+ All Categories
Home > Documents > 20121114_it_milano

20121114_it_milano

Date post: 18-Mar-2016
Category:
Upload: metro-italy
View: 213 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
 
Popular Tags:
28
ì ì “” “ ” à ’ ò ù ' ' ’” “ ” è “ ” ° ° è ' à ' '
Transcript

�� �������� ������� ������ �������ì �� ��� ��� ����

���� ����������

��������

���� �� ���� ����� �������� ��� �������

�� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ������

�� ����� ���� ������ ��

���� ������� �� ������

��������� � � ������� �� ���

����� ���ì ��!� ��� ���������

��� “��� ���”� ������ ���� ��

����� � ���!������ ��� ���

“������"��� �������”� #� �

�� ��� ������ �� �������

���� ��� ������ � ����� ��

������ ���������� #�à �’�

�� ������� ��� ������ ����

�������� $��ò� �������� ����

��ù ��� ������� ����� �����

��������������

� �������� �� �� ����� ���� � ����'��������������

��������

��� � � �

’�� ��������������� �� � ������� ��� ������

�������� � �������

�� �� ������� �� �������

���'����� ���������� %&���'

(������ �)

���� � ���������

�� �’�����

�������� “� � �

����’�����” %*���'

�� ������� ������

���� ����� �� ���

��� ���� ���� ������ ����� �� ��

�� ������������� ������� ��������

“������ � ����������” %$�� � ���'

��� ���� �����

���� �������

�� � �����%#��������'

������ � ���� �� ����������

��� ������ ��� ������

������ ������ � !����� ���

����������� "� ���� �� ������ ���

������ �� ������������ � �� %&���'

��� ������ �� ��� � ��� �� ������ ����������

���� ���� �� �� �� ���� ������ ����� ��������� è �� ��� �� ������ ��� �� �� ���� � � !������� � � �����

��� �� ������ ������ ��� � �� ��������" #����� �������� $��������� %���� & (� � ����� �) �� ������ ��� �

)���� �������� � *���� “�������� �������� �”� )� ���� �� �� ���� �� (�������� �����+����� ��)��� %&���'

�*��� ��� ����� ������� �

������

�’�����

������

�’�����

%��� ��'

*� +°

*, ��°

*���� è �� ���

�� ��� �������

“������ ���

��������”

�������� � � � �

� ��� ����� %#����'

������ ���������

�'���� �� ��� ���

� ������� ������� �� ������� �� �����

�#�à ��� ������ ���'� ����� ���'�$

%��� �� �� ����� �� ����� %*���'

� ��������������

��������Ì ����� �� ��������

����

������

��������

� � �

�� ����

�������� �� ����

��������� ��� �� ��� ��!

�� ��"������ �� ��#!

$�����% �� �� �������&

�� '� ������ ���� �� #�!

������ ����’(������% )�!

��#���� �����������%

�'� ���#� '� �������� �

�������� �� ������ �

��#��$���� � �����!

���� � ��#� � ��� �� ���!

���� ��"������ �� ��#!

$����� ������� «�'�

�� �������� ������

����� "������� ��� � �

��$$���� ��*» �

��� '� «�����#���»

����� ��������� �� ���!

������� ����� ��"����

�� ��% ������ +������!

��% ��� �� ������ �#���!

���� �� ���������� ����

������ ����& �����

������

������

� �����

������������

���� �ì �� ������� ���

����� � ��� �������

��� ��� ���� ����� �

������ �� ���������

���� ì� �� �� � �� � �����

� �’����������� !���

"� ��� ������� ��� ��

�� ���� ��� �� ������

��� �’����#�$��� � ��

����� ���� �� �����

������� �����

������� ������ ���

���$� ����’����� � �����

���� ����� � ���#���

���� ��� ���� � ��

����� �� ���� ���� ���

�� ��� ��$� �� �� ��

%���� � &� ���� ' ���

� ������ �������� ��

�� ����� �� � ��������

��� (����� ��� ����$���

� �)� ����� �����

’����������

���� ������� %��$

��� ’��������� �� ���

��#��� ����� !����� �

����� ������� � (#�

(������� �� ��$� � ���

�� ��� � ���� �� ����

���$� � �� ���� ������

���� � ���� �� �����

*�� ����� �����

�������� �� � �������� ������� �� ��#��

��$������ ����'���

����� �����������#�

���$���“��� � ������� ��

�������������������

����� � “ ��� ���� ���

����� ���������� ����

���� ����� � ���� ��

��”����� ������������

����$������������ ��

������ !� �� �� ������

+������ ��� � ������

���� � ����� ����� $���

������ ��� �������� �

,������� �#���� ��à

-���� ���� � �������

��� �� ���� ���� ��

��à ������ � �������

����� -�. ��/����� '�

��$$� � ������ �����

� ������� �� ��� ��

����� ���� �����

���� ��� ��������

�������� � ������������� ������� ���’��� � ������� ��������� � ��� ��� ������

��� �� ������ � +����

��� ���� ��� �’������ �

��������� *��� � 0����

�������������������

���#�� �� ��� ��������

����’,��� � ��� ���� �

��� ����� � ����� ��� �

���������������������

�� �� ���� "�#���� �

������à 1�� ����� '�

)����� &���� %���������

�� �2���� "�������� (���

� � � �0���� 1���$�

������ ����� �����

��� � �� �������� ������

��� � !���������� ������

�� ��������� � �� � ����

� ������ +����� �� ����

���� è ���� � ������� ��

������������ ����

�� �� ������

!� ���$��� �ù ����

� -� ���� �� �� +����� �

"�#��� ��� ����� �

����� � ����’��+��� ���

�� ��� ��� � ����

��$$����’� ������3�����

��������� ���� ���

�’��+�� ��� � �� � ��

��������� 4������

��� � �’"����� � �� ����

��������� -������� '�

5�#�� � ��� !�$� ��

���������$�� ��� ���

��� �� ������ ��� -������

� ������ ����� $��� � 6��

��� !� &����$��� ���� �

4������ ��� �������

��� ��� ������ ��#��� �

�� ���� è ���� � ��� � �

��$$����� � � ���������

�’"����� 7���� ��� ��

��� � ��à ��� #���� ����

�� ��� ��������� �� ��

����� è � ����� ���

����� ������ ��� �����à

� ��� � �� ����� �����

������

��� �’�� �����

������� ��������

������� � ������� ��� 4������ ����

� ,� �#���� 8����� � �

�� ��� 1���� �������

� �� �� ��� (������� ���

����� " ����� ���$� ��

��� � ��� � 4����

“�� �’�� � ��9”� � ��

��������� � ���������,��

�#����� !� �������� ��

������� � ������� �����

��� ����� � ��’�������

����� ��� � ���� � � ���

������ ����� ������� ���

�� ��� � ������������

��� ����� ����� � ���

�������� ����’����������

����� ���������� !’���

��� ��� �������� ���� ��

������� ������ ��� ����

���� � &�������� ���

����� �� ��������� ��

������ �� �����

���������

“��ù� � ������

�� � ��������”���� ' � ����� � #�� �)

��� ������$���� ����

�������##��� � « ��#��

�� ��� ��� ���$��� �ù

����� ����’� �� $��� ��

��������� ���� ���#�#��

����������»� È +�����

���� � ��� ������� ����

�� � �� ����’'�������

����� ���� �� ���

,������������ �����.

�'��� � ��� ��� � ��� +���

�� ����� �� ��� �����à ���

���� � ��������� ����

�� ��� �� � ������� ��

����������� ��������

����� �������� ��� � ��

�� ��� �� ������� ���

�������«��������� ���

��� �� ���� � ��� �

� �� $��� � ���� �����

���������»� 8� ����

$�� ����� �������� ���

�’'�����������������

���� «��� �� ��$��� ���

�’��������� ����� ���

��$$� ����� ������$���»�

������� ���� � �������

��� � ������� �������

«�����##� ���������� ��

����$��� � �’��������

��$���������������

�#�� ������ ������� �

���� � ����������$��

� ��� �� �����»� �����

����’����� ��� ���� ��

����� ���� ����� � �

���������� �� �������

����� ���’��������

���� ������ ���

������� È ����

������ ����� �����

���������� ����������

�� ���� �����

����’������

� � ����� �

��� �� è ����

�� ���� ���

�� �� � ��

�������� ����

�’�����

������ ��������!���

� �� ��� ����� ������� ������� ����� ��������&

"# ��� ������

� ,��#�& � �� ����� ����� ���

� �� ����’� �� � �����

��� � �� �� ��� �� ������

�� �� �� ���� ��� ������

� � � ����� � �� � ����

����� �� �������� �

�������� �� ����������

�� ��� ����� �� �� !"#

����� � �� ���� ��� �� ����

��������� � ������ $��

��� �� � ���� �� ����’��

� ����à �� ������� � ���

�à ������ �� ������� ���

%� ������ ������ �� �����

�� ������ì� �� �� ��&���

���� ���� ������à �� �����

���� ������� � ����’�����

������� �� ��� ��� � ����

���� � �����&�����

� -������� ���������&

���������

����’�����

$�������%������ &'��()

����������������*

���) ������� � ��*

������+����������

������ &��������'�����

�� -������ .�������à() ���

������� � ���������

�� /����� �� ���) ��

�/ 0��� � ���������� ���

+������

"�����)�� �� ������ ��

� ������������� 11

�� ��2

3�� � ��� � ��� +�� ��

������à� ��� � ��� �

���������� �� �ù ���

�� ��� ��������� �����ì

�� ������ ���� �0� ����

�� � 0� ��� ��$�������

���� � �� ���$$��� �����

#������$� ���� � ���

�� � �ò ��� ��� �� ����

��� !� ��� ���$��� ���

è �� ���� ������� ��

è ������ �) ��� ����

��� � ������ �� ���

����$������ ���� �

��� ���� ���� ����� ���

�� ������� � ����

�� �� ��� ���� � ��

��� �� ������à�

-� �������� ���������)

���ò) ��������� �����

������������� 3�

��� �.������� �� ����*

����

"���� +�� � ��� ����

��� �� ��� ���: ���

�� ��� ������ ����

�������� ������ � ���

����� #������� ���

��� �� �� � ����� �����

��� �� ��� +�� �� ����

����� � #����� ��� �

��� ����� �� ����

���� ��� �� � ��$�

���� #������$��

%��������������� �'�*

������� ���+������

���� � ����� ��� � ��

������ � ����� ����

������� �� ����� � ���

���� ����� � � ������

��� ,� ��� �'è ��� ���

��� ��� �� �� ���� �

+�� � ����� � �������

��������� ����

%� �����

����

�����������������������Ì ����� �� ������������� ���

������� ��� � ����� ���� ����� �� ������ ���� ����� �� ��� �������à ������� �� ����� «������� �� ������ ����� ���������»

���� ���� ������ ���

� ���� ��� �������� ���

���à ����� �������� �

�� ���������� � ���

���� � ���� ���� ��

���� �� �������� �������

�� ���'����������� ��

������� ��� �� ���� ��

�� ������ � ���������

�� �� ��������� ������

���� � ������ � ������!

��"�� ��� ��������� �

�����à �������! #$� �

�����à � ������! %����

��� ��������� ����

���� ���������� ������

���� � ����� ��� &�� ��

�&! ��������� ��� ���

����� � ����� � ����

�� ����������� ��� ��

���� %��% � ��� ������

� � � ������ ����� ���

����� �������#����

����

(�� � ���� � �� �����

���� ì ������������ ���

��������)����������

*�������������� ������

��� � ��� �������� ���

������� +� ������ ����� ��

�� � �������� ������

�� � ,!##� ����� ���

%��� � %���! � � ���� �

����� ��� ��� ��

������� +���������� ��

��������������������

�'� ��� ����� ����� � ���

���à ��������� �����

� ���������� - ������

���� � *�. �� �������� ��

��� �� ����//��������

��� �� ������! )����

�� ���� ����� ������

���� � ������������

�� ��� *� ������ � ������

� ��������

0 � ��� �� (��! �� ���

���� ��� )� ���� ���

�� � ���� è �������! ��

����� �������� �����

����� ���� 1���2 «� ������

���'���� �� ��� � � ��

�� ��� �� �� ���� ������

��� %�� ��� ��� ���»!

����� ����� � �� ����

������� ���� ������

� ����� ���� 1���� ������

�ì ��� �� � �������

����à ��� /��� � ���

������à� +� �� ����� /���

�� �� �� ��������������

���������� �� �����

��� �����ì %% ������

�����

���� ��� � ������

3� ����� �� ������ ��� �

%��� ����� ����������

�������� �� �����

��� �� �� �������� ����

���������������������

������ ���������� �

����������� ���� �����

� �����à ��������� ����

�� ���� ��� ������

����� (������ �����

��������

“��� � ����������� �”

���� «(�� �� ����� � ���

���à! ��� )� �� �������

�� ������ ���� � ���� è

�� �»2 �� �//���� ������

����4����(������! ��

����� ����� ����� (���

� ��� ������ ���� (��

�����

��� ���� ����� �’ �� �����

����� �����������������

����� � �� ������� ��������à

�� ������ ��������� ������

��� ���� ������

� ���� � ������2 ����

��� ��� ��� ������ ���

���������

����������� � ���� ���

%����%���� +�����������

� ��� )��� �� ��� ��

%�%�� ���� ��� ����

�����#���� �������

�������� ��� ��� ��

� �����! ��� ����à ����

��������������������

�������������� ��������

)� �����

���� ���� ���� ��� ����

���������� � � �������

������ ���� ��� �����

���� ������� ����! �"� ���

������ #�� ���� ��������

�� � ��� �� � ������

��������� è �� )��

���� ���� �� ��� è

���� ���/���� � /�����

���� � ����� +� �� � ��

��� ������ ���� �����

������! ��� ��� ���

�������������������

���+���������������

����� ����� / � ���

���� ��� �� �������� 5�

�à ������ � ����

�����������!������

����� ������� � �������

��� �����! � �� ����

��� ������ � �’+�� �

���������� �� ��������

����

� ������ �������� ���

���� �����������

�!)�������������%���!

�������� � �� ���������

�� �� ��� � � �� �����

����� ��)��� � �����

����� ��� ���� �����

�����

���������

������� ���� $�

� ��� ������� ��� ��� ���

� �������� ���� ����

�������� ������

������ �� ������ ��

����� ������ ��

����� � �� ���� ����� ����

���à �� ���� ��� ������

���� �� ����� � ��� � ���

�� � ����� ��������

������� �� �������� ��

�� ��� �� ����� ��� ����

��� ��������� ! ��� ��

���� ���’������ �� ��

��� ��� ���� ��" #������

����� $�����" � � �����

�� �������

$���� � ���� �� %������ &���' ������������(��������)���

� ����������������������Ì ����� �� ��������

���� � ���� �� ������� ��������� �����������������������������

����� ��� �� ����� �������

���������� è �������� ������

��������� ��� �� � ���

��������� � ��� ����� !���

""�� #�ù�$ ��� ��

� ���� ���% ������#����

���� !� � ���� � &���%

#���������#�� �'(���

��� �����)���$ *������

�� &��� �����������

������ � ���������

#���� ���"�� �������

����������

�����$ ������� ��������

�� ��� ���� #���������

�+����� ���������� *��

�������� �� ����� ��$ ��

� ��#�,,���� ������

�� � #�ù� ���������� è �� ��

#�������

������$ ���è ����� �

(����-

������ ����������

�� ��� '���� �� �� ��

��� ��� ������ ��� � �

�� ��� � �� � ���� ���

���� ��� � � ������ � �

�� �ì �' �� ���� ����� ���

������� ������ ���� �

��� ��������� � � ���

� �� �

� �� ������� �'(�����

�ì� ���� ��������� �� �

���� � ��������� � ��

�� � � ���� ���������

���� � !�� ��� � �� � ��

�� ��� ù� �� ������”�

*�� ���� ��������

��� � ����� ��� ����

������� ���� ��� �� ��

������ ����� ��"���

"�������� ���� ��� �� �

���� ������ '� ��� �

"������� �� ��������

���� � �� � ����

� ��������

���� ��������������

'#������ ���� � ����

���� ���� ��� � ������

� � �� � � ��� ���� ���

������� �� ����� ���

�����������������"���

�� ��������'����� �

��"����� "�� �� �

���� ��� ����������

������ ������ �� �à� $���

� ������ �������������

�������� �����

&'"��������� �������� ��

������'������� *�� ��

� ������-

%������� �������&

�� �� ���������

��� ����� ��������� ���

���� � �� �� ��� ������

���"��� " �� ì � �� ���

�� "�������(� �� ���

������ “)�� ������ � ��

�� �� �� � �”�� ����

������� ��� �����"�� ���

� ���� � ��� �� �����

�������� ���� ���� �

"��"������ ���ì "������

������������� � �� �à�

� ��� � ��� �� � ��������

��������� ����� ��� �

�� �""��������������

�� � �� ��� �������

��������� �"��������

��� � ��"�������� ��

������� �������� ��� �

���������������

��è �� ����,��

����� �������à

������ � ������

��� �� ./01�

�'"������ ��

����� � �

�����à 01����

������� �

�����

&� ���#���

���� ����������� ��ù

�� ������� ����� ���

�������� �� ���� �� ����

�� ��� ������ � �����!� �"

���!�# "�������� �"!��

��"���� �� ������� ��$�%

��� &���$ ������ � "�

�������� '!��� (� $��

&$�������!)����

� '�������� ����� ������à

���� � �������� ����� ��

�� � ����������à ���� ���

������� ����� ��������à

������� ��� ��� �� ��

������à ���� ���� �� ��

�������� ��� � �'�������

�������� ��� ����������

�� � ���� !!!���������

&’������ è� ��������� “�� ��������”� &� ��

�� ���#�� �������� � ����$ ������� � ����

������ �� �����##$ �� #���,��$ �� ���� �$ �#���$ ��

���,�������� � ���� �������� �� ������� +���

��’������ �� �������� � � � � ��������� #���� �� ��

��������� *�+�� ����������$ �������#�� ����� #������ �

�����,����$ ������������ #���� ������� ��

������� �� ���� ���������$ ���,�� �� #������ ��

�#���,�� � �� �����à ������ *�+�� ������$

����� �� �������$ ����� ���������� *������2�����$

*���� �����$ ��� �����$ * ����3������ � *�������� &���

� !����� ������%$ ��������� � ������� ��� "�����

��������$ � ��""��� �����������

� (�� ���!� ��!�!��%

�� �� �� ����"�%

!���� �$������

�������� ��

&���$�

� �'�����!�� ��

(����� !�� �"��%

��� �� ��""� � ���%

!����� �� �����"�

���"����

�����

È �� �����ò “����”��� �������� ������������ ��� “�����”

� ���� ������ ��������� ���������

�(�� ���� ������ �

� +" ������"� ,�)� &""��- ��� è ��� ���� ���)� "���

� ������ � �������

�� ������"� .�!����� ���� �"����� ,�)���&""��#

��/����!� ��� � �� �������!����"���� �� ����"

“��!�����"���!� �����������!�” ��� ,�"" 0�""�1# "�

����� �)�)� $�!!� ���!!��� "� �������� ����"���

��� "� ���������� �� �� �� .�!������ &""�� ���!� ��%

������!�(�� ���!� ��&$�)����!��2 �����"�!�

"� ��������� �""���!� �� ������ �����

��

����� � ������� ����

�� “����” �������������� � � � � �����

$�� � ���� ���� *+ ����

������� � � � �"�� � �

,������ -� ���à �� ���

���. � � ��� �� ��� �

/���� ��0������1 ���

�� ����� ������ � �+�2

� �� -��� #���������

����� ����� � � ���.� ��

������� ��� � ��� �� � �

� � ��� �� ��� ��� � ��

����� ��� ���� �"������

� � ������ ���� � ���

� %������ ��� ������

"� � ���� � �������� �

�� � � ��� ��� ����� �

#� � 3��� ��� � � �� � ��

� � �� ��� �����

4��,��

�"����

�� ������� � è �������

���� ����� �� ���� �

���� ��� �"����� �

��� ��� ��� ������ ���

� � � �� � ��� ��� �

���� '����� �� �� ����

� �� � ���"����������

��� "�� � ��� �� "��� �

���� � � �� ��� �� �

��� � ����� ��� �� ��

��"���� ��� 3� ������

� � � è ���� ���� 45���

� �����'è ���"���� �

� �""���� ���������

�� � ����� �����

�����������#�� �������� ���� �

�� è ����� ���������� ��

’��������"�� ���� ����

����� ����� ������

�� ������� �������

���������� /�� � � ��� �

� � � ��� ������ 1����

��6�7���� �����

�����������È ����� ����� �� �

����������������

89����7����%������

�:� �� è ;*° �������

�� � ��������� ����

������ ’:� ��� � �����

���� "�� ���� **�

�����

* � è

(� ������!� �)� ������%

�à $���� "� �!���� ��""�

���������

� '� �)���� �����"

�����# �� $% ����& � ����

�� ���� � (������ �� �� ���

������� �������

� + ����!���)���� �����

� ������ ��� �� ������ �

���(� � � “������ �”

�� ����� *��������� ��

�� ���� ��������

�� ��� #� ���� �������

��� � ������ � ����� �����

��� �� �� 4+ ��� � è � ��� �

�� � ����� ���� ��� ��

���� � �� ��� �� ��� ���

����� ��� ��� ��� "����

������ È � "� �� ����

��� �� "�� ���� ���"���

� "����� � ����������

���� ����� è ����� � ����

��� ���� � �"���� � � ���

����� � ����� � �" �����

��� � �� 7�� � ���

� �� $��� ���� ��’#� �

���� �< � 6������ :����

� ���7 ��� ���3’����

���� ������������ ���

� � ������ � ��� ��� � �à

���� ��� ��� ���������

�� ��� � ������� ������

� �� ��� ����� ��� ����

����� ���� 0������ ���

������ �� � ��� ����

����� �� ������ "�� ����

����� �������� � � ���

�� � �����"����������

������� ������� ��� ��

�� ��� �� :=��� ��� ��

�� ���� �����« ������

��� � ��� � �à ���� ���

������ ��� ��� �� ����

����� ���� ���� � � �

�"������ �� ��������

���� ��������"" ��� è

����� � �����»� �����

� (� ����""� �� &"�����

��

� ����������������������Ì ����� �� ��������

� �� ���� �� �������� �� �����������

��� �������� �����

�� ���� ���� � �� �������� �������� � �����

������� ��� �� �� �

�� �’�� � ��� �����

��� ����� �� ���� �����

�’�� � “������” ��� è

�������� ���� ��� ����

�� ������� ����� �� ���

������� ��� �������

���’������� �’�� ��������

������� �� �� �����

��������� �� ������ �� ���

������ ��� �� �� !" �����

������������ ��� ��

��� �� ����� ��� �� ���

��������������������� ��

�� � #����� �� �� ��

����� � ����� ��� �� $%"

����� ���������� ������

��� ���� � ���� & #����

��������

�������� ��������������������������

� ��� ����� '���� «è

����» � ������� �� ���

����� � ���� �� ��������

������ ��� ��� ���������

«�������»���������(�

����� #����� ���������

�'� ��������� ��

���� � ���� �� �� �

�������à �� *+ ������� ��

������ �������������

������ '����� ,�����

�� ����� �� ������

�� ��� �� � (�����

-����� � ��������

,������ ���� ����’���

������ �� ����� �� . "

����� ����������� ����

�� $$" ��� ����� ������

� ����� ���ì ����� è ���

���� ���������� ���’���

��� ����� ������ �����

�����

������

�� ��� � ������� �� ����� ��

/��������� �/�� ���

������ �#�������� ��

������ ��� � . !�����

��� �� ��� �������

����� ����.% � �� ��

�� ������ /�� è ��

*�0 "� -� ������� � *$*

���� �� ����������� ����

������ ��� /��� ������

��� �� �� ����� ���è ��

$�11" �����

���� ���������-�������� 1

�� �� ����� �!!��

�� ����� ��������

�����2���2���� �� ��

����� � ��������� ���

�� ��� ��3������ ���

��� �� ���������� “���

����� ��� ���������

��������� �������à ���

������� ��� �������à

.$+ �������� � ������

���� �� ����� �������

�� ������������ ����

���� �����2������� �'��

��������������� �����

� ������»� �����

���� � �������� � ������ ��� ��

�������� ������� �

����� �� ��� ������

����� ����3����� 4��� ��

è ������������������

�à �� ����� ����� ����

�����4� �������� *"�

4��� �� è �� ���� �����

� ����� ���� �����

��� ����� ����������

������ ����5�. ����

�������������� * ��

����� �� ��� ����� ���

��à ���� ��� � ����

���� �� 5 ��� ���

�����

�� ��� ���� � �� ����

���� ����

������

����������

���� !"" �#$���

���%��

����%�����

���� ��$��

–�����

�����%&���

�����

'""$� ���%�(� )� �����(� *+, ���&((��

������

*$-�$ $ .+�$ ,� /$"���$ 0���1 �$"���$�����2������$"3���

���� 6���� ���� ���

��������������� ����� �

��� ��������������������

/��� �’������ ����� ��

��� � �� ��� ��

50�$ ������ ������� ��

������ � � ���� �����

� ������ ��� � 5�00$�5

������� � � ������ �����

������ ����������� ���

!�+++ ������� 6�� �� �

��� ��� ����'�� ��

������� ��� ������ 711�*

������8 ������� �� ������

���� ����� 4 ������

���� ��������� 7 5�0 ��

�����8� �'�� ��� �����

�����������à ��#���� ���

9���� 7!5�% ������8 �

�'� ������ �� ������ �����

�� ��� 7$�! ������8�

�����

���� ������� ������

��� ������� �� �� ����

� �� � ������ �����

������� ����������

� ���� ��������à ��

������ �� %$" ��� �� ����

�–!++���������������

����� � ������ –��������

�� �� �� ����� �� ����

� � ������ ������ !+

����������� ����6���

2��� ������� ���������

!!�������-���4�������

���� ��� ������� ���

����� �� ����� �����

��� %" ����� ������ � ��

2��� ��� $"� ��� ��

-�� ����������� �����

�� **� �� *" ����� ������

������ ��������� ���

����’��à� è ��������� ����

“���� �������” � ���

����� ���������’����

���� ������� ���� �������

���������� :� ��� � ��ù

������� ��� ��� .$� �

������� ������� ���

�� ��� �� ���� �� ���

�� �������� ��� ���

�� ������������à ��� ��

�’��� �������� �� �����

����� ��ù ��� ���� ���

�� ��� ���� ������

������������ �

� ����������������������Ì ����� �� ��������

������

��������

��� ����� ����� è ���

������� ��������� ��

����� ��� ��� ����� ���

���� ����� ��� ����� ���

��������� � �� � �� ��

������� ��� ���������

��� ���������� �� ��� ���

����� �� �����à ��� �� ���

�� � ��� ����� ��� ����

���������� ������ �� ��

�������������ù���� ���

�� ���� ��� � �����

����� ����� �� ��� �������

����� ����� �� ���������

���������� � �� ��������

������ � �!" # �����

��� ��� ���� ��� �����

���� � ����� ��� ���� ��

����� $ ���� ����������

����� ��� ������� ���� ���

�������� ���’� ���" %���

�������� � �&����������

�� �� ��� ������� ������

�� ������ ��������� � ���

�������'����"

#� ����� �� ������ ��

��������� ������ �� ����

������ ��� ��� ������� �

�������� � �’� � ��� ��

(�� ����� ����� ���������

�� )����� *�� ����� ����

è �� ���� ���� ���������+�

�� � ������� �� ���'���

��, ������ì è ����� �� �

�������� ��������� ��

��� �� �� ������� � ����

������ � ������ �����

������ ��������"

# �������� �����������

�� ���� ���������� ����

��à �� ��� � - �������

����� ���������������

./ ��� � � ������������ �

����������� ����������

��� ��� ���" �� ���'����

������� è ����� �" %� ���

�����’è ���������������

��'���� �� ����� ��� �����

������ ��� ��������� �����

�������, �’�'����� �� ����

����� �� �����ò ���������

����� ��'��������� ���

'� ���������� � ����, «#��

���� �� �� �������� ��

����� 0"1// ���� � �����à

�� ��� ��������� � �����

�������� 2�� � � ��� ������

���� ��� .// ��� �� ��

����»" ��� ��� è ���� ���

����� ��� ������ �� �����

��� �� �� �� �������� � �

���������������"«3����

������� ��� � �� ������

����� ������� ������� ��ò

������� � �� ������� ��

��������� � �� ��������

�� )����� � �� �� ������

���'�, � ������� ��� ������

���� ����� ���������»"

����������������

�������� �� ����� � � ������ � ���� ���������� ������ ������� � ������ ��������������

� ��� �������� �����

�����ì

��������

� ��������

���������������

�� ���� �’��������

�������� ������� �����

������ �� ! ����

���"� �������� �� "�

#"� ��� ����$���� � ��%

������ �������� �� ����%

�� �� �"��� &����� �����%

�ì '� #��� ����((����

�)������ ���� ������

��� �)� �$���� ��� ����%

�� �� �������à � $"��� ��

����� �������� *���

+�� , ������ �� �����%

���� � -��� ������ -���)

��( (����)� ��������

������ì� &�-� �"��� ��%

$��� .���(��/ “ ����

����� ��"����%(�������%

���� ��*������”� ��

� ������

����

�� ������

��������

����

�������

����� � ���� �� ���� �������� �������� � �����������������

����

� %������������������

����� ����� ����� �� ������

�����'� ��� �’�����'����

��� ���� �������à �� ���'�

'� ������ �� ��� � �� ����

4����, �� �������������

����''��� � ������ ���� .

�� ����� 5���'�� ���� ��

����"��� ������ �����

�� � ��������� ���� .�1/ ��

���''� �������" ����� �� ���

��� � ��������'����� �� ��

���� (������� �� ���������

��� �� 0- � �� 0! ��� «�� �

���� ������ ���� �����

�������������� �������»,

#������(&���������������

��������������� ������

��� &&&"�������"��� �

����� ��'���� ��� ����� �

������" ��� �� ��� ����

��� �46��� ���������

���� �������� ������ ��

�������� ��� � � �������

��������������"%�������

���’�� �� �� %�� ��������

*������� ���������������

� �������+� � ������� �����

����� �����" �����

�����2�� ���� ����� ��

���� � � �� �� ��������

�� �������������� ������

�� �� �� ������ �� ��� ���

����� �� ���� ����� ���

�� � ����� ����ì ������

��" 2� 1$ ���� è ���� ���

�� ���� ��� ���� ���������

���� ����� ������ � ������

�������78����������’���

�� ���� �������������

����007" #�����������%��

�� ���� ����� �� ����

������������ � �������

��� ���� ����� *! ������ ��

������ �+ � ���� ����� �

��� ���" �����

���� ����� ������� ��� ���� ��������

�������*���� ���������� ���� ������� ��� �� 0�� � �� 1��0

��� �� ���*���� �� ,�(������ � ������ #�� ������-��� ���

"� -"��� �� ��� ����� �� ���� �� �����

� 2"����� � ����� ��$������ ��� ���� �� �� �����

������� �� � ��������

� &� (������ è �� ����� 0 ���� �"�� �� �� �� �������

è ������������� é ������������

� 3�������� ��-������ ���� �� �4����� ���"�� ���������

�� ������������ �

��������Ì ����� �� ��������

������ ���� ������ ��

����À����'����� �����

� '���� �� ���� ������

��� ����� ���� ������ �

è � ��� ��� “�” � �

��� ���� �� ���é ��'���

�������������� �����

����������� ����� �

�������� !�'��������

� ������ ���� � �����

���� ��� ������ ����

� ���" �� ������� ��

����� �� ����� �������

��� �������� ��������� ��

�'������� �� ��������

��� ������� ��������� � ��

���� � ����� #�������

����� ������������

�������� $� ������� ����

��� �����à �� �������

%����������� �� ����&�

�&������������&� ��

��� ������ �������

!� ���é ��� �� ����� �

��� ���� �(" “�����” )��

���� ������ *" ����

��� �("+�&���&���

� ���� ���������� ����

�&��'������ ���������

� �� � ������� $��� ��

�������� �� �'���� �

$����� ,������ �

�'���������� -����

.���� & ���� �� ����

��������������"�/����

���ò �� -���&é �� ,����

�� ����� “��������� 0���

�� ��� ������� �'����

������ � �� #��������

12�� � ��� �������� �&�

�������� �'������ � �

��� ��������� ���

�� ��� ����à” #� ����������

0��� �� ��� ��� ����� ����à

�� ���è ������ è �&� �� ��

������� ���à ������ “��

��” � ������ !�'� �

����� ��à ������ ���

�����������������

������ �� 3����� � ��

�� �� $����� 4������

�����&���� ��������

� ��'����� ����� ���

�� � ��������� ��� �� ����

���� ��� � �������

����� ����� “5��� ����

� �� ��������� ������� ������ ������ ��� �� ����� ������

�!���� "������� � �� #��������� $����%� ����������&

���� �� ��� � �� ���� � �� ����� �� �������à

�� ������� � �������� ����� ��� ��� �� ��

�����

���� �� ������ ����

���������������

������������� �����

�à �� ��� ���� � ��

���”� ����� ��,������

�� ����� è �� ���������

�� ���������� ��� �

������ ���� ����

�&� ����� ��� �ì… 1

����� �&� � “�����”�

����� �� ���� � ���

������ �� ��� �� ��������

�� ������ �� ������ �

��� ����� � ��� � ���

����� ����� ��&�

����� �� ������6

��� �������� �� ,����

��������)����������

����� � ����+� ��� �� �����

��� �'������ � ���

��'��������6 ������� ��

�� � ��� ������ �'#����

������ �� ���� ��� � �

����� �� ��������� ���

è ����� �&� �� ���

��� �������������

����

��������

“�����”

è �� �����

�’������

����������&� ���� �

7��� � ��� � “������

���” � �� � �� ��

������ ����� �� ��� ��

-������ ����� � ��

������ ����� ������

�� ���� � ��� ����

�&��� è ����� ��ù “�����

�&�” !� ��� � ����� ����

��6 �� �������� ���� ��

�" � �� ������� -��6 � ��

���� �� -������� �� ���

�� �������� ��� ����

����� �������� �� - �

� ���� ���������

� ,������ ���������

�� -��� ,����� ������

��� & �&����� �&� ���

����� �� 0� �6 � ������

1����� ,�������� ������

��� ������������ - ����

����6 ������� �����&��

��������� «������� �����

������ �� ����� �����

�à » -��� ������ �

«��� ������ ����� ��

�� �&��» ������� ��

������ � ��� è �� ����

���� � ����6 �� �������

���� %�������� �������

�� �� �� � ��� ��������

��� �&� ������à ��� � ���

“����� � ,����” )��

�����+ � -� ��à� �����

���� ��� -�������� ���

� ���6 ��� �� �����

����� «���� ���������� ����

��� �� - �� � è �����

�� ���� ���» ����

�� ��� ���������

������� �� ����� � �������

��� ������� � ����������

���� %� �� 8� �������

����� �&� ���� �����

���� �� 9 ������� � $�

����� )������ �� ��� ��

,�����+ ���� �’������

���� ’��� �� ������

�� ������ �����ò :������

������� �� :�� ������

�� �� �������� � 0���� �

:����� ,������ ,����

� ,���� � ����������

�� �� %���;�� %�����

%� ��� ������� 0����� �

�������� �2 <��� ���

�&� &��� ���� ��� ���

��� � ����� � ������ ��

�� ,������� 0����� � -���

� �� �� ������ � �����

“�� 3�����”� ������ �

’� ���&�� .���� ���

��� �� �� 4� ���� 5��

���� :������� � 0�����

������ ��’5��������

� 4��� ��� ��������� ��

�� �*"���� ��������

��

:�������� ��������

��� �������&�� �� �����

��������:����� )������

� 3����� - �+ � ,��

��� )����� - += $� ,���

�� )- �+ & ������� 0����

��� >��������� �� ����������

�� ����� ����� �� ��

��� �� -� )-������� ��

��� ��� �� ��������= ��

������ è ����� �������

��+«����&é������à�����

� � �’������������ � ��

��� ���» �� ��

���� �����À :��� �9 ��

,����� ������� ��

������ � �������� ��&�

����� ������� � ������

��� ����� � � � ��� �������

�� � ������� �� ��������à

$��� ���" ��� �9 ��� ����

�� ������6 4������� 4�

���� :��������� .���

�&���= ��������� -�����

��= ������ � �������

���� ��� -��� ,������

� :� ������� $��’� � �

������� � ���� 4���

4��� ��� �������� ����

�&��� ��� � � ��� � ����

������� ������� ����

�� �’�������� �� %���

�&��-��� ��� “!� �������

�� ��� �’����” �� ��

[email protected]

A cura di ATM

Mercoledì 14 novembre 2012

www.atm.it

Per soddisfare la crescente do-manda di trasporto pubblico, Atm sta utilizzando un nuovo sistema di segnalamento sulla linea M1 (inaugurata nel 1964) per garantire un maggior numero di corse in condizioni di sicurezza. Grazie a questo nuovo sistema, infatti, ven-gono già utilizzati 47 treni nelle ore di punta, per un totale di 670 corse giornaliere (il totale sulle 3 linee è di oltre 1700 corse al gior-no) che consentono di trasportare 450.000 passeggeri al giorno.

Il funzionamento

M1: maggior sicurezza e più frequenze con il nuovo sistema automatizzato della linea

Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano

Il nuovo sistema, acquistato nel 2007, è stato fatto entrare in fun-zione alla fine del 2011 e la sua applicazione deve avvenire ne-cessariamente durante il rego-lare servizio metropolitano, su treni e impianti in funzionameno effettivo. Il nuovo sistema fornito dal gruppo francese Alstom ha mo-dalità operative precise e sensibi-li: ad ogni eventuale anomalia, anche minima, il sistema risponde imponendo un immediato rallen-tamento della circolazione. ATM deve far dialogare questo sistema

tecnologicamente molto avanzato con impianti fissi datati e con un parco mezzi non omogeneo, com-posto da treni assai vetusti (anche di oltre 40 anni).

Alcune interruzioni e rallenta-menti, per i quali ATM si scu-sa, sono dovuti all’applicazio-ne di questo nuovo sistema di gestione della linea, che ope-ra nella massima sicurezza. Si tratta di una scelta affrontata con consapevolezza e coraggio come unica, seria e reale possibilità per incrementare e migliorare il servi-zio in tempi ragionevoli e mitigare le congestioni in carrozza nelle ore di punta. Lo dimostrano i dati - og-gettivi e certificati - sui ritardi per guasti superiori ai 5 minuti, già in netto calo rispetto agli anni prece-denti e quelli relativi alla regolarità in forte miglioramento. ATM è fiduciosa che i clienti pos-sano comprendere il grande sfor-zo che tutto il personale impiegato in questo progetto estremamente complesso sta conducendo quoti-dianamente.

Gentili Clienti

�� ������������ �

��������Ì ����� �� ��������

�����

� �� ������ �� ������

�� �����

�� ���� ��

������ �� ������ � � ��

�� � �� �! ��"�#$�� ��

�%� “��"�&�#��”

����"� �� �%��� '�� ()���

����#�*����� �)�+

����� ���� %� ���))���

�%� �%� ,$� -������ ��+

��''���� %�'�����

��������� �����

���� �� � ����

�����

��������

��� �� � ��� � ����� ����� � � ����������� � ���� ����� �

� �� �$$� ������ ���%��� �� ���� ����#.�����

“�� � �� ����”

“������������� ��� �”

�����«���à �� �� ��

���� �����������

������� �� �������»� ��

����� ����� è �����

������� �� � �����

���� ���� � ����� ��� ��

������� � ���������

����� ��������� �� �

!��"��� �#� ������ ���

��� �� ����� � �� ��� ��

����� ��� $��� � �

���� �� ���� �� ����%��

���&�����#����

�� #� ��#� ������ �

����� ��� ������ ������

%���� � � �� ������

��� �� ��������� �������

�� ����������

«����� � �#� ������ �

� ������ � ��������� �� �

������ ��� ���� � �����

��»� ������ �� ����� '����

���� $�� (�� �������

���������������������

�� “�� ) �������”� ����

� *$ ������ $�����

+��� �������� ���� ��

�������� ��,�� -�� ����

�����./��� ��0����

������������� �� ���

���� � ������ ����� �

����#��#�� ���� �����

���� ���� ��� �� ���

&���������� ���

������������+��������

"��� «����� �����#� �

������ $�� (� � ����

�#é �� ������ ���

���� ��� � ������ �

�� ���%� ��� �� ��

�#� ��� ����»� 1� ����

� � ����� ����2

��� ��������� �� ��

����� ��������� �� ��

� ������

«3��� �#� �� �� ���

���� ������ ��� �������

��� ��� ���� ��� � #�

������ $�� (� �� ���

����� �� ������� �����

,����" � ��� ������

�� �������� � �������

��� ��������»�

4 ��� �� ���� «$� ��

��� ���� �����%�� �����

������� ����� ������� ��

�� �#� �� ���� �� ���

������ ��� �� ��� �����

� ��� ���� �#� ��

�'���������������1�

�������� ���� è2 ���

���� ������ ����� ����

����������������������

��»� ������ ���

�� ������

���� � �’����

�� �������à

� ��� ����

“����� ��” ������� �� ����������� �������� ���

��� � �������� 6����� ��

������� �� ������ ��

����� �#� ��� �� ��� � ��

������ #� ����� �� ���

�� -��#� ��� ���

���0 � ����� �� ����

���%�� 6��’����� �����

�� ����� ����� “�������

$�7�����11” -�������

�����0 �� �������� ��

������ ���� ����� ����

�� ��� ��� ������� ����

����� � ����� ���

������ ���� ������

(7����#��,�����’���������

�� ����� �#� ������

�������ì2«������

������ �� �’����� ��� ��

���������� �� �������

�� ������� �������� 4

������ ����� � �%�� ��

���à �’��%�� ����

�������»� !��à� ���� �

� � ��� ��

�� ����

��������

������������� �����

������ � ,���� !����

�� �� ������ ��������

�� �������� �����

�� “'���8”� ����� ����� �#�

����� ����ù�����#��

� ��� ������ “$�6�

'��”� “9�:��

!#�”�:� ��������

�� ��� «È������2 ��

���� ����� ��������

�������� �� ��%% ����

�������� ��������

���������%��» ������

������� 6��������� ��

�#� “�#����� 1�:"$���

���”��������� �

��� � ������ ����������

��� ��� �����������

;/<)� 1� ����� ����à ��

��� �� ������ ��

�����#����� �� ���� �

��7=��� >���#,��#����

������� «����������

� ������� �#7�����

�� ���� ����������

���� �������%��

��� � �� ������������

�����»� ����� �������

� ���� /�''��������

��������

�� ������������ �

��������Ì ����� �� ��������

� ������ ���� �� �������� ��� ����� ����'��������

������ ����

�� � � �� �

������ È ��� ����� ��������� �ù � � ��� ���� ��� � ��� �������������� ����� � �� � ���� ���������� � ��������� �� ���� �� �� � ��� ��� ��� ��� ���� è�� ���� ���� ���������� � ���� ���� � � ��������� �� �� �� ����� ����� ��� ������ �������� � �� ���� ��� � � � � �� ��� �� ������� �� � � ������ ��� � � ����� �� ������ � ��� �� �� ����è� � ���� � ��� �������� ������� � �����ò� ���� �� �� ������ ���� � ��� � ��� ��

�� �������� ������� ������� � �������� �� ���à

����� ��� ����� ����� “��� ���� ��� �� ��”

� ��!�� "���

����

�����

����������� �� �� ���������� ��� ������ ������ � ��� �� � �“������ ��� � �� � � � �������” ��� ��� ������ !ä����� "� �������� � ���� � � � ���� � � ����� ���’"��� ��� � #��� ������ ���à �’$���������%��� &�� ��� ������� ����� �������'���� (�� � � � �� ��������� �����) � *��� �� ��� �� ����������� ��� �� ����� �� ��� �� � � ����� ���� ������ �������������������

� ���à����� � ���� ������� ����à ������ ������� ����� ��� +����������� *�� �� � ��� ����� �+��� ������ � � �� � � ���� ���� ��� , �-� � � ���� * �� .���� � �� ��)/�� "��/ � � ��� � )����� *��� ���� 0 12344356178� ����

���� ������

�� � �

� ����

�� �� �������

��������'�� �� &��������� ������� ����27� ���à ���� *��� %������ ) ������ � �������� � ����� �������� � &��� ������� 0 12 995395:98�����

“����”

����"��� 75 � � ���� � “#� &�����”� �� ; � ��� � ) ��� ��� ��� � ���à �'��������� �� ������ ��� � ������“4��”0 � � �� � � ������� �ù ����� ������ ��� � �� � � � ����� �� �� �� ����� �� ������ ����� � �� 41 � �����������

�� �� � ���� � “�����”������������� ����� -8 � ���� ��� �� �� �� ���� �� ��� ����� �������� ������ � �� �� “"��” �+����� � *����� � ����������� ����� ������ � � �� � �� �’��������� ;�/� � *=�� �����>�����%��� ' ����������� ���'"������ � ��27���� 25�518 �� ���������à ����� �� � �� ������� ���� ���� �� �� ���������� � � �� ��� ���������0 � ������ ����� ��� � ��� � “> � � � � � ��� �”� ������ � ������ � � ����������

��� �� �������� �� ������� �-����������*�������� ����� ����� � �����������'� ����� � ��22� ����8� ���� ��� ������� ������ � �������� �������� ��� � ������ � "����= &��� ������ � ������ � ���������� � )���� ������ ���� *����� ����� ���� ������ ����*��� � !��� � �� 21�����8� * � �à ��� ���-����- � �� �� ���� ����������� � ����������� ��� ��� � � ���� ��# � �� 22� ��� 71 � ������� "��8���� ��� ����

���’��� � ��

�������� ����

����

��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �

Vogliamo migliorare la diffusione di Metro.Inviaci le tue segnalazioni e foto a [email protected] indicando sempre il luogo e l’ora di ciò che vuoi segnalare

�������������� �

��������Ì ����� �� ��������

�� � �

� ����

�� �������

����� �� ���������� “���

�� �������� �� ������ ���

������ �� ��������” �� ���

�� �� ����� ������� ���

�'����� �������à ����

���� ������ ��������

������ ����� �������

!"# ����� $%� &������ ���

���� �����

��� ���’ ����

���� �'(���� �� �����

�� �����)�� &� ������ ���

����� ���������� ��� ���

���� � ��������# �� ���

���� ������ ��� ��������

��� ������ �� “����*���

����” ����'&���� ���� ��

��� +���� �� ,���� ����

����� $% �� ��à �� ���� ���

��� ��������� ���)��

������� �� -������ -��

������� � ./ ���� � /���

��� ./0����� �����

��� ����� � ���

� ������������ +���� ����� �� ��

������� �������� ��� ��

*���� ��� ������������ ��

�����������������������

������ � �������������

������ �� �’����� � ��

��� ���� �� ������ /� *��

���� �� ����� ����������

�� � ��� ����� /�1� “2��

������ ���� �’è ��ù ����”�

���� �� ������ �� 3 ������

��� �������à ��� �����

��� ������ �� ����������

�������� �� �� ����� ���

���� �� ���� �� ����������

��� &� ����� ��� /�1� ���

������� ��������’�����

�4�������������������

���� �������� ����� -����

���/��������������������

�� ������ �� ��� �������

�� ������� ����� ���� ��

����� ������� �� *�����

����� ��� �� �����������

�� �� ����� �� ������ ��

����������� ������*���

���������� ��� ��� �� ��

����ò ������������� ����

��� ����� ����� �� ������

������ ����� ��*�����

���������������*���

������� ����������� ������

�� ������������������ �&��

��5 "6 !%%%!6"3#�

�����������

� ���� �� ���� ��������� /�� ��������

����������� ����’����

�� ������ ���� “�’�����

�� �� �����”� �������“�’��

���� ���” ��� ���� ���

����������� ����’&�����

���� ������� ���� �� ���

���ì � ��������� ������

���� �’7����� -��� -���

�� 8 ���� ������ �� ���

���������9!:$� &� ����à�

��’��������� �� �� �����

�� -�������� �����

���������� �� ������ �’;�

���à �’&����� �&���5 "6

<%!9$9"$#� �

�������� ����

�� ���

�� ������

��� ���

����������

���� ;�� ����������

�������� ����'�� �� ���

��������� ����� 7��à ��

����� ���ì� ��� $3 �� $<

������� �� -� �������

” &’� ��� =��” �� � ���

/������ �������� ;��

���������)���� �� ���

��������� �� ��� �����

����� ���� ����� ��� �’���

����� ����’������������à

����’�������)� �� �� ����

��� ����é� ������� ��

������������ �’�� ����

������ ������ ( � �����

� �������� ����������� ��

�����à *�� �� >�� ����

������ ������� � ������ �

������ ��� “& ?��� =��”�

������ ��� ��à ��������

���� � �������� �’“�� ���

�� ��” ��� �à �� ����� �

*����� ������� �������

�&���5 "6 <%"$$3@@#� �

�����

� ������ ��� �� “�������� ���� �'è ��ù ����”�

�����

� ��' �����! ������

�����

� ��"���� �!��������

�� ������������ �

��������Ì ����� �� ��������

��� ����� ����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

�� �� �������

������������

�� ��� ���� � �� ��

��� � ���� � � �� �

����� � �� �� ��� �� ���

����� �� �' ����� �����

� � ����� � � ��� ����

��� “���� � �����

� �”� ����� ��� ��

! "� #�� �� � �� ��

���� � � ������ ���

������ ������� �

� �����è �����

��� �������� ������� ���

����� �������� ����

�� �' ��� ��� �� ���

������ ������� �� ��

� ���� ���� �� �����

������ � ��� �� ��

��������� �� ! ���

�� �' � � �� �������

���� ���� ��" #���

� ��� $ � ��� � ��� ����

� �� ����� � �� ���

� � ��� ����� ���� �� �

���� �� �� ���� ����

�� ��� �� ������� ��ì

�������� �� ���� �� ��

� ��� ��� � � ���� ��

����" ���ò � ��� �%

� � � � ��� �����

�����" $��� �� ������ �

�� ��� & �������

���� ����� �� � ���(

�� ����� ��� �����

��� ������������ ����

�� ���� ��� � ��� ���

� �" ) �� �� �� ��

���� ��� �� ����

������� ��� �� �� � ��

�� � ������ � �� �

��� ���� �� � �� ��

���� � ���� ��� ��

������" *� �� ��

�� ����� � �� �������

��" ������ � ��� ��

����� �� � ����" +�

�� ���� ���,

$��� � �� �

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� ����ì � �!������

"���������� ��������� ���

����� ���������� ���� ��"!����

#�� �� ������� � ����

$%&'$((() ���� ��"���* �� �����

��!��+ ,-(+ ((,%. ����)

����������� �� !��" #

!%&�( �%&�)%

������ �� ���� ���$���#

� ����� & �

��� ������ ��#

$��� & �� /����0

��� ���%�&� #

*�� & ��� /����0

��� ���%�&� '��(�" #

$�� �� �� /����0

����&� ��#

&��+ � ����� ��!��+ ,-(

���) (. &1$&,$-2�$((

! ���+ � �"� 3�!!+ $%

���) ($ %(2$,$.4�$((

$,##��-�.À � ������

������� �

� �� ���’���

������-��������%���

����� ������� �� �� �

��� ������� ��� ��

��� �� ���� �� � ��'���

����������������à ���

�� ��� � ����%� . �

���� ��������������

��� ������������ � ��

�������� � ��������

��� ����� ����' ���� ���

���à� ������� � ���� ��

������ �� �� ��� �� ��

����� �� �� � �����

%� " �� ��� ��� ��� �

���� �� � � ���� �����

���� ��� � ����� ����

��� ���à �� /0������

���� � � �� ��� �����

���� � ���������

���� �� 01" 2 �������� ��

������ � �� ���� �

��� ����'����� 2����

� ��� �� �� ���� �

��� ������ � ����à� �

� � è �� /3�������� " *'è

���� � ��� %���

������ ����' ���� �����

. � � “!�� � /4������

��� �� ���� � �� �'2.-”"

��������

����� ��à

������

������+���� ������

�� � ��� ����������

����� ������ ���� � �

����� ����� ��� ��� 0

��� � � ������� ����

�������� � ��� ���

� �� �� �'���� ����

���� ���� ��" ) ����

�������� ��'��������

������ � �� ���� �� �

� ��� ��������% �

���� � �����%� "5�� ����

� � � ��������������

�� �� �����à" ! ��

�� ������ � ����� �

����������� �����' ��

� �� �� ������� �����

��� ����� �� ���

� ��, +� � �������

���% ����� �������

� ����� ������ � ��� ����

������ �� �� � � �� ���

�� ��� �" ) � ����� è

�������� �� ��

����� ���� � � ��

� 64 ���� � �� �� � ���

�� �� &� ���� ���

�������ò � ��,(" *�� �

������à� ��

����� �����

������ ���

���������� ������ ����

������� ���� � �� � ���

�� �� ����� ���� ����

���� ��������� ������

��������� � ��� �� ��

� ����� �� ������%

����� ����à" # �� ������

� �� �� �������� ��� ����

�� ���7� ����� �

����� è �� � ��� 8� �� ���

�������� ��������� �

/������ � /6 �����

��� /0�� ���� �����,

2������ ��� �������

�� ���� �� ���� ����

�� ��%% � &��������

�� ��� �( ������ �� ���

��� � ���� � ��� ����

���� �� ����,*�

������� � ��� ���

��� ������ �� �� �����

�� ��� ����� ����ù

� � �� ��ù, �����

�� ������

�� ������ ��

������$���� �������

������� ��� � ���%���

��� ������ ����� ���

� ��" -��’���������

��� �� �����������

��������� � � �� ���

� %������� ������� ��

�� ������� ��� �����

������ ��� ����� ���

�� �� ������ �� 0"339™

������� &����� ��������

�����(" � ���� ���

��� ��� �� �� �� � ��

&������ ������ �

��������� ��� � �� (�

� ���� � ���� �� ����

�� ������� �� “������”�

�������� � ������

���� �� �� � ������%%

����������� �� ��

����� ������� ������

�� � ��� ��%% " 2����

� � �� � ��� ������ ���

� � è �� ������� � �

������ ��� ������ �

�� �� ���� , ���������

�� ��������

��� �� ��������

��������� ��� ����

�� ��� �� �������� ���

��:� ��.�����������'2��

����� �����������

������ ;1���� ����

� ����� ��������%� " +����

�� ������ ������ ����

� �� 2� �� ���� ���

���%� ��� ����� ��

��� �� ����� � � �� ��

% �� ���� ;1 ������ ����

����� ��� ��� �� ����

����� � ����� ����� ��

��� �� � ���� ��� �����

�� �� ����� �����

��� � ������ � �� ���, 2

���� �����ò� � ��

��� � �� ��������� ������

����� ��� � ������� ��

������� �������

�� � ����� " ������

������

��������������������%����� ���� �

ANCHE QUESTA, DA COSTCO.

HANNO DUE CIOTOLE

MAGICHE ?

SE PENSI CHE LA CIOTOLA DELLE

ETERNE LECCORNIE AL SALMONE SIA

DESIDERABILE, DOVRE-STI VEDERE LA CIOTOLA

DELL’ ETERNA ACQUA PULITA.

NO, QUESTA VA COLLE-GATA AL RUBINETTO. MA E’ DAVVERO FANTASTICA. CREDO SIA IN VENDITA DA COSTCO. ...VUOI SAPERE UN SEGRETO RIGUARDO

ALLA CIOTOLA DELLE LECCORNIE ?

NON SI TRATTA DI UNA CIOTOLA MAGICA SEMPRE PIENA.

E’ SOLO UNA CIOTOLA MOLTO MOLTO

GRANDE.

QUALE ?

��� �� � ��� � ( ���� - ��� ���� / �� ���� � ������0��� ����� �

�������� �������

� ��� ��� � �����

�������������

������������

� ���� ���� � � ��� � ����� ���

���" � ��ì è �� ���� ��� ����� ����

�+" ) 2+ ����� �� ��� �� ���� �� ���� ��

�����ì ��* � �� 6 �� �� ��� �� " � �à

��� � ����� ���� �� � ��� ������ ��" � ���

� ������� ���� " � ��� � ���� ��� ��

� ���� � ������" ! �� �� ��� ) �������� ��"-�

���� ���� �� ��� � ���� ��� ���������� �����" 2���

� �� � ������� ��� ���� ����� �� “ ����� ”

��� � ������� �������� �������� ���� � �����������

����� ������ ��� �� � ��� � ����������� �����

�� �� ���� �� ��� ����"<��� ��� ��� ����� ����

���è � ���� � �� �� ������" � ���� ���� ����� –

�� ����� �� ���� ���� �’è � ���� ������ �����

�� � � �� �� ���� ���� � ������ – � ����� � �����"

��� �’����� ���� � ���� �����ì� ��� �� ����%%��à

�’���� “0=”� � ���������� ���� ���� ������ ��

�� � ���� ����� � ���������� ���� ������� �� ��

���� � �� ����� �� �� ����������" �� ���� ��

������ � �à ��� �� �� �� ���� �����"

����� ������

�������� �� ��� ���� &���� � � ��

�� ’� ��� ��À

���� ��������

� *������*��� �� ����� ����� ���� ���

��� � ������������ �����%� � ��� �

���� ����' �� �����à $����)��� ��

������� �� � ���������� �� � ��� ������

� ����’����� �������à ��� ���������" )

���%� �� 2� �� è �� � ���� �� � � ��

� �� �����%�� � ��� �� ����� ��� �������� �������� ��

�� �� � $�+�� ���� �� ��� �� � ���" 2� ; �������� ��

��� � �à ����� � � ������.��� ���� ��� �� ��� è

����� ����� ��� ��� � ��� � �� �� ������ ���� ��

��� �>�� ��� ������� � ��� ��� ��� �� ��� �’�������

� �� ������ �� ������� ��������à" 2�� �� � ���

� %���* � ����������� �� ����� ���� �� ����

�� ����������� �� �� �� 2� �� � ?9� ���� ������

�������� �� ������� �� ��� � %����. �����

�� � ��ù ���������ò�� ���� �’2� �� "8������

������ �’�� ������� ��������� �� �� �� ����� ���

��� �������� �� �������� � �� ���" 2 ��

���� ������� �� �� ���������� �������������

�� �� ������� ��� �� �" *� �� � ���� ��"

-����� ���� �

)!$$��"��à ��&� ���� � � "���# 1�*�#���% *&�

�������4+$(,$,����+���)($)-.%4.2%(����*5�6 !���)��

)!$$��"��à �! ���&� �� ������# 2�!34�% *&�

� �� ���� 3�� ����� ,'-+ $(,$,����

���) ($)$1(.,(1&+ ����* 5�67������)���

���� ���$��� ��� ���������� ��� ����/8)9"!) ,1.'$((-0*

� ����� & �

������# ��.(*,4 *&�+ � ����� ��!�� ,-(+

���� � �� �������� $+ $(,.( ��!!�� �� 3���"� /��0

4���,*�()3+��� !�"���#� !�� ��� � �55�!��6��������:)�

CERCATE UN MODO ORIGINALE PER TRASCOR-RERE LE VACANZE DI NATALE E DIVERTIRVI CON GLI AMICI O LA FAMIGLIA AL POSTO DEL SOLITO SHOPPING O DEL CINE-PANETTONE DI TURNO? MAGICLAND, IL PARCO DIVERTIMENTI DI RO-MA-VALMONTONE, SARÀ APERTO DAL 22 DI-CEMBRE AL 6 GENNAIO E SI TINGE DEI COLORI, DELLE LUCI E DELLE ATMOSFERE CHE SOLO IL NATALE SA REGALARE!36 ATTRAZIONI, GRAN PARTE DI QUESTE AL CO-PERTO, 3 TEATRI CON SPETTACOLI PER TUTTI I GUSTI, 1 CINEMA 4D DOVE PLANARE INSIEME AL PICCOLO PRINCIPE, MERCATINI NATALIZI, MUSICISTI DI STRADA, CORI GOSPEL E SOFFICI

FIOCCHI DI NEVE ALL’INGRESSOAD ACCOGLIEREGLI OSPITI.

A MAGICLAND,È PROPRIO IL CASI DI DIRLO,SARÀ UN “MAGICO NATALE”!

Per info www.magicland.it

�� ������������ �

��������Ì ����� �� ��������

� �'���������� ��������

�������� ���� ��� �

“��� ���� � ���������”������ «����� ������ �

���� � �������� �����

����� � �������� ����

������»� ��� � ����

�������� ������� �’��

����� �� ������� � ��

����� ’������ ��ù ������

� ������ �’����� ��

� ����������� È � ����

����� ������� �� ��

��ù ��������� � ������

��������� � ������ è ���

���������������������

����� ��� ������ �������

��� ������ �’����� �

�����������������������

� ����� � �� ���� ��

������� � ������� �

��� ��� ���� è ������

� ������ è ������ � !

���� ������������ � "

������ #����� � ����

���� ������� ��� � �������

��� � $�������� � %��

������ &� ����������� ���

� ������������ ����

�����é ����� ��� ���� �

�������������������

��� � ���� ������� ��

� ������� &’�������

��ù��������'��������à

����� ������������

�������������������

��� (���� � �������)� �

�������� ��������� ����

���� *���� � +������ ��

������� ���������

���� ì ��$������� �

����������� ��������

�� ��� #����� ,��� ì è

���� � ����� � ��� '���

����� � �à � ����

��� �������� � ����������

-���� �’������� ����

�� � ���� �.��� '������

/����� � ����������� ���

��� ���������� � ����

����������� ������� �

������� ���������� ����

��� ������ �� ������ �����

� �� ���� ��� � ������

��������� ����������

���� ����

� �� ���������� ���������

��������

� ���

� �����

������0������� � �����

����� ������� � �������

�� �� '������ �����

'���� ���� � ��������

��������� � ���� � ��

����� ����� � $������

� ������ � ���������

������ � ���������� ��

���������� $������

����� ���à ���������

�����/������� � ���

��� ������ �� ��0�

�������2�����#� ��

���������� ���ò� � ������

�� �� � %���� ��� � ����

�� �$����� ��� “�� ����

�”� '���� ������ �$��

��� ��� ����� ����� «��

����� '�����'è ����

��������������������

������� �������������

��������� ��� ����»� «$���

��� � ���'���� � ��� �

���� � ����� ��à ������

��� � ���������� ����� ����

���è ���������� �

��������� ����� ���

������»� ����

����

�� ���

���� ��

�����

� �� !� �""���� ������ #���$���� � �� !�����%���� $�� ���!������ ���& ����� ���������

�� �� ����� ����

“������ �������”

������ «0� '����� ��

������������������� �

�������������������� �

0�������»� $��ì � �� ��

#������$�������� ��

� ����� �� ��������

�������������� �’����

������ ����� � 3�����

��� � �à � ���� ������

���� � 4�� �� � ����� ( ��

����� �� 56�!6 �� /��

7�)� ��� �� �� ��� ����

��� � ���� ,�������� ���

�����������à ��������

������ ������ «0�,������

����������������������

�������� � ��������à� 4���

������� � ��������� �

�������������� ������

� ��������� � � �� ���

�������� �������������

��� 0��� ���� � ��� ����

��������»� &’������ ��� �� ��

���� � � ��� ��� ������� �

������� �3����� ������

���� ����� � ����� ������

� � ��� 0� ��� 0��

�������� «��������ò ��

���� �� ���� ����� ����

�� � �� � ��������� �� ����

��� ���� � �� ��� ������

���� � �� ������� �� '�����

�����������������

� $��8� � ������98 ����

����à ���� � �� �

$� ���� �� ����� �����

������ &����� ���à ����

������� �� ��� �� ���������

�� � ������� �� ������

��� �� ����������� ���� ��

�ò � ������ � ����������à

������� � � ����� ���

���� � ��������� � ����

����� ������� ������

$������ '������� '����

������ ,�������� �������

��������� $� ����� '���

��� ��������98�7:�!�!

������ �����à �� ��� �

� �� ������� 7 ������

3����� ��� ���� ���

�’è �� ������

�������

����� � ����

� �� ��������

���� ����

� �� !� (�$�� � �������

���� ��

� è ������

�� �� �

������� ������� �������

�����0���� ���� è

����� ������� �����

��� ������������ �� �

���� �������� «-����� ����

�������������� �:;���

���� ����� � ������ � ���

����� ��� ����� �����»� �

�� ��� ��������� ���

������� �� ���� �'����

��� ��������� � ������

�� ��������� �

��� ��� ������ � ���

�������� ��� � !�< ���

���� � �����'�������

��� � ���� ����� �

������ «#��� ��������

������� � �������������

�������� ���� � �

������ ���� ��� �����

��� ����� �'�������#�

���� � ����� � ����

��� �������� ���� ��

�������� �� è ��������

���-�� � �� ��������

���� � �����»� ���

������ �����

��� �� � ��� � �� � ���� ������� ����� � � ����� ������� �� ����� � ������� �� !� �

"� # �

� ����

������ ��� ��������� � ����� ������

3��=�� 0������ è �����

�������� ��� ������ ���

������ �������� �'����

���� ��� ���� ���

����� � &�������

(������) � ����� �’���

� 4�������� ���

� ��)� �’�������

“������

����

� ������”

���� «*���$�+�

����� !���+��� ��

$��+� !��+� �%�%���

�!����, ��+�� ���"����

è ����� “���� ��� ��-

���.”»� ���ì��)� �’��-

���� �� !�++������ ��

��� ��+��� � !��!�

$�� ��)���� «/� ����%�

!�� ������� �������

0�!)���. /�!���, ��

����%� ��!�� �������

����� ������� ������

1��������� ��+� �����

��%��������»� ���

$’�� � %’����

��������

����

�� ��� ����� �'( �� �� �

$’�����$�, 1��+�"��-

�� $� ���)�� !��+�����

��� !�+ ������ $� ��-

��$��, �� ���� ���� $�

�%�� �11�$��� �� ��-

!���� $���� ��+�

�2��$�� � 3���+��!�

#�""�!!� $� � �’���-

���� $� �����$�� ��

���%� !��!� $���’��-

���$���, ����+� �� !���-

��1�!� !�� � ���� �� 4

���� !�� �����������

�!��1����, ���à !��$��-

%��� $� 5���� /��11é �

$� ��%�$ /����� �� !��-

1����"� ���+ � $� ��-

�����"���� è ��%����

�� �� 4�6�� ���

� ��� %’& ���

��� �� �

� ��

�’è ������� ��� ��,����� /����

���� � �� � ����� �����

� ������� � ���� ��

��������� � ,������ #�

����� ì �� ������� �

�������� � “ ������”

���� � ��� �� *��

���� < �� � ���� �

<’:!”>!? ������� �

5" ����� � ��ù ����� è �

������ ����� '�������

(<'!;“@!?) �� � A� �

2������ 7 ������ ����

�������� ��� �� ��� �

0������ ���� �� ������

���� �� ���� �9������ �

���� �� *���� ���

���� ����� �� �

“4� ����� ���”� 7 ������

� ��� �������� ���

���� � 0������ � ������

��� � ��� ����� � ���

������� ���

!"� ��������� &� ������ /��

��� #� � �������� ��

���������� � ��� ����

���� � ����� �’�����

�� ������� 56<! ���

���à ��������� � �����

����� ��� ?���� �����

�������� 2� ������������

� ����� ��������� �

B��8��� ��� ���

����� ��� ���� �����

�� � �� #� �� ���

���è ����������� &’� �� � �����

�������� ��è è �����

���������� � � �����

���� ���������� ��� �

������� �’���� ���

#����� ������� &� ������� �� ��

��� �� ������� : ����

�� ����� �’������

�� ������� � ����

������� �’�������� “

$�������������” ������

�� �� �� � $������ �

56C<< ������ ��������

������ ���� � 2������

�� ���� (&����)� ���

$ �������������� ������ '�������

���à � ���� ��������

��� /�� �� #������ �

��� � � � ����� �

'��� 2����� ���

�������������� �

��������Ì ����� �� ��������

�����

������

������� “��� ”

�� ���� � �����

����� �� ����� �� � ����

���� �� �� ���������

�������� �� ���������������

������� ������ ��������

��� ���� �������� �� ����

���� �������� ���� �� ����

�� ����� ����� ���� ��

���������� �� �� “������”

������ � �ù � è ����� �� ���

���� ���� �� ���� ��� ���

����� �� � ���������à� �������

��� ������� ������ ������

�ù ����� �� �'������ ��

��� ������� � ������� ����

������������� ������ ������ �

����������� � �� ������ ���

������ ��� ������ �� ���

���� ��� ���� ����� ��

���� � �������� !"�""" �

��������������������� ������

��� ���� �� �������� �� �ò

��� ���������� � #! ����

� � �� ���� �'����� �����

�� ����� �� ���� �������� ���

��� ���������à� �� ����������

������ ���������������

“���������” � ������ ��� �

���� � ���$������ � ������

��� �� ���������à � ���������

� %���������������������

��������� �� �ò� � ���

��� ��������� ���������� ���

� �� ��������� &� � ���

���� ��������� �� “�����

����”� (�� �� ������ ����

����������� �� � ����� �

������ �� ����� ������� ��

�������� �� ������� ������

� �� ��� � ������ "�!� ��

�� � �� �� �����à ���

������������������ ""

�� �)"*+���,""�� ��""

*+� ������� ��� ���-������

%� ������ ���� ��� ������� �

&�� ���� è ������ �� ���

���� ����� ���� % ���� ���

���� � ��� ��� � ���)." ��

��� ��������������

���� �’�����

���� �� ��������

������ ��������������

��� ��������� ���� ��!

�� �������� �� ����!

�� "��� � �������� #$

�����% �!# &'��(��ì �

��������)* �!�� (�!

����ì � ��+���$ ,��-��%

# ����$ ,��������� ��

��(��à% �'������ �����

���������� �� ���(��� ��

�������/�$��$ ��� �

�� ������ ��� ������ � ���� ��� � ������� ����� � ��

� �� ���(� ���� 0��� 1� ����� ���������$

�’���� �����

�� � ������

�� ���� �� �� ����� ����

�����'�� ��� ���� ���� ��

���������!�������/ �� ���à ��

������� � ������� "�!�����

������ ��� !�0"" !��0"" ���� ��

������� ������� �,"" �� �

� *+� �1"" �� ��1"*+������� �

������ �� �#"" �� ��".*+� �� """

�� ��."*+ �� """ �� ��."*+�

������� � ����� ���� ���� ���������

�� 2���������������������������

����� ���� ���� ������ ������� ���

��� ��� �(������ � ������� �������

� �� �!� ��� ����� """ ����� �!""

*+� 3�� ��!�������/ �� �#"" �� ����

�� ��� è �� �ù ��������� �������

!�1 �4�""/��� ������ � � �0./��

� �""/�4� � ���� ��0�) ���� �� ��

�ù���� è� ����� �� """ �� ������

��� ��."*+����������������

, �4�""/�� �#/�� ��������1�)

���� � �"��""/�4������ �� ���

����������� � ������ ������� ,�

�4�""/�� �!/�� � ������à 1�! ��

��� � �" ��""/�4�� ��������������

� ��� � �� � ���

� ������� �� �� �

� �'�������+��� �+�������$

�� ������������ �

��������Ì ����� �� �������������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Oltre le colline 15.10-18.05-21.00Il comandante e la cicogna15.10-17.40-20.10-22.30Amour 15.00-17.30-20.00-22.30Argo 15.00-17.30-20.00-22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Amour 15.40-17.20-19.40-21.50Il matrimonio che vorrei15.20-17.40-19.40-21.50Tutti i santi giorni 15.30Argo 15.30-17.20-19.40-22.00Il comandante e la cicogna17.30-19.40-21.50

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Venuto al mondo 15.00-17.30-20.00-22.30Argo 15.00-17.30-20.00-22.30Skyfall 14.40-17.15-19.50-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Cogan - Killing them softly15.40-18.20-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Paris Manhattan 15.30-17.05-18.40-20.30-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826La nave dolce 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30Ballata dell’odio edell’amore 15.00-17.30-20.00-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Skyfall 14.30-17.10-19.50-22.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 15.00-17.30-20.00-22.30Argo 15.00-17.30-20.00-22.30Hotel Transylvania 15.15-17.40-20.20-22.30Il matrimonio che vorrei15.30-17.50-20.20-22.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 15.00-17.30-20.00-22.30Venuto al mondo 15.00-17.30-20.00-22.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 16.00-18.30-21.00Argo 15.00-17.30-20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Monsieur Lazhar 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Io e te 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30

Venuto al mondo 15.00-17.30-20.00-22.30Reality 15.15-17.40-20.10-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Argo 15.10-17.40-20.15-22.30Bella addormentata 10.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 11.15-15.00-17.30-20.00-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Un’estate da giganti 16.00-17.45-19.30-21.15

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 12.00-14.30-17.10-19.50-22.30Skyfall 12.50-16.00-19.10-22.10The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 13.30-16.10-18.50-21.40Hotel Transylvania 12.00-14.10-16.20Skyfall 18.35-21.40Gladiatori di Roma 3D 12.50-15.00-17.15Few Words 19.30-21.30Argo 11.40-14.15-16.55-19.35Hotel Transylvania 3D 22.20Venuto al mondo 13.15-16.15-19.15-22.15Viva l’Italia 11.55-14.25-16.55-19.30Argo 22.10Red Lights 12.00-14.30-17.10-19.50-22.30Le belve 19.30

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Hotel Transylvania 3D 16.45-20.35-22.30Hotel Transylvania 14.45-18.40Skyfall 14.30-17.10-19.50-22.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 15.00-17.30-20.00-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Il rosso e il blu 16.30-18.45-21.00

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Red Lights 17.30-22.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 16.00-18.00-20.00-22.00Venuto al mondo 15.30-18.30-21.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 15.00-17.30-20.20-22.30Hotel Transylvania 15.00-17.00-19.00-21.00Io e te 15.00-20.00Skyfall 15.00-18.00-21.00

SPAZIO OBERDAN CINETECAITALIAviale Vittorio Veneto 2 -tel.0277406300UN UOMO, UNA DONNA17.00Il conformista 21.15Adua e le compagne 19.00

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Gladiatori di Roma 17.30Skyfall 16.20-19.25-22.35The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 16.10-19.10-22.05The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 15.30-18.30-21.30Step Up 4 3D 15.30-17.45Skyfall 15.10-18.20-21.35Hotel Transylvania 15.00-17.40-20.05-22.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 15.00-19.40-22.20The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 14.35-17.35-20.30Vicini del terzo tipo 14.30-17.10-20.00-22.20Viva l’Italia 14.30Red Lights 14.25-17.15-20.00-22.35Hotel Transylvania 3D 14.25-16.50-19.40-22.05Code Name: Geronimo 14.15-17.00-20.10-22.40The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 14.10-17.10-20.00-22.40Argo 14.10-16.50-19.45-22.25L’era glaciale 4 14.00-17.15Skyfall 14.00-17.10Venuto al mondo 14.00-16.50Alla ricerca di Nemo 14.00Silent Hill: Revelation 3D22.40Il matrimonio che vorrei19.50Le belve 19.40-22.35Ted 20.10-22.35Venuto al mondo 19.40-22.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 21.00

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 18.00-21.20Hotel Transylvania 17.30-19.50The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.15-20.00-22.40Red Lights 17.10-19.50-22.30Argo 17.10-19.50-22.30Skyfall 17.10L’era glaciale 4 17.05Venuto al mondo 17.00-19.50-22.40Skyfall 22.20Hotel Transylvania 3D 22.15Skyfall 19.20The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 20.30

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 18.30-21.30Skyfall 18.00-21.15

Red Lights 17.30-20.10-22.35The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.20-20.00-22.40Hotel Transylvania 17.20-20.00-22.20Argo 17.10-19.50-22.40Vicini del terzo tipo 17.10Venuto al mondo 17.00-19.50-22.40The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 16.40-19.20-22.05Skyfall 19.30-22.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 20.30

BELLINZAGO LOMBARDO

ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5Il matrimonio che vorrei17.40-20.05Skyfall 17.35-19.50-21.10-22.50Red Lights 17.30-20.10-22.40Hotel Transylvania 17.25-20.30-22.30Gladiatori di Roma 17.20L’era glaciale 4 17.15Argo 17.10-20.15-22.45The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.10-18.10-20.00-20.30-21.00-21.20-22.30-22.50Venuto al mondo 17.05-19.55-22.45La collina dei papaveri 17.00-18.50Viva l’Italia 20.00-22.25Ted 20.20Le belve 22.35The Wedding Party 22.20Silent Hill: Revelation 3D22.50Hotel Transylvania 3D 20.50

BUSNAGO

MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516Skyfall 21.30Hotel Transylvania 3D 19.15Argo 19.00-21.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 19.00-21.40The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 19.45-22.25Venuto al mondo 19.00-21.45Hotel Transylvania 19.15-21.30

CERRO MAGGIORE

THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 16.30-19.20-22.10Viva l’Italia 16.35-19.15-21.55The possession 19.45Skyfall 16.30-22.10Venuto al mondo 18.00-21.15Argo 18.30-21.25The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 18.20-21.10

�������������� �

��������Ì ����� �� �������������

Hotel Transylvania 3D 16.45-19.10Hotel Transylvania 21.35Skyfall 18.10-21.30Gladiatori di Roma 16.40Few Words 19.00-21.00The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.00-19.50-22.35Red Lights 16.40-19.25-22.15

MELZO

ARCADIA MULTIPLEXvia M. della Libertà -tel.0295416444Venuto al mondo 17.40-20.15The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.30-20.20-21.00-22.40Hotel Transylvania 17.20-20.30Argo 17.15Skyfall 17.10-20.00-22.35Red Lights 22.50

PADERNO DUGNANO

LE GIRAFFE MULTISALAvia Brasile - tel.0291084250ParaNorman 17.40L’era glaciale 4 17.30-19.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.30-20.10-22.40Argo 17.30-20.15-22.40Hotel Transylvania 3D 17.30-20.20-22.40Skyfall 17.15-20.00-22.45The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.00-19.30-22.00Vicini del terzo tipo 17.00-22.30Hotel Transylvania 17.00-19.15The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 16.30-19.00-21.20Venuto al mondo 16.30-19.00-21.15Red Lights 21.30Il matrimonio che vorrei20.00-22.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 18.00-20.30-22.50Skyfall 18.30-21.30Viva l’Italia 20.00Skyfall 22.15

PIEVE FISSIRAGA

CINELANDIA MULTIPLEXPIEVEstrada Statale n 235 -tel.0371237012Venuto al mondo 20.00-22.40The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 20.00-22.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 20.10-22.40Argo 20.05-22.40Red Lights 22.40Hotel Transylvania 20.15Skyfall 20.00-22.45

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960Hotel Transylvania 3D 17.40-20.10-22.35Vicini del terzo tipo 17.30-20.00-22.30Gladiatori di Roma 17.20Hotel Transylvania 17.20-19.50L’era glaciale 4 17.10-19.50The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.10-20.00-22.40Skyfall 17.05Red Lights 17.00-19.40-22.10Argo 17.00-19.45-22.20Venuto al mondo 17.00-19.50-22.40The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 16.45-19.30-22.10Le belve 19.40-22.30Viva l’Italia 22.15The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 20.10Skyfall 22.20Skyfall 18.00-21.10The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 18.10-21.00The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 18.40-21.30

ROZZANO

THE SPACE CINEMAROZZANOc.so Sandro Pertini 20 - tel.892111The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 16.10-18.50-21.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 16.40-19.20-22.00Venuto al mondo 15.30-18.30-21.30

Code Name: Geronimo 15.00-17.30Viva l’Italia 20.00-22.35The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 15.10-17.50-20.40Red Lights 14.35-17.10-19.45-22.20Vicini del terzo tipo 14.50-17.20Few Words 20.00-22.00Skyfall 15.15-18.30-21.40Argo 14.30-17.15-20.00-22.45Hotel Transylvania 3D 16.00-18.30Hotel Transylvania 21.30Skyfall 16.15-19.30-22.40Gladiatori di Roma 3D 15.30Step Up 4 3D 18.00Silent Hill: Revelation 3D21.00The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 14.30-17.10-19.50-22.30

TREVIGLIO

ARISTON MULTISALAviale Montegrappa -tel.0363419503Venuto al mondo 19.50-22.20Red Lights 17.40-20.00-22.30Hotel Transylvania 17.30-19.30-22.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.30-18.30-20.00-21.00-22.30Skyfall 18.30-21.30Argo 20.00-22.20Pietà 21.15

SESTO SAN GIOVANNI

SKYLINE MULTIPLEXvia Milanese c/o Centro Sarca -tel.0224860547Venuto al mondo 15.15-19.30-22.15Skyfall 15.10-18.15-21.30Argo 15.10-20.00-22.35Sala riservataThe Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 15.00-16.00-17.00-17.35-18.45-19.30-20.10-21.30-22.10-22.45Vicini del terzo tipo 15.20-17.30-20.15-22.30Sala riservataHotel Transylvania 15.15-16.15-17.15-19.15-20.15-21.15-22.15Red Lights 15.05-17.30-20.10-22.35

VIMERCATE

WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573Gladiatori di Roma 3D 17.10-19.35The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 22.00Viva l’Italia 18.10-20.50Code Name: Geronimo 17.20-19.50-22.15Red Lights 16.50-19.30-22.10The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.45-20.30Skyfall 17.40-20.55The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.15-20.00The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 18.45-21.30Skyfall 18.30-21.40Vicini del terzo tipo 19.00-21.35Step Up 4 16.35Argo 16.30-19.10-21.55Venuto al mondo 18.50-21.50Skyfall 16.40-19.55Hotel Transylvania 16.45Few Words 19.00-21.00Hotel Transylvania 3D 20.45Hotel Transylvania 18.20The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 18.15-21.00

TeatriArsenalevia Cesare Correnti 11.La Bancarotta di Carlo Goldoni,con M. Campanaro, G. Di Piano, M.Ficarazzo, P. Galli. Ore 21.Blue NoteVia Pietro Borsieri, 37.Jazz Funk Legends feat. LonnieListon Smith, Brian Jackson, MarkAdams. Ore 21CarcanoCorso di Porta Romana 63.“Incontro con il pubblico: Il giocodelle parti. Vita straordinaria diLuigi Pirandello”. Ore 17.30Questa sera si recita a soggettodi Luigi Pirandello, con MarianoRigillo, Anna Teresa Rossini, Gia-cinto Palmarini, Ruben Rigillo, Sil-via Siravo, Carla Ferraro. Ore 20.30

ConservatorioVia del Conservatorio 12.Concerto Rudolf Buchbinder pia-nista. Musiche di Beethoven. Ore21Crt Salonevia U. Dini 7.Senza famiglia - La rivoluzionecomincia a casa testo di Magdale-na Barile, diretto da Aldo Casssa-no. Ore 21Franco ParentiVia Pier Lombardo, 14.Sala Grande: “Presentazionelibro: Invecchierò ma con calma”di Marina Ripa di Meana. Ore18.30Nascosto dove c’è più luce diGioele Dix, con Gioele Dix e Ceci-lia Delle Fratte, regia di Gioele Dix.Ore 21.30.Sala AcomeA. Flatlandia dalromanzo di Edwin Abbott Abbott.Ore 19.45.Sala 3. Gengè da Uno, Nessuno eCentomila di Luigi Pirandello. Ore20.La Scala della VitaVia Polti De Bianchi, 47.I consumisti mangiano i bambi-ni di Diego Parassole e Riccardo

Piferi, con Diego Parassole. Vener-dì 16. Ore 21.LittaCorso Magenta 24.Closer di Patrick Marber. Ore20.30.Sala Cavallerizza. Save your wish- Mancamenti di, con e diretto daElena Arcuri, Eleonora Pippo. Ore21.Manzonivia Manzoni 42.Così è... (se vi pare) di LuigiPirandello, con Giuliana Lojodice,Pino Micol, Luciano Virgilio, regiadi Michele Placido. Ore 20.45Teatro Nuovopiazza San Babila 37.Cochi e Renato in Quelli delCabaret di, con e diretto da CochiPonzoni e Renato Pozzetto. Ore20.45Out OffVia Mac Mahon 16.Garden Coreografie di BarbaraGeiger e Franco Reffo, con AlessioCalciolari, Barbara Geiger, LorenzoPiccolo e Franco Reffo. Ore 20.45Paolo Grassi - Piccolo teatroVia Rovello 2.

John Gabriel Borkman di HenrikIbsen, regia di Piero Maccarinelli.Ore 20.30Chiostro del Teatro Grassi. “Semina-rio Turing - Lo Spettacolo “. Ore 15.Quelli di Grock - Teatro Leonar-do da VinciIl giardino dei ciliegi di AntonChecov, con Giulia Bacchetta,Carola Boschetti, Monica Barbato,Luca Chieregato, Claudio Orlandi-ni, Marzia Paioni, regia di ClaudioOrlandini. Ore 20.45San BabilaCorso Venezia 2/a.Che fine ha fatto il mio io - HotelDesdemona con Francesco Paolan-toni e Arduino Speranza. Ore 21.Scalapiazza della Scala.Rigoletto di Giuseppe Verdi.Gustavo Dudamel direttore. Gil-bert Deflo regia. Giovedì 15. Ore 20Teatro IVia Gaudenzio Ferrari, 11.Hilda con Alberto Astorri, FedericaFracassi, Francesca Garolla. Ore 21Teatro CabotoVia Caboto, 2.Il processo di Franz Kafka. Ore 21.

Teatro della CooperativaVia Hermada, 8.Nudi & crudi di Alan Bennett,regia di Marco Rampoldi. Ore20.45Teatro Strehler - Nuovo PiccoloTeatroLargo Greppi 1.Tutto per bene di Luigi Pirandel-lo, con Grabriele Lavia. Ore 20.30.Sogno il mio Paese. Viaggio nel-l’Italia da ricostruire La monta-gna incantata, presenta Paolo Par-dini, letture di Christian Poggioni.Ore 16.30Scatola magica. Benvenuti al Pic-colo con Francesca Puglisi e Simo-ne Tangolo, regia di Stefano Guiz-zi. Ore 9.45 e 11.15Teatro StudioVia Rivoli 6.Imitationofdeath drammaturgiaricci/forte, regia di Stefano Ricci.Ore 20.30Teatro OscarVia Lattanzio 58/a.La bestia nella giungla conAnnig Raimondi, Antonio Rosti.Ore 21.

�� ������������ �

��������Ì ����� �� �����������������

Ariete 21/3–20/4.Non basta desiderare

maggiore comprensioneper ottenerla; malleatequesto brutto pezzo di cre-ta che è il vostro orgoglio.Finite ciò che è iniziato.

Toro 21/4–21/5. Non restate incagliati

nei pregiudizi; così riusci-rete a vincere la vostra dif-fidenza. Potreteriguadagnare molto deltempo perso.

Gemelli 22/5–21/6.Sarete costretti a pren-

dere una decisione in con-trasto con i vostrisentimenti. Quando discu-tete con i colleghi viscoprite astiosi e vendicati-vi, sono energie perse.

Cancro 22/6–22/7. Sappiate mantenere un

segreto, anche se moritedalla voglia di raccontarloa chiunque, anche al pri-mo estraneo. Una piacevo-le sorpresa vi risolleverà.

Leone 23/7–22/8. La persona amata vi da-

rà segno del suo affetto.Ritroverete un oggetto avoi caro che cercavate datempo. Siete un pò distrat-ti in questo periodo.

Vergine 23/8–22/9. Siate meno chiusi verso

chi, quando ti chiede comestai, non lo fa per formalitàma per sincero affetto.Sfruttate un’occasione pio-vuta dal cielo.

Bilancia 23/9–22/10. La nostalgia si inietta

nel vostro cuore, rincontra-te una persona che aveteamato. Timidezza e orgo-glio vi mettono in una po-sizione difficile.

Scorpione 23/10-22/11.E’ arrivato il momento

di organizzare un viaggiocon una persona che vi èsempre piaciuta. Chiedetele ferie e cercate di recu-perare le forze.

Sagittario 23/11–21/12.Cercate ostinatamente

il modo per reagire al cat-tivo umore, bravi, cosìpasseggiando per la cittàtrovate anche il modo perrisolvere un problema.Ah! Niente gelosie!

Capricorno 22/12–20/1.Eccellenti novità in fami-

glia. Qualche nube peròsul fronte sentimentale.State uscendo finalmenteda un periodo così cosi...arrivano belle novità.

Acquario 21/1–18/2.Non fidatevi delle appa-

renze nella scelta dei vostriamici; attenti a non trascu-rare la persona amata. Cir-costanze fortunateporteranno cambiamenti.

Pesci 19/2–20/3.Non siate egoisti nei

confronti di una personache ha bisogno di tutto ilvostro aiuto. Prendete ac-cordi perchè un affare nonsubisca ritardi.

L’uomo del tempo

Una nuovadepressione ten-derà ad influen-zare

gradualmente il tempodelle isole maggiori, de-terminandovi precipita-zioni anche forti,dapprima sull'est dellaSardegna e venerdì sullaSicilia orientale e meri-dionale. Coinvolte ancheLampedusa e Pantelleria.Sempre venerdì la depres-sione colpirà anche la Ca-labria jonica, parte dellaLucania ed il Salento. Sulresto del Paese il temporisulterà discreto, con so-lo qualche addensamen-to e senza piogge. InValpadana e sul medioAdriatico da giovedì atte-sa nebbia. Le temperatu-re si manterranno miti.Nel fine settimana tempoinstabile sulle isole, cle-mente altrove.

MALTEMPOSULLE ISOLEALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

11°

Max. Min.

17°

16°

16°

LA7 LA7D MTV SATELLITE

19.25Sky Hits Due cuori & unacucina FILMSky Max Priest FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICASky Family Super 8 FILMSky Passion ErinBrockovich - Forte come laverità FILMSky Max Secret WindowFILM

21.10Sky Hits Sono il numeroquattro FILMSky Cinema 1 Sister Act -Una svitata in abito dasuora FILM

22.40Sky Max Die Hard 2 - 58minuti per morire FILM

22.55Sky Cinema 1 Mondosenza fine - 1a parte TFSky Family Beastly FILM

23.05Sky Hits Ti amo in tutte lelingue del mondo FILM

23.15Sky Passion Le donne del6° piano FILM

0.30 Sky Family Una magicaestate FILM

7.35 Dai Canta! Musicale8.20 Pop-Up Video Musicale8.50 Buffy L’Ammazzavampiri

Telefilm9.45 Teen Cribs Varietà10.40 When I Was 17 Varietà11.40 16 Anni e Incinta Varietà12.30 Made Varietà13.30 Buffy L’Ammazzavampiri

Telefilm14.20 Scrubs Sitcom15.10 Calciatori - Giovani Speran-

ze Varietà16.00 Ginnaste Vite Parallele

Varietà16.50 Made Varietà17.40 Teen Mom Varietà18.30 Ginnaste Vite Parallele

Varietà19.30 Calciatori - Giovani Speran-

ze Varietà20.20 Scrubs Sitcom21.10 Donnie Darko Film 23.10 Girls Telefilm23.50 Skins Telefilm0.40 South Park Cartoni animati

D. TERRESTRE

20.25Joi Trauma TELEFILMSteel Sanctuary TELEFILM

21.10Rai 4 Lord of War FILM21.15Joi Dr. House - Medical

division TELEFILMMya Quando meno te loaspetti FILMSteel Due uomini e 1/2SITCOM

22.10Steel Chuck TELEFILM23.00Steel Nikita TELEFILM23.10Rai 4 Mad Men SERIE23.15Joi Suits TELEFILM23.25Mya Nip’n Tuck TELEFILM23.55Rai 4 Traitor FILM0.05 Joi Royal Pains TELEFILM0.15 Mya Pretty Little Liars

TELEFILM0.35 Steel Enterprise TELEFILM1.00 Joi V TELEFILM1.25 Steel Supernatural TELEFILM1.40 Rai 4 Boardwalk Empire

SERIE1.55 Joi Trauma TELEFILM2.00 Mya Nip’n Tuck TELEFILM2.20 Steel R.I.S. 5 Delitti imper-

fetti TELEFILM

7.15 G’ Day Attualità7.45 The Dr. Oz Show Varietà8.40 Tg La7 Notiziario9.00 I menù di Benedetta 9.55 Cuochi e fiamme Gioco10.55 Cristina Parodi Live 12.45 L’erba del vicino Magazine13.45 Relic Hunter Telefilm

Un’esploratrice sulle traccedi antichi reperti sepolti frastoria e mistero

14.45 Tg La7 Notiziario15.20 Movie Flash15.25 G’ Day Attualità16.00 Ti ci porto io… in cucina

con Vissani16.10 The Dr. Oz Show Varietà17.10 S.O.S. Tata Reality show18.10 L’erba del vicino Magazine19.10 Cuochi e fiamme Gioco20.10 Ti ci porto io... in cucina

con Vissani Magazine20.20 I menù di Benedetta 21.10 Prime Suspect Telefilm23.00 Crossing Jordan Telefilm23.55 Vivere con il nemico Film

6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario

6.55 Movie Flash7.00 Omnibus Magazine 7.30 Tg La7 Notiziario9.55 Coffee Break Attualità 11.00 L’aria che tira Attualità12.20 Ti ci porto io... in cucina

con Vissani Magazine12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Cristina Parodi Live 16.25 Movie Flash16.30 Il commissario Cordier TF18.20 I menù di Benedetta 19.15 G’ Day Attualità 20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 La casa degli spiriti Film

(dramm., 1993) con JeremyIrons, Meryl Streep. Regiadi Bille August

0.10 Omnibus notte Attualità 1.15 Tg La7 Sport Notiziario

sportivo1.20 Prossima fermata Attualità

Orizzontali

1. Lo Stato con capitale

Nairobi 5. Era un'autorità

fascista 12. Il nome di Fo-

ner grande storico ameri-

cano 13. Segue l'arare 14.

Fronteggia SSO 15. Inizia-

li di Truffaut 16. Auto a

due posti 17. Sostanza co-

lorante 20. Tutt'altro che

ottusa 21. Deserto del Cile

23. Una sigla turistica 25.

Il vecchio nome del Po 27.

Yoko che sposò John Len-

non 28. Famiglie senza fi-

glie 30. Soffiare legger-

mente 32. In mezzo al coro

33. Il regista Wenders 35.

Per di più 37. Il dio Marte

greco 39. La Berti cantan-

te 41. Françoise scrittrice

43. Profumo concentrato

45. Una fattucchiera di-

sneyana 47. Bevanda am-

brata 48. Un pupo

dell'"Iris" 49. Il suicidio

del samurai 51. Seguito

da "est fabula" significa

che tutto è finito 52. Per-

siano di un tempo 53. Un

Orlando di Hollywood.

Verticali

1. Una contea inglese 2. Si

cura con un cinto 3. Anco-

ra meno di poco 4. Yacht

Club 5. Contengono gem-

me 6. Nasce nella Selva di

Teutoburgo 7. Sponda sco-

scesa di fiume 8. Ha frutti

aromatici 9. Riunione or-

ganizzata 10. Stupido, im-

becille 11. Apparecchio

per il ricambio dell'aria

13. Addetto alla manu-

tenzione delle vie 15. Armi

da fuoco a canna lunga 18.

Peso da detrarre 19. Lo è il

collezionista 22. Fanno

esami in laboratorio 24.

Una moto giapponese 26.

Anna Maria della lettera-

tura 29. Celebre ode di

Carducci 31. Ripide salite

34. Una delle Erinni 36. Re-

lativo a una razza 38. Il ge-

nerale che guidò l'Oas 40.

Gas inodore e insapore

42. Il Lauda pilota 44. Un fi-

glio di Sem 46. Associa-

zione Italiana Calciatori

50. Un mezzo giro 51. Il Pa-

cino del cinema.

Parole crociate

Del numero precedente

�������������� �

��������Ì ����� �� �����������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5

RETE 4

6.10 Unomattina Caffè Attualità

6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità12.00 La prova del cuoco

Varietà13.30 Telegiornale Notiziario14.00 Tg 1 Economia Attualità14.10 Verdetto finale Attualità15.15 La vita in diretta

Il programma condottoda Mara Venier e MarcoLiorni

18.50 L’eredità GiocoUna carrellata di giochi, dicuriosità e di informazionisono gli ingredienti delprogramma quotidianocondotto da Carlo Conti

20.00 Telegiornale Notiziario

8.55 La Signora del West TF9.40 Sabrina, vita da strega TF10.00 Tg2 Insieme Attualità11.00 I fatti vostri Varietà13.00 Tg 2 Giorno Notiziario13.30 Tg2 Costume e società 13.50 Medicina 3314.00 Seltz Videoframmenti14.45 Senza traccia Telefilm15.30 Cold Case Telefilm16.15 Numb3rs Telefilm17.00 Las Vegas Telefilm17.45 Tg 2 Flash L.I.S. 17.50 Rai Tg Sport 18.15 Tg 2 Notiziario18.45 Squadra Speciale Cobra

11 Telefilm19.35 Il commissario Rex

Telefilm20.30 Tg 2 20.30 Notiziario

11.30 Buongiorno Elisir 12.45 Le storie - Diario Italiano 13.10 La strada per la felicità SO15.00 “Question Time” interro-

gazione a rispostaimmediata

15.55 Cose dell’altro Geo 17.40 Geo & Geo Documentari20.00 Blob Videoframmenti20.10 Comiche all’italiana 20.35 Un posto al sole SO21.05 Chi l’ha visto?23.15 Volo in diretta Attualità24.00 Tg3 Linea notte

8.00 Tg 5 Mattina Notiziario8.40 La telefonata di Belpie-

tro Attualità8.50 Mattino Cinque Attualità11.00 Forum Attualità13.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40 Beautiful Soap Opera14.10 CentoVetrine Soap Opera14.45 Uomini e donne 16.20 Pomeriggio cinque18.50 Avanti un altro! 20.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40 Striscia la notizia 21.10 R.I.S. Roma 3 Telefilm23.30 Il capo dei capi Serie

13.40 Camera Cafè ristretto 13.50 Futurama Cartoni 14.20 I Simpson Cartoni 14.45 Dragon Ball GT Cartoni 15.10 Fringe Telefilm16.05 Smallville Telefilm16.50 Merlin Serie17.45 Trasformat Quiz18.30 Studio Aperto. Meteo 19.20 C.S.I. - Scena del crimine

Telefilm21.10 Spider-Man 2 Film23.50 The Island Film

12.00 Detective in corsia TF12.55 La signora in giallo TF14.00 Tg4 - Telegiornale 14.45 Lo sportello di Forum 15.30 Hamburg distretto 21 TF16.35 Ieri e Oggi in TV Varietà16.45 Il delitto perfetto Film 18.55 Tg4 - Telegiornale 19.35 Tempesta d’amore SO20.30 Walker Texas Ranger TF21.10 Sabrina Film23.50 Diario di uno scandalo

Film (dramm., 2006)

ITALIA 1

20.30Sport: CALCIO: ITALIA-FRAN-CIA. Allo Stadio Tardini diParma, l’amichevole interna-zionale di calcio tra la nazio-nale azzurra di CesarePrandelli e i francesi di Blanc

21.05Telefilm: CRIMINAL MINDS.Phoenix: un serial killer uc-cide alcuni agenti di poli-zia. Le indagini di Rossi (JoeMantegna) sono però osta-colate dai poliziotti locali

23.10 Tg2 Notiziario23.25 Made in Sud Varietà0.35 Rai Parlamento

23.15 Porta a Porta Attualità0.50 Tg 1 - Notte. Che tempo

fa Notiziario