Date post: | 21-Feb-2016 |
Category: |
Documents |
Upload: | metro-italy |
View: | 212 times |
Download: | 0 times |
�� �������� ������� ������� �������ì �� ��� ��� ����
���� ����������
�����à ����������
��� ���� ������
�������� ����� �� ��� �� � ���� ��
���� ���� � �����������à ���
�������� � �� ��� � ��� �� ������
��������
�� ����� ��� ������� ���ì
� ����� �� ������� �! �
��� �� �� �������! �� ����� ��"
����� � � ����� ������ #’��
�������� ����! ����� �’�"
���� ��� ���� ����� ���
������ ������� � ��� ���
��������� � ����� ��� �����
����� ���� �� ������ $
� ��’ ����������� ��� ���
� ���� � �� ���� ���ì!
���� $������� � �
������� �� ������à ����
�������� �����
��� ����� %����� �� è
����� ��������� ���
�� �������
�������
�������� ������ ��� � ������ � �
�� ��à ������� �� ��� �� � ��� �����
������ ���� “����� �� � ���
� ����� � ” �&�� � ����
'����� ������� ��� �����
���� ����� �
������� ��� ����
�� �� ������
�� �� ��� �%���������
����� �������� �������
������ �������
�' ��� ���� � �� ������ ���� ���
������ � � ������ ����� �� �������
�� �������� �� !��� ������
���������“������ �� ���
�� ������”
� � “����”�%���������
� ����� ��� ����
������ ������" # ��� � �� �� �� ����� � ����� ���� �� ��� ��� � ������� ��� �����
��� ��$ �� %&( ��� ��� ��$ )����� ��� ����� ���������$ �� ��'����� ���
� ������� ��� � ������ ���� � ������ ��ù ��� ��������� ������
� �� ������ ����� � ��� �� � ��� � � � ����� ���������� � �� � ��� ����� � ��� � ���� �� � �� �
��������� � ����� � �ì �� ����à ������ �� ���������
� ���� � ����� � ���� � ���� ���������� �'��������� ��� � ���������� �������� � ���� � ����� �� ����� �����
�� ����� � ��à ��� ����� ����� � à ������� �� ��� �� � ���� �� � � ����� � ��������� �� ���������� �' ����
����� �� ��� �� � ����� �à ���� �� ������ �� � !� ���� � � ������� � � �� � ����� ����� � ����
�$��� �� � ��� �'����� ����� �� ���� �� ��� �� � �
��� �� �� ���
(� ��°
() �*°
(���� è �� ���
�� ��� �������
���� ��
�'È �� ���� �����
�� �����
������� � ��� �%�����
�� ������ ����� ����
�������� �������
#���� �$ ��ù � ��� �� � �$ �� � �
����� ���� �� ������� ����� �� ����
������ ����� � �(����
� ��������������
��������Ì ����� �� �������
����
������
��������
������
���� �
���� �� ����� ��� �����
�� �� �� ������ ����
��� �!�� �� ����" #��
�$������ �� %�������#�
#�� �� ��&���'� ���
'������������� �� (���
)�''*����! ������ *�
(������ �� «����#��� �
���� (�'���»+ ���)� *�
��(��'��� ���'�������
�� �����&�)���� '�&�
��� «������)���� �����
#������))�»! �� �����'�
�� ,����)� *� ��$�����
�� ��#��� ����� (��&��
��� «�� (�’ ��)�#�#��
����»+ �� ��#������� -�
*� ���(���� '*� «���
�� '�&%���� �� '����+
��� ���&� �� (���� ��
&���»! ������� ���)�
(������ �� ,�'�%��. �
�� /������! �����
���� �������
���������
��� �� �� ������� «�� ��������à ��
���� ������ ������
��� ������ �������� ��
��� � �������� ��
����� ��� ��� �����
�����à � ������ ���
�� � � �������������»�
���ì �� ����� � ����
�� ����� �� �������
��� ������� «�� �����
����� �� ������ �������
�’��������� ����� ����
�� ������ ��� ������ ��
��� ������ ��� �������
����� �’ ����� ����� ����
�ò ����� ��������� ��� ����
� ������ ����� �����
� �����������������
��� � ���� � ����� ��
������� ���������� ��� ��
����� ������������ �ù
��������� �ù ������� �
�ù ���������� ���� ����
����� ��� �������� �� ���
����� � ��������à ���
������ ������� �����
�������������� ���»�
�� �� ������ ��� � ����
�� ��������� ����� �����
�� �������� � �������
��� ������ «�� ����
���������������’��������
� �������������������
� ���� � ���������� ��
��������� �»� �� ���
�� ����� !������� ������
���� "������ �����
�������������������
�� �� ���� ��� ������
���� ����
–����
� ��� !�" #
���� $�� �%����
–����
� ��&� ���#
���� �����
'��&�
� ������"�#
�����
(���� � ��!� # )� � �����# *��� ������ ���"�" �#
�� � ���� �������
���� “����� ����”
������� #�� � ����� ��
�������������������
����� ����’����� $��� ��
������ � �����ì� ��� ����
�� ������ ����� �����
����’������� ������ �����
���� ������ ����’�����
��� ����� � ������ � !��
������ ������ �������
%���� ����������’���
���& � ��� ����� �����
��� ��������� ����������
����’�' ���������� � !��
����� %��� ����� �������
��� � � &� ������� � !��
����� ���� �� ������� ���
�� �� ������� ����’�����
�� � ������� �� ����
� � ������� � ���� ��(���
�� ���������
�������� ���������
�’�������� )��� ���
���������� �’è «�� ��
���� ��� �’����� ����
�� �� è ��������� �����
���� ��� ������ �������
����à � ����� !��� �
���� ���� � ����� � ��
�� �����é è ��� �������
�� ��� ����»� ��� ����
���� � ����� � ���� ���
�������������� ������
� �� ��� ������� �������
�����é ���� ����� ����
�������� ����� ������
�� ����� ��������� ��
��$��������� ��������
��� È �������� ����� ��
������� ������ ��� ��
"� � " �*� �
$� �� �� ����� �
������� ��� � ����à �
��������� ��� �������
��� ����������������
���������� � �� �������
��� #�������� � � ����
�� ����� #�� ����� ���
�����(�� ��� è �����
������� �’����� � �� ���
����� ��� ������� �� ����
������� �� ����� � ����
���� �� ����� �����
����� �� �������� ���� ����� ����� ������ � ����� ������
�� ������ ��� � ����
,���� &�%�����)���� ���� ��'*� ��#�� �(���� ����’����
�� 0�����+ ���� �� '����� '�&(���� �� �� &��
#����� �� (������ � ��$$��)��� �� '�&��� � ���(� *�
���������� � '����#�&���� �������� ��� �� -������ � ��
'����� '���à &������� �� ���� �� '��'���)����! �����
��������
�+�,�� ����� ������� ��� ����� ������� �
���� «�� ������ �’����
����� �������� � �����
��� ���������� ����� ��
��� � ����������� �’����
������� �� ����»� +���
��� ������� �� ����� �
������ �� �����à ��� ���
������ �� ������à ��� ����
���� �� ����� �����
+,��
“��������������”
����-���
����� �����
����� �� ���
���� ���ù
����� � “����������”���� «"��� ���� � ����
������� ��� � ������
������� �� ��’��������
���� ���� �������
��� � ������� �ù ��� �
�������»� ���ì �� ������
����� � "� � ���� ���
,������� � ���� ������
���� �� ������ � �� ��
��� ������� ����� ���
��� � ��� -.. ����������
-/ �������� 01 ������� �
���������(���������
�� ��� ������� � (����
�� ����� � ������ ���
���’������ ��� ��� ��
��� �� ����� �������� ��
�������� � ������� �
������������� ���������
���� � �� �� ��� ��� ����
����� �������� ����� �� �à
������ ��� ����� ��������
��� � ����à ���������� �
���� ��������� �� ������
�� �������������
�������� ���� ��� ���
������ ����� ���� ���
��� ������� ���� �� ��
�� ��������� ��� ����à
����������������������
��� «����� ������� ���
�’�������� ��� ����»� ��
������� � ������� �����
��� �� ���������� ��� ��
����������� ����� �� ��
�� ,�������� %*��&� è ����
�� �������� �����
.�,���� ��
� /��(��'���! ���� �ù
������� �� ���� ��� ��
������������ ������������
��� �� ���� � �� ���� � ��
����� �� ��� � � �� �����
�� ��� ���� ��� ��� �� ����
����� è � ��� �� �����
� ���! "#�$%&�'(� )� ����
���� "#!�&�'( ����� ��
����� �������� �� �� ���
��������� � � �����
“/ 01�1� ��2
�à 3�ù 3�������
����41���� �’����2
���5� � �1���”�
������ �� ����
��������� ���������
������ ���� � �� � ������
���� «�’����� ������
����� ����� � ��� ����
�� ������ � � ����� � ���
�� ���� ��� � �����
���� �� ����� ����� ���
����� ������ ������»�
)��������’����� �è�’2��
�� ��� �� ������� �’���
����3 ��� � ������ ������
������� �’2���� � �� ���
45/- �����à ����’/6� ����
��� �� �������� ����� 5�76
�� ��� � �����������
�� ��� � ����� ����’8�
���� �� 9����� ����
�������� ���������è
���������� ������ ����
���������� ����� �����
,���� �’������ � ������
���������� �� ������à
(����’���� «��� � ���
�����ù �������(����
������4�06������ ��������
�� ��� 455:»� �����
6��5�� 0���%
7� ����5�
�����������
����� ��à
������� �� ��
���À ��� ��’���
(�� ������������ � è
������� �� �� "����
���� ������ ��� ������
�*������� �������
�ù �������� ������
���� � ��������������
�� %� �������������
����� !����&� �� �
��� �’����� � ���������
� �� ��� � ����è ����
�� ������� ����� �
��� ���� ������������
����������� �����
�������� ����� ������
�������� ��� � ��
������������� ����
��� ��� ����� � �����
�� �� ������ �� ����
�ù ������ ���� �����
����,��������������
��� � ����������� ��
������� ;������ �� ����
������� ��� ��������
����� ����#��
������ ��� � �������
������ � ����9�� �����
����� � ������������
������� �� “������” è
����� ����� ����� ��
����� ���� ����������
“�����”� �� ��������
���� ���� � ���� ��
���� ��� �� �����
��� �.5 ���� )����
��������������� ��
�������� ��� �����
����’)������������ ����
�� �����9�������� � �
������������è � �� �
������ ����� �������
� ���� �������à �� ���
�� �����
��� �*� ��� ��� ���
������ ����� ����� ����
����;����� �� �����
�� ����� ����������
�� �������� �������
7-:5� � �� ����� �����
����� ,���3���� �����
���������� ���
� �� '���à �� #���''*��!
�����������������������Ì ����� �� ������������ ���
�������� � �� ���� ����������� ����� �’����� � ���� �� ����������� ��� �� ���������� ������ � �������� ����’�����
���� ���� ����� �
���� ��� ����� �����
���� ���� ����� �����
������ �� ���� ����
��� È ������ ������ �
��� ������ ����� ������
� ����� ���������� � ��
�������� ��� ������
�� ���������� ��
���� ���������� � ��
� � !�
����� � ’����� ����
����� � ���������
��������� ���� � ���
����� �’�������� �
����� ���� è �����
������ ��� ������à �
����������������"��
����� ������� ��� ��
������ � ����� �’���
������� � ���� �#���
����� ������� ��� ����
����� � ����� � ����
�������� � ����� ��
���� � ��� $��� ��������
%���&�'�� ��������
� ����� ����� ���� $���
�� ������� ����� �
'� ����� �$��� ����
�� ���� ����� �
���� � ����� ������
�� ����� ������ )����
���� ����� ��� ����� �
����� �� � ���������
���� ��� #' � '� ���
��� ��� ������� $���
������ ��� � ���� ���
����� � ���� ���� ���
��� ����������� � ����
��� ������� �� ��������
�� ��� ���������� �
��� ������ �����
������� � � ��� �����
����� �� �������
�����
����������
“������������
���� ���������”
���� «� ������� ��
�������������������
������$$�� � � ��� ���
� ���������à ����
���������$����������
������ ����� ������à
������»* +���� %�����
��� è ���� ���� ,��
��������� -,� �������
������� ����� �����
� � �����.�
���� �� ������ �����
���� �� ����� ����� �� ����
��������������������
������� � ����� ������
�� ��� ������ �� ����� �
�������
/������ ���� ��� ���
������� � �������� ��
��$���� �ù ���$�� �
�� ����� ����������
�à � ������à� 0��ò� ���
�� ��� �����������
$������� � ����� ����
�������� ��������
������1������ �� ���
��� ������� ��� � ���
�� ��� ���� ���� �
�’è������ �������� 0��
������ ’���� ����������
��� � ����� � ������ ��
���� ���������
��� ��������� �� �������
��� ��������������
������� ����� ���� ���� ������
����à� ��� ���� �� ����������
��������ù ������������
����� �� ���������� �
��������à� �� ��� ���
� �� ������ �����
$�����à� 2� ��� � ����
� ��� �’è ������� �
������ � � ������ ��� �
��� è $$�� ��������
�������� $�����à�
����� ��� ��������� �’��
����� ����� ��� ������
������������ �� �����
��� � ���������
1�� ������ ��������
������ ���� $� � ��� ��
����� è ������ ��� ���
#'3 �� �����������
� ������� ���� ��� ����
�à�
!�� �� ������ �� ���
���� � ��� ������� ��
��������
���� ����������� $�
$��0������������
�� �����������������
����� $ ��� � �� ������
���� � �������� �����
������� ��������� �
$��� ������ ������
���������
� ������� �����������
������ ��� ��� �� ��
����� ��� ��
��������� �� ����
����� ������� �
����� ���������
���� �’������
��� "#$# ����’%����
��� ������ �� &���
����� ��� �� ��
�������� � ������
��� �� ����� ��
�������� ���
�� ����
������������
���� � ���� '�����
��������
����� � ���� �� (������ )���* ������������+��������,���
� ����������������������Ì ����� �� ������������
������ � ��� ��� �
��� � � �� ���������� ������� �� � � ���������� ��������� �� ���� � ���� ������� �� “������ ������ ���� ����”
� ��� �������� ���������� �� ������ ����� “�������”� ��� � !���"��� !������� ��� �� #�����$$�� � �� �� %� ��$�� %����� ������&
����� ���
������� ���� ������’������������
�’������� ����� � ������������������������� � ���� ��������� �������� �� ����� �� ������ ����������
�� � ������à �� ���� ����� �������� �� !"��� ��� �����
������ ����������������� ������
� ������� ����������� � ����� �� ��
��� ������������� �����������
� ����� ������� � �� ��� �� ��������� ��
����� �� “������ ����� !��" ����#”
������ �� �������$� � �� � �����
������� �������������%������&���
��� ��������� ����� �� �� ��� �
'���� (� ���� �� ������ ������ � �����
��ù ����� ��� ����������������� ���
��� ��������� �� ��������������
�� �������)��������� *+������� ��
������� ����� ,�������
����� �� -� %�$�" '����
�����������*�’����������
������� �� ����� ����� ����
����(�������.���� ����
�����/ «!� ������� ����
�� �� �� � 0�� �� ��� ���
�������������0����� ����
�������»� (����������� ��
���� 0���� �� �’� 0��
�� � ������� ��������� � ��
� � �� �� ������ � ���
������� ����� �� «1�����
������� �����������
��� �à ����’� 0�� �� ������
� � ���������� � ������,��
������ � � �� �� ���� ����
�� ��������� ����� � �����
���� ��� ��� ����»�
�� ������ è ��� �������
� “%23��” � ��� � �����
���� ����� �� �������� ��
��� �� �������� ������� ��
������ ���� �� ����
� ����� �� �� � ���/ ������
�� � 0�� � �� ������ �� ��
���� (������� ��� è �’��� �
���� �� �� �’� 0�� ����� ��
� ���� è ��ò 0����� �� �� è
����� ��ù ����� �� ��� ��
'���� (������� � � ��� ��
������� �� «��� �� � �
0�� �� ������� ���� � ��
������ �� ��� �� ���� �
���� è ��� ����� ����»� ��
��� è ��� ���� �� �� �è «��
������ �� �� ����� ����
�é � ������ �� ������
� ������� ������ � ����
���� ����� �’������ ������
���� ����� �»� 1�������
� �� ����� �� “%23��” ��
����� ��� ��-�4��� ������
(�������� ��� �� ��5� ��
0��� ����à �� 5�4�
��� 0��������������
������� ���� ��� ����������
�� ���� ������� ��� �� ��
��� �������� � ������� ��
“%23��” �� ����� �������
�� �� ��� �� �� �à ��� �����
�� �� �� ������ “%23��”
������ �� ���� �� ������
����� ��� �� ���’���� ����
��� �� ����� è ���� �������
�� ��� ����’������������ ���
�������� ,�� �� ���� ,��
������/«È������� ��$���
�"6������������� ������
���� �� ����»�
����������
��� ����à
��������
� ��������� ���� 7�������� è ��� ������ ����
���� �� ���������� ������� '� �� �
�� ��� ����� ���������� �� ����� ��
������ ������ ’è �� �������������
��� ��� ���� � �� ������� 8�������
�������� ����’�������� �� ������
���� ����� �� 9���� Å"� (ö�� �����
���� ��� ����� �à� ������ �� «�����
����� ��� � ���� �� ����������� ����
��� ����
�� ��ù ���
0���� � �
�� �� ����
�� ��� �����
���� ��ù ���
��� :���
��������
���� ��
��� ���
0����à
�’� 0������
���»� � �������
������ 0��������� �������������
���� � ���� ��� �à �� �������
����� ����� ��������� �� 7���������
�� Å�� ;����������� � � ��� ����’��
���� ������� ����’1������� «�� �à
������ ���� � �� ����/ ����� ��
�’� 0�� � ������� ���� ��� ��� �� ���
���� ��������� è ��ò ��ù �� ����� ��
0���� �� ������ ������ ���0�� �����
��� �� �� � 0�� � ��� ��� ������
���������� ��������� �����������
�� �� ����� ���� ���� �����»� � ���
����� �� ��� ����� ���� ���� ������
��� ��������� ������� �� ��� �������
����� �� 7��������� '� ��ù/ �� ����à
������� ����� ��� �� �� ����à ��ù
� ����������� ������� � ������������
(� ��� ������� �� �������� �� :� ���
���� ������ � ������� ��������� �� ���
����������� 0���������<������
�’��������� 7�������� ��à ��������
������������������������� �
�� ������� � ������� �� ������
�������� ��� �� ����������� �� �� �
������� ������� �� ������� � ����
��� ��������� �� ��� ���� �� ��� �
���� �� �’� 0��� ����
� '� ( %�� ���������� ����’��� �&
������ ��������.� �������� ��"����
� 2� (������� =���� � ������ ��� (��
&���� ��� � ����� ��������� ����� “��
��”����������ù��������0���������
������ %���� ������� � � ����� ����
��� ������� �� ������������ ��� ���
�� �� ����� ��� �++� �� ����� �� ���
������ �� ��ù ��� ����� �� �����
� ����� �� � �� ��� ����� ���� ���
9������� 8������ � %� ������ ,��
����� ���� � �� 8���������� �� �� ���
���� ��������� �� �� � �����
���������
“�������������� �’����
����� ���� �� ����� ����”
����� ���� ������� �� ��
�����3������(��� "� ��� ��
�6 ������ �� �� �à �����
�������
��� ������ ��� �� ����à�
&� ������ ����� ��������
�� �������ù���'������
%�� ����� ��������� ��
������ ��� ����� �à
�� ��� ���� ��� �������
���� �� ������� ��
���� ����� �����
������������ ��
������� ����� ���
������� ��������������
�'è � ������� ���� ��� �� ��
�������������
��� ������� � ������
�� ����� ������ �� ���� ����
���
��� ������������������
!������� ���� �����
���������� 1� ��������
�� ��� ��à ������ ���
����� ��ù �� �����
��������� ��
����� �� �� ����
����ù ���� ����
“�� ���� �������
�� �� “��� �����
�����” � �����
�’��������� ���
�������� ������� �
�� ������ ��� �
� ����������”�
� �������� ����� �����
�������� �� ����������
��!��������"���
�������������� ���� ���
#�� ��� � ����� ����� �� ������� ���� ����� ��� ����������� ������
�����������������������Ì ����� �� �������
� �������� ��’���� ����� �’���� � ��’�� ��� �
��� �����
� �� ��������� ��������� � �������� ���� !�"���#
���� �� “�����”
�� ���$�� ������ �� %$�&����� �� �������� "� ��'
"� ���� � !�"��� ������ $�� ���&&����� ��ù
$���� ��� ���� ����� �� � &��&&� ��($��&��&�# )��
��� "���� �������� "� $�� ���&������� ���� �����
��($� ��*�&&� �� +��� �� è ������&� "� $� ������&�
����� ������# �����
�����
����� ����� � ����������� �’������ ��� ��
����� ����� �� “������”
������� ����� ���
��� �� ��� ���� �������
������ �� �� �� è ����
���� ����� ����������� ��
������� ���� ������ è
������ ����������������
�� ��� �� ����� �������
��� � � ������ �����
������ � �� ���� �������
� ��� �� �������� ��
����� ��� �� ���������
�� �������� !������ ����
��� ���� ������ �� ����
��� �� ������ � ������
������" ��� ��������� �����
�������� � ����� ����� ���
��� � ��������� � �����
�� ������ ��� ��� �
� )������&&� �������� �����&���$� +���*��&��&� �� �����#
������
������
����� ���
�� � ���������� ����
�� ���������� �����
#���$%��� ���� �������
���������� ������� “���
�” ��� � �������� �����
���� �� �������� #�����
���'&���()*(� �+��� ���
��� � �� ����� ��
��� ���� � ����
�'� ����� ������ ��
%����� � ��� �������
#���� ,�� �� �����
���� �� ���- � �����
� ������� ������
�������.��� /���
��� �� ��� ����������
0�����1�����$��������
�� ���� �������.�����
���&����� �����
��� �� �
����È������ ����ì
���� �'����� ����� ��� �
*2 ��� ���'���� �� 3���
���������� ����������
��� � �� ����� ������
�� ����4����5�������
��������� � �� �����
��������&��� ����
��� �� *6)7 �'���� ������
��� ����à ���� ����
�� ()()�� *(87�� #���
����� ��� �������
����� �������� ����
����� ������������
�� � ���� 98�8��������
�� ���� ������� ()*9�
�� ���� �� ������ ����
����� 6�9��������� ���
����� �� 89�2���� �����
��������
����� �����88���
��� ��� �� 9�������� �� ���
�������� ������ ����
������� ��� �� 0����� 0��
� ����'&��� ��������
�����/�� � � ���������
�� ������� �'������ �
�� �����������������
� ��������������
������ ��� � :2�))) �������
�������� �� ��������'������
���� ����� �� ���� ��
����� ������ �� � ���
����� ��;����� �����
�����
�����
���� ����
�� ;����� �’&������
��������’/������à
� �� �����������
���� #������� ��0���
�� ���������� � �� ���
����� �������� ���
�� ����� � ���� � ���
�������� �� ��������� ��
��� ����� �� ����
�� ���� ��� �������� ���
������� � �����
����� ���� ����� �� ���
��� ���� ������ ��
«��� ����������� ��
�����»� 3����� �������
���� ����� ��������
�� ���������������
�� ������ ������
������� �’&������à ���
������ �������
,&� - �� ���� � ����
�à �� ��� �� &����� �� ����
����� ��� �������
������ ,� �- �� ��� ��
�� � �������� ����� ���
������ ������ ���� ���
���������������� �
����������� �����
� �$���� ��� %��*�&#
�� �������������� ����
����� � ���� �� ������� ����� �������������������������
������ �������� �����
������ 5� <8�� è
����� �� ����� �� � ���
� ������� � ����
È �� �ù ����� �������
������ �� ����� �����
������ ���� ������ �
������� ������������
��� �� &����������
����� �� ����� ��� ��
�������� �� =����� �
��������� ������� ��
�������������������
�� ������ � ������
�’��� ��������à ��� ��
������� ���� ��� ���
������ �� ��������à� ��� ���
0����5���� �� �������������
� �� ���� ������ 1�����$
������� �� ������� �’��
������ ������ >���
&�� � �� �� � ����� �
���5�� «����������� ��
����� ������������
����� ������ ���� � ��
��� �� ������ ��
������� ��� ���� ��
��� ���� �����»� � ���
�’3�� �� �������� ��
������ �� 8�? �������� ���
�’������� �����
� ����������������������Ì ����� �� �������
����
� ������� ��������� ������ �� � ���� �� �������!
“��� ������
�� ��������”
������ ���������� ���
�� ������ �������� �� ���
������ ��� “����”� ��
����������������������
������ «���’������ ��� ���
�������� ��������������
�� � ��� �� ����� ��� ���
�� ������ �� ��������
���� ���� ��� ��������
��ù ����� ��� �» !�
�������� � �������� “ ��
���"”� ��� ����� ��� ��
�����������������
��� � ��������� � �
���� ������� ������
������ «# ��� �’è �����
�� �� ���������� �� ����
�� ��� � ����» ���
��� ��� � ���� �������
“$������� �������”% «&�
�à �������� ��� � � ����
���� ����� ����� �’��
�� ������ � ��� �� ���� ��
#�����'(�����&�&��
��� ��� � ��à ������
)* �� ���������»
+� ����� ������� ���
���� ,�- .��� ��� � ��
����% «!�’�������� ���
��� �’è ��������� ��
���ì � ����������������
������������ # ������
�ò �� +���� �� �� ����
&� ������ ���» ���
���� � ����� “�������”
����������������%«È�
����� ������ � � �
���������� � �� �����
���� /�à ������� �»
�,�-.��������������
����������������� ���
��� ������ ������� 0 �� ��
�à ���� �� ����% «1�
������ 2����� �����é �
�����
�� � �� ���� È �����
��� ��� ����� ���� ����
������ �� �� ���� �’��
����� ��� ������»
!��� �����������
�� ���� ���������%
«3��� �� ���� �� �����
������� � ������ �� ������
�� ���������������
�4 5� 0� ���’��� ���
�� ������� � �������%
��� ��� ��� � �� ������
�� ������ �� ������ ��
�����» �����������
� �’�" #�$� #���!
�’����� �� �
è � ��� ���
������«������%��&
���'( ����� � ������»!
) �����* ����* +��(��&
����� �� �� ���� ���
���� ����+��* �� (��((�
������* �� �� �����&
���� �� (��à � ,�� ,�&
�� �� -� ������! �����
����� ��������
�����
���������
� ��� � �� ���
� ��� � � ����
����� �����
���� �
�������
��������
����� � ���� �� ����� ����������� �����������������������������
����� &���� ������ �
����� ������� �� ������
��� ���� ����������
� �4 #��� ��� ��� ���
����������� �� “( ������
�� � '67” � ���� ��
�� ��������� è �'� �
9�� ��������� 5����
������: ���� � ���
����� ��� ��� � ����
������ � �����������
��“�' ��� � ��������”
9�� 7( �� ��:� ��������
���� �� ������� ���� ���
� ������� /������
#��� �������� �� ��
� ��� � �� ���� ���
�������� �� � ����
��� �' ��� � � ���� ��
������� «; �� �� �
��� �������� � ���������
� /������� ��� � ������
���� � ���� �� ����� ���
���� �� ��� ��������
����� ����������
�' ��� ��� �� �� ������
��ù � ���� � ���� ����
� ������» ����� �� �����
� )��� .��������!
�’���� ������������������������
����� ,��
� ����
���� �����
� � �����
��� �'�����
���� ����
� ����� �� <
��� ��
1�������4 � �’�" �� ��
���5����� ���4 =���
� ���� �� ���4 � ��
������ ��������'��
�����>������#��������
���� �� ������� �� �����
�����������������
������ ����������� ������
#������ ���4� ������ ��
������� ��� � ������
���� � �� � ������� ���
������ #������ �� ���
������� �� ���� �
������������� �� ������
��� ���� �� ��������� ��
� ����4 �� ��� ���� ���
���������� �� /���� ���
�� ��� �����
�� ������� �� �����
PER LA PUBBLICITÀ LOCALE SU METRO FIRENZE
055.607487
IN EDICOLA A SOLI € 2.50OGNI LUNEDI’, MERCOLEDI’ E VENERDI’
LA RIVISTA LOTTO PIU’ VENDUTA E VINCENTE
�����������������������Ì ����� �� �������
�� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
�� �������
���� �����
�� ������ ������ ���
��� �� ��������� �� ������
�� ������à �� �� �� ! �
"� � ����à è ��ù �!� #�����
� ���� ������� �
��������� �!� �� ����
������ ���� ������
�� �������� �����
������� �’������� �����
������� $������� ���ò�
�� ������� �������� �������
è ��%%����� �� &����� ���
���� ����’'���� ���
��� (���� ��##��#���
�� &�������� ������à ����)
���� %������ �������
��� ������� �� �� ���
��#�%��!� �’��������
�������� �������� ��
������ � ��������� ��
������� *�������� �� ������
�� ������à ���� ���
��%%�����+ �� ������ �� ���)
����� &����!� ����������
�������� ���������à ��
� ����������� �������
���à ��������� %�����, (�)
����à ������� � �������
� ������ "� ������ ���
���������, ' ��!� �� ��
����������&���� ���)
�� �� � ����à ��ù ��)
������ � � ��������
����� ���� ���#� � ��
���#��à� ���� � ��)
������� �� ����������,
' ���à ��������� %����� %�)
�� ��� �!� �!� ��)
������ �� ��#�� ��#�
�����#��� � ���#����)
���� ������, ' %��
������ � � ��������)
���� �� �������� � �� ����
�!� ��!� � "� ������
��� #������ �� �������
����� ������ �� ���
����� %����à, ' ��������
���������à �������������
��� ����� ��� �����, -
%��� ������ ������� ���
$��� ������������’�������
�Ù“���”
����� ������� ��� ������� “���
�à” �� ��� ���� � ����� �� ���
�� ��� ����������� �������� ���
�������� � ������� ��� ������ ����
������� � ������ ��� ������� � ��
������� ��� ���� � ���������
��’���� �� �������� ������� �’���� �������
���� ��’��������� ������ ���������� � � ���
������� ����� �� �������� � ���� ��’��� –
�� ��� � ��’!��� ��� ������� �� ���
�������� – �� ���� � � � �������� ��� ������
�� ������ � ������ �� ���� ��������� " ������
������� �� �� “������” ’������� #������ ���
���������� ��� � �������$ � � ��� è �� �����
�� ���� � ���������� �� ����� è ���������
�� % %&� !’��� ���� �� ������� �������� � �
�� ��������� ��� � �����������à � ����� ���
� ����� � ��’���������
*��’.��� � �� ������ ������
�!� �� ������
� �� ����������à� �� ������
����� ������ � ����’�������
������������ �� ������ �� �������
�� ��� ��������������� � � �’è ����
�� �� � ��� � ������� �� '��� �
(������ )��� � � ���� �������
’������� �� (����� �� ��� ����� � �
��� ����� ��������� �� ������� �����
�� ��� �������� �� ��������� ���������� �����
�� �� ������ � ������� ��� ������� ����������
������� �������� � � ��������� ���ì ����� ���
�’��� ����������� �� ��'������ � (��������
� ������� � � ��� � ���� ����� � ������� ���
�����������
����� ����� ����� � � �����
���� �� ������ �� ���� ���è ���
���� �� *���� � � (���+ � ���
���� ����� è � � ��� �� ��ò (�����
�� ��'������� �’��(����� ���������
�� � “����� � �����”� ���� ����� ��������
����� è � ������� ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � ��������
���������� ��������� ���
����� ���������� ���� �� �����
!�� � ������� � ����
"#$%"&&&' ��� �� ���( )� *����
+����, -.&, &&-#/ ����'
����������� �� !��" #
�*/.0 �*/.1*
������ �� ���� ���$���#
������ /���
��� ������ ��#
$��� /���� 0����1
��� ���%�&� #
2��#� /���� 0����1
��� ���%�&� '��(�" #
$�� ������ 0����1
����&� ��#
/��+ �� *���� +����, -.&
���' &/ $2"$-".3�"&&
����+�� � � ����, "#
���' &" #&3"-"/4�"&&
$3((�.4.5À ) ������
�� �������
�� ������
������ *��������� ���
�� ����’������ �������
���������� ���� ���
�� � ����� � (����à ��
�������� � ����� ��
������� � � ��������
����� ��������à � ����
��� È ����� � � è ��������
��ù ������� �������� �
�������� �������������
�� ������������ �����
��� ���� ���� *’������
��� ���ò �� ������� � �
�� ����� �� ��� �����(��
��������� ����� ��������
�� '����� ������� ��� �
���� � � ����’��������
���������������������
� (��à ������� � �
(������������ ��������
��ù� -�� �����������. ��
����� � � ’������ �����
��� ������ �� (��������
����� � ���(���� � ����� �
������ � ������ �������
�� ’����� �������’����
������ � ���� ����� ��ò
� � è ������ ��� �������
(��������� ��������� ����
�� � �������� ������
’����������� � �������
�����'���� ������ ���
���� (����� ������ �������
����� ���������
���������à
����� �����
������/���� � ������
� ��������� �� �����
���� � ������ � � � ���
��'���� ����������� ��
���� ������� ��� �� ���
�����'������������
� � � � ���� � ��������
���������� ��� è ���
������������������
���� é ����(�����������
�� ����������������
���������������������
������� �� ��������� �� ��
������� � ���� �����
���������� (������ -�����
�� ��������� ��������
��������� (����� -���
� � ��� (�� ������� ����
������ ��'������(�����
�����à � ������������
������� ������������
��� (�� � (���� �'�����
��������������������
����������� �����������
���� � � ����� (������
� ������ ������ ����
'���������������
����������������
������
“�������”
�����À�� � �������
(��������� ������� ���
��� é �������� � ����
��� �� ����������������
�������� � ���������
(������� �� ������ (��
������ ��� ��(������ �
������� �� (������ ��
0123 ���������� � (����
��� � ���������� ������
� ������� ������� � ������
�à �������4����� #���
� ���� ����������� ���
������$ ����� � � �� ���
��������������������
� (�������� ��'�����
����� ��������ù �������
�� ���������� ��������
����� � ������� ��������
�� ���������à (�������
���������� ������� ���
��� ������� “�������
�����������” ��������
���������������� ������
�.�� ���� ������ � ���
�� ���� �����������
�������� ������ ��������
������ ����������� ����
��. ����
�’���� ���
����������
������"����� � ������
���������� � ��������
�((������������������
�� �����(��� ������ � ���
������ ��������� è �������
�� ���������� (��� � ���
��� �� ����������� *���
(������ � ������� ��
'��� ������ �'�����
���� ��� ������� �����
���� ����� � ����� �� ���
���(��� � �������� (���
������������ �� ������
�� �������� � ����� � #���
����� �� ���������� ����
���� � � �� ������������
����� (������� � ���5
���$6 ��'����'����è ����
�� ������������ � �������
�� ��������� � ������
����!������ � �������
��� �������� ������� ���
���������� ������� ���
���(��� ��� �����������
��'���� ������ ��� �
��� '�������� ��������
������������� � �����
�� �����. �������'������
��� ����
�������
�������� �������� ���
� � �� �����à �� ������
����� (�������������
��� ��������� �������� 7�
������� ���������� ����
��� �(�������� ��� �
���������!�����������
���� ����� �� �����
'��� � �����������
�� ������� ���������
�������������
�������
��������
�������������������
4����� #�������
TIENI, SE VAI A UNA RIUNIONE E’ BENE CHE TU PORTI QUALCHE
SNACK.
BEH, QUESTA E’ LA DIFFE-RENZA TRA CANI E GATTI.L’ OPPRESSORE POTREBBE TIRARVI UN CROCCANTINO E VOI SARESTE PRONTI A
BACIARGLI I PIEDI.
QUANDO IO E I MIEI AMICI CI VEDIAMO
A NOI PIACE AVERE SEMPRE QUALCOSA
DA SGRANOCCHIARE.
UN GIORNO NOI GATTI PIEGHEREMO VOI,
CANI SEMPLICIOTTI, AI NOSTRI VOLERI
E FINALMENTE SAREMO NOI
GLI OPPRESSORI.
SATCHEL... NON E’ UNA CENA
IN COMPAGNIA, NOI GATTI STIAMO PROGETTANDO DI
DOMINARE IL MONDO IN SEGRETEZZA, CON ASTUZIA.
AH AH !NON
SENZA CROCCAN-TINI PERO’
!
��#�� � ���� �� 0������ 4���!�����6 �������� � �������7������������
)!$$��"��à ��&� ����#8.2.(.�.* 2/�
)� ���� 4, "&-"-���� � ���' &"'./#4/3#&, ����( 5�6�����'��
� �"���� ����� "������ � "��� ��� *����&� � �� %��"��#
$3(�.4.193' 2/�, �� 5����� .%� -&-$- ����
���' &--'..#&$-- � ��� � 7��!� ���' &##'/&3$43
)!$$��"��à �! ���&� �� ������# :��';.* 2/�
�� *������ ��������� -%., "&-"-����
���' &"'"2&/-&2$, ����( 5�68������'���
���� ���$��� ��� ���������� ��� ���� 0�'� �' -2/%"&&.1(
������ /���6 ������# �.5023; 2/�, �� *���� +���� -.&, ���� � )�
�������� ", "&-/& +����� *� ���� � 0��1
;.��32.01'+��� �� ���!� ������� � �55����6��������9'�
� ����������������������Ì ����� �� �������
� �������� ���� �� ����
�� ����� è ������
�’� ��� ������ ���
������ �� ������ ���’���
�� �� �������� �’������� �
����� �� � �� ����� ���� ��
������� �� � ���� � ������ �
�� ����� ����� �� ����
��������������������
� � � �� � ��� �� ���������
���������������� �����
���’������ ���� ����������
� !�������� "�������� ��
������� �#��� � � �� #� ���
���� ��� $���� �� %�������
�� ��� ����� �� ��� ��
���� �� &������� '�������
�� (� )����� �# �#��������
'��� ����� ��� ����� � ��
������ ���� � ���������� �
���� ������ %�� �� ������
��� �� ���� �� ����� ���� � *+
�#��� �� ������� � � �* ��
,��������� � ������ �’����
���� ����� ���� � -#���
.+ � ������� ���� � �#���
����� �� ������� �������
���� �� ��
�����
�� ����
� �� ��� !������ �� ������� �� ��������"��à � #��$��
������� �� �����
�� ���� ���
������������� / �����
��� �� "���� 0 ����� (���
������� �����#��� �#���ì
����� �’�1 �� ������ �����
0��� ���� � ��� #� ���
������ ��� ��#��� ��� *�..
��� ����� ����� #�’�����
����� �� #������ �#�����
������’���������’�� $���
��� �#� %�� ��� ������
è ��� $�#�� ��� �� ��� ��
%�������������������ù
�� #� ����� ���� �� è ��
����#������������������’���
������� �� 2�������� (�
��� ����� ���#� ����
$� ������� �������� �����
���#��������������"���
��� ��� �������� ��� �� ���
"����� � �� 2��������� �
�’#��� #�� ��� ��� �����
����� ��� ��������� “����
����”� ����à �����������
��� ��� #������ 3������
(� 2������ ��� ���� � ���
���� �� �#���� è �� �����à
�#��� � ����� � ������à
#� ������������ “������
������” �� -#����� ���
��������� �# ��������� ���
-#���� ������ �� "�������
���� �� ������ #��
� ��������� � �� ����
� ��� ���� ��������� �
�� ������#ì ���� �� �#��� ��
“���������” �� ������� ���
�� ����������� ��������
������� �� ����������
��� �’�������������� �����
�� � � � �� ������ ��������
$� ��������� �� �������
��� ������� ������ �#� � )���
�’����� ����’�� $������
��ù��4����������������
�� ��������� � ��ù �� .�� ���
�� ����� ��������� ���
������������ ���� �’� ��
�� �’�� ����� ���� �� ����� ����
���� ����� �� � � � �� �����
���� �� ��
������
� �����
���������
������ 5��è 2�#���$�
è �’���������� ��ù �����
�� �� ����� �� �������
� � #�� ��#��� ����� ���
����� ���������� “6�#��
���#������”� %�� � �#��
.4�� ������ �� �#�� ���
�’����� �� �� �� � ���
3��� ��� ��� -#���� ���
%���� 0� ������ �.��4
�� ��� 6�� � 2�� ����
����� �.��� ��� �#���
��$�# /���������� (��
�� ���������� ��ù �����
��� ** ���� �� �#� � ���
�� 7 ���� �� ��� -#����
�� ������ è ,���� %�����
��� $� ����� ,���������
�� �#��� ������ 8�7 ��
����� �� �#��� ���
��ù ��ù ���
������ %����� ��� ��
������� ��� �� $è ��
#� ������� �������� ��
�� ������ � �� ������9
«2�� ���������� #��
����� ������ ���� )�� ��
���� �� "��� ����� ��
2���� (� ,������ ����
��� $è �� ����� è
#�� �#� ���� �� ,������:
6���� ����� � ���� ��
6��;"������: )�� �
���#������"#� �#� ���
������ ��� �� �9 «<#���
�� $� �� �� ��ù è =��
����#��� 2� è ���ù �’���
�� ���� ��ù ����� ��
�#��� � ����»� ���
�����
�� ��������
� �� "�� ���� �����
�� �� ��� ��� �� ������ ���
���� �� ���� ��� �� �����
��� ‘�� �� ���� è ����� ��
�������� ��� �������
� %��&� ����� !��’������
���"���� ���� #� �� ��
���� �� “�����������”
� �����������$�% ��
�� �� ������������� ��
�������� �$�������% ��
�#��� ����� “�������”
������ �� ����� �����
��� “��������”�
����� � ���� �� ���� ���� � ����� ������� ������������� ���
“�� �����
��� ����
���’���
�� �����”
����� «��
���� #��
$� ������
�� �� �������
>� �’�����
����� $�
��� �� ��
���� ��#�
��� ��� #��
�#��� ���������� � ������
��� � ������ ��� ��à #�
�� $����� $� ���à ��
������ � 6����� �8 ���� »�
É #�� >�������� >������ ��
������ ���� -#���� $� �
“%$�” ���#� �� �� �#�
����������� «(���������
#�� ����� (�� *��?
��������� �������� -#��
��� �� ��� $� ����� ����
� �� ������� 6�������� ��
�#�� (�� $� ���#�� ��ì�
"��ò �� ������ �� #���
��»� �� �#��� �������à
��� ���� � �������
����� ��������� �� ����
������ «�� �� ��������� ���
�� �� ������� �� =�����
��� �� $� �� ���ò ?* �����
�#��� ���'���»� ���
!������ � ���� ������
� '����(�")���
� �����
� �����
�� ������ ��� � �! ���� �� '�*
���(�")��+ �’����$� ���
#��������� ,���!� �
&���� ������ “-�����
./�& %��0� �”+ �!���*
�� ��� ��1 �� -�����
�� ����+è �� ���&� ���*
���&&� �!����� ���
�!������� ����������*
���� � ���� �� &���*
���� �� ������ �!��� �
�2��� �� ��� ��ù �&#�*
������
�� ���� �&� ��� ��*
� ���� -��3
«���� ���&� ��� � ���&�
��� �!# �!����� � ���*
���&� �� ������ ��
�!� �������� 4� �! *
���� �� !� ���������
��� ��� ��� �& ���
�� ���� �� �!������*
�� ��&��� ��ù ��������
��� ������&� �������*
�������» ��� �#�����$�3
«������&� !�� �!�$�
2��� �� �’����$� ��� $�*
�� ���� #��������� ,��*
�!�+ 5!���� � ������
��� 1� �����+ � �� -������
.��$�+ �� �� � ����� ��*
������� ���� �� .� ��*
$����à $���� ���
��6»�
8!��� ��������3
«-� ���&���+ �� ��22��*
�� �’���� �� !�� ����*
#�������� �� �� ���*
����� “���� �” �� 9���*
2� ���& � ��� �� �� �
�!�����&� �!������
"� �!������ �� ��*
�������� �� ��������
-�� �� ���� �������
5!���� ����#����à � 2�*
�! ��»� ���
���
� -������ ���������
��������!
“������
��� "��”
������ �� �������� �� ��
5#�� $� ������������� �'��
������ ��������� � �'��
0������ ��������� «0����
���: 2�����à �� ��������
��� �����à � ���������
� �����à �#�� �� ����
�� � �� � �� ��������� � $�
����� ����� $� ����� ��
�#��� �� ���#�������
�������� ����� ����
�������� �� ��� �� ���
��«� 6��� �������� �� 6����
�� ������ #� ��������� �#
%������9 “6��� ��� $�
�� $����� �� ������ ��
�#��� ���� �� ��� ���� %���
����� ���� �� ������
�� �� �����#������ ���
������ ���� ����: �� ���
����� ��� #� �#��� � #�
��� ������� ���#�� ��
��� "� � ����� ����� �� ��
��� /� "$����B; ��� ���
����� �������»� ���
���� ����
� �'���������� ����� ,��������� ��� ���� ���������
�������� � ���� ������
“ ����������� �� �����”������ «�� %���� ������:
%'è ������ ������à �� ����
�� �� �#���� ,��ò �� �� � ���
�� ������� ���� �� $� ��
-#����»� %��ì �’����������
����� ,���������� 2������
�� ���� ������� ����� ���� ��
%���������� �������5#��
"����� ����� �� ��� ��
,��� $��������3��"����.
���� .C � �� �� �� � �����
������ ���� � �#��� � ������
�� �� 5#����#� � ������
«(������ �#������ ���
� � ������ ��������� �
�������� �� ��#��� ���
����������� ��� $è ���
����� ������� �� /#���
��»� � 6�� -#���� ���#����
�� %���� ������� 2������� è
$����9 «(������ ���
������ � ��� ������� ��
�#���»� 6������� ��� ����
����� 2������� ����� ��
%#������9«È#���� �����
������� 6������� �� ��
����� �� $� ����� �#���� 0
2����� $� ��� ��� �� ���
���� �#��� ��� ������ ��
����»� ���
���� ���
�����������������������Ì ����� �� �������
����
������
������������ ��
������� ���� ��� ���
������������ �������
�� � ������ � � ������
���� ������ ���� ��à
���� ����� � �� ��
����� ����� ���� � ��
��� ��� �� � ��� ������
�� �� � ��� �� �� � ��
��� � � � �� � ���
“�� ���”��! �!" �
�� �����#$ �� �������
���� �� �� �#����$
������ ��� �� �������
���� �� � �� % �����
������ ����� ���� ����
�� ����� �� ����� & ���� �$
������������$ ���� ��
������à ���� ��� �� �
��������� �� �� &� � ���
���� � �� �� � ������$ ���
%����$ � ����� �������
� ����� %�� ��� ���
����� '���� ��'��� �
“�����” ����� �� ���
���� !) ��� ���� *'���
� ������ è �� !" �� �� �
����� �� � �+$ %�
��ù ��� ��$ �� �� �%�
% ��ù ������ �� ���
������ ��� ����� ��ù ���
� ��� *� ���� � � ����
�� �� ���� �������� *�
� ��$ ��� ��������
�� ��� ��� ��� è �� ���
��$ �� �� ���� � è ���
���� � �� ������� *'���
�� ���� è �� �� ���
� �� �',�- ��� �� �
�� .��'��� �� �� �������$
����� $ è ���� ���������
.�� � �����à �� ����
���������� ����� /�
��� 0��$ ��� �����# “����
��� �” �� � �������� ���
�� 1" � � � � � ���
�� ��� ��������������
�� ��� � � ������
���� �������
È �� ���������� �� ��
�����à ���� ��ù �
!����� "#� �� ������ �
����� �����$ �� �����
%�� %����� ���� � ��&
��������� �� �������
"�� �� ������� � “��&
'���������” '����&
���� ��$ �� �����à ���
���� ������� ��"#� ��
�� ��$ ��� �
�� ������ ��� ���� �� è � ������ ��� ������ ����
� �� ��"�� )�� ��� �����**� �� ������ ������ ��� "���� �� � +��*��� ���� ������� ����$
�� �à
�������
����� �
������ ������
���� ����2� ������ &���
����$ ��� ���� � ����
���� � � ������� �� � �
���� ��� ����� ����
� ��� ����� ����'��� �
������ ���� ���� � 3 ��
�� �� �������� ��� �� ����
���� �%% ����� � ������
����4" ����� 41�+$
�� &������ è ���� ��� ���
� ������� ��� ��
&� ������ ���$ �� � ���
���� � �� ��� ������ ��
������ ���� � ���
�������� �� ����à$ ��
���� ����� ���� ���
� ���5 6��� � � � ��
� ��� ����� �$ 1�4�
� ��-��$�������������
�� ��� �� �� �������
��4) ��� �� 7�����������
�� �� �� �������������
����������
��’����
��� �����
����-�ù �����$������
��ù ���� �� ����� '�#���
.� � ����� � ���� ��
“��� ” �� ��� ��
���� *'�������� è �� ���
� �� � �� � ������ ���
� $3��% ������- %� ��
'�#��� ���� à �� ���
����� ���� � ���
8#� �� ��� !9 �� � ���
���� �� !6) �+$ ��ù �'���
� ��� ��) 2:$ ��� �����
�� �� ��'���� ����� ��
�! 2����! $�����
�� �� ��� ������à ���
��� �� !9 2�;�$�� ���
�������� �� �����
��� 4)2������ ��� �
�� ������ �� �<4 ����
�� ��5 9� �;2�� &� � ��
��= �� à �� �� ����
� ��� �� ��� � �� ���
���� ��������������
� ���� �� ���� ����
� ���������� � �
Inquadra, scatta e vendi!
METRO E SCOOPSHOT TI DANNO L’OPPORTUNITÀ DI ESSERE UNO DEI NOSTRI FOTOREPORTER!
Per saperne di più vai subito su metronews.it
�� ������������ �
��������Ì ����� �� ������������
FIRENZEADRIANOvia Romagnosi 46 ang. viaTavanti - tel.055483607Il peggior Natale dellamia vita 17.30-20.35-22.30The Twilight Saga:Breaking dawn - Parte 217.45-20.15-22.30
ALFIERI ATELIERvia dell’Ulivo 6 - tel.055240720Riposo
ASTRA IL CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666Venuto al mondo 17.30-20.00-22.30
CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 -tel.055450749David Copperfield 18.00Belle speranze 19.45Le avventure di OliverTwist 21.45
CIAK ALTERvia Faenza - tel.055212178Chiuso
CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 -tel.0557324510Omicidio in diretta 22.45Collateral 20.45
COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci23/A - tel.0556810550Il sospetto 17.15-19.30-21.45
FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550Skyfall 22.00Hotel Transylvania 17.30-20.00Viva l’Italia 20.10-22.30
Un mostro a Parigi 17.30
FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123Tutti i santi giorni 16.00-18.15-20.30-22.30E la chiamano estate16.00-18.15-20.30-22.30
FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420Io e te 16.15-18.30-20.40-22.45Il sospetto 16.00-18.15-20.30-22.45
FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881Il peggior Natale dellamia vita 17.30-20.20-22.30The Twilight Saga:Breaking dawn - Parte 217.30-20.10-22.30Skyfall 17.30-20.45Venuto al mondo 20.15-22.30Hotel Transylvania 3D 17.30The Twilight Saga:Breaking dawn - Parte 217.40-20.00-22.20
GAMBRINUS CINEHALLvia Brunelleschi 1 -tel.055215112Riposo
MANZONIvia Martiri Giovan Filippo 98 -tel.055366808Riposo
MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199Il peggior Natale dellamia vita 17.30-20.20-22.30Skyfall 20.30Hotel Transylvania 3D17.30
The Twilight Saga:Breaking dawn - Parte 217.30-20.10-22.30
ODEON CINEHALLvia degli Anselmi -tel.05521406850 giorni di CinemaInternazionale
MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930La sposa promessa 16.15-18.15-20.15-22.00Amour 16.15-18.40-21.30
PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891Argo 17.30-20.10-22.30Acciaio 17.45-20.15-22.30
PUCCINIp.zza PucciniTeatro
SALA ESSEvia del Ghirlandaio 38 -tel.055666643Riposo
SPAZIO UNOvia del Sole 10 - tel.055284642Il comandante e lacicogna 18.15-22.15Paris Manhattan 16.15-20.45
THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2The Twilight Saga:Breaking dawn - Parte 216.40-19.10-21.45Venuto al mondo 19.10-22.00Hotel Transylvania 17.00Il peggior Natale dellamia vita 17.10-19.20-21.30Paranormal Activity 418.00-20.15-22.30Hotel Transylvania 3D17.15Skyfall 19.30-22.30
VARIETYvia del Madonnone 47 -tel.055677902Chiuso
UCI CINEMAS via del Cavallaccio - tel.892960Hotel Transylvania 17.30-20.007 psicopatici 22.30Venuto al mondo 16.50-19.50-22.40Il peggior Natale dellamia vita 16.45-19.30-21.30The Twilight Saga:Breaking dawn - Parte 216.30-19.15-22.00Il peggior Natale dellamia vita 17.30-20.30-22.30The Twilight Saga:Breaking dawn - Parte 217.45-20.15-22.45Skyfall 18.30-21.30Un mostro a Parigi 17.15Hendrix 70. Live atWoodstock 20.00-22.15Paranormal Activity 417.40-20.20-22.40End of Watch - Tolleranzazero 17.00-19.50-22.15Hotel Transylvania 3D 17.00Dracula 3D 20.00-22.40
SCANDICCI
AURORAvia San Bartolo in Tuto 1 -tel.0552571735Riposo
CABIRIApiazza Piave 2 - tel.055255590La sposa promessa 21.30Il peggior Natale dellamia vita 21.15
SESTO FIORENTINO
GROTTA MULTISALAvia Gramsci 387 -tel.055446600
The Twilight Saga:Breaking dawn - Parte 219.15-21.15Hotel Transylvania 19.15Il peggior Natale dellamia vita 19.15-21.15Amour 19.10-21.20
FIGLINE VALDARNO
NUOVOvia Roma 15 - tel.055951874Riposo
SALESIANIvia Roma 15 - tel.055951874Riposo
SAN CASCIANO VAL DI PESA
EVERESTpiazza Cavour 20 -tel.055820478Un sapore di ruggine eossa 18.30-21.15
BORGO SAN LORENZO
DON BOSCOcorso Giacomo Matteotti 184 -tel.0558495018Riposo
GIOTTOcorso Giacomo Matteotti 151 -tel.0558459658Riposo
GREVE IN CHIANTI
BOITO D’ESSAIviale Rosa Libri 2 -tel.055853889Riposo
LASTRA SIGNA
TEATRO CINEMAMODERNO - DELLE ARTIvia Matteotti 8 -tel.0558720058Riposo
PONTASSIEVE
ACCADEMIAvia Montanelli 33 -tel.0558368252Twilight 21.30
CAMPI BISENZIO
MULTISALA UCI CINEMASvia F.lli Cervi - tel.0558804417 psicopatici 22.30Hotel Transylvania 20.10Paranormal Activity 417.50Hotel Transylvania 3D18.05-20.30-22.45Dracula 3D 17.30-20.00-22.30Argo 22.00Un mostro a Parigi 17.15-19.30End of Watch - Tolleranzazero 17.35-20.00-22.25The Twilight Saga:Breaking dawn - Parte 219.00-21.45Paranormal Activity 420.15-22.35Hotel Transylvania 3D17.35Skyfall 18.30-21.30Venuto al mondo 17.10-19.55-22.40Il sospetto 17.45-20.15-22.45The Twilight Saga:Breaking dawn - Parte 219.30-22.15Il peggior Natale dellamia vita 18.45-21.00The Twilight Saga:Breaking dawn - Parte 217.20-20.00-22.40Il peggior Natale dellamia vita 17.50-20.10-22.30The Twilight Saga:Breaking dawn - Parte 218.00-20.40The Twilight Saga:Breaking dawn - Parte 218.30-21.15
CLUB METRO
www.metronews.itConsulta ogni giorno le offerte Club Metro:sport, spettacoli ed eventi in esclusiva per te!
Club metro e AMD hanno studiato un percorso di vita apposta per TE, per capire le tue abitudini, i tuoi ritmi di vita, le tue passioni!
Segui il TOPOLINO e saprai che tipo sei…
Vai subito su www.metronews.itISCRIVITI E SEGUI LE ISTRUZIONI.
MANGI CORRETTAMENTE? FAI ABBASTANZA ATTIVITÀ FISICA?
CLUB METRO e ������������� ����
pensano al tuo futuro
����������������
��������Ì ����� �� ����������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm17.50Rai Tg Sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm19.35Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.25Made in Sud Varietà
21.10Attualità: SPECIALE TG1 Inoccasione del ballottaggioper le primarie del centrosi-nistra, scontro finale tra PierLuigi Bersani e Matteo Renzi.Conduce Monica Maggioni
21.05Gane Show: UN MINUTOPER VINCERE. Nuova punta-ta con Nicola Savino. Ogniconcorrente deve superare10 prove attraverso l'uso in-solito di oggetti domestici
15.00“Question Time” 15.50Tgr Piazza Affari News15.55Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO23.15Volo in diretta Attualità
21.05Attualità: CHI L’HA VISTO?Federica Sciarelli continuala ricerca delle donnescomparse"volontariamente", di cuinessuno si occupa più
13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.20Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro!20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Striscia la notizia 23.40Il capo dei capi Serie1.30 Tg 5 Notte. Meteo 5
21.10Telefilm: R.I.S. ROMA 3. I Risscoprono che Pugliese vuolesferrare un attacco di naturaterroristica, dopo che la ban-da ha rubato il batterio del-l’antrace in un laboratorio
15.00Fringe Telefilm16.00Smallville Telefilm16.50National museum -
Scuola di avventura TF17.45Trasformat Quiz18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - Scena del crimi-
ne Telefilm23.20La terza stella Film
21.10Film: TRE UOMINI E UNAGAMBA. Il 31 luglioAldo, Giovanni e Giaco-mo partono per raggiun-gere le loro famiglie invacanza in Puglia
RETE 4
14.00Tg4 - Telegiornale 14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.34My Life Soap Opera16.35Nick mano fredda Film18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.50Sette anni in Tibet Film
21.10Film: FUGA PER LA VITTO-RIA. Parigi, 1943: gli occu-panti nazisti organizzanouna partita di calcio tra lanazionale tedesca e i pri-gionieri alleati
DIG. TERRESTREMTVLA7
21.10Sky Hits Io, robot FILM
Sky Cinema 1 Quandola notte FILM
22.35Sky Family Mean Girls2 FILM
Sky Max The Ring 2 FILM
23.10Sky Hits School of RockFILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICA
Sky Family This Is Beat -Sfida di ballo FILM
Sky Passion ChocolatFILM
Sky Max Jesse Stone:operazione Mosca FILM
22.55Mya Nip’n Tuck TELEFILM
23.00Steel Nikita TELEFILM
23.05Joi Suits TELEFILM
23.15Rai 4 Mad Men SERIE
23.45Mya Pretty Little Liars TF
23.55Joi Royal Pains TELEFILM
Rai 4 Nella valle di ElahFILM
21.10Rai 4 Hurt Locker FILM
21.15Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM
Mya Caro BabboNatale... FILM
Steel Due uomini e 1/2SITCOM
22.10Steel Chuck TELEFILM
SATELLITE
17.20 16 Anni e Incinta Varietà18.30 Ginnaste Vite Parallele 19.30 Buffy L’Ammazzavampiri
Telefilm20.20 Scrubs Sitcom21.10 Dogma Film 23.30 Girls Telefilm0.10 Skins Telefilm
MTV
14.05 Cristina Parodi Live 16.30 Il commissario Cordier TF18.20 I menù di Benedetta 19.15 G’ Day Attualità20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Atlantide Documentari23.20 La7 Doc Documentari
LA7
12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.20Porta a Porta Attualità
Ariete 21/3–20/4.Non lasciatevi sfuggire
l’occasione per passareuna serata con la personache vi piace. Riallacciateun contatto di lavoro.
Toro 21/4–21/5. Una persona potrebbe
cercarvi con eccessiva insi-stenza, siate prudenti. Cer-cate di vincere lasuscettibilità e fate un pic-colo sforzo per capire glialtri.
Gemelli 22/5–21/6.La vostra natura
orgogliosa è malsana, in-taccare gli affetti è davverol’unica soluzione? La mo-destia sarà il vostro elisir.
Cancro 22/6–22/7. Un gesto di amicizia
può esser mal interpreta-to. Ricevete un invito perun viaggio, sempre i solitifortunati. La vostra espe-rienza ultimamente è mol-to ricercata.
Leone 23/7–22/8. Non offendete i
sentimenti della personache vi ama. Il vostro lavoroè costantemente sottoun’indulgente lente d’in-grandimento, ma a voi cheimporta, siete impeccabili.
Vergine 23/8–22/9. Nessuna nuvola nera si
posa piovosa sulla testadella vostra situazione sen-timentale. Solo scaricheelettriche di passione. Si-curi anche al lavoro.
Bilancia 23/9–22/10. Involontariamente avete
offeso una persona chesinceramente tiene a voi.Se è un pensiero che vi at-tanaglia ponete rimedio.
Scorpione 23/10-22/11.Periodo favorevole per
gli incontri, tante le possi-bilità. Nessun intralcio sulvostro cammino, e se do-vessero esserci, scacciate-lo e tutto torna ok.
Sagittario 23/11–21/12.Favoriti i rapporti con la
persona amata. Sarete in-vitati ad una festa: quantovi divertite solo voi lo sa-pete. Quanto vi serviva!
Capricorno 22/12–20/1.Recuperate il tempo per-
duto in fatto di crescitaprofessionale. E si vi capi-tano tra le mani isentimenti altrui, non fate-ne carta straccia. Aveteuna carica irresistibile.
Acquario 21/1–18/2.Siete ad una festa a casa
di amici, si scherza e di ri-de, e voi vi cimentate in unnoioso mologo? No questavolta no, lasciatevi coinvol-gere dal ritmo della musica.
Pesci 19/2–20/3.Prendetevi qualche gior-
no di vacanza, se potete,con la persona che amate.Le esperienze passate pos-sono essere messe a frutto,sta voi capire come.
L’uomo del tempo
Una depressionesul Mar Liguredeterminerà sinoal pomeriggio di
giovedì condizioni di for-te maltempo sul nordItalia e sulle regioni tir-reniche, in particolaresulla fascia prealpina esulla Liguria, dove sonoattese piogge intense. Ac-qua alta a Venezia conpunta di 130cm.Fenomeni più sporadicilungo il versante adriati-co e sul meridione. Limi-te delle nevicate sulleAlpi in graduale calo dal-la serata di mercoledìsin verso i 1000m, a par-tire dai versanti occiden-tali. Da venerdì afflussodi aria più fredda alnord con schiarite, anco-ra tempo instabile al cen-tro-sud, con localirovesci, nevosi in Appen-nino.
FORTI PIOGGEAL NORDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
firenzeOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
11
10
5
Max. Min.
16
14
8
Orizzontali
1. Si cuce sulla suola 5.
Comprese 11. La città pa-
tria di Abramo 12. In quel
luogo 13. Giudice inqui-
rente inglese 14. Prova at-
titudinale 16. Il "nucleo"
della questione 17. Di
buon mattino 19. Potente
riflettore teatrale 21. Lo-
calità del Belgio 23. Ente
Nazionale Idrocarburi 24.
Il simbolo dell’antimonio
26. Il comando che immo-
bilizza 29. L’attore Calindri
(iniz.) 30. Si valuta con il
contro 32. Usa la faretra
34. Trovare dopo molte ri-
cerche 37. Sono la specia-
lità di Budrio 38. Nani fia-
beschi 40. Sonno breve e
leggero 41. Contatore che
rileva particelle atomiche
42. Anfibi simbolo di brut-
tezza 43. Superare una so-
glia 44. Il vecchio nome di
Troia 45. In nessuna occa-
sione 46. Plantigrado po-
lare 47. La guidò il gene-
rale Salan 48. Un vivace
ballo 49. La dea Aurora
per i greci
Verticali
1. Tariffa Urbana a Tempo
2. Il biblico Sinai 3. Lo in-
tima la sentinella 4. Vale-
va per due 5. Alberello
stupefacente 6. Nella sua
valle scende la strada del
Moncenisio 7. Pallini sulle
stoffe 8. Povero, miserabi-
le 9. Sipario teatrale 10.
Relativo all'amore fisico
13. Rivestono i tronchi 15.
Cosa appartenente a lei
16. Tutt'altro che esotico
18. Lo sono gli atti come i
rogiti 20. Forzata cessione
di beni 22. Rod del film
"Giù la testa" 25. Un mi-
nimo di pane 27. Sigla del
Nicaragua 28. Persiano dei
tempi antichi 31. Fu un
noto armatore greco 33.
Fornire energia elettrica
35. Metafora, traslato 36.
Venuto a galla 39. Polvere
per profumieri 41. Alle-
gro, contento 43. Una è la
Camonica 45. Esprime un
dubbio
Parole crociate
Del numero precedente