Date post: | 21-Feb-2016 |
Category: |
Documents |
Upload: | metro-italy |
View: | 212 times |
Download: | 0 times |
�� �������� ������� ������� ����ì � ���� ��� ����
���� ����������
�� ��� �� ����
������ “ � ���”
��� ������ ������ � � ����� ���
��� ����� � ���à� ���� ��ì è
��������� ��� �� �� �����
��������
�’� ��� �� �������� ��� � ��
��� ��� ����� ���� ���� �� !���
�’��� ����� !�"��� �� #������ è
�� ������ � � !� ������ �� $$
� � ��� �� ����� �����% $�ù
$�$���� ��� � ��� è ��� ���&
� ������ '��� é ����� �� �
( ��� � � $��) ���� � $���
��� �� $�* �$��� ���� � ����&
� ��� �� �� ���"���� #������
è � ��� !������* �� � ���
�������� � �� �� � $�������
(�� ������ � � ����)� � �� � ��
����)�� ���)����* +$���!�,* �
������� � �� ���"����
��������� ���
������ ���
� ���� ��
������ ���� � �� �� �� è ���� ����� � ���
����� �� ��� ����� � ���� ����
���� �� � ���� ����� ���� �� ���
���������� ��� � �� ���� !" ������
'�� � $�� )��� � �"�
������� ����� ����
�� ���� � ��� ���
���� # ��� ��� � ������ ���� �
���$ ����� ���� � ���� ���� %�
& � ��� �� ���� ����� �-����
�������� ��� ��
� �����
�� ������Ì �.$��������
�!� ����� �� �
"�� �’������' � ��� �’ � ���� �� � ������� � ���� ��������� �����������
� ������ ��’���� �� ����� ����������� ��������� �� �� ������ ��� � ' ������
�� �� (���� ����������� �������� �� � �� �� ��� ��� ���� �� �-����
� �� ���� ���� �� ��� ����' ��� ��� �������� � ��� ���� ���� �� �� � ��
���� ����� ��� ����� ���� ������ ���������
���� ���� ���� ��� ���� �� � �� � ���������� ����'����� ��� � ��� � ���� ������ �� �� ��� �� ��! è � ��
����� �" � �� � ���� � �� �� ��� ���à � �� ��� ���� ����� �'#� �$� %������ ��� �" � ���&��� � �� � ���
� �������� ���� ������ �� (��� � ���� �� ���� � � � ����� � �� � � �� �" � ���&�� � )��*�� ��! ������
�.�����à� È ������� ’�� � ���� ��� �
����� �
/� 0°
/, �1°
/���� è �� $��
�� ��� �������
����� ������ �����
�� �� ���
�� �����������
����� ���������� �.$����
� ��� ������
�’���������à
' ����� )� ������� ��� ��� ��
����� ������������ ��� �����
$��� ��������� � ����� �-����
� ��������������
������Ì � ������ � �������
����
��������
����
� ���� ����������
�������
è �����
� � ������
�������� � ���� ����
���à � �� � ���!� �����
�� �� "���!#��� �������
!���� � ������ �� $����
��� � � ����� ������
�� ����� �� "���’��
"����� "��!��� ��"ì%
«!� �� ������ � �
���##�� �&��� '���
(�����!���� ��»�
)’��� ��� è*� ���'�+%
���à "��� ��#��� �� ,
������ � � � �&�à ' ��
� ����� ���!� �����
���� �"����� � " �
!��"� ��"�������� ��
���� ����� &��� "� '�"�
��&���� ���’-��-���
.��/� ���'�+� �����
������
����� ������
��������
�� ����
��� ��
�� � � �� �� & ���
�� �� "� (����� �� ���
��� ��# � �� “������
!�������” � � � �� (���
�� � �������� ����!�����
� � ���"�"��� "��� �
&�!��� 0 1����� ��� ��
� �����-�� ��� “���
��#���” � � ���� ��
��à ���"�"��� �� ������
"���� � � !����� ���
�� ���� ��� �� �01% ���
���������% � � �� �����
�� � !� ���"���% ������
� �� � ��������� � �-�
� � -��� '��� "��
!��"���� ��ò & ����
�-� è ������� "�� 2 ����
��!#�� � ��� �����
������
� �����
�� �� �� �����
���������������
���� � ��� ���� ��
��� �������� �� ��
�� �� �� � ��� ����
���� � � ���� ��
����� ��� ����������
� �’�� ������ ���
����� ���� �� � ����� ��
�� �� ���� � � � �����
� ������� �������
�� ���� � � � ����
� ����� ������� � ��
������ � �������� ���
���� � ���� �� ����
��� ����� � �������
�������� � �����
������ ����
��!�� � ����� �
������ ��������� ��
���� � � ��" � ���
������ �� � ���
�����#��� ���� ���
������� ���� �����
� �� ��� $�%��&$ ���
����' ��� � ���� ���
(�'$) � ���� ���� ����
������ ��� (�$$� * ��
������� � ���� ����
���� ���+� � ����
�� ���� ����� ������ ��
����' ,���� ���� ���
� ���� �����
$$-�.(( ��' �$('�%)
� ����� (�$$� �����
������ ������������� «/�� � ����� ���
� �� ����+è � ��� ����
��� .�� �� ' �� �
� � �� � �� è ��� ���� �
(�-' ������ �� ��à ��
�-� ��� ,�� � �����
�������� è � � ��»� 0��ì
� ���� �� #�� +� ����
�������� ��+ �������
������ 1 � � ������� ��� �
���� ���� �� 2� ���
������ � 2�� �����+
�, ����� 3 �+� �� +�
����� � � � �� � ���
�� � (&. �� ' � � ù
������������'����� � �
��� �� � .��� � � �� �����
��� ���� � ���� ����
� ���� � ��, �� ��� ���
� � ����� ���� �� �����
�� ������� ����’����
�� ����� ��������� ������� �� ����� �������� � �������
�� ����� ����'������
������ 4� ����� �'�� �
�+� +� �������� �'*��� �
6����� ��������ì ������
+� �������� ���� ��
��� � �� ���+�' ���
�����' �� �� � � ������
�������� � ����
4� ��������� �����
�'�� � ������� � ������
����'�� �� ���� �� ����
����� �������
������ � ��������
��������� � �� � ���
� ��� ���� ������ �' ���
�� +� ����� �� � ����
�� �� � ��� �� ��� ����
��������� �#����+ ����
���� +� �� ��� �� �
����� � �+� ����� �� +�
� ��� � � ��� ��� ,���
� ���� �+ ������� ��
� � ���� �� ���� ������
�� ���,������� ������
�' ������ ����'*���' ������
��� � ���� �� � � �
���� ����+ � ���+ ����
������� ���� �� ����
7������ ,��� � ���
�� �����' ���� ��� ��� � �
��� �������� �� �
������ ������ �� ���
� � ���� ����� ����'*���'
����'�������� �'������
���� ����� ��� ��
1008�3��� ����� ������ �
� � ��� � �� ��� � ���
���� �+� � ������� ����
���� ������� �� ���
��� « �� � ��� � ������ ��
� � � � ��� �� ��� � ��'
�� ���� ���� ����� ���
������� �� � ���9»' �
�+ ��� #����+ ��� � �
�������������� �� �
«!��� � ���'�� �'
�+� � ��� �� ���� ����
�� ������� ��� ���
�� �� ������� ��� ���
����� '����� � �����
� �� ����� �� ��������
�� �� �������'����:�
�� � � ���� :�����' � �+ ��
�� � ������ �� ���� � � �
à � � ��+ � � �������
������ ������'� � �����
���� ' � � �� ������� ���
��� ����»� ������
��������� ��� �����
�������� ����� ���������� *� ���� ���� �����
;����� ��� ��� �!����
� ���+�� ������ ���
������ �� ���� � ������
� 0� � ���'*���� /� ���
�+�� ������������ ����
���� ����� ��� �����
���� ��"*��������� ����
�� �� ������� � ��� �
������� �� � �������
���� ��� �� � � � ��
� � ������������� �'��� �
�� � � � �� �" �' ������
�' � ������ ����� ���
�����������'*���� 6�����
����� ����� �� � ����
�� �������� �� ����
� ��� �� ��� � � �� ��� ��
��� �+���+ � �+��+����
�� ��� ������������' ��
� ����������� ��
�� �����������
8�� �� ������ �� �� ��
������� �� �� ���� � �
� �" �� è �+ ����� �� � �
� �� �+� � � ������� ��
,�� ��� � ��� � à
��� � ����� ��� ������
�' �'���� è ��������� �
����� � � �� �� ���
������ �����7�� � ���
��� ��� ���� ����� ������
�� 4'����� ��� �������
������ � à �'� ���� ��� %
� ������� /�� ���� è ����
�" � ������ ����� �� ��
� �� � � :����� ���� ��
������ ���+� � ,���
������ �����
“� ������ �� ������ � �
������������ ������� ��!
�������� � ������ ���
� ��� � � ��� ��
������������ ���� �����!
���� � � �����������”
� � ������� �������� ������ �����
�� �������� ��� �������
"#�$ %��&
()*+,
- .�/01*)12
"#�$ 3�� � ���&
()*,+
- 1�0. *+ 2
"#�$ ����&
()* 0
- )�.4.*1�2
������
5���� - *,).02 6� - )0*,12 ���� ������ -)*/ � )2
���� �������
����� �������
� è ������
�� ���� ����
� ���� 7 è ���� �� ��
����� ������ �����
�� �� ����� ��� � 0��
���� ��� $���� � È
���� ���ì ���<' ������
��� ���� � �� ��� �
����� � � � � ��� ���� � �
�� � 2�����' � ����
������ ��� �������
����’�, �� ,���� �����
� ����� �� �����
��� ������� �� �����
��������
����
����’�����
� ���=�� � >����� �
������ � �� �����
.�� ����'��� � ������ �
�� :����#���+ ' ,���
� �� ����' ���� � . � ��
� ������ �� ?� ����� ���
� � �������� �� ��
������ ���� �� � �
2��� � � @������ � � �
��� � è ������� � �
���� �� ��������' �� è
���� �� � «!����� ���
�� � ���� � �' ��� � ����
�� ����� �� 4’�à' �� ���
� ���� ��������' ���� �
� � ��� ' �� ��� � ����
� �� � ��� ���� ���
������»' ���� ���� �
�� 4��� ��� ����'8�������
�� � ��� ������ ������
� ���+ �&�&� ��� �����
����
��*�*�� � �.)�������
���� ����� �è ����
� ����� �����+ �� �����
� " ��������� �+� �, �
���� � ����� ������ �
� ����� � $�%������ ��
� �� � ���’��) �� �����
� � ��� ��� ������� ��
��� ��� � �� ��� ���
���� �’=� � � ;������'
������� �� � ��� /� 2�
� �� 4�� �� =���� /�
���� � ������' ��,�"
�� � ���' ����� ,�� �
à� ����� � � �������
�������' � �� � �� �
�������� � ��A ����’���
��' ��� ��� ����� � ��
� ���� ����� ��� ��� �
����� ���� ���� ����
�����+ � �� ��� �����
�� ������ � � � 6�
,��� ����� $�� � � ��
� � � �� � ����� ���
���� � ����� � ������
��� ���� � �� � �������
����' �� ��� �������
���� ���������� � ���
��� ��� �� ����� = � � ����
�� �� ��������������
�� �� � ����� � ��� �
$�) ����� ��� �� �� 8��
���� ���� ��� � ;��� è �
��������� �’ ������
“; ���� � ���������� �
� ����� �� ������ �� ����
���” ����’��� � �����
$���� �� ���� ��� ������
� � ����� ��� � ��� � 4��
# ��#����� �����
� ��� &�"� � � ��� �""���� #��"��� ��� �������� �!���� �
���
���������������������Ì � ������ � �����������
������� ����� �� � ��������� �������� �� ��� �� ������ ������� ���� � � �� �
���� ��� �������� � ���
�� ������ �������
� ���� � �� ��� �
�� � � � �’����
����� � ��� � ��� ��
��� ��� �����������
��� � ���� �� ���
����� ���� �� �������
� ��ù �� � ������ ��
��� ��� � ��������
������� �� ����� ������
� �� �� ����� ��� �� �
���� � ������� ���� ��
��� �� ����� �� ��
��� �������� è ����
��� ������! è '�����
����� �� "��������
���
���� ��� � �����
# �� �� �� �� ����� ����
����� �� $$ ������� ��� �
������� �� ������� '���
� ����� � �����������
��� ���� �� ������
����%��� � �������
�� �� ��� � ����� �� �
���� ��� ������� �� �����
���� �������� ��� ���� ��
������ ��� �� ��� ���
� ��������� � ���
�� $�& ������� �� ��� �
( �� ��� � ��������
� � ����� � � �� �� ��ù
������� ���� $�)�� ��
������� � �������� ��
����� � ������ �� �
� ����� %&��� �������
��è � �������� � ��
�������� ��� �
�������� �����������
����� ������ '�������
��� ��� ��� � �����
��� � � ���� � ���
����� ����� � ���
������� �� � �� ��� �
���������� � �������
� �������� �� �������� ��� ������ ����'��������� �� ���������
��������
������
�� ��� �������
�� ��������� ��������� ���� ��������������
�
# * �� ��
�� �� ���
+ ������
��� �����
��� �����
���� ���
������ ����
� � � ��� �� �� ��
������� �� � ���� ����
�� � � ��� �� è
����� ��� � � ��
���à � ���� ��� �� ��
���� +,�%�� ��������
� ��� ���������à
���� ��� ������ ��
� - ��� � .�� ��
/�������� ��� �� ���
� � ��� � ����
� �� ����� � ������
� �� ������ .�������
�� ��� ��� ��’0�
� � 1�� ���� *� ����
� ����� � �������� ��
� �� �� �������� �
�� �� ����� � � �
��� �� ������� ���
*���� ���� �� � ����
���� �� ����� 0 ������
�� �� ������ �������
����� ����� �� �.���à
� � ������� ���
� ��� �� �����������
�� ���� ������à� �� ��
��������������� ����
�� � �� � +��� ���
� � ����� �� �����
�� � �� ��� ����� ��
� �� ��������� ��
������ � �� ������
� � ��ù ����� �������
� � 0�� 0�� 2 �������
� ������ � � #�3
��� � ��� ��� ������
� ������ �������� ���
���� � �� ����� � �
����� �� ������ �
� �������� �����é ��
�� � � ���� � � �� �
�� ����� ����� ��
���� �� 4 ����
5.��� ����� � �����
�� �� 67 � 8�
�� ���������
�� �� �� ��� ��� ��%
������� ����� � ����
��������� � � �������
��� ������� ����� �
�� � %9) ��� � �
����� ������������� �� �
�����
2 ������� /��� � : �
���� � "������� � ���� �
� ���� ���� ����� ��ù
����� � .����� ����� ;
��� è ���� ’)�<���
��� ��� ��������� ���
������ � � ���
� �����’������ ������� ��
����������� ����������
����� ��� !���" �’������
è �������� �� #$° �"��" ���%
�� ������&��� '�� ����"��"
'� ���������� �!���
���&"������ �����������
��(�� !����� ) ���� �’������
è ������� '�� *+° �� #$°
�"��" (��,�� ���� ��'!,�"%
�� '���� ������"�� ��� ��
�������"��- � �� �!"�" (�"%
���" '���� ����".������
� ������ ��� �!��� �� ������%
&��� .�'� ��������� /*�0-
.�,�� /)�0 � 1"��"(���"
/2�0 (!�'��� �� (��'!��"���
��� �"� �� ����(���" � ���%
�� ��� �"��� �����è ����!�
����� ������" �� ����"
�,�"�� �� (��'" '� �"����%
�!��� � �������� �� ������"%
�� �� '��"��" '���’"������."
'�� # (��'� �����(��'��
����� � ���� �� ������ ��������! ��� ��"������� #���
� ��������������������Ì � ������ � �������
��� ���� ���
� � ���� ���� ������ ������� ������ ���� �� ���������� �� ������ � ������ �����à
��� �� ����� � � �����
���� ���� ��� ��� �
� ������ �����’ �� �
���� ���� � ����� �
���� �� ��ù ������� ��’ ��
� ���� È �� �� ��!��
�� ��� ��� ���������à
������� � " ����� ��
��� #������� ��� �� ���
� � �� �� �� �����
���� �� � � �� ���� �
$� �� %�� � ��� �����
���� �� ��� � ���� �����
������ �����������!��
� &� �� ����� ������
��� �� � � ����� ���
��� ��� ���� �� ���
���� �� �� ������ � ���
���� «' ���� �� �� ��à ���
������ �� ������ ����
��é �� ������ � �����
��� !�!� �� ���� ���� ����
� �� � ��� �� � ������
������!���������
� �� �� ���� � � �����
�������� ����� ��� ��
! � ��� � !����� � �
� � ���� � � �����»� �
���( �����% �������
" ����� �� ��� #���
���� ' ���� ����� ����� �
����� �� � ��� ��’���
��� � � ���� � � ��
��� � ����à � ��� ���
��������� � ������ �
���� )��� � ������ � ������
� ��� � � �� �’ ����� ��
�� !��� *! �� ��� ��
���� �� � �������� �
����� ! � �� ������� �
������ ��� �� �� ������
����� !����� ������
�� ��� �� � ���� � ��
��� *��� ��� �����
�� ��! ��� ������� �� �
��������à � ���� �� �� ��
������ � � !����à � ��
�� !�!��� �� ���� � ���
��� ���ò �� ��ò �������
�����
��� � � �� ������� ��
' ���� �� ���� +�
,,-�. ������ � ������
�� ���� ��� ����!���
������������� ��/��
����0 ��� ��� ����
���� �� �1��0 ��� ��,� �
�� �1�20 ��� ���3�� ���
� �� 4���� �
�� � ����� �� � +� ���
�� �� ���! ���� �����
� ���«� �������à � � ��
������ ���� � ���� ��
����� ��� ����� ����� ��
������ � ���� �� � !�
�» ���� �� � �������� ��
�� ���2�10������3���
���20�����,�5,��)�����
��6 % �� �� �����,,
�����
����
����� ���������
� ���� ������������ ����������� �����
����è �������
��������
�� ������
����������
��7� �� �� �� ���
� ��� ���� � ������ ��
���� � �� � �����
��� �� �- ����� ��,,� �
���� � " ������ 8���
�� � � 9 ��� ����� � ��
���� ' � ������ �
������ ������ :� ; ���
( � ��� ������� ������ �
�� �� �������� ���� ����
����� � ���������� è ���
�� � ��'��� �� 9���
4� � =��� ��� ����� �
'�� � �� ������ ��
� ��� «7 � �����
��� � �� !� �� è ��'��
����� �� ����� �� ��
�!� ��� ���� �� ��� �
�� ��� ����� �����»� ��
����� ��� ������ �
�� �� ����� � �� ��
��� ����� ����� ��
�� � �� ���� �� ���� �
�� � ��� ��� �� � ����
�� ��� �� !� �� �
9 ��� ���� �� ����� �
���� ����!�� ��' ���
� ��� ������ � " ��
�����
8���� � è �� ���� ��
���� � ���������� �
���� � �� � ��
"� ����� �������� � $ ��
��� �� �3 ����� �� ��,,
� � �� � �!��� ��
"����� ���� � ��� è
��� ������ �!� � 4���
� ���� ��� ������ ��
�'�� �����à � � ��� ��
� ����� � ���������� �
��� ��� ��������� ��
��� �� ���� ��
� �!��� �� ����� � ��
������� � �� �� ����
����� % �� ������ ���
���� ��! �� è �� � ��
�� ������ � �����
���� ���� �� ����� �
������ �����à �
��������� ��� ��ù ���
�’������ ����
����� � ������
�� !"� #��$ ��������
� ���������� � ��� �����
����
�� ������ ��� ����
������ �� �����
����’���������à������� «''�� �!���
������� ����� ����
��!��� �� ������ ���
���� ��� �� ������� »�
� �� � :��� 9��� � �
������� � �� ������ �
9>� ��� ,2 ��� ����
� � ���� ?���������
�������� � ���� ������ !��
!����� � �����!��������
�����������������
�������� ��ì �� ����
9��� ������� � !��
��� � � ��� !� ���’���
�������� �����à ��� ���
�� � �����! ����� ��
��� !� ��� �� ��!������
����� ������� �� ��� ����
� ��� � ��� ��� �������
�� ��� � �à ������ ��
���� � �� ������ ����'��
�
' ������à ����������
���� ��� �������� ���
��� ���� ���� ���� ���
�� ��� �� �� �� �����
���� ��'�� ���à «@�����
������� �� ���� ��� ��
���� ����� � �� ��
������»� ����� %��� ��
������� % ���� � A����
���� ���’+��!�����à �
$�������� 5:!��� 6
«7��� � �� ��! �� ��
���� ��� ����� � ���
���� ������������ » «"�ò
��������� ��� �� ��
�� �� ��ù ���� � ���������
�� � � ���� ���� �� ��
�� ��� ������� �'����� �
���� ������ A���� ���
� �� � �� !�� ��� ��
������ ��������� ������
� � � ���
'������� �������� �
�� ����� ������� !��
!��������� �������
� �� B������ C����� � #��
� ���> ��������� «��
���������!� ���� �
���� � �à �� ����
������ »� ������ �� ���
���� ��� :�� �� *��
������ «''���� !��
������ è ��� �'�����
� ���à è ��� ����� ��� ��
�!��� �� ��»� ����
�������� ����
� � !��"#� �"�����$#�# �"���%"���
%��&��
� '����
����� � �����
�� 7 ���� � ���� ��
�� � ?���� ������ �
��!� ���� !!�������
� ���� �� �� �� ��
������� �� �� �� ��� ��� �
“����� � ���� ��”
��� �� �� � � �� �
� ���� �� ����� �
����� ����� ���� �
�� ����� �����!� �
����������� ���������
���� � ���� ��� ���
� �� ��������� �
������ ����� � ��
�� ���� � ���������
��� ! ���� �� �������
���� ����� �����
���� ��� ����
��� D����� %����
� �� �� � � ����
?�� 7 ��>� �� ����� �
����� � � �������! �
����� ��� �( �� � ����
�� � ��,,� �����é
«�' � �� ����������
� ����� ���� �� ��
� ��! � ������� ����
�������� ��� � �� ����
��� �� ��� ���� ����
����»� � ����� �
�� 7 ��> ������à � � ��
����� �� ������ ,2 ��
������ � � ��� ��
����� �� � ����
�������� � � �� ��
���� � � ��� ��� (�
�� �����
���� ����� ��
(� ������ �� )����
“���������
� �����
��������”
����� :� �� +���� � ����
��� � �� ���� �� �� ��
� �� ��������� B �� �
� *�� ��'�� �� ���
�������� ���� � ��������
� � ����� ��� ���
�� ���� � ����� ���
� �� ����� ��� �����
����� :��� ����
��� ��� �� �'è �� �� �
����� ���� � ���� ��'��
�� � ������� �� �� ���
� �� ������ !!�� ��
��� � !!�������� ��
�'A�������
7 � � �� ��� � :���
� ��� �� ��� �� ������
� ���� ���� ����à �� ��
�� �������� ���� ��
�� ��� ��� �� ����
�� ���� �� �� � *�� �
� �� � �� ���� �� �
�� E�� ����� �� � ���
�� ������ ���� � !�!
��� � � �� � ���� �
��� ���� �� �������
D � ��*��� ����à ��� �����
�� �� � ?����� �����
(�������� �� *+,*
�������
����’���
��� � �� �����
��� «���� ��� � ����� è
����� ��� �� � � � ��
� �� �� ������ ��� ����
��� ������ �� �����à»/
� � ������� � ���� ��
(�������� ��� D�����
���� � $���� � ���� �
�� �� �� ���� ���
$��� � ������ ��� ��
���� ������ �� �� ���
���à ' $��� � è �� �
�������� ��'A�� ���
,-3, ��� � ����!���
� ���� ��������� ����
������ �� �� �����à
���� ������à ��� ��
@����' �� �� ��� è “D��
��!��� �� � ������ ���
��� �� �� �����à ������
��! � ���������� ��� ����
��» '’*�� ���� ��� �� �� �
�� ���� 2.� ��� ����
������� �� �� ���� :�
���� �',�.0 �� �� ���
� ����� � � �� ���
����à ��' ��� ��� �����
� � �� � ��������
��� �� �����
)��� �����
������������
������� �� �����
���� ��� �� (>��
�> �� � ���� �� � ����
� �� �� ���� �� � ��
������� ������������� ��
��� � ������ � � !�
��� � ��� �� �� �� ,� � ��
�� ������� ��� � ����
�� ���� � �� � ��������
���� ��� ��� ������ ���
���� ��� �� ����� ��
�'��� ���� %��� � ���
���� ��!��� ��� ��
�� ��� � �� ���� � �� ����
���� ����� ��� � �� �����
� � !�������� �� ������
���� A�� �����
-���� � ���� �� .������ �''�/ ��������'''�0��������1���
%��&�� �����
�� #���&�
�����������
�� À+� ���������
� ���� � !�� �� ��
�������� ��� �� !!��
��� ���� �� ���� �
�������� ���� ���
������ C�������(�� �
'�!��� ��� �� �� ���
���� �� � $������ �
' ��� :��� � �� ���
!���� � C������ :��
�� �� ����� �����
� ���� �� ��������� �
� ��� �� �� �����
�� ����� ���à� !�����
���� �� ������ ��
���� �� ��� �� ���
� �� � ������ ��
�� �� �������/ �'�� è
��� ��� ��� �����
� �� � ����
��� �� ����
(������ � ���� � �
���� ��� ����� ����
���� �� 7 ��� *�������
�� � B�� : � '����
� �� ������ � ���� ��
���� �� ����� ���
� ���� �� � ����
� ����� � ��� ��
������ ��’ �� � ����
�� �� �� � � � !������
� ��� � ���� ,2 ���
��� �����!������ ���
�� �� �� �� ��������
��� ���������� �� ����
��� ���� (�� �� ���
������� ������� ���
�ò� ������à �� ������
!��� ��ù ����������
���!��� ��� ���� �
� � �� �����
����� � �� ���
�����A���� ��2 ���
���� � ��� ����� ��
�������� ���� �����
��� �� �� � !���à
� �� ����� ���� ����
� � �!�� ��� ����
����� ��� � ��� ����
����� �� � � ����
���� � ��!� ���� ���
������ ��� � �� ���� �
���� ��� ���� � ���
�� �� �� ����� ��
�������� � %�������
� ���'��������� � ��
� D����� ?�� � ��
�� ��� ������ ��
���������� � ����
��� ��� �� � ��� ���
�� ���� ������ ���
�����
� ��������������������Ì � ������ � �������
����
�������� “�
���� ������”������ ������� ’��� �
���� �������������
������ � ������� �
������� ����� � ������� ��
��� ��� �� ��� �� ����
� ������ � “ ����� !���
�����” �� ����� � �����
�� "�� #��������$ ��� �
����� �� ���� %��� � ���
���������� �� &����� '����
��� (���� )���� ����
��� � � ����� ������
������ �� � *�� �� ����
������� «��� ������� ���
��������»�
�����é ��� �����
����� ������� ��������
������� ����� �� ��������
�������� È ���� +�����
���� �� ���� �� ��,, ���
������������ è� ����
������� ��� ��� ��� ��
����� ��ù ��������� ���
����� *��� ������ ����� È
�������� �������� ����
��������������,�����
���� ������� ��� ,�����
�������� ��������� �� ���
�� ,�������� �������� ��
,������ � �� �� �����
������� ������ � �����
��� �������������������
��� �� ������ ���������
!��� �� �� ������ "���
�� ��#���� ����������à ��
��� � ��������� ������
����'���� � ��� ���#����!�
������ � “$�� %������� &
��”� �� ��� �� �������
���� ,�������� ,���� ���
�������,�� ������������
�� -����� �’����� ���
� �������� � ’������� %��
� -������ ������ ���
�� ��� �*��’����� ���
��� ������ �� ������
��������������� ���.��ò
� ,��è ���������� � ���
��� ��� �� ����� �� �
�� � � �� ����� *�� ��
����� ������ �� é� ����
��� ���� � �������� /�
�������� ��� ���������
�� �� ���� �������
(� ���� ��� �� ����� ��
����� �
!ì� ����é������� ����
����� �� ���ù � ���������
��� 0 � ������ ����� � � ���
�� ����1 ��� � ���������
����� �� ��� è ��,,����
,������� ������ �� ����
� ����� ������� �� “������ ��������”�
�����
��������������
���� ! �"���� �� "!# !�$
����% “&� ' ��((����”)
�!� �)�' *���!�� �� ��$
�!) è �� ���* ��ù +�� !
��� ,��- ���� .��!�$
�! “� ��((�!� /� ���
����� *�� +� �”� ��
�� � ��������
è � ù �� �
���� �� �) ""���
� 0� ���*� ��� ���*������
*��!��
� �����
������� ���
���������������� 2���
����%��� ����� � ���
����� �������� � �� ����
����� ������ &�������
��� � *��� ���� ����
���� � ��� � �� ��������
������ � ,���� ���������
*�� � 34������ ��� ��
������� ��������������
�������� �� ì � 56���
,������� � � ����������
2��� ���� ��� ��������
��������� �� � �����
������� �� ��� � .���
������ ������ �� ����,��
��� ��� � ��� ����à�
��
������� ����
� ���!���� � �� ������
�� ������������������
� ��� �������������
�� ���� �� !������� !���
+�����%��������� ���
“!����� ���� ����»� +��
����������� ��� “�� ���
������� �����”� � )� ���
�����“������ '������
�������”� ' ��� ��� “2�
�������� ��������ù”�
'���� .����������“'�
�*�������” �.��� !����
�� ��� “2������”� ' ��
������� ��������������
�� ì �� ���� � �����
�������� -�����+���
����� 85 � 8# ,��������
��
��� �����
���������� � ,��,��� �
-���������� ���� ���
����� ��������� �������
�� � ������ “ ���-����
��”� �� ��������à ��� �
��������� �� ��� ������
������ ������ �� � ���� ��
����������9��2������
������ ��� � �� ������
�� �����������������
� � ��� ���#������
���� «%������ '��� � ����
� ���� �� ������ �����
��,,� ���'/ ��/�����
!�������� �� �� � � �� ���
�������� � ��������� ��
-������ ��������� �
� ����� � ����� ����� ��
����� ����� � �������
��� ��������� � ��� �� �
����� '��������������
��������-�����������
�� ������ '������������
,� ����»� ���
��#�� � ���� �� +���� ���������� � �����!�� ������, ����������������-��������.���
��������
�����
� � ��(�� � ���à � �!���!�
,
IN EDICOLA OGNI MESE
SFIDALA SFINGE A SOLO
� 1,60
tende e tessuti d’arredoscontati fino al 70 %
stock di grandi marcheoggettistica natalizia
HUGHJACKMAN RUSSELLCROWE ANNEHATHAWAY AMANDASEYFRIEDEDDIEREDMAYNE CONHELENABONHAMCARTER ESACHABARONCOHEN
DAL REGISTA PREMIO OSCAR® PER‘ IL DISCORSO DEL RE’
L A LO T TA . I L S O GNO . L A S P E R AN Z A . L ’AMOR E .
DAGIOVEDÌ31GENNAIOALCINEMA
� ��������������������Ì � ������ � �������
�� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
�� �������
� ������������
�� �������� ��ù �������
�� è ���� ���� ���� È ���
� ��� � ���'�� ��
������ �� ����
�� �������� ���ò ����
�� ������ ��� �'�������
��� �� ����� ���� �����
��������� ��� ����� ��
������������� ������
�� ������ ��� �� �����
������� �� �������
�� �������� ������� ��
������ �� ����� � �� è
������� ����!� ��
����� � ���� ����� �
��� ������� ����� �����
�� ������� ��� � ������
�������ù� ��à ����
��� �à ������������
��à ��� ������� ���
�� � � ���� ������
�� ��� ���� ��� � �����
���� ���������� �����
����������������
����� � ��� ������
��� ������ �� ����
�� ��� ��� ��� ������
��� � � ��� � �� ����
���� �� ��' � ���������
�������� � ��� ��� ���
� ����� � ������ ���
��à� �� � ��� �� �� �
�������� �� ���� ��
������ �� ���� � ��
��� �� �������� �
���� ������� �������
�� ����'���� ��� �����
������ � �� ���������
�� ���� �� �� � ���
� � ��� �� ��� ��� ���
�� �������!����� ����
����� ������ ì!���
���� �� ������ �� ��'
�� ��""�� ���� �� ���
��� ��� �� �� � � ����
������ �� ���� ��ù�
"��� �������������������
���� �����
�������� � �� ��� � ����� ��� ���
"� ���� �� ������ #’����� ����
� ���� ��������� � ������� ��� �� $
������ %&(��� �� ��������� )� ����
�� � ������ $(**� ��� ��������� ��
+,,�((( ����à� ����� �� $%�-.�
/�� � �� ��"� �� ��ù �� �� �� ����� 0� ��
�� � �� �� ������"���� ��� �� ������ ’**.�
1� � ��� �� ���� �� �� ���� � -.� �� ���
���� �� ���� ��������� �� �� ������"�����
� ���� ��� ����� �� ��� ��� � �� � �� ���
������� � 2+�3.�
������ � ������ � ����� ���������� �
�� ����� ����� ��ù �������� � ,(������
���� �� *3�+,���� “����”� �� �� �� ��� � � ��
���� �������� �� ���� �� $2������� ���� ��
���"������� ����� � ����� �� �� � �����
4���� ��� �� ��������� �������� ��� *,������
��� �� ��������� ����� � � �� ����� è �� ���
� 5+((��� ������ �� �� ����6� � �� � �� ���
����"��������� ��� ���� � 3&.� ���� ���
����� � ���� � ,&�3.� �� ������ �� ����� ��
��� ���� ��� ���à ��� ����� �����"���
����� ������� ����� �� ������ ��� � ++�3.�
� ������ ������� ����� ���à
����� �� ����������� �������
����� !�� ���� � �� ##�$%
������� � �� ����� � ����� ���
�� �������� è ��ù ������ ������
���� ���� � �� � 5�(�$.6� �� ���
�� ������ ������� ���� ��� ���
��������� ��� ����� � ������� ���
������ ���� ��ù �� ����� ����é
����� ��� �� ��� ��ù ������� � �� � ����
����
�� ì � ����� ������ ���������
���� � ����� ���� ��������� ���
��� ����é �� ��� 33� ��� � ����
�� ����� ����� �� ��� ���� ��ù
����� 7 � �� � �� ������"���� ����
����� �������� � ,2�3.� � �� � �� �����������
����� è � ������� ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � ��������
����������� ��������� ���
����� ���������� ���� �������
�� � !������ � ���
"#$%"&&&' ���� ������( )� �����
*����+ ,-&+ &&,#. ��/'
�������������� ��!�"
&()� �()�*(
��������� ��������#���"
������ )���
������������"
"��� )���� 0����1
��� ���$�%��"
+��!� )���� 0����1
��� ���$�%�� &��'�!�"
"�� ������ 0 ���1
����%����"
)��, �� ����� *����+ ,-&
���' &. $2"$,"-3�"&&
&���,�� ��� ����+ "#
���' &" #&3",".4�"&&
"-��.�/�0À � ������
� ������ �����
���� �’����
� ���� È ������� �
“��� �����” ��� ����
����� � ����� ������
���� �� “��������”�
���� ����� �� ����
� ��� ��� ���� ����
������� � ������ ����
������ ��� � ��������
"���� �� ��� �� ��� ���
� ��� ����� ����� �
� ���� ����� ����� ���
������ �é ������ �� ��
��� ���������� �������
��� ��� ����� ���� ���
���� 8����8 �� �����
�� �� ����� � ���
����� ���� � ��������à
��������� �� � ������
��� ��� ����� ����
/��� ���������� ��
� ������ � ����������
� ����� 5� �� � ��� �6
�� �� ������� ����� �����
�� ���� � � � ���������
�'���� 7 �� �� � �����
������� ������������
� ��������� �� � �����
����� � �����������
��� ������ ���� ������
��� ������
����
������������ ������
���� ����à ��� ����
��� ���� �’� � ���"�
��’������ � �� ������
�� � ���� ������� ��
���� � �� ������� �� ����
����� � �� ���������
�� � ��� ��� � ���� ����
�� �� è ��� ’�����
����� �� ������� �� ���
� ������� �� ������� ��
�� ��� �� � ��� � �� �
�� �� �����""�"���� ���
� �����à �������� 9�
������� ������ ����
���� �4�� � ���� ��ù
�� ������ �� ��� �����
��� ����� ���� ’��"���
����à – ��’���� ���
��’����� � ����� �� è�
��� �������� ������
��������� ���� ���
����� ��� ��������
"��� ��� ����"� ������
– �’��������"� �� 4���
#������� � “�� ������”
��� � �� �������� ���
� � ������������ è ���
�������""� � ��� �����
� ����� �à � �� ����
��� ������ �'�����"� ��
'������"� ��� �� ����� �
���� �������� ��� ��
�������� � ��� ����� �
���� ������ ���� ���
� ������� ��� è ��'���
���"���� ��� ���� �� �
���������� ������
�� �� ��"� ���� �����
���� �� � 4���
������ ������
����� ����
��������
����� �� #� ������� ��
0������ :� ��� �������
�� ��� �� ����� è �����
�� à �� ����� ��� ����
�� ���������������
0������ � ������� ���
�������� ����� �����
����� ������ )��"� ���
���à � ����������
�� ����� �� �����
�� 0����� �����������
#’�������� ������ ��
��� ��� ���� ���� ��
������� �� ����� � ���
������ ���à ’������
������ �� ���� �������
��� ���à � ��"�� ��
���������������� )���
"� �� ’����� ���� �����
������ ������� �� ��
��� ������������
�������� ����
�������
���� � ��
��� ;���� ������ �
��������� ���� �� ���
�� ��������� � ����"���
�� ������ &2( �� ���
� *$-�** � ��� $3(�
����� ����� ����
��� è ��ù �� ���� ���
��� � �� � �� �� ���
��� 7 '��� �� ��� ����
��� ���� ��ù ������
����������� 4� ���
���� ��� �� ���"�� è
���� ���� �� ������ ��
���� ��� �� ���������
� �� �� � ������ ���
�� ��'���� ��� *$�
�� ��������
�� �� �
�ù ��� ������
�������� � ���� ����
���� ��� ��������� �
���� ��� ���� �����
������� 0� � ������
��� ����� ��� �� ����
� ��� �� �� ����� ����
������ �� �� ��� ��
������ ����������� 7 ���
� � � ��� ����� ��������
#� ������ ������ � ���
�� �� ��� ��� � ������
�� � ������ � ����� ��
������à� �� ��� ���
��é ��� ������� ���
��� � ������ � ������
�� ����������� ��� �����
���� � �� �� ��� �����
����� 7 �������������
�� �� ������ � ����
����� � ��� ��� ������
���� � ����à<
�������� �����
�������
�������
���������������
/����� !�������
���������������%����� ���� �
MA C’E’ UN GATTO LI’ SOTTO ? O STO PARLANDO CON
QUALCHE STRANO TIPO DI CAGNETTO
CON LA TESTA A IMBUTO ?
TI DICO SOLO CHE NON PIU’ DI 5 MINUTI FA HO VOMITATO
SU UN TAPPETO ANTICO.
OK, OK,TI CREDO !
IL MIO NOME E’ BUCKY KATT.
SONO UN SIAMESE,
AGITATORE RESIDENZIALE
LIVELLO 9.
AGITATORE RESIDENZIALE. NEL SISTEMA
DI MISURAZIONE STANDARD DEI GATTI
E DEI MICINI.
CHI SEI TU CHE SEI VENU- TO IN CERCA DELL’ ORDINE DELLA CIOTOLA DI SALMONE ?
UHH...CHE ?
CHE TIPO DI SIAME-SE, SCUSA
?
�������� � �������1������������
( ##��!��à ��%������"2�+���.�( +).
)� ����� 4+ "&,",���� � ���' &"'-.#4.3#&+ ����( 5�6�����'��
��!���������� !������ ��!��� ��� )����%� � ���$��!��"
"-�.�/�*3-4 +).+ �� 5����� -%� ,&,$, !���
���' &,,'--#&$,, � ���� � 7�� � ���' &##'.&3$43
( ##��!��à � ���%���� ������" 5�&46�( +).
�� ������� ��������� ,%-+ "&,",����
���' &"'"2&.,&2$+ ����( 5�68������'���
��������#��� ��� ����������� ��� ���� 09'���' ,2.%"&&-1(
������ )���7 ������" .�0 +-6 +).+ �� ����� *���� ,-&+ ��� � )�
/������� "+ "&,.& *����� �� ������ 0��1
6���-+� *4,��� ������ � ������� � �55����6��������:'�
���������������������Ì � ������ � �������
�����
���� ���� ���
��� ����������������������� � ��� ������� !� ��ù �!
�� ��"�����
� ���� ��� ������� � ���à ������ ��
��������� � ����� ����� �������� ��
����� ��� ���� �������� ��� ������� ��
����� ����� ���������� ���à �� �� ��
��������
� ����� ��� ����� ������ ��� ������� ��� ��
�������� ���� �� � �������� ���� ��
������� ����������� ����� ����� ���à�
������� � ����� ���
�� ������ è �� ������
�������� ������ ���� ��� ��������� ��
��� ������ è ����� � ������ �� ���� ����� ���
��� �������� �� ������� ����à ��� ������� ���
��� � �������� ���� ����� ��� ��� ��� ����
����������������������������������������
�� ��������� �� �������� � ������� ����� ����
����ò � ���� ��� ����� ����������������
�� ������ �� ������� �� ��!� "� ���ì ����
������ ���� ���������� �
���� ���� #$$ ������� ����
���%� ����� � ���� �� ����
���������’�������&����������
����� �� ������ ���������� ��
�������������������������������������
��� � ������ ���������� � ������ ��� �����
��! ����������������������' ������������
� #� $������� � %������ &�''�������
“��� ��� ” ���� ������������ �� (������� &�������
)������� *���������������
���� �� �������� ���� �������
���“+����” ����������������
�������%���� «,�� �������� ��
����� ���� ����� ����������
����� è ���������» �� ������� ����
�’������ ��� ��� ���� -�(� .��� ��
��� �������� �� ������� �����
"�-��� #$// �� (������� �� ���
����������������0�������
���� �� � ������ ��ù� ���
���� �� ��
� #� ������ �'�������� ������� �� ���� !�''� '���� !�(����"� !�� ���� ���
�� ���������� ��� ���� ���
)��''� %� ����� �� ���� ��� (���* (����������� �� %� * ����++�������
������� �"�''� !� ��������� è '� '����!�(����"� !�����"�� ���� ��* !� ���
� (������ ''���� �!�� �������-�� ������ �' .��'! ����'�/��%� ������
�������$��''��������� � ������� "���� %� � “ �"�''� !�' �'���!�” ���� ���0
� ��� � $������ � “$� ������” !�''� .'���!� �� �' ����'����!� 1� � �1� ���
������������� ������� � ������ � ������ �� ����� �� ���ì �
���� ���
������
� �����
��� � �����
��� �� ���������
���� ,��� ������� �� ,��
����� ������ /$/�12 �
�� ����� �� ������ ���
��� �� ,������ � ������
� 3������ ��� � �����
������ �� ����� �� ��
��� 4## ����5 � �� 6���
4/*5� ����
���� ��� �
�������� �’�7 �������
� ��� 8��� ���� ���
��� �� ������ ����
�������%� ����’����
���������� �����%����
��� �’�7 �������� ��� è ��
����� °/ ����’�������
��������� ���
��9���� ������� � ���
�������� ��� � ����
���� �������� �� ����
����� �� ���� ����� ��
�������� ���
����� �� !
����� �’+����� ����� ��
:����� � �’+����� ��
����� ���������� ��
���(; �� +���������
#$/2� +� ��������� ���� �
������ +� ����� �����
�%%���� ������. ���à
���������� �� ����
��� ������� �����
���������%���� �� ���
����� ��� � �� ��
������ �������� ���
��"� � ����
������ +� &������ ��
������� �� ���� ���
�����((��� � ������
� ,������� <����� ��
�������� ��� ������
�� �� �������� 6���
<����% 4���������
���������� ��� ��5 ���
���� ����� ��� �������
�� ������� ��� $�$
����� &��; � :����� �
�� �������� 4=�/5 ���
��� ��)��� "��� ���
#�"� ����
������ ��� ,�����
�7 ��������� ����� ��
%������������ �� ����
��� è ����� ������������
� ���� ����’������� �����
���� ��� �� ���(�� ���
����� �� ���������%���
� �� >��� #$$? �����
�� @�������� � ������
� #����� 2�����
��$��
�� �������
����’� �
��� �� #����� 2����
è ����� �'���� ������"�
!�''’���� !�''� ��"����
��� ��'�++��� ����� �0
�� 3����� ''�������!�
#� ���''� !�������
/��� %� "���� ��' � ��
��� '� ����� "�'�� ��
������� �' ����'� !�
������� !�''� 4$�* �
�� %� �������� '� ���
�� ��!���!��'�� !’�0
�� �'���� � � #��!�� �
�' ��� ���+� ���(�� !�
�"� !�''� 4$�� ���
����� �����������
���� ���
%� �����
�’&�����
"� ����
��� � #’�'�%�� �� ���
!� 5������ ��"�'� 6��*
��� !�� ���� !� ��(���0
����� !�'���!��'�
3����$���* %� � �'��
����'�� ��� �������
��� '� �������� � �1�
#'����'�� �3�� .� ���-*
"�� ���� � !�� ����'�
���!��'� ��'��� � �0
��������� ��' � ��* ��
� �'��� !�' �����'0
�%��* ���à ���!��� !�
��"�!� 5���'����*
'���� �787� �� ''�'0
�%�� ����* ��'����
6���!� � 6������ '�
����'�� �3�� %� ��0
����� �' "�� !�'���0
!��'� � �1� ���
����� �� �
�����
!�"�� � ���� �� ���� ���� �� #���� $�����% ����&��������'���
� �%��! /���+-9 ��� '�� '� �������� è (������
'����( ������)�����
�� �� ���*�� "� “����”
������:���������� �����
� ��� ���� "���%; �
��� �� :�������� � �����
���������’��������� �����
���� �� ��� 4� &���� +���
���5 �� ������ ���%������
�� ���� � ���� �� � ����
�� ��������� 8����� ���
�������� �� �������� ��
������ ���%���� ��� �����
���������������������
�������������(���� +����
������ ��� ������ ����
%��� �� ����� ���� �����
�� �� ������ �� ��������
�� �� ����� .���à ������
������� �� ��ù ������� .���
������ ��� �� ����� ������
������� �� ����� �� �����
����� �� �� ��ò ��à ����
��� � ���à � ��������
������ ����� �'����à ���
������� ,�� ���� �����
���������� �� ������
��� �� ��������� ��� �� ��
���� �� �’����� (�����
�������� 4������ �� ���
������5 ������� ������
�� �’����� �������� �������
�� &���������
@�� ��������� � ����à
���� (��� �� ���� ,���
������� �� :������� ��
������� (�� � �� ������� è
����� �������� �� �’���
�������� è ��� � ����� �(�
(��� �������� ��� �����
��� ����� > ��� ���’���%�
%��� �’è �� 6���� 8���
«&� �� 6��� ����������
��� ������ +� ���ò � ������
��%���»� ���
�’��������� ��� �� ����� ���� ���à ������ �� � �� �� � ��
����� ���
�������
���
������������ «<�������� è � ����
�� ����������…»� ����
���� ���� ���’������ �� ,��
�������� ��à �� ������
+� &��; �������� �����
&������� ���� ���
����� ���’������� ����
���; ���%����� � �����(�
(� �������� <�������� ��
���� ��� � ������ 6����
�� �� ��à ������� �� ������
����� �� ���� ���� ���ò
������ 6�(��� � �������
� �� �������� «+������
�� �� ,����»� ,������ ����
��� ������� ����� (��
���’������ ���� ��
&������� ����� �� B��
��� @� �� �� ��� ���ò
(��� � ����� ���
$�� ���� � "���
�� ������������ �
������Ì � ������ � �������
����� �� ��������
�������
��
�����
������� �����
������� ������� ��
�� �'������ ������
����� ������ �� ������
���� �� ���� �������
������ ��� �����
�� ���� ��� �����
�� �������� ��� ��������
������ �� ����� �������
������ �����������
�� ���� ���� ������
��������� �������� �� ���
����� ��� � ���� � ��
������� � ����� � ���
è ��� ���� ���������
��������� �������
!�� � ������� "��������
��� ���� ������ “ � �
�����”���� �� ������� ���
��������� ����� ���
�� !����� �� �##������
��������� � ���� ���
�'������� ��� �� ������ �
��� ���� $��� �������
������ �� �������� �� ����
� � ����� ��� �� ���
� ���� ����� ���
����� ���� % ������� �
������� ��� � ����� ���
�� ����� ����� ����
� � ���� �� ������
����� ���� ����� “"���
&$(����”���� �� �������
)������ ������ ��� ��
����������#���� � �����
�� ������� ���ò �� ���
�� �*�� ���������
������ �� ���
È� ������ �����“������”
������ ��“� �� ���”������ �ì �� ��� � ����� ��� �’�����à� ����� � ���� � ����
�������� +� ������ �����
������� ������� �������
�'�������# �� �� ����
�� �'������à �������� � ��
�������##��� �������
����� ������ �� �����
���������� �� ������� �
��� ��� ��� �'�������
���� ��� � ����� ����
�� �� ��� ��ù �� ,����
��� ������ * ��� ��
����� �� ��� ��������
�������� -,����� �������
��� +�.� ��� �� ��� �
���������������������
���������� "��� ���� ���
������ ���� ���� �
��� ��� �����#�����
/����� �����é� �� ��
�������� �� ������� �'��
����� ��� ���� ������ ����
���� �� ����� ��� ����
��� ���� ��� ��������
������ ������� � ���
���� �� ������� �� ��
������� �� ����������� ���
��� � ����� ��� ����������
#� ���� ����� �� ������
0��� 1�#� ���� 2���
����� ����3� ������
��� �������� �� �����
� � ���������� � ��'����
����� �������� � ����4
«5�� ���� � � ���
���� ����� �� ������� ���
��������������������
��� ��ù ����� – ������ ��
�� ���� ��� – �� ��
���������������������
�����������������
� ,����� ���� �� ��� ��
�������� � ���������
�� � ���� ���� 0�����
������ ����� ���� �� ����
��� �� �������� �����
��� �� ������� �� ��������
��ù ��� � ������ /����� ���
�� ��������� ������������
����������������'��
�������� ��##���»
"��������������è
��� ��������� �� �����
��� �� ������ �� ������ �
� ��� � ��##� �� ������
����� 0 ���� ���
��������� -��� ������
�� ��� ���� �������� ��'��
��� ��� � �������
��� ����.� � ����� ���
�������� ��� �� � ���
��� ������� ���� �������
�� ������ ���� ���������
������������������
����������������� ���
�� �����# ����� ���
���� ��� ����� � ����
��������à�����������ù
������� � ���������
����� ������������� ���
���������������������
���� ������� ��� ����
�����������������
��� ����� /���� è � ���
�� ��������4 ��� � ���
���� ����� ����� ������ ���
�� ���� ����� ����� �� � ����
������ � �����à ��� ���
����� ����� ��������
�� � ����� ��� �� �������
����� �� ������ ��ù ������
��� ���� �������
!����� �� ������ ���
������ ������������
�� ���������4 �� 678 ��� ���
������ -��� "�����9���� ���
���###���� ��� � ����
��'������à. �����������
����� ����� ��� �� ������
������������ è ����� �� ����
�� ������� � �� �����
������ ���������������
�����������������������
���������'�������
�������������������
���������������������
���� ����� � ��� ���� �
��� �����������������
� � ������� �� ������� �� ��� è �� �����������
������
� � ��� �� ��������
È ������ ������������ � ���� � ���!��� ����" � !���
���� �#� ���� ���������� ���ì$ %������������
��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� � �� ���� � ���������� ����� �
����������������
������Ì � ������ � ����������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
14.00Seltz Videoframmenti14.45Senza traccia Telefilm15.30Cold Case Telefilm16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm18.45Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm19.35Il commissario Rex TF23.20La Storia siamo noi
21.10Fiction: SANTA BARBARA.IV secolo d. C. Nell’ImperoRomano infuriano le per-secuzioni contro i Cristia-ni, ma Barbara (VanessaHessler) non ne sa nulla
21.05Varietà: TUTTO QUELLO CHENON VI HO DETTO... Replica del-lo spettacolo di Enrico Brignanoregistrato al Teatro di Ostia An-tica. Lo show mette in luce vizi emanie della gente comune
14.00Seltz Videoframmenti14.45Senza traccia Telefilm15.30Cold Case Telefilm16.15Numb3rs Telefilm17.00Las Vegas Telefilm18.45Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm19.35Il commissario Rex TF23.20La Storia siamo noi
21.05Attualità: BALLARÒ. Giovan-ni Floris conduce la 13ª pun-tata del talk-show cheaffronta e discute i temi piùattuali della realtà economi-ca, sociale e politica italiana
13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne16.20Pomeriggio cinque18.50Avanti un altro!20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Striscia la notizia23.45Voce del verbo amore
Film (comm., 2007)
21.10Film: OGGI SPOSI. Nel me-desimo periodo e nellamedesima città, quattromatrimoni, mille peripeziee un solo obiettivo:pronunciare il fatidico sì
15.00Fringe Telefilm16.00Smallville Telefilm16.50National museum -
Scuola di avventura 17.45Trasformat Quiz18.30Studio Aperto. Meteo 19.20C.S.I. - Scena del crimine 23.30Champions League Spe-
ciale Rubrica sportiva
21.10Film: HELLBOY - THE GOLDENARMY. Il mondo delle creaturemitiche vuole ribellarsi control’umanità per dominare la Ter-ra. Toccherà a Hellboy difen-dere gli umani dai ribelli
RETE 4
14.45Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF15.35My life Soap Opera17.00Le colline bruciano Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF0.25 Ore 10: calma piatta
Film (thriller, 1989)
21.10Documentari: LO SPETTACO-LO DELLA NATURA. Un nuo-vo appuntamento della seriededicata alla documentari-stica internazionaleintrodotta da Tessa Gelisio
DIG. TERRESTREMTVLA7
inverso - Making love FILM
Sky Max Il 13° guer-riero FILM
21.10Sky Hits Le avventuredi Tintin: il segreto del-l’unicorno FILM
Sky Cinema 1Immortals FILM
21.00Sky Cinema 1SkyCineNews-Anteprima MoonriseKingdom RUBRICA
Sky Family LemonySnicket - Una serie disfortunati eventi FILM
Sky Passion Canone
22.50Rai 4 WonderlandMAGAZINE
22.55Mya Nip’n Tuck TELEFILM
23.10Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM
23.15Rai 4 Hurt locker FILM
23.40Steel Being HumanTELEFILM
21.10Rai 4 Ip Man FILM
21.15Joi Alias TELEFILM
Mya Hart of DixieTELEFILM
Steel MoonlightTELEFILM
22.05Mya One Tree HillTELEFILM
SATELLITE
17.4016 Anni e Incinta 18.30Ginnaste Vite Parallele 18.55Ginnaste Vite Parallele 19.30Buffy L’ammazzavampiri 20.20Scrubs Sitcom21.10Modern Family Telefilm22.50My Super Psycho Sweet
16 Film
MTV
14.05Cristina Parodi Live 16.30Il commissario Cordier 18.20I menù di Benedetta 19.15G’ Day Attualità20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità21.10Grey’s Anatomy TF22.05Saving Hope Telefilm
LA7
6.45 Unomattina Attualità12.00La prova del cuoco14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.25Porta a Porta Attualità1.00 Tg 1 Notte Notiziario
Ariete 21/3–20/4.Senza volerlo inasprire-
te una situazione che cre-devate di gestire. Nonlamentatevi sempre, potre-ste risultare di poca com-pagnia per troppi.
Toro 21/4–21/5. Solo con il tempo capi-
rete quanta importanzahanno le relazioni affetti-ve che nel frattempo avetecostruito. Una nuova atti-vità vi dà nuovi stimoli.
Gemelli 22/5–21/6.Respingete le persone
presuntuose e che ostenta-no doti che poi si scopronoessere fittizi. Non affatica-tevi troppo in questoperiodo che chiede troppoda voi, risparmiatevi.
Cancro 22/6–22/7. Non siate passivi di
fronte ad una situazionesentimentale per così dire“bloccata”. Canalizzateverso la giusta direzionele vostre attenzioni e nonperdetevi in piccolezze.
Leone 23/7–22/8. Dando maggior fiducia
alla persona amata vi sieterisparmiati l’inutile faticadi crogiolarvi nelle aspet-tative. L’intesa tra di voinon potrebbe andare meglio.
Vergine 23/8–22/9. Avete la sensazione di
vivere dentro una bolla di-stanti da tutti gli altri, mac’è qualcuno che aspettafuori e che ha bisogno delvostro supporto.
Bilancia 23/9–22/10. Alcuni cambiamenti in
famiglia vi gioveranno. Ilparere di un amico vi aiu-terà a fare dei progetti peril futuro, togliendovi dallostallo in cui eravate.
Scorpione 23/10-22/11.Una relazione affettiva
assumerà connotati stuzzi-canti per la vitalità dellavostra immaginazione. Ilmomento è all’insegnadella creatività.
Sagittario 23/11–21/12.Non riuscirete a mante-
nere segreto un sentimen-to che provate da tempo.Concentratevi su alcunequestioni urgentiesempio: fare scorta di co-raggio e dichiararsi.
Capricorno 22/12–20/1.Un dono che arriva da
un posto lontano vi farà ri-cordare odori e immaginidimenticati. Si può davve-ro dire che grazie al vostroistinto, alquanto diffidente,risolvete una possibile bega.
Acquario 21/1–18/2.Periodo davvero favore-
vole per i nuovi affetti. Unatavico istinto di libertà vifa venire voglia di farequalcosa che abbia un cer-to retrogusto di follia.
Pesci 19/2–20/3.Alla prima difficoltà vor-
reste sventolare bandierabianca, ancora un piccolosforzo, fate la guerra allapigrizia e alla scarsa auto-stima che vi ostacola.
L’uomo del tempo
Una perturbazio-ne transiterà ve-locemente oggisu tutto il Paese,
mostrandosi più attivasulle Alpi di confine, sul-le regioni tirreniche esul nord-est. Sono attesenevicate ancheabbondanti sulla Valled'Aosta e spruzzate suirestanti settori alpini,così come sul nordAppennino oltre i 500m.Sull'Appennino centraleinvece il limite delle ne-vicate si porterà tempo-raneamente oltre i1000m. Scarsi o assenti ifenomeni sulle pianuredel nord-ovest. Mercoledìtornerà il sole al setten-trione, grazie al vento danord, il tempo si manter-rà instabile al centro-sudcon neve in Appennino.Giovedì bello ma freddoovunque.
VARIABILITÀINVERNALEALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
firenzeOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
5
4
1
Max. Min.
13
11
9
FIRENZE
ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. via Tavanti- tel.055483607Lawless 17.30-20.15-22.30Cosimo e Nicole 17.30-20.30-22.30
ALFIERI ATELIERvia dell’Ulivo 6 - tel.055240720Riposo
ASTRA IL CINEHALLpiazza Cesare Beccaria -tel.0552343666The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 15.45-18.00-20.15-22.30 (VO)
CASTELLO CINETECA DIFIRENZEvia R. Giuliani 374 - tel.055450749Rassegna dalle 19.30
CIAK ALTERvia Faenza - tel.055212178Chiuso
CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 - tel.0557324510Blackmail 22.45Perché quelle strane gocce disangue sul corpo di Jennifer?21.00
COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci 23/A -tel.0556810550Il sospetto 17.15-19.30-21.45
FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550Le 5 leggende 3D 17.45-20.00-22.15The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.30-20.10-22.30
FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123Di nuovo in gioco 16.00-18.15-20.30-22.30Tutti i santi giorni 16.00-18.15-20.30-22.30
FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420Venuto al mondo 15.30-17.55-20.20-22.45E se vivessimo tutti insieme?16.00-18.15-20.30-22.45
FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881Una famiglia perfetta 17.50-20.10-22.30Il peggior Natale della miavita 17.30-20.20-22.30Di nuovo in gioco 17.30-20.15-22.30Skyfall 17.30-20.45L’amore è imperfetto 17.40-20.10-22.20
GAMBRINUS CINEHALLvia Brunelleschi 1 - tel.055215112Riposo
MANZONIvia Martiri Giovan Filippo 98 -tel.055366808Riposo
MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199Le 5 leggende 3D 17.45-20.00-22.15Il peggior Natale della miavita 17.30-20.20-22.30The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.30-20.10-22.30
ODEON CINEHALLvia degli Anselmi - tel.05521406850 giorni di CinemaInternazionale
MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930La sposa promessa 16.15-18.15-20.15-22.00Amour 16.15-18.40-21.30
PRINCIPE C.G.via C.B. Cavour 184/R -tel.055575891La clemenza di Tito 20.00Argo 17.30-20.10-22.30
PUCCINIp.zza PucciniTeatro
SALA ESSEvia del Ghirlandaio 38 -tel.055666643Alì ha gli occhi azzurri 21.15
SPAZIO UNOvia del Sole 10 - tel.055284642Itaker - Vietato agli italiani16.20-18.15-20.40-22.30
THE SPACE CINEMAvia di Novoli 2Il peggior Natale della miavita 17.40-20.00-22.15-23.00Di nuovo in gioco 16.30-19.00-21.30Una famiglia perfetta 16.45-19.20-22.00The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 17.30-20.00Le 5 leggende 17.10-19.20Le 5 leggende 3D 21.30Freakonomics 22.30
UCI CINEMAS via del Cavallaccio - tel.892960Hotel Transylvania 17.00Venuto al mondo 19.45Paranormal Activity 4 22.40L’amore è imperfetto 16.50-20.00-22.10Le 5 leggende 17.30Lawless 20.00-22.30Una famiglia perfetta 17.00-19.50-22.30Le 5 leggende 3D 17.15-20.00-22.15The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 16.30-20.15-22.45Il peggior Natale della miavita 17.30-20.15-22.40The Twilight Saga: Breakingdawn - Parte 2 18.30-21.30Il peggior Natale della miavita 16.45-21.50End of Watch - Tolleranzazero 19.30Un mostro a Parigi 16.30Skyfall 19.30-22.30Di nuovo in gioco 17.15-19.40-22.10
cinema