O Jo

rnal

Met

ro é

impr

esso

em

pap

el c

ertif

icad

o FS

C, g

aran

tia d

em

anej

o flo

rest

al r

espo

nsáv

el, e

com

tin

ta e

coló

gica

ela

bora

daco

m m

atér

ias-

prim

as b

iode

rivad

as e

reno

váve

is p

ela

gráf

ica

Plur

al.

RECI

CLE

A IN

FORM

AÇÃO

: PAS

SE

ESTE

JORN

AL P

ARA

OUT

RO LE

ITO

R

Perda de mandato divide STF

Última chance para visitar a Bienal

Ministros divergem sobre cassação dos três deputados condenados no julgamento do Mensalão PÁG. 06

Metro traz seis obras que merecem ser vistas no Ibirapuera, em SP PÁG. 18

Obra de Bispo do Rosário na 30a Bienal | ANDRÉ PORTO/METRO

ABC rejeita rodízio de veículosPesquisa do Consórcio Intermunicipal mostra que 46% dos entrevistados não querem rodízio na região PÁG. 04

Corinthians, enfim, chega ao Japão Depois de 41 horas de viagem, Timão faz seu primeiro treino PÁG. 28

Lavar e estacionar carro fica mais caroÉ o 5º mês seguido de alta nos serviços. Índice é de 12% PÁG. 10

Corpo de Niemeyer é conduzido com honras pela rampa do palácio que projetou, na tarde de ontem. Enterro será hoje no Rio | LULA MARQUES /FOLHAPRESS

ABC Sexta-feira, 7 de dezembro de 2o12 Edição nº 759, ano 4

Oscar Niemeyer é velado no Planalto PÁG. 08

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windy

MÁX: 31°CMÍN: 22°C

ADEUS AO MESTRE

02 FOCO ABC, SEXTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

O jornal Metro circula em 23 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. Épublicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de 480 mil exemplares diários.

Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua Tabapuã, 81, 14º andar, Itaim, CEP 04533-010, São Paulo, SP. Tel.: 011/3528-8500. O jornal Metro é impresso na Log&Print Gráfica e Logística S.A.

EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa.Editor Chefe: Luiz Rivoiro. Editor de Arte: Vitor Iwasso. Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Gerente Comercial Nacional: Ricardo Adamo.

Metro ABC. Editor-Executivo: Marcelo Camargo (MTB: 33.618). Editor de Arte: Eli de Souza Filho. Gerentes Comerciais: Tânia Biagio e Elizabeth Silva.

A tiragem e distribuição desta edição de 30.000 exemplares são auditadas pela BDO.

FALE COM A REDAÇÃOleitor.abc@metrojornal.com.br/-

COMERCIAL: /-

Top 3 natalino

1Árvore do paço de São BernardoInauguração da árvo-re de 44 metros e pre-sépio será hoje, a par-tir das 17h. METRO ABC

3Iluminação dos postes de SA

Decoração das ruas de Santo André será finalizada na segun-da-feira. METRO ABC

2Presépio da Igreja do CarmoSerá aberto para visi-tação pública às 17h de amanhã, com apre-sentação de coral na-talino. METRO ABC

O comércio do ABC ficará aberto até mais tarde a par-tir deste final de semana pa-ra que os consumidores te-nham mais tempo para as compras de Natal.

Parte dos shoppings fi-cam abertos até às 23h. Na semana que antecede a da-ta, alguns terão expediente até meia noite. (Veja relação abaixo)

As lojas de rua também aproveitam a data para fun-cionar até mais tarde. No centro comercial da rua Cel. Oliveira Lima, em San-to André, um dos mais tra-dionais da região, serão ofe-recidas duas horas mais de compras, com encerramen-to das atividades passando de 19h para 21h.

O presidente da Sol (So-ciedade Oliveira Lima), Hé-lio Farber, afirma que o público diário de 50 mil pes-soas dobra neste mês. “Para os próximos sábados, até 200 mil pessoas são aguar-dadas”, disse.

A previsão média de cres-cimento de vendas para o Natal na região é de 15% em relação ao ano anterior.

BagunçaOs novos horários dão início à correria dos dias que aten-cedem a data. Para ordenar o fluxo intenso de veículos e pessoas, serão realizadas ope-rações especiais na região. De acordo com a Polícia Militar, as rondas nos centros comer-ciais já foram reforçadas. As prefeituras montaram opera-ções para o trânsito também nestas regiões. Em Santo An-dré e São Caetano, haverá agentes nas vias próximas às lojas até 23h.

Será realizada neste final de semana a inauguração da decoração de Natal em San-to André e São Bernardo (leia mais ao lado).

Oliveira Lima deve receber até 200 mil pessoas aos sábados | ANDRÉ AMERICO/METRO ABC

Lojas estendem horário para compras de NatalMais tempo. Centros comerciais fecham mais tarde à espera de público recorde neste mês

VANESSASELICANI METRO ABC

R$ 158é o valor médio do presente que o morador do ABC vai comprar neste Natal, de acordo com pesquisa da Universidade Metodista

HORA DAS COMPRAS Confira o horário de funcionamento dos shoppings da região

MAUÁ PLAZA SHOPPING

Avenida Governador Mário Covas Júnior, Mauá

Dias 15 a 23 - 9h às 23hDia 24 - 9h às 18hDia 25 - lojas não funcionam

PARKSHOPPING SÃO CAETANO

Alameda Terracota, 545, Espaço Cerâmica, São Caetano

Dias 7 a 14 - 10h às 23h (exceto dia 9, com horário normal)Dias 15 a 22 - 10h às 24h (exceto dias 16 e 23, com horário normal)Dia 24 - 10h às 18hDia 25 - Facultativo

SÃO BERNARDO PLAZA SHOPPING

Avenida Rotary, 624, São Bernardo

Dias 7 a 23 - 10h às 23hDia 24 - 9h às 18hDia 25 - lojas não funcionam

SHOPPING ABCAvenida pereira Barreto, 42, Santo André

De 7 a 23 - 10h às 23h (aos domingos, o funcionamento é das 12h às 22h. Exceto dia 23, quando vale o horário expandido) Dia 24 - 9h às 18hDia 25 - lojas não funcionam

SHOPPING METRÓPOLEPraça Samuel Sabatini, 200, São Bernardo

Dias 8 e 9 e 14 a 20 - 10h às 23hDias 21 a 23 - 10h às 24hDia 24 - 9h às 17hDia 25 - lojas não funcionam

GRAND PLAZA SHOPPING

Avenida Industrial, 600, bairro Jardim, Santo André

Dias 8 e de 10 a 16 - 10h às 23hDias 17 a 23 - 10h às 24hDia 24 - 9h às 18hDia 25 - facultativo das 14h às 20h

SHOPPING PRAÇA DA MOÇARua Graciosa, Diadema

Dias 13 a 23 - das 9h às 23hDia 24 - das 9h às 18hDia 25 - Facultativo

1FOCO

Mercosul

Chávez ausente

Seria um dia de glória pa-ra o venezuelano Hugo Chávez, que participaria hoje da cúpula de chefes de Estado do Mercosul.

O presidente, porém, está afastado por problemas

de saúde.Leia mais na pág. 16

Dólar- 0,85%(R$ 2,08)

Bovespa - 0,14% (57.595 pts)

Euro- 1,52% (R$ 2,70)

Selic (7,25%)

Salário mínimo(R$ 622)

Cotações

VOX POPULIaté 30 minutos

22,53%

de 30 minutos a uma hora

52,6%

de duas a três horas

4,13%

de uma a duas horas

17,07%

O TEMPO NO TRÂNSITOVeja quantas horas o morador do ABC gasta diariamente e os destaques da pesquisa

não sabe ou não respondeu

0,93%

mais de quatro horas

2,13%

de três a quatro horas

1,13%

78%disseram que utilizariam

o transporte coletivo caso o rodízio fosse

adotado

79,4%disseram que deixariam (com

certeza ou provavelmente) o carro em casa se houvesse

boa alternativa de transporte público

86,3%disseram que os

governos deveriam priorizar o transporte

coletivo

85,4%disseram utilizar

o carro todos os dias

FONTE: CONSÓRCIO INTERMUNICIPAL DO ABC

04 FOCO ABC, SEXTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Se depender somente da von-tade da população, o ABC não terá rodízio de veículos. Pes-quisa de opinião pública di-vulgada ontem pelo Consór-cio Intermunicipal mostra que 46% dos moradores são contra a adoção da medida restritiva de trânsito pelas prefeituras.

O estudo será entregue aos prefeitos que tomam pos-se em 1º de janeiro e servirá de subsídio para a tomada de decisões sobre a mobilidade urbana regional. Foram ouvi-dos 1.500 moradores em San-to André, São Bernardo, São Caetano, Diadema e Mauá.

Apesar da negativa, levan-do-se em consideração mar-gem de erro, que é de 4,5 pon-tos percentuais, o cenário fica dividido, pois 40,1% disseram que são favoráveis – 8% talvez e 5,8% não responderam.

Mais do que o sim ou o não ao rodízio, a consulta de-monstra de forma que a po-pulação está insatisfeita com o transporte público (veja abaixo).

“A pesquisa mostra um da-do claro. O cidadão está dis-posto a deixar o carro em casa e utilizar o transporte coletivo se este oferecer o mí-nimo de urbanidade”, disse o

secretário executivo do Con-sórcio, João Ricardo Guima-rães Caetano.

RodízioJunto com a pesquisa de opi-nião, estudo técnico sobre o assunto chegará ao gabinete dos prefeitos eleitos.

Diferente da capital, o le-vantamento mostra que o rodízio no ABC, se adotado, deveria se estender pelo dia inteiro e não por períodos.

A dificuldade de se delimi-tar área regional onde o trá-fego é mais pesado também obrigaria que a medida fosse aplicada em todo o território

dos municípios, e não apenas em centro expandido, como em São Paulo.

São Caetano foi a única ci-dade onde a maior parte da população se diz favorável ao rodízio. É no município que está também o mais elevado índice de famílias com mais de três carros.

O secretário do Consórcio descartou possibilidade de ações isoladas. “Decisão des-te tipo, se for tomada, só faz sentido conjuntamente”.

Mobilidade. Pesquisa mostra que moradores não querem rodízio de veículos. Cerca de 80% deixariam carro em casa se tivessem transporte de qualidade. Decisão ficará com novos prefeitos

População rejeita rodízio

VOCÊ É A FAVOR DO RODÍZIO?

Consórcio entregou pesquisa de opinião aos prefeitos, que

poderão adotar ou não a medida entre as ações para mobilidade

urbana regional

SIMPode dar certo. Eu ando de ônibus e

acho que o trânsito iria diminuir. Para

quem anda de carro também vai ser bom

NÃOAcho que não

resolve. O excesso de carro independe do

rodízio. Pode ser que melhore, mas não resolve o problema

COSMOFILOMENOLimpador de vidro

CLEBERLOPESTaxista

Tratamento sem anestesiaRodízio deve ser aplicado como complemento ao transporte urbano de qualidade e não como medida isolada. Em 1997, o rodízio em São Paulo foi para limpar o ar. Não funcionou. Repaginado, voltou para melhorar o trânsito. Rodízio tira a liberdade de 20% da frota. A velocidade aumenta. Surge nova ansiedade: ficar preso no trânsito, antes do rodízio. A fluidez da São

Paulo com rodízio já é menor do que nos anos anteriores. Aquele que não pode prescindir do carro, adquire o poizé, o segundo carro. Deseconomia popular e poluição. A extensão do rodízio ao ABC gerará aumento de velocidade e fluxo mais regular ao comércio. Rodízio como remédio único é panaceia e tratamento sem anestesia. Melhora de forma temporária. Geram-se outros sofrimentos.

Análise

CRESO DEFRANCO PEIXOTOprofessor de Engenharia Civil do Centro Universitário da FEI

ANDRÉVIEIRA METRO ABC

ROYALTIES: SARNEY PODE DAR À DILMA SUA PIOR DERROTA. Às vésperas de concluir a gestão no co-mando do Senado, José Sarney (PMDB-AP) pode dar à presidenta Dilma Rousseff sua pior derrota no Congresso Nacional, ao colocar em votação o veto parcial ao projeto que redistribui os royal-ties do petróleo. Como o voto é secreto, líderes go-vernistas calculam que 90% dos parlamentares poderão votar contra o governo Dilma e derru-bar seu veto, com o apoio dos governadores.

SAIA JUSTA. Apesar da provável derrota do go-verno, o cacique pee-medebista não vê saí-da: coloca em votação ou será desautorizado pelos colegas.

TRAIÇÃO CERTA. Apenas as bancadas do Rio e Espí-rito Santo devem votar para manter o veto. Nos outros estados, a traição é certa, mesmo dentro do PT.

NÃO DÁ IDEIA.... O Gran-ma, jornal oficial de Cuba, estampou corajo-samente umas das frases do camarada Niemeyer:

“Quando a miséria se multiplica e a esperan-ça foge do coração dos homens, só resta a Re-volução”.

ASPONE NA INFRAERO. José Cláudio de Noronha, ex de “Rose”, tinha manda-to até agosto de 2011 no conselho da BrasilPrev, empresa de previdência do Banco do Brasil. Com diploma falso, foi afasta-do. Mas continua aspone na Infraero, onde é ge-rente desde 2005, graças à influência de Rose.

O FIM DO MUNDO. Estrate-gista do banco JPMorgan, Hajime Kitamo previu no site “Business Insider” cri-se financeira sem prece-dentes no Brasil em 2014, com a perigosa supervalo-rização do real, a mais va-lorizada do mundo.

PENSANDO BEM... ...é de “sítio” o estado emocio-nal da Rosemary Noro-nha, a Rose.

COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR

Ainda em 1960, nos tem-pos áureos do Palácio Ti-radentes, o deputado José Maria de Alkmin es-tava num corredor con-versando com o jorna-lista Murilo Melo Filho quando de ambos se acercou um mineiro:

- Dr. Alkmin, minha mulher está grávida há no-ve meses. O nosso filho vai

nascer a qualquer momen-to. E eu estou despreveni-do porque não tenho um cruzeiro para o enxoval.

E Alkmin, rápido:- Meu filho, se você,

que teve nove meses pa-ra preparar-se, será pe-go desprevenido, imagine eu, que somente agora es-tou sendo apanhado e in-teiramente de surpresa...

“TEMOS DE TER A ENERGIA MAIS

BARATA DO MUNDO, MAS NÃO A TEMOS.”

PRESIDENTA DILMA ROUSSEFF AO REAFIRMAR SEU

COMPROMISSO COM A REDUÇÃO DA TARIFA

Política

CLÁUDIO HUMBERTO

José Sarney | WALDEMIR BARRETO/AGÊNCIA

SENADO

PODER SEM PUDORO desprevenido

Dividido sobre a perda ime-diata de mandato dos três deputados condenados no julgamento do mensalão, o STF (Supremo Tribunal Fe-deral) adiou para a próxima semana a definição do caso.

Aguardam uma deci-são os deputados João Pau-lo Cunha (PT-SP), Valdemar Costa Neto (PR-SP) e Pedro Henry (PP-MT).

Relator da ação penal, o presidente do STF, mi-nistro Joaquim Barbosa, defendeu que a sentença preveja a saída do man-dato após todos os recur-sos serem concluídos. “A Constituição fixou o Judi-ciário como instância de juízo de certeza de conde-nação criminal. Revê-lo é pôr em jogo a autoridade do Supremo, desacredita-

ria a República”, avaliou.O ministro Ricardo Le-

wandowski, revisor do pro-cesso, afirmou que cabe à Câmara a última palavra. “Não há qualquer intrusão de um poder sobre outro”, disse.

O entendimento se-quer foi à votação. Por su-gestão do ministro Cel-so de Mello, a análise foi adiada para a próxima se-mana para que os minis-tros possam estudar uma solução.

MultasOs ministros divergiram tam-bém sobre a revisão do valor das multas aplicadas aos 25 condenados. Lewandowski recomendou a ‘calibragem’ dos valores. Joaquim Barbo-sa sustentou que o cálculo é feito a partir da condição eco-nômica do condenado. Afir-mou, ainda, que a revisão de pontos já julgados irá atrasar a conclusão do julgamento.

O STF precisará colocar em votação ainda o pedido feito pelo Ministério Público de pri-são imediata dos condenados.

METRO BRASÍLIA

Mensalão. Ministros divergem sobre cassação dos três deputados condenados. Joaquim Barbosa, defendeu que devem perder o mandato. Para Lewandowski, Câmara deve decidir

Joaquim Barbosa busca acordo para concluir julgamento | GERVÁSIO BAPTISTA/STF

STF se divide sobre perda de mandatos

Um homem de 52 anos mor-reu na madrugada de on-tem ao sofrer uma queda no navio MSC Fantasia. De acordo com a empresa MSC Cruzeiro, o homem caiu de um andar superior e, quan-do encontrado pelos funcio-nários, já estava morto.

No momento do aciden-te, o cruzeiro navegava en-tre Santos, no litoral pau-lista, e Ilha Grande, no Rio de Janeiro. Em nota, a MSC Cruzeiros informou que a morte do passageiro foi constatada por um médi-co da embarcação, mas as causas exatas ainda não fo-ram identificadas.

Após o acidente, o na-vio ficou ancorado, mas já foi liberado pelas autori-dades. A polícia vai inves-tigar o caso. METRO

Santos. Passageiro morre ao cair em cruzeiro

06 BRASIL ABC, SEXTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBORO DE 2012www.readmetro.com

Mais da metade dos alunos que concluíram o curso de medicina nas universidades de São Paulo não tem do-mínio de áreas básicas para exercer a profissão.

O resultado da prova, destinada a estudantes do último ano das escolas de medicina do Estado, foi con-siderado preocupante pelo Cremesp (Conselho Regio-nal de Medicina do Estado de SP). Mais da metade dos alu-nos (54%) foram reprovados.

O resultado, o pior dos úl-timos três anos, não impede o aluno de fazer o registro junto ao CRM (Conselho Re-

gional de Medicina) depois de formado. Isso ocorre por-que não há uma legislação específica para os médicos, como acontece com os advo-gados, que só podem exercer a profissão se aprovados no exame da OAB (Ordem dos Advogados do Brasil).

De acordo com o Cre-mesp, os resultados serão encaminhados ao Ministé-rio da Educação e às insti-tuições de ensino de medi-cina do Estado. O conselho informou que não divulga-rá um ranking das escolas a partir dos resultados.

Criado em 2005, o exa-me era optativo até o ano passado. Ao todo, 2.872 pro-vas foram corrigidas: 119 fo-ram consideradas inválidas.Dessas, segundo o Cremesp, 84 tinham características de boicote, com a mesma alter-nativa assinalada para todas as respostas. METRO

Teste. Resultado da prova do Cremesp é o pior dos últimos três anos. Nota ruim não impede que candidato obtenha o registro

Exame para novos médicos reprova 54%

Diretora de escola é acusada de maus-tratosA Polícia Civil indiciou a diretora da escola Trenzi-nho Feliz, na Vila Clementi-no, zona sul, por crime de maus-tratos contra crianças menores de 14 anos.

Segundo a delegada Li-sandrea Zonzini Salvarie-go Colabuono, o caso veio à tona após duas professoras

denunciarem Conceição To-maz Cruz, de 52 anos.

De acordo com a dele-gada, as agressões foram gravadas por câmaras ins-taladas por duas funcioná-rias da escola. Em uma das imagens, a diretora apare-ce batendo no rosto de uma criança de 2 anos que não

quer almoçar. A mãe de dois alunos disse que a filha cos-tumava chegava em casa com marcas de mordidas.

O advogado da diretora da escola, disse que sua cliente está passando por forte es-tresse e que ela já estava pen-sando em deixar a direção da escola. METRO

“O resultado é preocupante e confirma a suspeita de que há um grave problema na formação dos médicos.” RENATO AZEVEDO, PRESIDENTE DO CREMESP

Escola Trenzinho Feliz, na Vila Clementino | RENATO S. CERQUEIRA/FUTURA PRESS

07 ABC, SEXTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com BRASIL

08 BRASIL ABC, SEXTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Oscar Niemeyer retornou on-tem pela última vez a Brasí-lia. E na cidade que ajudou a criar, o arquiteto foi home-nageado por políticos, paren-tes, amigos e desconhecidos, admiradores de sua arte.

O caixão com o corpo do ‘gênio das curvas’ chegou à capital federal às 14h22. De-pois, seguiu em cortejo a bor-do de um caminhão do Corpo de Bombeiros, que percorreu o Eixo Monumental e a Espla-nada dos Ministérios, onde suas obras compõem uma es-pécie de museu a céu aberto. Era a despedida do criador da Catedral, dos prédios dos mi-nistérios e do Congresso Na-cional. “Quem for a Brasília, pode gostar ou não dos palá-cios, mas não pode dizer que viu antes coisa parecida”, cos-tumava dizer ao críticos.

A parada final foi no Pa-lácio do Planalto, uma das obras preferidas de Nieme-yer. Ele gostava de definir as colunas suspensas do pré-dio como “leves como penas pousando no chão”.

Às 15h48, o caixão com o corpo de Niemeyer su-biu a rampa do palácio leva-do por cadetes, sob o aplau-sos de um multidão que fez

fila para dar o último adeus ao arquiteto. Ao lado da viú-va de Niemeyer, Vera Lúcia Cabreira, a presidente Dil-ma Rousseff manifestou as condolências.

Em todos os prédios públi-cos, as bandeiras foram colo-cadas a meio mastro. O Brasil está de luto oficial pelos pró-ximos sete dias.

Eram 21h55 de quar-ta-feira quando complica-ções respiratórias puseram fim à vida, aos 104 anos, de um dos maiores gênios do mundo e uma referên-cia da arquitetura moderna, batizando mais de 600 mo-numentos em 27 países.

A despedida começou lo-go cedo, ainda no hospital Sa-maritano, no Rio de Janeiro, onde o comunista que dizia não acreditar em Deus foi ho-menageado com uma missa.

ForasteiroA participação na criação de Brasília, patrimônio históri-co da humanidade, era um orgulho, já que a cidade ex-põe a céu aberto suas obras. A dúvida comum era: por que Niemeyer não escolheu a cidade para viver?

O chefe do escritório do

arquiteto no Rio de Janeiro, Carlos Magalhães, confiden-ciou que a busca de um novo refúgio foi causada por uma frustração. Niemeyer deu de presente a Brasília dois proje-tos: a criação de um estádio de futebol e do centro de ex-posições da Granja do Torto.

Era o fim da década de 1960. O governador do Dis-trito Federal na época, Hélio Prates, deixou o projeto na gaveta. “Oscar enviou um car-ta aborrecida, dizendo que ia embora daqui e cumpriu”, conta Carlos Magalhães. FuneralO corpo de Oscar Niemeyer voltou para o Rio de Janeiro às 20h, para velório aberto ao público no Palácio da Ci-dade, em Botafogo, que co-meça às 8h e irá até as 15h de hoje. A Santa Casa da Mi-sericórdia informou que o se-pultamento está previsto pa-ra às 17h30, no cemitério São João Batista, em Botafogo, re-servado à família. Segundo a neta do arquiteto, haverá um ato ecumênico no local.

Despedida. Multidão tomou conta do Palácio do Planalto para prestar as últimas homenagens ao criador da capital brasileira

Presidente Dilma Rousseff ao lado da viúva, Vera Lúcia | FÁBIO RODRIGUES POZZEBOM/ABR

O adeus na cidade-filha

Homenagens pelo mundo

Niemeyer, autor de dezenas de obras fora do Brasil, foi lembrado pelos principais jornais do mundo. Veja:

O jornal espanhol prestou homenagem ao “maestro das linhas curvas” em sua primeira página: “A arquitetura mundial perde seu patriarca, Oscar Niemeyer”, dizia a chamada.

Lembrando de Niemeyer como o homem que deu “à Brasília o seu talento”, o jornal nova-iorquino conta porque o brasileiro “capturou a imaginação de gerações de arquitetos”.

A publicação britânica trouxe um longo obituário de Niemeyer, a quem descreve como o arquiteto que “ajudou a moldar o século 20 e a visão de futuro da humanidade”.

Em seu site, o jornal francês chamou o brasileiro de “arquiteto da sensualidade”. Na versão impressa, lembrou o projeto da sede do Partido Comunista francês, em Paris.

O jornal italiano lembrou de Niemeyer como o “mestre do século XX”, o “grande arquiteto brasileiro” e o “pai de Brasília”.

Em um dos maiores periódicos argentinos, o brasileiro foi descrito como “um homem que sempre se deixou levar por suas ideias e suas convicções”.

Cortejo foi acompanhado por uma multidão | RICARDO MARQUES/METRO BRASÍLIA

Corpo de Niemeyer chega ao Planalto para ser velado | LULA MARQUES/FOLHAPRESS

População foi prestar homenagens ao arquiteto | LULA MARQUES/FOLHAPRESS

MARCELOFREITAS METRO BRASÍLIA

“Suas criações originais, unindo arquitetura e poesia, expressaram os limites elevados da genialidade brasileira.”JOAQUIM BARBOSA, PRESIDENTE DO STF

“O Oscar estava sempre em busca da obra-prima, da perfeição do projeto. Estava sempre revisando as maquetes.”CARLOS MAGALHÃES, ARQUITETO AMIGO

“Oscar foi o maior artista brasileiro, um personagem extraordinário, uma pessoa excepcional.”JOSÉ SARNEY, PRESIDENTE DO CONGRESSO

“Não podíamos deixá-lo ir sem se despedir de Brasília e dos brasileiros. Ele foi agora para um projeto só dele. Não vamos mais vê-lo, mas ele vai estar sempre vivo neste legado, nas obras que ele deixou para nós.”PAULO NIEMEYER, SOBRINHO DO ARQUITETO

Homenagens

O custo para o motorista manter um veículo registrou alta pelo quinto mês segui-do. Com uma variação posi-tiva de 0,28% em novembro, a “inflação do carro”, medi-da pela agência AutoInfor-me, acumula um aumento de 2,34% neste ano.

Lavagem do carro e o es-tacionamento são os vilões da inflação neste ano. So-mente em novembro a la-vagem simples ficou 2,45% mais cara, enquanto os gastos para estacionar o carro pelo período de duas horas subiram 2%.

Com a alta no mês pas-sado, os dois serviços já registram aumentos de 12,29% e 12,84%, respecti-

vamente. Além disso, outro item que pode ser destaca-do entre as maiores altas do ano foi o balanceamen-to, que acumula, neste ano, alta de 12,57%.

A franquia de seguro também acumulou acrés-cimo bastante significati-vo durante o período. De acordo com o levantamen-to da AutoInforme, o item

ficou 5,76% mais caro en-tre janeiro e novembro deste ano.

O levantamento consi-dera cinco grupos de itens: peças, serviços, seguros, impostos de circulação e combustíveis.

Os combustíveis, que têm o maior peso no cál-culo da inflação - 30% dos gastos totais realizados pe-lo motorista - ficaram com os preços praticamente es-táveis em novembro: a ga-solina subiu 0,27% e o eta-nol 0,19%.

Já os itens bateria (-0,33%)e lona de freio (-0,25%) fo-ram os que apresentaram as maiores quedas de preço.

METRO

Inflação. Serviços de lavagem e estacionamento sobem mais de 10% neste ano e puxam gastos com manutenção de veículos

Motorista está gastando 12,84% a mais para estacionar | DANILO VERPA/FOLHAPRESS

Manter o carro fica mais caro

12,29%é o aumento no preço da lavagem simples entre janeiro e novembro deste ano, segundo a agência AutoInforme.

10 ECONOMIA ABC, SEXTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Mesmo com as mudanças nas regras de rentabilida-de da poupança, os brasilei-ros continuam apostando na aplicação. O comporta-mento pode ser explicado, segundo especialistas, pela queda da rentabilidade dos fundos, com a redução da taxa básica de juros.

Os depósitos em poupança superaram as retiradas em R$ 4,086 bilhões, em novembro. É a maior captação para o mês desde 2009, quando o resulta-do ficou em R$ 4,469 bilhões, segundo dados do Banco Cen-tral. Nos 11 primeiros meses

de 2012, o resultado chega a R$ 40,512 bilhões, o maior da série histórica, iniciada em

1995. O recorde anterior era o saldo de R$ 38,681 bilhões em todo o ano de 2010.

Com a Selic em 7,15% ao ano, o rendimento da caderneta está em 5,03% ao ano. E a tendência é que continue neste pata-mar. Segundo a ata da úl-tima reunião do Copom (Comitê de Política Mone-tária), divulgada ontem, a Selic deve permanecer em 7,25% ao ano por um “período suficientemente prolongado”. Nesse cená-rio, a poupança continua-rá pagando mais que os fundos de renda fixa com taxa de administração aci-ma de 1%. METRO

COMO FICA Rentabilidade com a Selic em 7,25% ao ano

Velha poupança*

Nova poupança*

CDB 90% do CDI

Fundo DI**

Tesouro Direto****A TR FOI CONSIDERADA ZERO **COM TAXA DE 1,5% A.A. ***FOI CONSIDERADO O INVESTIMENTO POR MEIO DE CORRETORAS QUE NÃO COBRAM TAXA DE ADMINISTRAÇÃO

PRAZO DEINVESTIMENTO 12 meses

0.000000 2.933333 5.866667 8.800000

6,17%

5,03%

5,20%

4,59%

5,46%

12 ECONOMIA ABC, SEXTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Bom negócio. Queda da rentabilidade dos fundos de renda fixa e rendimento de 5,03% ao ano incentivam o investidor a apostar cada vez mais em aplicações na poupança

Poupança capta R$ 40,5 bi e bate recorde histórico

Foi realizada ontem, às 12h, a missa de sétimo dia do jornalista do Grupo Ban-deirantes Joelmir Beting. A cerimônia foi realizada na igreja da Paróquia de São Pedro e São Paulo, na zona sul de São Paulo .

Beting, morreu no dia 29 de novembro, aos 75 anos. Ele estava internado desde o dia 22 de outubro no hospital Albert Einstein, em São Pau-lo, para tratamento de uma doença autoimune. Dias an-tes da sua morte ele havia so-

frido um acidente vascular encefálico hemorrágico.

Joelmir Betting, que atuou como jornalistaa por 55 anos, foi conseguir tradu-zir para a linguagem das do-nas de casa e dos trabalhado-res o economês, carregado de cifras, índices e cifrões.

Palmeirense de coração, Joelmir atuava como comen-tarista de economia no Jornal da Band e na Rádio Bandei-rantes. Também era um dos apresentadores do Canal Li-vre. METRO

Joelmir Beting | DIVULGAÇÃO

Despedida. Missa de 7o dia de Joelmir é realizada

14 MUNDO ABC, SEXTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Nem os apelos do governo, nem a imponência de tan-ques e blindados militares foram capazes de acalmar a oposição egípcia, que seguiu com os protestos em frente ao palácio presidencial, no Cairo. Há cinco dias, simpa-tizantes e opositores do go-verno do presidente Moha-med Mursi se enfrentam. Os conflitos já deixaram sete mortos e 700 feridos.

Na tarde de ontem, o Exército deu um ultimato para que os manifestantes deixassem o local. Houve

algumas horas de calma, mas, à noite, os protestos recomeçaram. A oposição reclama do decreto que deu superpoderes a Mur-si, membro da Irmandade Muçulmana.

Para tentar por fim à violência, o presidente fez um discurso concilia-dor. “Tais eventos doloro-sos aconteceram por causa de diferenças políticas que devem ser resolvidas por meio do diálogo”, disse ele. Mursi, no entanto, não co-gitou a possibilidade de re-

ver o decreto que lhe deu os superpoderes.

Segundo o site egípcio Ahram, os opositores que

cercam o palácio carregam um ar de “tristeza e raiva”, pedindo a saída de Mursi.

Além da indignação dos opositores, o presidente tam-bém enfrenta a decepção de membros de seu governo. Desde o início da crise, no-ve funcionários da presidên-cia já pediram demissão. “Eu não vou tomar parte de um referendo que derramou san-gue egípcio”, disse um deles, em referência à proposta de Mursi de referendar a Consti-tuição aprovada por seus alia-dos. METRO COM AGÊNCIAS

Crise. Presidente enfrenta a fúria dos partidos liberais, que ameaçam novos protestos. Mohamed Mursi também perdeu membros de seu gabinete, que pediram demissão

Oposição egípciadesafia o Exército

Entra em vigor hoje uma lei que permitirá ao governo de Cristina Kirchner tomar con-cessões pertencentes a gran-des meios de comunicação para redistribuí-las a outros veículos (públicos e de organi-zações da sociedade civil).

A polêmica Lei de Meios, como foi batizada, ainda po-de ser barrada pela Justiça argentina -- e é por isso que ninguém sabe exatamente como será o dia de hoje. Nos últimos três anos, o Grupo

Clarín (que seria o principal afetado pela lei) conseguiu barrá-la com liminares, mas os magistrados precisam agora determinar se a regra é constitucional ou não.

FumaçaNo meio da briga, Buenos Aires levou um susto. Na manhã de ontem, uma fu-maça amarela e de cheiro ruim cobriu o céu da cida-de. O fenômeno veio de um incêndio no porto. METRO

Fogo em pesticida provocou caos, mas fumaça era atóxica | MARCOS BRINDICCI/REUTERS

Imprensa. Argentina viveo dia ‘7D’ da Lei de Meios

Um debute sem a presença da estrela da festa. Assim será a Cúpula de Chefes de Estado do Mercosul, hoje, em Brasília. O encontro, o primeiro no qual a Vene-zuela se apresentaria como membro pleno do bloco, não terá a participação do presidente Hugo Chávez.

O líder do país vizinho viajou para Cuba no dia 27 de novembro, para seguir com o tratamento de um câncer. Chávez, que che-gou a se declarar curado da doença, não aparece em pú-blico há 22 dias. METRO

Mercosul. Chávez não virá ao Brasil para cúpula

Venezuelano está tratando umcâncer | DIVULGAÇÃO/MIRAFLORES

Descriminalização

No Estado de Washington, maconha é legal

Começou a valer, à meia--noite de ontem, a lei que permite o consumo re-creativo da maconha no Estado de Washington, nos Estados Unidos. A no-va regra libera o porte de até 28,5 gramas da dro-ga, mas isso não significa que os consumidores po-dem respirar aliviados. O Departamento de Estado alertou que o uso, o culti-vo e o porte da erva con-tinuam proibidos pela lei federal. METRO COM AGÊNCIAS

Filipinas

Tufão Bopha já matou 500 pessoas

O tufão Bopha, o mais violento a atingir as Fili-pinas este ano, já matou 500 pessoas, e ainda há dezenas de desapareci-dos. Outro problema são os desabrigados: o go-vereno calcula que 200 mil pessoas tenham per-dido suas casas. METRO

“A Irmandade Muçulmana é um grupo mumificado, de mente fechada e não é digno do Egito. Eu não consigo suportar ver jovens morrendo.”SAIF ABDEL FATTAH, EX-CONSELHEIRO

Tanques e blindados foram colocados ao lado do palácio presidencial, cercado por manifestantes | ASMAA WAGUIH/REUTERS

Kate Middleton deixa o hospitalDepois de quatro dias de in-ternação, Kate Middleton, mulher do príncipe Wil-liam da Inglaterra, deixou o hospital. A duquesa de Cam-bridge, grávida do primeiro filho, sofre de enjoos seve-ros e chegou ao centro mé-dico desidratada.

Kate deixou o local acompanhada do príncipe William. Sorridente e carre-gando um buquê de flores, ela disse estar se sentindo

“muito melhor”. A duque-sa e o marido devem passar o fim de semana descansan-do, em uma residência no interior do país.

O Palácio de St. James di-vulgou uma nota de agra-decimento à equipe do hos-pital. Na quarta-feira, a locutora de uma rádio aus-traliana passou um trote em uma enfermeira, que aca-bou dando detalhes sobre a saúde de Kate. METRO A duquesa disse estar “muito melhor” | ANDREW WINNING/REUTERS

2CULTURA

CULTURA 15ABC, SEXTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Hora da dose final

Roberto Frejat (esq.) e Fernando Magalhães em ação | DAFNE KOMORA/DIVULGAÇÃO

Foram muitas viagens, tur-nês, discos e todas as lou-curas dignas de uma clás-sica banda de rock, mas chegou o momento de o Barão Vermelho acabar. A despedida acontece com a turnê “+ 1 Dose”, que che-ga amanhã a São Paulo.

E quem pensa que essa se-paração surge em tom de cri-se, está enganado. “Estamos muito felizes com esse mo-mento e vamos seguir com os shows até março. Depois, cada um segue suas carrei-ras individuais, mas com to-do respeito pela história do Barão”, comenta o guitarris-ta Fernando Magalhães.

A história não é curta. Foram 30 anos de banda, com 12 discos de estúdio e outros seis ao vivo – pe-lo menos cinco hits que fa-zem parte dos clássicos da música brasileira, como “Bete Balanço” e “Pro Dia Nascer Feliz”, entre outros, estarão na apresentação deste sábado. “O show está mais rock and roll do que nunca”, diz Magalhães.

As apresentações mar-cam também o relançamen-to do primeiro disco do gru-po, homônimo, que chega remixado e com uma mú-sica inédita, “Sorte e Azar”, encontrada quando o álbum

era digitalizado. Na canção, a formação original fez no-vo arranjo como base para a voz de Cazuza (1958-1990).

“A banda atravessa várias gerações de fãs, que vão des-de os que acompanharam o início até uma turma intei-ra que nos conheceu já com o [Roberto] Frejat nos vo-cais.  O rock sempre foi as-sim. Ele  segue rolando”, fi-naliza o baterista Guto Goffi.

Barão Vermelho. Após hiato de cinco anos, banda carioca volta a São Paulo para apresentar sua turnê de despedida

PAULOBORGIA METRO SÃO PAULO

No Credicard Hall (av. das Nações Unidas, 17.955, tel.: 4003-5588). Amanhã, às 22h. De R$ 40 a R$ 180. Ticketsforfun.com.br

Serviço

“Vamos seguir com os shows até março e depois cada um vai cuidar de suas carreiras individuais, mas com todo respeito pela história do Barão.” FERNANDO MAGALHÃES, GUITARRISTA

Outras estreias

Quatro Amigas e um Casamento[EUA, 2012], de Lesley Headland. Com Kirsten Dunst. Três ex-populares garotas do colégio aceitam ser damas de honra da menos popular da turma, noiva do solteiro mais cobiçado de NY. Elas pensam que vão se divertir no papel, mas a coisa não sai bem assim.

Infância Clandestina[Argentina/Brasil/Espanha, 2011], de Benjamín Ávila. Com Cesar Troncoso. Na Argentina de 1979, Juan está clandestino e, assim como seus pais e seu tio, ele é obrigado a ter outro nome, Ernesto. Enquanto lida com as duas identidades, ele se apaixona pela colega Maria.

A Sombra do Inimigo[EUA, 2012], de Rob Cohen. Com Matthew Fox, Tyler Perry e Jean Reno. Depois de um membro de sua família ser assassinado, o detetive Alex Cross jura localizar o criminoso, mas logo descobre que as coisas não são o que parecem. Baseado na obra de James Patterson.

16 CULTURA ABC, SEXTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Desde a primeira exibição de seu filme, a diretora e ro-teirista Angelina Jolie dei-xou claro que “Na Terra de Amor e Ódio”, que estreia hoje no Brasil, é intencio-nalmente difícil de se ver. “Um filme sobre guerra de-ve passar uma ideia real de como ela é, então é preciso tentar torná-lo o mais au-têntico possível”, diz.

A questão da guerra – re-presentada na tela pelo af-fair improvável entre um oficial sérvio (Goran Kos-tic) e uma refugiada bósnia (Zana Marjanovic) – se mos-tra recheada de atrocidades exageradas por Jolie. “Você não pode ser suave com esse tipo de guerra”, diz ela. “E a realidade é bem pior. Algu-mas das coisas mais pesadas acabaram de fora porque al-gumas pessoas simplesmen-te não conseguiriam vê-las.”

Com isso, Jolie não bus-ca encher o público de culpa,

mas aumentar seu senso de percepção. “Eu me sinto cul-pada por não ter sabido o que estava acontecendo na época, e acho que nós deveríamos imaginar o que está aconte-cendo agora que vai nos dei-xar assim daqui a 15 anos.”

Diferentemente do que se pode pensar, o nome de

Jolie não implicou recursos ilimitados para o projeto. E filmar cada cena duas vezes – na língua nativa e em inglês, na busca por distribuidores avessos a legendas – apenas colocou mais pressão no or-çamento de US$ 12 milhões.

Para assumir a direção pela primeira vez, ela se ateve às lições de cineas-tas com quem trabalhou, como Clint Eastwood. “Ele me ensinou a ter uma equi-pe de pessoas boas.”

E o que vem agora? Jo-lie afirma que seu próxi-mo projeto como direto-ra deve focar na Guerra do Afeganistão. “É apenas algo na minha mesa, não sei se é bom nem se vou chegar a mostrar algum dia para al-guém”, conclui. Agora, com certeza, ela precisa fazê-lo.

Estreia. ‘Na Terra de Amor e Ódio’ marca estreia na direção da atriz, que conduz filme de forma intragável para fazer jus à Guerra da Bósnia

Jolie não teme desagradar

Filme retrata romance em meio a horror da Guerra da Bósnia | DIVULGAÇÃO

NEDEHRBAR METRO INTERNACIONAL

“Um filme sobre guerra deve passar uma ideia real de como ela é, então é preciso tentar torná-lo o mais autêntico possível.” ANGELINA JOLIE, DIRETORA

1Arthur Bispo do Rosário.

1911 – 1989, Japaratuba, BrasilInternado numa ala psi-quiátrica por 50 anos, o ar-tista foi escalado como ei-xo da Bienal pelo curador Luis Pérez-Oramas. Sua obra é marcada por cola-gens e sobreposições.

2Hans-Peter Feldmann.

1941, Düsseldorf, AlemanhaA partir de diferentes lin-guagens, ele exalta figu-ras em diversas situações e contextos.

3Absalon. 1964 – 1993, Ashdod, Israel

Relacionado à arquitetura, este trabalho interativo cria esculturas habitáveis funcionais e privativas que reme-tem à escola modernista.

4Ricardo Basbaum. 1961, São Paulo, Brasil

Suas obras usam a palavra como essência. A partir des-se mote, ele convida o público a participar do processo criativo e assumir a arte como experiência.

5Studio 3Z (Ambroise

Ngaimoko). 1949, AngolaOs retratos em branco e preto mostram as diferen-tes pessoas e estilos que passaram por seu estúdio criado na cidade de Kitam-bo, no Congo, em 1971.

6Anna Oppermann.

1940 – 1993, Eutin, Alemanha A artista retira do contex-tos desenhos, pinturas, foto-grafias, textos e objetos e os reúne em um ambiente no-vo, que reflete sobre ques-tões existenciais. METRO

A 30a Bienal de São Paulo encerra domingo, no Parque Ibirapuera, reunindo 111 artistas e cerca de três mil obras.O repórter fotográfi co do Metro fez um tour pelo local e revela destaques que você não pode perder.

ANDRÉ PORTO

Últimos diasdas poéticas

1 2

3 4

5

6

No Pavilhão da Bienal (av. Pedro Álvares Cabral, s/n, portão 3, parque Ibirapuera, tel.: 5576-7600). Hoje, das 9h às 22h; amanhã e domingo, das 9h às 19h. Grátis.

Serviço

18 CULTURA ABC, SEXTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Leitor fala

MarcierOs afrescos da capela da Santa Casa de Mauá são realmente muito bonitos e devem ter conservação permanen-te para manter sua beleza original. As empresas deveriam se cotizar para cus-tear as despesas com a manutenção do espaço. As pinturas são sombrias, po-rém muito bem feitas. Precisam ser preservadas por serem obras de arte e parte do precário patrimônio cultural da região. As pessoas deveriam visitar mais a capela e conhecer as obras. Ga-ranto que vale o passeio. ADHEMAR BASTOS – MAUÁ, SP

NatalEsse Natal vai ser muito bom para o comércio, pois as pessoas estão com di-nheiro no bolso e menos endividadas. O crédito também está fácil e existem grandes promoções. Não vou pensar duas vezes para comprar bons presen-tes para meu pessoal. A economia está bastante aquecida e isso é ótimo para todo mundo. Só precisamos ficar aten-tos com a inflação e com as taxas de juros, que podem derrubar todo mun-do na hora de pagar as faturas.NAIR BENEDITO – SANTO ANDRÉ, SP

Os invasores

Cruzadas

Sudoku

Horóscopo

Áries (21/3 a 20/4) Não deixe de ouvir as suas intuições, ao tentar ser muito objetivo e direto você pode estar deixando de

lado opções que poderiam dar melhores resultados.

Touro (21/4 a 20/5) Evite fazer resistência contra as novidades que estão surgindo, um pouco de flexibilidade pode ajudar você

a absorver conhecimentos positivos para a sua vida.

Gêmeos (21/5 a 20/6) Evite explorar demais as situações, a partir de certo ponto os seus ganhos podem começar a perder

valor ou acabar custando mais caros, saia na hora certa.

Câncer (21/6 a 22/7) Divida as suas responsabilidades com os seus parceiros sem os sobrecarregar, eles também irão precisar

da sua ajuda para que todo o grupo seja vitorioso.

Leão (23/7 a 22/8) Dia cheio de reuniões e contato com pes-soas a respeito de questões que afligem a maioria. Deixe que a

sinergia do grupo flua trazendo as melhores soluções.

Virgem (23/8 a 22/9) Momento propício para você dissemi-nar as suas ideias e também influenciar as pessoas, elas ainda es-

tão acessíveis e interessadas no que você tem a dizer.

Libra (23/9 a 22/10) Sonhos românticos atiçando o seu cora-ção, alguém diferente e provocador poderá surgir, porém, ele

precisará mostrar que é muito mais que uma simples atração.

Escorpião (23/10 a 21/11) Cabeça no mundo dos pensamen-tos, tendência a ficar um pouco distante da realidade. Tente se

concentrar mais no aqui e no agora para não perder oportunidades.

Sagitário (22/11 a 21/12) Pensamento positivo, procure dire-cionar as suas energias de uma forma mais focada, transforme os

seus hábitos e aposte em coisas mais palpáveis e imediatas.

Capricórnio (22/12 a 20/1) Dia com boas distrações para ti-rar você do seu caminho, preste atenção nos seus objetivos e evite

pensar que o gramado do vizinho é sempre melhor que o seu.

Aquário (21/1 a 19/2) Tentações e paqueras rápidas podem deixar o seu dia muito mais leve, mas também podem afastar

você dos seus objetivos, procure organizar melhor o seu tempo.

Peixes (20/2 a 20/3) Não adianta ter pressa com as coisas, você precisa realizar as tarefas para que elas tragam os melhores

resultados possíveis, tenha paciência.

Está escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.br

RONDELE DE BACALHAU AO MOLHO 4 QUEIJOS Desta vez trago aos amigos uma receita de bacalhau com uma massa fresca, gostosa, de visual incrível e fácil de fazer.

Ingredientes: ½ kg de massa de lasanha

fresca

Recheio: 4 colheres (sopa) de azeite 1 pimentão vermelho

em tiras finas 4 dentes de alho fatiados ½ kg de bacalhau

demolhado, cozido e desfiado

1 xícara (chá) de azeitonas verdes fatiadas

½ xícara (chá) de vinho branco seco

½ xícara (chá) salsa picada

2 colheres (sopa) de farinha de trigo

Sal e pimenta do reino a gosto

Molho aos 4 queijos: colheres (sopa) manteiga 2 colheres (sopa) de

farinha de trigo 1 litro leite 1 xícara (chá) catupiri 2 xícaras (chá) queijos

ralados (prato, gorgonzola e mussarela)

Sal, pimenta do reino e noz moscada a gosto

Modo de preparoPara o recheio, refogue em uma panela o pimentão no azei-te. Coloque o alho, doure, acrescente o bacalhau, as azeitonas, o vinho, a salsa, a farinha, acerte o sal, pimenta e reserve pa-ra amornar. Para o molho de quatro queijos, derreta a mantei-ga em uma panela, coloque a farinha e misture em fogo mo-derado para dourar levemente a farinha. Então coloque aos poucos, e mexendo sem parar ,o leite até que fique cremo-so. Então acrescente o restante dos ingredientes, misture para derreter e reserve. Abra a massa na mesa, distribua o recheio de bacalhau, enrole, corte em rodelas da espessura de 2 de-dos e disponha em um refratário com molho no fundo. Depois de arrumar todos os rondeles, cubra com o molho, salpique o parmesão e leve ao forno quente por 20 minutos. Tire e sirva.

Receita Minuto

DANIELBORKLEITOR.SP@METROJORNAL.COM.BR

Metro Pergunta

Para falar com a redação: leitor.abc@metrojornal.com.brParticipe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Metro web

Siga o Metro no Twitter:

@jornal_metro

Na sua opinião, qual a importância das obras do arquiteto Niemeyer para o Brasil?

@SouNiFeRoNiemeyer tem estilo próprio, inconfundível e inovador. Além das belíssimas construções, destaca o Brasil como referência!

@FabioSinegagliaTornar a arquitetura algo conhecido por todos.

@AndreiaBolseiroAdoro o edifício Copan, que vejo diariamente no meu caminho da universidade para o trabalho.

20 VARIEDADES ABC, SEXTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

22 ABC, SEXTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

A banda mineira Pato Fu se apresenta hoje, às 21h, no Espaço de Eventos do Sesc Santo André.

O grupo comemora 20 anos de história trazen-do para a região repertó-rio que mescla o melhor de álbuns como “Gol de Quem?”, “Televisão de Ca-chorro”, “Isopor”, “Ruí-do Rosa” e o mais recente “Música de Brinquedo”.

O Pato Fu é liderado pe-la voz de Fernanda Takai, que durante duas décadas de banda tocou também projetos paralelos como

o solo “Onde Brilhem os Olhos Seus” e a parceria com o guitarrista do The Police, Andy Summers, “Fundamental”.

No Pato Fu, Fernanda se-gue acompanhada de seu marido, John Ulhoa (voz e guitarra solo) do amigo Ri-cardo Koctus (contra-baixo), do baterista Xande Tamietti e do tecladista Lulu Camar-go. Estes dois últimos não faziam parte da composição inicial do grupo que se for-mou em Belo Horizonte.

Em “Música de Brinque-do”, o grupo ousou utilizan-

do instrumentos original-mente feitos para crianças nas composições.

Os ingressos para a apre-sentação de hoje podem ser adquiridos na bilheteria de qualquer loja da rede Sesc. METRO ABC

Música. Banda mineira liderada por Fernanda Takai traz seus 20 anos de rock romântico hoje, às 21h, ao palco do Sesc Santo André

Grupo não se apresenta na região há dois anos |DIVULGAÇÃO

Pato Fu toca velhos e novos sucessos em SA

No Espaço de Eventos do Sesc Santo André (rua Ta-marutaca, 302, Vila Guio-mar, tel.: 4469-1200). Hoje, às 21h. De R$ 8 a R$ 38.

Serviço

Com Alexandre Borges e Julia-na Martins no elenco, a comé-dia “Eu Te Amo” chega a São Bernardo para apresentações amanhã, às 21h, e domin-go, às 19h. O espetáculo será apresentado no Teatro Lauro Gomes (rua Helena Jacquey, 171,Rudge Ramos). Os ingres-sos custam de R$ 35 a R$ 70. A peça aborda visões contempo-râneas sobre verdade e men-tira em um relacionamento amoroso. O texto é baseado no filme de mesmo nome de Arnaldo Jabor, da década de 1980. METRO ABC

‘Eu te amo’ traz Alexandre Borges para São Bernardo

Texto da peça é de Arnaldo Jabor | DIVULGAÇÃO

PLUS+

24 TURISMO ABC, SEXTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Quem vai às Ilhas Bermudas certamente passará alguns dias em Hamilton – capital e principal ponto turístico do arquipélago britânico lo-calizado nas águas do Ocea-no Atlântico.

Além de suas praias e paisagens paradisíacas, Ha-milton é conhecida por sua arquitetura peculiar. Todas as construções da cidade fo-ram criadas com determina-dos limites, tudo para evitar a projeção de sombras sobre a Catedral de Santa Teresa.

Hospedagem O Resort Reefs é um dos melhores e mais tradicio-nais hotéis da cidade. Desde 1947 o local recebe famílias e casais que visitam o país.

Outra boa opção para se

hospedar é o Rosedon, loca-lizado nas proximidades de Hamilton. O hotel está insta-lado em uma antiga mansão, o que lhe confere uma estru-tura mais íntima e reservada do que o Resort Reefs.

Bebida típica O Rum Swizzel é considera-do o drink nacional de Ber-mudas. A bebida mistura rum com sucos de frutas, como limão, laranja e abacaxi.

Praias. Capital do arquipélago britânico é destino para os amantes da natureza e de belas paisagens

Belezas de Bermudas

Praias das Ilhas Bermudas são conhecidas pelas belas paisagens e areia fofa | FOTOS: METRO INTERNACIONAL

Passeio

Cavernas subterrâneas O conjunto de cavernas “Crystal and Fantasy Ca-ves” é um dos maiores tesouros subterrâneos de Bermudas descober-to acidentalmente em 1905. O local é composto por estalactites, estalag-mites e uma profunda piscina de água azul-ce-leste. METRO INTERNACIONAL

Dica

ComprasO centro de Hamilton é o melhor local para quem

deseja fazer compras. Nas lojas os turistas encontram

produtos locais e importados de países

europeus.

Cavernas subterrâneas foram descobertas por meninos de doze anos em 1905

Piscina com borda infinita do resort Reefs

MARY ANN GEORGANTOPOULOSMETRO INTERNACIONAL

Novamente, saiu de cena o Luis Fabiano ídolo da torci-da, o Fabuloso, e entrou o vi-lão, o jogador que prejudi-ca a equipe nas horas mais importantes. Essa é a sensa-ção do camisa 9, expulso na partida contra o Tigre, quar-ta-feira, na Argentina, pelo jogo de ida da final da Copa Sul-Americana, após tentar um chute no zagueiro Do-natti aos 13 minutos de jogo.

Não foi a primeira vez que Luis Fabiano prejudicou o São Paulo em momentos decisivos. A mais notável foi em 2003, também pela Sul--Americana. O adversário era o River Plate, na semi-final. O atacante foi defen-

der o lateral Fabiano, que se envolveu em confusão e foi expulso – veja mais sobre as confusões do Fabuloso no quadro abaixo.

“O São Paulo vai levan-tar a taça, com certeza, mas a festa da minha par-te não vai ser completa”, admitiu o atacante. “É um sentimento de frustração, com um pouco de vontade de largar o futebol, de viver em paz. Lógico que não vou parar de jogar, mas é o que sinto”, completou.

O presidente Juvenal Ju-vêncio desconversou sobre punição: “Tem de pensar de cabeça fria. Vamos pensar com calma.” METRO

De novo. Luis Fabiano recebe críticas, afirma que viveu a pior noite da vida após expulsão na final da Copa Sul-Americana e que pensou até em abandonar o futebol. Diretoria tricolor não descarta punir atacante

Fabuloso e reincidente3ESPORTE

Rumo ao título

MartaCamisa 10 da Seleção Feminina de futebol,

Marta será a responsável por conduzir o Brasil no

Torneio Internacional Cidade de São Paulo de

Futebol Feminino. A Seleção estreia no

domingo, às 16h, contra Portugal. O jogo é no

Pacaembu, com transmissão da Band.

O atacante Neymar é o sex-to jogador mais caro do mundo, segundo estudo feito pela empresa “Pluri”, de consultoria. De acordo com o levantamento, o va-lor de mercado do camisa 11 do Peixe é de R$ 151,3 milhões, quantia que faz dele o brasileiro mais valo-rizado no planeta.

À frente, estão o colom-biano Falcao García, do Atlé-tico de Madrid (R$ 154,3 mi), o inglês Wayne Roo-ney, do Manchester United (R$ 165,6 mi), o espanhol Andrés Iniesta, do Barcelo-na (R$ 188,1 mi), o portu-guês Cristiano Ronaldo, do Real Madrid (R$ 264,8 mi) e o argentino Lionel Messi, do Barcelona (R$ 385 mi).

RiquelmeO meia argentino, que está

na lista de reforços do Peixe para 2013 e que já foi con-tatado pelo clube, afirmou ontem que não voltará ao Boca Juniors. “Tem gente que não me quer aqui”, dis-se ao canal de TV argentino “TyC Sports”. METRO

Neymar é o brasileiro mais valioso do ranking | RODRIGO COCA/FOTOARENA

Santos. Neymar é o sexto mais valioso do mundo

Os rumores de que o golei-ro português Ricardo, ex-ti-tular da Seleção Portuguesa e atualmente no banco do Olhanense, poderia chegar ao Canindé tiveram vida curta. De acordo com o ge-rente de futebol Candinho, o nome para a meta rubro--verde é outro.

“O Glédson é um óti-mo goleiro e foi muito bem quando o Dida não pôde pe-gar. Chega nessa época e os empresários começam a in-ventar coisas”, falou.

Glédson, ex-Náutico, de-ve assumir o gol da Portu-guesa caso o titular Dida deixe o clube. Sondado por Palmeiras e Grêmio, o ex-ca-misa 1 da Seleção Brasilei-ra tem chances pequenas de seguir no elenco da Lusa no ano que vem. METRO

Portuguesa. Clube nega goleiro luso

Dunga deve chegar na próxima semana

A diretoria do Interna-cional espera anunciar Dunga como técnico na semana que vem. Já há acerto salarial entre as partes e o Colorado está otimista. METRO

Atacante Luan, da Ponte, está perto do Galo

O atacante Luan, da Pon-te Preta, está próximo do Atlético-MG. “O Luan vai para o Atlético-MG. A pro-posta é irrecusável”, disse o executivo da Ponte, Oci-mar Bolicenho. METRO

Atlético-MG Internacional

Messi Eurocopa

Argentino está recuperado de lesão no joelho

O atacante argentino Mes-si, do Barcelona, está recu-perado da pancada que so-freu no joelho esquerdo na quarta-feira. “Pensei no pior, que iria ficar muito tempo longe.” METRO

Uefa anuncia que Euro-2020 será em vários países

A Uefa anunciou ontem que a Eurocopa do ano de 2020 será sediada em vários países do conti-nente. O motivo princi-pal é a crise econômica.

METRO

Luis Fabiano desfalca o São Paulo na segunda partida contra o Tigre | JAVIER GARCIA MARTINO/ PHOTOGAMMA/FOTOARENA/FOLHAPRESS

Twitter

Nem a esposa(@juparadela – que excluiu a conta)poupou Luis Fabiano...

@juparadela • • • • •Podem me atacar o quanto quiserem!! Triste e chateada!! Ele Errou Feio!! Avisei!! Tentei Acalmar!! Nao consegui!!

@TonyKanaan • • • • •Pra que isso Luis Fabiano.

@MiltonNeves • • • • •Até quando o destempera-do e irresponsável Luis Fabiano vai agir como moleque?

@UlissesCosta31 • • • • •E o Luís Fabiano? Um cara muuuito gente boa, mas que não consegue por a cabeça no lugar em campo. Atrapalhou e muito o São Paulo.

@teojose • • • • •Que pisada de bola do Luis Fabiano...

Brigas e cartões bobos pelo Tricolor“Entre brigar e bater o pê-nalti, prefiro ajudar meus companheiros na briga.” Foi dessa forma que Luis Fabiano justificou sua ex-pulsão na semifinal da Sul--Americana de 2003, con-tra o River Plate.

De lá para cá, o Fabulo-so reincidiu nos erros.

Nas quartas de final do Campeonato Paulista des-te ano, diante do Bragan-tino, o camisa 9 recebeu, de bobeira, o terceiro car-tão amarelo e foi desfal-que na semifinal contra o Santos – que avançou pa-ra a final.

Já no Campeonato Brasi-leiro, o Fabuloso recebeu o primeiro cartão vermelho do ano na partida contra o Atlético-MG. Ele anotou o gol da vitória, mas foi expul-so por reclamação. METRO

Pavio curto

26 ESPORTE ABC, SEXTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

O CAMINHO DO CORINTHIANS NO JAPÃO

*HORÁRIOS DE BRASÍLIA

FASE

PRE

LIM

INAR

QUA

RTAS

DE

FINA

LSE

MIF

INAI

SFI

NAL

DISP

UTA

DE 3

º LU

GAR

6/12YOKOHAMA

8H45

Sanfrecce Hiroshima

Auckland City

9/12TOYOTA

5H

Ulsan Hyundai Monterrey

9/12TOYOTA

8H30

Al Ahly

12/12TOYOTA

8H30

CorinthiansVencedor

13/12YOKOHAMA

8H30

Vencedor Chelsea

16/12 YOKOHAMA

8H30 16/12YOKOHAMA

5H30

Perdedor PerdedorVencedorVencedor

DISPencedor

Sanfrecce Hiroshima

1 0

Em casa. Depois de 41 horas de viagem, Timão chega em solo japonês e faz hoje seu primeiro treino no local. Caminho para o segundo título mundial começa na quarta-feira

Atletas e membros da comissão durante o desembarque em Narita, no Japão | RICARDO NOGUEIRA/FOLHAPRESS

Corinthians chega ao Japão para o bi

Elogio

‘Isso é doença’

O zagueiro Paulo André falou sobre a recepção dos torcedores em solo japonês e se disse im-pressionado: “É inacre-ditável. A torcida do Co-rinthians está espalhada por todo o mundo. Isso é uma doença.” METRO

Provocação

Léo se desculpa

O lateral Léo, do Santos, se arrependeu de ter de-bochado da torcida do Corinthians pelos inci-dentes em Cumbica, e se desculpou pelo Face-book: “Que fique claro que jamais tive intenção de ofender a torcida ri-val, muito menos que vai à rodoviária. Fiz uma pia-da e fui infeliz.” METRO

A longa viagem do Corin-thians para chegar em solo japonês, enfim, terminou. Visivelmente cansados após aproximadamente nove horas de voo de Du-bai, nos Emirados Árabes, até o aeroporto de Narita, os jogadores receberam o apoio de torcedores que moram no país e de outros vindos do Brasil.

De lá, o grupo foi a uma estação e, de trem bala, se dirigiu a Nagoya, onde estão hospedados. Pela programa-ção da comissão técnica, o primeiro treino em solo ja-ponês acontecerá hoje, às 11h (0h de Brasília), no Wa-ve Stadium Kariya – ainda sob efeitos do fuso horário.

A caminhada do Corin-thians para buscar seu bi-campeonato mundial come-ça na próxima quarta-feira. O adversário será o vencedor do confronto entre Sanfrec-ce Hiroshima e Auckland City, que duelam no domin-go, em Toyota. METRO

“Onde quer que a gente vá, o torcedor corintiano sempre está junto, presente. E agora chegou a hora de ir para o campo e dar o nosso máximo. O apoio é importantíssimo, dá ainda mais vontade de jogar.”

DANILO, MEIA DO CORINTHIANS

28 ESPORTE ABC, SEXTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

O Sanfrecce Hiroshima po-de pintar no caminho do Corinthians na Copa de Mundo de Clubes da Fifa. Na abertura do torneio, o cam-peão japonês demonstrou qualidade técnica, dominou completamente o Auckland City, da Nova Zelândia, e despachou o representante da Oceania ao vencer por 1 a 0, no Yokohama Stadium. Toshihiro Aoyama foi o au-tor do belo gol que garantiu o triunfo aos donos da casa.

Agora, para ser o adver-sário do alvinegro na se-mifinal da competição, o Sanfrecce Hiroshima pre-cisa passar pelo Al Ahly, ti-

me egípcio que represen-ta o continente africano. O duelo acontece neste do-mingo, às 8h30 (de Brasí-lia), na cidade de Toyota.

O outro duelo das quar-tas de final ocorre um pou-co antes, às 5h, os sul-corea-nos do Ulsan e o Monterrey, do México. Quem passar pe-ga o Chelsea na semifinal.

TecnologiaO duelo marcou a estreia da tecnologia de chip na bola para validação de gols por sensores instalados nas duas balizas. O teste cha-mou mais a atenção do que a qualidade do jogo. METRO

Começou. Sanfrecce bate Auckland na chave do Timão

Aoyama comemora gol simulando pescaria | KIM KYUNG-HOON/REUTERS

5 diasfaltam para o Corinthians fazer a sua estreia no Mundial, quarta-feira, às 8h30, em Toyota.

WILSONDELL’ISOLA METRO SÃO PAULO

Torcida faz a festa no hotelCerca de 200 torcedores recepcionaram comissão e jogadores em frente ao hotel, em Nagoya. Um grupo de alvinegros tentou invadir o local. Os seguranças japoneses agiram com truculência para impedir. | MASTRANGELO REINO/FRAME/FOLHAPRESS

Possível rival

Oscar diz que Chelsea ‘vai com tudo no Mundial’

Eliminado da Liga dos Campeões na primei-ra fase com o Chelsea, o meia Oscar afirmou que o clube vai com tu-do em busca do Mundial. O meia disse que o time não fará pouco caso.“O Barcelona jogou o Mundial para valer no ano passado. Nós fare-mos o mesmo”, disse o meia, após a goleada por 6 a 1 sobre o Nordsjael-land, lembrando a go-leada de 4 a 0 da equipe espanhola sobre o San-tos na Copa do Mundo de Clubes da Fifa do ano passado. “Essa é a opor-tunidade que temos de dizer que somos cam-peões do mundo”, com-pletou o atleta. METRO

30 ESPORTE ABC, SEXTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2012www.readmetro.com

Aos 35 anos, o Fenômeno fa-lou com exclusividade ao Metro sobre o combate que fará contra o inglês Michael Bisping, em São Paulo. Con-fira os principais trechos da entrevista:

Bisping falou que fará você de saco de pancadas. Como está sua cabeça para a luta?Estou focado. Acho que não faltou respeito. Ali é luta, o melhor vai vencer. Não estou preocupado em falar, estou preocupado em fazer.

Vocês se conhecem?Sim, inclusive, ele treina em um patrocinador que me perguntou se eu queria que

ele continuasse lá. Disse que sim. Quero ele bem prepara-do, bem condicionado.

Se vencer, acredita que dis-putará o cinturão? E, de-pois, pretende ficar nos médios ou voltar para os meio-pesados?Eu não estou preocupado. Só acho que tenho de ganhar do Michael Bisping e ganhar

bem. Esse é o meu foco.

Como vai ser lutar nova-mente no Brasil?É a melhor coisa do mundo, poder lutar no meu país. É usar o combustível a seu fa-vor. Estarei preparado e con-tando com a torcida.

O que você acha do fato de clubes de futebol patrocina-

rem lutadores?É bom ver o valor que os clu-bes têm dado ao MMA. Só es-pero que o MMA não se tor-ne como o futebol, que tem muita política. Mas fico feliz de ver o Corinthians [clube de Anderson Silva e Junior Cigano] levando o negócio a sério. Espero que possam ampliar para atletas de base.

Pretende lutar até quando?Até os 40. Depois a gente vê. Estou abrindo uma acade-mia no Rio de Janeiro, fazen-do alguns investimentos.

CHRIS TROTMAN/GETTY IMAGES

VITOR BELFORTLutador de MMA fala sobre a luta que fará em São Paulo, dia 19 de janeiro, evita citar a disputa de cinturão do

UFC e mostra preocupação sobre a inserção cada vez maior dos clubes de futebol no circuito das lutas

‘QUE O BISPING VENHA PREPARADO’

O carioca de 1,83m venceu 21 lutas e perdeu dez.

• Tricampeão. Em 1997, o canhoto venceu o torneio

dos pesados, no UFC 12. Em 2004, conquistou o cinturão dos meio-pesados. Em 2007, foi campeão no Cage Rage.

Cartel

MATHEUSADAMI METRO SÃO PAULO

Marcos treinou ontem para o seu jogo de despedida | CESAR GRECO/FOTOARENA

Na próxima terça-feira, o ex-goleiro Marcos fará uma partida oficial de despedida dos gramados. Apesar de ter se aposentado em janeiro, o ídolo já demonstra preocu-pação com o desempenho do Palmeiras em 2013. Um dos pontos ressaltados por São Marcos, que deu ontem a primeira entrevista coleti-va após a queda do Verdão, é a falta de dinheiro para contratar.

“Fico preocupado quan-do falam que o Palmeiras não tem dinheiro, porque

todo mundo contrata. Não posso fazer certas cobran-ças porque não faz parte da minha função. Todo mundo está mobilizado com as elei-ções, quem vai ganhar... E a gente fica esperando um ti-me. [O presidente Arnaldo] Tirone vai permanecer? Vai vir um outro presidente?”, declarou o Santo.

O ídolo ainda falou sobre a possibilidade do clube tra-zer um goleiro. O preferido é Fernando Prass, do Vasco.

“A torcida do Palmeiras cobra sempre. Eu acho que

o pessoal está sentindo um pouco na pele para me subs-tituir, como o Denis vai ter de fazer com o Rogério [Ce-ni]. O time não estar bem em campo atrapalha mui-to o goleiro. Bruno foi elei-to o melhor goleiro da Copa do Brasil. Goleiro caminha conforme o time vai. O [Ra-phael] Alemão é difícil de cobrar, porque entrou sem ritmo e com o time rebaixa-do”, completou.

Além disso, o ex-goleiro revelou ter conversado com o atacante Barcos. “Nin-

guém gosta de jogar a Série B, mas é uma baita chance de ele virar ídolo. Expliquei para ele a parte de visibili-dade, de patrocínio. Ele não tem nada a perder. As trans-missões da Série B são até maiores. A gente não teve problemas de salário atra-sado em 2002. Foi um dos anos que o Palmeiras mais faturou com público”, disse.

A despedida de São Mar-cos será no Pacaembu, às 22h, do Palmeiras de 1999 contra a Seleção Brasileira de 2002. METRO

As belas e a fera do tênisDa esq. para dir.: Maria Sharapova, Roger Federer, Victoria Azarenka e Caroline Wozniacki. As estrelas do tênis mundial se encontraram ontem durante a apresentação do torneio Gillette Federer Tour, que acontece no Ginásio do Ibirapuera até o próximo domingo. | NACHO DOCE/REUTERS

O Santo está preocupado