���
���� ����� ��� ������
�� ���� �� ������ ���
���� ������ ��� �������
�������� �� ������� ���
��������� � ����� ���
������������� ����� ����
��� ��������� �� � !��
«�'�������������
� ������ è ���� �� �����
���� � ����� �� �������
������ ���� � "�������
�������� �� ����� � ���� �
� ���� �»� �����
� ������ ��� ������
���� ����
��� �
! ��"��� #$
���� �%% �&����
� �''
! (�#)"�*+$
���� �����
�*�#+
! *�*#+�)"$
����
,%%�� ! ��"*($ -� ! **��($ ./� !*�'*#**$
0��1��
������
����� �������
������������� ��� ���
���� � ��� �������� �� � �
����� #������������ � ���
��������� �������� ��
����� ����'# �����à ��� �'$�
����� � ���� ��� è ��
����� �� ��%������
$������ ��� �� ���������
��� '����������� �&�
�������� �’����������à ��
��������� � � ���
������'!�!�(&� �����
����� �������
������������)�������
��� � ������� ��� (������
� ����’*���� ��+��� ��
���������� �������� �
��������������� *����
����������� � ������
*��� ����������������
��� ��� ��� ���� ������
���� �� ��� “���������
��” � ����� ���� ���
������� �� ������� �����
����� �� ����
����,���������� �����
������ ��������é ��������
����� ���� ��� *� ���
������-����� ������� ��
����������� ���� ����
������������� �!�� ����
���� �!�� ������ �����
��� � ����� �� ������
������� �� ������������� ����� ��� �� ������ “� ���” � � ����� ��� ��
���� ,����� �� ��������
�������. ���' ����� ��
/ ������ �� �������� ��
!0�0& ����� ����������
���������� ��� ����
�������� ������������
�� �������� � ���������� �
���� � ������ �������� ��
������ ���� � ���� ����
����� �������� � 1 ���� �����
���� �� � 2 3!!�4&5� ��
��������6��&��� �����
���� �� 0& ��� 1 ��� � ����
��� ���� ����� ������
���� � �� ����� ����� ���
������ ��������������
�������� � � � ����������
������ �������� �����
�� ����� ������� � “�’����
������ ������”� � ����
��� ,�����
* �������� � �����
� ��� ������� ��� �����
���� � ��������� �� �
��� �� ���� �� ������� � ���
����� �� ���� � ������ ���
�����. � ��� ��� “������
���� �� � �����” � ����
����� ��������������
��������������������
������� �����
������� � ������ �� �
%���’ ����� �� �� !/�7&
����� ���� !4 �� ���� ����
�� �� '����������� ���
������������� ��������
������ � ��������� �� !0�0&
�� ����������� � � ���
��������� �� ��������
� ��������� ����� �
�������� � ������� ��
!6�/& �� ������� � �
������������������
������������������������
������� �� !(�/& �� �����
�� � ��������� �� 7�7&
�� ����������� � � ���
��������� �� ��������
� � ��������� � �� ���
���������� ������� 8 ��
��' ����� ���� ���������
��� ��������������
������� ����� � �����
� ������ � ’���� ��� ����
���� “����������”� ��
2���� �� ������
��������
� � �����
��’��������
����#������� ���� ����
������� ����� � ���
���� ��� �� �� ����� ��
�������. �� “��������” ���
����� �������� �����
��� �� ��� ������ ���
��1 ����� �� ��������� ���
������ è ����� ���������
�� �� �������� ���� �’� ���
���à ����� �� ��� ��� ��
���� ��1 � ��������
����� ��� ���� ������� ��
����� ���� �����
������������ �� �����
�� “ � ��������� �������
�����������”� �� ������à
� ����� ��� #��������
9:����� $��:;��� <� ���
����� �=������� �����
3�4��� ��% 5���
�����������
����� �
���� ��
���� «9�������ò �� 1 ��
����� � ������� � ��������
���à». 1 ���� �’� ���
�������� ���� ������� ����
����>����>���� ����
��������� ������ ���
����� �� ������ ����
��� �� ��� �1 �������
* ���� �������� �������
����� � ������� �'����� ����
�� ��������ì ��� � �����
�� ���������������
��$��� ������� �������
������ �� ���� ���� ����
9��������� �� �4 �� �
���>��� �� è �������
�� � ��������� �� ��������
�� ����� � �������������
��� ��������� �����
�3��� �� ��� ��� ��� �� � ����� �
� ���� ��� “��”
�’������ �� ����
���� *� ����� �� � ��������� ���� �'�����
��� ����'�? ��������� ����� >����������
� ��� � ��� *� ���� è �������� ���� �
�������������������������������
���� �� �������� � � ��� ��� �� ��� ����
������.!(( �“�ì”�!7 �“�”�!���� ���È
�� ����� ����� ��� � ������� ����� ��
��������� �����������'��������*�
���������������'����������������
������������������������������9�����
��� ��� ������ ����� � �� �� ���������.
«@������������ �� �� ����»� �����
� 4��(� 4��� ���� �� �� !���&�� �� «0� � �� � (����� �"� � "� ������ ���� �». "� �� � ���� ��#��� ���� �� !��� ��� �� ������
��������
������ 4����%�
� ��� ��� � 5 ��� ��
�� �� ������ � ������
�� �� ��������� �����
������� ������� �� ����� ���
�� ����� ����������� ����
��� ��������� � �����
��� ����������à ��!�����
���� ���� ����� ����������
������� ����� " "�������
� ����� #��������� � �����
������ �� ���� ���������
.���� � �/�� �� 6�%���� 7���8 ��%���������9�������%:���
0��1�� 4%��&
�� ;���
���� �� ���
�����A ���������
������� �� ,������� è
����� �������� � ���� ���
�� ���� �� 1 ����� ��
��� � ����� �������� �
������ �� ������� ����
��������� ����’���� @�
����� �� � �� �
����� �� è ����� ������
� ��� �� � ���� ���
� � ��� �� �� �����
����� �� ���� �� ����
���� �������� � �����
�� è ����� ����� �����
������ ����� 1 ��� ���
������� �� ������� ���
� �� ����� � ��������� �
��� ���� �’��������
�� ������� ��� � � ���
��� ��� ���������� �
�� ��� �� ������ ��
���
���������
���� � «A� ������ ���
���� ��� �� ������ ���
$ ����>�����
����� ������� ����
�������� ���������
������ �� ���������
������ � ����� ���
� ���»� ,��ì <����
>������ ����� ���
������%���� � ������
������� �� ������ ��� 9��
��������� ���’A�����
���à �� ������ �� ����
������ �� ������ ���
�’����� ����� ���à ���
���� “#�������� ��
�����”� �����
!��� �������
������ * ���� ��� ��
���������� ���� ��� �
�� �� ���������� ��� �
��� ��� « � ����
����������»� ��� 1 ����
������ ���� ��� ������ �
+ ��� ���>������� (
������ ��� ������ ��� �
���� ��������� �����
����� "����
�������� * ��� ����
���� �������� ��� ����
������ ������ ������
��� , � �� ��������
��������� �� #�� ��
������à ��� ������ �����
��� /�7( ���� ��� !7�7(B
%��� � ������� ���
������������ �� ���
����� ��������� �����
���������������������Ì � ����� ������������� ���
��ù �������� � �� ���� ����������� “��� � ��������� ������� ��� �� ��� ����� ���� �� �� �������”� ���� �� ������ � ��������� ���
���� ��� ����� ����’�
������� �� ���������
�������� � �’��������
�� �� ���� � �����������
������������ �� ������
��� ��� ����� ������� ��
������� ����� �������
���� ����� ������ ��
������ ��� �� �����
��� �������� ���� ���
��� �� �������� ���
���������� �����������
��������������� !��
�����������"������
���� ������� ��� "�!��
#����������������
������� �’$����� «#� ���
���� �������� è �’��
%������� �� �������
�� �������� � �’�����
������� ��������� ��
�������� ��� ��� �����
������ � ��������� ��
�������»�&������'��
��� (������� �����
��� &�������� #���� $
�� )�� �������� ����
���� ��������� ����’*��
��� �� �������� ������
��� �� ��� ��à
+���������,� «-’��������
�� �� �� ��������� ����
�� (������ è ��� �� �
���� ����� ����� �����
���� ������ � ���
������ �������� �’��
������ ���’���������
� ���� ���������»�
.���� �� ����� ��
���� -� ���� è ��� �� %��
�� ���� �� ���������
�� ����������� ��� ��
��������� ����� ������ ��
������ ��������� ��
$������ ��������� ��
������� � �������� �� ��
��� «/� ������� ��ù
�������������������
������� ������������ ��
������ ������� ����� ��
���������� �������� �
%��� ������� �� ����»�
��������
������� ������
“������ ����
��������”
���� $� ������� ����'�
���� �� $���� �� ���
�� �������������� ���
���� ��� ���� - ��
������ ���� �� ������
����� /���� (��������
«1�� �������� ����� �
� ��� �������� �� ��
����� &�� ���� �� ���
������ ������ �'������
��� �� ��� ������ ��
������� �������� ����'�
���� ��� �� ���à � �
������ � 2������� È ��
����� ���� ��� �� ��
��������»� ���
� �������������
� ���� ������ �� �����
�����������È ��� �� �
���� ����� �� ��� ���
��� �� ������ &���� � ���
����� �� ���� �����
�������� ����’��������
�� ���� ����� ������
�������� -� ��������3�
���������� �� ����
��’�����������������
���� ��� ���� ���
������������������
����� (����� *����4�� 5�
������� �� ��� ��
�������������� ����
���� �� ������ ���
�66!�/���� ����������
�’�������� ����� ������
������ ���� �������� �����
������ �� -���� ������
����’����� ��� (���
��� ��������� ����’7����
���� �������� �����
� «/ ������ �� ��
������ �� ����� ��� ��
���������� �� ���� � 8��
������ ����� �������
����������»� $� ����� ��
�������� ����� �� ��
������ ������� �������
�� ������ ����� �� ����
��� �’������� è ������
�� ���� � �������� ��%��
�� ����’������ «-’��
������������ ���� ��
�� �� ���� �� ���������
����’7��� ��� ��� ������à
������������������’7�
������� ��� �� �����
����’�������� �����è��
���� ��� ������
�� ����� �� ����� ���
����� � ������� ����
�� ������ ����� ����
���»� ��������
“�� �������� ���
����� ����
��ù ������
���������
��������� ����
��� �� ���� ��ù
����� ������
�� ���������à ��
����”�� ��� ������� ���� ��
���������è �� ���� ����� ���
�� ����� �� ���à
�������� ��� ����� �
���� ! � ������� �
������� ����’����
"������ � �����
� ������ “ ������� ����
��” �� �������� �� �������
����� ������ �� �� ���
������ ���� ��!
� "��� ������ ������
� ������ ����������
��� � ����� � ���� �������
����� ���������� � ��
����������� ���� ���
���à ���� ��� �’������
���� è ����� � �������
�� �� ����� � �������à
� ��� �� ��� «�� �
�� � ���� � �� ��� ��ù �
����� ���� �� ����� !�
����� � � ����� � � ���
�������� È ������ ���
������ ��� � ������»�
� �� ���#! $����� %�������& ���� ��� ��������� �����
�������� ������ �� ��������& � ���#��� � �� �������!
������� �����
����� � ���� �� #������ $�������% ����������������&��������'���
� ��������������������Ì � ����� ��������
�� ������ ���
� �� � ���
�����
���� �����
� � �� �� ���
��������������� ��� ��
�
��� ������ ���� ��
������ ��������� ���
è ������ ����� � � �����
���� ��� ������� ��
���� ������ �� �� �����
����� ������� � ������
�� ������ �� ����� �
����� � ��� �� ���� ����
��� � �� ����� � ���������� ���� �
����� � ����� �� ���� ������� �
���� �� ����’������������ �� ����
��� �� ������������ �������� ����� ����
�� ��������� �� ����� ���� � �����
��������� � �� ����� � ������������
������������ �� �������� � ����
���� ������� � �� ��� �� ��� ����
����� �� ���� ���� �� ������ �����
���� ������à ������ � ���� �� ���
� �� ����� “���� �������”� ���
��������� ��� ����� �������� �
����� � ���������� ����� ����
��� � �� � ������ �������� ���
� ����������� � ��� ������ ���
������ ����� ����� ��� ���� ���
������������ ��� ���� � ��� ��
����� �� ������� �� ��� � !�� �
"������ �� ��� �������� ���������
������ ��� ��������� ����à ���’����
����� ���������� ��������� #�� ���
�� ������������� ��� �� ������������
�’������������ ���� ������� � ��
��������à � ������ ���������
�����
���������������
�������
������
�� ��
������$� ���� �� �����
������� �������� �� ����
������ � ���������’�%
������� ��������&��
���'����(� ���������
���’�������� �� ) ������
����� � ��� ������
� � ��� ��������������
�� ����� ��!����������
�� )*�������� +��������
��� �� ���� ����������
����� ������ ����
�� ����� � �� � ��������
�� ������ ��� �� �����
�������� �� ����� +’�%
�ì� ,-����è ����� ������
��� ���’�� �����������
�'��������� ��������
������� ����� ���
���� � �������� ���� ����
�������� � ���
����� «+����������
����� � �� ��� � ��
���� ��������� �� �����
� ���»� ��ì �� ����� ��
��������� ����� �� ����
������� ����� .����
��� $������ ������ � �
��� ������ ���������
������ �� �������� /��
���� �� ������� �� ����
�� ����� 0���� �����
����������������
� ���������� ��� � ��������
��� �� ����( � �� ��������
����� � ���� 1$������
���������2� 0�� ����
������ � ������� ����
3������ ������ ����
�� ����������������
��4�����5�����6�������
!� ����������������
�� 3������ �� �� )777 � ��
)77-� ����� �� 5����
���ò ����’���� ������
���� #� ���� � ���à �
��������� �� �������
�� �� ���������� ����
�� ���� ��� �� 5����
«��à ������ ��������
��» �� ������ � �����
����� ��à �������� ���
��� ��� 4�� � 3��� � ���
� ������ ��������
���� ��
���� �� ��
�������
���� �
���� -8����� �� ���
)9 ������ �� ������ ��
��������� ��������
�������� ������ ��$��
��� ��� � ������ �����
������������� �� ���� ��
������ ����� �� ���� ���
��������� ������� �� ��
������ �������������
���� ���!���� 1 ��2 è
���� �������� � ������
�������� �� ���������
����� �&���� ����à ����
$��� �������� $�� �����
� ��������� �� � �� ��
������#��������.��
����� ���� � ��� ��
� �������� � ������� �
����� �������������
������������������� è
��������� � ���
“�’ � �� ��������
� ���ò � ����� ������� ”�� ������ “�� ��ù �”
è ��������� “������ �”
� �� ������à ���� �� ��� ��� ���
��� ��ù ���������� ������ �������
�� ��� �����
����� ��������� ���� �� �������à �� ��
�������� ���
������� ��� “������ ����� ����” � �
� �������� �� ����
������ ������� ��!!������ ��� ���� �
���� ��������"�#
� �� ������� ��ù ������ � ����� ������
$� ����� ����� ������ �� ������� ��
�����!��� ��� �� ���
� ����� ����’�!���"���� �� ���� ����
��"���� �� ���!�����
!��� �������# $ ������� �’è �� ��� �����
�� ������������ �����
�� %&%& � '(&������� �� ������ �� ����
��� �!!������ � �����
���� ����’����� ��� �� �����"���� ��
��� !����������à#
� ����� �� ��� ������� �� �!���à
������ ���� ������""� ����’��������
���������� ������
�’è �� �����"������ ������� �������
��� �������!��� � �
������!������� ��������������� ��
��� ������# ������)
������� ���� ��������������� ������
�!���* �����������
�����"���� �����������à � ������ ��
��� ������#
����� «������� �����è �� ������� ��
��� ����: �����;)�� ������ ��
���������������������: +’�����
���è ����������� �� ��� ���� ��� ���»� ��ì
��<;���������������4�����=����
�� ����� � ������ � ������� ���� ����
������ ��� ����� ������������à� '� �’��
������ �� ������ ����� �������� ����
����������� ���’������ 1����� ��� �’è
��à��� ���������������“!������)7”2
��� �� �������� ��� “�������” ���
����� ������ ����� ���� �� ����’����
$����� � !�� �� <99)�
“�� �� ��� � ����� �������”
«$����������� � ����������� �����
������������� �����������������
4�������������� ��������� �����
�� ��� ������� ������� � �� �������
��� ����� �������������������������
�� �� �����»� #�’������� �����������
��� ��� ���� ������� ��� ��������
��������� �� ������� ��� �� �������
���� �������� �� ���������� ���� ������
�������: ���� �������� ���� ������
���’�������������������������������
���� �������� $���������������������
���� � “�������”� «0�� �’è ����� � ��
����� � �� ������»� �������� ������
'������5��� ����� «+� ������àè����
�� �ù ������ �� ���������»� �������
+����5�����������>?�� � ���
“���� ������
��� ���� ����
�� "� #���� $�
� ��� �������� �
"��� �� �������%
! � ������
��ù ���� ��”�
�� �������� � � ����� ���
� �����
����� ��
�������� ��
��������
!���������
����� ������
��� +������
�� ��� ��
�����"����
�� ����� � ���
����� $��"�
"���� �#
� “���������
�� $�� ���
������”#
$� ������ ��
��������"�*
�� ����� � �
�� ���������
����� ��� ���
���� %(& ���
�� ����� ���
��������� ��
����’,���#
� «-�� ����
���� ���
������� ���
��������à»#
��ì �’������
�� ��� �����
-�!��* � �
� ������
«��� �������
� �� ������
� �"���� ���
���������»#
� ������� ���������
���� ��
� �������� ��� � �������� !���� �����
���� ���
� �� “"� #��� �� �$� ��$��%�#���”�
����
� � �&�� �� � � '&%& � ��� ��(���
������ �������
&�� ��
����!�
�������
����'������ �
��� �=������ ��� ��
����������� ��� ��
�������� - ����� ��
��������� $��� ����� ���
����� � ������� ��
������ +’����è ����� ���
����� �è ������ �����
����� � �������&����
������� � ������
���@����'�� ������
�� ������� è ���������
����� � ����������� �
����� �������� �� ������
������ � ���
��������
��� +� ������à ������
����� �� ���� ���'����
������������.�>��?��
� �������� ���'������ �
���������� �� ��� ���
����à 3�(� �� ��� ������
� �'����������� ������
����� ������� ���� ��
������� .�>��?�� ���
����� ���������: � �
���� � ������� �� �����
��� è ����� ������ �
��� �������� � ������
���� � ����<�,�������
� ���� $�������� �����
� ������ �� ����� � ��
��� ���� � ���
��� ���
�������������
)7<* ��à �������� ���
<)-������� � ��� ����
� ����� ������� �����
���������� 8�����
+� ��à�%������� ��� ���
����à ������� ����'�����
�'��� ����� ���� �����
�������� ������� �����'���
����� � ������� � ���
� ��������������������Ì � ����� ��������
���
� � ���������� ������� �� “�����”
“��� �� ��� ���
����������”
������ È ����� ��’��������à ����� ��� ����’������������������� ������������� ��� ����� ��������� �� ���������� ����������“���”è��������� ��� ���������� “���� � � ������ � ��������”� ���������������������� �� ���� � ����������������������������� �� ���!�� �"#�$� ��� �%�$%&� �������� '� ������ �� �(�� � ���������� �(� ������������������������������
�� �’è � ����
)����� "� *��� �� ������������� ���� ����� ������ ��� ���'� �� �� *����+���� �'� ��(�� ����� ���� �(����à � � ��������� ������� ����� ��������� è ����� �����
�� ����’��������
,�� �� � ����� ,�� ��������� �'� �’è (����� �������à �� ����� �� *��� ��������� ��� ����� �� -�����à ������� �� �������
�’����� ���������� � ���� � ��� ��������� ���������� ���� �’������
. ������//� ���� ���-����� ������ ��������������� ���� ������ �� ��!��� �� ������ ���
�� ����� �������� "����…
"ì� ��� ������� �����ò ��� �01% “2�������”� �(�� �� “3� ��� ��������4 � �������� ����'� �� ���� ��+����
�����
��� ����� �� �� ����
�� ������ �������� è ������ ��� *���� ������ �*������ � ��� /���� ���+����'���������/�� ���'� ����� � �� -����� ��� ���� �'� ������ � ��(���� �� �� ����������� È'����� � ���� � ������������'��������������� '� ��(������ �(� ����' � ����������������
� �� ����������� ���
�� ��� �����
�� ������
� � ��������� �� �����
�� � � ����� �ò ������
����� ���!� ���!é
�����""� �������� #$%
�� ���� �� ����� ��&ì !�
����&� � ��� �� � '��$
��&&��� � � &������
(�� �’�) � ���à$ ���&�$
� ��&&��� ���� �����
������� ��
�����
�� ����� ���
�� ���� ��
��� �����
�� ����
“�����”
������
��������
��!�� � ���� �� #���� ���������$ ����������������%��������&���
��� � 6������� ������� �'� '���� *���� ����++�� 7����/�� "���-���� ��� ������ �**������ ����������� � �/�����'� �� �������8���&����’����� ������� ������ ��(� � “)8�('�”�“9���#�( ��8� � ���� �”�� ���� ��� �� �� ���/��&� �� *����� ��������� 9���� "8�� �!�����"��8���&��������/�������������à� ����� ��� �����(�� :�8��������� �;�/��� ���������&� �'�� ���' ������(����� �**������ ������ � ������ �� �� ����/���� � ����� ���ì �������� �� ����� ���
������ ��� ��� ���(��� ���� � ������ � 9���� ���������������'��������**�������� ������ �'������ /������ ������ ��������� ���< «=�� �//����� ������ �����������»�
�� ������ ��� � � (�������� �’�������+��� ������ "��8��� ���� �������ù��(���>����8��������� � ��� 2��/��� � ��������’����������'�(�����(���� $��? ���� � �������� "������ ���������+ �$�&� ���+� "�����9�����#��?&�6�������(����� @������%&� �����
� *��&��� +��,����
“'����!��”�����
���� � ��-�� (������ ���+� ��� ����������� ����� � .�'����������� ��� ����� -������� *������ @��#��� ������ ����� ,�� ��������� ����� ��� �011������ �����+��� ��@��#��� ?� .������ @���
����� )�� � @��#�� ����� ��à �������� ��� ?? � �� ���� '���� ��/�������� ����� � 9��/��# � ���������������������������(� A��� ����������� ���� /��� ����� � �� ������� � -���� � @��#�� �'������++�� �����
������� � ����� � �
� ��������������������Ì � ����� ��������
��������
������
������ ��
����� �
���� ����
�����
���� �
�’è ������
����� ��� ��� � �
��������������� �
���� ���� � ���� ��
�� ����������� �����
��� ����������� ���
������������ ���� ���
����� ��� ������� �
����� � �� ��� ����
��� � ��������������
�� � ������ �� ����
�� � ��������������
���������� �������
���
����à � ������
������
���� ����
������ ����
������ !
"�" ���� �#
���� �
� ������
���� �
!��" #����$�� ������
� “ �������"” % � �� �
������ ���& è � ����
� ��������' ��������
� ������ � (����� �)
�� �� �������� ���
� ���� *+ ���� �����
� ������ � �’�����
����������� ����������
� – � ������������ –
�� ����� ��� � ���
���
��������
��������$� ������
�������
���������
����
����� ����
��� !�%���
���� �
��&��
� � ������ ���� ���������� ����� � ����� � ���� ���
“����������� ��� �”
��� �� �� ���������
��������� ,� è � ���
����� �� ����� - �� ���
�� � � ������� ���� ���
������� � ������ �����
!���� #���" �� “!��
�������” �� ������� ��
��� � � ��� ������ ����
���� � .�� �� �� �� ���
�������������������� �
�������� ���� ���� ���
����� ���� � ������ ���
����������������� ���
�������� � ��������� ���
���������������������
�� ����� ������� �� “�����
$���”� �� ���$�� ������
���� �������� ���������
������� ����� � ��
#���" �� �� � �������� ���
���������
�������������������
�������� �������� ����è
��� �� �� � ����� �� �����
�� ������� �� ����� � ��
�����������!
� ������� �� ���������
�� ����� è ������ ��
���� ������� /� ������
���� �� ���� ����� � ���
��������������������
��� 0�� � ������ �������
�������� ��� ��� �����
� �� ����� � ���� �����
����������� ��� � ���
�������,����è� � ����
����� ���������������
������è �������� ��������
�� ���������� �������
����� � ������� ������� ���
������� ������������
������� ��������
� ���' ����������������
�� � ��� �� ���� � �����
��…
�'è � ����� �������������
������� ��� ��� �!
ì� �� ������ “1���”�
!���� �� ���� ��� ��������
�����è2+������ù �����
�� � ���� �� ��� �� ���
�������������'��������
������ ��� ��� ������ ����
����� ���������� � �������
��� ������� ���������
�� ��� ����� ��� "����� è
�������� �������!
3��������� ���������
������������� �����
�� �� ����� ��� �������
��� ��� � �������� ���
�� �������������� �
4++5� � �ò �� ��� � ���
����� � �������� �� ��
���� ��������������
����������� ������� ����
��������� �������/���
���ò ��� �������� �����
� �������� ���� �������� �
����� �� �� �� � ���
������������������� ���
������� ��� ������ � �
��� ���� ����� � ���
������
�#����$!
-' �� �� ���� ���������
��� �� �������� ��� ����
$�� �� ��� ��� ��� ����
����� ���������� ���� �
������� � ��� ���� ��ù
�������������������
�������� �� �� � ��������
�����������
����� � ������ ��� ��� ���’� ������ �� ��� �%�� ����
��� ��������� � ����
� ���!�� "� ����� #$�%
��&' � �� ����!� ���� ��
�!�������� �� !��"�
"�� ��!($��� ��!��)
�������
&��(���
%��� )*+,
�������$���� ”� �����''�� !
�(�� ����"��)�
���� �
!����’�������� �
7���� �����…���
����������� ���� �
‘89 � :��!������
���� � ������������
������ ���������
����� ��� � ������ �
�’������
-�� �����
*�� +������� �,���
-��!���� !���� ����
#�)�
���� �
0�� ������ ��� ����
� ����� � �������� ���
�� 48 ���� � ��� � �
�� ����� � ��������
�� ����� ����� ��
�������
�� #������� �� �����
���� ���
.’��������à �� ������ ����
����.����� -�����/�'
'$�� ! ("� ����(
��� ��
� ��������� � �������
������ ����� ��ù ���
����� � �� � ����� ���� �
��ù ������� ��� ���� �
������ ���� �’è � ����
��� � � ���������
������0�������� �
�������� ������������
/� �� � ���� �� ����� #��� "� �0.. 10( 2"0�� �0�
�� ������������ �
������Ì � ����� ��������
����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
��� �������� �����
��� ��� �� ��� ��
��� ����� ����� �
����� �� ����
����� ��� � �����
��� ��� � �� ����
������������������
�� ��� ���������� ��
� � �� �������� �'����
�� ����� ���� �
����� ��� ������
����� ����������� �
����� �'��� ��� �����
�������� ���� �
��� � ��� �� �� ��� ��
���� ��� � � ����
��������� ���� �� ���
� ���� � ��� ������ �
��!�"������������
����# ��$�����
���� ������ � �� �
��� � ������ ����
����� �� ���� ������� ���
��� �� ��� �� �����
�������� ����� �����
� �'����� ����������
��� ��������� ������
��� ����� è �'����� ����
�� ���������� ����'�����
��� ������ ��� ���� ����
�� �� �� ���� �� ���� ���
����� ���� �������
���� � �� ������� ���
�� �� ���� �� ����� ���
������� ���� �� ����
��� ������� ���� ����
�� !���� ������ �����
���ì ��� ���� ���� �� �
� ����� ������ �
����� ��� � ������� ��
������ ��� �� �����
���� ����������� ��
���� ���� ������ ���
��������� �� ��������� ���
������ "� ����� ���� ����
��� ����� �� ������� ��
������ �� ���� � ���
��# ��ì ��� �������� ��
������� ��� ���� ���
������ ������ ������
%� �����
������ ��������%����� ���� �
���������
������
�� ��������� �� ����� ������� ����� �� ����
�� �������� �� �� � ����� ����� � ��� ���
����� �������� � ����� $�� “������” �����
����� %����� � ������ ����� ����� � � ��
���� �� �� ������� ������������# ���
���� ���� ��� � � ������ ������ �� ����
��� ����� ��� ������ ������� � �� �������� �� ���
�� � ����� ��� �� � ������ �� ���� ���
������� �� �� ��� ��� ���� ������ ����� ���
���� �� ������ � ����� ���� ����� � ������ ���
���� � ��������� � ���� ���� �� � � �� �����
� �������� �� � ����� � �� � ����� �� ����
������
&��� � ���� �� ������������� ���'����� ��� ���
���� � ��������� �������� ��������� �� ��������
�� ��� ���� ��� �� �����# ��������� � �� � �� ��
��' �� ���� "� ���������������� ��� � �� ��� ����
����� �������� ��à ������ ���������� ��� “��� ��
� ��� ���”� ����é �� � ����� ��� �� ���� ���
������ � � ���������� �� �� ������ ���������
�� ���� ��� � ��� �� ��ù �� � ���� �����������
&����� ��� �� �� ���� ���
���� �� � ���� �� �� � ��
����� ����� � ��� ( �� è
�'�� �� ����#� �� ��� ���� � ���
������ ��� ���� ����� � �'è �� �����
����� �� � ��� ���� �� ��� ���
������� ���# ����� �� �� � ����
��� ��� �� ���� ��� � ����� ���
������� �������� � ��������� "�
"����� �� ��� ()* ��� ������ �� ���
�����# ��� ����� �� �� ������� ����� ������ �����
���'��������� �� +� ����� �� ��� " ������ �
������� �� ���� � ����# �� ���
��� ��ì ����� �� ������ ����
�� �� �������� ��� �������� �� ��
��� ��� ��� ��������� "����� �� ��
����� ������ �� � ���à � �������
����
)� � ��
��������
��������������� ��
���������������������
����� è � ������� ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � ��������
����������� ��� � � � ���
����� ���������� ��� ��������
��� �� ������ � ����
!"#$!%%%� ���� ������& '� �����
�����( )*%( %%)"+ ���,�
�������������� ��� �!
*+,-) .+,-"+
��������� "�������#���!
/ ����� , �
$������������!
���� , ## -����.
$��� ���%�&��!
!�� , ##� -����.
$��� ���%�&�� '��(� �!
��� .�� �� -����.
"���&����!
,��� �� ����� �����( )*%
���� %+ #/!#)!*0�!%%
* ������ 1�� 2���( !"
���� %! "%0!)!+3�!%%
��00�-%-1À � ������
�� ������
���
���� ����
����� ��� ����� ��
�� ����������� ��� ���
����� ������� �� ������
���� ��� ����������
�� ������ ��� �������
�� � ����� �� �� ���� ��
�������� ��� ��� �����
���� ������ �� ������� ��
���� "����� ����� �����
���� ����� ���� �����
���� ����� ������� � ���
��� ������ �� �������� �
� ����� �� ������ ���
�� ������ ���’������
��� è ������� ��� ��
�� ������ �� ���� ����
�� ����� +’"����� � �����
�� ��� � � �� ������� ���
��������� � ����
�������� �� ��� ����
�� ������� ��� � ��
��� � �� �����
+� ����� ������� � ����
�� ������ � ����� ����
%���� �� ������ �����
��� ,��� ��� ���� � ����
��� ������ ��� � ��������
��� +� �������� è ��������
�� �’������� ����’������
����� ����� ��� � –
�� � �������� �����
���� ���� � ������ –
��� �� �������� �� ���
���� � ����������� ��
�����à ����� � ������ �
��� ����� �� �����
��������������� � �������
��� ����������
������
���� � �� �
���������
� ������
�����-� ����� �'����
����� ��� ���������
.�� ����� /����� ������
���� ������ ������ �' �����
� ����# ����� ������
�� �� ���� ��� �� �� �
��� ������� � �� ������
����� ���� �������� ���
�� �������� 0������ �
��������� � ��� ��� �����
�� �� �������� � ���
������� �������� ������
������� � ����������
������
������
����� �����
������ "� ������ &���
���� ������� ���� ������
����� �� �� ���������
���� ���� ����� ����
���������� ����������
�� ��� �'è ����� �����
������ ���� ������ � ���
�'è ������ �� ���������
�� ��������� �� �����à�
�� � � ���� ����������
����'"�� ��� ���������
����� �������� � ����
����� �� ��������# ��
�� �� � ����� �� ����� ��
��� ������� &��� �����
��������
��������������
��������
���� ����'���
������ ��� ������
�’2����� è �� �� �������
�� �� �� .�� ���� ����
����� ����’����� ����� �
�� ������ ���3�� ��� ��
�à �’�������� �� ������
�� ����� ������ "�����
������� �� ������ � ���
� ����� �� ��� ������
��� �� ���� ��� ������
��������� � �� ��� �����
��� ����� ������ 4
���� ������ � ������ ���
����� ������� �’� ���
��� �� �� %���� �’"�����
�������� ��� �� ���� �
���������� ��������� ��
������� �� ���� �� ����
������ ��� �� ������� ��
������ � �� ��� �� ����
����� .�� ����� �� ���
�� � ������ �������
������� ����� ��� ��� �
����’���� ����é �� ����
��������� ��� �������
��� �� ���� �� ��� �
���� � ������ �� .���
���� ��������à �� ���
�� ������� �� �� � �
��������� �� � ���# � �
��� ���� �� ���� � ���
���� ������� ���
� ����
��� ��������
��������� .��������
0���� ��� �� �� ���
��� �� ��������� ��
����� ������ �� ������
�� ��� ���� � �� ����
������ �������� �� ���
��� ��ò� �� �� ���
���� ��� ������� ��
��������� ������ �� ��ù
�� ����� ���� ��� ��� � ��
�� ���������� "� ��������
�� ������ �� �� ������
��� ������� ���� �����
�� ��� �� ���� ���������
����� �� ����� � �������
�������� ������� è ��
������ �������������
�����
������
NON HAI MAI ASSAGGIATO UN ROSPO ESSICATO
?
OH... BEH ?RUOTA D’AUTO.
SOLE.
PROVALO ! TI PIACERA’ !
MMM. QUEST’ANNATA
E’ DAVVERO DELIZIOSA.COME VIENE
PREPARATO ?
NO.
/�� .�##2
��� �� � ��� � ) ���� % ��� ���� 3 �� ���� � ������4��� ���2� �
)�##�� ��à ��&������!5-!-0-�-+ !,�
'� ����� 3( !%)!)����
���� %!�*+"3+0"% � ����& 4�5��������
)�##�� ��à �� ���! ��0�-,+*+ !�+
����� ��������� !)( )+)!) 6����
��� %)%�"*33!"%�%)%�"*33!%+ 7�8 %)%�"*33!)+
����& 4�5����������
)�##�� ��à �� ���&���� ������! 6�*(7-+ !,�
�� ������� 2�������� )$*( !%)!)����
���� %!�!/%+)%/#( ����& 4�59����������
"�������#��� ��� ����������� ��� ����-:�;��� )/+$!%%*.&/ ����� , �
������! �-1)!�7 !,�( �� ����� �����( )*%( ����
�� ������������ �
������Ì � ����� ����������� �� � ��� � �� � ���� ������� ����� � � ����� ������� �� ����� � ������� ��� � �
! ����
� ������ �������
������ ����
�� �����
������������ ������
�������à � ��� ���
��� ���� ��� �� ����
���� �������� !�
���� � �’�������� �"
"���� �� ����������# �
������� �����$ �� ��
����� �� �� �� �����
"����� ���
���
�����
����������’���
����� �������� � ��
�� ��� �’����� �����
�������� �������� �
�� � ��� ������ � �����
��� ���������� �ì� �����
�������������������
�������������������
�������� ����������� ��
����� “���������” ��
������� ����� ��������
������� �������� �����
������� ��������� ��
��� � �� ���� �������
����� è ������ ����
��� ������� ����������
� ���� ����� �����
������� ������ ������
���� �������� �� ����� ��
������� �� !������ ���
��� �� ������ "�������� #�
����� �� ������ ����� ���
����� �� ������ ������
���� ������ �� è ����� ���
��������� �����������
�������������������������
�� ������������� �������
��� �� ������ ����� ���
������ ������� � ��
$%�&' �� �� �������
���������������(�������
������) ��������� �� �
��ò��������*«+������
�������� �� �� ��������
� ��� ���� �����������
������ ��� ����
� ����� �������� � ��
����������������
�� ���� �� #� ����� �����
������� è ��������� ��à
� #����� �� ��� � ���
��������� �� ����������
�� ��� ������� �������
��»� ��������� ����
!������ �����* «È ���
����� ���� �’,��������
�� ��� �� è �’��������
���� ��ù ����������
�� ������� è ���� ������
���� ,�� � ��� #��
��� ��������»� �����
�������� � �� �� � ������ ���� ������� ���������� �� �������
� %�����$ �� &����� ��$ ���'����� � ��((��� ���� �’��������������� �����
� )�'�� *�� ���� è ���� ������ �� !���� �� ��� �����
������� � ���� �� ����
� ��� ������ �����
������ «"���� ��������
� � �� (�� �� �
�’����� � �� -���� è �������
�������������������
� �� ����� ������ �� ��
��� ��� �� �� �����
����������»�.���
�� # /��� �������
������� ������� ��� 0��
������������������
��“(���(�����”�����
��� ������� ����� ��� ����
�������� � /����� �����
1�� �����2 �� �������
��� ��������� �����
������������������
’è ���� �� �������� ��
��������à� ������ ��
/����������� ���������
� ������� ��� ������ �
�� ����� �������� �
�� �/������� �����
��������
� ������� ��������
�������
� � ����
����� ����
������/�� �������� � ��
-��� �� ������ ��ù ���
���* ����� �� ���� ��
����� ,�����3�4
1�������� � ������ ����
�’!5�6� �����������
����� 78892 �� ������
�� ������� �� .������ �
������ �� ������ ��� ���
� ������� � ���������
� ��� �� "������ ��� è
��� �������� ������à
��’����� ������� ��
! ���� � �� ��������
�à � ����� ��� ������
������ ���� � ������
��* ���� �����/�� �� ���
���� ������� ��������
�� ���� "�����:/��� #�
-��� ��������������*
8�7;������ è �� ��������
��� �� �� ���à �������
��� ������ ���� � ������
� ��� 3�4���� ��� 0����
������4 ���/�� �� ���
�� �����’���� ���
��������
�������������� �
������Ì � ����� ��������
��������
�� � �
� ����
����� ������
���� ������� ������
����� ���������� ��
���� �������� � �����
���� �� ��� ���� ���
�� “�������” �� �� ����!
� ����� ��������� �
���"���� ��������� ��
����� #� �� ��������$
�� ��������""��� �� ��$
���� %������� �������
���� ������ �� ���� ��
�������� � ������� ���$
����� ��� � ���� ��""����
���� �� ��������� �����
���� ������ ���&�� � ��$
����"���� ���"������!
'����� ����"�� (����$
��� )������� � )��$
���� ���������
� �� �����
���� ����*����� � ��$
�� ��� &����� �� ����� ��
��� ���� +������� '��
�� ��� ,- ��� � �������
����������� .���! '����$
���� ���� $ )�������
/�0���1��� +2����$
�����-3 ������! (����$
��� $ (����� 4���� #5�$
���� +#������-3 ������
�� ������! #����� $
6������ 7���� '�""��
+2����-3 �������� �
������! 2��������� $ 2��$
�� )���� )����ç� +)��$
�����-� ���
������ � � ��
���� ���� «7�� �����
����� ��������� �� ���$
������ 8���� �� ��������$
�� ��������� ������ ��9
�� ����� ���� ����� ��$
�ì ������������ ��� ���$
��! �� ����� ���ì ������
����� ��� �&����� ��
��9»� ���ì 8����� #�����
�������� '���������
��� �������� ������
)����$������� �������
� ������� �� ���� ��
“��������������” ��
'�� '������ ��
�����������
���� ���� 2 ������ ��$
������ ��������� ��$
����� ��� ���� è ����$
����� 2 ����� �� �����$
�� è ����� ����������
�� ����� %��� � %9���$
�"�"� 2 ��������� �� ���
�������� �������� ��
������ �� ����� ��� ���
��� ������ �� )������ ��
������� ��� ��������$
�� ������ è ������� ���
����������� � )����� �
��������� �’����������$
"���� �� �������� ��
�������� ���
������
���� ���� %�� ;� ����
������� � ������� �$� ��
� ������� ��� �����$
��� �� �, �� � ��������
*����� � ������ ���� �
�������� ��� ������ ��
��� ����� ���
�����
� � ����� �� ������ ������ ���� � ���� ���
������� ��������
�� ���������
���8��������� � ����$
�� �� <��� ���� ��������
’2���� �� � ����à ��� ��
������ �� &��� �������
���� �� '�9 /����� ��
�""���� ���� ����� �����$
���������������������
���������� ��� � �����
������ � ������� ���$
��� ’���� ������ ��
������ �� �� �� ������
)�����5� �� ��������� 8
����������� ������� �� ��$
������� è �����4�����4�
'����� 8��������=>�����
%����� �� ������� «7��
�� ������ ��� %�����
��� �� ����� �������� �
������» �� �������� �
��������������� ���!
«>���� ���"�� � ���������
���������� 8 ��$�� ����
���"�� �� ������ �� ����$
�� �� ��� ���� ���������
� ��� ������������à� #�
����� �� �� ������ ������
�������� ���� ����� �� �$
���»� 4� '���� è ��� �����$
������ �� ������������
������� ��� ������� ��
�������)�������������
�� ���� ������� �������
�� ��� � ����� ��’����$
��"���� ?��� @�������$
5� è �� ������� ��������$
�� � �������� �����"����
�� ����� �� è ����� ������
��� ��������� «7� �����$
������������ ������ $
�� �������� $ ����è �����
���������� 7�� �� ������$
���������� $����������
$ ��� ����� ��� ��� ���$
����� �������� &����� ��$
���"����»� ���
�� ������ “� �� �� ����� ���������� �� ������”
� �� ������ “������ �� � ���”� ��� �� ������������ ��
��!������� � ��������� ��� ���� ����� ����� ���� �� ��
� ����� è � �� �� ����� � ���� �� ���� �
������� ����� ���� �
“�������� �������”��� ��
�0��� �����
�� ������!
«4��� �
������� �� ��$
�� ���� +�� ��$
�������� ��
��� ����� ��
�������$2��������� ���$
���ì ���- � ���������
��� � ������ ��������è
��ù ��’���������� ��
��� ��������� 6������
A����� %������
2������ ����� � �°�
� �� ������������ �� è
������ �’������"� ���
����� �� ������ � �� ���
���� � ��� ��� �������
�� ���� ��’ ������� 4�$
�� ���������� �� 4����
��� ����� ������� ��’��$
������������ ����� � ����$
��"���� �� ����� ��
������ �������� ���
������� ��� ���"�����
�’2�����������%������$
���� ��� ������ � �����
�� ����� �� ���������à
��� ��������� �� ���$
�� ��� �������� ������$
������� �� �B�� 8 ��$
����� ���� �� �������
���� �� ����������"����
��� ������� ’/�05$ 9�
’.����� �� 6��� ������
�� �������������� ����$
������������ � �������$
�� � � (��'�� ��� ���$
�""� � ����� �������$
����� 2������ ���� �� è ��$
���� ������ ��� ����������$
"���� +2 �°� ������ /���!
«È ��� ��������� �� ����$
���� �� ��������� ����� ���$
�����»- ���������"����
��������� +2 �� %�5���!
«)�� &��� ������ �����$
����������� , ������� ��
� ��� ����� �� ,� �����$
����� � ������� � ��$
��=»- � ������� ������$
��� +#����! «)����é ���
�� ��� ������ � ������$
���=»-� ����� ���� ����
����������� �� è ������ ��$
�ì! «È����������������$
�� �� è &�������� �� �
��� 2 �������������� ��$
����� �� ����� ��� �����
��� ��������� �� &�����
���������������� �
���"� �������»� (�à�
���
������������
� �� �������� "�����
�� �� ����� �� �������������� 2������ �� �����$
�������� �������&������ 2�$
�� 4�0���� #����� ��� ��$
�������� � ������� ����$
���������������������
�� ���à ���� �������� ��
������� ������� ����$
���� � ������ ��� � ��"��$
��� ������ �� /�������
)��� ������������$
�������� �� ’�����"� ���"�$
�� ��� ���������� ����
����� �� ������� ��’�C )��$
���� @�������5� �����$
����à ����� �� � ����� ��$
������� �������� �� ������
>��� ������ ������ ’�$
�������� �������� ���ì @��$
"�! «@�������� ��� ���$
"���� �� ���� ��� � ���$
����� ��»� #� �� ����� ’��$
���"��� �������à� ���
��������
“���� �����
� ���� �� � ��
��� � �� � � ���
�� ������ ����� �
������ � ������
��”� �� � ��� � �� ���
������ �� ������� 2 ��������� ����$
��� 8���� >��5� ���à ��
������� ������ ���� ��
������ 4��"��� ���� �
(������� ���������à �
(����� ��� &����� �� �����
�� ��� ����� �� ������"�
�� ��������� è ����� ��$
�������� �� �� ���������
�� ������� �������� ��
>��5� ��� ������ ��� ��
��������� �� ���� �����
��� >��������� ������
���à �'���������������
��à ������������ 8 ���$
���� �� ������� ������à
��� � )������ 2������
� ��������� ��� ��� ��$
����������������������
������������ ����������
� �������"���� ��’���$
����� ������� �� ���
����� ��� ����������$
�� � �������à “�����” ��
&����� ���������"�����$
�����������@�������5��
'���������� � ����� ���$
�������� ����� �������"$
"��� ��� ����� � “����9
��� ������”� ���
���� �����
�����������
“���������
���������”
���8����9 #�������$
5� �� ���������� � ���
����� �� ��"�����
������� ���� � ���������
������ ’2��������� ���
�� �������� � ��� �&��$
��� ���� �������� 2 �,��$
�� �C ���������� ��>�$
�� � �� ������ ������à
��� ’����� ���� ���$
��� �� ��� )���� �� ��’�$
�������� ��� ������� �
���� ������� «È ��� �� ����
���"�� �� �������� �’�����$
�� �� �� ������ ������»
�� ���������� �� �����$
����� �� ��� )���� #���$
����5� ������ ��� ���
���� ��� � &��� � ��� ��$
"����� �� ������� � #��$
"�� ��� ������� ������$
��� �� ��� �������� �’��$
�������� ��� è ������� �
������� �� ��� ���� ���
4�����<��� �� �����
��� ’������� è ����� ���
������ ��������"� ��$
��������� ��� � �������
��������� �������� ������
����� D������� ���
“�� ���������� ��� è �� ��������à”� ���� �������� �� �� �� �� �������
�� ������������ �
������Ì � ����� ��������
È la nemica numero unodella prova costume. Col-pisce la maggioranza del-le donne, indipendente-mente dall’età e dal peso.I nutrizionisti sostengonoche contro la pelle a mate-rasso una dieta dimagran-te è spesso inutile: è neces-sario un cambiamentoradicale dello stile alimen-tare. Per combattere la cel-lulite, definita dall’Orga-nizzazione mondiale dellasanità,una malattia sociale,le armi più efficaci infattisi sfoderano a tavola. Ilsegreto è semplice: intro-durre nella propria dietameno cibi raffinati. Peresempio i cereali integraliche avendo le fibre com-battono la pigrizia intesti-nale che favorisce la cellu-lite. Inoltre hanno un indi-ce glicemico basso: vale adire che rilasciano lenta-mente gli zuccheri e cosìriescono a evitare quei pic-chi d’insulina che possonocausare l’aumento di volu-me delle cellule adipose.
Ecco perché serve unmenù anticellulite cucitoletteralmente addosso. Percolazione sì a frutta, cerea-li integrali e latte (che
Guerra alla cellulite
Il rischio cellulite non esclude le taglie 42
La pelle a materasso si combatte a tavola Cereali integrali e pesce+plus
dovrà essere scremato). Perpranzo largo a pasta o risointegrale, orzo o farro chepotranno essere abbinati averdura o pesce. Comecena, ancora del pesce cheha il vantaggio di rifornirel’organismo di iodio. Que-sto è un minerale che par-tecipa alla sintesi degliormoni tiroidei e stimolail metabolismo. “Il pescegrasso, come il salmone,
14milioni di donne in Italia hanno la cellulite (dati Istat)
100i milioni di euro spesi ogni anno in creme contro i cuscinetti
È possibileavere ilcolestero-lo altoanche senon si
assumono grassi. Èpossibile comunqueabbassare il livello dicolesterolo con dei pic-coli accorgimenti.
Prima di tutto facen-do esercizio fisico. Ènecessario camminarealmeno 30 minuti ognigiorno.
Secondo, mangiatefibre. Le fibre solubilihanno il potere diabbassare il colestero-lo. 15 grammi al gior-no possono abbassarlodel 5-10%
Terzo, assumetegrassi Omega 3 (salmo-ne e alghe) perchésono grassi positivi chegenerano quello che sidefinisce colesterolobuono.
ESERCIZIOFIBREE OMEGA 3
I consigli di Oz
MEHMET OZMEDICO (DA LUNEDÌ A VENERDÌ H 7,40 E 16,10 SU LA7D)
Il rimedio
SoluzionefermentiSi chiama Autobus del be-
nessere e sta compiendo
un tour, fino al 6 luglio, in
numerose città e località
di vacanza. Promuove un
integratore alimentare,
Lactoferene, fermenti lat-
tici e vitamine.
L’estate, in concomitanza
con le vacanze, è uno dei
momenti di massimo uti-
lizzo di questi prodotti,
quando abitudini alimen-
tari e condizioni igienico-
sanitarie diverse rispetto
ai nostri standard pos-
sono modificare le funzio-
nalità intestinali.
Come si forma
Come si forma?
La causa sta in un rallen-
tamento del microcirco-
lo, che provoca una dila-
tazione dei vasi sangui-
gni. Che diventano per-
meabili e creano una
situazione di alterato
metabolismo.
Anche negli uomini
Anche gli uomini non nesono indenni, dopo i 40anni. La cellulite in que-sto caso si chiama idroli-pessia (tendenza a tratte-nere i liquidi). Le zone piùcolpite sono addome,braccia, collo e schiena.Lu. Mos.
I colori sì
Nelle verdure, occhio alcolore: quelle dai toniaccesi contengono piùantiossidanti e sonoantinfiammatorie. Tra lafrutta, vince il rosso: cilie-gie, fragole, lamponi,more, sono ricchi di flavo-noidi e vitamina C che raf-forzano le pareti dei vasisanguigni. Lu. Mos.
garantisce un apporto diacidi grassi polinsaturi del-la serie omega 3 che sonotra le migliori armi di cuipossiamo disporre, a tavo-la, per combattere l’in-fiammazione dei tessutidel nostro organismo-ricorda Andrea Poli, dellaNutrition Foundation ofItaly-, Meglio consumarlofresco, scottarlo appena omarinarlo”. Luisa Mosello
����� � ��������
SPECIALE ECONOMIA DOMESTICA INFORMAZIONE PUBBLICITARIAREALIZZATA DA: PUBLIRAMA (GE)
E’ inutile, un po’ di vacanze spettano quasi a tutti, ma la maggior parte del tempo anche in estate si passa
in casa propria e non ci si può sottrarre dalle incombenze domestiche nemmeno quando si suda appena si alza un braccio. Ci sono alcuni elettrodomestici che addirittura lavorano di più in questo periodo: la lavatrice, per esempio, per eliminare le macchie delle scampagnate e il cattivo odore del sudore; ma anche la lavastoviglie, dato che aumenta la voglia di ricevere amici a cena e fare tardi. Al forno tradizionale, invece, si preferisce di solito il microonde, che evita il fa-stidioso diffondersi di ulteriore calore nell’ambiente domestico e che tra l’altro si adatta meglio a cotture senza condi-menti eccessivi: questa è la stagione, infatti, della cucina leggera, tanto che un altro elettrodomestico che va per la maggiore è la vaporiera, che insieme alla macchina per farsi da soli il gelato e a quella per lo yogurt ci garantiscono una dieta sana e naturale (e a lungo andare anche un po’ di risparmio, il che non
guasta mai). In casa, durante questa stagione, è probabile che facciano il loro ingresso per la prima volta anche altri apparecchi, come condizionatore, o il congelatore, il quale rappresenta un vero jolly per chi vuole avere più tempo libero per stare all’aperto: avere molto spazio per congelare i cibi significa, infatti, dover andare meno spesso a fare la spesa e cucinare solo una volta ogni tanto. Ci sono poi degli utensili più semplici ma ugualmente intelligenti che ci possono venire in aiuto nella gestione domestica estiva: il frigo con dispenser che eroga il ghiaccio per averlo sempre pronto da mettere nelle bibite, per esempio, o la cantinetta refrigerata, per stupire gli ospiti con vini impeccabilmente alla giu-sta temperatura, fino ad arrivare alle più diverse tipologie di sistemi refrigeranti portatili, ideali per chi passa la giornata alla spiaggia o va in campeggio, dalle classiche borse frigo, ai frigo box, fino a veri e propri mini-frigo superaccessoria-ti per avere sempre tutto a disposizione come nella propria cucina.
come pulire benel’acciaio inox
L’acciaio inox è conosciuto per la sua resistenza e durabilità, è praticamente indistruttibile ed è per questo motivo che la maggior parte dei lavelli, delle
pentole e piani cottura sono fatti di questo materiale. Nonostante sia
semplice da pulire, l’acciaio necessita sempre di una costante manutenzione
e va prestata una particolare cura soprattutto durante le operazioni di
pulizia. Per compiere una corretta pulizia bisogna utilizzare un panno o
una spugna adatti; quando si fa fronte a dello sporco persistente si possono utilizzare dei prodotti in crema spe-
cifici che agiscono sullo sporco senza intaccare la superficie. Per evitare che
rimangano delle incrostazioni o dovute all’azione del calcare è necessario
asciugare le superfici dell’acciaio inox, evitando che restino a contatto con
l’acqua per un tempo prolungato.
I lavori domesticinella stagione estiva
�� ������������ �
������Ì � ����� �������������
GENOVA
AMBROSIANOvia Buffa 1 - tel.0106136138Riposo
AMERICAvia Cristoforo Colombo 11 -tel.0105959146Il dittatore 16.00-18.00-20.30Lorax - Il guardiano dellaforesta 16.00Cosmopolis 18.00-20.30
ARISTONvico San Matteo 16r -tel.01024735497 giorni all’Havana 16.30-18.50-21.30Marilyn 16.30-18.30-21.15
CINECLUB FRITZ LANGvia Acquarone 64 R -tel.010219768Riposo
CINEMA CAPPUCCINIp.zza dei Cappuccini 1 -tel.010880069Riposo
CINEMA TEATRO SAN PIETROpiazza Frassinetti 10 -tel.0103728602Riposo
CINEMA VERDIpiazza Oriani 7 - tel.0106148366Riposo
CINEPLEX PORTO ANTICOarea Porto Antico - Magazzini delCotone 1 - tel.892 111Rock of Ages 17.00-19.25-21.50Le paludi della morte 17.05-19.25-21.45Benvenuto a bordo 17.30-19.30-21.30La bella e la bestia 3D 17.00-19.20Project X - Una festa chespacca 21.40Men in Black 3 3D 18.05-20.25Il dittatore 17.20-19.30-21.40Paura 3D 17.00-19.20-21.40Men in Black 3 17.00-19.20-21.40Lorax - Il guardiano dellaforesta 17.00Quell’idiota di nostrofratello 21.00
Chernobyl diariies 17.15-19.30-21.45
CITYvico Carmagnola 9 -tel.0108690073La guerra è dichiarata 16.30-18.30-21.15Salmon fishing 16.30-18.45-21.15 (VO)
CLUB AMICI DEL CINEMAvia C. Rolando 15 - tel.010413838Cosa piove dal cielo? 21.00
CORALLOvia Innocenzo IV 13r -tel.010586419Benvenuto a bordo 16.30-21.15Adorabili amiche 16.30-18.30Blues Brothers 2000 18.00-20.30
EDENvia Pavia località Pegli 4 -tel.0106981200Chiuso
INSTABILEvia Antonio Cecchi 7 -tel.010592625Riposo
NICKELODEONvia della Consolazione 1 -tel.010589640Riposo
NUOVO CINEMA PALMAROvia Prà 164 - tel.0106121762Riposo
ODEONcorso Buenos Aires 83 -tel.0103628298Rock of Ages 16.30-18.45-21.30La bella e la bestia 3D 16.30-20.30Love&Secrets 18.00
OLIMPIAvia XX Settembre 274r -tel.010581415Riposo
RITZpiazza Giacomo Leopardi 5r -tel.010314141Marigold Hotel 16.00-18.00-21.00
SAN SIROvia Plebana località Nervi 15r -tel.0103202564Riposo
SIVORIsalita Santa Caterina 12 -tel.0105532054Edward e Wallis 16.30-18.30-21.15C’era una volta in Anatolia16.30-21.15
UCI CINEMAS FIUMARAvia Pieragostini localitàSampierdarena - tel.892960La mia vita è uno zoo 21.20The Avengers 17.40Paura 3D 17.10-22.30Quell’idiota di mio fratello20.30
Quella casa nel bosco 17.15-20.15-22.35Men in Black 3 17.00-20.00-22.45Dark Shadows 17.15-20.00-22.40Quasi amici 17.20-20.00-22.4021 Jump Street 17.10-20.00-22.40Rock of Ages 17.00-19.50-22.45The Blues Brothers 21.00Lorax - Il guardiano dellaforesta 17.00Benvenuto a bordo 20.10Project X - Una festa chespacca 17.10-22.30Chernobyl Diaries - Lamutazione 17.10-20.10-22.30
Il dittatore 17.10-20.10-22.30La bella e la bestia 3D 17.20-20.15-22.30Le paludi della morte 17.20-20.00-22.30
ARENZANO
NUOVO CINEMA ITALIAEdward e Wallis 21.15Rock of Ages 21.15
BARGAGLI
CINEMA PARROCCHIALEBARGAGLIpiazza Conciliazione -tel.0102476147Chiusura estiva
BOGLIASCO
PARADISOlargo Skrjabin 1 - tel.0103474251Chiusura estiva
CASELLA
PARROCCHIALE CASELLAvia De Negri 56 -tel.0109677130Chiusura estiva
CHIAVARI
CANTEROpiazza Matteotti 23 -tel.0185363274Sala riservata
�� ������������ �
������Ì � ����� �����������������
Ariete 21/3–20/4.Oggi vi verranno tante idee
brillanti e innovative a tuttovantaggio della vostra situa-zione professionale. In amore,se siete single, preparatevi aeccitanti novità. Fate sport.
Toro 21/4–21/5. Sono possibili aumenti di
stipendio, piccole gratifiche ola riscossione di vecchi debitiquasi dimenticati: potete con-cedervi qualche spesuccia ex-tra! Serata magica col partner.
Gemelli 22/5–21/6.Sul lavoro le stelle vi consiglia-
no di contare fino a dieci prima diparlare, per non rischiare di com-promettere la vostra posizione. Inserata organizzate qualcosa dispeciale col partner.
Cancro 22/6–22/7. In campo professionale
non riposate sugli allori macercate di avvantaggiarvi fre-quentando corsi o seminari diaggiornamento. In amore sa-prete come aprire il cuore delpartner.
Leone 23/7–22/8. Al lavoro avrete la possibili-
tà di contraccambiare un ge-sto generoso che vi è statorivolto nel passato. In amore ilpartner pretende più coccole:accontentatelo! Serata diver-tente.
Vergine 23/8–22/9. Sul lavoro non cercate di
imporre a tutti i costi la vostravolontà: provate a mediare, atrovare un punto d’incontro.In amore dovreste sforzarvi dicapire meglio il partner.
Bilancia 23/9–22/10. Al lavoro la vostra disponi-
bilità vi farà guadagnare puntiagli occhi dei superiori. Nellavita di coppia non sollecitatepiù attenzioni: lasciate che ilpartner si prenda i suoi tempi.
Scorpione 23/10–22/11.Non mostratevi troppo sicuri
di voi sul lavoro, altrimenti alminimo errore avrete tutti con-tro. Il partner si sente un po’ tra-scurato: correte subito ai ripari,moltiplicando le coccole.
Sagittario 23/11–21/12.Di fronte a un contrattem-
po sul lavoro, invece di affidar-vi alla buona sorte datevi dafare per sistemare la faccendail più presto possibile. Benel’amore: incontri per i single.
Capricorno 22/12–20/1.Al lavoro la vostra capacità
di valutare con precisione si-tuazioni e persone vi farà ap-parire indispensabili agli occhidei superiori: si avvicina l’ago-gnato avanzamento!
Acquario 21/1–18/2.Al lavoro sentite il bisogno
di darvi da fare per promuove-re dei cambiamenti, ma perora dovete agire con i piedi dipiombo, senza fare passi az-zardati. Molto bene l’amore.
Pesci 19/2–20/3.Al lavoro ci sono molte
probabilità che i vostri sognia occhi aperti si trasforminoin una meravigliosa realtà.Nella vita di coppia, non ri-nunciate alle vostre idee e aivostri spazi.
L’uomo del tempo
La massa d’ariacalda che interes-sa il nostro Paeserisulta particolar-
mente insistente sulle re-gioni centro-meridionali,mentre al nord il transitodella coda di alcune per-turbazioni, dirette sulcentro Europa, determinacondizioni di lieve instabi-lità, che si manifesta conaddensamenti irregolari equalche rovescio o tempo-rale, segnatamente lungole Alpi, ma possibile local-mente anche lungo la fa-scia pedemontana. Letemperature rimarrannocomunque elevate esoltanto tra sabato edomenica, con l’ingressodi aria più fresca in quota,vi sarà un calo dei valori,più importante al nord,dove sarà anche accompa-gnato da qualche tempo-rale più organizzato.
TEMPORALIAL NORDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
genovaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
20
19
22
Max. Min.
25
25
30
LA7 MTV SATELLITE D. TERRESTRE
17.30Steel Enterprise TELEFILM
18.05Rai 4 Lost World SERIE
18.30Steel Hamburg distretto21 TELEFILM
18.40Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM
18.50Rai 4 Doctor Who SERIE
19.00Mya Friends TELEFILM
19.30Mya Mercy TELEFILM
19.35Rai 4 Torchwood SERIE
20.20Joi Er - Medici in primalinea TELEFILM
20.25Rai 4 Veronica Mars SERIE
Steel Eleventh HourTELEFILM
21.10Rai 4 Alphas SERIE
21.15Joi The Mentalist TELEFILM
Mya The Vampire diariesTELEFILM
Steel City Hall FILM
22.05Mya The secret circleTELEFILM
22.50Rai 4 Talos l’ombra delFaraone FILM
Mya Harry’s law TELEFILM
23.00Joi Stile libero II da 3’DOCUMENTARI
18.00Sky Family Missione 3-D -Game Over FILM
18.55Sky Cinema 1 Come l’ac-qua per gli elefanti FILM
19.00Mgm Come ucciderevostra moglie FILM
19.10Sky Max The Tourist FILM19.15Sky Passion Le donne non
vogliono più FILM19.25Sky Hits Maximum Risk FILM
Sky Family Una pazzagiornata a New York FILM
21.00Mgm Un americano tran-quillo FILMSky Family Keith FILMSky Passion Dear FrankieFILMSky Max Grida nella notteFILM
21.10Sky Hits Maratona IlTrono di Spade – Stagione1 TELEFILMSky Cinema 1 Natale inSudafrica FILM
22.15Sky Hits Maratona IlTrono di Spade – Stagione1 TELEFILM
7.40 Only hits Musicale9.20 Pop-Up Video Musicale10.10 MTV News Notiziario10.20 When I Was 17 Varietà11.05 MTV News Notiziario11.10 Moving In Varietà12.00 MTV News Notiziario12.10 Disaster Date Varietà13.00 MTV News Notiziario13.10 Made Varietà14.00 Jersey Shore Telefilm14.50 Greek: La Confraternita Serie15.40 Ginnaste - Vite parallele 16.30 Teen Cribs Varietà16.50 16 anni e incinta Varietà17.40 Made Varietà18.30 Ginnaste - Vite parallele 19.20 La vita segreta di una tee-
nager americana Serie20.20 Il Testimone Attualità21.10 I soliti idioti Varietà22.50 Mike Judge’s Beavis and
ButtHead Cartoni animati23.40 Speciale MTV News 24.00 I soliti idioti Varietà0.50 Flash Prank Varietà1.40 Crash Canyon
6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario
6.55 Movie Flash7.00 Omnibus Magazine 7.30 Tg La79.45 Coffee Break Attualità 11.10 L’aria che tira Attualità 12.30 I menù di Benedetta
Varietà13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Movie Flash14.10 Chi più spende... più gua-
dagna! Film (comm., 1985)con Richard Pryor
16.05 L’ispettore BarnabyTelefilm
18.05 I menù di Benedetta 18.45 Cuochi e fiamme Gioco20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità21.10 21 Film (avv., 2008) con Jim
Sturgess, Kate Bosworth23.25 Tg La7 Notiziario23.30 Tg La7 Sport Notiziario23.35 Halifax Telefilm1.30 N.Y.P.D. Blue Telefilm 2.20 Otto e Mezzo Attualità
Mi piacerebbe assiste-re ai provini di“Reazione a catena”,non proprio un gameshow e neppure un for-mat basato suconoscenze specifiche.Mentre una volta c’era-
no Mike Bongiorno con i suoi esper-toni, tra cui una cultrice diletteratura eroica, e Luciano Rispolicon studenti costretti a scrivere un‘pezzo’ per vincere dei libri. In que-sta stagione, come le zanzare, si pa-lesa su Rai1, ore 18.50, Pino Insegnocon questo giochino basato sull’in-tuitività linguistica. Basta essere“sempre connessi” (come il presen-tatore dice in una televendita)… già,ma con chi, con cosa?
Fattore S
T’INSEGNO A CONNETTERTIMARIANOSABATINI
Orizzontali1. Recipiente per il seltz 6.L'antica capitale di Creta11. Compie gesta memo-rabili 12. Rettile dal-l'aspetto di enormelucertola 14. Il Petersondel basket 15. Generaleateniese, figlio di Mil-ziade 16. La chiave dibasso 17. Nel pane e nellafarina 18. La pedana per iljudo 19. Vi affluiscono lereclute (sigla) 20. Consu-mare il pasto serale 21.Antica moneta siciliana22. Chiamata a raccoltadei soldati 24. Vi risiede ilvescovo 25. Uccello convistoso ciuffo e lungobecco arcuato 26. UnFrancis pittore inglese 27.Film di Alan Parker 28. Ti-ranno... spagnolo 30. LaMalanima della canzone31. Una carta semitraspa-rente 32. Parte del pol-mone 33. Sono uniti dalletraversine 34. Isoletta difronte a Marsiglia 35. Ini-ziali della Lollobrigida 36.Già preparate 37. Fuamata da Leandro 38. IlBosetti del teatro 39. Il Gi-lels pianista 40. Molto co-raggiose 41. Il quartomese nella rivoluzionefrancese
Verticali 1. Lenita, calmata 2. L'at-tuale Persia 3. Asciugaca-pelli elettrico 4. Sono pariin nove 5. Scansata 6. Lenote di un ottavo 7. I col-leghi... di Bagonghi 8. Ilprimo cardinale inglese 9.Si ripetono nel sorso 10.Leone marino 13. Priva dizucchero 15. Una fibra ve-getale 16. E' bene che siadel proprio sacco 18. Di-visa sportiva 19. Un or-taggio arancione 20.Bramoso 21. Uccelli eso-tici dal becco smisurato23. La Shelley di Shining24. Comprendere 26. E'detto "mare ungherese"27. Quesito assai ostico28. Brevi ragguagli 29.
Flauto di legno 31. Ci
sono quelle mammole 33.
Così è detto lo champa-
gne molto secco 34. Il
nome della Peynado 36.
Lo sono i desideri meno
realizzabili 37. Il sangue
nei prefissi 38. Iniziali
della Deledda 39. Nel
mezzo della leva
Parole crociate
Del numero precedente
�������������� �
������Ì � ����� �����������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 RETE 414.10Dalla Caserma di Coppi-
to 238° Anniversariodella Guardia di Finanz
15.15L’amore nella terra deicontrasti Film-tv
17.15Heartland Telefilm18.00Il Commissario Rex TF18.50Reazione a catena 23.05Notti Europee
14.00Dribbling Europei 14.45Senza traccia Telefilm15.30Guardia costiera TF16.15The good wife Telefilm17.00One Tree Hill Telefilm18.45Cold Case Telefilm19.35Ghost Whisperer TF20.25Estrazioni del Lotto 22.40Brothers & Sisters TF
13.10La strada per la felicità SO15.00La casa nella prateria TF15.50Cocktail Film17.30Geo Magazine 2012 Doc20.00Stadio Europa 20.25Blob Videoframmenti20.35Un posto al sole SO23.05Nanuk Short Doc.24.00Tg3 Linea notte
14.45Pomeriggio Cinque Cro-naca Attualità
16.50Rosamunde Pilcher: Unamore quasi impossibileFilm-tv
18.45 Il braccio e la mente Gioco20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Veline Varietà23.30La sconosciuta Film
15.55Le cose che amo di te TF16.45Mammoni - Short Reali-
ty show17.10Friends Telefilm17.35Mercante in fiera Gioco18.30Studio Aperto. Meteo 19.00Studio Sport 19.25C.S.I. - New York TF0.30 Amityville Horror Film
16.05My Life Soap Opera16.30La moglie del prete Film
(comm., 1970) 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Ricette di sera 19.45Tempesta d’amore SO20.25La signora in giallo
Telefilm23.00Criminal Intent Telefilm
ITALIA 1
0.25Sport: EURO 2012: REPUBBLI-CA CECA - PORTOGALLO. Dallostadio Narodowy di Varsavia,per il primo quarto di finale, lasquadra di Michal Bilek affron-ta il Portogallo di Paulo Bento
21.05Serie: PRIVATE PRACTICE.Una paziente in coma e instato di gravidanza mette adura prova il rapporto di Ad-dison e Sam nella scelta deltrattamento. Con Kate Walsh
21.05Telefilm: SULLE TRACCE DELCRIMINE. Gabrielle Edenviene aggredita e uccisa daun cane. Bernier (Xavier De-luc) è convinto che si trattidi omicidio premeditato
21.10Film: SATURNO CONTRO.Un gruppo di quarantenniaffronta il tema della sepa-razione e la paura di resta-re soli, in un momentostorico di crisi
21.10Attualità: MISTERO. Il pro-gramma che affronta nuovimisteri, spaziando attraver-so le più svariate forme diconoscenza. Tra gli inviatistorici c’è Daniele Bossari
21.10Telefilm: LE INDAGINI DI PA-DRE CASTELL. Durante ilrestauro di una chiesa, un ar-chitetto muore. Padre Castell(F. Fulton-Smith) indaga nelmondo della massoneria
PER LA PUBBLICITÀ LOCALESU METRO GENOVA
010.53.88.200Oltre 8.000 offerte per tutte le professioni